1
00:00:23,302 --> 00:00:24,068
Nu vreți să știți?

2
00:00:24,102 --> 00:00:25,235
Ce este asta?

3
00:00:25,270 --> 00:00:26,137
Este un transportator

4
00:00:26,172 --> 00:00:26,772
Din viitor

5
00:00:26,806 --> 00:00:27,305
Asta te poate transmite

6
00:00:27,340 --> 00:00:28,206
La o altă masă,

7
00:00:28,240 --> 00:00:28,805
Pentru că dacă este,

8
00:00:28,840 --> 00:00:31,275
Ce buton apas?

9
00:00:31,309 --> 00:00:33,079
E atât de dureros.

10
00:00:33,080 --> 00:00:33,445
știi,

11
00:00:33,479 --> 00:00:34,179
Nu trebuie să fii întotdeauna

12
00:00:34,213 --> 00:00:35,145
Medică pentru toată lumea.

13
00:00:35,179 --> 00:00:36,412
Vezi, Tori e interesată

14
00:00:36,446 --> 00:00:37,847
În dispozitivul meu.

15
00:00:37,881 --> 00:00:40,482
Chiar nu sunt.

16
00:00:40,517 --> 00:00:41,783
Hai, micuțul Roșu,

17
00:00:41,817 --> 00:00:44,522
Povestește-ne despre doo-Hickey-ul tău.

18
00:00:44,556 --> 00:00:46,222
Bine, se numește:

19
00:00:46,257 --> 00:00:47,724
Albina de zăpadă.

20
00:00:47,759 --> 00:01:00,003
Ceas.

21
00:01:00,038 --> 00:01:01,840
Se preface zăpadă.

22
00:01:01,874 --> 00:01:03,441
Văd asta.

23
00:01:03,475 --> 00:01:05,509
E peste tot peste tostada mea.

24
00:01:05,543 --> 00:01:06,476
Și pizza mea.

25
00:01:06,511 --> 00:01:07,977
Ei bine, nu-l mânca.

26
00:01:08,012 --> 00:01:09,145
De ce?

27
00:01:09,180 --> 00:01:09,846
Pentru că scrie

28
00:01:09,880 --> 00:01:11,213
Zăpada falsă este toxică

29
00:01:11,248 --> 00:01:11,914
Și poate provoca

30
00:01:11,948 --> 00:01:16,884
Sângerare abdominală.

31
00:01:16,918 --> 00:01:17,685
Deci ce te-a făcut

32
00:01:17,719 --> 00:01:18,252
Cumpărați o mașină

33
00:01:18,286 --> 00:01:21,989
Asta otrăvește prânzurile oamenilor?

34
00:01:22,023 --> 00:01:23,589
Acest catalog.

35
00:01:23,624 --> 00:01:24,590
magazin Sky?

36
00:01:24,624 --> 00:01:25,057
Da.

37
00:01:25,092 --> 00:01:26,192
M-am dus să-mi vizitez unchiul

38
00:01:26,226 --> 00:01:26,992
Și unchiul în acest weekend

39
00:01:27,026 --> 00:01:28,259
În San Francisco,

40
00:01:28,293 --> 00:01:29,893
Și aveau astea în avion.

41
00:01:29,928 --> 00:01:31,228
Este parcă umplut cu tot felul

42
00:01:31,262 --> 00:01:33,295
Din lucruri grozave pe care le poți cumpăra.

43
00:01:33,330 --> 00:01:34,430
Oh, cam asa:

44
00:01:34,464 --> 00:01:35,532
O față de copac.

45
00:01:35,566 --> 00:01:36,567
L-ai pus pe copac

46
00:01:36,601 --> 00:01:39,703
Să-i dea o față.

47
00:01:39,738 --> 00:01:40,404
Dacă nu ai

48
00:01:40,438 --> 00:01:40,971
Un copac?

49
00:01:41,006 --> 00:01:45,477
Funcționează și pe tufișuri.

