1
00:00:02,369 --> 00:00:03,735
মেগান:
এটা 4032 সাল।
2
00:00:03,737 --> 00:00:07,306
মানুষের ধ্বংস
পরিবেশের আছে
3
00:00:07,308 --> 00:00:09,841
বিবর্তনীয় সৃষ্টি
বিকৃতি
4
00:00:09,843 --> 00:00:11,043
নামে পরিচিত
অ্যাবিস...
5
00:00:11,045 --> 00:00:12,244
(চিৎকার করে)
6
00:00:12,246 --> 00:00:14,079
...যা পৃথিবীকে শাসন করে।
7
00:00:14,081 --> 00:00:15,714
(প্যান্ট, চিৎকার)
8
00:00:15,716 --> 00:00:19,751
একজন লোক দেখেছে
বিপর্যয় আসছে।
9
00:00:19,753 --> 00:00:22,387
তিনি মানবজাতির জন্য একটি জাহাজ তৈরি করেছেন
10
00:00:22,389 --> 00:00:23,755
এবং নির্বাচিত কয়েকটি নির্বাচন করুন
11
00:00:23,757 --> 00:00:25,557
2,000 বছর ঘুমাতে
12
00:00:25,559 --> 00:00:28,093
এবং মানবজাতিকে অবজ্ঞা করে
বিলুপ্তি।
13
00:00:28,095 --> 00:00:31,697
পাহাড় দিয়ে ঘেরা
এবং সুরক্ষিত
14
00:00:31,699 --> 00:00:33,432
বৈদ্যুতিক বেড়া দ্বারা,
15
00:00:33,434 --> 00:00:36,602
মানবতার শেষ
পৃথিবীতে জীবিত রেখে গেছেন
16
00:00:36,604 --> 00:00:41,006
বেঁচে থাকার জন্য তাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করুন
ওয়েওয়ার্ড পাইনস নামে একটি শহরে।
17
00:00:44,878 --> 00:00:46,545
পূর্বে Wayward
পাইন...
18
00:00:46,547 --> 00:00:47,512
(গর্জন করা)
19
00:00:47,514 --> 00:00:48,347
(ঘোলা)
20
00:00:48,349 --> 00:00:49,881
ফ্লেমথ্রোয়ার ব্যবহার করুন।
21
00:00:49,883 --> 00:00:51,850
(চিৎকার করে)
22
00:00:51,852 --> 00:00:53,585
আমরা এখনও এখানে আছি
আপনার কারণে, CJ.
23
00:00:53,587 --> 00:00:54,886
তারা শিখেছে কিভাবে আগুন ব্যবহার করতে হয়,
24
00:00:54,888 --> 00:00:57,556
তারা শিখেছে
ক্ষেত্রগুলি গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
25
00:00:57,558 --> 00:00:59,391
আপনি এটা শব্দ
যেন Abbies একটি পরিকল্পনা ছিল.
26
00:00:59,393 --> 00:01:00,892
শুনেছি আপনি একজনকে ধরেছেন
ঐ প্রাণীদের
27
00:01:00,894 --> 00:01:02,761
কেরি:এটি প্রথম মহিলা
আমরা কখনও দেখেছি।
28
00:01:02,763 --> 00:01:04,630
তার হাতের তালু--
এটা কি একটি চিহ্ন আছে?
29
00:01:04,632 --> 00:01:05,764
এটা একটা এর মত
ব্র্যান্ড।
30
00:01:05,766 --> 00:01:07,366
মেগান: আছে কিছু
31
00:01:07,368 --> 00:01:08,600
তার সম্পর্কে সূক্ষ্ম.
32
00:01:08,602 --> 00:01:10,035
থিও:
টেম্পোরাল গাইরাস।
33
00:01:10,037 --> 00:01:12,404
তার দ্বিগুণ বলে মনে হচ্ছে
আমাদের আকার।
34
00:01:12,406 --> 00:01:14,072
আপনি কি মনে করেন
সে কি আমাদের বুঝতে পারে?
35
00:01:14,074 --> 00:01:15,440
Abbies আবার প্রবেশ করেছে
উপত্যকা
36
00:01:15,442 --> 00:01:17,075
বেড়ার বাইরে।
(গর্জন)
37
00:01:17,077 --> 00:01:17,976
জেসন:
আপনি কি নিশ্চিত
38
00:01:17,978 --> 00:01:18,877
বেড়া কি দুর্ভেদ্য?
39
00:01:18,879 --> 00:01:20,379
বেড়া নিরাপদ.
40
00:01:20,381 --> 00:01:21,280
যদি আপনি ভুল?
41
00:01:21,282 --> 00:01:22,481
তাহলে আমরা মৃত।
42
00:01:22,483 --> 00:01:24,549
(গর্জন করা)
43
00:01:24,551 --> 00:01:27,719
আমরা নিরাপদ.
ঠিক, ডঃ ইয়েডলিন?
44
00:01:27,721 --> 00:01:29,288
(চিৎকার করে,
দূরত্বে গর্জন করছে)
45
00:01:47,474 --> 00:01:48,974
(ঘোরাঘুরি)
46
00:01:48,976 --> 00:01:51,043
(ঝলকানি)
47
00:01:53,514 --> 00:01:55,514
(এয়ার হিসিং)
48
00:02:10,698 --> 00:02:13,765
(শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো)
49
00:02:28,882 --> 00:02:31,950
♪ ♪
50
00:02:59,680 --> 00:03:02,748
♪ ♪
51
00:03:32,679 --> 00:03:35,747
♪ ♪
52
00:04:00,941 --> 00:04:02,107
ম্যান (রেডিওতে): ইনকামিং!
আমরা ইনকামিং আছে!
53
00:04:02,109 --> 00:04:04,376
(বিভিন্ন ভয়েস ওভারল্যাপিং
স্থির অধীনে)
54
00:04:04,378 --> 00:04:05,811
মহিলা:
...সব ফসল মরে যাচ্ছে।
55
00:04:05,813 --> 00:04:08,146
♪ ♪
56
00:04:08,148 --> 00:04:09,080
বাড়ির কাছাকাছি:
57
00:04:09,082 --> 00:04:10,816
প্রশান্ত মহাসাগরীয় উত্তর-পশ্চিমের বাসিন্দা হিসাবে,
58
00:04:10,818 --> 00:04:15,320
তারা স্বাগত জানাতে অবিরত না
উত্তর কোরিয়ার উদ্বাস্তু।
59
00:04:15,322 --> 00:04:18,790
সেক্রেটারি অফ স্টেট কারি আশ্বাস দিয়েছেন
গতকাল সাংবাদিকরা
60
00:04:18,792 --> 00:04:21,760
যে কেউ অতিক্রম করছে
মার্কিন সীমানা
61
00:04:21,762 --> 00:04:26,097
স্ক্যান করা হয়েছিল
H1R3 ভাইরাসের জন্য।
62
00:04:26,099 --> 00:04:30,735
(বিপিং)
63
00:04:30,737 --> 00:04:33,672
(শাস্ত্রীয় সঙ্গীত চলতে থাকে)
64
00:04:43,817 --> 00:04:46,184
এটা কি ভুল ছিল?
65
00:04:48,622 --> 00:04:51,690
♪ ♪
66
00:05:06,039 --> 00:05:09,508
♪ ♪
67
00:05:52,753 --> 00:05:55,120
(Abbies snarling)
68
00:05:58,525 --> 00:06:02,227
(কাঁপানো, হিস হিস করা)
69
00:06:09,703 --> 00:06:10,769
(নিম্ন স্নার্ল)
70
00:06:13,840 --> 00:06:16,141
(গর্জন)
71
00:06:20,347 --> 00:06:22,013
মেগান:
ওয়েল, আমি অনুমান কেউ নেই
72
00:06:22,015 --> 00:06:23,615
সত্যিই ঘুমাচ্ছে
73
00:06:23,617 --> 00:06:26,718
ওহ, আমি আপনার মাইক্রোস্কোপ পরীক্ষা করেছিলাম
ছাঁচযুক্ত রুটি দিয়ে
74
00:06:26,720 --> 00:06:28,420
আপনার পেনিসিলিন স্পোর
গুন হয়
75
00:06:28,422 --> 00:06:29,854
যদি আমরা ভাবতাম
যে তাড়াতাড়ি.
76
00:06:29,856 --> 00:06:32,090
আপনি এটা ছিল না
এই সম্পর্কে আমাকে বলা গুরুত্বপূর্ণ?
77
00:06:33,193 --> 00:06:34,759
এটা... এটা একটা উপজাতীয় চিহ্ন।
78
00:06:34,761 --> 00:06:36,761
যে একটি টুল নিয়েছে.
79
00:06:36,763 --> 00:06:39,264
যে একটি নকশা নিয়েছে.
যে একটি উপজাতি গ্রহণ.
80
00:06:39,266 --> 00:06:40,398
দেখো, সে এখানে এসেছে,
81
00:06:40,400 --> 00:06:42,233
এবং আপনি কেউ সক্ষম হয়েছে না
কিভাবে খুঁজে বের করতে.
82
00:06:42,235 --> 00:06:44,369
জেসন এটা নিয়ে কাজ করছেন
এবং আমি আত্মবিশ্বাসী...
