1
00:00:08,988 --> 00:00:11,087
Oh, Doamne!

2
00:00:11,122 --> 00:00:14,284
Sunt atât de fierbinte!

3
00:00:14,319 --> 00:00:18,148
Nu acesta este adevărul.

4
00:00:18,182 --> 00:00:19,881
Care este temperatura acum?

5
00:00:19,915 --> 00:00:21,181
Ei bine,

6
00:00:21,215 --> 00:00:23,414
Conform plăcuței mele de pere...

7
00:00:24,649 --> 00:00:26,047
Aici, la Hollywood,

8
00:00:26,081 --> 00:00:33,415
Sunt 103 grade.

9
00:00:33,416 --> 00:00:34,715
Omule, urăsc transpirația.

10
00:00:34,749 --> 00:00:36,248
Știu.

11
00:00:36,282 --> 00:00:40,682
Brațele îmi simt ca șuncă caldă și umedă.

12
00:00:40,716 --> 00:00:41,682
Hi.

13
00:00:41,716 --> 00:00:42,449
sunt foarte fierbinte,

14
00:00:42,483 --> 00:00:45,015
Dar sunt încă într-o dispoziție bună.

15
00:00:45,049 --> 00:00:46,382
Robbie,

16
00:00:46,416 --> 00:00:47,749
Ai terminat cu apa aia?

17
00:00:47,783 --> 00:00:48,682
Nu.

18
00:00:48,716 --> 00:00:49,582
Dă-mi-o.

19
00:00:49,616 --> 00:00:56,082
În regulă.

20
00:00:56,116 --> 00:00:57,982
Ce?

21
00:00:58,016 --> 00:00:59,216
Nu transpiri.

22
00:01:03,451 --> 00:01:05,884
Te distrezi acolo?

23
00:01:05,918 --> 00:01:08,485
Cum să nu transpiri?

24
00:01:08,519 --> 00:01:09,619
nu transpir.

25
00:01:09,653 --> 00:01:10,818
Toată lumea transpira.

26
00:01:10,853 --> 00:01:11,552
Nu Jade.

27
00:01:11,587 --> 00:01:13,387
Jade nu transpiră niciodată.

28
00:01:13,421 --> 00:01:13,853
ce inseamna,

29
00:01:13,888 --> 00:01:14,854
Ea nu transpira niciodată?

30
00:01:14,888 --> 00:01:15,555
Transpirația este groaznică,

31
00:01:15,589 --> 00:01:17,256
Deci nu o fac.

32
00:01:17,290 --> 00:01:17,889
Deci, ce,

33
00:01:17,923 --> 00:01:20,424
Ești ca un sânge rece?

34
00:01:20,458 --> 00:01:23,058
Jad? Cu sânge rece?

35
00:01:23,093 --> 00:01:27,591
Hmmm, ce surpriză.

36
00:01:29,025 --> 00:01:29,924
Vrăjitoarea aia are protecție solară

37
00:01:29,958 --> 00:01:30,891
În ochii mei.

38
00:01:30,925 --> 00:01:32,458
Ajută-mă, Rob.

39
00:01:32,493 --> 00:01:35,659
E în regulă. Nu te supăra.

40
00:01:35,694 --> 00:01:37,160
Iată.

41
00:01:37,194 --> 00:01:38,528
Oh, acum fața mea

42
00:01:38,562 --> 00:01:41,262
Se va bronza inegal.

43
00:01:41,297 --> 00:01:44,431
Ce-i cu prietenii, amigirls?

44
00:01:44,465 --> 00:01:46,432
Pentru ce sunt toți acei bani?

45
00:01:46,466 --> 00:01:47,699
eu.

46
00:01:47,733 --> 00:01:48,766
Am amenajat un bazin pentru copii

47
00:01:48,799 --> 00:01:49,232
Acolo

48
00:01:49,266 --> 00:01:49,966
Și acuz oamenii

49
00:01:50,000 --> 00:01:52,234
Cinci dolari pentru cinci minute.

50
00:01:52,268 --> 00:01:53,033
Sinjin!

51
00:01:53,068 --> 00:01:54,300
Mai ai trei minute.

52
00:01:54,335 --> 00:01:59,801
Bine.

53
00:02:03,236 --> 00:02:06,102
Este adevărat că transpira și face pipi?

54
00:02:06,137 --> 00:02:08,903
Sunt ca... Veri?

55
00:02:08,937 --> 00:02:11,504
Ce acum?

56
00:02:11,538 --> 00:02:12,437
Omule, cât timp

57
00:02:12,472 --> 00:02:14,071
Va dura acest val de căldură?

58
00:02:14,105 --> 00:02:15,871
Se spune până marți.

59
00:02:15,905 --> 00:02:19,306
De ce ar spune asta?

60
00:02:19,340 --> 00:02:21,108
Uau, este până la 106

61
00:02:21,142 --> 00:02:23,210
În vale.

62
00:02:23,244 --> 00:02:24,544
Hei, verifică venice beach.

63
00:02:24,579 --> 00:02:26,012
Bine.