50
00:01:45,511 --> 00:01:47,580
Necrezut.

51
00:01:47,614 --> 00:01:48,715
Habar nu aveti

52
00:01:48,749 --> 00:01:50,283
Cât de supărat sunt de...

53
00:01:50,317 --> 00:01:51,851
A nins?

54
00:01:51,885 --> 00:01:54,220
În Los Angeles?

55
00:01:54,254 --> 00:01:54,820
ți-am spus

56
00:01:54,855 --> 00:01:56,288
Încălzirea globală a fost falsă.

57
00:01:56,323 --> 00:01:57,890
Nu mai urmăriți știrile Fox.

58
00:01:57,924 --> 00:02:00,658
Nu, este corect și echilibrat.

59
00:02:00,693 --> 00:02:01,559
omule...

60
00:02:01,593 --> 00:02:02,527
Nu este zăpadă adevărată.

61
00:02:02,561 --> 00:02:05,362
Dar o poți mânca.

62
00:02:05,396 --> 00:02:06,830
Nu vreau să mănânc nimic.

63
00:02:06,864 --> 00:02:08,164
De ce sunteți supărați?

64
00:02:08,199 --> 00:02:09,899
De data asta?

65
00:02:09,934 --> 00:02:10,867
Seniorii,

66
00:02:10,901 --> 00:02:12,235
Cei care dau palma...

67
00:02:12,269 --> 00:02:13,202
Dotcom?

68
00:02:13,236 --> 00:02:14,269
Nu, dot gov.

69
00:02:14,304 --> 00:02:16,338
Da, dotcom.

70
00:02:16,373 --> 00:02:17,974
Vor să-mi anuleze blogul.

71
00:02:18,008 --> 00:02:18,608
De ce?

72
00:02:18,642 --> 00:02:21,178
Oh, stai, nu-mi pasă.

73
00:02:21,212 --> 00:02:22,012
De ce?

74
00:02:22,046 --> 00:02:23,280
Pentru că e plictisitor.

75
00:02:23,814 --> 00:02:25,816
Nu este nascut...

76
00:02:25,850 --> 00:02:26,449
Credeți băieți

77
00:02:26,484 --> 00:02:27,284
Că blogul meu pe palmă

78
00:02:27,318 --> 00:02:29,686
Este plictisitor?

79
00:02:29,720 --> 00:02:30,921
Hei, uite, e tipul acela

80
00:02:30,955 --> 00:02:32,455
Acolo.

81
00:02:32,490 --> 00:02:34,157
Este acel tip.

82
00:02:34,191 --> 00:02:39,228
Așteaptă, băiete.

83
00:02:39,262 --> 00:02:43,799
Nu există niciun tip.

84
00:02:43,833 --> 00:02:44,299
imi pare rau

85
00:02:44,334 --> 00:02:45,800
Vor să-ți anuleze blogul.

86
00:02:45,835 --> 00:02:47,235
Doar că nu înțeleg de ce.

87
00:02:47,269 --> 00:02:48,102
Ei bine, ce fel de lucruri

88
00:02:48,137 --> 00:02:49,270
Raportezi?

89
00:02:49,304 --> 00:02:51,038
Știi, știrile școlii.

90
00:02:51,072 --> 00:02:52,539
Ca săptămâna trecută, am făcut un raport

91
00:02:52,574 --> 00:02:54,074
Despre biblioteca care se picta.

92
00:02:54,108 --> 00:02:56,609
Borrrr-Riiiing.

93
00:02:56,644 --> 00:02:57,477
Ce altceva?

94
00:02:57,511 --> 00:02:58,611
Am făcut o bucată

95
00:02:58,646 --> 00:02:59,646
Despre principalul eikner

96
00:02:59,681 --> 00:03:01,315
Noua schimbare a biroului.

97
00:03:04,118 --> 00:03:05,986
Oh, am făcut o serie în trei părți

98
00:03:06,020 --> 00:03:07,221
Despre carpooling.