83
00:06:44,371 --> 00:06:45,904
সে এখানে নেই
দুর্ঘটনাক্রমে
84
00:06:45,906 --> 00:06:47,906
সে বুঝতে পারে।
85
00:06:47,908 --> 00:06:49,374
এবং আমরা ভাল পেতে
সে কি বোঝে,
86
00:06:49,376 --> 00:06:50,442
অথবা এটা শেষ
87
00:06:51,612 --> 00:06:54,813
এবং আমরা কিভাবে হবে
এটা করতে যাও?
88
00:06:54,815 --> 00:06:57,782
আমরা একটি সিস্টেম প্রতিষ্ঠা করি।
89
00:06:57,784 --> 00:06:59,951
হ্যাঁ, না।
90
00:06:59,953 --> 00:07:03,088
তাকে একটি প্যাটার্ন শেখান,
একটি সাধারণ ভাষা, বা...
91
00:07:03,090 --> 00:07:04,389
তার বুঝতে
92
00:07:04,391 --> 00:07:05,557
ঠিক এমনি?
93
00:07:07,294 --> 00:07:09,928
আমার কুকুরকে বাইরে যেতে শিখিয়েছে
দুই দিনের মধ্যে
94
00:07:09,930 --> 00:07:11,896
সে তার চেয়েও স্মার্ট।
95
00:07:15,636 --> 00:07:17,335
অ্যাবি কম্প্রিহেনশন 101।
96
00:07:17,337 --> 00:07:19,270
সংযুক্ত ছবি
অর্থ সহ
97
00:07:19,272 --> 00:07:21,806
সব ভাষার ভিত্তি।
98
00:07:21,808 --> 00:07:26,111
আমি মনে করি যদি-যদি নারী মস্তিষ্ক
উচ্চতর, তারপর...
99
00:07:26,113 --> 00:07:29,147
যোগাযোগ
সফল হতে হবে।
100
00:07:29,149 --> 00:07:31,516
হয়তো আরও সহজ
আমাদের নিজস্ব প্রজাতির তুলনায়।
101
00:07:33,687 --> 00:07:37,989
আরে, আমি-আমি খুব দুঃখিত
আপনার স্ত্রীর সাথে কি হচ্ছে?
102
00:07:37,991 --> 00:07:40,959
তিনি যেমন একটি দূরদর্শী ছিল
এক পর্যায়ে, সামান্য সঙ্গে
103
00:07:40,961 --> 00:07:44,629
পিছনে গ্যারেজ
ঘরের
104
00:07:44,631 --> 00:07:48,033
এখন তার একমাত্র সান্ত্বনা খুঁজে পায়
মাথার চুলে।
105
00:07:48,035 --> 00:07:51,770
কিন্তু, সত্যিই,
আমার-আমার সমবেদনা, সত্যিই.
106
00:07:51,772 --> 00:07:53,938
কিন্তু ডি-চিন্তা করবেন না
যে কোনো বিষয়ে
107
00:07:53,940 --> 00:07:56,675
জেসন তোমাকে খুঁজতে যাচ্ছে
অন্য সঙ্গী, আমি নিশ্চিত।
108
00:07:56,677 --> 00:07:58,576
হয়তো আমি ইতিমধ্যে একটি খুঁজে পেয়েছি.
109
00:08:02,516 --> 00:08:04,282
তারা কি খায়?
110
00:08:05,552 --> 00:08:07,652
আহ,
ছোটরা
111
00:08:07,654 --> 00:08:10,021
অবশিষ্টাংশ থেকে তৈরি
রেশন, বেশিরভাগই-- কেন?
112
00:08:10,023 --> 00:08:12,057
আপনি কি তাকে পুরস্কৃত করতে চান?
113
00:08:12,059 --> 00:08:13,725
আমি তাকে পুরস্কৃত করতে এটি ব্যবহার করছি না।
114
00:08:13,727 --> 00:08:15,126
আমি তাকে শেখানোর জন্য এটি ব্যবহার করছি.
115
00:08:16,363 --> 00:08:18,063
প্রস্তুত?
ঠিক আছে।
116
00:08:24,504 --> 00:08:25,570
সবুজ।
117
00:08:28,742 --> 00:08:30,442
সবুজ মানে হ্যাঁ।
118
00:08:33,647 --> 00:08:34,879
হ্যাঁ।
119
00:08:34,881 --> 00:08:38,316
এটা আপনার জন্য, হ্যাঁ.
120
00:08:39,753 --> 00:08:40,985
লাল।
121
00:08:40,987 --> 00:08:43,054
না.
122
00:08:44,825 --> 00:08:46,057
না.
123
00:08:50,397 --> 00:08:52,397
হাত।
124
00:08:52,399 --> 00:08:53,832
বন্ধু।
125
00:08:54,868 --> 00:08:56,768
বন্ধু।
126
00:08:59,840 --> 00:09:01,906
বন্ধু।
127
00:09:03,376 --> 00:09:05,110
সে আমার বন্ধু।
128
00:09:05,112 --> 00:09:06,644
বন্ধু।
129
00:09:07,681 --> 00:09:09,380
আমি কি এক খাওয়ার কথা?
এই, এখন?
130
00:09:09,382 --> 00:09:10,515
ভালো পারফর্ম করলে।
131
00:09:12,519 --> 00:09:14,652
মুকুট...
132
00:09:15,689 --> 00:09:17,288
... নেতা।
133
00:09:19,226 --> 00:09:20,592
নেতা।
134
00:09:20,594 --> 00:09:23,294
আমাকে একটু প্রণাম কর।
135
00:09:23,296 --> 00:09:24,562
আমি আপনার অনুরোধ
ক্ষমা?
136
00:09:24,564 --> 00:09:25,597
শোন, আমি চেষ্টা করছি
তার সম্মান দেখান।
137
00:09:25,599 --> 00:09:27,098
এই মধ্যে আপনার অহং পেতে না.
138
00:09:27,100 --> 00:09:28,767
এটা 'কারণ আমি দাঁড়িয়ে আছি
এবং আপনি...
139
00:09:28,769 --> 00:09:31,102
(দীর্ঘশ্বাস
শুধু একটু নমস্কার।
140
00:09:33,607 --> 00:09:36,508
নেতা।
141
00:09:38,278 --> 00:09:39,277
হ্যাঁ।
142
00:09:39,279 --> 00:09:40,879
না
143
00:09:40,881 --> 00:09:43,448
বন্ধু। নেতা।
144
00:09:43,450 --> 00:09:45,283
আর যদি সে কথা না বলে
ইংরেজি,
145
00:09:45,285 --> 00:09:48,419
এটা কিভাবে আমাদের সাহায্য করে
এগিয়ে যান?
146
00:09:48,421 --> 00:09:50,922
আপনি যখন যান এটি একই
একটি বিদেশী দেশে।
147
00:09:50,924 --> 00:09:53,758
আপনি ধারণাগুলি উপলব্ধি করেন,
শরীরের ভাষা
148
00:09:53,760 --> 00:09:55,426
বলে তুমি হাঁট
মাঝখানে
149
00:09:55,428 --> 00:09:57,629
একটি পারিবারিক তর্কের
কিছু এলোমেলো অ্যাপার্টমেন্টে
150
00:09:57,631 --> 00:09:59,764
উত্তর কোরিয়ায়।
151
00:09:59,766 --> 00:10:01,132
তুমি ভাষা বোঝ না,
কিন্তু আপনি জানেন
152
00:10:01,134 --> 00:10:03,001
ক্ষমতায় কে আছে,
কার দোষ,
153
00:10:03,003 --> 00:10:04,769
কে ভয় পায়, কে মজা পায়।
154
00:10:04,771 --> 00:10:07,972
আমরা তাকে শেখাতে পারি,
এবং সে আমাদের শেখাতে পারে।
155
00:10:21,454 --> 00:10:24,522
♪ ♪
156
00:10:30,864 --> 00:10:32,230
(দরজা বন্ধ)
157
00:10:56,790 --> 00:10:59,858
♪ ♪
158
00:11:08,034 --> 00:11:10,101
♪ ♪
159
00:11:18,478 --> 00:11:20,645
বেভারলি,
এখন, শেষবার আমরা কথা বলেছিলাম,
160
00:11:20,647 --> 00:11:23,481
আপনি একটি কঠিন সময় ছিল
আপনার marigolds সঙ্গে.
161
00:11:23,483 --> 00:11:25,817
আমি তোমাকে বলছি সাথে থাকো
এটা
162
00:11:25,819 --> 00:11:28,386
তারা কীটপতঙ্গ দূরে রাখে।
163
00:11:28,388 --> 00:11:29,821
হুহ?
164
00:11:29,823 --> 00:11:32,824
(হাসি)
165
00:11:32,826 --> 00:11:35,660
হ্যারল্ডের কথা শুনবেন না।
166
00:11:35,662 --> 00:11:38,363
সে এখনও আমার উপর ক্ষিপ্ত
গত সপ্তাহের সেই খেলা থেকে।
167
00:11:38,365 --> 00:11:39,397
(হাসি)
168
00:11:39,399 --> 00:11:42,033
হ্যারল্ড... আমি তোমাকে বলেছি
169
00:11:42,035 --> 00:11:44,602
আমি পিক-আপ খেলেছি
সেনাবাহিনীতে, তাই না?