64
00:02:26,046 --> 00:02:30,149
Veneția are doar 91 de grade.

65
00:02:30,183 --> 00:02:32,884
Oh, hai să mergem la Veneția.

66
00:02:32,918 --> 00:02:33,918
Vreți băieți?

67
00:02:33,952 --> 00:02:35,451
Ce, scăpați de școală?

68
00:02:35,486 --> 00:02:36,919
Pot ajunge cu asta.

69
00:02:36,953 --> 00:02:38,420
Mă refeream la sâmbătă.

70
00:02:38,454 --> 00:02:38,854
Aș putea împrumuta

71
00:02:38,888 --> 00:02:39,688
Ridicarea unchiului meu,

72
00:02:39,722 --> 00:02:40,455
Conectați-l pe R.V-ul meu.

73
00:02:40,490 --> 00:02:41,323
Și am putea ajunge cu toții la plajă.

74
00:02:41,357 --> 00:02:41,856
Hai să o facem.

75
00:02:41,891 --> 00:02:42,390
Ei bine, asta sună

76
00:02:42,425 --> 00:02:43,525
Foarte tare, omule.

77
00:02:43,560 --> 00:02:45,027
Plaja? sunt atât de înăuntru.

78
00:02:45,061 --> 00:02:45,661
Nu, nu, nu, nu, nu.

79
00:02:45,695 --> 00:02:46,094
Stai departe.

80
00:02:46,128 --> 00:02:46,394
Nu.

81
00:02:46,429 --> 00:02:46,928
Așteaptă o secundă...

82
00:02:46,963 --> 00:02:47,896
Abia astept.

83
00:02:49,865 --> 00:02:55,234
Nimeni nu te place.

84
00:02:55,268 --> 00:02:58,968
Hei! Hei, Sinjin.

85
00:02:59,002 --> 00:02:59,768
El este cu fața în jos

86
00:02:59,803 --> 00:03:01,804
În piscina pentru copii.

87
00:03:01,839 --> 00:03:03,041
Da.

88
00:03:03,075 --> 00:03:03,743
E cool.

89
00:03:03,778 --> 00:03:05,912
Mai are două minute rămase.

90
00:03:05,946 --> 00:03:12,450
Nu.

91
00:03:12,485 --> 00:03:14,119
esti bine?

92
00:03:16,321 --> 00:03:17,455
Poate ar trebui să-i dai

93
00:03:17,489 --> 00:03:19,891
Gură la gură.

94
00:03:19,926 --> 00:03:21,996
E bine.

95
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
Sincronizare prin fan0m
www.adic7ed.com

96
00:04:56,452 --> 00:04:59,352
Trebuie să faci pipi, trebuie să faci pipi...

97
00:04:59,421 --> 00:05:00,654
Grăbește-te înapoi!

98
00:05:00,689 --> 00:05:03,056
Kay-Kay!

99
00:05:03,090 --> 00:05:03,623
Ea are vezica urinara

100
00:05:03,657 --> 00:05:08,594
A unei veverite.

101
00:05:08,628 --> 00:05:11,696
Cine este pregătit pentru distracția pe plajă?

102
00:05:11,730 --> 00:05:14,031
Beck, acest R.V. este atat de misto.

103
00:05:14,065 --> 00:05:14,698
Oh, mulțumesc!

104
00:05:14,732 --> 00:05:16,166
Și îți place să trăiești în asta?

105
00:05:16,200 --> 00:05:17,200
Da, bine,

106
00:05:17,234 --> 00:05:19,368
Parcată pe aleea părinților mei.

107
00:05:19,402 --> 00:05:21,836
Măcar ai părinți.

108
00:05:21,871 --> 00:05:24,539
Hei, unele lucruri sunt private.

109
00:05:24,574 --> 00:05:28,444
Știu.

110
00:05:28,479 --> 00:05:29,678
Hei, cum de

111
00:05:29,713 --> 00:05:30,312
Toate aceste ferestre

112
00:05:30,347 --> 00:05:31,446
Sunt nuanțate atât de închise?

113
00:05:31,481 --> 00:05:32,147
Pentru că tatăl meu a cumpărat-o

114
00:05:32,181 --> 00:05:33,381
De la un rapper.

115
00:05:33,416 --> 00:05:33,882
Toate ferestrele

116
00:05:33,916 --> 00:05:35,716
Sunt realizate din sticlă antiglonț.

117
00:05:35,751 --> 00:05:36,784
Ce rapper?

118
00:05:36,818 --> 00:05:37,851
Biscuit gras.

119
00:05:37,885 --> 00:05:38,885
Biscuitul gras?

120
00:05:38,919 --> 00:05:39,886
Doamne.

121
00:05:39,920 --> 00:05:40,286
știi,

122
00:05:40,320 --> 00:05:42,287
Am auzit că e slab acum.

123
00:05:42,321 --> 00:05:42,720
Da,

124
00:05:42,755 --> 00:05:44,121
A avut acea operație la stomac.

125
00:05:44,156 --> 00:05:47,525
Aw, bun pentru biscuiți grasi.

