1
00:00:33,000 --> 00:00:53,000
ෆරීඩ් මොරොක්කෝ

2
00:00:55,340 --> 00:00:57,630
- මිත්‍ර පාක්ෂිකයා
බලවේග විශාල පහරක් එල්ල කළේය

3
00:00:57,630 --> 00:00:59,340
අද සතුරාට එරෙහිව.

4
00:00:59,340 --> 00:01:02,830
වාඩිලාගෙන සිටින අයව කොටු කිරීමට තල්ලු කිරීම
ප්රංශ රේඛාව ජර්මනියට

5
00:01:02,830 --> 00:01:06,170
අක්ෂ බලවේග තව දුරටත් පසුපසට තල්ලු කරයි.

6
00:01:06,170 --> 00:01:08,370
දැවැන්ත ගොඩබිම් සහ ගුවන් ප්‍රහාරයක්

7
00:01:08,370 --> 00:01:11,223
ජර්මානුවන් ගැඹුරින් පසුබැසීමට පලා යන ලදී.

8
00:01:12,140 --> 00:01:14,750
බෝම්බ සහ කාලතුවක්කු
ගින්න නැවත වරක් ඔප්පු කරයි

9
00:01:14,750 --> 00:01:16,600
ඇමරිකානු කැමැත්තෙහි බලය

10
00:01:16,600 --> 00:01:19,140
ජාතීන්ට නිදහස ලබා දීමට.

11
00:01:19,140 --> 00:01:21,830
දැඩි ලෙස ඉලක්ක වූයේ ජර්මානු වේල්ලයි.

12
00:01:21,830 --> 00:01:25,410
එය විවෘත වන තුරු ෂෙල් වෙඩි තබා ඇත
ජල බිත්තියක් මුදා හැරීම

13
00:01:25,410 --> 00:01:27,730
අසල නගරයක විනාශය

14
00:01:27,730 --> 00:01:31,000
සහ ජර්මානු මෙහෙයුම් පදනම සැක කෙරේ.

15
00:01:31,000 --> 00:01:33,640
ජර්මනියේ යටිතල පහසුකම් වලට බරපතල හානි

16
00:01:33,640 --> 00:01:35,750
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට නව ඉඩක් ලබා ගැනීමට උදව් විය

17
00:01:35,750 --> 00:01:39,800
නිරන්තරයෙන් අසාර්ථක බලවේග තුළ
හිට්ලර්ගේ තුන්වන රයික්හි.

18
00:01:39,800 --> 00:01:43,340
ජර්මානු සොල්දාදුවන් දහස් ගණනක්
මිත්‍ර හමුදාවන්ට යටත් විය

19
00:01:43,340 --> 00:01:48,190
යුද්ධයත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ලෝක ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

20
00:01:59,270 --> 00:02:00,270
- නාසි ජරාව!

21
00:02:07,690 --> 00:02:11,004
මම අද ඔබගෙන් වැඩි පිරිසක් අපායට යවනවා!

22
00:02:50,020 --> 00:02:50,853
- සර්ජ්!

23
00:02:50,853 --> 00:02:53,570
ලුතිනන්වරයාට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි
වහාම මූලස්ථානයේ!

24
00:02:53,570 --> 00:02:56,223
- ඔහුට කියන්න මම ඔහුගේ නරක යුද්ධය සමඟ සටන් කරන බව!

25
00:02:56,223 --> 00:02:58,780
- මට සෘජු ඇණවුම් තිබේ
වහාම ඔබව ආපසු ගෙන එන්න.

26
00:02:58,780 --> 00:03:01,278
මම තවත් krauts කිහිපයක් වෙඩි තැබීමෙන් පසු!

27
00:03:41,040 --> 00:03:42,500
හරි සොල්දාදුවා.

28
00:03:42,500 --> 00:03:44,130
අපි යමු වැදගත් දේ මොකක්ද කියලා,

29
00:03:44,130 --> 00:03:46,187
අපි මේ ජරා යුද්ධය නතර කළ යුතුයි.

30
00:05:06,470 --> 00:05:07,630
- මෙය කුමක් ද?

31
00:05:07,630 --> 00:05:09,653
කාන්තා සමාජයෙන් ඉතුරුද?

32
00:05:12,410 --> 00:05:14,360
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද යන්න ඔබට අමතකද?

33
00:05:16,610 --> 00:05:18,020
- ඔව්, සර්.

34
00:05:18,020 --> 00:05:18,933
- සැහැල්ලුවෙන්.

35
00:05:20,020 --> 00:05:22,750
- ඇයි ඔබ මාව යුධ පෙරමුණෙන් ඉවත් කළේ?

36
00:05:22,750 --> 00:05:26,300
මට ඔයා එක්ක යුද්ධයක් දිනන්න බෑ.

37
00:05:26,300 --> 00:05:28,070
- වැදගත් දෙයක් පැමිණ ඇත.

38
00:05:28,070 --> 00:05:29,343
දැන් කට වහගෙන අහගෙන ඉන්න.

39
00:05:34,960 --> 00:05:36,603
- මම ඔක්කොම කන්, ලුතිනන්.

40
00:05:39,880 --> 00:05:43,330
- සතියකට පමණ පෙර, අපේ වාතය
හමුදාව ජර්මානු වේල්ලකට බෝම්බ හෙලුවා.

41
00:05:43,330 --> 00:05:46,163
එය සැකකරුවෙකු අතුගා දැමීය
නාසි කඳවුර සහ ආසන්න නගරය.

42
00:05:47,930 --> 00:05:49,750
- ඒක තමයි ශුභාරංචිය.

43
00:05:49,750 --> 00:05:52,200
නරක ආරංචිය කුමක්ද?

44
00:05:52,200 --> 00:05:54,310
- අපිට ඒක හොඳට තියෙනවා
පදනම බව අධිකාරිය

45
00:05:54,310 --> 00:05:56,730
ශක්තිමත් පෙට්ටියක් පුරවා තිබුණි
රහස් ජර්මානු කේත සමඟ

46
00:05:56,730 --> 00:05:58,720
සතුරා භාවිතා කර ඇති බව.

47
00:05:58,720 --> 00:06:00,340
- ඉතින්?

48
00:06:00,340 --> 00:06:01,860
- එය අපේ අතට ගත හැකි නම්,

49
00:06:01,860 --> 00:06:03,750
යවන සෑම පණිවිඩයකම අපි ඉහළින් සිටිමු.

50
00:06:03,750 --> 00:06:05,220
අපට ජර්මානු හමුදාව තලා දැමිය හැකිය

51
00:06:05,220 --> 00:06:07,850
ඔවුන් නැවත එකතු වීමට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර.

52
00:06:07,850 --> 00:06:10,680
එය යුධ ප්‍රයත්නයට ඉමහත් උපකාරයක් වනු ඇත.

53
00:06:10,680 --> 00:06:14,060
අයිසන්හවර්ට ඕන මේ යුද්ධය ඉවර කරන්න.

54
00:06:14,060 --> 00:06:18,010
- ඔහු අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
අපි දැනටමත් දිනනවා.

55
00:06:18,010 --> 00:06:19,700
සමහර විට ඔබ සැඟවී සිටින බව ඔබ නොදැක්කා විය හැකිය

56
00:06:19,700 --> 00:06:21,963
මෙම ලස්සන උණුසුම් බැරැක්කයේ.

57
00:06:23,820 --> 00:06:26,370
- හැමෝටම යුද්ධය අවශ්‍ය නැහැ
සදහටම පවතිනු ඇත, සැරයන්.

58
00:06:27,840 --> 00:06:29,470
ජෙනරාල් අයිසන්හවර් නායකත්වය දී ඇත

59
00:06:29,470 --> 00:06:33,440
වඩාත්ම සාර්ථක යුද මෙහෙයුම
කවදා හෝ යුරෝපීය පෙරමුණේ.

60
00:06:33,440 --> 00:06:35,810
ඔහු අප්‍රිකාවේ කළ දේ අමතක කරන්න එපා.

61
00:06:35,810 --> 00:06:37,453
ඔහු මෙහි ද එසේ කරනු ඇත.

62
00:06:41,220 --> 00:06:43,493
- මේ මුංඇට බය වෙලා වගේ.

63
00:06:48,330 --> 00:06:52,070
- හොඳයි, ඊළඟ පහ සඳහා
දවස්, ඔවුන් ඔබේ මිනිසුන් ය.

64
00:06:52,070 --> 00:06:54,490
හා ඔබ යන්නේ a
එම කේත ලබා ගැනීමේ මෙහෙයුම.

65
00:06:54,490 --> 00:06:55,323
තේරුනාද?

66
00:06:57,012 --> 00:06:59,193
- මම තනියම ගියොත් හොඳයි.

67
00:07:00,170 --> 00:07:02,380
අපට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

68
00:07:02,380 --> 00:07:03,860
- මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

69
00:07:03,860 --> 00:07:05,190
මම ඔයාට කියනවා.

70
00:07:05,190 --> 00:07:06,653
ඒක සෘජු නියෝගයක්.

71
00:07:07,570 --> 00:07:08,563
- ඔව්, සර්.

72
00:07:10,840 --> 00:07:12,650
- මට ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්න.

73
00:07:12,650 --> 00:07:13,483
මෙය --

74
00:07:13,483 --> 00:07:14,453
- කරදර වෙන්න එපා.

75
00:07:15,730 --> 00:07:17,653
ඔවුන් දිනක් ඇතුළත මිය යනු ඇත.

76
00:07:19,000 --> 00:07:24,000
මට දෙන්න, මම අදහස් කරන්නේ අපි, කෙටි විස්තරය.

77
00:07:27,500 --> 00:07:28,333
- අවට රැස් කරන්න.

78
00:07:35,860 --> 00:07:37,540
මෙන්න අපේ ස්ථාවරය.

79
00:07:37,540 --> 00:07:39,950
එය වේල්ලට සැතපුම් 20 ක් පමණ විහිදේ

80
00:07:39,950 --> 00:07:43,220
පසුව තවත් සැතපුමක් පමණ හෝ
එසේ විනාශ වූ පදනමට.

81
00:07:43,220 --> 00:07:45,220
ජර්මානුවන්ගේ පොකට් එක පුරාම තියෙනවා.

82
00:07:46,641 --> 00:07:49,883
ඇතුලට ගිහින් කෝඩ් අරන් මෙතනින් ආපහු එන්න.

83
00:07:50,900 --> 00:07:52,900
එවිට ඔබට ඉදිරි පෙළට ආපසු යා හැකිය.

84
00:07:52,900 --> 00:07:55,200
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ලටම වෙඩි තියන්න.

85
00:07:55,200 --> 00:07:57,140
- අපි අල්ලා ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ.

86
00:07:57,140 --> 00:07:58,420
- අල්ලා ගත්තාද?

87
00:07:58,420 --> 00:07:59,683
- ඔව්, අල්ලා ගත්තා.