170
00:11:57,918 --> 00:12:01,085
রিপোর্টার: এবং ব্যাপক বিস্ফোরণ
দেখা অবিরত
171
00:12:01,087 --> 00:12:03,454
মাইল দূরে,
যেহেতু বিমান হামলা অব্যাহত রয়েছে
172
00:12:03,456 --> 00:12:05,189
দৃষ্টির কোন শেষ সঙ্গে.
173
00:12:05,191 --> 00:12:06,624
বেসামরিক এবং... (বিবর্ণ হয়ে যায়)
174
00:12:06,626 --> 00:12:09,427
ঘোষক:
এটি একটি সতর্কতা...
175
00:12:09,429 --> 00:12:11,029
দয়া করে এগিয়ে যান...
176
00:12:11,031 --> 00:12:12,297
(স্থির
কর্কশ)
177
00:12:12,299 --> 00:12:15,166
আপনি হবে
দেওয়া...
178
00:12:23,743 --> 00:12:25,810
(পাখির কিচিরমিচির)
179
00:12:46,299 --> 00:12:47,432
মানুষ:
আরে!
180
00:12:47,434 --> 00:12:49,500
(হাঁপা)
181
00:12:50,637 --> 00:12:52,704
নড়াচড়া করবেন না!
182
00:12:56,476 --> 00:12:58,810
আমি আগুন বহন করি না।
183
00:12:58,812 --> 00:13:00,311
কি?
184
00:13:00,313 --> 00:13:02,380
আপনার ধাতু.
185
00:13:04,751 --> 00:13:06,417
প্লিজ।
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
186
00:13:06,419 --> 00:13:09,153
আমি দেখিনি
কিছুক্ষণের মধ্যে যে কেউ
187
00:13:10,256 --> 00:13:12,757
পরিষ্কার.
188
00:13:15,362 --> 00:13:17,929
আমি CJ.
189
00:13:17,931 --> 00:13:21,165
গ্রিফিন।
190
00:13:21,167 --> 00:13:23,935
আপনি কোথা থেকে আসছেন?
191
00:13:23,937 --> 00:13:25,837
পশ্চিম
192
00:13:25,839 --> 00:13:29,173
আপনি ওল্ড ওয়েস্ট মানে না?
193
00:13:29,175 --> 00:13:30,842
শুধু টুকরো রয়ে গেছে।
194
00:13:30,844 --> 00:13:32,510
হ্যাঁ।
195
00:13:32,512 --> 00:13:35,279
এটা সুন্দর হতে ব্যবহৃত.
196
00:13:37,684 --> 00:13:41,185
আহ, কেমন আছে মাছগুলো?
197
00:13:46,126 --> 00:13:49,494
আমরা ভাগ্যবান জল পরিষ্কার.
198
00:13:49,496 --> 00:13:50,695
পশ্চিম
199
00:13:50,697 --> 00:13:52,964
পানি পানযোগ্য।
200
00:13:52,966 --> 00:13:55,233
যে কোন জায়গায়
কাছাকাছি...
201
00:13:58,304 --> 00:14:00,371
আপনি কাউকে হারিয়েছেন?
202
00:14:00,373 --> 00:14:03,408
সবাই করেনি?
203
00:14:07,680 --> 00:14:09,847
যে এক তাকান.
204
00:14:09,849 --> 00:14:11,249
আরে
205
00:14:12,652 --> 00:14:13,484
ওহ...
206
00:14:13,486 --> 00:14:15,053
ওহ, বাহ!
207
00:14:19,893 --> 00:14:21,759
(ঘোলা)
208
00:14:29,402 --> 00:14:31,402
আমি আগুন বানাতে যাব।
209
00:14:34,374 --> 00:14:36,441
(হাহাকার)
210
00:14:41,881 --> 00:14:44,515
(হাঁকানো
চলতে থাকে)
211
00:14:52,025 --> 00:14:54,192
(কান্না,
হাঁপাচ্ছে)
212
00:14:59,899 --> 00:15:02,366
(হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে)
213
00:15:10,710 --> 00:15:13,211
(গ্রিফিন হাঁপাচ্ছে)
214
00:15:13,213 --> 00:15:14,612
শোন, আমার আছে
একা যেতে
215
00:15:14,614 --> 00:15:15,746
কেন?
216
00:15:15,748 --> 00:15:18,449
আমি যখন করেছি তখন চলে গিয়েছিলাম
শুধু এটা সহজ করতে.
217
00:15:18,451 --> 00:15:20,051
এটা কিভাবে সহজ?
218
00:15:20,053 --> 00:15:21,953
আমরা করব
একসাথে বেঁচে থাকা।
219
00:15:21,955 --> 00:15:23,121
না!
220
00:15:23,123 --> 00:15:25,423
কে সাহায্য করছে
তুমি?
221
00:15:25,425 --> 00:15:27,291
তুমি এখানে...
222
00:15:27,293 --> 00:15:29,260
বন্ধ, যত্ন করা
223
00:15:29,262 --> 00:15:30,428
আমি পারব না।
224
00:15:30,430 --> 00:15:31,696
কিভাবে পারবে না?!
225
00:15:33,967 --> 00:15:35,633
আমাকে সাহায্য করুন!
226
00:15:35,635 --> 00:15:37,135
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও!
227
00:15:37,137 --> 00:15:39,737
এটা আমার কাজ
তাদের যত্ন নিতে
228
00:15:39,739 --> 00:15:42,273
আমি কেন না?!
229
00:15:42,275 --> 00:15:43,441
আমাকে নিয়ে যাও!
230
00:15:43,443 --> 00:15:45,443
(নিঃশব্দে):
আমি দুঃখিত
231
00:15:45,445 --> 00:15:46,477
আমি পারব না।
232
00:15:46,479 --> 00:15:48,813
কেন আপনার আছে
নিরাপদ থাকার অধিকার?!
233
00:15:51,618 --> 00:15:53,684
(দুজনেই গর্জন)
234
00:15:55,155 --> 00:15:57,221
(হাড়ের টুকরো)
235
00:16:02,529 --> 00:16:05,062
অনেক মানুষ আছে
আমরা বাঁচাতে পারিনি।
236
00:16:07,167 --> 00:16:10,034
যা থেকে আমি তোমাকে বাঁচাতে পারি
পরবর্তী কি আসছে.
237
00:16:15,208 --> 00:16:17,341
আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
238
00:16:17,343 --> 00:16:18,676
আমি দুঃখিত
239
00:16:20,346 --> 00:16:21,412
আমি দুঃখিত
240
00:16:24,684 --> 00:16:27,185
আমরা ঘন্টার জন্য এই হয়েছে.
241
00:16:27,187 --> 00:16:29,820
এমনকি যদি সে একটি পিক আপ
কার্ড, আপনি আমাকে বলতে পারবেন না
242
00:16:29,822 --> 00:16:31,689
এটা কিছু
বোবা ভাগ্যের চেয়ে বেশি।
243
00:16:31,691 --> 00:16:33,457
সে এটা প্রমাণ করবে।
244
00:16:33,459 --> 00:16:35,126
তাকে খাবার দাও।
245
00:16:35,128 --> 00:16:37,195
সে বুঝতে পারবে
এটা তার পুরস্কার।
246
00:16:43,703 --> 00:16:47,205
(পুরুষের গর্জন)
247
00:16:55,982 --> 00:16:59,584
তিনি তাদের এটি পেতে চান.
248
00:17:01,888 --> 00:17:03,888
এটা সহানুভূতি.
249
00:17:03,890 --> 00:17:05,356
কিন্তু আমাদের দিকে নয়।
250
00:17:05,358 --> 00:17:07,892
কতবার হয়েছে
তাকে স্পর্শ করা হয়েছে
251
00:17:07,894 --> 00:17:09,493
এবং সংযত?
252
00:17:09,495 --> 00:17:11,896
অন্যান্য প্রজাতি আছে
যে আমাদের দৃষ্টিতে হত্যা করবে।
253
00:17:11,898 --> 00:17:13,598
নাকি কোন সহানুভূতি নেই
তাদের নিজেদের জন্য
254
00:17:13,600 --> 00:17:15,099
প্রাণী যারা গ্রাস করে
তাদের বংশধর
255
00:17:15,101 --> 00:17:17,535
বেঁচে থাকার নামে,
এখনো...
256
00:17:17,537 --> 00:17:19,070
সে কম রাখছে
নিজের উপরে।
257
00:17:19,072 --> 00:17:21,105
হ্যাঁ, তার
কম,
258
00:17:21,107 --> 00:17:23,908
যারা বাইরে অপেক্ষা করছে
তারা যে কোন সুযোগ পেলে আমাদের মেরে ফেলতে।
259
00:17:26,246 --> 00:17:27,712
এটা তার হাতের তালুতে চিহ্ন।
260
00:17:27,714 --> 00:17:29,013
Hassler এটা ছিল
শক্তির প্রতীক।
261
00:17:29,015 --> 00:17:30,715
সে নেই
শুধু কিছু চিম্প
262
00:17:30,717 --> 00:17:32,083
যে পুনরাবৃত্তি হয়
একটি ক্রম
263
00:17:32,085 --> 00:17:34,452
একটি কুকি জন্য.
264
00:17:34,454 --> 00:17:38,289
সে একজন বুদ্ধিমান সত্তা,
এবং...
265
00:17:38,291 --> 00:17:40,891
হয়তো সে আমাদের সাহায্য করতে পারে
এই জগাখিচুড়ি থেকে.