126
00:05:47,559 --> 00:05:48,859
Hei.

127
00:05:48,893 --> 00:05:49,726
Ce?

128
00:05:49,761 --> 00:05:50,394
Te îngrijorează?

129
00:05:50,428 --> 00:05:51,628
Că nu transpiri niciodată?

130
00:05:51,663 --> 00:05:52,429
Nu.

131
00:05:52,464 --> 00:05:53,197
Dar dacă într-o zi,

132
00:05:53,232 --> 00:05:54,099
Toată sudoarea ta, cum ar fi,

133
00:05:54,133 --> 00:05:54,733
Se acumulează în interior,

134
00:05:54,767 --> 00:05:57,235
Și pur și simplu explozi?

135
00:05:57,269 --> 00:06:00,438
Mi-ar plăcea asta.

136
00:06:00,472 --> 00:06:01,539
Bine, începe

137
00:06:01,573 --> 00:06:02,573
Ca să fie cald aici.

138
00:06:02,608 --> 00:06:03,641
Da, hai să mergem.

139
00:06:03,675 --> 00:06:05,543
Hai să ajungem la plaja aceea!

140
00:06:05,577 --> 00:06:09,280
În acest fel, oameni buni.

141
00:06:09,314 --> 00:06:10,748
Ce s-a întâmplat?

142
00:06:10,782 --> 00:06:11,315
Nu știu.

143
00:06:11,349 --> 00:06:24,128
Ușa nu se va deschide.

144
00:06:24,162 --> 00:06:26,029
Omule, iubesc plaja!

145
00:06:28,765 --> 00:06:29,365
Ai cremă de protecție solară

146
00:06:29,399 --> 00:06:31,667
Pentru tati?

147
00:06:31,701 --> 00:06:36,340
Haide.

148
00:06:36,374 --> 00:06:37,507
Doar deschide-l.

149
00:06:37,542 --> 00:06:38,175
Ceva blochează

150
00:06:38,209 --> 00:06:39,810
Ușa.

151
00:06:39,844 --> 00:06:40,811
Oh, omule!

152
00:06:40,845 --> 00:06:42,178
Un idiot a parcat un R.V uriaș.

153
00:06:42,213 --> 00:06:43,346
Chiar lângă noi.

154
00:06:43,381 --> 00:06:43,813
Tot ceea ce,

155
00:06:43,848 --> 00:06:45,248
Hai să ieșim pe ușa din spate.

156
00:06:45,283 --> 00:06:47,216
Nu există ușă din spate.

157
00:06:47,251 --> 00:06:51,354
Ei bine, asta e o prostie.

158
00:06:51,389 --> 00:06:53,223
Mi-e foarte cald acum.

159
00:06:53,257 --> 00:06:54,524
Va deschide cineva o fereastră?

160
00:06:54,558 --> 00:06:55,558
Ferestrele sunt antiglonț.

161
00:06:55,593 --> 00:06:57,127
Nu se deschid.

162
00:06:57,161 --> 00:06:57,961
Aw, multumesc mult,

163
00:06:57,995 --> 00:06:58,928
Biscuit gras.

164
00:06:58,963 --> 00:07:00,964
Ce?

165
00:07:00,998 --> 00:07:01,731
Mă refeream la rapper

166
00:07:01,766 --> 00:07:02,632
De la care tatăl lui Beck

167
00:07:02,667 --> 00:07:05,201
Achizitionat acest vehicul!

168
00:07:05,236 --> 00:07:06,369
sunt din ce în ce mai fierbinte.

169
00:07:06,403 --> 00:07:07,971
Doar apăsați ușa.

170
00:07:08,005 --> 00:07:08,638
Nu pot împinge

171
00:07:08,672 --> 00:07:10,173
Un R.V. de 7.000 de lire sterline.

172
00:07:10,207 --> 00:07:11,341
Din drum.

173
00:07:11,375 --> 00:07:13,576
Atunci împinge mai tare!

174
00:07:13,611 --> 00:07:16,446
Asta nu are niciun sens.

175
00:07:16,481 --> 00:07:17,614
Bine, bine!

176
00:07:17,648 --> 00:07:19,582
Să nu ne dezvăluim.

177
00:07:19,617 --> 00:07:20,283
Omule, nimeni nu știe

178
00:07:20,317 --> 00:07:20,783
Suntem prinși în capcană

179
00:07:20,817 --> 00:07:22,885
În acest cuptor de pâine.

180
00:07:22,919 --> 00:07:23,385
Cat tocmai a plecat

181
00:07:23,420 --> 00:07:24,119
Spre baie.

182
00:07:24,154 --> 00:07:24,720
Ea se va întoarce

183
00:07:24,754 --> 00:07:25,888
În câteva minute,

184
00:07:25,922 --> 00:07:26,688
Și atunci poate începe

185
00:07:26,723 --> 00:07:27,456
Camionul lui Beck

186
00:07:27,490 --> 00:07:28,156
Și apoi trage-ne înainte

187
00:07:28,191 --> 00:07:28,957
Așa că putem ieși.

