1
00:01:09,076 --> 00:01:13,076
www.titlovi.com

2
00:01:16,076 --> 00:01:17,277
Bu qiyin.

3
00:01:17,377 --> 00:01:19,246
Ha.
Bu juda iflos.

4
00:01:30,058 --> 00:01:31,158
Oh, odam!

5
00:01:50,243 --> 00:01:52,412
Kimni eslang
uchun kurashayapmiz, janob.

6
00:01:58,853 --> 00:02:02,289
Uni olib keling,
olib keling! Muvaffaqiyat qozon!

7
00:03:24,271 --> 00:03:26,841
Menga bu uy yoqadi.
O'ylaymanki, biz buni qabul qilamiz.

8
00:03:27,274 --> 00:03:29,544
Ha, ser. Birozdan keyin ko'rishguncha.

9
00:03:29,644 --> 00:03:31,512
Bizga xabar bering
har qanday o'zgarishlar bo'lsa.

10
00:03:52,800 --> 00:03:54,434
Harakatlanuvchi.

11
00:06:01,629 --> 00:06:03,931
Janob, bu yerda devor bor.

12
00:06:14,508 --> 00:06:16,443
Bundan nusxa ko'chiring.

13
00:06:16,544 --> 00:06:18,012
Nega devor bor?

14
00:06:18,112 --> 00:06:19,513
Bu ikkita kvartira.

15
00:06:19,614 --> 00:06:21,249
Yuqori va pastki qavat.
Ikkita uy.

16
00:06:21,349 --> 00:06:23,017
Tushundim.

17
00:06:23,985 --> 00:06:25,152
Uni buzing.

18
00:06:58,853 --> 00:07:00,788
Qani ketdik. Qo'ysangchi; qani endi.

19
00:07:17,972 --> 00:07:20,708
<i>Redmen 0-6, Profan 5-4.</i>

20
00:07:20,808 --> 00:07:24,779
<i>Xo'sh, shaxsiy shaxs bilan bog'laning
joylashuvingizdan shimolga.</i>

21
00:07:24,879 --> 00:07:27,114
<i>Sharqdan g'arbga fuqarolik harakati
tuzilmangiz.</i>

22
00:07:27,214 --> 00:07:28,616
<i>Er, prox, Profane 5-4-10-8.</i>

23
00:07:32,320 --> 00:07:34,889
<i>Ha, Profane 5-5-10-5.</i>

24
00:10:20,321 --> 00:10:21,822
<i>Bu tarmoqdagi barcha stantsiyalar,</i>

25
00:10:21,922 --> 00:10:22,890
<i>bu tarmoqdagi barcha stansiyalar.</i>

26
00:10:22,990 --> 00:10:25,025
<i>Tozalash operatsiyalari
yakunlandi.</i>

27
00:10:25,126 --> 00:10:27,328
<i>Barcha do'stona birliklar
hozir RTB hisoblanadi.</i>

28
00:10:27,428 --> 00:10:30,030
<i>Ogoh bo'ling
yangi qulay joy.</i>

29
00:10:30,131 --> 00:10:32,666
<i>Beyker kompaniyasi ko'chib o'tdi
joylashuvingizning shimoli-g'arbida.</i>

30
00:10:32,766 --> 00:10:33,968
<i>Ikki marta bosish.</i>

31
00:10:36,637 --> 00:10:38,739
Tushunmoq. Hammasini nusxalash.

32
00:10:38,839 --> 00:10:41,075
Janob. Beyker kompaniyasi shu yerda edi.

33
00:10:41,175 --> 00:10:42,343
Ular hozir shu yerda.

34
00:10:42,443 --> 00:10:43,944
Ikki kilometr
bu holatda.

35
00:10:44,044 --> 00:10:45,012
Bundan nusxa ko'chiring.

36
00:10:56,257 --> 00:10:58,692
Manchu,
o'tirish vakili uchun turing.

37
00:10:58,792 --> 00:11:00,794
Nusxa olishga tayyor bo'lganda ayting. tugadi.

38
00:11:03,164 --> 00:11:05,032
<i>Qurbaqa odam
, trafikingizni yuboring.</i>

39
00:11:05,132 --> 00:11:06,500
0-9-7 da,

40
00:11:06,601 --> 00:11:08,903
odamlarni tekshirayotganini kuzatdik
bizning pozitsiyamiz sharqdan.

41
00:11:09,003 --> 00:11:13,307
Bo'lim Papa 1-0,
bino 1-7-4,

42
00:11:13,407 --> 00:11:15,276
marshrutning sharqida qozonxona.

43
00:11:15,376 --> 00:11:17,912
0-9-1-2 da,

44
00:11:18,012 --> 00:11:21,749
massasini ko‘rdik
1-7-5-binoda

45
00:11:21,849 --> 00:11:24,251
Sparta yo'lining shimolida. Tanaffus.

46
00:11:28,689 --> 00:11:31,725
0-to'qqiz-1-6,

47
00:11:31,825 --> 00:11:35,829
MAMlar bilan ko'k Daewoo
Leykers marshrutida shimolga.

48
00:11:35,930 --> 00:11:38,098
Qanday nusxa ko'chirish. tugadi.

49
00:11:38,199 --> 00:11:40,535
<i>Ha, Frogman, takrorlang
hamma narsa ko'k Daewoodan keyin.</i>

50
00:11:40,635 --> 00:11:41,835
<i>Oldin.</i>

51
00:11:44,071 --> 00:11:48,075
Manchu, ko'k Daewoo
harbiy yoshdagi erkaklar bilan

52
00:11:48,175 --> 00:11:50,377
shimolga sayohat
Leykers marshrutida.

53
00:11:51,312 --> 00:11:52,279
tugadi.

54
00:11:52,880 --> 00:11:54,148
<i>Hammasini nusxalash.</i>

55
00:11:54,248 --> 00:11:56,750
<i>Yana tirbandlik bormi?
mening stantsiyam uchunmi? tugadi.</i>

56
00:11:58,620 --> 00:11:59,820
Salbiy, manchu.

57
00:12:02,423 --> 00:12:03,424
Sizning signalingiz qanday?

58
00:12:04,758 --> 00:12:07,127
Hozir yaxshi.
Hali ham vaqti-vaqti bilan.

59
00:12:08,295 --> 00:12:09,263
Ajoyib.

60
00:12:12,233 --> 00:12:16,870
Shimoli-g'arbiy tomonga qaradim
to'rtinchi binoning burchagi.

61
00:12:18,272 --> 00:12:20,374
Bu oq Hiluxmi?
hali ham bormi?

62
00:12:20,874 --> 00:12:22,810
Yo'q, Hilux chiqib ketdi,
kabi...

63
00:12:23,944 --> 00:12:25,614
besh daqiqa oldin.

64
00:12:25,714 --> 00:12:28,749
Ammo menda erkak bor ...

65
00:12:30,284 --> 00:12:33,254
oq ko'ylak,
quyuq sport kostyumi shimlari

66
00:12:33,354 --> 00:12:35,624
pozitsiyamizga qarab.

67
00:12:35,724 --> 00:12:37,024
Bu tanish ovozmi?

68
00:12:37,659 --> 00:12:40,761
Salbiy. Har qanday qurolni aniqlaysizmi?

69
00:12:40,861 --> 00:12:42,062
Qurol yo'q.

70
00:12:46,701 --> 00:12:47,901
U ketdi.

71
00:12:49,671 --> 00:12:51,138
U ro'yxatga kiradimi?

72
00:12:57,778 --> 00:13:00,281
Yagona MAM, oq ko'ylak,

73
00:13:00,381 --> 00:13:01,982
<i>qora sport kostyumi shimlari,</i>

74
00:13:02,082 --> 00:13:05,052
<i>to'rtinchi bino,
shimoli-g'arbiy burchak</i>

75
00:13:11,091 --> 00:13:13,360
Aytgancha, mening, uh...
mening ko'k Nike qalpoqchasi

76
00:13:13,460 --> 00:13:14,495
bazadan g'oyib bo'ldi.

77
00:13:14,596 --> 00:13:16,665
Agar u erda kimnidir ko'rsangiz
uni kiyib, menga xabar bering.

78
00:13:18,966 --> 00:13:20,901
Ularni otmang,
yoki. Men uni qaytarib olmoqchiman.

79
00:13:21,001 --> 00:13:23,037
Ha, harakat qilaman.

80
00:13:38,753 --> 00:13:42,222
Biz bu yugurishni tekshirishimiz kerak
yana G'arbga binolar.

81
00:13:42,323 --> 00:13:44,491
Aytmoqchimanki, siz to'g'ri qadam tashlashingiz mumkin
o'sha tomlar bo'ylab

82
00:13:44,592 --> 00:13:45,627
- agar xohlasangiz.
- Ha.

83
00:13:45,727 --> 00:13:47,928
- To'g'ri biznikiga yuring, to'g'rimi?
- Mmm-hmm.

84
00:13:59,607 --> 00:14:02,009
Qanday ketyapti, Dozer?

85
00:14:04,044 --> 00:14:06,413
<i>Baker 6 kuzatuvi.
Beyker 6 chiqdi.</i>

86
00:14:08,248 --> 00:14:09,183
Ha?

87
00:14:10,552 --> 00:14:11,519
Ishlar yaxshimi?

88
00:14:13,420 --> 00:14:14,488
Yaxshi ketmoqda.

89
00:14:17,826 --> 00:14:19,326
Xop.

90
00:14:24,932 --> 00:14:26,835
- Bu yangi yigit energiyasi.
- Mmm-hmm.

91
00:14:29,370 --> 00:14:31,305
U erda ahvol qanday?

92
00:14:31,405 --> 00:14:33,742
Sigaret va choy.
Choy istaysizmi?

93
00:14:33,842 --> 00:14:35,976
Yo'q, men o'taman.

94
00:14:36,877 --> 00:14:38,212
Bu yerda nima turding?

95
00:14:38,312 --> 00:14:40,180
- Qaranglar.
- Qayerda?

96
00:14:40,280 --> 00:14:42,416
Burchaklar
to'rtta bino.

97
00:14:48,455 --> 00:14:50,057
Oh, tushundim.

98
00:17:51,338 --> 00:17:52,540
Men hech narsani ko‘rmayapman.

99
00:18:05,520 --> 00:18:06,788
Oh, u qaytib keldi.

100
00:18:06,888 --> 00:18:08,590
- Oq futbolka?
- Mmm-hmm.

101
00:18:26,874 --> 00:18:28,275
Alpha Two, bu bitta.

102
00:18:28,375 --> 00:18:30,778
Bizda yigitlar boshlanadi
bizning pozitsiyamizda harakat qilish.

103
00:18:30,878 --> 00:18:32,279
<i>Balki ular sizni eshitganlari uchundir</i>

104
00:18:32,379 --> 00:18:34,015
<i>chanada uchish
tun bo'yi o'sha la'nat devor.</i>

105
00:18:34,114 --> 00:18:35,449
<i>Biz har bir zarbani eshitishimiz mumkin edi.</i>

106
00:18:35,550 --> 00:18:37,752
<i>Nega to'lovni ishlatmadingiz?</i>

107
00:18:38,185 --> 00:18:40,755
Men shovqin qilishni xohlamadim.

108
00:18:40,855 --> 00:18:42,991
<i>Ishonaman
Bu sizga yordam berdi.</i>

109
00:18:43,091 --> 00:18:45,560
Profan 5-4,
bu Redman 6.

110
00:18:45,660 --> 00:18:47,795
Sensorni aylantira olasizmi?
mening pozitsiyamning sharqida

111
00:18:47,895 --> 00:18:51,599
bir-nol metrda
GRG bo'yicha qurilish bo'yicha?

112
00:18:51,699 --> 00:18:52,767
Kontaktga qo'ng'iroq qiling.

113
00:18:53,868 --> 00:18:55,903
<i>Redman 0-6, kuting.</i>

114
00:18:56,004 --> 00:18:56,938
<i>Burilish.</i>

115
00:18:57,038 --> 00:19:00,608
<i>Prox 5-5, trek OP-1.</i>

116
00:19:01,274 --> 00:19:02,844
<i>5-5-sonli nopok ko'rinish.</i>

117
00:19:02,944 --> 00:19:04,779
<i>Kontakt, burchak, IC xodimlari.</i>

118
00:19:04,879 --> 00:19:07,280
Hoy, bizda bir kishi bor
kim qaradi

119
00:19:07,381 --> 00:19:10,317
shimoli-g'arbiy burchakda
binoning 4.

120
00:19:10,417 --> 00:19:11,719
U g'arbda g'oyib bo'ldi.

121
00:19:11,819 --> 00:19:14,488
Birovning osilganini ko'ryapsizmi
bu burchakdami? tugadi.

122
00:19:15,857 --> 00:19:17,525
<i>Kutish. Qaramoqda.</i>

123
00:19:21,129 --> 00:19:22,630
<i>5-4 ta kontakt.</i>

124
00:19:23,831 --> 00:19:26,166
U bo'lganini ayting
pozitsiyamizni tekshirish.

125
00:19:26,266 --> 00:19:28,002
Har qanday massani ko'ryapsizmi
yoki shubhali faoliyat

126
00:19:28,102 --> 00:19:29,837
bu tahdidni ko'rsatishi mumkinmi?
tugadi.

127
00:19:32,840 --> 00:19:35,943
<i>Salbiy, 0-6.
Ha, hammasi yaxshi.</i>

128
00:19:36,044 --> 00:19:38,513
Roger, Profane.
Redman chiqdi.

129
00:19:41,314 --> 00:19:42,349
Siz kuzatib turasiz
bu haqda men uchun.

130
00:19:42,449 --> 00:19:43,383
- Ha.
- Ha.

131
00:19:43,483 --> 00:19:44,819
Rahmat.

132
00:19:56,130 --> 00:19:58,599
ro'mol,
qizil-yashil ko'ylagi.

133
00:19:59,667 --> 00:20:00,601
Yana qarab.

134
00:20:00,702 --> 00:20:02,970
Bu to'rtinchi jinnilik
u buni qildi.

135
00:20:03,071 --> 00:20:04,639
U qarayaptimi yoki tekshiryaptimi?

136
00:20:06,574 --> 00:20:08,843
Jiddiy niyat bilan qarash
tekshirish.

137
00:20:10,343 --> 00:20:12,412
Biz necha marta boramiz
bu odamga ruxsat bersinmi?

138
00:20:12,513 --> 00:20:14,816
Men OP-2 ga o'taman.

139
00:20:17,618 --> 00:20:19,120
Hey, kovboy,
menga xabar bering

140
00:20:19,252 --> 00:20:21,354
bu yigitni ko'rsangiz
o'z pozitsiyangizga keling.

141
00:20:21,455 --> 00:20:24,224
Ro‘mol, qizil-yashil kurtka.

142
00:20:24,324 --> 00:20:26,160
<i>Nusxalash.
Biz yig'in</i>olyapmiz

143
00:20:26,259 --> 00:20:27,528
<i>bu yerda ham faoliyat.</i>

144
00:20:27,628 --> 00:20:31,331
<i>Menda bir juft yigit bor edi
ko'k jinsi probing, ikki marta.</i>

145
00:20:32,265 --> 00:20:34,035
Menda ikkita MAM bor
tavsif,

146
00:20:34,135 --> 00:20:35,136
hozirgina shu yerda paydo bo'ldi.