266
00:17:40,893 --> 00:17:44,729
আপনি কি সত্যিই এটা সত্য মনে করেন?
267
00:17:44,731 --> 00:17:46,931
আপনি ভাল
আশা করি এটা সত্য।
268
00:17:46,933 --> 00:17:49,600
কারণ এটা না
শুধু তাদের মন।
269
00:17:49,602 --> 00:17:51,068
আমি তাদের দেখেছি
নিজেদের বিদ্যুৎস্পৃষ্ট
270
00:17:51,070 --> 00:17:53,070
আমি তাদের আত্মাহুতি দিতে দেখেছি
271
00:17:53,072 --> 00:17:55,072
তাই অন্যদের
এখানে প্রবেশ করতে পারে।
272
00:17:55,074 --> 00:17:57,775
এবং তারপর এটা শুধু...
এটা গণিত
273
00:17:57,777 --> 00:18:01,279
এবং তাদের সংখ্যা আছে.
274
00:18:01,281 --> 00:18:03,381
এবং তারা করবে
জয়
275
00:18:22,602 --> 00:18:24,035
(দরজা বন্ধ)
276
00:18:27,974 --> 00:18:30,041
(রেডিও স্ট্যাটিক)
277
00:18:52,098 --> 00:18:54,198
(ক্লিঙ্কিং)
278
00:19:07,180 --> 00:19:12,116
ইলিন
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে, সোনা।
279
00:19:12,118 --> 00:19:14,185
আইলিন।
280
00:19:14,187 --> 00:19:18,289
প্রায় সময়
ঘুমাতে ফিরে যান।
281
00:19:20,026 --> 00:19:21,492
আপনি অলস হয়ে যাচ্ছেন।
282
00:19:21,494 --> 00:19:23,527
হুম।
283
00:19:23,529 --> 00:19:26,397
আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি।
284
00:19:26,399 --> 00:19:29,300
এটা সবসময় আপনার খেলা ছিল.
285
00:19:29,302 --> 00:19:32,370
আমি এটা পছন্দ
যখন আমরা একসাথে বাগান করি।
286
00:19:32,372 --> 00:19:34,405
পৃথিবীতে আমার হাত।
287
00:19:34,407 --> 00:19:38,209
দেখছি কি বাড়ে।
288
00:19:38,211 --> 00:19:39,844
আপনার নখের নীচে মাটি।
289
00:19:39,846 --> 00:19:41,979
তুমি এত হাত ধুও,
আপনার ত্বক ফাটবে।
290
00:19:41,981 --> 00:19:43,047
(হাসি)
291
00:19:43,049 --> 00:19:44,315
কিন্তু আমি তাদের ঘষা.
292
00:19:44,317 --> 00:19:47,551
লোশন
যে মধুর মত গন্ধ।
293
00:19:47,553 --> 00:19:48,919
(দীর্ঘশ্বাস)
294
00:19:48,921 --> 00:19:51,155
গ্রীষ্মে টমেটো।
295
00:19:51,157 --> 00:19:53,057
এমনকি তারা কখনও এটি ভিতরে তৈরি করেনি।
296
00:19:53,059 --> 00:19:55,926
(হাসি)
297
00:19:55,928 --> 00:19:58,129
আমি গন্ধ মিস
গ্রীষ্মের
298
00:19:59,832 --> 00:20:01,165
এটা কি করে
এখানকার গন্ধ?
299
00:20:01,167 --> 00:20:04,568
আমি আর বলতে পারব না।
300
00:20:04,570 --> 00:20:06,337
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত
301
00:20:07,907 --> 00:20:10,975
আমি জানতাম একটি কারণ ছিল
তুমি আজ কেন এলে।
302
00:20:12,044 --> 00:20:14,245
এটা কি এখন? আমরা যখন যাব?
303
00:20:15,181 --> 00:20:16,680
(হাসি)
304
00:20:22,755 --> 00:20:26,157
বাবু, এটা আমার কাজ নয়।
305
00:20:27,560 --> 00:20:32,763
আমি যদি এটা তোমার কাজ না হত,
কিন্তু এটা হয়.
306
00:20:32,765 --> 00:20:36,534
তুমি সাথে আসতে পারবে না
আমি
307
00:20:36,536 --> 00:20:38,035
শীঘ্রই।
308
00:20:38,037 --> 00:20:40,538
হয়তো শীঘ্রই।
309
00:20:40,540 --> 00:20:43,107
মাইল যেতে হবে.
310
00:20:49,649 --> 00:20:51,449
আমি যখন বাসায় আসি,
311
00:20:51,451 --> 00:20:54,952
এই যখন
বেশি,
312
00:20:54,954 --> 00:20:57,755
আমি সবসময় ভাবতাম আমি করব
আপনাকে খুঁজে পেতে সক্ষম হবেন
313
00:20:57,757 --> 00:21:01,959
(কান্না করে):
এবং আপনার পাশে শুয়ে.
314
00:21:01,961 --> 00:21:03,294
কিন্তু তুমি যে মাটিতে ছিলে,
315
00:21:03,296 --> 00:21:05,463
এটা আর সেখানে নেই,
এটা কি?
316
00:21:05,465 --> 00:21:07,598
ওটা শুধুই ময়লা।
317
00:21:07,600 --> 00:21:09,300
যে আমি না.
318
00:21:09,302 --> 00:21:11,802
ওহ, তোমাকে তুলে নেওয়া হয়েছিল
সেই ময়লা থেকে,
319
00:21:11,804 --> 00:21:13,170
এবং বাতাসের অংশ হয়ে ওঠে।
320
00:21:13,172 --> 00:21:15,606
আমি এখানে শুয়ে থাকার সময়...
321
00:21:15,608 --> 00:21:18,409
সংরক্ষিত... প্রতারণা?
322
00:21:18,411 --> 00:21:22,379
এখানে থাকা আপনার কাজ।
323
00:21:25,084 --> 00:21:27,351
কিন্তু এটা কি ঠিক?
324
00:21:27,353 --> 00:21:30,221
এটা কি
বিশ্ব এখন।
325
00:21:34,694 --> 00:21:38,596
এটা দুনিয়া হবে না
আমি চিনতে পেরেছি।
326
00:21:38,598 --> 00:21:42,366
আমি বোমা দেখেছি
বৃষ্টির মত পড়ে
327
00:21:42,368 --> 00:21:46,203
একটা আকাশ যেটা ছিল সবুজ
বিষাক্ত আলো দিয়ে।
328
00:21:46,205 --> 00:21:50,975
বার ছিল
আমি ডাকতে চেয়েছিলাম।
329
00:21:50,977 --> 00:21:54,144
কিন্তু আমি আমার কন্ঠ কল্পনা
বিশ্বজুড়ে ঘুরছে,
330
00:21:54,146 --> 00:21:56,780
আমার কাছে ফিরে আসছে
কেউ এটা শুনতে বাকি সঙ্গে.
331
00:21:56,782 --> 00:21:58,616
আপনি
পারে
332
00:21:58,618 --> 00:22:02,353
বিশ্ব তৈরি করুন
আপনি যা চান
333
00:22:02,355 --> 00:22:05,289
তোমার সেই ক্ষমতা আছে।
334
00:22:06,292 --> 00:22:09,927
আমি একা থাকতে চাই না।
335
00:22:14,467 --> 00:22:16,734
আপনি না.
336
00:22:35,221 --> 00:22:37,588
(ঘোলা)
337
00:22:40,059 --> 00:22:41,659
সে কোথায়?
338
00:22:43,829 --> 00:22:45,396
তাকে বের করে দাও।
339
00:22:45,398 --> 00:22:46,497
তাকে বের করে দাও।
আরে, আরে।
340
00:22:46,499 --> 00:22:48,065
তাকে বের হতে দাও!
ছি ছি,
341
00:22:48,067 --> 00:22:49,733
ছি ছি ছি ছি ছি!
342
00:22:49,735 --> 00:22:51,669
সে চিহ্ন আছে!
আমরা জানি,
343
00:22:51,671 --> 00:22:52,736
আমরা জানি তার চিহ্ন আছে, অ্যাডাম।
344
00:22:52,738 --> 00:22:54,672
তাহলে তুমি কেন
তাকে এখানে রাখা?
345
00:22:54,674 --> 00:22:56,507
দেখুন, তারা
তার জন্য জমায়েত
346
00:22:56,509 --> 00:22:57,741
তারা তার জন্য আসছে,
347
00:22:57,743 --> 00:23:01,045
তাই আমরা তাকে চালু করতে হবে
এখনই তাদের কাছে।
348
00:23:01,047 --> 00:23:02,212
আমরা তা জানি না
এটাই তারা চায়।
349
00:23:02,214 --> 00:23:04,048
আমরা জানি না তারা কি চায়,
350
00:23:04,050 --> 00:23:07,051
কিন্তু তিনি এখানে একটি কারণে.
351
00:23:07,053 --> 00:23:08,586
তারা তাকে ধরেনি।
352
00:23:08,588 --> 00:23:10,087
তিনি একটি উপর বসা ছিল
ক্যারোসেল
353
00:23:10,089 --> 00:23:11,922
তিনি এখানে হতে পছন্দ করেছেন.