99
00:03:07,255 --> 00:03:08,188
Care a fost trei părți

100
00:03:08,223 --> 00:03:10,024
Prea multe.

101
00:03:10,058 --> 00:03:10,758
Uite, dacă vrei

102
00:03:10,792 --> 00:03:11,459
Salvează-ți blogul,

103
00:03:11,493 --> 00:03:12,160
De ce nu reușești pur și simplu

104
00:03:12,194 --> 00:03:13,228
Despre studenții de aici?

105
00:03:13,262 --> 00:03:13,962
Știi, ca toate chestiile

106
00:03:13,996 --> 00:03:15,830
Asta se întâmplă în viața lor.

107
00:03:15,865 --> 00:03:16,865
crezi?

108
00:03:16,899 --> 00:03:18,166
Sigur.

109
00:03:18,201 --> 00:03:20,168
Bine, aș putea încerca asta.

110
00:03:20,203 --> 00:03:22,304
Bun.

111
00:03:22,338 --> 00:03:23,406
Oh, și...

112
00:03:23,440 --> 00:03:24,340
Nu mânca zăpada decât dacă tu

113
00:03:24,374 --> 00:03:25,775
Vreau să sângerezi intern.

114
00:03:25,809 --> 00:03:28,010
Bine.

115
00:03:28,044 --> 00:03:29,078
E atât de drăguță.

116
00:03:29,112 --> 00:03:30,546
O astfel de fată vrea un bărbat,

117
00:03:30,581 --> 00:03:31,614
Nu un băiat.

118
00:03:31,615 --> 00:03:34,984
Voi ajunge acolo.

119
00:04:41,385 --> 00:04:42,185
Am crezut că mă iei

120
00:04:42,219 --> 00:04:43,719
Pentru burger pe dos.

121
00:04:43,754 --> 00:04:44,620
Vom mânca mai târziu.

122
00:04:44,654 --> 00:04:45,354
Vreau să vă arăt filmările

123
00:04:45,388 --> 00:04:46,755
Am filmat pentru blogul meu.

124
00:04:46,790 --> 00:04:47,756
Și de ce mi-ar păsa

125
00:04:47,791 --> 00:04:48,623
Despre asta?

126
00:04:48,658 --> 00:04:49,424
Pentru că dacă asta

127
00:04:49,459 --> 00:04:50,225
Interviul e bun,

128
00:04:50,260 --> 00:04:51,327
S-ar putea să-i convingă pe seniori

129
00:04:51,361 --> 00:04:52,595
Să-mi permită să-mi continui blogul

130
00:04:52,629 --> 00:04:53,629
Pe palmă.

131
00:04:53,663 --> 00:04:54,363
Omule, de ce nu

132
00:04:54,397 --> 00:04:56,064
Mă freci doar pe spate?

133
00:04:56,099 --> 00:04:56,731
Privește doar.

134
00:04:56,766 --> 00:04:58,533
Acestea sunt lucruri de calitate.

135
00:04:58,568 --> 00:05:00,568
Buna ziua.

136
00:05:00,569 --> 00:05:01,236
Hi.

137
00:05:01,270 --> 00:05:03,371
Acum, numele tău este...

138
00:05:03,406 --> 00:05:05,974
Sinjin van Cleef.

139
00:05:06,008 --> 00:05:07,542
Acum, Sinjin, înțeleg

140
00:05:07,576 --> 00:05:09,343
Că adunați ceva.

141
00:05:09,378 --> 00:05:14,816
Da.

142
00:05:14,851 --> 00:05:16,085
Ce colectezi?

143
00:05:20,290 --> 00:05:21,824
Le adun pe astea.

144
00:05:21,858 --> 00:05:23,626
Și acestea sunt...

145
00:05:23,660 --> 00:05:25,461
Dintii, de la rude

146
00:05:25,495 --> 00:05:27,330
Al președinților trecuți.