88
00:08:00,700 --> 00:08:03,000
මෙය යුද්ධයක්, ඔබ දන්නවාද?

89
00:08:03,000 --> 00:08:04,950
- ඔබට ඔබේ නියෝග තිබේ, සැරයන්.

90
00:08:04,950 --> 00:08:06,363
ඔබ පැයකින් පිටතට යනවා.

91
00:08:07,300 --> 00:08:11,233
ඔබේ රටට ඉඩ නොදෙන්න,
මම හෝ අයිසන්හවර් පහළට.

92
00:08:12,700 --> 00:08:13,543
- මම කරන්නේ නැහැ.

93
00:08:15,810 --> 00:08:18,783
මට එච්චර විශ්වාස නෑ
මෙම භයානක බළලුන් බලකාය.

94
00:08:26,650 --> 00:08:27,940
- කලබල වෙන්න එපා කොල්ලෝ.

95
00:08:27,940 --> 00:08:29,500
ඔයා හොඳ අතේ.

96
00:08:29,500 --> 00:08:30,970
ඔහුට වඩා දක්ෂ කිසිවෙක් නැත

97
00:08:30,970 --> 00:08:33,290
ඔබව එහි ගෙන යාමට සහ ආරක්ෂිතව ආපසු යාමට.

98
00:08:33,290 --> 00:08:34,170
වාසනාව.

99
00:08:34,170 --> 00:08:35,003
අස් කළා.

100
00:08:42,890 --> 00:08:43,873
ඔවුන්ට දෙවි පිහිටයි.

101
00:08:50,760 --> 00:08:52,240
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය සොල්දාදුවා?

102
00:08:52,240 --> 00:08:54,080
ඔබට ලැබිය යුතු නොවේද
ඉවත් වීමට සූදානම්ද?

103
00:08:54,080 --> 00:08:55,580
- මම දැනටමත්.

104
00:08:55,580 --> 00:08:58,190
සතියකින් දෙවෙනි වතාවට මම
නව ඒකකයකට මාරු කර ඇත.

105
00:08:58,190 --> 00:08:59,173
- වැරදියි, හාහ්?

106
00:09:00,040 --> 00:09:00,873
කාරණය කුමක් ද?

107
00:09:00,873 --> 00:09:02,190
ඔවුන්ට ඔබට හොඳ තැනක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

108
00:09:02,190 --> 00:09:04,000
කෑලි කෑලි වලට වෙඩි තියන්නද?

109
00:09:04,000 --> 00:09:07,027
- මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්
ඒ වගේම මම මැරෙන්න බය නැහැ.

110
00:09:08,524 --> 00:09:10,300
- ඔයා කාවද රවට්ටන්නේ, පැටියෝ?

111
00:09:10,300 --> 00:09:12,780
හැමෝම මැරෙන්න බයයි.

112
00:09:12,780 --> 00:09:14,380
- යහපත් ස්වාමියා අපව ආරක්ෂා කරයි.

113
00:09:16,020 --> 00:09:18,610
- රතු වෙත යන්න
හරස් රෝහල එතන.

114
00:09:18,610 --> 00:09:20,093
ඔබ කී දේ ගැන සිතන්න.

115
00:09:21,020 --> 00:09:22,950
එදා දවල් කෑමට දෙවියන් එළියට යන්න ඇති

116
00:09:22,950 --> 00:09:25,790
ඒ දුප්පත් කොල්ලෝ සමූල ඝාතනය කළා.

117
00:09:25,790 --> 00:09:27,300
- දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

118
00:09:27,300 --> 00:09:28,513
- මම මේක විශ්වාස කරනවා.

119
00:09:29,840 --> 00:09:33,010
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි
පණපිටින් මෙතනින් යන්න ඕන.

120
00:09:33,010 --> 00:09:33,843
තේරුම් ගත්තා ද?

121
00:09:48,630 --> 00:09:49,730
- හායි, මම වයෝමිං.

122
00:09:49,730 --> 00:09:50,750
- හේයි, මම මැකින්රෝයි.

123
00:09:50,750 --> 00:09:52,380
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

124
00:09:52,380 --> 00:09:54,000
ඔබට රේඩියෝ ඇසුරුම ලැබී ඇති බව පෙනේ, හාහ්?

125
00:09:54,000 --> 00:09:55,600
- ඔව්, කවුරුහරි ඒක කරන්න ඕනේ.

126
00:09:55,600 --> 00:09:56,570
ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද?

127
00:09:56,570 --> 00:10:00,180
- ඔහ්, මේක 16 එකක්
මිලිමීටර් නිවුස් රීල් කැමරාව.

128
00:10:00,180 --> 00:10:02,040
මම ක්‍රියාව රූගත කර ඡායාරූප ආපසු එවනවා

129
00:10:02,040 --> 00:10:02,890
රජයට.

130
00:10:02,890 --> 00:10:04,600
ඔවුන් එය මෙම නව කථා වලට සංස්කරණය කරයි

131
00:10:04,600 --> 00:10:08,110
ඉතින් ගෙදර අයට පුළුවන්
පින්තූර ගෙවල්වල බලන්න.

132
00:10:08,110 --> 00:10:09,410
- ඔබ වෙඩි තියන්නේ කුමක් ද?

133
00:10:09,410 --> 00:10:10,500
- ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම.

134
00:10:10,500 --> 00:10:11,770
මම ඒ සියල්ල ලේඛනගත කිරීමට උත්සාහ කරමි.

135
00:10:11,770 --> 00:10:14,470
මේ දේ නෝමන්ඩි වලදී මගේ ජීවිතය බේරුවා.

136
00:10:14,470 --> 00:10:16,830
මම දර්ශන රූගත කළා
සම්පූර්ණ සටන කඳු මුදුනට.

137
00:10:16,830 --> 00:10:19,150
වෙඩි උණ්ඩයක් කැමරාවට වැදී ඉවතට පැන්නේය.

138
00:10:19,150 --> 00:10:21,480
ඉස්සරහින් කොල්ලො තුන් දෙනෙක්
මම පිපිරුණා.

139
00:10:21,480 --> 00:10:23,100
- නෑ, ඒක මට නෙවෙයි.

140
00:10:23,100 --> 00:10:24,970
තුවක්කුවක් නොමැතිව ඉතා සමීපයි.

141
00:10:24,970 --> 00:10:26,273
- මම මෙතෙක් හොඳින් කළා.

142
00:10:27,270 --> 00:10:28,580
ඔයා බය වුනාද?

143
00:10:28,580 --> 00:10:29,413
- ඔව්, ඔබ?

144
00:10:30,690 --> 00:10:32,270
- ඔව්, මමත්.

145
00:10:32,270 --> 00:10:33,520
- නෝමන්ඩි හි එය කෙසේද?

146
00:10:34,430 --> 00:10:36,360
- අපි බෝට්ටු වලින් ඇතුලට ගියා.

147
00:10:36,360 --> 00:10:39,190
පළමු ගොඩබෑමේ යුගල,
අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.

148
00:10:39,190 --> 00:10:41,030
ක්ෂණිකව පාහේ මරා දමන ලදී.

149
00:10:41,030 --> 00:10:43,770
අපි දිගටම තල්ලු කළා
සහ කඳු මුදුනට වුවද.

150
00:10:43,770 --> 00:10:45,370
Krauts හිතුවේ නැහැ අපි ඒක කරයි කියලා.

151
00:10:45,370 --> 00:10:46,810
ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණේ පෙනුම දැකිය යුතුය

152
00:10:46,810 --> 00:10:47,990
ඔවුන් යටත් වන විට.

153
00:10:47,990 --> 00:10:50,803
මට ආරංචියි, ඇත්තටම අපිට වෙන්න පුළුවන්
රුසියානු රතු හමුදාව හමුවන්න.

154
00:10:52,200 --> 00:10:53,340
- මෙතනට යන්න!

155
00:10:53,340 --> 00:10:54,973
මෙය සමාජ හෝරාවක් නොවේ.

156
00:11:02,640 --> 00:11:07,000
මට පසුව වාර්තා පිරවිය හැකි නම්

157
00:11:07,000 --> 00:11:08,610
ඔබ මරා දැමූ පසු.

158
00:11:08,610 --> 00:11:09,630
- බුෆෝර්ඩ්.

159
00:11:09,630 --> 00:11:10,640
- මැකින්රෝයි.

160
00:11:10,640 --> 00:11:12,000
- වයෝමිං.

161
00:11:12,000 --> 00:11:13,200
- හොඳයි.

162
00:11:13,200 --> 00:11:15,630
ඔබ මට සර්ජ් ලෙස ආමන්ත්‍රණය කරනු ඇත.

163
00:11:15,630 --> 00:11:17,883
අපි මිතුරන් හෝ මිතුරන් නොවනු ඇත.

164
00:11:19,030 --> 00:11:22,120
ඔබ මගේ නියෝග පැහැදිලිව අනුගමනය කරනු ඇත.

165
00:11:22,120 --> 00:11:24,953
මට සුමට, පිරිසිදු මෙහෙයුමක් අවශ්‍යයි.

166
00:11:25,970 --> 00:11:29,833
නැතුව කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
මම මුලින්ම ඔබට කියන්නේ.

167
00:11:31,120 --> 00:11:33,050
සෑම නාසියෙක්ම සතුරෙකි.

168
00:11:33,050 --> 00:11:35,430
ඒ වගේම අපිට කරන්න වෙනවා
මඟදී කිහිප දෙනෙකු මරා දමන්න.

169
00:11:35,430 --> 00:11:36,883
ඒ නිසා ඒක කෙලින්ම ගන්න.

170
00:11:39,490 --> 00:11:43,053
ඔබ ඔබේ පෞද්ගලික විශ්වාසය තබා ගන්න
සහ ඔබටම විශ්වාසයන්.

171
00:11:44,100 --> 00:11:46,993
මෙය යුද්ධයක් වන අතර යුද්ධය අපායකි.

172
00:11:48,960 --> 00:11:52,183
ඒ වගේම අපි ගන්නයි හදන්නේ
එහි ගැඹුරු පියවරක්.

173
00:11:54,940 --> 00:11:55,993
දැන්, අපි පිටතට යමු.

174
00:14:26,550 --> 00:14:27,833
- කට වහගන්න, වහගන්න.

175
00:14:58,310 --> 00:14:59,911
ජර්මානු ගුවන් යානය.

176
00:14:59,911 --> 00:15:01,560
- ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

177
00:15:01,560 --> 00:15:02,903
- ලාභ එන්ජින් ශබ්දය.

178
00:15:36,860 --> 00:15:38,630
ඒ මොන මගුලක්ද?

179
00:15:38,630 --> 00:15:41,430
දෙකකට වඩා තිබුණා
ඔවුන්ගෙන්, අපි මිය යනු ඇත.

180
00:15:41,430 --> 00:15:44,543
MacInroy, ඔබ සමඟ වෙඩි තියන්න
තුවක්කුව, ඔබේ කැමරාව නොවේ.