354
00:23:11,924 --> 00:23:13,757
সেই ব্র্যান্ড... সেই ব্র্যান্ড
আবেদন করতে মাস লাগে।
355
00:23:13,759 --> 00:23:15,192
আমি তাদের এটা করতে দেখেছি।
356
00:23:15,194 --> 00:23:16,193
তারপর বলুন,
357
00:23:16,195 --> 00:23:17,261
এটা কি
358
00:23:17,263 --> 00:23:19,697
যে তাদের আক্রমণ করতে প্ররোচিত করে?
359
00:23:19,699 --> 00:23:21,098
যে একটি চমৎকার
প্রশ্ন, ডঃ ইয়েডলিন।
360
00:23:21,100 --> 00:23:23,100
আমাকে বলুন, w- কোন কার্ড
আমরা যে জন্য চেষ্টা করা উচিত?
361
00:23:23,102 --> 00:23:25,102
আপনি উভয় বিন্দু মিস করছি.
362
00:23:25,104 --> 00:23:26,437
বাইরের সেই অ্যাবিস,
363
00:23:26,439 --> 00:23:28,205
তারা জড়ো হচ্ছে
তার জন্য
364
00:23:28,207 --> 00:23:29,373
সে তাদের নেত্রী।
365
00:23:29,375 --> 00:23:30,641
ব্র্যান্ড কি তাই
জন্য
366
00:23:30,643 --> 00:23:32,109
ঠিক আছে, তাই হয়তো
আমাদের উচিত
367
00:23:32,111 --> 00:23:35,212
কাজ কর যাতে সে পারে
আমাদের নেতার সাথে যোগাযোগ করুন।
368
00:23:35,214 --> 00:23:36,413
আমাদের নেতা।
369
00:23:36,415 --> 00:23:37,748
মানে জেসন?
370
00:23:37,750 --> 00:23:38,749
হ্যাঁ, আপনি করেছেন
চলে গেছে
371
00:23:38,751 --> 00:23:39,750
একটি দীর্ঘ সময়, অ্যাডাম.
372
00:23:39,752 --> 00:23:41,218
আপনি ছিল না
পরিবর্তনের গোপনীয়তা
373
00:23:41,220 --> 00:23:42,319
ওয়েওয়ার্ড পাইনসের মধ্যে।
374
00:23:42,321 --> 00:23:43,921
আপনি ঠিক আছেন, আমি হয়েছি
অনেক দিন গেছে, মেগান,
375
00:23:43,923 --> 00:23:46,457
কিন্তু এটা বাইরে যা আছে
ওয়েওয়ার্ড পাইনসের
376
00:23:46,459 --> 00:23:47,458
যে আপনার উদ্বেগ করা উচিত!
377
00:23:47,460 --> 00:23:48,459
আমি জেসনকে ডাকছি
378
00:23:48,461 --> 00:23:50,728
তিনি এবং কেরি চলছে
পাহাড় আজ রাতে।
379
00:23:51,964 --> 00:23:53,631
আপনি তাকে যেতে দিতে হবে.
380
00:23:53,633 --> 00:23:54,965
আমি তার সাথে আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
আমাদের তাকে যেতে দিতে হবে।
381
00:23:54,967 --> 00:23:57,601
আমার কথা শোন।
382
00:23:57,603 --> 00:23:59,136
আমরা একই আছি
পাশ
383
00:23:59,138 --> 00:24:01,639
তারা ব্যাপকভাবে অবমূল্যায়ন
384
00:24:01,641 --> 00:24:02,640
এই প্রাণী.
385
00:24:02,642 --> 00:24:04,408
অ্যাডাম: হ্যাঁ, এবং এই মানুষ.
386
00:24:04,410 --> 00:24:07,244
তারা খুব বোকা বা খুব অন্ধ
এখন এটি সম্পর্কে কিছু করতে।
387
00:24:07,246 --> 00:24:09,980
আমি এটা সংশোধন করার চেষ্টা করছি.
388
00:24:09,982 --> 00:24:12,683
তুমি অনেক দেরী করে ফেলেছ।
389
00:24:32,338 --> 00:24:34,405
♪ ♪
390
00:24:56,829 --> 00:24:58,896
(অস্পষ্ট বকবক)
391
00:25:01,834 --> 00:25:03,534
ক্রিস্টোফার।
392
00:25:03,536 --> 00:25:05,402
স্যার
393
00:25:05,404 --> 00:25:08,138
পৃথিবী কি আমাদের জন্য প্রস্তুত
নির্মাণ শুরু করতে?
394
00:25:08,140 --> 00:25:09,807
হ্যাঁ, শেষবার আমি পরীক্ষা করেছিলাম,
395
00:25:09,809 --> 00:25:11,375
মাটি, বাতাস,
এটা সব ভাল.
396
00:25:11,377 --> 00:25:14,445
প্রাক-শিল্প পর্যায়ে ফিরে যান।
397
00:25:16,816 --> 00:25:18,215
কি একটি বিশেষাধিকার,
398
00:25:18,217 --> 00:25:20,818
আমাদের জন্য প্রস্তুত করার জন্য
গ্রুপ A এর জাগরণ।
399
00:25:25,157 --> 00:25:28,325
আমি শুধু কল্পনা করতে পারেন
আপনি কি দেখেছেন।
400
00:25:28,327 --> 00:25:31,328
পৃথিবী বদলে যাচ্ছে
401
00:25:31,330 --> 00:25:34,665
বালি উত্তোলনের মত
আপনার আঙ্গুলের মধ্যে।
402
00:25:34,667 --> 00:25:37,568
হ্যাঁ।
403
00:25:37,570 --> 00:25:39,336
আপনি প্রস্তুত?
404
00:25:44,877 --> 00:25:48,946
চল তাহলে যাই,
ক্রিস্টোফার জেমস।
405
00:26:03,696 --> 00:26:05,763
(হাসি)
406
00:26:27,953 --> 00:26:30,020
(পাখির কিচিরমিচির)
407
00:26:38,898 --> 00:26:40,364
তারা এখানে?
408
00:26:49,608 --> 00:26:51,441
করবেন না
সরানো
409
00:26:51,443 --> 00:26:54,378
ওহ, আমার ঈশ্বর.
410
00:26:57,817 --> 00:27:01,318
আমি একবার একজন মানুষকে দেখেছিলাম,
অনেক দিন আগে,
411
00:27:01,320 --> 00:27:03,821
যখন সে পরিবর্তন হতে শুরু করেছিল।
412
00:27:03,823 --> 00:27:05,656
তিনি ছিলেন মাত্র
প্রথম ধাপ
413
00:27:07,092 --> 00:27:08,659
কিন্তু আপনি ঠিক ছিল.
414
00:27:08,661 --> 00:27:09,827
তাদের উচিত নয়
এখন এখানে থাকুন
415
00:27:09,829 --> 00:27:13,163
মিউটেশন করা উচিত
তার কোর্স চালানো হয়েছে.
416
00:27:13,165 --> 00:27:14,998
তারা সব উচিত
এতক্ষণে মরে যাও,
417
00:27:15,000 --> 00:27:16,333
কিন্তু তারা এখানে।
418
00:27:16,335 --> 00:27:18,168
এটা আক্রমণ করেনি।
419
00:27:18,170 --> 00:27:21,338
হয়তো এটা যে কোনো প্রাণীর মতো
তার প্রাকৃতিক আবাসস্থলে।
420
00:27:21,340 --> 00:27:22,439
আমরা যদি এটাকে উস্কে না দিই...
421
00:27:22,441 --> 00:27:24,842
এটা কোন প্রাণী নয়, সিজে.
422
00:27:24,844 --> 00:27:27,744
এটা মানবজাতি ভুল হয়ে গেছে.
423
00:27:28,848 --> 00:27:30,514
এসব থেমে গেল
424
00:27:30,516 --> 00:27:34,151
অনেক আগে মানুষ হওয়া।
425
00:27:34,153 --> 00:27:37,187
আমরা আবার ঘুমাতে যেতে পারি।
426
00:27:37,189 --> 00:27:38,789
আপনি না হলে
এর জন্য পরিকল্পনা,
427
00:27:38,791 --> 00:27:40,190
হয়তো আমাদের উচিত।
428
00:27:40,192 --> 00:27:43,160
আমরা ফিরে পেতে প্রয়োজন
অন্যদের কাছে
429
00:27:43,162 --> 00:27:45,028
কাজ করতে হবে.
430
00:27:45,030 --> 00:27:46,864
আমরা এখানে কিভাবে বাস করতে পারি?
431
00:27:47,833 --> 00:27:49,466
আমি আশা করেছিলাম আমাদের হবে না
432
00:27:49,468 --> 00:27:51,568
তাদের মুখোমুখি হতে,
কিন্তু তারা এখানে আছে;
433
00:27:51,570 --> 00:27:54,538
এটাই নতুন বাস্তবতা,
তাই আমাদের তাদের চালাতে হবে
434
00:27:54,540 --> 00:27:57,207
এখান থেকে দূরে
একটি এবং তারপর একটি বেড়া নির্মাণ.
435
00:27:57,209 --> 00:27:59,042
বন্দোবস্ত ধরে?
436
00:27:59,979 --> 00:28:01,879
এটি একটি নিষ্পত্তি নয়.