147
00:05:28,532 --> 00:05:29,699
E înfiorător, omule.

148
00:05:29,733 --> 00:05:30,967
Shush.

149
00:05:31,001 --> 00:05:31,634
Deci spune-ne despre

150
00:05:31,668 --> 00:05:33,002
Unii din dinții tăi.

151
00:05:33,036 --> 00:05:33,970
Acest dinte a venit

152
00:05:34,004 --> 00:05:35,204
Din gura unui văr

153
00:05:35,238 --> 00:05:37,172
lui Ronald Reagan.

154
00:05:39,108 --> 00:05:41,010
Acest dinte este un molar

155
00:05:41,044 --> 00:05:41,844
Asta a venit din gură

156
00:05:41,878 --> 00:05:44,046
De fratele lui Jimmy Carter, Billy.

157
00:05:44,080 --> 00:05:47,149
Wow, e atât de galben.

158
00:05:47,183 --> 00:05:48,583
Știu.

159
00:05:49,786 --> 00:05:50,619
Ce?

160
00:05:50,653 --> 00:05:51,420
Uite, o vezi pe Tori

161
00:05:51,454 --> 00:05:52,421
Pe fundal?

162
00:05:52,455 --> 00:05:53,155
Ar trebui să fii

163
00:05:53,189 --> 00:05:54,156
Concentrându-mă pe interviul meu

164
00:05:54,190 --> 00:05:55,057
Cu Sinjin.

165
00:05:55,091 --> 00:05:57,093
Taci, ding bat.

166
00:05:57,127 --> 00:05:58,294
Rebobinați videoclipul,

167
00:05:58,328 --> 00:05:59,262
Omoara volumul,

168
00:05:59,296 --> 00:06:00,496
Măriți-l pe Tori

169
00:06:00,531 --> 00:06:09,372
Și joacă-l din nou.

170
00:06:09,406 --> 00:06:13,076
Da, acum uită-te la ea, uită-te la ea.

171
00:06:13,110 --> 00:06:15,244
Ha, ea strânge un coș.

172
00:06:15,279 --> 00:06:17,312
Ha, ha, ha, un zit.

173
00:06:17,347 --> 00:06:18,480
Aşa?

174
00:06:18,515 --> 00:06:19,548
Omule.

175
00:06:19,583 --> 00:06:20,416
Acesta este genul de funk

176
00:06:20,450 --> 00:06:22,151
America vrea să vadă.

177
00:06:22,719 --> 00:06:25,088
Oameni surprinși în video.

178
00:06:25,122 --> 00:06:26,122
Pune asta pe blogul tău prost

179
00:06:26,156 --> 00:06:29,025
Dacă vrei să fie popular.

180
00:06:29,060 --> 00:06:30,260
Tori stoarce un cos?

181
00:06:30,294 --> 00:06:31,427
Asta e doar răutăcios.

182
00:06:31,462 --> 00:06:33,063
E o veste, omule.

183
00:06:33,097 --> 00:06:33,830
Hai Rob,

184
00:06:33,864 --> 00:06:34,864
Vrei să fii un ratat

185
00:06:34,899 --> 00:06:37,200
Restul vieții tale?

186
00:06:37,235 --> 00:06:39,169
Nu sunt un ratat acum.

187
00:06:39,203 --> 00:06:43,941
Da. La ce mă gândeam?

188
00:06:52,517 --> 00:06:54,318
Bine, acum uită-te,

189
00:06:54,353 --> 00:06:55,286
Și o vei vedea pe Tori

190
00:06:55,320 --> 00:06:57,221
Întinde mâna după coșul ei.

191
00:06:57,255 --> 00:07:00,858
Așteaptă-l și iată:

192
00:07:00,892 --> 00:07:02,359
Strângerea.

193
00:07:04,863 --> 00:07:06,831
Atât de groaznic.

194
00:07:06,865 --> 00:07:08,032
Beck, așteaptă, așteaptă, așteaptă...

