1 00:00:03,086 --> 00:00:04,004 Quatre. 2 00:00:04,796 --> 00:00:05,714 Trois. 3 00:00:06,548 --> 00:00:07,465 Deux. 4 00:00:07,549 --> 00:00:08,800 -Un. -Cinq. 5 00:00:08,883 --> 00:00:09,968 CORÉEN RÉPONSES CORRECTES 6 00:00:10,051 --> 00:00:11,011 -J'en ai trois ! -Cinq. 7 00:00:11,094 --> 00:00:12,721 -Cinq? Quoi? -Trois. 8 00:00:12,804 --> 00:00:14,597 -Un. -Quatre. 9 00:00:15,098 --> 00:00:16,349 -Quatre ? -Quatre. 10 00:00:16,433 --> 00:00:18,685 -Quatre ? Sérieusement? -Deux. 11 00:00:19,519 --> 00:00:20,603 Trois. 12 00:00:21,271 --> 00:00:22,105 Trois. 13 00:00:22,897 --> 00:00:23,732 Un. 14 00:01:16,826 --> 00:01:21,539 HÉROS FAIBLE : CLASSE 1 15 00:02:14,968 --> 00:02:18,680 ADMISSIONS UNIVERSITAIRES PROMO 2022 UNIVERSITÉ NATIONALE DE SÉOUL : 3 16 00:02:18,763 --> 00:02:21,141 UNIVERSITÉ YONSEI : 7 UNIVERSITÉ SOGANG : 5 17 00:02:21,766 --> 00:02:27,272 "L'oiseau se fraye un chemin pour sortir de l'œuf" 18 00:02:27,355 --> 00:02:29,566 DEMIEN PAR HERMANN HESSE 19 00:02:30,650 --> 00:02:34,195 13 JOURS PLUS TÔT 20 00:02:35,572 --> 00:02:36,698 Formule quadratique. 21 00:02:36,781 --> 00:02:39,450 Organiser les inconnues et constantes à gauche. 22 00:02:40,076 --> 00:02:41,494 Mettez l'équation égale à zéro. 23 00:02:41,578 --> 00:02:45,206 Donc hache au carré plus bx plus c nous donne zéro. 24 00:02:46,875 --> 00:02:48,084 Hé, Si-eun ! 25 00:02:48,668 --> 00:02:49,794 Beau travail ! 26 00:02:51,087 --> 00:02:52,839 ANGLAIS - CH. 8 MATHÉMATIQUES - TEST MOCKÉ 2021 27 00:02:52,922 --> 00:02:54,132 L'incident d'Imo. 28 00:02:54,215 --> 00:02:56,551 En 1882, la 19ème année du règne du roi Gojeong, 29 00:02:56,634 --> 00:02:59,387 L'armée Joseon n'était pas satisfaite avec la réforme militaire, 30 00:02:59,470 --> 00:03:01,681 discrimination et salaires impayés, 31 00:03:01,764 --> 00:03:04,142 ce qui a conduit à une rébellion. 32 00:03:04,225 --> 00:03:07,270 Profitant de cette opportunité, Heungseon Daewongun est revenu au pouvoir… 33 00:03:10,356 --> 00:03:11,441 Voix active. 34 00:03:11,524 --> 00:03:14,903 L'objet à la voix active devient le sujet à la voix passive. 35 00:03:14,986 --> 00:03:16,613 Quand il y a deux objets, 36 00:03:16,696 --> 00:03:20,867 l'un ou l'autre peut devenir le sujet dans une phrase passive. 37 00:03:20,950 --> 00:03:22,535 EXAMEN BLANC EN 13 JOURS 38 00:03:49,812 --> 00:03:53,858 Deux étudiants récompensés au concours de mathématiques de l'école. 39 00:03:55,652 --> 00:03:58,404 Yeon Si-eun, Jeon Yeong-bin, venez ici. 40 00:03:59,697 --> 00:04:00,657 Ouais! 41 00:04:06,621 --> 00:04:08,623 "Yeon Si-eun, première place." 42 00:04:08,706 --> 00:04:12,252 "Ce prix est décerné en reconnaissance de votre réussite 43 00:04:12,335 --> 00:04:15,171 au concours de mathématiques 2022." 44 00:04:16,089 --> 00:04:17,298 Bon travail, Si-eun. 45 00:04:22,720 --> 00:04:24,722 "Jeon Yeong-bin, troisième place." 46 00:04:25,306 --> 00:04:26,557 Et ça dit la même chose. 47 00:04:26,641 --> 00:04:27,684 Applaudissements! 48 00:04:33,648 --> 00:04:36,651 Le test simulé aura lieu dans moins de deux semaines. 49 00:04:37,527 --> 00:04:39,279 Êtes-vous tous prêts ? 50 00:04:40,196 --> 00:04:41,823 Oui. 51 00:04:43,992 --> 00:04:46,160 Vous devez être bien préparé pour le CSAT. 52 00:04:46,244 --> 00:04:48,246 Vous ne voulez pas le regretter plus tard. 53 00:04:49,956 --> 00:04:52,250 - Bougez-le davantage ! -Comme ça. 54 00:04:53,209 --> 00:04:54,127 Bien! 55 00:04:58,506 --> 00:04:59,590 Bougez vos hanches. 56 00:05:02,302 --> 00:05:03,720 Bien, plus sexy. 57 00:05:03,803 --> 00:05:04,762 Sexy. 58 00:05:08,099 --> 00:05:10,059 Détourne-toi, fils de pute ! 59 00:05:10,643 --> 00:05:12,270 Oh, espèce de salaud stupide. 