147
00:20:35,235 --> 00:20:37,404
Moviy jinsi shimlar, bitta qizil ko'ylak.

148
00:20:37,505 --> 00:20:40,007
<i>Ha, bular.</i>

149
00:20:41,642 --> 00:20:44,612
Xo'sh, ular shunday ko'rinadi
jihod qilishmoqda.

150
00:20:48,616 --> 00:20:51,351
<i>Alpha One,
Bravo One, biz TICdamiz.</i>

151
00:20:51,451 --> 00:20:54,254
<i>Biz raketalar olayapmiz
va kichik qurollardan otish</i>

152
00:20:54,689 --> 00:20:55,790
<i>Hozir hammamiz yaxshimiz,</i>

153
00:20:55,890 --> 00:20:57,525
<i>lekin biz havo tortmoqdamiz
bizning pozitsiyamizga.</i>

154
00:20:58,626 --> 00:21:00,995
Rojer buni.
Iloji bo'lsa, BDA bilan tekshiring.

155
00:21:01,095 --> 00:21:02,496
<i>Vilko.</i>

156
00:21:02,597 --> 00:21:04,264
<i>Alfa besh,
bu Bravo Four.</i>

157
00:21:04,364 --> 00:21:06,299
<i>Hey, menimcha, bizga kerak bo'ladi
Profane</i>ni tortib olish

158
00:21:06,399 --> 00:21:08,468
<i>bizning AOga. tugadi.</i>

159
00:21:08,569 --> 00:21:10,605
Roger, Bravo Four.

160
00:21:10,705 --> 00:21:12,073
<i>Redman 0-6, bu Profane.</i>

161
00:21:12,173 --> 00:21:13,306
<i>Bizga yana topshiriq berildi.</i>

162
00:21:13,406 --> 00:21:14,675
<i>Biz stantsiyani tekshirmoqdamiz
bu vaqtda.</i>

163
00:21:15,375 --> 00:21:16,711
Roger, Profane.

164
00:21:18,813 --> 00:21:20,413
Hey, sabab bormi
ular bizdan havo tortib olishyapti

165
00:21:20,515 --> 00:21:22,449
va uni manba emas
boshqa joydanmi?

166
00:21:22,550 --> 00:21:24,919
- Men undaman.
- Nima gaplar?

167
00:21:25,019 --> 00:21:26,353
Biz shunchaki havo yordamini yo'qotdik.

168
00:21:26,453 --> 00:21:27,522
Bravoga bosish.

169
00:21:27,622 --> 00:21:29,857
Yovvoyi burgut bazasi,
Yovvoyi burgut 2-4.

170
00:21:29,957 --> 00:21:32,527
Profane 5-4 tekshirildi
bu vaqtda stantsiyadan tashqarida.

171
00:21:32,627 --> 00:21:35,196
Men har qanday mavjud narsani qidiryapman
havo aktivlari. tugadi.

172
00:21:35,295 --> 00:21:36,329
Bu yaxshi emas.

173
00:21:36,429 --> 00:21:37,397
<i>2-4.
Rojer, turing.</i>

174
00:21:37,497 --> 00:21:38,699
Ular aloqada bo'lgan qo'shinlar.

175
00:21:38,800 --> 00:21:40,635
Affirm, Wild Eagle Base.

176
00:21:40,735 --> 00:21:42,302
Yonida.

177
00:22:27,181 --> 00:22:29,617
Hey, kovboy,
biz bu yerda harakatlanyapmiz.

178
00:22:45,266 --> 00:22:46,366
<i>Ha,</i>

179
00:22:46,466 --> 00:22:47,702
<i>ko'chalar
albatta tozalaydi.</i>

180
00:22:48,569 --> 00:22:50,104
Ha, kuzatyapman.

181
00:22:58,846 --> 00:23:00,447
Kapitan Erik.

182
00:23:01,249 --> 00:23:02,449
Kapitan Erik.

183
00:23:04,118 --> 00:23:05,353
Bu yaxshi emas.

184
00:23:05,452 --> 00:23:08,022
Ular qo'ng'iroq qilishlarini aytishadi
barcha musulmonlar jihod uchun.

185
00:23:08,823 --> 00:23:11,659
Jihod hozir keladi.
Sizni o'ldirish uchun.

186
00:23:12,260 --> 00:23:13,493
Amerikaliklarni o'ldirish uchun.

187
00:23:13,594 --> 00:23:15,162
Ha, bu yomon.

188
00:23:15,263 --> 00:23:16,764
Ha, bu yomon.

189
00:23:16,864 --> 00:23:19,399
Yaxshi. Pastki qavatni ushlab turing
qulflangan.

190
00:23:19,499 --> 00:23:20,668
Tushunasiz; tushunyapsizmi?

191
00:23:23,037 --> 00:23:26,574
Hey. Pastda.
Uni xavfsiz saqlang.

192
00:23:27,074 --> 00:23:28,009
Xop.

193
00:23:33,446 --> 00:23:34,882
Sizningcha
ular buni qilishadimi?

194
00:23:34,982 --> 00:23:36,617
Menimcha, biz taxminan
bilish uchun.

195
00:23:38,953 --> 00:23:40,621
Siz u erda bo'lgansiz
bir muddat.

196
00:23:41,322 --> 00:23:42,823
Ha, men hozir u yerda yashayman.

197
00:23:42,924 --> 00:23:44,358
Yaxshi, almashtiring.
Men sizni engillashtiraman.

198
00:23:44,457 --> 00:23:45,660
Ha, ser.

199
00:23:54,335 --> 00:23:55,536
Jin ursin.

200
00:24:44,452 --> 00:24:46,320
Oh, jinni.

201
00:24:46,420 --> 00:24:47,855
Salom, Frank.
Buning ustiga bir soniya o'ting.

202
00:24:47,955 --> 00:24:49,390
Men tushkunlikka tushdim
va men cho'zilishim kerak, do'stim.

203
00:24:49,489 --> 00:24:50,791
Ha, men sizni tushundim.

204
00:26:03,597 --> 00:26:05,800
Men ko‘k Opel oldim
sharqdan g'arbga siljiydi

205
00:26:05,900 --> 00:26:08,135
OP-1 pozitsiyasiga qarab. tugadi.

206
00:26:09,570 --> 00:26:11,806
<i>Ko'k rangli Opel.</i>

207
00:26:25,186 --> 00:26:27,721
Moviy Opel yaqinlashmoqda
uchta bino.

208
00:26:38,632 --> 00:26:40,234
Uchta MAM
avtomobil endigina chiqdi.

209
00:26:40,968 --> 00:26:43,037
Tuzatish, to'rtta qilib qo'ying.

210
00:26:45,005 --> 00:26:46,907
Uchinchi binoga kirish.

211
00:26:58,052 --> 00:26:59,653
PKM!

212
00:27:02,056 --> 00:27:03,324
Jin ursin.

213
00:27:04,559 --> 00:27:05,993
Jin ursin.

214
00:27:11,065 --> 00:27:14,935
Kovboy, to'rtinchi MAM
PKM bor edi.

215
00:27:15,469 --> 00:27:17,638
Men zarbani bera olmadim.
tugadi.

216
00:27:19,707 --> 00:27:20,941
<i>Zaif.</i>

217
00:27:26,113 --> 00:27:27,516
Nima bo'ldi?

218
00:27:27,616 --> 00:27:29,016
Men, ha...
Men uni ololmadim.

219
00:27:29,116 --> 00:27:31,352
U, um...
U juda tez yugurdi.

220
00:27:32,587 --> 00:27:33,754
Zaif.

221
00:27:41,462 --> 00:27:43,764
Ha,
bizda aniq massa bor.

222
00:27:43,864 --> 00:27:46,934
Hey, oltita MAM endigina chiqdi
mening sektorimda beshtasini qurish.

223
00:27:48,068 --> 00:27:50,104
<i>Men ham xuddi shunday ko'ryapman
biz qayerdamiz.</i>

224
00:27:57,077 --> 00:27:59,313
Ha, uchta bino.
Men siyib ketaman.

225
00:28:34,415 --> 00:28:35,449
Oh, jinni.

226
00:28:36,283 --> 00:28:37,751
Grenada!

227
00:28:57,304 --> 00:28:59,974
<i>Bizning pozitsiyamiz
otishma ostida.</i>

228
00:29:00,074 --> 00:29:02,510
Frank, Tommi, Elliott?
Yaxshimisiz?

229
00:29:28,503 --> 00:29:30,104
Onajon.

230
00:29:36,877 --> 00:29:38,145
Harakat qiling!

231
00:29:46,688 --> 00:29:48,122
Harakat, balkon!

232
00:29:55,896 --> 00:29:57,064
Harakat qiling!

233
00:30:00,401 --> 00:30:02,570
- Elliott?
- Men chiqdim.

234
00:30:10,044 --> 00:30:12,547
O'rningizdan turing. Siz xafa bo'ldingizmi?

235
00:30:13,682 --> 00:30:14,915
- Menga qara.
- Yo'q, men yaxshiman,

236
00:30:15,015 --> 00:30:16,183
Men yaxshiman. Elliottni tekshiring.

237
00:30:16,283 --> 00:30:17,585
Bizning jihozlarimizni o'ylab ko'ring
hali ham u erda.

238
00:30:17,686 --> 00:30:19,453
Pastga.

239
00:30:20,988 --> 00:30:23,424
Qo'lingizni yuqoriga ko'taring. Menga qara.

240
00:30:24,559 --> 00:30:25,694
Bu qanchalik yomon?

241
00:30:25,794 --> 00:30:26,860
Ha, bizga kerak bo'ladi
a cas-evac.

242
00:30:26,960 --> 00:30:28,028
- Yaxshi.
- Xop.

243
00:30:28,128 --> 00:30:30,064
Bu Frogman-6 Romeo.
Biz aloqada bo'lgan qo'shinlarmiz

244
00:30:30,164 --> 00:30:31,533
bizning oxirgi ma'lum pozitsiyamizda.

245
00:30:31,633 --> 00:30:33,067
Kuzatish uchun qo'shimcha ma'lumot. Kuting.

246
00:30:33,167 --> 00:30:35,469
Yovvoyi burgut bazasi,
Yovvoyi burgut 2-4.

247
00:30:35,570 --> 00:30:36,370
Biz aloqada bo'lgan qo'shinlarmiz.

248
00:30:36,470 --> 00:30:38,506
Darhol so'rash
havo yordami. tugadi.

249
00:30:38,606 --> 00:30:39,473
Alpha Two, bu bitta.

250
00:30:39,574 --> 00:30:41,475
Bizda granatalar bor
bizning pozitsiyamizga tashlandi.

251
00:30:41,576 --> 00:30:44,178
<i>Nusxalash, bitta.
Biz ham aloqadamiz.</i>

252
00:30:44,278 --> 00:30:45,814
Elliott jarohat olgan.
Biz sizga kelamizmi

253
00:30:45,913 --> 00:30:47,281
- yoki sen bizga kelasanmi?
- Jin ursin.

254
00:30:47,381 --> 00:30:49,784
<i>Kutish.</i>

255
00:30:49,883 --> 00:30:50,918
Hey!

256
00:30:51,018 --> 00:30:52,587
Pastda.
Uni xavfsiz saqlang.

257
00:30:54,589 --> 00:30:56,090
<i>Alfa
Birinchisi, biz sizga ko'chyapmiz.</i>

258
00:30:56,190 --> 00:30:58,359
<i>Sizga xabar beramiz
biz kirayotganimizda.</i>

259
00:30:58,459 --> 00:31:00,394
Ha. Yaxshi.

260
00:31:00,494 --> 00:31:01,596
Barcha OPlar hujum ostida.

261
00:31:01,696 --> 00:31:03,030
Biz nima qilamiz.

262
00:31:03,130 --> 00:31:05,332
Biz yiqilib tushamiz
birinchi paluba, cas-evac Elliott.

263
00:31:05,432 --> 00:31:07,301
Uni buzing.
Keling, harakatga tayyorlanaylik.

264
00:31:07,401 --> 00:31:09,303
- Ha, ser.
- Yiqilish. Yiqilish.

265
00:31:09,403 --> 00:31:10,538
Ha, ser.

266
00:31:17,010 --> 00:31:18,412
OP-2, ahvolingiz qanday?

267
00:31:18,513 --> 00:31:20,582
- Men qabul qiluvchini olishim kerak.
- Janob, janob, janob, ser!

268
00:31:20,682 --> 00:31:22,851
- Nima qilyapsiz?
- Men qabul qiluvchini olishim kerak.

269
00:31:22,950 --> 00:31:25,386
<i>Biz TICdamiz,
yo'lda.</i>

270
00:31:25,486 --> 00:31:27,020
Mac, yaxshi fikr emas.

271
00:31:28,422 --> 00:31:29,657
Bu
Frogman-6 Romeo.

272
00:31:29,758 --> 00:31:32,025
Bizga cas-evac da kerak
bizning oxirgi ma'lum pozitsiyamiz. tugadi.

273
00:31:32,126 --> 00:31:34,461
- Meni yoping.
- Ha.

274
00:31:37,331 --> 00:31:39,634
<i>Qurbaqachi, tasdiqlang
sektor va bino raqami.</i>

275
00:31:40,535 --> 00:31:42,537
OP-1 joylashuvi quyidagicha:

276
00:31:42,637 --> 00:31:46,574
Papa 1-0, bino 5-8.

277
00:31:46,674 --> 00:31:48,777
Qanday nusxa ko'chirish? tugadi.

278
00:31:48,877 --> 00:31:50,845
<i>Baqa odam,
quyidagicha qayta o'qing:</i>

279
00:31:50,944 --> 00:31:53,914
<i>Papa 1-0, 5-8-bino.</i>

280
00:31:54,816 --> 00:31:55,949
Yaxshi o'qish.

281
00:31:56,049 --> 00:31:57,985
<i>Baqa odam,
har qanday kuchaytiruvchi izohlar? tugadi.</i>

282
00:31:58,085 --> 00:31:59,953
Salbiy.
Kuchaytiruvchi izohlar yo'q.

283
00:32:00,053 --> 00:32:03,056
Faqat cas-evac kerak.
ETA haqida maslahat bering. tugadi.

284
00:32:03,157 --> 00:32:06,026
<i>Undan nusxa oling.
Kuting. tugadi.</i>

285
00:32:06,126 --> 00:32:08,929
Um, bolalar,
mening axlatim hali ham u erda.

286
00:32:10,397 --> 00:32:12,433
- U qayerda joylashgan?
- Bilmayman, do'stim.

287
00:32:12,534 --> 00:32:14,134
U erda bir joyda.

288
00:32:15,537 --> 00:32:17,739
Va mening axlatim ham u erda.

289
00:32:17,839 --> 00:32:19,406
Mayli, men... tushundim.