181
00:15:46,160 --> 00:15:47,960
ඔබ ඔවුන්ට බිම සිට වෙඩි තැබුවාද?

182
00:15:48,830 --> 00:15:49,713
- ඔවුන්, සර්ජ්.

183
00:15:50,990 --> 00:15:54,070
- මට දිවුරන්න තිබුණා මම දැක්කා කියලා
ඔබේ උණ්ඩ බිම වැදී ඇත.

184
00:15:54,070 --> 00:15:56,003
මරන්න බය නෑ නේද?

185
00:15:57,670 --> 00:16:00,863
මැරුවට කමක් නෑ
යුද්ධ කාලයේ දෙවියන්.

186
00:16:02,299 --> 00:16:03,940
ඔබ කිසිසේත් වෙඩි තැබුවේ නැත.

187
00:16:03,940 --> 00:16:05,640
- මම ශීත කළා, සර්ජ්.

188
00:16:05,640 --> 00:16:06,473
- ශීත කළ?

189
00:16:07,780 --> 00:16:10,510
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත
ඔයාව මරන්න පසුබට වුනාද?

190
00:16:10,510 --> 00:16:11,343
හොඳයිද?

191
00:16:12,230 --> 00:16:13,710
- ඔයා කැමරාවට හොඳට පේනවා, සර්ජ්.

192
00:16:13,710 --> 00:16:16,603
- මම ඒක ගහන්න කලින් කටවහගෙන ඉන්න
ඔබේ උගුරේ කැමරාව.

193
00:16:17,470 --> 00:16:18,560
එකට ගන්න.

194
00:16:18,560 --> 00:16:19,393
ඔබ සැමට.

195
00:16:20,250 --> 00:16:22,690
ඊළඟ වතාවේ අපි සතුරා හමුවෙමු,

196
00:16:22,690 --> 00:16:25,143
ළමයින් මෙන් නොව පිරිමින් මෙන් ක්‍රියා කරන්න.

197
00:16:49,690 --> 00:16:50,940
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද, සර්ජ්?

198
00:16:54,690 --> 00:16:56,410
- පැරණි ගාලක්.

199
00:16:56,410 --> 00:16:58,410
- krauts පිරී තිබිය හැක.

200
00:16:58,410 --> 00:17:01,160
- හොඳයි, එහෙනම් අපිට කරන්න වෙනවා
ඔවුන්ට පිළිගැනීමේ සාදයක් දෙන්න.

201
00:18:09,040 --> 00:18:10,020
- සියල්ල පැහැදිලිය.

202
00:18:10,020 --> 00:18:11,011
- මෙහෙත් එහෙමයි.

203
00:18:11,011 --> 00:18:12,361
- අපි ඇතුලට බලමු.

204
00:18:57,980 --> 00:18:59,540
අඳුරුවෙමින් පවතී.

205
00:18:59,540 --> 00:19:01,270
අපි රෑට මෙතන නවතිමු.

206
00:19:01,270 --> 00:19:02,227
- ඔව්, සර්ජ්.

207
00:19:22,010 --> 00:19:24,240
- මෙය පදනම් වීමට නායකයෙකි.

208
00:19:24,240 --> 00:19:25,860
ලීඩර් එක පදනමට.

209
00:19:25,860 --> 00:19:27,340
- අපි ඔබව පිළිගන්නවා නායකතුමනි.

210
00:19:27,340 --> 00:19:29,250
මෙය මූලික විධානයයි.

211
00:19:29,250 --> 00:19:31,600
ඔබගේ මෙහෙයුමේ ප්‍රගතිය කුමක්ද?

212
00:19:31,600 --> 00:19:33,550
- අපි රෑට නිදාගෙන ඉන්නවා.

213
00:19:33,550 --> 00:19:36,060
විධානය කරා ප්‍රගතියක් ලබා ගැනීම.

214
00:19:36,060 --> 00:19:38,340
ඇමරිකානුවන්ට හානියක් නැත.

215
00:19:38,340 --> 00:19:40,050
- සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යන්න.

216
00:19:40,050 --> 00:19:41,323
හෙට නැවත වාර්තා කරන්න.

217
00:19:42,440 --> 00:19:43,420
- ඔව්, සර්.

218
00:19:43,420 --> 00:19:44,253
නැවත නැවතත්.

219
00:19:57,954 --> 00:19:59,500
- ඔබ යමක් දන්නවා, වයෝමිං?

220
00:19:59,500 --> 00:20:00,460
මේ දර්ශන මම රූගත කරනවා

221
00:20:00,460 --> 00:20:03,820
මෙම පිස්සුව ලේඛනගත කිරීමට උදව් කළ හැකිය
ඉදිරි පරම්පරාවන් සඳහා යුද්ධය.

222
00:20:03,820 --> 00:20:04,653
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

223
00:20:04,653 --> 00:20:05,680
ඔවුන් මේ සියලු දර්ශන සමඟ කටයුතු කරයිද?

224
00:20:05,680 --> 00:20:07,140
- මිනිසුන්ට පෙන්වන්න.

225
00:20:07,140 --> 00:20:10,200
ඉතින් පාරට බැස්සොත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
නැවත එකම බෝට්ටුවේ අවසන් වේ.

226
00:20:10,200 --> 00:20:11,780
ලෝක යුද්ධ.

227
00:20:11,780 --> 00:20:13,430
හේ අපි ප්‍රසිද්ධ වන්නෙමු.

228
00:20:13,430 --> 00:20:15,240
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් මෙම දර්ශන කිහිපයක සිටී.

229
00:20:15,240 --> 00:20:16,073
- මට ප්‍රසිද්ධ වෙන්න ඕන නෑ.

230
00:20:16,073 --> 00:20:17,800
මට ගෙදර එන්න විතරයි ඕන.

231
00:20:17,800 --> 00:20:19,560
- ඔබට එහි ආපසු ලැබුණේ කුමක්ද?

232
00:20:19,560 --> 00:20:21,893
- රැකියාවක්, පවුලක්, අනාගතයක්.

233
00:20:23,100 --> 00:20:26,620
- මගේ අනාගතය රූපවාහිනියේ,
මට ප්‍රවෘත්ති කැමරා ශිල්පියෙක් වෙන්න ඕන.

234
00:20:26,620 --> 00:20:28,600
- ඔයාට හොඳ ආරම්භයක් තියෙනවා.

235
00:20:28,600 --> 00:20:30,650
- ඔබ ආපසු පැමිණි විට ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

236
00:20:32,260 --> 00:20:34,920
- මට ඕන එකක් හොයාගන්න
වෙරළ, වැල්ලේ වාඩි වන්න,

237
00:20:34,920 --> 00:20:37,270
සාගර සුළඟ මගේ මුහුණට එල්ල කරන්න.

238
00:20:37,270 --> 00:20:38,600
ඒක නම් නියමයි.

239
00:20:38,600 --> 00:20:40,070
- නිසැකවම, එසේ වනු ඇත.

240
00:20:40,070 --> 00:20:42,370
හේයි, ගෑස් ටිකක් දමන්න, මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

241
00:20:42,370 --> 00:20:44,470
දැන් ප්‍රංශයේ ලස්සන ගෑනු ටිකක් ඉන්නවා

242
00:20:44,470 --> 00:20:46,600
අපි ඔවුන්ව නාසීන්ගෙන් මුදාගත් විට,

243
00:20:46,600 --> 00:20:50,110
ඒවා අනුපූරකයට වඩා වැඩි ය
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

244
00:20:50,110 --> 00:20:52,810
- හරි අපි ගෝනියට ගහමු.

245
00:20:52,810 --> 00:20:55,320
හෙට තවත් අපූරු දවසක්

246
00:20:55,320 --> 00:20:56,593
සහ අපි සූදානම් විය යුතුයි.

247
00:21:18,730 --> 00:21:22,250
- මගේ සදාකාලික කෙල්ල,
මට ඔබ නැතුව පාලුයි, ආදරෙයි.

248
00:21:22,250 --> 00:21:24,410
මේ යුද බිස්නස් ඔක්කොම අවුල්.

249
00:21:24,410 --> 00:21:25,670
යුධ පිටිය අවුල් සහගතයි

250
00:21:25,670 --> 00:21:28,000
ඒ වගේම හැමතැනම ලේ සහ මරණය.

251
00:21:28,000 --> 00:21:30,860
මම මගේ විශ්වාසය තබාගෙන සිටිමි
ඔබේ ආදරය තදින් අල්ලා ගන්න

252
00:21:30,860 --> 00:21:32,433
අපි ඉක්මනින්ම එකතු වෙන බව දැනගෙන.

253
00:21:33,340 --> 00:21:34,860
මම කාටවත් වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ

254
00:21:34,860 --> 00:21:36,910
මට ඇමති කෙනෙක් වෙන්න තියෙන ආසාව ගැන.

255
00:21:36,910 --> 00:21:41,430
මම හිතන්නේ කවුරුවත් මිශ්‍ර කරලා නැහැ
මේ තුළ ඕනෑම තැනක දෙවියන් දකී.

256
00:21:41,430 --> 00:21:44,330
මම නිර්භීත මෙහෙයුමක ඉන්නේ
දැන්, වැඩිය හෙළි කරන්න බැහැ

257
00:21:44,330 --> 00:21:45,680
නමුත් අපට යමක් නැවත ලබා ගත යුතුය

258
00:21:45,680 --> 00:21:48,003
යුධ ප්‍රයත්නය සඳහා ඉතා වැදගත්.

259
00:21:49,030 --> 00:21:50,930
අපේ සැරයන්වරයා මෙම ක්‍රීඩාවට කැමතියි.

260
00:21:50,930 --> 00:21:53,460
අපි ආපහු ගෙදර යනවා වගේ නාසිවරුන්ට වෙඩි තියනවා.

261
00:21:53,460 --> 00:21:54,813
සැලෙන්නේවත් නැත.

262
00:21:55,670 --> 00:21:58,750
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම ගිහින් නැහැ
තාම ඒක කරන්න බල කරලා.

263
00:21:58,750 --> 00:22:02,660
මම හැමදාම යාච්ඤා කරනවා, දෙවියන් කැමති
මට එවැනි තත්වයකින් මිදෙන්න.

264
00:22:02,660 --> 00:22:06,150
මට කවදාවත් ගන්න ඕන නෑ
වෙනත් මිනිසෙකුගේ ජීවිතය.

265
00:22:06,150 --> 00:22:08,550
දස පනත
අපි මරන්න එපා කියලා කියනවා.

266
00:22:08,550 --> 00:22:10,823
තාම නම් ඒකට යුද්දේ ගහපුවම කමක් නැද්ද?

267
00:22:11,800 --> 00:22:14,520
මම ගැටුම් ඇති නමුත් අපි මගේ ස්ථාවරය අල්ලා ගනිමු.