60 00:05:12,937 --> 00:05:15,815 Hé, tu sais que les gens aiment tes vidéos, non ? 61 00:05:16,816 --> 00:05:18,985 Tu seras une célébrité à ce rythme-là. 62 00:05:19,777 --> 00:05:20,945 Hé, regarde. 63 00:05:21,529 --> 00:05:24,699 Tu n'es pas vraiment intelligent, bien connecté ou riche. 64 00:05:26,117 --> 00:05:28,077 C'est ainsi que vous gagnerez votre vie. 65 00:05:29,871 --> 00:05:31,289 N'es-tu pas reconnaissant, putain ? 66 00:05:33,082 --> 00:05:34,667 Merci. 67 00:05:36,961 --> 00:05:39,130 Puisque tu es reconnaissant, Je vais prendre un Gatorade. 68 00:05:39,213 --> 00:05:41,674 -Un Milkis pour moi. -Et un Coca Zéro ! 69 00:05:44,510 --> 00:05:45,803 Apparemment, ça n'a pas fait mal. 70 00:05:46,596 --> 00:05:48,014 Il a besoin d'une bonne raclée. 71 00:05:53,770 --> 00:05:54,604 Hé. 72 00:05:56,397 --> 00:05:57,273 Donnez-le-moi. 73 00:06:01,527 --> 00:06:02,403 Pourquoi? 74 00:06:09,660 --> 00:06:10,953 Frère, vise mieux. 75 00:06:11,037 --> 00:06:12,413 Tu viens de frapper ce type. 76 00:06:13,247 --> 00:06:14,916 Ouais, sérieusement ! 77 00:06:16,834 --> 00:06:19,212 Ah désolé ! Continuez à étudier. 78 00:06:21,130 --> 00:06:21,964 Désolé. 79 00:06:24,967 --> 00:06:26,219 Soyez prudent la prochaine fois. 80 00:06:36,813 --> 00:06:37,939 C'était un accident. 81 00:06:40,817 --> 00:06:42,777 Alors, comment puis-je être plus prudent la prochaine fois ? 82 00:06:43,820 --> 00:06:44,987 Vous essayez de me montrer ? 83 00:06:45,071 --> 00:06:46,197 C'était un accident. 84 00:06:47,740 --> 00:06:49,492 Faites donc attention à en éviter un autre. 85 00:06:53,246 --> 00:06:54,205 Qu'est-ce que… 86 00:07:02,130 --> 00:07:02,964 Hé. 87 00:07:04,382 --> 00:07:05,299 Vous savez quoi? 88 00:07:06,884 --> 00:07:09,011 Tout le monde te déteste. 89 00:07:11,139 --> 00:07:14,559 Même si on dit la même chose, la façon dont tu le dis est énervante. 90 00:07:17,186 --> 00:07:18,271 Vous ne pensez pas ? 91 00:07:21,441 --> 00:07:22,733 Vous vous ennuyez ? 92 00:07:23,818 --> 00:07:24,652 Quoi? 93 00:07:24,735 --> 00:07:28,239 A présent, tu aurais pu mémoriser un autre mot anglais. 94 00:07:30,241 --> 00:07:31,576 Avez-vous un désir de mort ? 95 00:07:38,458 --> 00:07:41,669 LYCÉE BYUKSAN 96 00:07:42,628 --> 00:07:43,963 Où est Ahn Su-ho ? 97 00:07:47,967 --> 00:07:50,261 -Hé. Su-ho. Ahn Su-ho. -Ouais? 98 00:07:50,344 --> 00:07:51,304 Hé, Su-ho ! 99 00:07:53,723 --> 00:07:54,599 Qu'est-ce que c'est? 100 00:07:55,224 --> 00:07:56,517 C'est déjà l'heure du déjeuner ? 101 00:07:58,186 --> 00:07:59,061 C'est toi ? 102 00:08:00,146 --> 00:08:00,980 Mon… 103 00:08:02,523 --> 00:08:04,692 -As-tu dragué mon Na-eun ? -Na-eun ? 104 00:08:06,486 --> 00:08:07,361 Lee Na-eun ? 105 00:08:09,071 --> 00:08:10,490 Parc Na-eun ? 106 00:08:10,573 --> 00:08:12,450 Fils Na-eun, espèce de connard ! 107 00:08:12,533 --> 00:08:15,661 Elle n'arrêtait pas de m'envoyer des messages, alors nous avons mangé au restaurant une fois. 108 00:08:15,745 --> 00:08:17,914 Mais ce n'est pas vraiment mon genre. 109 00:08:18,414 --> 00:08:19,916 Hé, qu'est-ce qu'il y a pour le déjeuner ? 110 00:08:19,999 --> 00:08:22,460 -Porc épicé. -Oh, sympa. 111 00:08:22,543 --> 00:08:23,878 Protéine. 112 00:08:23,961 --> 00:08:25,213 C'est bien. 113 00:08:25,296 --> 00:08:26,130 Hé! 114 00:08:28,341 --> 00:08:29,342 Restez en arrière ! 115 00:08:44,357 --> 00:08:45,566 Tu as peur ? 116 00:08:56,702 --> 00:08:58,412 Hé, viens ici. 117 00:09:07,922 --> 00:09:10,675 Hé, tu es vraiment un athlète ? 118 00:09:15,513 --> 00:09:16,722 Merde, je comprends ! 119 00:09:21,852 --> 00:09:23,229 Espèce de fils de pute ! 120 00:09:31,654 --> 00:09:32,863 Vous avez franchi la ligne. 121 00:09:34,699 --> 00:09:35,908 Va te faire foutre, connard ! 