188
00:07:28,992 --> 00:07:30,626
Un punct bun.

189
00:07:30,660 --> 00:07:32,461
Bine.

190
00:07:32,495 --> 00:07:33,195
am speriat. Îmi pare rău.

191
00:07:33,229 --> 00:07:36,832
Haide. Totul e bine.

192
00:07:43,373 --> 00:07:44,206
Oh, sunt unele acolo

193
00:07:44,240 --> 00:07:45,107
Pentru tine, omule.

194
00:07:45,141 --> 00:07:45,941
Mulțumesc, frate.

195
00:07:45,975 --> 00:07:47,042
Da. Nici o problemă.

196
00:07:47,076 --> 00:07:48,009
Da.

197
00:07:48,044 --> 00:07:49,744
Hei.

198
00:07:49,779 --> 00:07:50,345
Hi.

199
00:07:50,379 --> 00:07:51,212
'Cina?

200
00:07:51,247 --> 00:07:51,846
Care este cântecul acela

201
00:07:51,880 --> 00:07:52,981
te joci?

202
00:07:53,015 --> 00:07:54,048
Nu sunt sigur.

203
00:07:54,083 --> 00:07:58,686
Ei bine, este foarte tare.

204
00:07:58,720 --> 00:07:59,286
Vrei să petreci timp

205
00:07:59,321 --> 00:07:59,820
Cu noi?

206
00:08:00,355 --> 00:08:00,955
Oh, nu pot.

207
00:08:00,989 --> 00:08:01,488
trebuie să mă întorc

208
00:08:01,523 --> 00:08:02,256
Prietenilor mei.

209
00:08:02,290 --> 00:08:03,524
Oh, haide.

210
00:08:03,558 --> 00:08:04,057
Doar stai cu noi

211
00:08:04,092 --> 00:08:05,258
Pentru câteva minute.

212
00:08:05,293 --> 00:08:06,059
Vă rog.

213
00:08:06,093 --> 00:08:07,093
Haide.

214
00:08:07,128 --> 00:08:08,228
Bine.

215
00:08:15,636 --> 00:08:18,271
Unde este Cat?

216
00:08:18,305 --> 00:08:18,938
Ea a plecat

217
00:08:18,973 --> 00:08:20,173
Timp de 20 de minute.

218
00:08:20,207 --> 00:08:20,940
Fata doar cântărește

219
00:08:20,975 --> 00:08:21,774
90 de lire sterline.

220
00:08:21,808 --> 00:08:24,843
Cât de mult pipi poate ține?

221
00:08:24,877 --> 00:08:26,011
Asta este. O sun pe ea.

222
00:08:26,045 --> 00:08:27,379
Care este numărul lui Cat?

223
00:08:27,413 --> 00:08:28,880
Am incercat deja.

224
00:08:28,914 --> 00:08:30,314
Niciun semnal.

225
00:08:30,349 --> 00:08:31,615
Omule, ți-am spus pe toate

226
00:08:31,650 --> 00:08:35,819
Nu pentru a obține f-Mobile.

227
00:08:35,853 --> 00:08:38,487
Ei bine, unde este telefonul tău?

228
00:08:38,521 --> 00:08:39,455
Am lăsat-o în pantaloni

229
00:08:39,490 --> 00:08:41,260
Și bunica a spălat-o.

230
00:08:41,294 --> 00:08:44,430
Toate contactele mele au dispărut.

231
00:08:44,464 --> 00:08:45,398
Ei bine, putem măcar să pornim

232
00:08:45,432 --> 00:08:46,599
Aerul conditionat?

233
00:08:46,633 --> 00:08:47,633
A.C. Nu merge

234
00:08:47,667 --> 00:08:49,368
Doar dacă camionul merge.

235
00:08:49,402 --> 00:08:50,803
Apoi porniți camionul.

236
00:08:50,837 --> 00:08:53,038
Nu pot să ies.

237
00:08:53,073 --> 00:08:55,174
De ce m-ai invitat aici?

238
00:08:55,208 --> 00:08:55,774
Nu am făcut-o!

239
00:08:55,809 --> 00:08:56,608
Te-ai invitat singur!

240
00:08:56,643 --> 00:08:59,411
Nimeni nu te place.

241
00:08:59,446 --> 00:09:01,847
Mă simt foarte fierbinte acum!

242
00:09:01,881 --> 00:09:03,649
Voi băieți,

243
00:09:03,683 --> 00:09:07,786
Sunt 102 de grade aici.

244
00:09:07,821 --> 00:09:09,521
Am nevoie de o băutură rece.

245
00:09:09,556 --> 00:09:11,156
Şi eu.

246
00:09:11,191 --> 00:09:12,424
Unde sunt?

247
00:09:12,458 --> 00:09:15,927
În camion.

248
00:09:15,961 --> 00:09:18,362
Ce vom face?

249
00:09:18,397 --> 00:09:21,399
Pisică!

250
00:09:21,433 --> 00:09:33,174
Pisică!

251
00:09:44,818 --> 00:09:46,184
Ai grijă, ai grijă.