195
00:07:08,066 --> 00:07:08,632
Așteaptă!

196
00:07:08,667 --> 00:07:09,900
O, bine, bine,

197
00:07:09,935 --> 00:07:10,534
M-ai prins.

198
00:07:10,568 --> 00:07:11,368
Ce?

199
00:07:11,402 --> 00:07:13,403
Vreau să-ți arăt ce am.

200
00:07:13,437 --> 00:07:18,441
Sigur.

201
00:07:18,475 --> 00:07:22,678
Bine, acum, mergi spre mine.

202
00:07:22,712 --> 00:07:26,282
Mai aproape, mai aproape.

203
00:07:26,317 --> 00:07:28,551
Îndepărtează-te.

204
00:07:28,585 --> 00:07:29,352
Ești prea aproape

205
00:07:29,386 --> 00:07:31,587
Pentru această persoană.

206
00:07:31,622 --> 00:07:33,523
Poliția este pe drum.

207
00:07:33,557 --> 00:07:35,658
Nu am făcut nimic.

208
00:07:35,693 --> 00:07:36,926
Ai dezactiva asta?

209
00:07:36,961 --> 00:07:38,328
Întoarce-te.

210
00:07:38,362 --> 00:07:39,029
Este a lumii

211
00:07:39,063 --> 00:07:42,699
Cel mai bun colier cu alarmă.

212
00:07:42,733 --> 00:07:44,734
Oh, și uite,

213
00:07:44,769 --> 00:07:46,570
Cel mai strălucitor breloc din lume.

214
00:07:46,604 --> 00:07:48,505
Da, bine!

215
00:07:48,539 --> 00:07:49,272
Bine, e strălucitor.

216
00:07:49,306 --> 00:07:50,841
Puteți dezactiva asta acum.

217
00:07:50,875 --> 00:07:51,842
Prea luminos?

218
00:07:51,876 --> 00:07:54,344
Nu, mi-a plăcut asta.

219
00:07:54,378 --> 00:07:55,178
crezi tu

220
00:07:55,212 --> 00:07:57,847
Poate cumperi, știi,

221
00:07:57,882 --> 00:07:59,916
Prea multe lucruri din magazinul Sky?

222
00:07:59,950 --> 00:08:02,152
Nu.

223
00:08:02,186 --> 00:08:03,219
Oh, hei...

224
00:08:03,254 --> 00:08:03,820
Pot să împrumut niște bani

225
00:08:03,854 --> 00:08:04,921
Pentru prânz?

226
00:08:04,955 --> 00:08:06,555
Da, cât?

227
00:08:06,590 --> 00:08:09,425
49,95 plus transport?

228
00:08:10,460 --> 00:08:11,059
Nu, nu cred

229
00:08:11,094 --> 00:08:13,229
O să plouă.

230
00:08:14,263 --> 00:08:14,996
Hei, Robbie!

231
00:08:15,697 --> 00:08:16,797
Oh, salut!

232
00:08:16,832 --> 00:08:17,865
TheSlap.com.

233
00:08:17,899 --> 00:08:18,899
Chestia aia pe care l-ai făcut pe Tori

234
00:08:18,934 --> 00:08:20,268
A fost hilar.

235
00:08:20,302 --> 00:08:21,536
Ți-a plăcut piesa mea de cosuri?

236
00:08:21,570 --> 00:08:22,337
Minunat.

237
00:08:22,371 --> 00:08:23,004
Legănat.

238
00:08:23,038 --> 00:08:24,939
Mulţumesc.

239
00:08:24,973 --> 00:08:26,307
Oh, hei, chestii amuzante

240
00:08:26,342 --> 00:08:27,341
Pe palmă.

241
00:08:27,376 --> 00:08:28,242
Ți-a plăcut?

242
00:08:28,277 --> 00:08:30,711
Iubit.

243
00:08:32,347 --> 00:08:33,647
Hei, Shapiro!

244
00:08:33,682 --> 00:08:34,949
Aici.