122 00:09:41,872 --> 00:09:43,499 Emmenez-le au bureau de l'infirmière. 123 00:09:43,583 --> 00:09:45,418 Si tu me parles, tu meurs. 124 00:09:45,501 --> 00:09:46,335 Ouais? 125 00:09:53,968 --> 00:09:55,136 Hé, allons-y. 126 00:10:01,434 --> 00:10:02,935 Était-ce à cause de moi ? 127 00:10:04,604 --> 00:10:05,688 Ouais. 128 00:10:07,732 --> 00:10:08,566 Oh. 129 00:10:09,859 --> 00:10:11,861 Oh mec, désolé pour ça. 130 00:10:14,196 --> 00:10:15,573 Pourquoi faire ça dans une classe ? 131 00:10:23,914 --> 00:10:25,750 PRIX NATIONAL D'EXCELLENCE EN MATHÉMATIQUES 132 00:10:25,833 --> 00:10:28,210 Ces massages sportifs n'aident pas. 133 00:10:28,294 --> 00:10:31,339 Il faut bien manger pour être fort. Droite. 134 00:10:31,422 --> 00:10:32,798 GAGNANT : CONCOURS DE PEINTURE SCIENTIFIQUE 135 00:10:32,882 --> 00:10:35,426 Si vous sortez à nouveau, vous êtes mort. 136 00:10:36,427 --> 00:10:37,261 Ouais? 137 00:10:38,429 --> 00:10:40,556 D'accord, je te verrai plus tard. 138 00:10:41,265 --> 00:10:42,683 Salut, Si-eun. Vous êtes de retour. 139 00:10:44,894 --> 00:10:47,313 Je dois aller dans un autre camp d'entraînement. 140 00:10:47,396 --> 00:10:50,316 On dirait que ça prendra deux semaines, alors appelle si tu as besoin de quoi que ce soit. 141 00:10:50,900 --> 00:10:51,734 D'accord. 142 00:10:54,070 --> 00:10:55,279 Votre professeur a appelé. 143 00:10:55,905 --> 00:10:57,573 Tu as eu la première place en maths ? 144 00:11:10,044 --> 00:11:12,046 "Yeon Si-eun. Première place." 145 00:11:15,800 --> 00:11:18,678 Si-eun, tu sais que je vis pour ça, n'est-ce pas ? 146 00:11:20,346 --> 00:11:21,472 Je suis fier de toi. 147 00:11:25,851 --> 00:11:26,686 Bien sûr. 148 00:11:31,565 --> 00:11:32,400 Qu'est-ce que c'est? 149 00:11:33,317 --> 00:11:36,195 De quoi parles-tu? Je leur ai déjà dit. 150 00:11:38,531 --> 00:11:40,908 Je pense que vous le comprendrez ainsi. 151 00:11:40,991 --> 00:11:42,410 Vous voyez ce que je veux dire ? 152 00:11:42,910 --> 00:11:49,834 Dessinez chaque graphique comme ceci pour le montrer le nombre de points d'intersection. 153 00:11:56,257 --> 00:11:57,800 Vous restez en contact tous les deux ? 154 00:11:59,343 --> 00:12:00,886 J'étudie juste. 155 00:12:03,389 --> 00:12:04,223 Je m'en vais. 156 00:12:05,141 --> 00:12:06,684 -Faites un bon voyage. -Merci. 157 00:12:19,572 --> 00:12:20,948 Vous comprenez ? 158 00:12:22,616 --> 00:12:23,451 Tout le monde, 159 00:12:24,076 --> 00:12:27,288 mon fils est le meilleur élève de son école. 160 00:12:27,788 --> 00:12:33,294 Cependant, je ne le harcèle pas du tout Parce qu'il prend soin de lui. 161 00:12:34,044 --> 00:12:36,714 Comme je le dis toujours, étudier, c'est… 162 00:12:36,797 --> 00:12:40,801 LYCÉE BYUKSAN 163 00:12:58,152 --> 00:12:59,028 Oh mec. 164 00:13:24,678 --> 00:13:26,680 -Elle est chaude ! -Tu veux la rencontrer ? 165 00:13:26,764 --> 00:13:28,140 -Bon sang ouais ! -Hé, regarde. 166 00:13:28,224 --> 00:13:29,725 Elle est tellement sexy ! 167 00:13:29,809 --> 00:13:31,769 -Juste mon genre ! -Pourquoi le présenter ? 168 00:13:31,852 --> 00:13:33,145 Ne sois pas comme ça. 169 00:13:33,229 --> 00:13:36,065 -Regarde ton visage, idiot. -Regarde ton corps, idiot. 170 00:13:36,148 --> 00:13:37,066 J'ai des muscles ! 171 00:13:37,149 --> 00:13:38,234 Quels muscles ? 172 00:13:38,317 --> 00:13:40,361 -Ma bite est un muscle ! -Hé! 173 00:13:40,861 --> 00:13:42,321 Je vais vous présenter tous les deux. 174 00:13:43,489 --> 00:13:45,366 -Arrêtez ces conneries. -J'abandonne. 175 00:13:45,866 --> 00:13:47,535 Hé, et le mien ? 176 00:13:53,040 --> 00:13:54,041 Qui est le plus gros ? 177 00:13:56,252 --> 00:13:57,253 Quoi? 178 00:13:58,587 --> 00:14:00,673 Quoi? Il manque quelque chose ? 