252
00:09:46,219 --> 00:09:47,252
O să te iau.

253
00:09:47,286 --> 00:09:50,755
Ea este chiar în spatele tău.

254
00:09:50,789 --> 00:09:53,424
E atât de frig! E atât de frig!

255
00:09:53,458 --> 00:09:54,891
Nici măcar nu este umedă.

256
00:09:54,926 --> 00:09:58,158
E atât de cald!

257
00:10:09,152 --> 00:10:10,051
Nu pot să cred

258
00:10:10,085 --> 00:10:12,083
Cat nu s-a întors încă.

259
00:10:12,118 --> 00:10:15,753
Cât de cald este aici acum?

260
00:10:17,287 --> 00:10:22,123
107 grade.

261
00:10:22,158 --> 00:10:23,191
De atâția ani,

262
00:10:23,225 --> 00:10:24,625
M-am rugat în fiecare seară

263
00:10:24,660 --> 00:10:27,027
Să fie mai fierbinte.

264
00:10:27,062 --> 00:10:30,897
Nu asta am vrut să spun!

265
00:10:30,932 --> 00:10:32,065
Sunt părți din mine care transpira

266
00:10:32,100 --> 00:10:35,738
Pe care nu știam că poate transpira.

267
00:10:35,772 --> 00:10:39,140
Doamne, am uitat.

268
00:10:39,174 --> 00:10:41,509
Ce?

269
00:10:41,543 --> 00:10:44,111
Am adus un ventilator,

270
00:10:44,146 --> 00:10:45,813
Un ventilator alimentat cu baterie.

271
00:10:45,847 --> 00:10:46,613
Ieși.

272
00:10:46,648 --> 00:10:50,049
Haide.

273
00:10:50,084 --> 00:10:54,253
Iată-l.

274
00:10:54,287 --> 00:10:56,755
Oh, oprește-te.

275
00:10:56,789 --> 00:10:57,956
Asta este?

276
00:10:57,990 --> 00:10:59,290
Ăsta e fanul tău?

277
00:10:59,325 --> 00:11:00,758
Da.

278
00:11:00,793 --> 00:11:03,060
Nu e mare.

279
00:11:03,094 --> 00:11:05,963
Este o jenă.

280
00:11:05,997 --> 00:11:08,498
Ne-ai tachinat.

281
00:11:08,532 --> 00:11:10,967
Bine. Bine, bine.

282
00:11:11,001 --> 00:11:11,433
Atunci presupun

283
00:11:11,468 --> 00:11:12,501
Pur și simplu nu o voi porni.

284
00:11:12,535 --> 00:11:13,669
Nu, nu.

285
00:11:13,703 --> 00:11:14,703
Porniți-l.

286
00:11:14,737 --> 00:11:15,370
Acum îți place micul meu fan,

287
00:11:15,404 --> 00:11:17,805
nu-i asa?

288
00:11:29,781 --> 00:11:34,317
Cel puțin oscilează.

289
00:11:34,351 --> 00:11:38,920
Nu sunt fericit

290
00:11:38,955 --> 00:11:40,856
Sunt atât de fierbinte.

291
00:11:40,890 --> 00:11:43,492
Unde ar putea fi Cat?

292
00:11:43,526 --> 00:11:46,328
Sper că e bine.

293
00:11:54,706 --> 00:11:56,107
Hei. Gheață ras.

294
00:11:56,141 --> 00:11:59,043
Da, îmi place gheața ras.

295
00:11:59,078 --> 00:12:00,211
Luăm cinci, te rog.

296
00:12:00,246 --> 00:12:01,613
Sigur. Arome?

297
00:12:01,647 --> 00:12:03,849
Ce savoare iti place?

298
00:12:03,883 --> 00:12:07,819
Tu alegi pentru mine.

299
00:12:07,853 --> 00:12:09,387
Cireș pentru doamnă.

300
00:12:09,421 --> 00:12:13,023
Da, asta e preferatul meu.

301
00:12:13,057 --> 00:12:14,992
O cireșă.

302
00:12:15,026 --> 00:12:16,126
Multumesc.

303
00:12:16,161 --> 00:12:17,361
Voi lua tei.

304
00:12:17,396 --> 00:12:18,129
Strugurii.

305
00:12:18,163 --> 00:12:19,130
Portocale.

306
00:12:19,164 --> 00:12:21,932
Ah, creierul îngheață.

307
00:12:35,778 --> 00:12:38,547
Se încetinește.

308
00:12:43,955 --> 00:12:48,091
Nu! Haide, fan!

309
00:12:48,125 --> 00:12:49,292
Muncă, muncă! Învârte!

310
00:12:49,327 --> 00:12:50,894
Robbie, oprește-te Robbie.

311
00:12:50,928 --> 00:12:52,028
Roie, Robb oprește.

312
00:12:52,062 --> 00:12:52,962
Nu, am nevoie de el. Am nevoie de ea.

313
00:12:52,997 --> 00:12:53,730
Bateriile sunt uzate.

314
00:12:53,764 --> 00:12:54,331
Robbie oprește-te.