268
00:22:14,520 --> 00:22:17,563
එහෙම උනොත් කොහොමද ඇමති කෙනෙක් වෙන්නේ
ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස ජීවිතයක් ගත කළාද?

269
00:22:18,410 --> 00:22:20,237
ලයිට් නිවිලා නිසා මට යන්න වෙනවා.

270
00:22:20,237 --> 00:22:22,153
මගේ ආදරය, බුෆෝර්ඩ්.

271
00:22:51,250 --> 00:22:52,400
- ඔබ කවදා හෝ දුම් පානය කර තිබේද?

272
00:22:54,400 --> 00:22:55,683
හොඳයි, ඔබ දැන් කරන්න.

273
00:23:03,640 --> 00:23:05,040
ඒක ඔයාට තියෙන ලෙඩේට බෙහෙතක්.

274
00:23:19,115 --> 00:23:21,698
බයයි බළල් බලකාය මෙතන.

275
00:24:38,180 --> 00:24:40,120
- කලබල වෙන්න එපා පැටියෝ.

276
00:24:40,120 --> 00:24:41,140
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

277
00:24:41,140 --> 00:24:43,023
එය ඉදිරියට යන විට එය පහසු වනු ඇත.

278
00:24:45,900 --> 00:24:48,490
මෙම ජර්මානුවන් බොහෝ විට තනිවම නොවේ.

279
00:24:48,490 --> 00:24:49,617
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

280
00:25:19,763 --> 00:25:22,096
- ඇයි අපි වටේ යන්නේ නැත්තේ?

281
00:25:22,096 --> 00:25:24,506
- මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

282
00:25:29,790 --> 00:25:31,380
නැහැ, අපි ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යා යුතුයි.

283
00:25:31,380 --> 00:25:32,840
නැත්තම් මුන් අපේ කරුමයට තමයි

284
00:25:32,840 --> 00:25:34,290
පරමාර්ථය කරා යන සියලු මාර්ග.

285
00:25:35,620 --> 00:25:36,963
ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කරන්න.

286
00:25:38,150 --> 00:25:39,723
මගේ නියෝගය මත, මරන්න වෙඩි තියන්න.

287
00:25:42,410 --> 00:25:43,435
යන්න!

288
00:26:23,469 --> 00:26:25,052
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

289
00:26:37,760 --> 00:26:40,233
ප්‍රවෘත්ති දර්ශන කිහිපයක් ලබා ගන්න
මෙම මියගිය krauts වලින්.

290
00:26:45,114 --> 00:26:46,890
ඒ මම ඔයාව අල්ලගත්ත දෙවෙනි වතාව

291
00:26:46,890 --> 00:26:48,140
සතුරාට වෙඩි තැබීම නොවේ.

292
00:26:48,140 --> 00:26:49,520
- මම කළා!

293
00:26:49,520 --> 00:26:50,700
- ඔබ බිම බැලුවා.

294
00:26:50,700 --> 00:26:52,780
ඔයා ඇස් පියාගත්තා.

295
00:26:52,780 --> 00:26:56,870
මට ඔයාගේ සදාචාරය වැඩක් නෑ
සහ ආගමික විශ්වාසයන්.

296
00:26:56,870 --> 00:26:59,140
දෙවියන් වහන්සේ අපව අත්හැර දමා ඇත.

297
00:26:59,140 --> 00:27:01,973
වෙඩි තියන්න කිව්වම
මරන්න, ඔයා ඒක කරන්න!

298
00:27:08,360 --> 00:27:09,893
පතොරම් මධ්‍යස්ථානයක් වගේ.

299
00:28:04,455 --> 00:28:05,760
- ඔයා මේක බලනවද.

300
00:28:05,760 --> 00:28:08,210
- මෙතන තවමත් පතොරම් ගොඩක් තියෙනවා.

301
00:28:08,210 --> 00:28:10,030
- අපරාදේ krauts, පාවිච්චි කරන්න ඇති

302
00:28:10,030 --> 00:28:13,260
අඩක් පහත වැටීමක් සහ පැටවීමක් ලෙස.

303
00:28:13,260 --> 00:28:14,370
- ඇයි අපි එය පුපුරවා හරින්නේ නැත්තේ?

304
00:28:14,370 --> 00:28:15,280
- කුමක් ද?

305
00:28:15,280 --> 00:28:16,350
- එය විනාශ කරන්න.

306
00:28:16,350 --> 00:28:17,870
නැතිනම් මේ බෝම්බ වැටෙන්න පුළුවන්

307
00:28:17,870 --> 00:28:20,160
ඇමරිකානු හිස මත හෝ අපේ.

308
00:28:20,160 --> 00:28:21,660
- හොඳ සැලැස්මක්.

309
00:28:21,660 --> 00:28:25,620
මෙම නාසීන් වී ඇත
මාස ගණනක් එංගලන්තයට බෝම්බ දැම්මා.

310
00:28:25,620 --> 00:28:27,420
උන්ට කීප දෙනෙක් නැති උනාම ඉන්න පුලුවන් නේද?

311
00:28:36,977 --> 00:28:38,880
ඔබ එය විසි කිරීමට තරම් දක්ෂයි

312
00:28:38,880 --> 00:28:40,630
පින් එක ඇදගත්තට පස්සෙ නේද?

313
00:28:44,010 --> 00:28:44,883
තුනක් මත.

314
00:28:45,970 --> 00:28:48,453
එකයි දෙකයි තුනයි.

315
00:29:05,377 --> 00:29:06,890
- මට හොඳම කොටස මග හැරුණා.

316
00:29:06,890 --> 00:29:08,380
- කලබල වෙන්න එපා නිව්ස් කොල්ලා.

317
00:29:08,380 --> 00:29:11,070
ඔබට තවත් බොහෝ අවස්ථා ලැබෙනු ඇත.

318
00:29:11,070 --> 00:29:12,980
- අපිට මාෂ්මෙලෝ ටිකක් තිබුණා නම්.

319
00:29:12,980 --> 00:29:13,933
- හා, නියම විහිලු.

320
00:29:38,054 --> 00:29:43,054
- මට අපේ GI කිහිපයක් ඇහුණා
මේ අවට සැඟවී සිටියා.

321
00:29:44,510 --> 00:29:46,263
අපි තවත් සිරුරු තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

322
00:29:48,100 --> 00:29:51,493
ඩී-ඩේ ඉඳන් අපේ කොල්ලෝ'
යුරෝපය පුරා ව්යාප්ත විය.

323
00:30:00,960 --> 00:30:02,823
- මෙය ඔබගේ අදහස වෙනස් කරයිද?

324
00:30:03,960 --> 00:30:05,360
තරහ යනවා නේද?

325
00:30:06,580 --> 00:30:09,203
සමහර විට නාසීන් කිහිප දෙනෙකු මරා දමන්න
නිකන් මගුලට.

326
00:30:11,740 --> 00:30:14,523
හොඳින් බලන්න, අමතක කරන්න එපා.

327
00:30:15,750 --> 00:30:19,450
අපේ මිනිසුන්ගේ ශරීරය වී ඇත
සෑම තැනකම විසිරී ඇත.

328
00:30:19,450 --> 00:30:22,823
චර්චිල් සහ ඔහුගේ ඉංග්රීසි
බ්රිගේඩය ඉතා පහසුවෙන් මිය ගියේය.

329
00:30:24,210 --> 00:30:25,793
මරණය වෙනස්කම් නොකරයි.

330
00:30:32,760 --> 00:30:34,080
තවත් තිබේද?

331
00:30:34,080 --> 00:30:35,668
- මට දෙකක් හමු විය.

332
00:30:35,668 --> 00:30:37,251
මම හිතන්නේ ඒක දෙකක්.

333
00:31:30,687 --> 00:31:31,977
- ඒක බලන්න.

334
00:31:31,977 --> 00:31:32,977
අපේ එකෙක්.

335
00:31:35,087 --> 00:31:37,350
- ඔයා හිතන්නේ ඒක මර උගුලක් කියලා, සර්ජ්?

336
00:31:37,350 --> 00:31:39,350
- ඒකට පොඩි ඉඩක්.

337
00:31:39,350 --> 00:31:40,920
මේක Hit and run මෙහෙයුමක්.

338
00:31:40,920 --> 00:31:43,370
සඳහා පළිගැනීම
ඩ්‍රෙස්ඩන් ලෙස ගිනි බෝම්බ

339
00:31:44,760 --> 00:31:47,730
- එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
නිකන් ඉන්න දෙන්න.

340
00:31:47,730 --> 00:31:48,563
- ඔව්, එහෙම වෙයි.

341
00:31:49,512 --> 00:31:50,720
අපේ පැත්තේ මේ දරුවා එක්ක,

342
00:31:50,720 --> 00:31:53,020
අපට යුවලක් කපා ගත හැකිය
අපගේ මෙහෙයුමෙන් නිවාඩු දින.

343
00:31:53,930 --> 00:31:56,410
- මම ටැංකි ගැන ටිකක් දන්නවා.

344
00:31:56,410 --> 00:31:58,083
එන්න අපි බලමු තාම දුවනවද කියලා.

345
00:32:08,770 --> 00:32:11,020
- මම හිතුවේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා
කවදා හෝ මේ සමීප, සර්ජ්.

346
00:32:13,090 --> 00:32:15,690
- මෙම ටැංකියේ අණ දෙන්න, Buford.

347
00:32:15,690 --> 00:32:17,033
- මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.

348
00:32:18,062 --> 00:32:19,712
ඩ්‍රයිව් ගියර් එක හිරවෙලා වගේ.

349
00:32:25,742 --> 00:32:28,400
සමහර රැහැන් කෙටි වී ඇති බව පෙනේ.

350
00:32:28,400 --> 00:32:29,603
මට එය නැවත මාර්ගගත කිරීමට සිදුවේ.

351
00:32:31,870 --> 00:32:34,260
- ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න නමුත් ඉක්මන් කරන්න.

352
00:32:34,260 --> 00:32:36,400
අපිට දිනන්න යුද්ධයක් තියෙනවා.

353
00:32:36,400 --> 00:32:39,000
- අපි මේ සියල්ල ධාවනය කරනවාද?
ඉලක්කයට යන මාර්ගය, සර්ජ්?

354
00:32:39,000 --> 00:32:42,610
- අපට හැකි තාක් දුරට
අවධානය යොමු නොකර.

355
00:32:42,610 --> 00:32:43,560
- මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුණා.

356
00:32:50,070 --> 00:32:51,910
පහළ පුවරුවේ පිටාර පංකාව විවෘත කරන්න

357
00:32:51,910 --> 00:32:53,290
ඒ නිසා අපි හුස්ම හිරවෙලා මැරෙන්නේ නැහැ.

358
00:32:53,290 --> 00:32:54,290
-  තේරුම් ගත්තා ද.

359
00:33:01,250 --> 00:33:03,863
- ඔබ එය ආරම්භ කර ඇත, නමුත් ඔබට එය ධාවනය කළ හැකිද?