179 00:14:02,049 --> 00:14:04,343 Je pourrais te plier en deux. 180 00:14:06,262 --> 00:14:07,096 Allons-y. 181 00:14:09,348 --> 00:14:10,891 Vous appelez ça un muscle ? 182 00:14:10,975 --> 00:14:12,434 Pas aussi musclé que ma bite. 183 00:14:12,518 --> 00:14:15,312 Pourquoi c'est toujours des connards avec toi, imbécile ? 184 00:14:28,909 --> 00:14:30,327 Vous pouvez le faire ! 185 00:14:38,210 --> 00:14:39,503 Six minutes et douze secondes. 186 00:14:39,587 --> 00:14:41,088 Accélérez cinq secondes. 187 00:14:42,006 --> 00:14:44,592 Tu devrais aller dans une école de sport. 188 00:14:44,675 --> 00:14:46,260 Tu es assez bien. 189 00:14:46,343 --> 00:14:48,387 Je ne suis pas un athlète olympique, alors à quoi ça sert ? 190 00:14:48,888 --> 00:14:51,432 Si je bats le record de Bolt, J'y réfléchirais. 191 00:14:52,016 --> 00:14:53,392 Qui est-ce ? 192 00:14:54,685 --> 00:14:55,519 Le boulon est le boulon. 193 00:14:56,145 --> 00:14:57,104 Usain Bolt. 194 00:14:58,105 --> 00:15:00,357 -Bon travail aujourd'hui. -Punk! 195 00:15:03,652 --> 00:15:05,613 -Six minutes quarante-cinq secondes. -Quoi? 196 00:15:21,754 --> 00:15:24,131 Pas loin maintenant ! Vous pouvez le faire ! 197 00:15:24,715 --> 00:15:25,841 Regardez-le courir. 198 00:15:28,093 --> 00:15:30,721 Putain, c'est un zombie ? Qu'est-ce que c'est? 199 00:15:32,139 --> 00:15:33,766 Ce serait plus rapide de courir comme ça. 200 00:15:35,017 --> 00:15:36,018 Ce n'est pas ça. 201 00:15:37,478 --> 00:15:40,981 Espèces de connards ! 202 00:15:51,909 --> 00:15:52,743 Apportez-le ici. 203 00:15:56,497 --> 00:15:57,414 Laisse tomber. 204 00:15:58,832 --> 00:15:59,792 Fais-le c'est tout. 205 00:16:12,846 --> 00:16:13,806 Quel est ton nom? 206 00:16:16,725 --> 00:16:17,893 Lee Jeong-chan. 207 00:16:26,276 --> 00:16:27,319 Beau travail. 208 00:16:33,367 --> 00:16:34,702 9 minutes et 48 secondes. 209 00:16:36,370 --> 00:16:37,204 Yeon Si-eun. 210 00:16:38,122 --> 00:16:40,416 Vous avez besoin de plus d'endurance. 211 00:16:41,125 --> 00:16:43,335 N'avez-vous pas besoin d'endurance pour étudier ? 212 00:16:46,130 --> 00:16:48,173 Emmenez-le au bureau de l'infirmière. 213 00:16:49,049 --> 00:16:51,051 Non, je vais bien. 214 00:16:52,511 --> 00:16:53,429 Je vais bien. 215 00:16:55,973 --> 00:16:56,849 Je vais bien. 216 00:16:57,641 --> 00:16:59,643 Je vais bien. 217 00:16:59,727 --> 00:17:02,521 Très bien, mon cul. Il n'avait pas l'air bien du tout. 218 00:17:02,604 --> 00:17:05,357 Nous devons le battre bientôt. 219 00:17:05,441 --> 00:17:06,608 Ces yeux… 220 00:17:07,109 --> 00:17:08,610 -"Faites attention la prochaine fois." -Droite! 221 00:17:08,694 --> 00:17:11,947 "Faites attention à éviter un autre accident." J'emmerde ces yeux… 222 00:17:21,457 --> 00:17:23,167 Merde, c'est quoi cette odeur ? 223 00:17:23,250 --> 00:17:26,003 Mec, il pue la sueur ! 224 00:17:28,005 --> 00:17:28,839 Arrêtez-le. 225 00:17:30,299 --> 00:17:31,216 Faites-moi une faveur. 226 00:17:33,260 --> 00:17:34,094 Quoi? 227 00:17:34,678 --> 00:17:36,096 Arrête de me déranger. 228 00:17:51,195 --> 00:17:53,072 De quoi parles-tu? 229 00:17:56,408 --> 00:17:57,367 Je te l'ai dit. 230 00:18:08,378 --> 00:18:09,421 Je le savais! 231 00:18:09,505 --> 00:18:12,049 Agissant comme s'il était quelqu'un quand il n'est personne. 232 00:18:12,800 --> 00:18:13,634 Lâcher. 233 00:18:14,301 --> 00:18:15,302 Maintenant, ce n'est pas 234 00:18:16,386 --> 00:18:18,222 comment tu demandes une faveur, n'est-ce pas ? 235 00:18:21,517 --> 00:18:23,435 Essayez à nouveau. Poliment. 236 00:18:25,104 --> 00:18:25,979 Laisse-moi partir. 237 00:18:28,357 --> 00:18:30,025 Devons-nous appeler le professeur ? 