315
00:12:54,365 --> 00:12:55,465
Oscila! Învârte!

316
00:12:55,499 --> 00:13:01,670
S-a terminat.

317
00:13:01,705 --> 00:13:05,240
Sunt extrem de fierbinte acum

318
00:13:05,274 --> 00:13:06,441
Trebuie să ieșim

319
00:13:06,475 --> 00:13:09,210
Din acest prost R.V.

320
00:13:09,245 --> 00:13:12,480
Da, ofensă.

321
00:13:12,515 --> 00:13:14,549
Cel puțin trebuie să găsim

322
00:13:14,583 --> 00:13:18,520
Ceva de băut.

323
00:13:21,657 --> 00:13:23,524
Tancul tău de pește.

324
00:13:23,559 --> 00:13:26,260
Oh da!

325
00:13:26,294 --> 00:13:28,428
Am uitat de acvariul meu.

326
00:13:28,462 --> 00:13:28,962
Așteaptă.

327
00:13:28,996 --> 00:13:32,031
O să bem apă de pește?

328
00:13:32,065 --> 00:13:33,699
Beats mor de sete.

329
00:13:33,734 --> 00:13:34,333
Când a fost ultima dată

330
00:13:34,368 --> 00:13:35,668
Ai curățat-o?

331
00:13:35,702 --> 00:13:37,469
Ar trebui să-l cureți?

332
00:13:37,503 --> 00:13:38,670
O, haide!

333
00:13:38,704 --> 00:13:39,270
Nu putem bea

334
00:13:39,305 --> 00:13:41,072
Apă murdară de pește.

335
00:13:41,106 --> 00:13:42,072
Ei bine, dacă nu bem

336
00:13:42,107 --> 00:13:42,873
Ceva,

337
00:13:42,908 --> 00:13:43,941
Vom fi doar...

338
00:13:43,975 --> 00:13:45,508
Așteaptă.

339
00:13:45,543 --> 00:13:50,713
Trina, ce faci?

340
00:13:50,747 --> 00:13:52,748
Ce vrei să spui?

341
00:13:52,782 --> 00:13:54,884
De ce era capul tău

342
00:13:54,918 --> 00:13:58,189
În geanta ta?

343
00:13:58,224 --> 00:14:02,360
E misto acolo.

344
00:14:02,395 --> 00:14:04,762
Te-am auzit înghițind.

345
00:14:04,797 --> 00:14:05,530
Dă-mi geanta.

346
00:14:05,564 --> 00:14:06,297
Nu!

347
00:14:06,331 --> 00:14:09,371
Dă-mi geanta!

348
00:14:09,405 --> 00:14:18,051
Nu! Nu! Nu o poți avea.

349
00:14:18,085 --> 00:14:29,495
Nu! Nu! Nu o poți avea.

350
00:14:29,530 --> 00:14:31,897
Apă! Are apă!

351
00:14:31,932 --> 00:14:34,334
Dă-i înapoi!

352
00:14:34,368 --> 00:14:35,535
Ai avut apă

353
00:14:35,569 --> 00:14:37,136
Tot timpul asta

354
00:14:37,171 --> 00:14:37,870
Și nu a împărtășit

355
00:14:37,905 --> 00:14:39,071
Cu noi ceilalti?

356
00:14:39,106 --> 00:14:39,739
Dacă l-am împărtășit,

357
00:14:39,773 --> 00:14:40,640
Nu aș fi avut atâtea

358
00:14:40,674 --> 00:14:43,009
Pentru mine.

359
00:14:43,043 --> 00:14:43,642
Există doar like

360
00:14:43,677 --> 00:14:45,144
A rămas o rândunică.

361
00:14:45,178 --> 00:14:45,811
O vreau.

362
00:14:45,846 --> 00:14:49,215
Nu. Îl vom împărtăși.

363
00:14:49,249 --> 00:14:50,182
Abia sunt destule

364
00:14:50,217 --> 00:14:52,718
Pentru a umple capacul.

365
00:14:52,752 --> 00:14:53,285
Atunci vom împărtăși

366
00:14:53,320 --> 00:14:55,220
Un capac plin.

367
00:14:55,255 --> 00:14:56,822
Bine, îl vom împărtăși.

368
00:14:56,856 --> 00:15:02,928
Nu primești nimic.

369
00:15:19,812 --> 00:15:21,914
Ține-ți mâinile neclintite.

370
00:15:21,949 --> 00:15:23,282
Stabil?

371
00:15:23,317 --> 00:15:38,831
Cam asta...

372
00:15:46,073 --> 00:15:49,175
În regulă. Fără sorbitură.

373
00:15:49,209 --> 00:16:01,519
Toată lumea primește o baie cu limbă.

374
00:16:01,553 --> 00:16:05,023
Oh, asta e revigorant.

375
00:16:05,057 --> 00:16:13,532
Aici.

376
00:16:23,542 --> 00:16:31,150
Nu!

377
00:16:31,184 --> 00:16:32,150
E gol.

378
00:16:32,185 --> 00:16:34,119
Ei bine, îmi pare rău.