290
00:32:24,411 --> 00:32:26,180
<i>Alpha One,
biz sizga ko'chib o'tmoqdamiz.</i>

291
00:32:26,280 --> 00:32:28,550
<i>Sizga xabar beramiz
biz kirayotganimizda.</i>

292
00:32:28,650 --> 00:32:29,617
- Nusxa.
- Jin.

293
00:32:29,717 --> 00:32:32,085
Tommi, qaerda ko'ryapsiz
bu otishma qaerdan keldi?

294
00:32:32,186 --> 00:32:35,590
Um, men bir yigitni ko'rdim.
Ular derazadan otishdi.

295
00:32:41,563 --> 00:32:42,697
Men topa olmayapman.

296
00:32:42,797 --> 00:32:44,899
- Ichkarida, uka.
- Men uni topa olmayapman, yigit.

297
00:32:44,998 --> 00:32:46,835
<i>Frogman-6 Romeo,</i>

298
00:32:47,234 --> 00:32:49,904
<i>cas-evac kiruvchi.</i>

299
00:32:50,003 --> 00:32:53,641
<i>Bushmasterga qo'ng'iroq qilish
ID 7-5-5.</i>da

300
00:32:53,741 --> 00:32:56,210
<i>ETA 1-0 mikes. tugadi. 2</i>

301
00:32:56,310 --> 00:33:00,013
Nusxalash. Bushmaster 7-5-5. tugadi.

302
00:33:01,014 --> 00:33:03,417
Bredli ishga tushirildi.
ETA 10 daqiqa.

303
00:33:03,518 --> 00:33:04,451
O'n daqiqa!

304
00:33:04,552 --> 00:33:05,352
Yaxshi. Yig'ish.

305
00:33:05,452 --> 00:33:07,054
Yiqilishga tayyor bo'ling.
Biz pastga tushyapmiz.

306
00:33:10,592 --> 00:33:13,260
Ha, ser. Janob.

307
00:33:13,360 --> 00:33:14,562
Men hali ham o'rtoqlar bor deb o'ylayman
bizning tomimizda.

308
00:33:14,662 --> 00:33:16,865
Ha. Biz zarba beramiz
biz harakatlanayotganda gil toshlar.

309
00:33:16,965 --> 00:33:18,131
- Sem?
- Ha, ser?

310
00:33:18,232 --> 00:33:19,868
Alpha Two, maslahat bering,
biz loyzorlarni puflaymiz.

311
00:33:19,968 --> 00:33:22,537
Oh, jinni, menda bir to'da bor
Mening sumkamdagi C4.

312
00:33:22,637 --> 00:33:23,571
Men o'zimni olishim kerak.

313
00:33:23,671 --> 00:33:25,607
<i>- Rojer.
- Ha, men olaman.</i>

314
00:33:25,707 --> 00:33:27,074
Sem, Tommi.

315
00:33:27,976 --> 00:33:30,545
- Qani ketdik.
- Kelayapti. Kelyapti.

316
00:33:33,313 --> 00:33:35,717
Mening chaqmoqim chap tomonda.

317
00:33:35,817 --> 00:33:37,184
Uning jihozlari burchakda.

318
00:33:37,284 --> 00:33:38,520
- Meni yoping.
- Sizni tushundim.

319
00:33:38,620 --> 00:33:40,354
Men Frenkning ahmoqligini oldim
shu yerda.

320
00:33:40,922 --> 00:33:42,524
Xudo.

321
00:33:48,228 --> 00:33:49,597
Qanday qilyapmiz?

322
00:33:50,899 --> 00:33:52,399
Ha, turdim. Havo salqin.

323
00:33:52,499 --> 00:33:54,669
- Tommi, menda.
- Yaxshi.

324
00:33:54,769 --> 00:33:56,370
Yaxshi.

325
00:33:56,470 --> 00:33:58,238
- To'plamingizni oldim.
- Tibbiy sumka. Rahmat, Mac.

326
00:33:58,338 --> 00:34:00,474
- Bu sizning to'plamingiz.
- Biz yaxshimiz.

327
00:34:00,575 --> 00:34:01,910
Laerrus,
menga qo'l bering!

328
00:34:02,010 --> 00:34:03,410
Ha. Harakatlanuvchi.

329
00:34:05,245 --> 00:34:07,381
- Uni qisib qo'ying.
- Ha, ser.

330
00:34:07,481 --> 00:34:08,650
Tommi?

331
00:34:13,621 --> 00:34:15,355
OP-2, bu bitta.

332
00:34:15,455 --> 00:34:17,291
Biz buzilib ketyapmiz,
harakatga tayyorlanmoqda. tugadi.

333
00:34:20,193 --> 00:34:21,529
Yo, kimdir meni qisib qo'ydi.

334
00:34:21,629 --> 00:34:22,664
Ha, Tommi, menda.

335
00:34:29,403 --> 00:34:31,706
M79 bor
u erdagi xonada.

336
00:34:31,806 --> 00:34:34,042
- Voy, bu meniki. meniki.
- Tushundingmi?

337
00:34:34,141 --> 00:34:35,777
Sem, balyoz
sizning oldingizda.

338
00:34:38,345 --> 00:34:40,615
- Meni qulflab qo'ying.
- Tushundim.

339
00:34:40,715 --> 00:34:42,316
Dubulg'a orqasida.

340
00:34:44,552 --> 00:34:46,020
Siz buni tushundingizmi?
Kimda bor?

341
00:34:46,119 --> 00:34:48,355
- Ha.
- Yaxshi.

342
00:34:48,455 --> 00:34:50,424
- Meni bog'lang.
- Ha.

343
00:34:50,525 --> 00:34:52,326
Frank, menga xabar bering
biz tayyor bo'lganimizda.

344
00:34:52,426 --> 00:34:54,862
- Janob.
- Menga xalta kerak.

345
00:34:56,598 --> 00:34:58,298
Yana jihoz bormi
o'sha xonada, Tommi?

346
00:34:58,398 --> 00:34:59,534
Uh...

347
00:35:00,868 --> 00:35:02,102
Salbiy.

348
00:35:04,438 --> 00:35:05,472
Xop.

349
00:35:05,573 --> 00:35:07,107
Dubulg'a.

350
00:35:10,078 --> 00:35:11,378
Mana, uka.

351
00:35:15,115 --> 00:35:16,283
Jin ursin.

352
00:35:28,029 --> 00:35:29,496
Yaxshi.
Bizda hammasi yaxshi.

353
00:35:30,230 --> 00:35:32,533
- Biz turdik!
- Nusxa.

354
00:35:32,634 --> 00:35:33,735
Yuring, Mac.

355
00:35:39,373 --> 00:35:41,274
Alpha Two, biz haqida
loyzorlarni puflamoq.

356
00:35:41,375 --> 00:35:42,376
Loylarni pufla, Sem.

357
00:35:42,476 --> 00:35:44,612
<i>- Rojer.
- Teshikda olov!</i>

358
00:35:48,516 --> 00:35:49,784
Bor!

359
00:35:55,023 --> 00:35:56,490
Oxirgi odam!

360
00:36:04,132 --> 00:36:05,432
Men deraza oldim.

361
00:36:07,167 --> 00:36:08,335
Menda eshik bor.

362
00:36:08,435 --> 00:36:09,469
<i>Bu Bushmaster.</i>

363
00:36:09,570 --> 00:36:10,838
<i>Cas-evac kiruvchi.</i>

364
00:36:10,938 --> 00:36:12,807
<i>Biz olti daqiqamiz
sizning pozitsiyangizdan. tugadi.</i>

365
00:36:12,907 --> 00:36:14,142
Janob, olti daqiqa tashqarida.

366
00:36:14,241 --> 00:36:16,511
- Nusxa ko'ring, Bushmaster.
- Xop. Bor, bor.

367
00:36:20,715 --> 00:36:23,151
Alpha Two, tayyorlanmoqdamiz
cas-evac platformasini olish uchun.

368
00:36:23,250 --> 00:36:24,418
Bolalar, siz hali ham buzilganmisiz?

369
00:36:24,519 --> 00:36:26,954
<i>- Bitta, hali emas.
- Tekshiring.</i>

370
00:36:31,191 --> 00:36:34,128
Yaxshi.
Mana, ajralish rejasi.

371
00:36:34,227 --> 00:36:36,030
Mac, Laerrus,
siz oilani qamrab olasiz.

372
00:36:36,130 --> 00:36:37,364
Ha, ser.

373
00:36:37,464 --> 00:36:39,734
Tank aylanganda, Frenk,
siz chekasiz.

374
00:36:39,834 --> 00:36:42,003
- Tekshiring.
- Skautlar bizni olib chiqishadi.

375
00:36:42,103 --> 00:36:45,305
Bu Tommy bo'ladi,
Elliott, Sem.

376
00:36:45,405 --> 00:36:46,874
Va men orqa tomonni ko'taraman.

377
00:36:46,974 --> 00:36:48,408
Rey, sen men bilansan.

378
00:36:48,509 --> 00:36:49,744
Elliott tankga kirganida,

379
00:36:49,844 --> 00:36:52,312
hammamiz qaytamiz
bino ichida.

380
00:36:53,047 --> 00:36:54,916
Yaxshi. Buni qiling.

381
00:37:04,257 --> 00:37:05,693
To'satdan harakatlar yo'q.

382
00:37:05,793 --> 00:37:07,294
Gap yo'q.

383
00:37:09,229 --> 00:37:10,198
Va saqlang
ularning qo'llari

384
00:37:10,297 --> 00:37:11,298
bu odamlar ularni qaerda ko'rishlari mumkin.

385
00:37:14,401 --> 00:37:16,104
<i>Baqa odam, bu Bushmaster.</i>

386
00:37:16,204 --> 00:37:18,206
<i>Sizni qanday qabul qilish haqida maslahat bering.
tugadi.</i>

387
00:37:18,305 --> 00:37:20,174
Bushmaster,
biz ikkita paxni chiqaramiz,

388
00:37:20,273 --> 00:37:21,709
metall darvozadan chiqish
to'g'ridan-to'g'ri ...

389
00:37:21,809 --> 00:37:23,310
- Tutuningiz qayerda?
- ... bizning bino tashqarisida,

390
00:37:23,410 --> 00:37:24,679
HC tomonidan belgilangan. tugadi.

391
00:37:24,779 --> 00:37:25,880
<i>- Orqa o'ng cho'ntak.
- Nusxa ko'chiring, qurbaqa odam.</i>

392
00:37:25,980 --> 00:37:28,549
<i>Ikki kishilik, metall darvoza.
ETA besh daqiqa. tugadi.</i>

393
00:37:28,649 --> 00:37:30,752
Nusxa ko'ring, Bushmaster.
Besh daqiqa, ser.

394
00:37:30,852 --> 00:37:32,252
Yaxshi.

395
00:37:33,020 --> 00:37:36,224
Alpha Two, tank aylanayotganda
yuqoriga, biz ajralib chiqamiz.

396
00:37:36,323 --> 00:37:37,992
Elliotni evakuatsiya qilganimizdan keyin,

397
00:37:38,092 --> 00:37:40,027
orqaga tortamiz
uyimizga.

398
00:37:40,128 --> 00:37:42,029
Tanaffus.

399
00:37:42,130 --> 00:37:44,866
- Men bilan.
- Nima? Nega?

400
00:37:44,966 --> 00:37:47,935
- Janob, nega? Nima rejalashtirilgan?
- Bu eshikni yopishimiz kerak.

401
00:37:48,035 --> 00:37:49,170
Biz qila oladigan hamma narsa

402
00:37:49,269 --> 00:37:51,438
harakatingizni osonlashtirish uchun
bizga?

403
00:37:51,539 --> 00:37:53,674
<i>Shunchaki sikmang
dumalaganimizda bizni otib yuboring.</i>

404
00:37:53,775 --> 00:37:55,510
- Siz bu eshikni yoping.
- Nega, ser?

405
00:37:55,610 --> 00:37:58,045
Shunchaki bajaring, xo'pmi?

406
00:38:05,186 --> 00:38:06,754
Yaxshi.

407
00:38:08,256 --> 00:38:10,658
Hey. Mac.

408
00:38:10,758 --> 00:38:12,827
- Biz u erda yaxshimizmi?
- Ha, biz yaxshimiz.

409
00:38:12,927 --> 00:38:14,896
- Bu yerda bir necha daqiqamiz.
- Ha, ser.

410
00:38:14,996 --> 00:38:16,329
Yaxshi.

411
00:38:16,429 --> 00:38:19,066
Hey, men uchun toping
tank bo'ladimi

412
00:38:19,167 --> 00:38:20,568
chap tomoni yoki o'ng tomoni.

413
00:38:21,169 --> 00:38:22,435
Ha, ser.

414
00:38:22,537 --> 00:38:25,006
Bushmaster,
Bu Frogman-6 Romeo.

415
00:38:25,106 --> 00:38:27,942
Darvozaning qaysi tomonida
siz qo'nasizmi? tugadi.

416
00:38:30,144 --> 00:38:31,444
- Ishlar bo'lyaptimi?
- Men yaxshiman.

417
00:38:31,546 --> 00:38:33,147
<i>Chap tomon.
Chap tomon. tugadi.</i>

418
00:38:33,247 --> 00:38:35,049
- Chap tomon, ser.
- Nusxa.

419
00:38:36,584 --> 00:38:38,953
Ha, o'sha loydan
meni hayratda qoldirdi, do'stim.

420
00:38:39,053 --> 00:38:40,387
Qo'ng'irog'imni bosdi.

421
00:38:41,522 --> 00:38:44,525
Menga yaxshilik qiling.
Tommyni tekshiring.

422
00:38:44,625 --> 00:38:46,326
U juda yaqin edi
bu granataga.

423
00:38:47,094 --> 00:38:49,697
Ha.

424
00:38:57,238 --> 00:38:58,973
Elliott, yaxshimisiz?

425
00:38:59,073 --> 00:39:00,041
Yaxshi.

426
00:39:02,043 --> 00:39:04,078
Men yaxshiman. Men yaxshiman.

427
00:39:04,912 --> 00:39:05,813
- Xop?
- Ha, uka.

428
00:39:05,913 --> 00:39:08,516
- Ha? Menga qarang.
- Ha, yaxshiman.

429
00:39:10,785 --> 00:39:12,820
Jin ursin.

430
00:39:12,920 --> 00:39:15,422
<i>Bizda 10 daqiqa
orqasida. Buzilib bo'lmadi.</i>

431
00:39:15,523 --> 00:39:16,691
Oh, meni sik.

432
00:39:17,692 --> 00:39:18,659
Um...

433
00:39:20,460 --> 00:39:21,896
Rojer buni.

434
00:39:21,996 --> 00:39:25,199
<i>Kesh xabardor qilingan
va yaradorlarni qabul qilishga tayyor.</i>

435
00:39:25,299 --> 00:39:26,934
<i>Uchta mikrofon chiqdi
sizning pozitsiyangizdan.</i>

436
00:39:27,935 --> 00:39:29,436
Nusxa ko'ring, Bushmaster.