238 00:18:31,068 --> 00:18:32,402 Salut, Yeong-bin. 239 00:18:32,486 --> 00:18:33,445 Ne lâchez pas. 240 00:18:34,696 --> 00:18:35,906 Tu lâches prise, tu meurs. 241 00:18:40,953 --> 00:18:43,413 Hé! Que fais-tu? 242 00:18:44,164 --> 00:18:47,209 Ce n'est rien, professeur ! Je joue juste. 243 00:18:47,292 --> 00:18:48,627 Si-eun, ça va ? 244 00:18:52,589 --> 00:18:54,174 Tae-hun, qu'est-ce que c'est ? 245 00:18:55,092 --> 00:18:56,552 -Hé. -Je joue juste. 246 00:18:56,635 --> 00:18:58,428 Vous ne voulez pas de points de pénalité pour cela. 247 00:18:59,304 --> 00:19:00,639 Il faut aller à l'université, non ? 248 00:19:02,432 --> 00:19:04,309 Si-eun, parle. 249 00:19:05,269 --> 00:19:06,728 Étiez-vous vraiment en train de déconner ? 250 00:19:09,857 --> 00:19:12,276 Oui, c'est vrai. 251 00:19:12,359 --> 00:19:13,735 Ne recommence pas. 252 00:19:13,819 --> 00:19:15,070 -D'accord? -Oui. 253 00:19:49,521 --> 00:19:51,732 Comment s'appelaient ces marchands ? 254 00:19:51,815 --> 00:19:53,567 On les appelait « Gongin ». 255 00:19:53,650 --> 00:19:56,862 Les Gongin étaient importants. Si vous voyez ce terme dans le journal… 256 00:20:02,326 --> 00:20:05,120 Quand vous voyez "Gongin", recherchez « Daedongbeop ». 257 00:20:05,204 --> 00:20:08,540 La monnaie locale a été distribuée aime ça-- 258 00:20:13,128 --> 00:20:13,962 Qui est-ce ? 259 00:20:15,005 --> 00:20:16,006 Livraison. 260 00:20:17,674 --> 00:20:19,051 Je n'ai rien commandé. 261 00:20:19,134 --> 00:20:21,345 Vous ne l'avez pas fait ? Mais c'est l'adresse. 262 00:20:29,770 --> 00:20:31,313 Quoi? Le nerd ? 263 00:20:32,189 --> 00:20:33,315 Pourquoi es-tu ici ? 264 00:20:36,276 --> 00:20:37,486 Je ne l'ai pas commandé. 265 00:20:37,569 --> 00:20:38,403 Vraiment? 266 00:20:39,154 --> 00:20:41,073 Bâtiment 102, appartement 902 ? 267 00:20:43,909 --> 00:20:44,785 Il s'agit du 101. 268 00:20:47,037 --> 00:20:48,205 C'est pour 102. 269 00:20:52,376 --> 00:20:54,169 Mon mauvais. J'ai compris. 270 00:20:57,381 --> 00:20:58,715 Puis-je avoir de l'eau ? 271 00:21:00,717 --> 00:21:02,761 -Pourquoi? -Nous sommes camarades de classe, non ? 272 00:21:02,844 --> 00:21:04,930 Ce n'est pas grave. 273 00:21:05,013 --> 00:21:08,183 Tu ne peux pas me donner juste un verre d'eau ? 274 00:21:12,229 --> 00:21:13,480 Je me déshydrate. 275 00:21:13,563 --> 00:21:15,524 Ce sera de ta faute si je m'évanouis. 276 00:21:16,108 --> 00:21:18,652 Ce n'est pas grand-chose. Juste un peu d'eau. 277 00:21:19,152 --> 00:21:20,362 Ne restez pas là. 278 00:21:20,445 --> 00:21:22,447 Je vais m'effondrer. Je suis en train de mourir, vraiment ! 279 00:21:24,533 --> 00:21:26,201 Maintenant, je perds ma voix. 280 00:21:41,883 --> 00:21:43,635 Quelle connasse ridicule. 281 00:21:47,014 --> 00:21:50,058 Merci. je t'achèterai trois bouteilles d'eau demain. 282 00:21:51,059 --> 00:21:52,477 Étudiez dur. 283 00:21:53,520 --> 00:21:54,521 À demain. 284 00:21:56,982 --> 00:21:58,483 Écoute ta mère. 285 00:21:59,901 --> 00:22:01,028 Lequel est-ce ? 286 00:22:17,169 --> 00:22:18,628 Nous avons un nouvel étudiant. 287 00:22:19,338 --> 00:22:20,255 Dites bonjour. 288 00:22:26,053 --> 00:22:28,764 Salut. Je m'appelle Oh Beom-seok. 289 00:22:33,685 --> 00:22:36,980 Tout le monde, s'il vous plaît, faites Beom-seok se sent le bienvenu. 290 00:22:45,113 --> 00:22:47,115 Allons-y. 291 00:22:54,081 --> 00:22:54,915 Salut. 292 00:22:57,876 --> 00:22:59,878 -Oh Beom-seok ? -Ouais. 293 00:23:00,754 --> 00:23:01,797 D'où venez-vous? 294 00:23:02,839 --> 00:23:04,841 Lycée Mungang. 295 00:23:06,676 --> 00:23:08,387 Né avec une cuillère en argent. 296 00:23:10,430 --> 00:23:12,015 Vous connaissez Ji-won à Mungang ? 297 00:23:12,099 --> 00:23:13,600 Nous sommes les meilleurs amis. 298 00:23:15,644 --> 00:23:17,771 Je ne le connais pas vraiment. 