437
00:28:01,881 --> 00:28:03,881
তারা অধিকারী না
আমাদের বুদ্ধিমত্তা।
438
00:28:03,883 --> 00:28:05,048
তারা আমাদের বোধ অধিকার করে না
439
00:28:05,050 --> 00:28:06,183
সম্প্রদায়ের
440
00:28:06,185 --> 00:28:08,886
তারা সেই সব হারিয়েছে
অনেক দিন আগে
441
00:28:08,888 --> 00:28:10,354
এটা এখন আমাদের জমি।
442
00:28:10,356 --> 00:28:11,555
আবার আমাদের জমি।
443
00:28:14,059 --> 00:28:15,559
আমি এই জন্য পরিকল্পনা.
444
00:28:15,561 --> 00:28:17,027
আমি আশা করেছিলাম আমি না
এটা দেখতে হবে
445
00:28:17,029 --> 00:28:20,030
যখন আমি জেগে উঠলাম, কিন্তু চিন্তা করবেন না।
446
00:28:20,032 --> 00:28:21,732
মানবতা করবে
জয়
447
00:28:28,007 --> 00:28:30,407
(দরজা খোলে)
448
00:28:30,409 --> 00:28:31,808
(কাঁচাচ্ছে এবং চিৎকার করছে)
449
00:28:38,417 --> 00:28:40,250
কেরি: মেগান দাবি করে আপনি
কিছু ধরণের প্রতিষ্ঠা করা
450
00:28:40,252 --> 00:28:41,885
যোগাযোগ
মহিলার সাথে?
451
00:28:41,887 --> 00:28:43,420
আমরা একটি যুগান্তকারী প্রয়োজন
তারা করার আগে।
452
00:28:43,422 --> 00:28:45,756
কত Abbies
এক ঘন্টা আগে এখানে ছিলে?
453
00:28:45,758 --> 00:28:47,257
এবং এখন মনিটর তাকান.
454
00:28:47,259 --> 00:28:48,425
এখন হাজারের বেশি।
455
00:28:48,427 --> 00:28:50,594
আমরা তা জানি
তারা জড়ো হচ্ছে।
456
00:28:50,596 --> 00:28:51,929
হ্যাঁ, সেনাবাহিনীর মতো।
457
00:28:51,931 --> 00:28:53,764
আমরা প্রয়োজন
তাকে এখন মুক্তি দাও।
458
00:28:53,766 --> 00:28:55,532
তুমি তাকে দিচ্ছো
খুব বেশি ক্রেডিট।
459
00:28:55,534 --> 00:28:56,533
অ্যাডাম:
ওয়েওয়ার্ড পাইনস।
460
00:28:56,535 --> 00:28:57,734
এটা তাদের প্রথম ছিল.
461
00:28:57,736 --> 00:28:58,869
জেসন:
আমরা এই শহর তৈরি করেছি।
462
00:28:58,871 --> 00:29:00,037
অ্যাডাম: হ্যাঁ, ধ্বংসাবশেষে
তাদের বসতি।
463
00:29:00,039 --> 00:29:01,204
জেসন:
মানবতা বাঁচাতে।
464
00:29:01,206 --> 00:29:04,541
আমরা মূলত পরে
সমগ্র গ্রহকে ধ্বংস করেছে।
465
00:29:04,543 --> 00:29:05,375
দেখো, তার বয়স কত?
466
00:29:05,377 --> 00:29:06,777
হুহ? তার বয়স কত?
প্রায় 30?
467
00:29:06,779 --> 00:29:07,811
ঠিক?
468
00:29:07,813 --> 00:29:09,112
রক্ত পরীক্ষা একটি পরিপক্ক দেখায়
469
00:29:09,114 --> 00:29:10,614
মহিলা, হ্যাঁ।
আপনি এটা পেতে না?
470
00:29:10,616 --> 00:29:12,249
তিনি সেখানে ছিলেন
471
00:29:12,251 --> 00:29:13,784
যখন আমরা এটা নিয়েছিলাম
তার থেকে দূরে
472
00:29:13,786 --> 00:29:14,818
তিনি সেখানে ছিলেন।
473
00:29:14,820 --> 00:29:16,620
জেসন:
তাকে মানবিক করা বন্ধ করুন।
474
00:29:16,622 --> 00:29:18,722
আঞ্চলিকতা নয়
শুধুমাত্র একটি মানবিক বৈশিষ্ট্য।
475
00:29:21,126 --> 00:29:23,393
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমরা এটি ফিরিয়ে নিয়েছি।
476
00:29:23,395 --> 00:29:24,895
তাতে দোষ কি?
477
00:29:24,897 --> 00:29:25,896
লড়াই করা আমাদের স্বভাব।
478
00:29:25,898 --> 00:29:28,332
এতে কোনো ভুল নেই।
479
00:29:28,334 --> 00:29:30,634
যদি কিছু মনে না করেন
যুদ্ধ এবং হেরে যাওয়া,
480
00:29:30,636 --> 00:29:32,602
তারা এই জায়গা ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছে
এবং তারপর ripping
481
00:29:32,604 --> 00:29:34,071
আমাদের প্রত্যেকের টুকরো টুকরো করা।
482
00:29:35,741 --> 00:29:37,941
আপনি চেষ্টা করেছেন
অন্য সব
483
00:29:37,943 --> 00:29:39,810
তারা আমাদের ঘিরে রেখেছে।
484
00:29:39,812 --> 00:29:42,145
তাদের মধ্যে আরো আছে
প্রতি মিনিটে
485
00:29:42,147 --> 00:29:43,647
আমাদের আছে একমাত্র জিনিস
486
00:29:43,649 --> 00:29:46,249
আমাদের পাশে ডানদিকে
এখন বিজ্ঞান,
487
00:29:46,251 --> 00:29:49,152
এবং যে আমাদের বলছে যে
এটি একটি বুদ্ধিমান প্রজাতি।
488
00:29:49,154 --> 00:29:50,954
সুতরাং, যদি আমরা একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন
হতে পারে এমনকি...
489
00:29:50,956 --> 00:29:51,955
কি?
490
00:29:51,957 --> 00:29:53,824
আলোচনা?
491
00:29:55,027 --> 00:29:57,394
কেন এটা বিবেচনা না?
492
00:29:58,630 --> 00:30:00,163
আপনি অবমূল্যায়ন করছেন
493
00:30:00,165 --> 00:30:01,365
আমাদের শক্তি এখানে।
494
00:30:01,367 --> 00:30:03,000
পিলচার সবসময় এই জিনিসগুলো বলে...
তিনি ড
495
00:30:03,002 --> 00:30:04,001
অনেক কিছু,
496
00:30:04,003 --> 00:30:05,135
এবং যে ভাল হবে
যদি Wayward পাইনস
497
00:30:05,137 --> 00:30:06,136
তার মাথায় ছিল।
498
00:30:06,138 --> 00:30:07,504
হয়ত এই রাস্তায় যাচ্ছি
499
00:30:07,506 --> 00:30:09,039
আমাদের আরো সময় কেনে.
500
00:30:09,041 --> 00:30:10,507
আমার অন্য দরকার নেই
naysayer
501
00:30:10,509 --> 00:30:12,776
আপনি জানেন না
আপনার এখন কি প্রয়োজন।
502
00:30:14,279 --> 00:30:16,980
আমি যে কারো মতই অবাক
এই বিবেচনা করা,
503
00:30:16,982 --> 00:30:20,317
কিন্তু এমনকি মেগানও বিভ্রান্ত হয়েছে,
এখন যে একটি প্রকৃত চিকিৎসা
504
00:30:20,319 --> 00:30:21,485
পেশাদার
ওজন হয়েছে
505
00:30:21,487 --> 00:30:23,020
ওহ, আমি দাঁড়াবো না
আপনার অভিমান জন্য।
506
00:30:23,022 --> 00:30:24,855
আমি শুধু একটি সত্য বিবৃতি করছি.
507
00:30:24,857 --> 00:30:27,991
তুমিও জেগে ছিলে না
যখন আমরা এই শহর তৈরি করেছি।
508
00:30:27,993 --> 00:30:30,360
আমি তোমাকে একাডেমিতে পড়াই,
এবং আমার কোন সমস্যা নেই
509
00:30:30,362 --> 00:30:31,495
এখন এটা করছেন
510
00:30:31,497 --> 00:30:33,163
না, আমি কখনো অস্বীকার করিনি
যে তোমার মাথা ভালো ছিল
511
00:30:33,165 --> 00:30:34,531
তোমার কাঁধে,
কিন্তু, প্রযুক্তিগতভাবে,
512
00:30:34,533 --> 00:30:36,533
আপনি হতে অনুমিত ছিল
অনেক বেশি অবদান রাখে
513
00:30:36,535 --> 00:30:38,135
ওয়েওয়ার্ড পাইনসের ভবিষ্যতের জন্য।
514
00:30:38,137 --> 00:30:39,136
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
515
00:30:39,138 --> 00:30:40,170
উর্বরতা এবং
516
00:30:40,172 --> 00:30:42,506
বেঁচে থাকা হাতের মুঠোয় চলে
এখানে
517
00:30:42,508 --> 00:30:44,674
কেরি জানেন কতটা গুরুত্বপূর্ণ
প্রোগ্রাম হল.
518
00:30:44,676 --> 00:30:45,976
কিভাবে এটি একটি অগ্রাধিকার হতে পারে ...
519
00:30:45,978 --> 00:30:47,044
এটা অগ্রাধিকার.