379
00:16:34,153 --> 00:16:42,661
Nu m-am putut abține!

380
00:16:42,695 --> 00:16:43,528
Bine.

381
00:16:43,563 --> 00:16:44,229
Bine, ceva picură

382
00:16:44,263 --> 00:16:45,397
Pe mine.

383
00:16:45,431 --> 00:16:50,635
Ceva picură pe mine.

384
00:16:50,670 --> 00:16:52,704
Nimic nu picură.

385
00:16:52,738 --> 00:16:54,673
Da, uită-te la brațul meu.

386
00:16:54,707 --> 00:16:58,843
Vedea? Și pe fruntea mea.

387
00:16:58,878 --> 00:16:59,411
Ce se întâmplă?

388
00:16:59,445 --> 00:17:01,147
Ce se întâmplă?

389
00:17:01,181 --> 00:17:02,381
transpiri.

390
00:17:02,415 --> 00:17:04,016
Nu. Nu, nu sunt.

391
00:17:04,050 --> 00:17:04,950
nu transpir.

392
00:17:04,985 --> 00:17:06,852
nu transpiram.

393
00:17:06,886 --> 00:17:07,286
Uită-te la mine.

394
00:17:07,320 --> 00:17:07,820
Nu.

395
00:17:07,854 --> 00:17:08,387
Uită-te la mine.

396
00:17:08,421 --> 00:17:08,687
Nu.

397
00:17:08,722 --> 00:17:09,321
Uită-te la mine!

398
00:17:09,356 --> 00:17:12,558
Ce?

399
00:17:12,592 --> 00:17:24,369
transpiri.

400
00:17:24,404 --> 00:17:26,371
Trebuie să plecăm de aici.

401
00:17:26,406 --> 00:17:28,740
Da, mulțumesc,

402
00:17:28,775 --> 00:17:33,011
Catherine evident.

403
00:17:33,046 --> 00:17:34,279
Ce?

404
00:17:34,313 --> 00:17:35,080
I-am spus, „mulțumesc,

405
00:17:35,114 --> 00:17:36,915
Catherine este evident.”

406
00:17:36,949 --> 00:17:37,415
A spus ea

407
00:17:37,450 --> 00:17:41,352
Catherine e evident?

408
00:17:41,387 --> 00:17:44,489
E evident căpitanul.

409
00:17:45,991 --> 00:17:46,557
Expresia este

410
00:17:46,592 --> 00:17:50,695
— Mulțumesc, căpitane, evident.

411
00:17:50,729 --> 00:17:52,730
Nu e Catherine?

412
00:17:52,765 --> 00:17:54,098
Nu.

413
00:17:54,133 --> 00:17:57,435
Cine ar fi Catherine?

414
00:17:57,469 --> 00:18:06,577
Catherine poate fi căpitan.

415
00:18:06,612 --> 00:18:08,679
Ai rotit un vas frumos.

416
00:18:08,714 --> 00:18:11,048
M-ai ajutat să-l învârt.

417
00:18:11,082 --> 00:18:13,617
Mai târziu, îl vom glazura.

418
00:18:13,652 --> 00:18:16,053
Multumesc.

419
00:18:16,087 --> 00:18:17,121
Dar chiar ar trebui să fiu

420
00:18:17,155 --> 00:18:18,455
Mă întorc la prietenii mei.

421
00:18:18,490 --> 00:18:20,090
Oh, nu poți pleca acum.

422
00:18:20,125 --> 00:18:21,959
Paul tocmai a făcut tartar de ton.

423
00:18:21,993 --> 00:18:22,793
Am prins tonul

424
00:18:22,827 --> 00:18:23,927
În această dimineață.

425
00:18:23,962 --> 00:18:24,528
Trebuie să stai

426
00:18:24,562 --> 00:18:27,764
Pentru tartarul de ton.

427
00:18:27,798 --> 00:18:32,168
Ia niște ton.

428
00:18:32,202 --> 00:18:38,274
Bine.

429
00:18:38,309 --> 00:18:39,008
Noroc.

430
00:18:50,355 --> 00:18:53,556
Bine. Este oficial.

431
00:18:53,591 --> 00:18:54,523
am realizat

432
00:18:54,558 --> 00:18:59,193
Fierbinte maximă.

433
00:19:02,597 --> 00:19:07,067
Nu mi-a fost niciodată atât de sete.

434
00:19:07,102 --> 00:19:07,701
Pentru prima dată

435
00:19:07,736 --> 00:19:09,803
In viata mea,

436
00:19:09,837 --> 00:19:17,311
Limba mea nu este umedă.

437
00:19:17,346 --> 00:19:21,382
Acești pești își bat joc de mine.

438
00:19:21,416 --> 00:19:22,917
Cum îndrăznesc să înoate,

439
00:19:22,951 --> 00:19:26,854
Te bucuri de apa aceea murdară?

440
00:19:26,888 --> 00:19:27,655
Am să beau

441
00:19:27,689 --> 00:19:29,490
Apa aia murdară.

442
00:19:29,524 --> 00:19:30,190
Nu.