299 00:23:18,397 --> 00:23:19,689 Vous ne connaissez pas Ji-won ? 300 00:23:20,649 --> 00:23:21,942 Comment se fait-il que tu ne le connaisses pas ? 301 00:23:23,944 --> 00:23:26,071 Peut-être que j'ai entendu le nom, 302 00:23:26,154 --> 00:23:27,489 mais je ne le connais pas. 303 00:23:41,420 --> 00:23:42,421 Se déplacer. 304 00:23:45,215 --> 00:23:46,174 C'est mon siège. 305 00:23:48,802 --> 00:23:49,719 Je ne veux pas. 306 00:23:58,728 --> 00:23:59,729 J'ai dit bouge. 307 00:24:03,358 --> 00:24:04,985 Tu es fou, putain ? 308 00:24:15,912 --> 00:24:18,540 Pourquoi es-tu si bavard ces jours-ci ? 309 00:24:18,623 --> 00:24:20,167 J'essaie de dormir. 310 00:24:21,710 --> 00:24:22,961 Ça te dérange? 311 00:24:28,467 --> 00:24:29,301 Regardez-le. 312 00:24:56,495 --> 00:24:57,787 Acclamations! 313 00:25:00,957 --> 00:25:02,834 Yeong-bin, tu ne bois pas ? 314 00:25:02,918 --> 00:25:04,753 Ouais, pourquoi tu ne bois pas ? 315 00:25:04,836 --> 00:25:07,547 Le test simulé aura lieu la semaine prochaine, idiots. 316 00:25:08,965 --> 00:25:11,676 Étudiez dur et trouvez un bon travail ! 317 00:25:14,054 --> 00:25:15,096 Salut, Yeong-bin. 318 00:25:15,180 --> 00:25:19,017 C'est comme si Si-eun devenait fou, agissant tout haut et tout puissant. 319 00:25:19,100 --> 00:25:21,436 Qu'est-ce qu'il faisait avec ce stylo ? 320 00:25:21,520 --> 00:25:23,897 La façon dont cet enfoiré me regardait. 321 00:25:23,980 --> 00:25:27,609 Il me lançait un regard mortel, et j'allais sérieusement le tuer. 322 00:25:27,692 --> 00:25:28,985 Tu n'as rien fait. 323 00:25:29,069 --> 00:25:31,696 J'avais vraiment envie de lui briser le cou. 324 00:25:32,239 --> 00:25:33,907 Que devrions-nous faire à propos de Si-eun ? 325 00:25:34,991 --> 00:25:36,952 Rien de ce que nous faisons ne le dérange. 326 00:25:38,328 --> 00:25:41,831 Nous n'arrivons pas à le briser. 327 00:25:45,919 --> 00:25:46,753 Ses études ? 328 00:25:48,964 --> 00:25:52,425 Il est fou de ses notes. Et si on plaisantait avec ça ? 329 00:25:52,509 --> 00:25:55,262 Ça le briserait parce que c'est trop important. 330 00:25:55,845 --> 00:25:58,014 De quoi tu parles ? 331 00:25:58,098 --> 00:26:00,100 Tu ne comprends pas, imbécile ? 332 00:26:00,934 --> 00:26:03,395 Que ressent l’orateur ici ? 333 00:26:04,020 --> 00:26:05,522 N'importe qui? 334 00:26:06,940 --> 00:26:08,567 C'est de l'anxiété. 335 00:26:11,319 --> 00:26:12,153 Anxiété. 336 00:26:13,822 --> 00:26:16,366 "Chaque feuille bruissante vient à moi." 337 00:26:29,796 --> 00:26:31,423 -Hé, mon frère. -Bonjour. 338 00:26:31,506 --> 00:26:32,632 Bonjour. 339 00:26:34,593 --> 00:26:36,845 -Il est vraiment là ? -Ça vient de Cheonan. 340 00:26:37,345 --> 00:26:38,179 Cela coûte plus cher. 341 00:26:38,763 --> 00:26:42,809 -Fentanyl, je t'attendais ! -Hee-ji, il ne te reste plus qu'à payer. 342 00:26:43,435 --> 00:26:44,894 Les frais de transport aussi. 343 00:26:44,978 --> 00:26:46,688 -Juste 100 000 wons de plus ? -Ouais. 344 00:26:47,689 --> 00:26:48,607 Voici. 345 00:26:54,613 --> 00:26:55,447 Frère. 346 00:26:56,156 --> 00:26:56,990 Comptez-le. 347 00:26:59,200 --> 00:27:00,076 C'est bien. 348 00:27:01,953 --> 00:27:03,705 Hé, allons-y ensemble. 349 00:27:03,788 --> 00:27:05,040 J'ai quelque chose à te demander. 350 00:27:06,082 --> 00:27:08,335 Yeong-bin, où vas-tu ? 351 00:27:08,418 --> 00:27:09,544 Un cours particulier. 352 00:27:10,503 --> 00:27:11,338 Allez-y, alors. 353 00:27:13,131 --> 00:27:14,424 -Amusez-vous. -Oui Monsieur! 354 00:27:14,507 --> 00:27:16,593 -Tu y vas ? -Vraiment? 355 00:27:16,676 --> 00:27:18,803 -Où aller ? -Pourquoi travailles-tu si dur ? 