437
00:39:29,537 --> 00:39:31,438
- Uch mikrofon chiqdi.
- Yaxshi.

438
00:39:35,943 --> 00:39:38,279
Janob, nima bo'lyapti?

439
00:39:38,378 --> 00:39:40,380
- Qo'riqchini ushlab turibsiz.
- Ha.

440
00:39:40,480 --> 00:39:42,216
Biz chiqib ketamiz,
Bredlilarga boring.

441
00:39:42,316 --> 00:39:43,383
Men Bredliga kiraman,

442
00:39:43,483 --> 00:39:44,785
sizlar
uyga qaytaman.

443
00:39:44,886 --> 00:39:46,954
Xuddi avvalgidek.
Hammasi joyida.

444
00:39:47,054 --> 00:39:48,222
Yaxshimi?

445
00:40:06,107 --> 00:40:07,440
<i>Frogman, Frogman,</i>

446
00:40:07,541 --> 00:40:08,943
<i>biz ikkita mikrofonmiz. tugadi.</i>

447
00:40:09,810 --> 00:40:10,745
Bundan nusxa ko'chiring.

448
00:40:13,281 --> 00:40:14,882
Ikki mikrofon.

449
00:40:14,982 --> 00:40:16,217
Ikki mikrofon chiqdi. O'tish.

450
00:40:16,317 --> 00:40:17,852
- Mac. Mac.
- Frank.

451
00:40:19,687 --> 00:40:21,989
Ikki daqiqa. Ikki daqiqa.

452
00:40:32,465 --> 00:40:34,735
Tommi, yaxshimisan?

453
00:40:48,416 --> 00:40:50,518
Yaxshimisiz?

454
00:41:02,263 --> 00:41:04,966
Frank, men eshitaman.
Tutunni tayyorlang.

455
00:41:05,366 --> 00:41:06,867
Tutun tayyor.

456
00:41:06,968 --> 00:41:10,271
<i>Frogman-6 Romeo,
OPga hozir yaqinlashmoqdasiz.</i>

457
00:41:10,371 --> 00:41:11,939
<i>Bir daqiqa qoldi.</i>

458
00:41:12,039 --> 00:41:13,307
Bir daqiqa.

459
00:41:13,407 --> 00:41:15,776
- Bir daqiqa.
- Bir daqiqa.

460
00:41:16,410 --> 00:41:18,212
Tommi?

461
00:41:18,312 --> 00:41:20,114
Janob.

462
00:41:27,455 --> 00:41:29,991
Mayli, Frank. Cheking.

463
00:41:40,167 --> 00:41:41,602
Cheking.

464
00:42:08,863 --> 00:42:12,066
<i>Baqa odam,
biz sizning tutuningizni aniqlaymiz.</i>

465
00:42:12,166 --> 00:42:13,167
<i>O'ttiz soniya.</i>

466
00:42:18,072 --> 00:42:20,207
Hey, to'plamda qoling.
To'plamda qoling.

467
00:42:20,307 --> 00:42:22,209
<i>pastga tushadi.
Rampalar pastga. Pastga tushish.</i>

468
00:42:22,309 --> 00:42:23,944
Biz boramiz.

469
00:42:24,879 --> 00:42:26,447
Buzg'unchilik, sindirish, sindirish!

470
00:42:26,547 --> 00:42:28,115
Bor. Bor.

471
00:42:28,215 --> 00:42:29,283
Ushlab turmoq; kutib turmoq.

472
00:42:43,864 --> 00:42:44,832
Bor.

473
00:45:51,586 --> 00:45:53,354
Yo Xudo!

474
00:45:54,955 --> 00:45:56,890
Yo Xudo! Jin ursin!

475
00:45:57,726 --> 00:45:58,926
Jin ursin!

476
00:46:01,195 --> 00:46:02,296
Yo Xudo!

477
00:46:05,065 --> 00:46:07,101
Yo Xudo!

478
00:46:09,704 --> 00:46:11,338
Jin ursin!

479
00:46:20,682 --> 00:46:23,150
Yo'q!

480
00:46:23,250 --> 00:46:25,019
Yo Xudo!

481
00:46:58,819 --> 00:47:00,588
Yo Xudo!

482
00:47:00,689 --> 00:47:02,423
Oh!

483
00:47:02,524 --> 00:47:04,693
Yo Xudo!

484
00:47:14,168 --> 00:47:15,704
Oh, Xudo!

485
00:47:20,307 --> 00:47:22,744
Yo Xudo.

486
00:47:25,012 --> 00:47:27,615
Yo Xudo. Yo Xudo.

487
00:47:27,716 --> 00:47:30,017
Voy, voy, voy, voy!

488
00:49:02,943 --> 00:49:05,145
Hey. Havo oling.

489
00:49:05,245 --> 00:49:07,314
Janob.

490
00:49:07,414 --> 00:49:09,283
Yovvoyi burgut bazasi,
Yovvoyi burgut 2-6.

491
00:49:09,383 --> 00:49:12,119
Platforma mavjud bo'lganda,
mening postimga suring.

492
00:49:12,219 --> 00:49:13,387
ETA haqida maslahat bering...

493
00:49:39,012 --> 00:49:40,147
<i>Bu Bushmaster.</i>

494
00:49:40,247 --> 00:49:41,950
<i>Biz aloqada bo'lgan harbiylarmiz.</i>

495
00:49:42,049 --> 00:49:44,519
<i>Biz hozirgina boshdan kechirdik
katta IED.</i>

496
00:49:44,619 --> 00:49:47,522
<i>Biz hozirda RTB qilishimiz kerak.
Qanday nusxa ko'chirish? tugadi.</i>

497
00:49:48,455 --> 00:49:49,791
<i>Bushmaster,
bu Manchu.</i>

498
00:49:49,891 --> 00:49:51,926
<i>Qo'shinlar haqida qattiq nusxa
bilan bog'laning, sizning o'tirish-repingiz nima?</i>

499
00:49:52,025 --> 00:49:54,027
<i>Ha,
OP-1 ga kelganda,</i>

500
00:49:54,127 --> 00:49:56,096
<i>Ha, biz rampalar ostida edik</i>

501
00:49:56,196 --> 00:49:57,532
<i>Frogman elementidan oldin
qila oldi...</i>

502
00:49:57,632 --> 00:49:59,968
Shu yerda turing.

503
00:50:00,067 --> 00:50:01,769
<i>Bizda bor edi
katta portlash. Tanaffus.</i>

504
00:50:03,505 --> 00:50:04,839
<i>Bizning qurolchimiz bir nechta parchalarni oldi.</i>

505
00:50:04,939 --> 00:50:05,974
<i>Bizda bor
ushbu keshni RTB ga.</i>

506
00:50:06,073 --> 00:50:07,474
Menga! Biri menga!

507
00:50:10,244 --> 00:50:11,311
<i> Biz boramiz
yordamga muhtoj</i>

508
00:50:11,411 --> 00:50:12,614
<i>qurbonlarimizni tushirish.</i>

509
00:50:12,714 --> 00:50:13,581
<i>Oldin.</i>

510
00:50:13,681 --> 00:50:15,583
<i>Hammasiga qattiq nusxa,
Bushmaster.</i>

511
00:50:15,683 --> 00:50:17,519
<i>Davom eting va ziddiyatni bartaraf qiling
tibbiy xodimlar</i> bilan

512
00:50:17,619 --> 00:50:18,953
<i>oldingi darvozada
Camp Corregidor.</i>

513
00:50:19,052 --> 00:50:20,788
<i>Alfa-uch,
Bu Alpha Two.</i>

514
00:50:20,889 --> 00:50:21,890
<i>Sizning ahvolingiz qanday? tugadi.</i>

515
00:50:21,990 --> 00:50:23,056
<i>Vilko. Tushunish.</i>

516
00:50:23,156 --> 00:50:24,559
<i>Alfa Ikki, salbiy.</i>

517
00:50:24,659 --> 00:50:25,927
<i>Ha, biz hali ham olamiz
samarali olov.</i>

518
00:50:26,026 --> 00:50:27,027
<i>Siz yordam bera olasizmi?</i>

519
00:50:27,127 --> 00:50:28,095
<i>Qabul qilyapmiz
kichik qurollardan otish.</i>

520
00:50:28,195 --> 00:50:29,263
<i>Bizda Dash 2 bor.</i>

521
00:50:29,363 --> 00:50:30,430
<i>Rojer. Tushunish.</i>

522
00:50:30,532 --> 00:50:31,533
<i>Siz chidadingizmi?
jarohatlar bormi?</i>

523
00:50:31,633 --> 00:50:32,767
<i>- Jin.
- Kutib turing, manchu.</i>

524
00:50:32,867 --> 00:50:33,835
<i>Hozir emas.</i>

525
00:50:33,935 --> 00:50:35,202
<i>Men oldim
2-chi chiziqni torting.</i>

526
00:50:35,302 --> 00:50:36,838
<i>Biz juda ko'p narsalarni olmoqdamiz
raketa va o'q otish qurollari</i>

527
00:50:36,938 --> 00:50:38,105
<i>Tom tepasida avtomat.</i>

528
00:50:38,205 --> 00:50:40,808
Tommi, nima bo'ldi
qilyapsizmi?

529
00:50:40,909 --> 00:50:42,309
Menga yordam berishing kerak.

530
00:50:42,409 --> 00:50:43,811
Bu yerdan keting!

531
00:50:45,312 --> 00:50:47,347
<i>Hoy, olamizmi?
bu yerda qurol bormi?</i>

532
00:50:47,447 --> 00:50:49,717
<i>Qurbaqa odam-6,
bu 5. Radio tekshiruvi.</i>

533
00:50:49,817 --> 00:50:52,052
<i>Menga yaxshi asos bering
u erda olov. Kutib turing.</i>

534
00:50:52,152 --> 00:50:53,588
<i>Men bir nechta qurol yuboraman
sizga bog'liq.</i>

535
00:50:53,688 --> 00:50:56,891
<i>Tanaffus. Alfa-uch,
Bu Alpha Two.</i>

536
00:50:56,991 --> 00:50:58,158
<i>Biz yigitlarni itarib yuboramiz
tom tepamizga.</i>

537
00:50:58,258 --> 00:50:59,226
<i>Bushmaster,
hammasini nusxalaydi.</i>

538
00:50:59,326 --> 00:51:00,460
Elliott, sen yaxshisan.

539
00:51:00,562 --> 00:51:01,763
<i>Siz aloqadamisiz
qurbaqa odam bilanmi?</i>

540
00:51:01,863 --> 00:51:03,163
<i>Bu shundaymi
u yerdagi vaziyat?</i>

541
00:51:03,263 --> 00:51:04,632
<i>Bu salbiy,
Bushmaster.</i>

542
00:51:04,732 --> 00:51:06,601
<i>A- qat'iy. Biz
Bu yerda xuddi shu narsani olish.</i>

543
00:51:10,470 --> 00:51:12,239
<i>Tushunish.
Tushunmoq. Tanaffus. Tanaffus.</i>

544
00:51:12,339 --> 00:51:14,709
<i>Alpha One, bu Alpha Two.
Radio tekshiruvi.</i>

545
00:51:14,809 --> 00:51:16,276
<i>Baqa odam,
bu Bushmaster.</i>

546
00:51:16,376 --> 00:51:17,745
<i>Radio tekshiruvi. tugadi.</i>

547
00:51:17,845 --> 00:51:19,446
<i>Qurbaqachi-6, o'tish
joylashuvingizga ko'r-ko'rona.</i>

548
00:51:19,547 --> 00:51:22,349
<i>Baqa odam,
Bushmaster. Radio tekshiruvi. tugadi.</i>

549
00:51:22,449 --> 00:51:24,018
<i>Barcha elementlar bo'lsin
sindirishga tayyor.</i>

550
00:51:24,117 --> 00:51:25,452
<i>Zawi, men sizni sindirishingiz kerak</i>

551
00:51:25,553 --> 00:51:27,287
<i>taxminan bir daqiqada.
tugadi.</i>

552
00:51:27,387 --> 00:51:29,222
<i>Muloqotda salbiy
Frogman elementi bilan.</i>

553
00:51:29,323 --> 00:51:30,424
<i>Rojer,
biz hozir kiramiz.</i>

554
00:51:30,525 --> 00:51:31,893
<i>Doimiy harakat qiladi...</i>

555
00:51:31,993 --> 00:51:33,293
<i>Qurbaqa odam-6,
bu 5.</i>

556
00:51:33,393 --> 00:51:35,362
<i>Sizga maslahat bering
buni o'zingiz uchun sinab ko'ring. tugadi.</i>

557
00:51:35,462 --> 00:51:36,496
<i>Holatingiz qanday?</i>

558
00:51:36,598 --> 00:51:37,932
<i>Kutish.
Chiqib ketishdan oldin,</i>

559
00:51:38,032 --> 00:51:39,099
<i> biz ham qilamiz
o'sha loyzorlarni pufla</i>

560
00:51:39,199 --> 00:51:40,334
<i>Yoki biz ularni to'plashimiz kerak.</i>

561
00:51:46,975 --> 00:51:48,643
Qani!

562
00:51:54,281 --> 00:51:57,351
Alpha Two, bu bitta.

563
00:51:57,451 --> 00:52:00,555
Biz oldik
katta qurbonlar.

564
00:52:00,655 --> 00:52:03,190
Biz muvofiqlashtirishni kutmoqdamiz
dushman hujumi

565
00:52:03,290 --> 00:52:05,258
har qanday vaqtda bizning pozitsiyamizda.

566
00:52:05,359 --> 00:52:08,362
Bizga yiqilib tushishing kerak.
Vaqt, hozir!

567
00:52:10,330 --> 00:52:14,702
Jeyk, bu bitta.
Endi bizga yiqilib tushing!

568
00:52:14,802 --> 00:52:17,237
<i>Men kuzatyapman,
lekin qayerdasiz bolalar?</i>

569
00:52:18,006 --> 00:52:19,206
Biz yonidamiz...

570
00:52:20,708 --> 00:52:22,309
Biz b...

571
00:52:23,477 --> 00:52:26,614
Qonni qidiring
va tutun. Biz bormiz!

572
00:52:45,165 --> 00:52:46,067
Ikki xona chuqur!

573
00:52:46,166 --> 00:52:47,769
U nima edi; Nima bo'lgandi?

574
00:52:50,170 --> 00:52:51,873
Jin ursin!

575
00:52:54,408 --> 00:52:55,643
Ikki xona chuqur!

576
00:52:56,644 --> 00:52:58,680
Yo'q, yo'q, qilmang, qilmang ...

577
00:52:58,780 --> 00:53:00,114
Jin ursin!

578
00:53:00,213 --> 00:53:02,482
Tegmang!

579
00:53:08,288 --> 00:53:10,357
Olg'a! Olg'a! Olg'a.

580
00:53:10,457 --> 00:53:12,325
Kutib turing. Kutib turing.

581
00:53:16,097 --> 00:53:17,565
Jeyk, yangilanishingiz nima?