360
00:33:04,790 --> 00:33:05,623
- ෂුවර්.

361
00:33:15,960 --> 00:33:16,970
කුමන මාර්ගයද?

362
00:33:16,970 --> 00:33:19,503
- නැගෙනහිරින්, කිලෝමීටර් 15 කි.

363
00:33:21,990 --> 00:33:22,833
- ඔව්, සර්ජ්.

364
00:34:07,730 --> 00:34:09,390
- වෙන්නේ කුමක් ද?

365
00:34:09,390 --> 00:34:10,460
- ටැංකිය හිස්.

366
00:34:10,460 --> 00:34:11,840
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ

367
00:34:11,840 --> 00:34:14,270
අපි මේ කූඩයට ඉන්ධන ටිකක් ලබා ගන්නා තුරු.

368
00:34:14,270 --> 00:34:15,170
- පේළියේ අවසානය.

369
00:34:17,460 --> 00:34:18,493
- හැමෝම එළියට.

370
00:34:24,408 --> 00:34:27,590
අපි වැඩිය නාස්ති කරන්නේ නැහැ
මෙම ටැංකිය මත කාලය හෝ වෑයම.

371
00:34:27,590 --> 00:34:32,590
Buford, MacInroy, මට ඕන
ඔබ ඉක්මන් නැවත බැලීමක් කරන්න.

372
00:34:33,210 --> 00:34:36,610
හැකි ඉන්ධන ගොඩවල් සඳහා ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කරන්න

373
00:34:36,610 --> 00:34:38,563
හෝ ඉන්ධන අඩංගු ඕනෑම පිටත ගොඩනැගිලි.

374
00:34:39,454 --> 00:34:42,371
- ඔව්, සර්ජ්.

375
00:34:46,073 --> 00:34:47,690
- අපි මොකද කරන්නේ?

376
00:34:47,690 --> 00:34:48,523
- ඉන්න.

377
00:35:28,692 --> 00:35:29,937
- එය පාළු බව පෙනේ.

378
00:35:29,937 --> 00:35:32,120
- ඒ වගේම ඒවා ඉන්ධන බෙර වගේ.

379
00:35:32,120 --> 00:35:33,923
- ඔව්, අපි නැවත වාර්තා කරමු.

380
00:35:54,790 --> 00:35:55,740
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

381
00:35:55,740 --> 00:35:57,420
- පාළු විය හැකි ගොඩනැගිල්ලක්

382
00:35:57,420 --> 00:35:59,857
පෙනෙන දේ සමඟ
ඉන්ධන බෙර ඉදිරිපස.

383
00:36:00,913 --> 00:36:03,173
- හොඳයි, අපි සමීපව බලමු.

384
00:36:47,890 --> 00:36:48,883
අනිවාර්යයෙන්ම පෙට්‍රල්.

385
00:36:50,320 --> 00:36:51,770
අපට අවශ්‍ය දේ හරියටම නොවේ.

386
00:36:51,770 --> 00:36:53,850
මෙය ගුවන් යානා සඳහා ය.

387
00:36:53,850 --> 00:36:57,200
- හොඳයි, එය ඉරා දැමිය හැකිය
බඩවැල් ටැංකියෙන් පිටතට

388
00:36:57,200 --> 00:36:58,743
නමුත් ඇය එයින් පලා යා යුතුය.

389
00:37:58,908 --> 00:38:00,658
- මෙතන!

390
00:38:02,873 --> 00:38:05,370
- අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

391
00:38:05,370 --> 00:38:07,300
නාසි ක්‍රෝට් කෙනෙක්.

392
00:38:07,300 --> 00:38:09,393
නින්දිත නාසි ක්‍රෝට්.

393
00:38:10,270 --> 00:38:12,900
හොඳයි, අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසක් නොවේ, ක්‍රෝට්.

394
00:38:12,900 --> 00:38:15,210
- ඔහු නිකන් ළමයෙක් වගේ,
අපි ඔහුව සිරගත කළ යුතුයි.

395
00:38:15,210 --> 00:38:16,460
- ඒකත් එක්ක අපායට.

396
00:38:16,460 --> 00:38:18,080
- ජිනීවා සම්මුතිය නියම කරයි--

397
00:38:18,080 --> 00:38:20,475
- ජිනීවා සම්මුතිය සමඟ අපායට.

398
00:38:20,475 --> 00:38:21,870
- බලන්න, ඔහු බයයි.

399
00:38:21,870 --> 00:38:23,810
ඔහු බොහෝ විට පලා ගිය අයෙක් විය හැකිය.

400
00:38:23,810 --> 00:38:26,870
- ඔබ පලාගිය කෙනෙක්, මිනීමරුවෙක්ද?

401
00:38:26,870 --> 00:38:27,730
- නෑ!

402
00:38:27,730 --> 00:38:28,563
නැහැ!

403
00:38:29,470 --> 00:38:30,393
- ඔත්තු බලන්න?

404
00:38:30,393 --> 00:38:31,226
- නෑ!

405
00:38:31,226 --> 00:38:32,530
- අපි ඔහුව සිරගත කළ යුතුයි.

406
00:38:32,530 --> 00:38:35,390
- අපිට සිරකරුවන්ට වෙලාවක් නැහැ.

407
00:38:35,390 --> 00:38:36,740
- ඔහුගේ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබා නැත.

408
00:38:36,740 --> 00:38:37,920
ලෝඩ් වෙලාවත් නෑ.

409
00:38:37,920 --> 00:38:41,740
- ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ එයා
අපිට පිහියකින් ඇලවෙන්න බැරි වුණා.

410
00:38:41,740 --> 00:38:42,920
ඔහුගේ තුවක්කුව ඔහුට ආපසු දෙන්න.

411
00:38:42,920 --> 00:38:43,860
-  කුමක් ද?

412
00:38:43,860 --> 00:38:45,680
- නෑ, නෑ.

413
00:38:45,680 --> 00:38:47,100
- මම ඔබට නියෝගයක් දුන්නා.

414
00:38:47,100 --> 00:38:48,500
- ඔහු යටත් වෙනවා.

415
00:38:48,500 --> 00:38:49,550
- නැහැ, ඔහු නොවේ.

416
00:38:49,550 --> 00:38:52,230
ඔහු අපට ගින්නක් අඳින්නයි හදන්නේ.

417
00:38:52,230 --> 00:38:55,713
MacInroy, මම ඔබට කියන විට රූගත කිරීම ආරම්භ කරන්න.

418
00:38:58,290 --> 00:39:00,350
- සර්ජ්, මේක අමානුෂිකයි.

419
00:39:00,350 --> 00:39:01,933
- නාසීන් අමානුෂිකයි.

420
00:39:05,880 --> 00:39:07,410
- මේක සෑහෙන කාලයක් ගියා.

421
00:39:07,410 --> 00:39:08,500
මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ.

422
00:39:08,500 --> 00:39:09,703
- එහෙනම් වාඩි වෙන්න!

423
00:39:13,280 --> 00:39:15,850
ඔබේ තුවක්කුව මා මත තබන්න, ක්‍රෝට්,
ඔයා මාව මරන්න අදහස් කරනවා වගේ.

424
00:39:15,850 --> 00:39:17,180
එය කරන්න!

425
00:39:17,180 --> 00:39:18,430
එය කරන්න!

426
00:39:18,430 --> 00:39:20,127
රූගත කිරීම් අරඹන්න, MacInroy.

427
00:39:23,677 --> 00:39:24,510
එය කරන්න!

428
00:39:24,510 --> 00:39:25,343
- නෑ!

429
00:39:25,343 --> 00:39:26,676
- ඒක කරන්න!
- නෑ!

430
00:39:40,710 --> 00:39:42,423
- ඔහු යටත් වීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

431
00:39:43,440 --> 00:39:47,080
හරියට අපි කරන්න යන විදියට
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.

432
00:39:47,080 --> 00:39:48,397
ප්රමාණවත් තරම් සරලයි.

433
00:40:14,620 --> 00:40:16,930
අපි මේ බැරල් ටැංකියට පෙරළමු

434
00:40:16,930 --> 00:40:18,023
සහ එය පුරවන්න.

435
00:40:19,160 --> 00:40:22,313
Buford, ඔබ නවත්වන්න
ගොඩනැගිල්ල පිටුපස ටැංකිය.

436
00:40:23,150 --> 00:40:24,740
පරක්කු වෙනවා.

437
00:40:24,740 --> 00:40:26,240
අපි රෑට මෙතන ඉන්නම්.

438
00:40:29,990 --> 00:40:32,080
මම ඔබට නියෝග දෙනවා, සොල්දාදුවන්!

439
00:40:32,080 --> 00:40:32,913
සවන් දෙන්න!

440
00:40:50,450 --> 00:40:52,130
- කොහෙද Buford?

441
00:40:52,130 --> 00:40:55,620
- ටැංකියේ, සමාජ විරෝධී වීම.

442
00:40:55,620 --> 00:40:59,000
ඔහුට ලිපියක් ලිවීම
පෙම්වතිය ආපසු ගෙදර.

443
00:40:59,000 --> 00:41:01,160
- ඔබ ඔහුගේ මුහුණට පහර දුන්නා.

444
00:41:01,160 --> 00:41:03,350
- ඔහු අණට කීකරු නොවීය.

445
00:41:03,350 --> 00:41:05,260
- ඔහු කළේ හරි දේ පමණයි.

446
00:41:05,260 --> 00:41:06,950
- මොකක්ද හරි?

447
00:41:06,950 --> 00:41:08,523
ඇත්තටම මොකක්ද හරි?

448
00:41:09,570 --> 00:41:12,170
මම මේ ජරා ජර්මානුවන් ගැන දේවල් දන්නවා

449
00:41:12,170 --> 00:41:14,860
එය ඔබව මරා දැමීමට අවශ්‍ය කරයි
ඔවුන්ගෙන් සෑම එකක්ම.

450
00:41:14,860 --> 00:41:15,710
- කුමක් වගේ ද?

451
00:41:15,710 --> 00:41:17,590
යුද්ධය අපිරිසිදු ව්‍යාපාරයක් බව අපි කවුරුත් දනිමු.

452
00:41:17,590 --> 00:41:19,710
- මම ඡායාරූප දැකලා තියෙනවා.

453
00:41:19,710 --> 00:41:21,970
මේ ක්‍රෝට් මොනවද කියලා කතන්දර අහලා තියෙනවා

454
00:41:21,970 --> 00:41:24,550
අහිංසක මිනිස්සුන්ට කරනවා.

455
00:41:24,550 --> 00:41:26,010
- ඔව්?

456
00:41:26,010 --> 00:41:28,630
- කිව නොහැකි අමානුෂිකකම්.

457
00:41:28,630 --> 00:41:31,923
ඔබේ ඇදහිල්ල ප්‍රශ්න කරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම මිනිස් වර්ගයා තුළ.