245
00:08:34,983 --> 00:08:36,684
Te rog să nu mă faci de rușine.

246
00:08:36,718 --> 00:08:37,518
Tu ești jena

247
00:08:37,553 --> 00:08:40,021
În relația noastră.

248
00:08:40,055 --> 00:08:40,822
Bună, băieți.

249
00:08:40,856 --> 00:08:42,023
Ascultă, am pus o piesă nouă

250
00:08:42,058 --> 00:08:43,191
La palmă aseară...

251
00:08:43,225 --> 00:08:43,992
Robbie.

252
00:08:44,026 --> 00:08:45,026
Nu te lovim

253
00:08:45,061 --> 00:08:45,861
Off the Slap.

254
00:08:45,895 --> 00:08:46,695
Nu sunteţi?

255
00:08:46,729 --> 00:08:47,996
Omule, piesa aia pe care ai postat-o

256
00:08:48,031 --> 00:08:49,064
Despre coșul lui Tori...

257
00:08:49,099 --> 00:08:50,999
Postarea mea cu cosuri?

258
00:08:51,034 --> 00:08:52,835
O mulțime de vederi până acum.

259
00:08:52,869 --> 00:08:53,669
Tone?

260
00:08:53,704 --> 00:08:55,171
Este în tendințe.

261
00:08:55,205 --> 00:08:56,238
Adevărat?

262
00:08:56,273 --> 00:08:57,172
Da.

263
00:08:57,207 --> 00:08:57,873
Continui să postezi lucruri

264
00:08:57,908 --> 00:08:58,440
asa,

265
00:08:58,475 --> 00:08:59,241
Poți fi pe palmă

266
00:08:59,275 --> 00:09:00,542
Cât vrei tu.

267
00:09:01,444 --> 00:09:02,778
Și dacă ai nevoie de ajutor,

268
00:09:02,812 --> 00:09:03,679
Te vom lăsa șeful

269
00:09:03,713 --> 00:09:04,880
În jurul elevilor de clasa a IX-a.

270
00:09:04,914 --> 00:09:07,049
Ucenicii de palmă?

271
00:09:07,084 --> 00:09:07,917
Orice ai nevoie.

272
00:09:07,951 --> 00:09:08,985
Mare treabă, Rob.

273
00:09:09,019 --> 00:09:11,520
Ține-l fierbinte.

274
00:09:11,554 --> 00:09:12,588
Sunt un hit.

275
00:09:14,323 --> 00:09:15,490
Robbie.

276
00:09:15,524 --> 00:09:20,028
Ești pe cale să fii lovit.

277
00:09:22,031 --> 00:09:23,032
Hei, Tori.

278
00:09:23,066 --> 00:09:25,001
Cum stau lucrurile?

279
00:09:25,035 --> 00:09:25,801
Văd că ești încă

280
00:09:25,836 --> 00:09:27,837
Bărbatul ăla.

281
00:09:27,871 --> 00:09:30,373
M-ai lovit, voi da în judecată.

282
00:09:30,407 --> 00:09:31,441
Cum ai putut posta acel videoclip

283
00:09:31,475 --> 00:09:33,142
Cum îmi strâng cosul?

284
00:09:33,177 --> 00:09:34,177
Mi-ai spus să-mi fac blogul

285
00:09:34,211 --> 00:09:35,478
Despre elevi,

286
00:09:35,513 --> 00:09:36,146
Lucrurile care se întâmplă

287
00:09:36,180 --> 00:09:37,280
În viețile lor.

288
00:09:37,314 --> 00:09:38,114
Da, nu lucrurile

289
00:09:38,148 --> 00:09:40,283
Asta crește pe fața mea.

290
00:09:40,317 --> 00:09:43,086
Dar este foarte popular.