582
00:53:20,233 --> 00:53:21,803
<i>Alpha One,
Bu Alpha Two.</i>

583
00:53:21,903 --> 00:53:24,639
<i>Biz samarali ishlayapmiz
ko'chaning narigi tomonidagi olov.</i>

584
00:53:24,739 --> 00:53:27,008
<i>Um, biz harakat qilmoqchimiz
bu yerdan chiqib ketish</i>

585
00:53:27,108 --> 00:53:29,177
<i>bir marta yumshoq bo'ladi. Kutib turing.</i>

586
00:53:29,276 --> 00:53:30,945
Bundan nusxa ko'chiring. Shoshiling.

587
00:53:32,113 --> 00:53:33,447
<i>Ha, Wilco.</i>

588
00:53:45,225 --> 00:53:47,862
Hey. Men qonni tozalashim kerak.

589
00:53:47,962 --> 00:53:49,964
Jin ursin! Jin ursin!

590
00:53:53,167 --> 00:53:55,469
Xop. Yaxshi. Yaxshi.

591
00:53:56,436 --> 00:53:58,438
Yaxshi, Elliott.
Men shu yerdaman.

592
00:53:58,539 --> 00:54:00,007
Men shu yerdaman.
Shunchaki o'sha erda turing.

593
00:54:00,108 --> 00:54:01,709
Siz yolg'iz emassiz, odam.

594
00:54:11,052 --> 00:54:13,286
Siz yaxshisiz. Seni ag'darish.

595
00:54:19,493 --> 00:54:22,764
Siz yaxshisiz. Siz yaxshisiz.
Orqangiz joyida.

596
00:54:30,204 --> 00:54:32,140
Siz zo'rsiz. Yaxshimi?
Siz zo'rsiz.

597
00:54:34,509 --> 00:54:36,276
Qo'ysangchi; qani endi.

598
00:54:49,857 --> 00:54:52,292
Yaxshi. Siz shunday qilasiz
bir oz bosim his eting.

599
00:54:54,028 --> 00:54:56,030
Yo'q.

600
00:55:59,293 --> 00:56:02,797
Sizni tushundim. Oʻtiring.
Hey, o'tirishing kerak.

601
00:56:06,433 --> 00:56:08,368
Tushning!
Tushning!

602
00:56:08,468 --> 00:56:10,437
Xonada qoling!

603
00:56:17,278 --> 00:56:19,347
Eshigingizga yaqinlashmoqda
hozir, yaxshi, odam.

604
00:56:19,446 --> 00:56:20,748
Yaxshi. Faqat turing.

605
00:56:20,848 --> 00:56:23,450
Bu shunchaki...
Oh, odam, oyoq kiyiming.

606
00:56:24,118 --> 00:56:25,586
Bu...

607
00:56:25,686 --> 00:56:27,487
Oh, odam,
bu ishlamaydi, yaxshi.

608
00:56:30,524 --> 00:56:31,993
Mana nima
qilamiz, mayli.

609
00:56:32,093 --> 00:56:33,060
Janob?

610
00:56:33,160 --> 00:56:35,029
- Ha?
- Bosim qiling.

611
00:56:35,129 --> 00:56:36,163
Bu kabi, pastga.

612
00:56:38,733 --> 00:56:41,535
Manchu-6 rentgen nurlari,
Bu Frogman-6 Romeo.

613
00:56:45,373 --> 00:56:48,408
Manchu-6 rentgen nurlari,
Bu Frogman-6 Romeo.

614
00:56:50,945 --> 00:56:52,146
Jin o'rsin.

615
00:56:52,246 --> 00:56:53,413
Jin ursin.

616
00:56:53,915 --> 00:56:55,182
Jin ursin.

617
00:57:01,555 --> 00:57:03,124
<i>Bu Manchu rentgen nurlari,</i>

618
00:57:03,224 --> 00:57:05,393
<i>raqam bo'yicha maslahat bering
qurbonlar soni.</i>

619
00:57:05,492 --> 00:57:08,262
Manchu-6 rentgen nurlari,
Bu Frogman-6 Romeo.

620
00:57:08,362 --> 00:57:10,031
Bizda ikkita og'ir jarohat bor.

621
00:57:10,131 --> 00:57:12,700
Bizga yana bir kassa kerak
imkon qadar tezroq.

622
00:57:12,800 --> 00:57:15,468
IED sabab bo'lganligi haqida xabar bering
jarohatlar. tugadi.

623
00:57:21,509 --> 00:57:22,977
Mana nima qilishimiz kerak.

624
00:57:23,811 --> 00:57:25,846
Mayli, yaxshi.
Xop.

625
00:57:25,947 --> 00:57:28,649
Sizning oyog'ingiz
daraxt tanasi kabi, odam.

626
00:57:30,718 --> 00:57:32,253
<i>Qurbaqa odam, siz singansiz</i>

627
00:57:32,353 --> 00:57:33,554
<i>va o'qib bo'lmaydi. Yana ayting.</i>

628
00:57:33,654 --> 00:57:36,757
Manchu-6 rentgen nurlari,
Bu Frogman-6 Romeo.

629
00:57:36,857 --> 00:57:39,527
Bizda ikkita og'ir jarohat bor.

630
00:57:39,627 --> 00:57:41,595
Bizga yana bir kassa kerak.
tugadi.

631
00:57:41,696 --> 00:57:43,664
Hey, kim
og'ir yaralanganlar?

632
00:57:43,764 --> 00:57:45,599
- Menmi?
- Yo'q, bu siz emas.

633
00:57:45,700 --> 00:57:47,268
<i>...bu
Profan 5-6-5-7...</i>

634
00:57:47,368 --> 00:57:48,468
- Bu kim?
- Bu siz emassiz.

635
00:57:48,569 --> 00:57:50,137
<i>- Missiya raqami 3-9-0-1...
- Bu siz emas.</i>

636
00:57:50,237 --> 00:57:51,672
<i>- Xo'sh, u kim?
- Ikkita dengiz F-18 samolyotlari.</i>

637
00:57:51,772 --> 00:57:52,873
- Yo'q Sem.
- Kim u?

638
00:57:52,974 --> 00:57:53,941
<i>- Bu haqda tashvishlanmang.
- Parchalangan holda tekshirilmoqda.</i>

639
00:57:54,041 --> 00:57:55,343
<i>- Bu kim?
- Biz</i>uchun pozitsiyadamiz

640
00:57:55,443 --> 00:57:57,979
<i>- bu vaqtda kuch namoyishi.
- Hey. Hey! Biz havoni qaytarib oldik.</i>

641
00:57:58,079 --> 00:57:58,980
Biz o'q otishni qila olmaymiz

642
00:57:59,080 --> 00:58:00,014
chunki yomon odamlar
bizning tepamizda.

643
00:58:00,114 --> 00:58:01,649
Lekin biz muvofiqlasha olamiz
kuch namoyishi.

644
00:58:01,749 --> 00:58:02,950
Buni qilishimni xohlaysizmi?

645
00:58:03,451 --> 00:58:04,852
Buni qiling.

646
00:58:04,952 --> 00:58:06,988
Profan 5-6,
Yovvoyi burgut 2-4,

647
00:58:07,088 --> 00:58:09,557
bizga zudlik bilan namoyish kerak
bizning pozitsiyamiz ustidan kuch,

648
00:58:09,657 --> 00:58:11,759
OP-1 pozitsiyamizdan yuqori,

649
00:58:11,859 --> 00:58:14,729
janubdan shimolga.
Qanday nusxa ko'chirish. tugadi.

650
00:58:14,829 --> 00:58:16,063
<i>A- qat'iy,
Yovvoyi burgut 2-4.</i>

651
00:58:16,163 --> 00:58:20,301
<i>Kuch namoyishi, janub
shimolga, kiruvchi 30 soniya.</i>

652
00:58:20,401 --> 00:58:22,136
Jin.
Qon oqmoqda.

653
00:58:22,236 --> 00:58:23,404
Bolalar, menga ko'proq doka kerak!

654
00:58:23,504 --> 00:58:24,972
Ha ha.

655
00:58:28,809 --> 00:58:30,011
Bu yerga. Mana, mana, bu yerda.

656
00:58:30,111 --> 00:58:31,645
Xop. Xop.

657
00:58:59,807 --> 00:59:00,875
Rey!

658
00:59:00,975 --> 00:59:02,376
Ray, bosim!

659
00:59:02,476 --> 00:59:04,445
Ray, bosim!

660
00:59:04,545 --> 00:59:06,647
Oh, jinni.

661
00:59:10,985 --> 00:59:13,854
- Nima?
- Frenk nima qilyapti?

662
00:59:15,156 --> 00:59:17,658
Frank! Frank!

663
00:59:17,758 --> 00:59:20,194
Qattiq zinapoyani yoping
pastga. U yerda yigitlar bor.

664
00:59:23,764 --> 00:59:24,965
Hey, uka.

665
00:59:25,066 --> 00:59:26,801
Menga senga kerak
men uchun xabarlar. Tushundingizmi?

666
00:59:26,901 --> 00:59:28,569
- Tushundim.
- To'g'ri, ha, yaxshi.

667
00:59:28,669 --> 00:59:30,771
Yovvoyi burgut bazasi,
Yovvoyi burgut 2-6.

668
00:59:30,871 --> 00:59:32,973
Estafeta so'ramoqda
Manchu rentgeniga.

669
00:59:33,074 --> 00:59:35,476
Qabul qilyapmiz
o'q otish qurollari, granatalar.

670
00:59:35,576 --> 00:59:36,744
Va bizda bor
ikkitasi og‘ir yaralangan.

671
00:59:36,844 --> 00:59:37,812
Bizga havo yordami kerak. tugadi.

672
00:59:37,912 --> 00:59:39,146
Qon oqmoqda
juda ko'p.

673
00:59:45,719 --> 00:59:47,788
To'xtang, to'xtang,
shunchaki to'xtang.

674
00:59:47,888 --> 00:59:49,957
Iltimos, iltimos. Iltimos.

675
00:59:53,194 --> 00:59:54,361
Jin ursin.

676
00:59:56,864 --> 00:59:59,333
Sem, biz turniket qo'yishimiz kerak
senga, xo'pmi?

677
00:59:59,433 --> 01:00:00,734
Janob.

678
01:00:02,002 --> 01:00:03,771
Ha.

679
01:00:03,871 --> 01:00:05,072
<i>Alpha One, bu Alpha Two.</i>

680
01:00:05,172 --> 01:00:06,841
<i>Sizning o'tirishingiz qanday?
u yerdami?</i>

681
01:00:06,941 --> 01:00:08,275
Biz Elliotni davolayapmiz
va hozir Sam.

682
01:00:08,375 --> 01:00:12,279
Maslahat bering, mumkin
bizning uyingizda bir nechta MAMlar.

683
01:00:12,379 --> 01:00:14,148
<i>Rojer buni.
Biz samarali yong'in</i>olyapmiz

684
01:00:14,248 --> 01:00:15,683
<i>ko'chaning narigi tomonida.</i>

685
01:00:15,783 --> 01:00:16,984
<i>Biz sizning sharqqa 200 metr masofadamiz.</i>

686
01:00:17,084 --> 01:00:19,687
<i>Harakat qiling, harakatlantiring!</i>

687
01:00:19,787 --> 01:00:21,822
<i>To'xtash vaqti uchun kuting
biz tomonda.</i>

688
01:00:21,922 --> 01:00:23,991
- Rojer.
- Qo'ysangchi; qani endi.

689
01:00:25,159 --> 01:00:26,227
Qo'ysangchi; qani endi.

690
01:00:29,363 --> 01:00:31,432
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.

691
01:00:38,706 --> 01:00:40,341
Jin ursin!

692
01:00:40,441 --> 01:00:41,642
Hey,

693
01:00:41,742 --> 01:00:43,344
Men nimadir qilaman
bu zarar qiladi.

694
01:00:43,444 --> 01:00:44,513
Men turniketni kiyolmayman.

695
01:00:44,613 --> 01:00:45,846
Men bosim o'tkazishim kerak
boshqa yo'l.

696
01:00:45,946 --> 01:00:46,914
- Xo'pmi?
- Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q,

697
01:00:47,014 --> 01:00:48,583
sikmang...
Menga tegmang. qilmang...

698
01:00:48,682 --> 01:00:50,384
qilmang...

699
01:01:34,663 --> 01:01:36,631
Yaxshi, yaxshi, yaxshi.

700
01:01:36,730 --> 01:01:38,799
Mayli, mayli.
Yaxshi.

701
01:01:41,202 --> 01:01:43,605
- Men... Menga morfin kerak.
- Xop.

702
01:01:43,704 --> 01:01:45,439
Uh, morfin.

703
01:01:47,241 --> 01:01:48,876
- Hey.
- Menga morfin bering.

704
01:01:48,976 --> 01:01:50,711
- Jeyk, qayerdasizlar?
- To'xtab tur.

705
01:01:50,811 --> 01:01:52,213
<i>Alpha One, bu Alpha Two.</i>

706
01:01:52,313 --> 01:01:54,748
<i>- Biz OP-2dan chiqdik.
- Bolalar...</i>

707
01:01:55,249 --> 01:01:56,116
Janob?

708
01:01:56,217 --> 01:01:57,952
<i>Biz hozir 100 metrdamiz
joylashuvingiz</i>ga

709
01:01:58,052 --> 01:02:00,254
<i>- sharqqa.
- Janob, nima qilamiz?</i>

710
01:02:00,354 --> 01:02:02,890
<i>Ha, biz haliyam
marshrutda... Maslahat bering...</i>

711
01:02:02,990 --> 01:02:04,858
<i>- Bilmayman.
- Taxminan ikki daqiqa qoldik.</i>

712
01:02:04,959 --> 01:02:06,695
<i>Biz qidiryapmiz
muvofiqlashtirilgan hujumda.</i>

713
01:02:11,298 --> 01:02:12,967
Unga bering.

714
01:02:13,067 --> 01:02:15,537
Mayli... men yo'q
morfin qayerda ekanligini biling.

715
01:02:15,637 --> 01:02:17,706
U mening sumkamda. Menda bor
sumka. U tibbiy sumkada.

716
01:02:17,805 --> 01:02:19,873
Tibbiy sumkada nima bor?

717
01:02:19,974 --> 01:02:21,208
U cho'ntakda.

718
01:02:21,308 --> 01:02:22,977
OK, tushunaman, tushunaman
olaman, olaman.

719
01:02:23,077 --> 01:02:26,648
Hey, Rey. Menga ham morfin kerak.
Menga bir oz berishing kerak.

720
01:02:26,747 --> 01:02:28,048
- Rey, menga bering.
- Xop.

721
01:02:28,148 --> 01:02:30,084
Men tushundim, tushundim, tushundim,
Men oldim, oldim.

722
01:02:30,918 --> 01:02:32,119
Menga to'g'ridan-to'g'ri bering.

723
01:02:34,989 --> 01:02:36,323
Otish!

724
01:02:37,626 --> 01:02:38,859
Otish!

725
01:02:39,594 --> 01:02:41,295
- Otish.
- Janob!

726
01:02:42,162 --> 01:02:43,264
Hey.

727
01:02:43,565 --> 01:02:44,532
Siz xafa bo'ldingizmi?