458
00:41:33,480 --> 00:41:35,860
ජර්මානු මරණ කඳවුරු ගැන අසා තිබේද?

459
00:41:35,860 --> 00:41:37,700
- නැහැ, ඒවා මොනවාද?

460
00:41:37,700 --> 00:41:39,690
- ඔබට පෙනෙනවා, ජර්මානුවන්
මිනිසුන් වටකරමින් සිටිති

461
00:41:39,690 --> 00:41:42,130
ඔවුන්ව වහල් කම්කරු කඳවුරුවලට ගෙන ගියා,

462
00:41:42,130 --> 00:41:44,490
ඔවුන් මැරෙන තුරු වැඩ කරන්න

463
00:41:44,490 --> 00:41:46,570
ඔවුන්ව මස් කිරීම, බඩගින්නේ සිටීම,

464
00:41:46,570 --> 00:41:48,483
ඔවුන් දහස් ගණනින් දූෂණය කරනවා.

465
00:41:49,720 --> 00:41:51,980
ඔවුන් ඔවුන්ගේම සොහොන් හෑරීමට සලස්වයි,

466
00:41:51,980 --> 00:41:55,023
ඔවුන්ව නිරුවත් කර වෙඩි තියන්න.

467
00:41:56,210 --> 00:41:58,430
ඔවුන් ගෙන්වා ගැනීම
සෑම දිනකම දුම්රිය පැටවීම

468
00:41:58,430 --> 00:42:00,390
සහ ඔවුන්ව විනාශ කරන්න.

469
00:42:00,390 --> 00:42:02,360
- ඒක භයානකයි, ඇත්තටම?

470
00:42:02,360 --> 00:42:05,150
- ඉතින් මම ඒ මෝඩ ක්‍රෝට්ව මැරුවාම,

471
00:42:05,150 --> 00:42:08,163
එය යන්තම් කුමක් සඳහා සම්පාදනය කරයි
ඔවුන් දැන් කරන්නේ.

472
00:42:09,450 --> 00:42:12,833
කෝ ජිනීවා සම්මුතිය
ජර්මානු මරණ කඳවුරක?

473
00:42:44,990 --> 00:42:48,750
- [බුෆෝර්ඩ්] මගේ ආදරය, මම ඉගෙන ගන්නවා
යුද්ධය අපායක් බව සෑම දිනකම.

474
00:42:48,750 --> 00:42:51,830
තැනක් තියෙනවා නම් අපි
ඒකෙ හරි මැද.

475
00:42:51,830 --> 00:42:54,570
මම අද ඒ දේවල් දැක්කා
මගේ ඇදහිල්ල ප්‍රශ්න කළා

476
00:42:54,570 --> 00:42:56,490
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ජනතාව.

477
00:42:56,490 --> 00:42:58,250
මේ යුද්ධය කවදා හෝ අවසන් වේවිද?

478
00:42:58,250 --> 00:43:00,890
මිනිසුන් අතර ගැටුම කවදා හෝ අවසන් වේද?

479
00:43:00,890 --> 00:43:03,980
මම හෙමිහිට එතන ඉගෙන ගත්තා
යුද්ධයක ජයග්‍රාහකයන් නොවේ.

480
00:43:03,980 --> 00:43:06,920
එය ආරම්භ වේ, එය අවසන් වේ.

481
00:43:06,920 --> 00:43:09,450
ආරම්භ කර ඉදිරියට යන අය,

482
00:43:09,450 --> 00:43:13,490
අහිංසක මිනිස්සු ඒකට සටන් කරනවා
නමුත් නායකයින් එය දිග හැරෙන ආකාරය බලා සිටියි.

483
00:43:13,490 --> 00:43:16,060
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ දෙවියෝ මෙහෙම වෙන්න ඉඩ දෙයි කියලා.

484
00:43:16,060 --> 00:43:17,820
ඔහු අපට නිදහස් කැමැත්තක් ලබා දෙයි

485
00:43:17,820 --> 00:43:20,760
ඒ සඳහා ආරවුල් සාධක ඇති බව මම සිතමි.

486
00:43:20,760 --> 00:43:24,490
මම නැවත නිවසට පැමිණීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
මම යනකොට හිටපු එකම කෙනා.

487
00:43:24,490 --> 00:43:28,070
අපි කවදාද කියා මට පුදුමයි
විවාහ වී දරුවන් ඇති.

488
00:43:28,070 --> 00:43:31,040
ඔවුන් මෙයට මුහුණ දෙයිද
බියකරු සිහිනය යුද්ධය ලෙසද හඳුන්වන්නේද?

489
00:43:31,040 --> 00:43:33,470
නැත්නම් අපි සටන් කරලා දිනනවා
එබැවින් වෙනත් මිනිසෙක් නැත

490
00:43:33,470 --> 00:43:35,883
ඔහුගේ දෑත් පැල්ලම් කළ යුතුය
අනුන්ගේ ලේ එක්ක?

491
00:43:36,750 --> 00:43:37,990
තවත් පසුව.

492
00:43:37,990 --> 00:43:38,883
ආදරය, බුෆෝර්ඩ්.

493
00:43:52,474 --> 00:43:54,891
- අපි මූලස්ථානය ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

494
00:44:00,370 --> 00:44:02,534
මූලස්ථානය, මේක ලීඩර් එක.

495
00:44:04,522 --> 00:44:05,410
- සර්ජ්, ඔහු පහර දුන්නා!

496
00:44:05,410 --> 00:44:06,550
- ඔහු ගැන කරදර නොවන්න!

497
00:44:06,550 --> 00:44:07,829
එම krauts පිටතට ඉවත් කරන්න!

498
00:44:56,950 --> 00:44:58,890
- Buford MacInroy විසින් නිවැරදිව කළා.

499
00:44:58,890 --> 00:45:01,850
ප්රමාණවත් තරම් ඉතිරිව නැත
බූට් එකක් පිරවීම සඳහා මෙම krauts.

500
00:45:01,850 --> 00:45:02,683
- ඔව්.

501
00:45:05,630 --> 00:45:08,502
- ඔයා ටිකක් ඉන්න, ඔයාට කමක් නෑ.

502
00:45:08,502 --> 00:45:10,130
- කැමරාව, දර්ශන.

503
00:45:10,130 --> 00:45:11,594
එය බලාගන්න!

504
00:45:11,594 --> 00:45:12,764
- අපි කරන්නම්, MacInroy.

505
00:45:12,764 --> 00:45:14,389
මුළු ලෝකයම එය දකින බවට අපි සහතික වෙමු.

506
00:45:14,389 --> 00:45:15,679
- මට පේන්නේ නැහැ.

507
00:45:15,679 --> 00:45:17,262
එය සීතල හා අඳුරු ය.

508
00:45:18,972 --> 00:45:20,473
මට ඉන්න බෑ.

509
00:45:20,473 --> 00:45:21,698
- ආලෝකය වෙත ළඟා වන්න.

510
00:45:21,698 --> 00:45:22,950
ඒ සඳහා ළඟා වන්න.

511
00:45:22,950 --> 00:45:24,323
- මම යා යුතුද?

512
00:45:24,323 --> 00:45:26,220
මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ මහත්තයෝ.

513
00:45:26,220 --> 00:45:28,353
ඔයාලට මාව ඕනේ.

514
00:45:30,917 --> 00:45:32,667
මට ඉන්න බෑ තාත්තේ.

515
00:45:41,060 --> 00:45:41,893
- ඔහු ගියාද?

516
00:45:43,166 --> 00:45:44,116
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු.

517
00:45:44,983 --> 00:45:46,940
උණ්ඩය ඔහුගේ හදවත සිදුරු කළේය.

518
00:45:46,940 --> 00:45:48,740
ඔහු බොහෝ දෙනෙකුට වඩා දිගු කාලයක් රැඳී සිටියේය.

519
00:45:48,740 --> 00:45:51,054
- ඔහු කතා කළේ කුමක් ගැනද?

520
00:45:51,054 --> 00:45:52,610
- ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ දර්ශන ලෝකය දැකීමටයි.

521
00:45:52,610 --> 00:45:53,690
- නෑ ඊට කලින්.

522
00:45:53,690 --> 00:45:55,320
ආලෝකය ගැන.

523
00:45:55,320 --> 00:45:57,780
- මිය යන මිනිසෙකුගේ රම්බල්.

524
00:45:57,780 --> 00:45:59,180
ඔවුන් සියල්ලන්ම වෙනස් ලෙස පිටතට යනවා.

525
00:46:00,110 --> 00:46:03,193
- ඔහු තම පියා දුටුවා,
ඔහුව සදාකාලයටම සම්මත කළේය.

526
00:46:04,490 --> 00:46:09,350
සමහර විට ආදරය කරන අය බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සහ ඔබට එගොඩට උදව් කරන්න.

527
00:46:10,870 --> 00:46:13,473
- මම හිතන්නේ මම යන විට
එලියට, මම තනියම ඉන්නම්.

528
00:46:15,870 --> 00:46:19,033
ඔහු සුදුසුකමක් ලැබිය යුතුය
ඔහු කොහේ ගියත් භූමදානය.

529
00:46:32,340 --> 00:46:33,640
- අපි යමක් කියන්නද?

530
00:46:35,100 --> 00:46:37,010
- අපි මොහොතකට නිශ්ශබ්දව සිටීමට නැවතුණොත්

531
00:46:37,010 --> 00:46:38,623
මියගිය සෑම සොල්දාදුවෙකුටම,

532
00:46:39,525 --> 00:46:41,575
ජර්මානුවන් දැනටමත් යුද්ධය ජයගෙන ඇත.

533
00:46:43,700 --> 00:46:44,693
- වයෝමිං හරි.

534
00:46:45,620 --> 00:46:47,473
ඔහු මොහොතකට නිශ්ශබ්ද වීමට සුදුසුයි.

535
00:46:53,488 --> 00:46:56,180
ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා සහෝදරයා.

536
00:46:56,180 --> 00:46:58,290
අපේ ස්වාමියාගේ අතේ සහ ස්වර්ගයේ.

537
00:47:40,323 --> 00:47:43,749
ඔයා මාව බලලා කලබල කරනවා
හැම වෙලාවෙම මගේ උරහිසට උඩින්.

538
00:47:43,749 --> 00:47:45,430
- මම බලාගෙන ඉන්නවා ඔයා කොහොමද වාහනය පදවන්නේ කියලා

539
00:47:45,430 --> 00:47:47,550
ඔබ අවට නොමැති නම්.

540
00:47:47,550 --> 00:47:48,623
ඒ වගේම අපිට කරන්න වෙනවා.

541
00:47:49,587 --> 00:47:51,740
- මම මේක පදවන්නේ නැහැ.

542
00:47:51,740 --> 00:47:53,400
- මම ඔබට අණ කළහොත් ඔබ කරනු ඇත.

543
00:47:53,400 --> 00:47:54,723
- ඔව්, සර්ජ්.