520
00:30:47,046 --> 00:30:48,345
এই সত্যিই বন্দীদের
521
00:30:48,347 --> 00:30:49,546
অ্যাসাইলাম চলছে।
522
00:30:49,548 --> 00:30:51,715
এটা কি ঘটেনি
এই ঘরে যে কারো কাছে
523
00:30:51,717 --> 00:30:53,550
যখন আমরা তাকে পর্যবেক্ষণ করছি,
524
00:30:53,552 --> 00:30:55,452
যে হয়তো সে পর্যবেক্ষণ করছে
আমাদের?
525
00:31:10,335 --> 00:31:13,003
তুমি আসতে চাও না
এবং সবার সাথে দেখা?
526
00:31:13,005 --> 00:31:15,672
আপনারা সবাই স্বাগত জানাতে পারেন
আমি ছাড়া গ্রুপ এ.
527
00:31:15,674 --> 00:31:17,307
আসুন, সিজে।
528
00:31:19,011 --> 00:31:20,677
আমরা সবাই এত কঠোর পরিশ্রম করেছি
529
00:31:20,679 --> 00:31:22,412
অবশেষে সক্ষম হতে
তাদের জাগানোর জন্য।
530
00:31:22,414 --> 00:31:24,014
তারা যে কোনো মুহূর্তে এখানে থাকবে.
531
00:31:24,016 --> 00:31:26,149
আমাদের সাথে উদযাপন করুন.
532
00:31:27,686 --> 00:31:28,919
আমি করছি
533
00:31:28,921 --> 00:31:32,756
একটি কঠিন সময় বোঝা
আপনার মনোভাব এখানে।
534
00:31:32,758 --> 00:31:33,890
আমরা পুনর্নির্মাণ করছি
535
00:31:33,892 --> 00:31:35,025
বিশ্ব
536
00:31:35,027 --> 00:31:37,427
আমি জানি, পৃথিবীর পতন দেখেছি,
এটা সব
537
00:31:37,429 --> 00:31:39,029
আমি একা দেখতাম।
538
00:31:39,031 --> 00:31:41,264
কিভাবে পারে
কেউ কি বলবেন
539
00:31:41,266 --> 00:31:42,933
মানবতা হবে
2,000 বছরে?
540
00:31:42,935 --> 00:31:46,770
আমরা কি করে জানতাম
এটা এই আসতে হবে?
541
00:31:46,772 --> 00:31:49,372
কিভাবে আমরা কি জানতে পারে
এইবার, এই হার,
542
00:31:49,374 --> 00:31:50,607
আমাদের আত্মার কি হবে?
543
00:31:50,609 --> 00:31:51,908
তিনি জানতেন।
544
00:31:51,910 --> 00:31:53,877
আমার
আত্মা
545
00:31:53,879 --> 00:31:54,945
পুনরায় পূরণ করা হয়।
546
00:31:54,947 --> 00:31:57,314
আমার আপনার বিশ্বাস থাকা দরকার, CJ.
547
00:31:57,316 --> 00:32:00,450
তুমি বলো পৃথিবী পতন,
কিন্তু আপনি ভুলে যাচ্ছেন
548
00:32:00,452 --> 00:32:02,285
মানুষ সব
যে Pilcher সংরক্ষিত.
549
00:32:02,287 --> 00:32:04,154
আপনি একটি অংশ
যে
550
00:32:04,156 --> 00:32:05,589
আর কি হবে
তুমি তাদের বল?
551
00:32:05,591 --> 00:32:06,756
হুম? গ্রুপ এ.
552
00:32:06,758 --> 00:32:08,625
তুমি ফিতা কাটবে,
আপনি ভুট্টার রুটি পরিবেশন করবেন।
553
00:32:08,627 --> 00:32:10,627
হুম? এবং আপনি কি মনে করেন
তারা কৃতজ্ঞ হবে
554
00:32:10,629 --> 00:32:12,729
যে আমরা তাদের চুরি করেছি
দুনিয়া থেকে তারা কি জানত?
555
00:32:12,731 --> 00:32:14,264
আপনি কি মনে করেন
তারা সক্ষম হবে
556
00:32:14,266 --> 00:32:15,966
বোঝা
তারা কি হারিয়েছে?
557
00:32:15,968 --> 00:32:19,803
সময়ের মধ্যে।
সময়ের মধ্যে।
558
00:32:19,805 --> 00:32:22,139
হ্যাঁ।
559
00:32:22,141 --> 00:32:25,108
আমি এটা যেতে 2,000 বছর ছিল.
560
00:32:25,110 --> 00:32:27,244
তারা সেকেন্ডের মধ্যে এটি হারাবে।
561
00:32:30,516 --> 00:32:33,083
অনুগ্রহ করে, আমাদের সাথে যোগ দিন।
562
00:32:33,085 --> 00:32:34,951
গ্রুপ এ কি জানতে হবে
আপনি তাদের জন্য করেছেন।
563
00:32:34,953 --> 00:32:38,655
আমি আস্থা আছে যে তারা
বিশেষাধিকারের প্রশংসা করবে
564
00:32:38,657 --> 00:32:43,393
আমাদের অব্যাহত বেঁচে থাকার
এখানে ওয়েওয়ার্ড পাইনসে।
565
00:32:55,674 --> 00:32:57,741
(ক্যারোজেল সঙ্গীত বাজানো)
566
00:33:03,348 --> 00:33:05,115
(দূরে চিৎকার করে)
567
00:33:05,117 --> 00:33:08,318
মানুষ:
ওহ, আমার ঈশ্বর. এটা বাস্তব না.
568
00:33:08,320 --> 00:33:09,653
(চিৎকার এবং কাচ ভেঙে যাওয়া
দূরত্বে)
569
00:33:09,655 --> 00:33:11,454
আমাকে সাহায্য করুন।
570
00:33:11,456 --> 00:33:13,456
মানুষ 2:
তারা আমাদের মিথ্যা বলেছে!
571
00:33:13,458 --> 00:33:15,926
(অস্পষ্ট চিৎকার)
572
00:33:18,964 --> 00:33:21,665
ম্যান 3: থামুন। থামো! আপনি
আমাকে এখানে রেখে যেতে পারবে না!
573
00:33:21,667 --> 00:33:23,833
(গাড়ির হর্ন
উচ্চস্বরে)
574
00:33:23,835 --> 00:33:25,368
ম্যান 4:
যান, যান, চলুন।
575
00:33:25,370 --> 00:33:28,672
(চিৎকার অব্যাহত
দূরত্বে)
576
00:33:28,674 --> 00:33:31,508
মহিলা: এটা সত্য হতে পারে না!
এটা বাস্তব না!
577
00:33:31,510 --> 00:33:33,410
(দূরে বন্দুকের আওয়াজ)
578
00:33:33,412 --> 00:33:35,478
(কাঁচ ভেঙ্গে যাচ্ছে
দূরত্ব)
579
00:33:40,886 --> 00:33:44,287
মহিলা 2:
কেউ সাহায্য করুন!
580
00:33:46,558 --> 00:33:48,625
(চিৎকার এবং গুলি
দূরত্বে)
581
00:33:59,404 --> 00:34:01,471
বন্ধু।
582
00:34:02,407 --> 00:34:03,673
জনগণ...
583
00:34:03,675 --> 00:34:07,377
এই শহরে, এখানে--
584
00:34:07,379 --> 00:34:09,446
বন্ধুরা
585
00:34:13,352 --> 00:34:15,018
জেসন
586
00:34:15,020 --> 00:34:16,453
আমাদের
নেতা
587
00:34:33,605 --> 00:34:36,273
এই একটি অপচয়
সময়
588
00:34:36,275 --> 00:34:37,807
কেন সে সহযোগিতা করছে?
589
00:34:37,809 --> 00:34:40,443
আমি সত্যই শুধু কৌতূহলী.
590
00:34:40,445 --> 00:34:41,945
পথ দিয়েছেন
যে আমরা তাদের চিকিৎসা করেছি,
591
00:34:41,947 --> 00:34:43,213
কেন সে করবে?
592
00:34:43,215 --> 00:34:45,282
সে যোগাযোগ করছে,
সহযোগিতা করছে না।
593
00:34:45,284 --> 00:34:47,784
যদি সে আরও বুঝতে পারে
এই সহজ কার্ডের চেয়ে,
594
00:34:47,786 --> 00:34:49,119
তারপর আমরা এগিয়ে যাই,
595
00:34:49,121 --> 00:34:50,654
আমরা তাকে দেখানোর চেষ্টা করি
596
00:34:50,656 --> 00:34:52,722
যে এই ঘরে সবাই নেই
তার শত্রু।
597
00:34:54,459 --> 00:34:57,460
আপনার উচিত
এই কাজ করতে চান.
598
00:34:57,462 --> 00:34:59,229
আপনার উন্নতি চাই।
599
00:34:59,231 --> 00:35:01,765
কেউ বেশি পরিশ্রম করেনি
আমার চেয়ে আমাদের বেঁচে থাকার জন্য,
600
00:35:01,767 --> 00:35:03,266
কিন্তু আমরা এখানে যুদ্ধে আছি, ডক্টর।
601
00:35:03,268 --> 00:35:06,169
হ্যাঁ। আমরা.
602
00:35:10,676 --> 00:35:13,176
আমাদের সবকিছু চেষ্টা করতে হবে।
603
00:35:14,146 --> 00:35:15,545
বন্ধুরা।
604
00:35:31,430 --> 00:35:32,929
ডক...