728
01:02:47,301 --> 01:02:50,871
Men buni teskari qildim. Men qildim
mening bosh barmog'imda.

729
01:02:50,971 --> 01:02:52,439
Sizda hammasi yaxshimi?
Yaxshimisiz?

730
01:02:52,540 --> 01:02:54,875
Ha. Ha, yaxshiman.
Men yaxshiman.

731
01:02:54,975 --> 01:02:56,010
Birodar, uka,
u yerdamisiz, uka?

732
01:02:56,110 --> 01:02:58,279
- Ha.
- Boshqasini olishingiz kerak.

733
01:02:58,379 --> 01:02:59,146
U erda ko'proq narsa bor!

734
01:02:59,246 --> 01:03:01,482
To'g'ri.

735
01:03:03,784 --> 01:03:05,452
Boshqasini chiqaring.

736
01:03:05,553 --> 01:03:08,489
Xop. Xop. Xop. Xop.

737
01:03:08,590 --> 01:03:10,090
Oh, jinni.

738
01:03:11,358 --> 01:03:12,893
Xop.

739
01:03:12,993 --> 01:03:14,328
<i>Biz hali ham sizga yordam beramiz.</i>

740
01:03:14,428 --> 01:03:16,397
<i>Joylashuvingizga surish,
OP-1. ETA, besh daqiqa.</i>

741
01:03:16,497 --> 01:03:18,065
<i>Biz samarali ishlayapmiz
bir nechta uyingizda yong'inlari.</i>

742
01:03:19,734 --> 01:03:21,335
Mayli. Kelyapti,
kelyapti.

743
01:03:32,246 --> 01:03:34,214
Hey, odam.
Hey. Elliott,

744
01:03:34,315 --> 01:03:36,317
u hozir sizning qo'lingizda,
yaxshimi?

745
01:03:36,417 --> 01:03:37,619
Bu sizning qo'lingizda.

746
01:03:37,719 --> 01:03:39,688
Morfin ichkariga kiradi
sizning qo'lingiz, u sizning ichingizga kiradi.

747
01:03:39,788 --> 01:03:40,854
Siz o'zingizni yaxshi his qilasiz
istalgan soniya.

748
01:03:40,954 --> 01:03:42,791
Menga ko'proq morfin kerak, odam.

749
01:03:42,890 --> 01:03:44,191
- Sizda ko'proq bo'lishi mumkin emas.
- Bu yetarli emas.

750
01:03:44,291 --> 01:03:45,794
Men senga aytyapman,
yetarli emas.

751
01:03:45,893 --> 01:03:47,428
Men senga aytyapman,
sen yaxshisan.

752
01:03:47,529 --> 01:03:49,029
Siz hattoki emassiz
xavotirdamiz.

753
01:03:49,129 --> 01:03:50,497
Xop?

754
01:04:12,086 --> 01:04:14,355
<i>Yovvoyi burgut bazasi, Profane 5-6,</i>

755
01:04:14,455 --> 01:04:16,323
<i>biz sizga uchyapmiz.
Boshimiz ortda qoldi.</i>

756
01:04:16,423 --> 01:04:18,092
<i>Biz aloqadamiz.</i>

757
01:04:18,192 --> 01:04:21,796
<i>O'rtoqlik o'yinlari, Frogmen,
janubdan shimolga qarab harakatlanadi.</i>

758
01:04:21,895 --> 01:04:23,130
<i>Va shaxslarni hisoblang,</i>

759
01:04:23,230 --> 01:04:25,999
<i>ular aloqaga kirishmoqda
shimoldan.</i>

760
01:04:26,100 --> 01:04:29,236
<i>Aloqa olish
shimoldan. Uh...</i>

761
01:04:29,336 --> 01:04:33,374
<i>Profan 5-6 - bu, uh,
bir nechta shaxslarga murojaat qiling.</i>

762
01:04:33,474 --> 01:04:37,144
<i>Ular tomlardan foydalanmoqda
Frogmen pozitsiyasi bo'yicha.</i>

763
01:04:37,244 --> 01:04:41,215
<i>Ular tomlardan foydalanmoqda
Sharqdan G'arbga borish.</i>

764
01:04:41,315 --> 01:04:43,283
<i>Uh, biz, uh,
o'rtoqlik o'yinlari bilan bog'laning.</i>

765
01:04:43,384 --> 01:04:45,953
<i>Ular harakatlanmoqda
sharqdan g'arbga ham.</i>

766
01:04:46,053 --> 01:04:47,589
<i>Va, shunday ko'rinadi</i>

767
01:04:47,689 --> 01:04:50,424
<i>olyapmiz
Frogmen</i>ning ikkinchi elementi

768
01:04:50,525 --> 01:04:54,529
<i>uning g'arbiy tomoniga,
uh, xuddi shunday,</i>

769
01:04:54,629 --> 01:04:56,698
<i>uh, o'sha, o'sha ko'cha.</i>

770
01:04:56,798 --> 01:04:59,366
<i>Uh, Profan 5-7,
datchiklaringizni saqlang</i>

771
01:04:59,466 --> 01:05:02,871
<i>shimolga
OP-1.</i>ga yaqin joyda

772
01:05:02,970 --> 01:05:05,005
<i>Biz o'rtoqlik o'yinlari bilan bog'lanamiz,</i>

773
01:05:05,105 --> 01:05:07,941
<i>uh, ulanish
o'sha ko'chada.</i>

774
01:05:10,678 --> 01:05:14,448
<i>Va, uh, Profan 5-6,
uh, bir nechta shaxslar</i>ni hisoblang

775
01:05:14,549 --> 01:05:17,951
<i>bu faqat shimol tomonda
Frogman pozitsiyasi.</i>

776
01:05:18,051 --> 01:05:19,654
<i>Shimol tomonda
Frogman pozitsiyasi,</i>

777
01:05:19,754 --> 01:05:22,456
<i>bizda bir nechta shaxslar bor
moyil holatda o'rnatish.</i>

778
01:05:22,557 --> 01:05:25,259
<i>Shunchaki pistirma o'rnating
Frogman pozitsiyasiga.</i>

779
01:05:26,761 --> 01:05:30,799
<i>Biz ham aloqadamiz
ularning sharqida bir necha dushman</i>

780
01:05:30,899 --> 01:05:34,636
<i>atrofdagi tomlardan foydalanish
ularning pozitsiyasi. Faqat...</i>ga

781
01:05:37,404 --> 01:05:40,207
Profan 5-6,
bu 1-0-8.

782
01:05:40,307 --> 01:05:42,242
Maslahat bering,
Biz OP-1 pozitsiyasiga erishmoqdamiz.

783
01:05:42,342 --> 01:05:44,445
Dushmanning barcha pozitsiyalari haqida maslahat bering.

784
01:05:44,546 --> 01:05:45,814
AJ! AJ!

785
01:05:48,750 --> 01:05:49,818
Zawi,
Men sizga kelyapman!

786
01:05:49,918 --> 01:05:51,018
Ularni urib tashla,

787
01:05:51,118 --> 01:05:52,453
- ularni urib yuboring!
- Ko'chib o'tishga tayyor!

788
01:05:52,554 --> 01:05:53,954
- Uch, ikki, bir, harakat.
- Jin ursin!

789
01:05:54,054 --> 01:05:55,355
Keling, harakat qilaylik!

790
01:06:00,394 --> 01:06:01,896
- Jin ursin!
- O'zgaruvchan!

791
01:06:01,995 --> 01:06:02,996
- O'zgaruvchan!
- 0-8,

792
01:06:03,096 --> 01:06:05,199
- o'tirish uchun turing.
- Kutib turing! Kutib turing!

793
01:06:05,299 --> 01:06:07,301
Harakat, harakat, harakat, bor, bor, bor!

794
01:06:08,837 --> 01:06:10,003
Kutib turing!

795
01:06:12,941 --> 01:06:14,107
Kutib turing!

796
01:06:15,209 --> 01:06:17,044
Harakat qiling! Keling, harakat qilaylik!

797
01:06:17,144 --> 01:06:19,747
Avtomobil yo'li! Avtomobil yo'li! Bor! Bor!

798
01:06:23,016 --> 01:06:24,953
Harakat qiling! Olg'a! Olg'a! Olg'a!

799
01:06:25,052 --> 01:06:26,921
Bir, bu ikki.
Biz sizga kelyapmiz.

800
01:06:27,020 --> 01:06:28,021
Bizning ko'zimiz senga.

801
01:06:28,121 --> 01:06:29,156
<i>Biz sizga kelyapmiz.</i>

802
01:06:32,861 --> 01:06:34,729
Darvozada!

803
01:06:35,864 --> 01:06:36,798
Qani, harakat qilaylik, harakat qilaylik.

804
01:06:36,898 --> 01:06:38,332
Chapdan o'ngga siljiting!

805
01:06:40,602 --> 01:06:42,469
Qoplash!

806
01:06:44,404 --> 01:06:46,875
Ushbu pozitsiyani ushlab turing.
Ular bizga kelishadi.

807
01:06:46,975 --> 01:06:48,676
- Ko'ch!
- Ket!

808
01:06:49,777 --> 01:06:51,411
- AJ...
- Zawi, qimirla!

809
01:06:57,117 --> 01:06:59,654
- Bor, bor, bor, ket!
- Ko'chib!

810
01:07:01,523 --> 01:07:03,390
- Menga!
- Uyingizda bilan bog'laning!

811
01:07:03,490 --> 01:07:04,792
Uyingizda bilan bog'laning!

812
01:07:06,059 --> 01:07:08,930
Bir, bu ikki.
Biz kelyapmiz.

813
01:07:09,029 --> 01:07:10,297
Biz kelyapmiz.

814
01:07:10,899 --> 01:07:12,534
Menga!

815
01:07:12,634 --> 01:07:14,134
Qurbaqachi-6, qurbaqachi-5.

816
01:07:14,234 --> 01:07:15,537
Tutun tayyorlanmoqda!

817
01:07:16,436 --> 01:07:17,437
Cheking!

818
01:07:27,481 --> 01:07:28,783
- Tayyormisiz?
- Yo'q.

819
01:07:30,018 --> 01:07:31,451
Biz harakat qilishimiz kerak!
Biz harakat qilishimiz kerak!

820
01:07:31,553 --> 01:07:34,187
Hozir ketaylik. Qo'ysangchi; qani endi.

821
01:07:36,290 --> 01:07:39,159
Frogman-6, bu
Frogman-5 Romeo. Kuting.

822
01:07:39,259 --> 01:07:41,128
To'g'ri, biz harakatlanmoqdamiz,
harakat qilyapmiz.

823
01:07:42,129 --> 01:07:43,330
Qurbaqa odam,
Qurbaqachi, kirib keladi.

824
01:07:43,430 --> 01:07:45,132
Harakat, Brok!

825
01:07:45,232 --> 01:07:47,100
- Harakat, harakat, harakat!
- Tayyor!

826
01:07:47,200 --> 01:07:48,502
Jin ursin!

827
01:07:52,072 --> 01:07:53,307
Oxirgi odam!

828
01:08:04,484 --> 01:08:06,654
Qurbaqa odam,
Qurbaqachi, kirib keladi.

829
01:08:21,069 --> 01:08:22,369
Yaxshi, tekshirib ko'ring.

830
01:08:22,469 --> 01:08:24,271
Bizda bir nechta bor
bu erda oyoq jarohatlari.

831
01:08:24,371 --> 01:08:28,241
Menga morfin kerak. Doka.
Sizda nima bo'lishidan qat'iy nazar.

832
01:08:28,342 --> 01:08:29,911
Har bir xonada derazalarimiz bor...

833
01:08:30,011 --> 01:08:31,746
Ehtiyot bo'ling.

834
01:08:31,846 --> 01:08:33,881
Bizda derazalar bor
bu uyning har bir dyuymida

835
01:08:33,982 --> 01:08:36,684
va bizning tomimizda dudlar bor.

836
01:08:36,784 --> 01:08:38,786
Biz bu yigitlarni olishimiz kerak
ket, endi bu yerdan.

837
01:08:38,886 --> 01:08:39,887
Cas-evacga qo'ng'iroq qildingizmi?

838
01:08:40,855 --> 01:08:42,122
Men bu yerdan chiqa olmayman.

839
01:08:43,057 --> 01:08:44,525
Boring, yuqoriga chiqing.

840
01:08:45,860 --> 01:08:46,995
Zawi, ket.

841
01:08:50,598 --> 01:08:52,432
- Siz aloqa qila olasizmi?
- Ha, ser.

842
01:08:56,671 --> 01:08:57,505
Janob.

843
01:08:57,605 --> 01:08:59,272
Kimdir senga qaradimi,
sizni tekshirdimi?

844
01:08:59,373 --> 01:09:01,308
Hey, tiz cho'kib,
tizzangizni oling, tizza oling.

845
01:09:03,477 --> 01:09:05,647
Tiz qo'ying.
Sizga kimdir qaradimi?

846
01:09:06,881 --> 01:09:07,749
Menga qonni tozalashga ruxsat bering.

847
01:09:07,849 --> 01:09:10,183
Manchu rentgen nurlari,
Bu Frogman-5 Romeo.

848
01:09:10,283 --> 01:09:11,385
Maslahat bering,

849
01:09:11,485 --> 01:09:14,555
OP-2 birlashtirildi
OP-1 pozitsiyasida.

850
01:09:14,656 --> 01:09:16,124
Qanday nusxa ko'chirish. tugadi.

851
01:09:16,223 --> 01:09:18,358
Bu cas-evac platformasi
bu erga qaytib kelasizmi?

852
01:09:20,494 --> 01:09:22,496
- Qanday qo'ng'iroqlar bo'ldi?
- Do'stim...

853
01:09:24,264 --> 01:09:25,499
Men jinniman.

854
01:09:27,669 --> 01:09:29,469
Menga kerak bo'lasan
ishga tushirish nuqtasi.

855
01:09:32,607 --> 01:09:34,441
- U erda nima bo'lyapti?
- Mayli,

856
01:09:34,542 --> 01:09:36,711
granatalarni tashladik
mana bu xonada.

857
01:09:36,811 --> 01:09:39,814
Bizda bordir, ehtimol
tomimizda hali ham dudlar bor.

858
01:09:39,914 --> 01:09:40,948
Yaxshi.

859
01:09:41,049 --> 01:09:42,617
Bu tashqi eshik,
to'g'ridan-to'g'ri oldinga, to'g'rimi?

860
01:09:42,717 --> 01:09:43,483
- Ha.
- Menga.

861
01:09:43,584 --> 01:09:44,552
Bir oz o'q-dori kerak, do'stim.

862
01:09:44,652 --> 01:09:46,219
Mayli, men sizga olib beraman.
Qani ketdik.

863
01:09:49,157 --> 01:09:50,424
Bor.

864
01:09:56,263 --> 01:09:59,000
Ikkala oyog'iga urish
va qo'liga urdi.

865
01:09:59,100 --> 01:10:00,101
Va uning qorin yaralari bor,

866
01:10:00,200 --> 01:10:01,201
va, odam,
u juda ko'p qon yo'qotdi.