544
00:48:01,810 --> 00:48:02,770
- හැමෝම එළියට!

545
00:48:02,770 --> 00:48:03,853
ඔබේ දේවල් ගන්න!

546
00:48:08,150 --> 00:48:10,890
අපිට ක්‍රෝට් බිම් බෝම්බයක් ලැබුණා
සහ ධාවන පථ කැඩී ඇත.

547
00:48:10,890 --> 00:48:12,393
අපිට ඒක හදන්න විදියක් නෑ.

548
00:48:14,090 --> 00:48:15,940
- එය බූට් සහ දහඩිය වෙත ආපසු ගොස් ඇති බව අනුමාන කරන්න.

549
00:48:19,500 --> 00:48:20,683
- අපි මූලස්ථානයට කතා කරමු.

550
00:48:26,980 --> 00:48:29,000
Base Command, මේක ලීඩර් එක.

551
00:48:29,000 --> 00:48:30,780
- මෙය මූලික විධානයයි.

552
00:48:30,780 --> 00:48:32,750
කරුණාකර ඔබේ ප්‍රගතිය වාර්තා කරන්න.

553
00:48:32,750 --> 00:48:36,227
අපි ඇමරිකානුවෙකුට අණ දුන්නා
ටැංකිය නමුත් පීලි පුපුරා ගියේය.

554
00:48:37,550 --> 00:48:39,653
අපි පයින්ම නියෝගයට යනවා.

555
00:48:40,530 --> 00:48:42,210
- තේරුණා.

556
00:48:42,210 --> 00:48:44,510
කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යන්න.

557
00:48:44,510 --> 00:48:45,343
- ඔව්, සර්.

558
00:48:45,343 --> 00:48:46,176
නැවත නැවතත්.

559
00:48:49,480 --> 00:48:50,620
හරි කෙල්ලෝ.

560
00:48:50,620 --> 00:48:51,497
අපි පිටතට යමු.

561
00:49:33,873 --> 00:49:35,250
ඉන්න, krauts!

562
00:49:35,250 --> 00:49:36,083
තුනයි!

563
00:49:42,540 --> 00:49:44,610
- එක්කෙනෙක් මරන්න, තව තුන්දෙනෙක් එනවා.

564
00:49:44,610 --> 00:49:47,140
- ඔවුන් කැරපොත්තන්ට වඩා හොඳ නැත.

565
00:49:47,140 --> 00:49:48,793
- බලන්න සර්ජ්, එතන වේල්ල.

566
00:49:53,710 --> 00:49:55,010
- එන්න, අපි පිටතට යමු.

567
00:52:26,043 --> 00:52:28,028
- මට විශ්වාසයි ඔවුන්
මෙම ස්ථානයේ අංකයක් කළා.

568
00:52:28,028 --> 00:52:29,830
- මම මෙහි සිටියා නම් හොඳයි.

569
00:52:29,830 --> 00:52:31,210
කිසිවක් මට සතුටක් ගෙන දුන්නේ නැත

570
00:52:31,210 --> 00:52:33,610
යුවලක් දකිනවට වඩා
ක්රෝට් සියයක් සෝදා ගත්තේය.

571
00:52:35,090 --> 00:52:36,690
- පාදම බොහෝ දුරින් විය නොහැක.

572
00:52:37,650 --> 00:52:39,773
- ඉන්ටෙල් එය සැතපුමක් පමණ ඒ ආකාරයෙන් තබයි.

573
00:53:32,016 --> 00:53:33,620
ඔන්න ඕකයි.

574
00:53:33,620 --> 00:53:35,250
- මොකක්ද අවුල.

575
00:53:35,250 --> 00:53:37,750
- හොඳයි, අපි දැන් කළ යුතු සියල්ල
කේතය අල්ලාගෙන එළියට යන්න.

576
00:53:37,750 --> 00:53:38,870
මෙහෙයුම ඉටු විය.

577
00:53:38,870 --> 00:53:40,720
- ඔයා හිතනවද ඒක ලේසි වෙයි කියලා?

578
00:53:40,720 --> 00:53:42,150
- හොඳයි, ඔව්.

579
00:53:42,150 --> 00:53:44,330
- අපි අපේ අත් අපිරිසිදු කිරීමට සිදු විය හැක.

580
00:53:44,330 --> 00:53:45,163
- තේරුම මොකක්ද?

581
00:53:46,404 --> 00:53:49,190
- ඒ ශක්තිමත් පෙට්ටිය විය හැකිය
එම ගොඩනැගිල්ලේ ඕනෑම තැනක.

582
00:53:49,190 --> 00:53:51,220
සදාකාලික සුන්බුන් යට වළලනු ලැබේ.

583
00:53:51,220 --> 00:53:53,500
- නැතහොත් සෝදා හරිනු ලැබේ
ගංවතුර සහිත නගරය.

584
00:53:53,500 --> 00:53:55,400
- අපි ධනාත්මකව සිටීමට උත්සාහ කරමු.

585
00:53:55,400 --> 00:53:56,950
- ඒක අදහසක් විතරයි.

586
00:54:20,490 --> 00:54:22,850
මෙම ස්ථානය ගෘහ සේවිකාවක් භාවිතා කළ හැකිය.

587
00:54:22,850 --> 00:54:24,350
- විහිලු.

588
00:54:24,350 --> 00:54:28,690
හරි, බුෆෝර්ඩ්, ඔයා
පළමු මහල ගන්න.

589
00:54:28,690 --> 00:54:31,170
වයෝමිං, ඔබ පහළම මාලය ගන්න.

590
00:54:31,170 --> 00:54:33,350
මම දෙවන තට්ටුව ගන්නම්.

591
00:54:33,350 --> 00:54:35,710
අපි කුඩා ලෝහ භාජනයක් සොයනවා.

592
00:54:35,710 --> 00:54:38,310
පතොරම් පෙට්ටියට වඩා විශාල නොවේ.

593
00:54:38,310 --> 00:54:39,210
- තේරුම් ගත්තා ද.

594
00:54:39,210 --> 00:54:43,490
- ඔහ්, පතල් සහ මර උගුල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

595
00:54:43,490 --> 00:54:44,670
- ස්තූතියි, සර්ජ්.

596
00:54:44,670 --> 00:54:45,503
කරනු ඇත.

597
00:55:47,942 --> 00:55:48,775
- එය සොයා ගැනීමට සමාන වනු ඇත

598
00:55:48,775 --> 00:55:50,692
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්.

599
00:58:35,643 --> 00:58:36,907
- කිසිවක් නැත.

600
00:58:36,907 --> 00:58:40,370
නමුත් මෙම ආලෝකයේ දී, ඔබට පුළුවන්
ප්ලූටූන් එකකට ගොස් එය බලන්න.

601
00:58:40,370 --> 00:58:41,750
- අපි උදේ වන තුරු බලා සිටිය යුතුයි

602
00:58:41,750 --> 00:58:42,840
සහ වඩාත් ගැඹුරු සෙවීමක් කරන්න.

603
00:58:42,840 --> 00:58:44,160
අපට වඩා හොඳින් දැකිය හැකිය.

604
00:58:44,160 --> 00:58:45,760
- ඔබව භාරව සිටියේ කවුද?

605
00:58:45,760 --> 00:58:47,740
- මම කරුණු ප්‍රකාශ කළා.

606
00:58:47,740 --> 00:58:50,133
- ඔව්, නමුත් මම මෙහි නියෝග දෙනවා.

607
00:58:51,560 --> 00:58:53,130
මම කියන්නේ අපි උදේ වෙනකම් ඉන්නවා කියලා.

608
00:58:53,130 --> 00:58:55,960
අපි වඩාත් පුළුල් සෙවීමක් කරන්නෙමු.

609
00:58:55,960 --> 00:58:56,950
- මම නිකමට කිව්වේ.

610
00:58:56,950 --> 00:58:59,610
- ඔව්, නමුත් මම මෙහි නියෝග දෙනවා.

611
00:58:59,610 --> 00:59:01,660
ඔබට කැටයක් ලැබුනේ නම් මිස
ඔබේ හිසට තුවාල

612
00:59:01,660 --> 00:59:03,750
ඔබේ මතකය මීදුමෙන් වැසී යයි.

613
00:59:03,750 --> 00:59:04,583
- නැහැ, සර්ජ්.

614
00:59:05,750 --> 00:59:07,450
- අපි රෑට නිදාගමු.

615
00:59:09,470 --> 00:59:10,793
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.

616
00:59:11,650 --> 00:59:14,683
සමහර විට තවත් ජර්මානුවන් සිටී
එහා මෙහා ලිස්සා යනවා.

617
00:59:15,930 --> 00:59:17,030
- ඔව්, සර්ජ්.

618
00:59:48,718 --> 00:59:49,551
- සර්ජ්.

619
00:59:51,040 --> 00:59:53,040
- ඒ මොකක්ද, වයෝමිං?

620
00:59:53,040 --> 00:59:54,770
ඔයා කවදාවත් කට වහගෙන නැද්ද?

621
00:59:54,770 --> 00:59:56,070
- නිදාගන්න කලින් වැඩියි.

622
00:59:58,530 --> 01:00:01,330
- ඇයි ඔබ ලියන්නේ නැත්තේ?
ඔබේ පෙම්වතියට ගෙදර

623
01:00:01,330 --> 01:00:03,143
Buford සෑම රාත්‍රියකම කරනවා වගේ.

624
01:00:04,030 --> 01:00:05,300
- මට ගැහැණු ළමයෙක් නැහැ.

625
01:00:05,300 --> 01:00:07,043
- එය මා පුදුම නොවන්නේ ඇයි?

626
01:00:08,290 --> 01:00:11,020
- මම කෙටුම්පත් කළ විට, මම දැන සිටියෙමි
මට ඕන වුණේ ගෑනියෙක් කරන්න නෙවෙයි

627
01:00:11,020 --> 01:00:13,500
අවම වශයෙන් අවුරුද්දක්වත් මා එනතුරු බලා සිටින්න.

628
01:00:13,500 --> 01:00:14,333
ඒක සාධාරණ නැහැ.

629
01:00:15,690 --> 01:00:18,800
- ඒකද ඔයාට තියෙන හොඳම නිදහසට කරුණ?

630
01:00:18,800 --> 01:00:19,690
- ඒක සාධාරණ නැහැ.

631
01:00:19,690 --> 01:00:22,020
ඔයා හිතන්නේ Buford ගේ කියලා
ගැහැණු ළමයා ඔහු එනතුරු බලා සිටීවිද?

632
01:00:22,020 --> 01:00:25,363
- ඇය බොහෝ විට ආපසු ගොරවනවා විය හැක
ජෝඩි ආපහු ගෙදර එනකම්.

633
01:00:26,503 --> 01:00:27,650
- ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

634
01:00:27,650 --> 01:00:29,280
ඔහු දැඩි ලෙස කලබල වනු ඇත.