443
00:19:30,225 --> 00:19:30,791
Nu, Robbie.

444
00:19:30,825 --> 00:19:31,859
Robbie, nu.

445
00:19:31,893 --> 00:19:32,392
Trebuie să o fac.

446
00:19:32,427 --> 00:19:33,226
Nu o face, Robbie.

447
00:19:33,261 --> 00:19:38,065
Ce alegere am?

448
00:19:38,099 --> 00:19:52,144
Este chemarea lui.

449
00:19:52,179 --> 00:19:56,215
Bine?

450
00:19:56,250 --> 00:20:03,623
Oh, nu! Nu. Nu.

451
00:20:03,657 --> 00:20:10,196
Asta e geanta mea.

452
00:20:10,230 --> 00:20:17,036
Nu bea apa de pește.

453
00:20:17,071 --> 00:20:18,972
Ce facem?

454
00:20:19,006 --> 00:20:23,710
Nu știu.

455
00:20:23,745 --> 00:20:26,079
Când eram un băiețel,

456
00:20:26,114 --> 00:20:28,148
bunica mea,

457
00:20:28,183 --> 00:20:31,518
Înainte să-și piardă mințile,

458
00:20:31,553 --> 00:20:36,790
Ea îmi spunea: „Andre,

459
00:20:36,824 --> 00:20:39,393
„Oricât de rău ar fi lucrurile,

460
00:20:39,427 --> 00:20:41,495
„Întotdeauna o poți face mai bună

461
00:20:41,529 --> 00:20:45,132
Cântând un cântec.”

462
00:20:45,166 --> 00:20:50,410
E atât de stupid.

463
00:20:57,878 --> 00:21:00,079
*nu trebuie sa iti fie frica*

464
00:21:00,113 --> 00:21:06,284
*sa-ti pui visele in actiune*

465
00:21:06,318 --> 00:21:08,186
*nu te vei estompa niciodata*

466
00:21:08,220 --> 00:21:08,987
*vei fi*

467
00:21:09,021 --> 00:21:14,459
* principala atractie *

468
00:21:14,494 --> 00:21:17,764
*nu este o fantezie*

469
00:21:17,798 --> 00:21:20,800
*doar aminteste-ma*

470
00:21:20,834 --> 00:21:25,535
* cand iese corect *

471
00:21:25,569 --> 00:21:27,003
*pentru ca stii*

472
00:21:27,037 --> 00:21:29,905
* că dacă locuiești în... *

473
00:21:29,939 --> 00:21:32,074
Bună, tuturor!

474
00:21:53,959 --> 00:21:55,526
Vă era foarte dor de mine.

475
00:21:55,560 --> 00:21:57,527
Jade, ești cu toții transpirați.

476
00:21:57,562 --> 00:22:00,330
Nu vorbi niciodată despre asta!

477
00:22:00,364 --> 00:22:01,831
Ce s-a întâmplat?

478
00:22:01,865 --> 00:22:03,366
Am fost prinși acolo.

479
00:22:03,400 --> 00:22:04,466
Timp de ore.

480
00:22:04,501 --> 00:22:06,234
Sper că ai făcut pipi frumos.

481
00:22:06,269 --> 00:22:06,868
Prins în capcană?

482
00:22:06,903 --> 00:22:07,469
De ce nu ați făcut-o, băieți

483
00:22:07,503 --> 00:22:08,870
Doar deschide ușa?

484
00:22:08,904 --> 00:22:10,905
Pentru că există un R.V gigantic.

485
00:22:10,940 --> 00:22:15,543
Parcat chiar...

486
00:22:15,577 --> 00:22:16,243
Presupun că au plecat

487
00:22:16,278 --> 00:22:18,746
Și nici nu știam.

488
00:22:18,780 --> 00:22:21,648
Cui îi pasă? S-a terminat.

489
00:22:21,682 --> 00:22:24,784
Am băut apă de pește.

490
00:22:24,819 --> 00:22:26,052
E în regulă.

491
00:22:26,087 --> 00:22:26,619
Haide, băieți.

492
00:22:26,653 --> 00:22:29,421
Este doar 4:30,

493
00:22:29,456 --> 00:22:30,289
Și există un mare

494
00:22:30,323 --> 00:22:32,357
Oceanul Pacific chiar acolo.

495
00:22:32,391 --> 00:22:41,930
Să ne bucurăm de acel ocean.

496
00:22:41,931 --> 00:22:43,265
Hei, biscuit gras.

497
00:22:43,299 --> 00:22:44,065
Care-i treaba?

498
00:22:44,100 --> 00:22:45,867
Nu este acesta vechiul tău R.V.?

499
00:22:45,901 --> 00:22:48,703
Cu ferestrele antiglonț?

500
00:22:48,737 --> 00:22:51,205
Da. Cred că este.

501
00:22:51,239 --> 00:22:54,042
Am avut câteva momente acolo.

502
00:22:54,076 --> 00:22:55,344
Nu vorbi despre asta.

503
00:22:56,000 --> 00:23:00,000
Sincronizare prin fan0m
www.adic7ed.com