867
01:10:01,301 --> 01:10:02,570
- Xop.
- Va, uh,

868
01:10:02,670 --> 01:10:04,304
nimadir yonmoqda
uning ichida.

869
01:10:04,404 --> 01:10:05,740
Ha,
bu fosfor.

870
01:10:05,840 --> 01:10:06,974
Tashqarida hammasi tugadi.

871
01:10:07,075 --> 01:10:08,776
Elliott, nafas olasizmi?

872
01:10:09,342 --> 01:10:10,912
Hmm.

873
01:10:11,012 --> 01:10:13,514
- Ha. Yaxshi.
- Siz zo'rsiz. Siz zo'rsiz.

874
01:10:13,614 --> 01:10:16,416
Siz meni urdingiz
bu la'nat morfin bilanmi?

875
01:10:16,517 --> 01:10:19,020
Ha, men sizga morfin berdim.
Men senga morfin berdim, yigit.

876
01:10:19,120 --> 01:10:20,454
- Qachon?
- Bir necha daqiqa oldin.

877
01:10:20,555 --> 01:10:21,488
Bu erga kelishingizdan oldin.

878
01:10:21,589 --> 01:10:22,690
Siz qildingizmi
mening qo'limda?

879
01:10:22,790 --> 01:10:25,526
Chunki menda yomon qon bor
oyoqlarimga qayt.

880
01:10:25,626 --> 01:10:26,928
Men buni sizning qo'lingizda qildim, odam.

881
01:10:27,028 --> 01:10:28,395
Men buni sizning qo'lingizda qildim.

882
01:10:29,831 --> 01:10:32,332
Harakat, harakat, harakat!
Harakat, harakat! Harakat qiling!

883
01:10:32,432 --> 01:10:35,435
Kelinglar, bolalar!
Keling, buni qilaylik!

884
01:10:35,536 --> 01:10:37,638
Hey! Hey!

885
01:10:38,005 --> 01:10:39,339
Bilaman, biz tez ketyapmiz,

886
01:10:39,439 --> 01:10:41,308
lekin qadam tashlamang
har qanday odamning oyog'iga!

887
01:10:41,408 --> 01:10:42,877
Yaxshi, Semmi. Qani ketdik.

888
01:10:42,977 --> 01:10:44,045
Dam ol, odam.

889
01:10:44,145 --> 01:10:45,580
Mening odamim, keling, buni qilaylik!
Qo'ysangchi; qani endi!

890
01:10:46,948 --> 01:10:48,248
U bilan sikmang!

891
01:10:51,119 --> 01:10:52,954
Ichkarida qoling, Sem,
u erda qoling.

892
01:10:57,457 --> 01:10:59,560
Yaxshi, bolalar, tinglang.

893
01:10:59,660 --> 01:11:01,896
Hamma ovozini yoping.
Ko'zlar menda.

894
01:11:02,530 --> 01:11:04,165
Qayta tashkil qilishni boshlang.

895
01:11:04,264 --> 01:11:05,499
Chiqib ketishga tayyorlaning.

896
01:11:05,600 --> 01:11:07,135
Biz olamiz
Bu yigitlar qochib ketishdi.

897
01:11:07,235 --> 01:11:08,435
Ha, ser.

898
01:11:17,145 --> 01:11:18,445
- Yaxshi.
- Yo, Brok.

899
01:11:18,546 --> 01:11:19,547
Xo'sh, nima bo'ldi, Frenk?

900
01:11:19,647 --> 01:11:20,915
Sizda o'q-dori bor
yuqori qavatdagi qurolchilar uchunmi?

901
01:11:21,015 --> 01:11:22,282
Ha, tashqi cho'ntak.

902
01:11:25,186 --> 01:11:26,621
Menga to'rtta Bredli kerak
bu yerda.

903
01:11:26,721 --> 01:11:29,090
Cas-evac uchun ikkitasi,
qazib olish uchun ikkita.

904
01:11:29,190 --> 01:11:32,260
Men kas-evacsni yoqmoqchiman
old darvozaning ikkala tomonida.

905
01:11:32,392 --> 01:11:34,996
Bred biri to'g'ri bo'ladi.
Bred ikkita qoldi.

906
01:11:35,096 --> 01:11:36,063
Ha, ser.

907
01:11:40,268 --> 01:11:42,302
Hey, derazalarni yoping!

908
01:11:46,574 --> 01:11:47,742
Rahmat.

909
01:11:53,313 --> 01:11:54,515
Bor.

910
01:12:09,329 --> 01:12:10,765
Jin ursin!

911
01:12:10,865 --> 01:12:11,999
Biz bunga erisha olmaymiz.

912
01:12:12,099 --> 01:12:13,835
Bu Frogman-5 Romeo.

913
01:12:13,935 --> 01:12:17,104
Bizga kas-evac kerak
OP-1 binosidan.

914
01:12:17,205 --> 01:12:18,306
To'rt Bredli.

915
01:12:18,405 --> 01:12:21,374
Cas-evac ikki uchun ikkita
og'ir yaralangan. Tanaffus.

916
01:12:21,474 --> 01:12:22,610
Jahannam, odam, mendan ket!

917
01:12:22,710 --> 01:12:24,245
Ichkarida qoling, uka.
Siz zo'rsiz.

918
01:12:24,344 --> 01:12:25,546
Rohatlaning. Hey.

919
01:12:25,646 --> 01:12:26,614
U juda yaxshi, odam.

920
01:12:26,714 --> 01:12:27,715
- Qog'oz kesilgan!
- Hey.

921
01:12:27,815 --> 01:12:29,283
Sen qurbaqa odamsan, Sem!

922
01:12:29,382 --> 01:12:30,618
- Unga bu kerak emas!
- U jinni qurbaqa odam!

923
01:12:30,718 --> 01:12:32,320
- Qani ketdik! Qani ketdik!
- Jin ursin!

924
01:12:32,419 --> 01:12:33,588
Jin A.

925
01:12:33,688 --> 01:12:35,656
<i>Baqa odam,
Manchu, sizni rad etdilar</i>

926
01:12:35,756 --> 01:12:38,993
<i>Bredli IED tufayli evakuatsiya qilindi,
AOda o'q otish qurollari tahdidi.</i>

927
01:12:40,360 --> 01:12:41,494
<i>- Avtorizatsiya kutilmoqda...
- Jin bo'lsin.</i>

928
01:12:41,596 --> 01:12:43,531
<i>...CO roziligi.
Qanday nusxa ko'chirish. tugadi.</i>

929
01:12:43,631 --> 01:12:45,066
Qattiq nusxa. Kuting.

930
01:12:48,169 --> 01:12:49,136
Janob.

931
01:12:50,538 --> 01:12:52,006
Ular kutishmoqda
Brigadani tasdiqlash to'g'risida.

932
01:12:52,506 --> 01:12:53,841
Nima bo'ldi?

933
01:12:53,941 --> 01:12:57,078
Chunki oxirgi tanklar
xafa bo'ldi.

934
01:12:57,178 --> 01:12:58,846
Shunday qilib, ular cas-evac yubormaydilar

935
01:12:58,946 --> 01:13:01,048
agar CO
bosh barmog'ini ko'taradi.

936
01:13:04,685 --> 01:13:06,453
Biz uni olishimiz kerak
Bu yerdan keting, ser.

937
01:13:09,290 --> 01:13:10,423
Siz CO bo'lishingiz kerak.

938
01:13:10,524 --> 01:13:12,827
Janob. Qayta ayting.

939
01:13:12,927 --> 01:13:15,630
Ularni hozir radio.
Siz CO ekanligingizni ayting.

940
01:13:15,730 --> 01:13:18,132
Ularga buyruq bering
la'nati Bradsni yuborish uchun.

941
01:13:22,103 --> 01:13:23,436
Kelishdik, bo'pti; tushunarli.

942
01:13:26,173 --> 01:13:27,842
Hey, Tommi, uni yoping.

943
01:13:28,042 --> 01:13:29,010
Ha, ser.

944
01:13:29,844 --> 01:13:30,811
Hey.

945
01:13:32,013 --> 01:13:33,547
Nima bo'ldi?

946
01:13:33,648 --> 01:13:35,917
- Bilmadim.
- Bu IED edi, nima?

947
01:13:36,784 --> 01:13:38,519
Bilmayman, uka.

948
01:13:41,989 --> 01:13:43,925
Men shunchaki olmoqchiman
keting bu yerdan.

949
01:13:44,025 --> 01:13:44,992
Ha.

950
01:13:48,362 --> 01:13:50,430
Manchu rentgen nurlari,
bu Manchu-6.

951
01:13:50,531 --> 01:13:54,368
Men Bushmasterga ruxsat beraman.
Qanday nusxa ko'chirish. tugadi.

952
01:13:54,467 --> 01:13:57,838
<i>A- qat'iy,
Manchu-6. Tanaffus.</i>

953
01:13:59,807 --> 01:14:04,145
<i>Frogman-5 Romeo, tayyor bo'ling
7-5-5 da Bushmasterni qabul qiling.</i>

954
01:14:04,245 --> 01:14:05,346
<i>Qanday nusxa ko'chirish. tugadi.</i>

955
01:14:05,445 --> 01:14:08,015
Wilco. Bushmaster 7-5-5.

956
01:14:10,117 --> 01:14:12,653
Bushmaster tasdiqlangan
bizning pozitsiyamizga manevr qilish.

957
01:14:13,854 --> 01:14:16,123
Mayki, Brayan, menga bering
uyingizda yangilanish.

958
01:14:16,223 --> 01:14:18,426
Dushmanning samarali o'qini olish!

959
01:14:18,526 --> 01:14:20,227
Bir nechta yomon odamlar
tomlarda!

960
01:14:29,637 --> 01:14:30,705
Bushmaster tasdiqlangan.

961
01:14:30,805 --> 01:14:31,872
Men sizga baqiraman.
Yaxshimisiz?

962
01:14:31,973 --> 01:14:33,708
- Menga xabar bering. Yaxshimisiz?
- Ha, yaxshiman.

963
01:14:33,808 --> 01:14:34,842
Bormi
u erda gilam bormi?

964
01:14:34,942 --> 01:14:37,511
Sen yaxshisan, odam.

965
01:14:37,611 --> 01:14:38,746
Men shu yerdaman.

966
01:14:38,846 --> 01:14:40,514
- Siz zo'rsiz.
- Unda.

967
01:14:43,751 --> 01:14:45,485
Hammamiz tayyormizmi?

968
01:14:45,586 --> 01:14:46,988
<i>AJ,
u yerda qanday jihozlar bor?</i>

969
01:14:47,088 --> 01:14:49,156
Ko'chada jihozlar bor.

970
01:14:53,227 --> 01:14:54,161
Jon, men bilan.

971
01:15:09,076 --> 01:15:10,077
Jin ursin!

972
01:15:20,888 --> 01:15:24,191
Yiqilish, qulash.
Yiqilish, qulash, qulash!

973
01:15:24,291 --> 01:15:25,993
- Yiqilish!
- Jin ursin!

974
01:15:26,093 --> 01:15:27,995
Zawi!

975
01:15:33,267 --> 01:15:34,902
Bredli to'rt daqiqa tashqarida!

976
01:15:35,002 --> 01:15:37,438
Sizda to'rtta mikrofon bor.
Sizda to'rtta mikrofon bor.

977
01:15:42,343 --> 01:15:43,744
Ular
bizni itarib yuboradi!

978
01:15:45,780 --> 01:15:47,982
Biz tushishimiz kerak
bu la'nat tomi!

979
01:15:52,653 --> 01:15:53,721
Zawi!

980
01:15:53,821 --> 01:15:56,157
Orqaga qayt! Orqaga qayt!

981
01:16:08,302 --> 01:16:09,336
Zawi.

982
01:16:10,938 --> 01:16:11,772
Zawi!

983
01:16:16,143 --> 01:16:18,646
Onasi!

984
01:16:19,313 --> 01:16:22,551
Nima gaplar? Cas-evac
kiruvchi. Menga 5 Vt kerak.

985
01:16:22,650 --> 01:16:24,718
Orqaga so'rish kerak edi.
Pozitsiyani ushlab turolmaydi.

986
01:16:24,819 --> 01:16:26,787
Bizda bir nechta yomon odamlar bor
bizning pozitsiyamizga kirishga harakat qilmoqda.

987
01:16:26,887 --> 01:16:29,356
Janob. Janob, men qo'ng'iroq qilyapman
kuch namoyishi.

988
01:16:29,457 --> 01:16:30,991
Profan 5-6-5-7,
Yovvoyi burgut 2-6,

989
01:16:31,092 --> 01:16:32,893
- zudlik bilan so'rash ...
- Bredlilar bu erga kelganda,

990
01:16:32,993 --> 01:16:34,962
- Mak, Aaron, Tommi...
- ... kuch ko'rsatish ustidan

991
01:16:35,062 --> 01:16:36,030
- OP-1 pozitsiyasi.
- ... siz Elliottni ushlaysiz.

992
01:16:36,130 --> 01:16:37,298
Sizlar
birinchi bo'lib chiqing.

993
01:16:37,398 --> 01:16:40,468
Siz ichkariga kirasiz
Bred biri. O'ng tomon.

994
01:16:40,569 --> 01:16:41,769
- O'ng tomonda. Tekshirish.
- Ha, ser.

995
01:16:41,869 --> 01:16:43,671
Rey, Brok, Semni tut.

996
01:16:43,771 --> 01:16:46,040
- Bred ikki. Chap tomon.
- Tushundim.

997
01:16:46,140 --> 01:16:48,909
- Uch daqiqa tashqarida!
- Uch daqiqa!

998
01:16:50,945 --> 01:16:52,012
<i>Yovvoyi burgut bazasi,</i>

999
01:16:52,113 --> 01:16:53,848
<i>hozir Bushmaster kuzatilmoqda.
Ular yo'lda</i>

1000
01:16:53,948 --> 01:16:56,150
<i>hozir sizga, OP-1.</i>

1001
01:17:01,322 --> 01:17:02,456
- Hey, hoy.
- Ha.

1002
01:17:02,557 --> 01:17:03,624
Men uning oyoqlarini oldim.
Siz uning qo'llarini oldingizmi?

1003
01:17:03,724 --> 01:17:05,059
- Ha, uni tayyorlaylik.
- Yaxshi.

1004
01:17:05,159 --> 01:17:06,360
- Keling, bu ishni tartibga keltiraylik.
- Seni bu yerdan olib ketaman.

1005
01:17:06,460 --> 01:17:07,828
Gilamni oling.

1006
01:17:07,928 --> 01:17:08,963
Mayli, boramiz
Seni bu yerdan olib ket.

1007
01:17:09,063 --> 01:17:09,997
- Men uni oldim, oldim.
- Qani,

1008
01:17:10,097 --> 01:17:11,398
qo‘lingni ber, uka.
Yaxshi.

1009
01:17:11,499 --> 01:17:12,766
- Uning qo'lini tomosha qiling, qo'lingizni kuzatib boring!
- Biz olamiz

1010
01:17:12,867 --> 01:17:14,502
- keting bu yerdan, xo'pmi?
- Yaxshi.