635
01:00:29,280 --> 01:00:32,350
- අහ්, මම ඔයාගේ කකුල අදිනවා, පැටියෝ.

636
01:00:32,350 --> 01:00:34,770
ඔබ සෑම දෙයක්ම බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

637
01:00:34,770 --> 01:00:36,540
- යුද්ධය බරපතල ව්යාපාරයකි.

638
01:00:36,540 --> 01:00:38,993
මම පිළිගන්න බය නැහැ
ඒක, මම හැමදාම බයයි.

639
01:00:41,260 --> 01:00:42,923
- හැමෝම බයයි, පැටියෝ.

640
01:00:43,930 --> 01:00:45,273
ඔබට විශේෂ බවක් දැනිය යුතු නැත.

641
01:00:47,890 --> 01:00:49,290
- ඔබ පවා?

642
01:00:49,290 --> 01:00:50,780
- ඔව්.

643
01:00:50,780 --> 01:00:51,640
- ඇත්තටම?

644
01:00:51,640 --> 01:00:53,793
- මම බයයි අද යුද්ධය ඉවර වෙයි කියලා.

645
01:00:55,438 --> 01:00:59,030
එතකොට මම තීරණය කරන්න ඕන මොකක්ද කියලා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය කිරීමට.

646
01:00:59,030 --> 01:01:00,030
- ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

647
01:01:01,570 --> 01:01:03,520
- ඒක ලේසියි නේද?

648
01:01:03,520 --> 01:01:04,353
- හොඳයි, ඔව්.

649
01:01:05,250 --> 01:01:07,733
- හොඳයි, මෙන්න මේ අපායේ ඉරා දැමූ ස්ථානයේ,

650
01:01:09,550 --> 01:01:11,470
මැරුවාට කමක් නෑ.

651
01:01:11,470 --> 01:01:12,323
ඒක නීත්‍යානුකූලයි.

652
01:01:13,960 --> 01:01:16,593
ගෙදර ගියොත් අපරාධයක්.

653
01:01:17,480 --> 01:01:19,177
- හොඳයි, අපි ආපසු ගෙදර ගිය පසු,
ඔබට එය මරා දැමීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

654
01:01:19,177 --> 01:01:21,023
මම කියන්නේ අපි පරාදයි.

655
01:01:22,120 --> 01:01:24,953
- හැමතැනම සතුරන් ඉන්නවා
ඔබ මේ ලෝකයේ හැරෙනවා.

656
01:01:25,970 --> 01:01:28,223
ඇමරිකානු භූමියේ පවා.

657
01:01:29,750 --> 01:01:32,253
පැසිෆික් සටන සිදුවන බව අමතක කරන්න එපා.

658
01:01:33,690 --> 01:01:35,743
ජැප්ස් ජර්මානුවන් තරම්ම නරක ය.

659
01:01:36,590 --> 01:01:41,590
අපි ඔවුන්ගේ නාසය පිරිසිදු කළා,
ඔවුන්ගේ සියලුම යුධ නැව් එළියට ගත්තා.

660
01:01:41,630 --> 01:01:44,863
නැත්නම් ඒවා ගුවන් ආරක්ෂක
ටේටර්ස් වලත් ඉන්නවා.

661
01:01:46,270 --> 01:01:49,120
මම නොදෙන දේ
මාෂල් දූපත් වල ඉන්න

662
01:01:49,120 --> 01:01:51,460
ජපන් ජාතිකයින් කිහිප දෙනෙකු ඝාතනය කරනවාද?

663
01:01:51,460 --> 01:01:54,240
- ඔයාට වටේ යන්න බෑ
ඔබේ මුළු ජීවිතයම වෛර කරනවා.

664
01:01:54,240 --> 01:01:56,093
- මෙය අපගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලයයි.

665
01:01:57,320 --> 01:02:00,150
සමහර විට සියල්ල මග හැරී ඇත
කිතුනුවන් මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

666
01:02:00,150 --> 01:02:00,993
- කුමක් සඳහා යාච්ඤා කරන්න?

667
01:02:01,870 --> 01:02:03,643
- යුද්ධය දිගටම පවතිනු ඇතැයි යාච්ඤා කරන්න.

668
01:02:05,400 --> 01:02:06,673
නිකම්ම යනවා.

669
01:02:24,190 --> 01:02:26,050
- මගේ සදාකාලික ගැහැණු ළමයාට,

670
01:02:26,050 --> 01:02:29,000
ලිවීමට කාලය සොයා ගැනීම
එන්න එන්නම අමාරු වෙනවා.

671
01:02:29,000 --> 01:02:31,880
නමුත් මම එය කාරණයක් ලෙස සලකමි
හැමදාම ලිපියක් එවන්න.

672
01:02:31,880 --> 01:02:33,530
ඔබ ඒවා ලබා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

673
01:02:33,530 --> 01:02:35,110
මම දන්නවා ඔයා ආපහු ලියා ඇති නමුත් තැපෑලෙන්

674
01:02:35,110 --> 01:02:37,170
යන කාරණය නිසා අප වෙත පැමිණීම ඉතා මන්දගාමී වේ

675
01:02:37,170 --> 01:02:39,210
අපි නිරන්තරයෙන් එහා මෙහා යනවා.

676
01:02:39,210 --> 01:02:41,610
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇති කියලා
ලිපි දුසිමක් මා එනතුරු බලා සිටී

677
01:02:41,610 --> 01:02:43,160
අපි අපේ ප්‍රධාන බැරැක්කයට ආපසු එන විට

678
01:02:43,160 --> 01:02:45,930
මේ පිස්සු මෙහෙයුම අවසන් වූ පසු.

679
01:02:45,930 --> 01:02:49,600
අපේ සැරයන්වරයා බව මට විශ්වාසයි
පිස්සු, මම කියන්නේ ඇත්තටම පිස්සු.

680
01:02:49,600 --> 01:02:52,620
ඔහු මේ හැම යුද ව්‍යාපාරයකටම කැමතියි
සහ මට හැඟීමක් ඇති වේ

681
01:02:52,620 --> 01:02:54,780
ඔහු කිසිවිටෙක එය අවසන් කිරීමට කැමති නැත.

682
01:02:54,780 --> 01:02:55,930
සිනමා ශාලාවට ගියොත්,

683
01:02:55,930 --> 01:02:58,200
සමහර ප්‍රවෘත්ති චිත්‍රපටිවල මාව හොයන්න.

684
01:02:58,200 --> 01:03:00,870
අපිට සටන් ඡායාරූප ශිල්පියෙක් හිටියා
අප සමඟ සහ ඔහුගේ දර්ශන කිහිපයක්

685
01:03:00,870 --> 01:03:02,320
ආපසු නිවසට පැමිණිය හැකිය.

686
01:03:02,320 --> 01:03:05,210
මාව යෝධ තිරයක දැක්කා කියලා හිතන්න.

687
01:03:05,210 --> 01:03:06,820
හරි පුදුමයි.

688
01:03:06,820 --> 01:03:08,610
හොඳයි, හෙට අපට දිගු දවසක් තිබේ.

689
01:03:08,610 --> 01:03:09,940
ලයිට් නිවී.

690
01:03:09,940 --> 01:03:11,983
මගේ ආදරය, බුෆෝර්ඩ්.

691
01:03:53,950 --> 01:03:55,500
- දැන්, තර්කයට එය තිබේ

692
01:03:55,500 --> 01:03:58,083
ඔවුන් තබා ගනු ඇත
කාර්යාලයක ශක්තිමත් පෙට්ටියක්.

693
01:03:59,260 --> 01:04:02,213
පහළ කෙළවරේ පෙනෙන්නේ එකකි.

694
01:04:04,040 --> 01:04:06,660
ගංවතුර එය එතැනින් සෝදා හරිනු ඇත.

695
01:04:06,660 --> 01:04:11,181
එබැවින් අපි සාන්ද්රණයක් කරමු
බිම පීරීමට උත්සාහ කිරීම.

696
01:04:11,181 --> 01:04:12,264
- ඔව්, සර්ජ්.

697
01:05:27,433 --> 01:05:29,180
- ඒකද?

698
01:05:29,180 --> 01:05:30,867
- සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයයි.

699
01:05:35,231 --> 01:05:36,148
ඒක හිරවෙලා!

700
01:05:37,490 --> 01:05:38,340
ආපසු හිටගන්න.

701
01:05:55,510 --> 01:05:56,920
- ඒක ජර්මානු කේතය, හරි.

702
01:05:56,920 --> 01:05:58,600
- මේක තමයි අපි ආවේ.

703
01:05:58,600 --> 01:06:00,350
- හොඳයි, දැන් අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

704
01:06:01,640 --> 01:06:04,143
- මුලින්ම අපි මේ පෙට්ටිය නැවත තැන්පත් කළ යුතුයි.

705
01:06:26,596 --> 01:06:27,441
- ඔහු ඉවරයි!

706
01:06:27,441 --> 01:06:28,691
අපි පිටතට යමු!

707
01:06:34,284 --> 01:06:35,378
යන්න!

708
01:06:36,269 --> 01:06:37,436
- [බුෆෝර්ඩ්] යන්න!

709
01:06:50,184 --> 01:06:53,233
- ඔවුන් නම් අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු
අපිව පිටුපසින් කපා දමන්න.

710
01:06:55,478 --> 01:06:58,395
- අපි එහි වනාන්තර හරහා යමු!

711
01:07:15,600 --> 01:07:17,150
- මෙය ඔවුන්ගේ විලුඹ සිසිල් කළ යුතුය.

712
01:07:29,210 --> 01:07:32,203
- සර්ජ්, සර්ජ්, සර්ජ්.

713
01:07:33,180 --> 01:07:35,280
- මේ යුද්ධය මට කොහොම හරි ඉවරයි කියලා හිතන්න.

714
01:07:36,976 --> 01:07:38,790
මොනවා උනත් මේවා ආපහු දෙන්න.

715
01:10:09,583 --> 01:10:11,000
- මෙය ඔබව දැනුවත් කිරීමටයි

716
01:10:11,000 --> 01:10:13,810
Private Buford K. Stanton මැරුවා කියලා

717
01:10:13,810 --> 01:10:15,400
රාජකාරි රේඛාවේදී.

718
01:10:15,400 --> 01:10:18,470
ඔහු නිර්භීත හා පරිත්‍යාගශීලී ය
අපේ රට ආරක්ෂා කිරීමේදී

719
01:10:18,470 --> 01:10:20,480
කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

720
01:10:20,480 --> 01:10:23,520
මෙහෙයුමක යෙදී සිටියදී ඔහු මිය ගියේය
වටිනා තොරතුරු ලබාගන්න

721
01:10:23,520 --> 01:10:26,210
කිරීමට අවශ්ය විය
අපගේ අවසාන ජයග්‍රහණය.

722
01:10:27,600 --> 01:10:47,600
ෆරීඩ් මොරොක්කෝ