356 00:27:18,887 --> 00:27:20,680 Ce connard est toujours comme ça. 357 00:27:20,764 --> 00:27:22,349 Ce connard, sérieusement. 358 00:28:12,732 --> 00:28:13,566 Hé. 359 00:28:18,071 --> 00:28:19,906 Tante est venue chez nous. 360 00:28:19,989 --> 00:28:21,616 J'ai dit que tu n'étais pas rentré à la maison. 361 00:28:22,575 --> 00:28:23,702 Allez droit au but. 362 00:28:25,620 --> 00:28:26,788 Ce que je veux demander, c'est… 363 00:28:28,039 --> 00:28:29,207 Ce fentanyl. 364 00:28:30,583 --> 00:28:32,210 Et si vous le mettiez sur votre peau ? 365 00:28:32,711 --> 00:28:33,795 Comme sur ton cou ? 366 00:28:36,339 --> 00:28:38,091 Eh bien, ce serait plus faible. 367 00:28:38,925 --> 00:28:41,010 Mais comme c'est un analgésique, 368 00:28:42,637 --> 00:28:44,305 tu aurais le vertige et la somnolence. 369 00:28:44,931 --> 00:28:46,558 Dans le pire des cas, tu vomirais. 370 00:28:47,225 --> 00:28:48,226 Pourquoi? 371 00:28:50,019 --> 00:28:52,230 Aucune raison. Je suis juste curieux. 372 00:28:55,942 --> 00:28:56,901 Yeong-bin. 373 00:28:57,527 --> 00:28:58,445 Ouais? 374 00:28:59,154 --> 00:29:00,196 Surveillez-vous. 375 00:29:03,032 --> 00:29:04,617 De quoi parles-tu? 376 00:29:10,206 --> 00:29:11,040 Au revoir. 377 00:29:14,669 --> 00:29:16,838 Putain, quel connard sans valeur. 378 00:29:30,643 --> 00:29:32,729 Ji-won, quoi de neuf ? 379 00:29:40,069 --> 00:29:42,822 PÈRE : TOUT BIEN ? 380 00:29:48,787 --> 00:29:50,955 OUI 381 00:30:07,096 --> 00:30:07,931 Vous… 382 00:30:10,308 --> 00:30:12,227 En général, nous le déposons simplement. 383 00:30:13,645 --> 00:30:15,021 Pas de transfert direct la prochaine fois. 384 00:30:18,858 --> 00:30:19,692 Ouais? 385 00:30:19,776 --> 00:30:21,110 PATCH DE FENTANYL 386 00:30:22,070 --> 00:30:24,113 Ce n'est pas pour lui. L'acheteur est une fille. 387 00:30:28,451 --> 00:30:30,453 Oh merde, c'est ma faute. 388 00:30:32,580 --> 00:30:33,498 Déplacez-le. 389 00:30:35,959 --> 00:30:36,835 Quoi? 390 00:30:38,419 --> 00:30:39,337 J'ai dit de le déplacer. 391 00:30:40,088 --> 00:30:40,922 À l'écart. 392 00:30:41,506 --> 00:30:43,466 Eh bien, c'est vraiment impoli. 393 00:30:43,967 --> 00:30:44,968 Tu veux mourir ? 394 00:30:46,094 --> 00:30:48,763 Je suis sûr que je n'aime pas ce look. 395 00:30:54,477 --> 00:30:55,311 Hé. 396 00:30:56,563 --> 00:30:57,647 Arrête de regarder. 397 00:31:00,358 --> 00:31:03,736 Arrête de regarder putain, ou je te coupe la tête. 398 00:31:06,614 --> 00:31:07,574 Frère? 399 00:31:09,033 --> 00:31:09,868 Aller. 400 00:31:18,918 --> 00:31:20,336 Vous devez mieux lire les gens. 401 00:31:21,004 --> 00:31:22,505 Il allait te poignarder. 402 00:31:24,841 --> 00:31:26,050 TEST SIMULÉ EN UNE JOURNÉE 403 00:31:39,898 --> 00:31:41,232 Hé. 404 00:31:49,908 --> 00:31:52,035 Hé, le professeur veut te voir. 405 00:31:54,954 --> 00:31:56,331 Le professeur principal. 406 00:32:14,724 --> 00:32:15,558 Prends-le. 407 00:32:17,894 --> 00:32:18,728 Merci. 408 00:32:28,821 --> 00:32:29,739 Hé, mec. 409 00:32:30,406 --> 00:32:32,575 On dirait que tu as eu du mal à Mungang. 410 00:32:37,372 --> 00:32:38,998 J'ai appelé Ji-won hier. 411 00:32:41,167 --> 00:32:42,001 Quoi? 412 00:32:43,294 --> 00:32:45,880 Il a dit que tu avais été tellement battu. 413 00:32:50,718 --> 00:32:52,220 Est-ce pour cela que vous avez été transféré ? 414 00:32:52,720 --> 00:32:53,972 Comme un putain de perdant ? 415 00:32:59,686 --> 00:33:00,687 Je veux dire, 416 00:33:01,521 --> 00:33:03,523 Je ne ferai rien. 417 00:33:04,232 --> 00:33:05,692 Soyons seulement des amis. 418 00:33:08,903 --> 00:33:09,779 S'asseoir. 419 00:33:12,907 --> 00:33:13,866 D'accord. 420 00:33:21,290 --> 00:33:22,291 N'êtes-vous pas reconnaissant ? 421 00:33:26,170 --> 00:33:28,840 Je garderai ton secret, et nous pouvons être amis. 422 00:33:32,176 --> 00:33:33,094 Ouais. 