1011
01:17:14,603 --> 01:17:16,170
Shu yerda. Shu yerda.

1012
01:17:16,270 --> 01:17:17,771
Mayli, mayli.

1013
01:17:17,872 --> 01:17:19,608
To'g'ri, endi uni katlaylik,
yaxshimi?

1014
01:17:19,707 --> 01:17:21,742
Tommi, senga.
Biz uni sizning yo'lingiz bilan bog'laymiz.

1015
01:17:21,842 --> 01:17:23,077
- Mening hisobimcha.
- Bolalar,

1016
01:17:23,177 --> 01:17:24,912
Agar meni ko'chirmoqchi bo'lsangiz,
Siz meni tezda harakatga keltirishingiz kerak.

1017
01:17:25,012 --> 01:17:26,548
- Ha, qilamiz. Yaxshi.
- Yaxshi.

1018
01:17:28,716 --> 01:17:30,151
- Voy!
- Mening hisobimcha.

1019
01:17:30,251 --> 01:17:31,586
- Mening hisobimcha.
- Yaxshi.

1020
01:17:31,685 --> 01:17:33,888
Mayli, uchtada.
Bir ikki uch!

1021
01:17:36,558 --> 01:17:37,758
Yaxshi.
Qani, kel!

1022
01:17:37,858 --> 01:17:39,226
Bir ikki uch!

1023
01:17:39,326 --> 01:17:41,262
- Biz yaxshimizmi?
- Uni qo'ying.

1024
01:17:42,329 --> 01:17:44,165
Yaxshi, sen yaxshisan,
sen yaxshisan, to'g'rimi?

1025
01:17:44,265 --> 01:17:46,066
Boshqa taraf, boshqa tomon,
biz buni oldik.

1026
01:17:46,167 --> 01:17:48,469
- Yaxshi, Aaron.
- Bir ikki uch.

1027
01:17:49,970 --> 01:17:52,072
Mayli,
yaxshi. Xop.

1028
01:17:53,307 --> 01:17:56,076
- Ikki daqiqa tashqarida!
- Ikki daqiqa!

1029
01:17:56,177 --> 01:17:57,912
Mayli,
va uch, ikki, bir.

1030
01:18:00,681 --> 01:18:02,116
Mayli,
ajoyib ish qilyapsiz.

1031
01:18:02,216 --> 01:18:03,817
- Eshityapsizmi?
- Mening qo'limni unutmang!

1032
01:18:03,918 --> 01:18:05,853
Xavotir olmang, uka,
sizning qo'lingiz hali ham bog'langan.

1033
01:18:05,953 --> 01:18:07,388
Aynan shu yerda. Men tushundim.

1034
01:18:10,191 --> 01:18:12,993
- Ikki daqiqa tashqarida!
- Ikki daqiqa!

1035
01:18:14,295 --> 01:18:15,530
<i>Yovvoyi burgut bazasi, nopok.</i>

1036
01:18:15,630 --> 01:18:18,567
<i>Bushmaster ko'rinadi
taxminan 100 metr</i>dan tashqarida

1037
01:18:18,667 --> 01:18:19,867
<i>hozirda.</i>

1038
01:18:19,967 --> 01:18:22,102
Hey, tayyorlanishing kerak, odam.
Bu zarar qiladi.

1039
01:18:22,203 --> 01:18:23,538
Yo'q, yo'q, bo'lishi kerak
boshqa yo'l, odam.

1040
01:18:23,638 --> 01:18:24,972
- Boshqa yo'l bo'lishi kerak.
- Boshqa yo'l yo'q, yigit.

1041
01:18:25,072 --> 01:18:26,207
- Yo'q, menga tegmang.
- Biz qilishimiz kerak.

1042
01:18:26,307 --> 01:18:28,442
- Tegmang...
- BTF-up, uka!

1043
01:18:29,944 --> 01:18:31,946
Qaysi tomon
Biz Elliottni chiqarib yuboramizmi?

1044
01:18:32,046 --> 01:18:34,114
Elliott...

1045
01:18:34,782 --> 01:18:35,950
Kiruvchi!

1046
01:18:44,391 --> 01:18:46,561
Elliott o'ng tomonida,
Sem chap tomonda.

1047
01:18:46,661 --> 01:18:47,962
Elliott to'g'ri. Kelishdik, bo'pti; tushunarli.

1048
01:18:48,062 --> 01:18:49,930
- Bir daqiqa tashqarida!
- Bir daqiqa!

1049
01:18:52,466 --> 01:18:53,901
Tommi, men Elliottni oldim.

1050
01:18:54,001 --> 01:18:56,638
Tommi, Frank,
siz ikkalangiz bizni buzyapsiz.

1051
01:18:56,737 --> 01:18:58,005
- Tekshiring.
- Ha, ser.

1052
01:18:58,105 --> 01:18:59,907
Qurolchilar, siz sozlaysiz
ko'chada xavfsizlik.

1053
01:19:02,876 --> 01:19:03,978
Frank, to'g'ridan-to'g'ri?

1054
01:19:04,078 --> 01:19:05,446
Men yaxshiman.
Men tugmachani to'g'ri bosaman.

1055
01:19:05,547 --> 01:19:08,015
Bundan nusxa ko'chiring.
Men to'g'ri Bredlini olaman.

1056
01:19:08,115 --> 01:19:10,017
<i>Baqa odam,
bu Bushmaster.</i>

1057
01:19:10,117 --> 01:19:12,319
<i>Biz OP-1 ga yaqinlashmoqdamiz
bu vaqtda.</i>

1058
01:19:16,490 --> 01:19:17,958
Frank, Tommi.

1059
01:19:18,058 --> 01:19:19,093
- Biz yaxshimizmi?
- Ketganingiz yaxshi.

1060
01:19:19,193 --> 01:19:20,394
Biz chiqib ketganimizda
Bu erda, ko'zlar menda

1061
01:19:20,494 --> 01:19:22,029
- va faqat men, shundaymi?
- Rey, Brok,

1062
01:19:22,129 --> 01:19:23,665
- yaxshimisiz?
- Biz yaxshimiz!

1063
01:19:23,764 --> 01:19:25,099
Bredlilar shu yerda!

1064
01:19:29,003 --> 01:19:31,706
Yaxshi.
Keling, uni uchtaga olib boraylik.

1065
01:19:31,805 --> 01:19:34,108
- Uch, ikki, bir.
- Ikki, bir.

1066
01:19:35,175 --> 01:19:36,910
Pastga tushing, pastga tushing,
pastga tushmoq, pastga tushmoq.

1067
01:19:37,011 --> 01:19:38,946
- Buzg'unchilik, sindirish, sindirish!
- Ket!

1068
01:19:40,147 --> 01:19:41,650
- Uning oyoqlariga e'tibor bering.
- Qani ketdik!

1069
01:19:41,750 --> 01:19:43,317
Men qotib qoldim.

1070
01:19:43,417 --> 01:19:44,351
To'g'ri, Brok, harakat qilaylik.

1071
01:19:44,451 --> 01:19:46,554
Bir, ikki, uch, yuqoriga!

1072
01:19:46,655 --> 01:19:48,155
Harakat qiling!

1073
01:19:52,560 --> 01:19:54,562
- Ko'ch!
- O'ng tomonda! O'ng tomonda!

1074
01:20:00,968 --> 01:20:02,570
Harakat qiling! Harakat qiling!

1075
01:20:03,871 --> 01:20:07,441
Yaxshi. Bir! Ikki! Uch!

1076
01:20:12,880 --> 01:20:14,214
- Men ketdim!
- Qani, uka, biz sizni oldik!

1077
01:20:14,315 --> 01:20:16,250
Qani ketdik! Qani ketdik!

1078
01:20:19,053 --> 01:20:21,255
- Qani ketdik.
- Harakat, harakat! Qo'ysangchi; qani endi.

1079
01:20:22,289 --> 01:20:23,290
O'zgartirilmoqda!

1080
01:20:27,696 --> 01:20:29,229
Bor, bor, bor, bor, bor!

1081
01:20:30,665 --> 01:20:32,600
AJ, soat 1!

1082
01:20:40,974 --> 01:20:42,343
Yaxshi!

1083
01:20:42,443 --> 01:20:44,411
- Soat uch!
- O'stirish!

1084
01:20:48,215 --> 01:20:49,983
- Yiqilish!
- Yiqilish!

1085
01:20:51,018 --> 01:20:52,821
- O'stirish! O'stirish!
- Yiqilish!

1086
01:20:52,920 --> 01:20:55,923
Mac! Mac!

1087
01:20:58,593 --> 01:20:59,627
Biz qulashimiz kerak.

1088
01:20:59,728 --> 01:21:00,662
- Qani ketdik.
- Kuting, kuting!

1089
01:21:00,762 --> 01:21:02,530
Uyga.

1090
01:21:02,630 --> 01:21:03,897
Yaxshimisiz?

1091
01:21:03,997 --> 01:21:05,032
- Yaxshimisiz?
- Ha. Ha.

1092
01:21:05,132 --> 01:21:06,367
Men shunchaki...

1093
01:21:06,467 --> 01:21:07,434
Sizni urishgan deb o'yladim.

1094
01:21:07,535 --> 01:21:08,536
Men shunchaki qoqilib ketdim.

1095
01:21:09,738 --> 01:21:11,372
Kelinglar, ketaylik!

1096
01:21:11,472 --> 01:21:12,940
Oxirgi odam! Oxirgi odam!

1097
01:21:17,579 --> 01:21:18,813
Hoy, yuring, odam, boshingiz qotib.

1098
01:21:18,912 --> 01:21:19,980
Men buni uddalay olmadim.

1099
01:21:20,080 --> 01:21:21,583
Men Bredlida qolib ketdim.
tugadi.

1100
01:21:52,146 --> 01:21:53,882
<i>Redman 0-8,
bu profane.</i>

1101
01:21:53,981 --> 01:21:55,182
<i>Ko'ryapmiz
faoliyat konversiyasi</i>

1102
01:21:55,282 --> 01:21:58,185
<i>tomlarda
OP-1 ning barcha tomonlarida.</i>

1103
01:21:58,285 --> 01:22:01,221
<i>Bizga mojaroni bartaraf qilishingiz kerak
har qanday o'rtoqlik uchrashuvlari.</i>

1104
01:22:01,321 --> 01:22:03,223
Profan deydi yigitlar
tomimizga ko'chib o'tmoqdalar.

1105
01:22:03,323 --> 01:22:05,760
Ular bizga o'zimiznikini olishimizni aytishmoqda
yigitlar hozir tomdan.

1106
01:22:05,860 --> 01:22:07,394
Hali ham yigitlarimiz bormi
u yerdami?

1107
01:22:07,494 --> 01:22:09,496
- Biz u erda oxirgi yigitmiz.
- Ular bizga to'g'ri keladi.

1108
01:22:11,633 --> 01:22:15,135
Zawi, siz xavfsizlikni saqlaysiz
va uni qulflang.

1109
01:22:15,502 --> 01:22:16,303
Tekshirish.

1110
01:22:16,403 --> 01:22:18,071
Eshiting! Men qilaman
Bredlilar bor

1111
01:22:18,172 --> 01:22:20,240
ikkinchi qavatni olib tashlang
bu binodan!

1112
01:22:20,340 --> 01:22:22,142
Gunners, siz ushlab turibsiz
ko'chada xavfsizlik

1113
01:22:22,242 --> 01:22:23,511
- ekstrakt uchun.
- Ha, ser!

1114
01:22:23,611 --> 01:22:26,781
Mac, men kuch ko'rsatishni xohlayman
bu sodir bo'lganda.

1115
01:22:26,881 --> 01:22:28,348
- Ha, ser. Serjant.
- Ha.

1116
01:22:28,883 --> 01:22:30,050
Bushmaster 1-1.

1117
01:22:30,150 --> 01:22:32,119
Otishma kerak
bizning binoning yuqori qavati.

1118
01:22:32,219 --> 01:22:35,489
Bizning binoda dushmanimiz bor
va uning atrofidagi barcha binolar.

1119
01:22:35,590 --> 01:22:38,192
<i>Yana ayting.
Binongizga yong'in chiqdimi?</i>

1120
01:22:38,860 --> 01:22:39,894
Biz to'liq bosh hisobini oldik.

1121
01:22:40,027 --> 01:22:42,597
Bizning binoga yong'in.
Yuqori qavat.

1122
01:22:42,697 --> 01:22:45,265
Zawi, bu yerga tush!

1123
01:22:45,365 --> 01:22:47,167
<i>Salbiy, qurbaqachi.
Biz buni qila olmaymiz.</i>

1124
01:22:47,267 --> 01:22:50,070
Yuqori paluba juda aniq.
Unga olov.

1125
01:22:56,578 --> 01:22:58,345
<i>Rojer buni. Kutib turing.</i>

1126
01:22:58,445 --> 01:22:59,848
<i>- Issiq.
- Qani!</i>

1127
01:22:59,948 --> 01:23:01,215
- Qopqog'ini toping!
- Qani ketdik!

1128
01:23:03,651 --> 01:23:05,587
Pastga tushing! Pastga tushing! Pastga tushing!

1129
01:23:45,627 --> 01:23:46,861
Biz qizib ketyapmiz!

1130
01:23:46,961 --> 01:23:48,630
- Qurbonlar!
- Keling, harakat qilaylik!

1131
01:23:48,730 --> 01:23:50,030
Qurbonlar!

1132
01:23:51,331 --> 01:23:52,332
<i>Baqa odam, Bushmaster.</i>

1133
01:23:52,432 --> 01:23:53,801
<i>Olovni almashtirish, qizib ketish.</i>

1134
01:24:09,116 --> 01:24:10,518
Nega?

1135
01:24:10,618 --> 01:24:12,252
- Nega? Nega?
- Uzr so'rayman.

1136
01:24:12,352 --> 01:24:13,721
- Uzr so'rayman.
- Nega?

1137
01:24:17,992 --> 01:24:19,426
Kiruvchi! Kiruvchi!

1138
01:24:22,830 --> 01:24:24,131
Kuting!

1139
01:24:31,104 --> 01:24:32,406
Buzilish, sindirish!

1140
01:24:52,060 --> 01:24:53,728
Bir! Ikki!

1141
01:24:56,864 --> 01:24:57,832
Uch!

1142
01:24:59,867 --> 01:25:01,736
- Oxirgi odam!
- Ko'chib!

1143
01:25:04,204 --> 01:25:05,405
Qani ketdik!

1144
01:25:07,240 --> 01:25:08,475
Biz chiqdik!

1145
01:25:13,982 --> 01:25:15,449
Yo'lni ko'taring!

1146
01:27:32,620 --> 01:27:34,488
Siz erishdingiz. men qilmadim
erishasiz deb o'ylaysiz.

1147
01:27:34,589 --> 01:27:36,791
Men pul tikdim.
Men la'nat garovini yo'qotdim.

1148
01:27:39,791 --> 01:27:43,791
Preuzeto www.titlovi.com saytida