605
00:35:34,433 --> 00:35:36,499
(গর্জন করা)
606
00:35:40,972 --> 00:35:42,472
অ্যাডাম:
ডক, আমি তা করব না।
607
00:35:42,474 --> 00:35:44,107
কেরি:
থামো, এটা তোমাকে মেরে ফেলবে।
608
00:35:44,109 --> 00:35:45,041
ডঃ ইয়েডলিন, আমি...
609
00:36:12,471 --> 00:36:13,636
(চিৎকার করে)
আআহ!
610
00:36:13,638 --> 00:36:14,771
কেরি:
তাকে সেখান থেকে বের করে দাও!
611
00:36:17,676 --> 00:36:19,075
(হাসি)
612
00:36:19,077 --> 00:36:20,610
(ফিসফিস)
613
00:36:23,648 --> 00:36:25,048
যে কোন সন্দেহ
সে তাদের নিয়ন্ত্রণ করে?
614
00:36:27,085 --> 00:36:28,785
এই পরীক্ষা এখন শেষ হয়.
615
00:36:30,322 --> 00:36:31,388
না!
616
00:36:32,090 --> 00:36:33,490
(চিৎকার
617
00:36:35,227 --> 00:36:36,526
থামো! থামো!
618
00:36:36,528 --> 00:36:38,328
যদি তারা পারে
শিখুন
619
00:36:38,330 --> 00:36:40,397
আসুন তাদের শেখাই
কিছু পরিণতি।
620
00:36:40,399 --> 00:36:42,399
(চিৎকার করে)
অ্যাডাম: থামো, থামো!
621
00:36:42,401 --> 00:36:44,734
আরে, ভেবে দেখুন--
আপনি যদি তাকে হত্যা করেন তবে আমরা সবাই মারা যাব!
622
00:36:44,736 --> 00:36:46,803
(ঘোলা)
623
00:36:49,775 --> 00:36:52,242
কেরি।
624
00:36:52,244 --> 00:36:54,377
(হাঁপাচ্ছে)
625
00:36:57,916 --> 00:36:59,749
যদি সে তাদের নিয়ন্ত্রণ করে,
626
00:36:59,751 --> 00:37:01,851
তাকে হত্যা করছে একটি ঝুঁকি
আপনি নিতে চান?
627
00:37:03,889 --> 00:37:06,356
আমার কাছে এখনো কোনো উত্তর নেই
কি জন্য এই যুদ্ধ শেষ হবে,
628
00:37:06,358 --> 00:37:08,625
কিন্তু আমি যা বিশ্বাস করি তা বাদ দেওয়া
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ টুকরা
629
00:37:08,627 --> 00:37:11,528
আমি যা করতে চাই তা নয়
পরামর্শ
630
00:37:11,530 --> 00:37:15,365
নাকি আমার কোন কথাই ধরে না
আপনার জন্য আর ওজন?
631
00:37:15,367 --> 00:37:17,600
অবশ্যই তারা করে।
632
00:37:19,137 --> 00:37:22,405
ইয়েডলিন উপস্থাপন করেন ড
নতুন তথ্য।
633
00:37:22,407 --> 00:37:25,708
আসুন আমরা কি করতে পারি তা নিয়ে ভাবি
আমরা এটি নষ্ট করার আগে এটি দিয়ে করুন।
634
00:37:39,958 --> 00:37:41,825
(snarls)
635
00:38:02,581 --> 00:38:04,647
এটা একটা নিষ্ঠুর রসিকতা, তাই না?
636
00:38:06,651 --> 00:38:09,886
এখানে আমরা, শেষ
আমাদের প্রজাতির।
637
00:38:11,122 --> 00:38:13,756
যা বাকি আছে তার সেরা।
638
00:38:13,758 --> 00:38:17,360
আমরা এমনকি বাইরে আরোহণ করতে পারেন না
নিজেদেরকে বাঁচাতে আমাদের নিজেদের ধ্বংস।
639
00:38:23,502 --> 00:38:25,502
আপনি হতে পারে
জেসনের বদলি।
640
00:38:25,504 --> 00:38:28,404
কিন্তু তারা আমাদের।
641
00:38:34,846 --> 00:38:37,547
আমি অনেক বছর ধরে বেঁচে আছি
ওয়েওয়ার্ড পাইনসে।
642
00:38:38,850 --> 00:38:40,683
আমি সবে মনে আছে
বিশ্ব
643
00:38:40,685 --> 00:38:44,287
যেমনটা একবার ছিল।
644
00:38:44,289 --> 00:38:46,990
আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি
645
00:38:46,992 --> 00:38:50,693
এটা ভুলে যেতে
646
00:38:50,695 --> 00:38:53,129
কিন্তু আমি তাই কৃতজ্ঞ
647
00:38:53,131 --> 00:38:56,766
এতদূর আসা
এবং অনেক কিছু দেখেছি।
648
00:39:04,209 --> 00:39:06,376
এটা আকর্ষণীয় হয়েছে
649
00:39:06,378 --> 00:39:08,645
মার্গারেট অধ্যয়নরত
তোমার সাথে
650
00:39:10,849 --> 00:39:12,682
কিন্তু এই সময়ে
আমরা শেষ করতে পারি না...
651
00:39:12,684 --> 00:39:13,983
তুমি কি তাই
652
00:39:13,985 --> 00:39:16,219
যে indoctrinated
আপনি যে দেখতে পারেন না
653
00:39:16,221 --> 00:39:19,222
একমাত্র প্রাণী
এই ঘরে ছিল জেসন?
654
00:39:19,224 --> 00:39:22,292
আমি তার দুর্বলতা দেখছি, হ্যাঁ।
655
00:39:24,229 --> 00:39:26,229
কিন্তু আমরা নই
656
00:39:26,231 --> 00:39:28,231
এখানে কম প্রজাতি।
657
00:39:28,233 --> 00:39:29,699
তারা না
658
00:39:29,701 --> 00:39:31,768
আমাদের প্রতিস্থাপন।
659
00:39:32,871 --> 00:39:34,871
আমি আত্মসমর্পণ করব না
660
00:39:34,873 --> 00:39:37,507
এই ধরনের চিন্তার জন্য।
661
00:39:38,944 --> 00:39:41,010
আমি পারব না।
662
00:39:42,347 --> 00:39:44,414
আমি দুঃখিত
663
00:39:46,952 --> 00:39:48,952
(ছোট হাসি)
664
00:39:48,954 --> 00:39:51,220
আমি বাড়ি যাচ্ছি।
665
00:39:51,222 --> 00:39:53,790
মানে হাসপাতাল।
666
00:39:57,596 --> 00:39:58,895
আমি গোসল করতে যাচ্ছি
667
00:39:58,897 --> 00:40:00,964
এবং আমার মাথা পরিষ্কার করার চেষ্টা করুন।
668
00:40:01,900 --> 00:40:03,433
আমি কয়েক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব,
669
00:40:03,435 --> 00:40:05,368
এবং তারপর আমরা যাচ্ছি...
670
00:40:08,907 --> 00:40:10,974
আমি জানি না
আমরা কি করতে যাচ্ছি.
671
00:40:21,720 --> 00:40:22,919
কেরি:
সিজে।
672
00:40:22,921 --> 00:40:24,954
আপনি তাদের দেখেছেন
প্রথম
673
00:40:24,956 --> 00:40:26,889
দ
অ্যাবিস
674
00:40:26,891 --> 00:40:29,125
হ্যাঁ।
পিলচারের সাথে।
675
00:40:29,127 --> 00:40:30,960
আপনি কি করবেন
মনে হয়?
676
00:40:30,962 --> 00:40:33,129
সম্পর্কে?
677
00:40:33,131 --> 00:40:35,298
এটা কি ভুল ছিল,
678
00:40:35,300 --> 00:40:38,234
নির্মাণ শুরু
আমরা যখন করেছি?
679
00:40:38,236 --> 00:40:40,336
আমরা কি জেগে উঠলাম
খুব তাড়াতাড়ি?
680
00:40:42,140 --> 00:40:44,140
আমরা শতবর্ষ চুরি করেছি।
681
00:40:44,142 --> 00:40:46,175
কিন্তু সেটা একটা মুহূর্ত
যা আমরা ফেরত নিতে পারব না।
682
00:40:46,177 --> 00:40:48,478
এখন আলোচনা কেন?
683
00:40:50,482 --> 00:40:53,650
আমরা পরে সংগ্রহ করব
প্রোটোকল নিয়ে আলোচনা করতে।
684
00:40:53,652 --> 00:40:55,985
ওয়েওয়ার্ড পাইনস করেননি
ভবিষ্যতে যাত্রা
685
00:40:55,987 --> 00:40:57,453
to grind to a
এই থামান
686
00:40:57,455 --> 00:40:59,656
আমি এটা করতে দেব না.
687
00:40:59,658 --> 00:41:01,658
আমি আপনাকে আশ্বস্ত.
688
00:41:01,660 --> 00:41:03,259
মানবতা করবে
জয়
689
00:41:25,850 --> 00:41:27,917
(হাঁপা)
690
00:41:39,497 --> 00:41:41,564
ওহ!
691
00:42:04,389 --> 00:42:06,456
মার্গারেট।
692
00:43:01,646 --> 00:43:03,646
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