423 00:33:33,928 --> 00:33:34,762 Merci. 424 00:33:35,847 --> 00:33:36,973 Si tu es reconnaissant, 425 00:33:38,224 --> 00:33:39,934 fais-moi une petite faveur. 426 00:33:45,148 --> 00:33:46,065 Qu'est-ce que c'est? 427 00:33:49,485 --> 00:33:50,319 Prends-le. 428 00:33:57,952 --> 00:34:00,121 Tu sais que le test coréen ça prend plus de temps ? 429 00:34:01,039 --> 00:34:02,331 Oui. 430 00:34:02,415 --> 00:34:03,666 Alors surveillez votre heure. 431 00:34:04,167 --> 00:34:05,501 -Ouais! -Oui. 432 00:34:06,169 --> 00:34:07,420 Pas de triche ! 433 00:34:07,920 --> 00:34:09,172 Oui. 434 00:34:09,672 --> 00:34:10,757 Oui! 435 00:34:59,013 --> 00:35:01,641 Il y avait un bug ici. 436 00:35:03,476 --> 00:35:04,602 Hé! 437 00:35:04,685 --> 00:35:05,812 Que fais-tu? 438 00:35:06,562 --> 00:35:07,730 Faire demi-tour. 439 00:35:23,538 --> 00:35:25,414 Eh bien, ce serait plus faible. 440 00:35:25,498 --> 00:35:27,625 Mais comme c'est un analgésique, 441 00:35:27,708 --> 00:35:29,669 vous auriez le vertige et la somnolence. 442 00:35:30,419 --> 00:35:31,921 Dans le pire des cas, vous vomiriez. 443 00:35:41,806 --> 00:35:47,186 En littérature, une idée peut être représentée par d'autres concepts ou objets associés. 444 00:35:47,270 --> 00:35:49,856 Les attributs peuvent représenter l'objet, 445 00:35:49,939 --> 00:35:52,984 ou une partie peut représenter le tout. 446 00:35:53,067 --> 00:35:55,403 Ces méthodes peuvent être mixtes… 447 00:36:06,873 --> 00:36:08,624 Hé, où vas-tu ? 448 00:37:32,250 --> 00:37:34,043 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 449 00:37:48,224 --> 00:37:50,476 Hé, pourquoi tu fais ça ? 450 00:37:55,940 --> 00:37:56,857 Ce n'est rien. 451 00:38:01,279 --> 00:38:03,030 -Deux. -D'accord! 452 00:38:03,114 --> 00:38:03,948 Cinq. 453 00:38:04,740 --> 00:38:05,783 -J'en ai trois ! -Cinq. 454 00:38:06,450 --> 00:38:07,827 Viennent ensuite les études sociales. 455 00:38:12,540 --> 00:38:13,457 Un. 456 00:38:14,500 --> 00:38:15,626 Un. 457 00:38:16,210 --> 00:38:18,254 Cinq. Quatre. 458 00:38:18,796 --> 00:38:19,714 Cinq. 459 00:38:20,423 --> 00:38:21,257 Cinq. 460 00:38:22,091 --> 00:38:22,967 Trois. 461 00:38:24,135 --> 00:38:24,969 Deux. 462 00:38:25,052 --> 00:38:27,513 -Quoi? Deux? Pourquoi? -Cinq. 463 00:38:28,597 --> 00:38:29,598 Quatre. 464 00:38:30,599 --> 00:38:31,475 Trois. 465 00:38:32,560 --> 00:38:33,519 Un. 466 00:38:34,228 --> 00:38:35,146 Quatre. 467 00:39:02,089 --> 00:39:03,049 Yeon Si-eun. 468 00:39:04,425 --> 00:39:05,843 Ce n'est pas ce que tu penses. 469 00:39:28,949 --> 00:39:30,326 Deuxième loi de Newton. 470 00:39:30,409 --> 00:39:32,661 La force est égale à la masse multipliée par l'accélération. 471 00:39:35,498 --> 00:39:39,585 En utilisant la force centrifuge, vous obtenez un impact bien plus important. 472 00:39:47,343 --> 00:39:48,886 Tu es putain de fou ! 473 00:39:56,602 --> 00:39:57,812 Hé, attends ! 474 00:40:33,556 --> 00:40:34,890 Je vous l'ai demandé. 475 00:40:36,892 --> 00:40:38,102 Je t'ai dit d'arrêter. 476 00:40:50,781 --> 00:40:52,783 Ne dépasse pas les limites, d'accord ? 477 00:40:52,867 --> 00:40:53,826 Sachez quand vous arrêter. 478 00:40:58,414 --> 00:40:59,248 Quoi? 479 00:40:59,331 --> 00:41:03,335 Moi? Je suis comme ton ange gardien qui vient de se réveiller d'une sieste. 480 00:41:08,090 --> 00:41:09,049 Est-ce drôle ? 481 00:41:11,635 --> 00:41:12,595 Un petit peu. 482 00:43:55,299 --> 00:43:57,217 TOUS LES NOMS, LIEUX ET ÉVÉNEMENTS INDIQUÉS SONT FICTIONNELS 483 00:43:57,301 --> 00:43:59,011 TOUTE SIMILARITÉ AVEC LA RÉALITÉ EST UNE Coïncidence 484 00:43:59,094 --> 00:44:02,389 Traduction des sous-titres par : James Webb