291
00:09:43,120 --> 00:09:44,087
Ți-am spus să faci povești

292
00:09:44,121 --> 00:09:45,188
Despre ce se întâmplă

293
00:09:45,222 --> 00:09:45,955
În viața studenților,

294
00:09:45,989 --> 00:09:46,689
Nu pentru a face rușine

295
00:09:46,723 --> 00:09:48,290
Și degradează oamenii.

296
00:09:48,325 --> 00:09:49,558
Adică serios,

297
00:09:49,592 --> 00:09:50,225
Este a fi popular

298
00:09:50,260 --> 00:09:53,728
Atât de important pentru tine?

299
00:09:53,763 --> 00:09:55,630
Bun venit la...

300
00:09:55,664 --> 00:09:57,165
Cu Robbie Shapiro în rol principal.

301
00:09:57,199 --> 00:09:58,533
Robarazzi, casa ta

302
00:09:58,567 --> 00:09:59,501
Pentru actualitate

303
00:09:59,535 --> 00:10:01,369
Bârfe gustoase despre studenți

304
00:10:01,403 --> 00:10:04,139
La Hollywood Arts...

305
00:10:04,173 --> 00:10:06,208
Cu Robbie Shapiro în rol principal.

306
00:10:06,242 --> 00:10:08,243
Oh, Doamne!

307
00:10:08,278 --> 00:10:10,012
Urmează pe Robarazzi,

308
00:10:10,046 --> 00:10:11,414
Coșul lui Tori Vega:

309
00:10:11,448 --> 00:10:15,452
Se micșorează sau crește?

310
00:10:15,486 --> 00:10:17,053
Nu-l atinge.

311
00:10:17,088 --> 00:10:19,121
De asemenea, Andre Harris

312
00:10:19,156 --> 00:10:21,857
Ai o problemă cu ketchup-ul?

313
00:10:23,326 --> 00:10:24,559
Sinjin van Cleef

314
00:10:24,593 --> 00:10:27,162
Fura dinți celebri?

315
00:10:27,196 --> 00:10:28,596
Probabil.

316
00:10:28,630 --> 00:10:29,597
Este Splitsville

317
00:10:29,631 --> 00:10:32,333
Pentru Beck și Jade?

318
00:10:32,367 --> 00:10:35,736
Toate acestea și multe altele pe...

319
00:10:35,770 --> 00:10:39,240
Cu Robbie Shapiro în rol principal.

320
00:10:39,274 --> 00:10:40,174
E un om mort.

321
00:10:40,208 --> 00:10:40,874
Beck și cu mine nu suntem

322
00:10:40,909 --> 00:10:41,808
Despărțirea.

323
00:10:41,843 --> 00:10:42,343
Ei bine...

324
00:10:42,377 --> 00:10:42,810
omule...

325
00:10:42,844 --> 00:10:43,644
Glumesc.

326
00:10:43,679 --> 00:10:44,745
Folosesc o cantitate potrivită

327
00:10:44,780 --> 00:10:46,080
De ketchup.

328
00:10:46,114 --> 00:10:51,152
Hai să reparăm asta chiar acum.

329
00:10:51,187 --> 00:10:52,554
Cat, vii?

330
00:10:52,588 --> 00:10:53,488
Oh, Doamne!

331
00:10:53,523 --> 00:11:02,731
Lenjerie de corp care plutește.

332
00:11:02,765 --> 00:11:03,731
Bine, ce avem,

333
00:11:03,766 --> 00:11:05,933
Ce avem?

334
00:11:05,967 --> 00:11:07,034
Am primit Cat

335
00:11:07,068 --> 00:11:08,068
Primirea unei alte comenzi

336
00:11:08,103 --> 00:11:08,869
Din acel magazin din cer

337
00:11:08,904 --> 00:11:10,070
Chestia cu catalogul.

338
00:11:10,105 --> 00:11:11,038
Uau, nu-i așa

339
00:11:11,072 --> 00:11:13,107
A cincea ei livrare săptămâna aceasta?

340
00:11:13,141 --> 00:11:14,475
Da, puiul nu e sub control.

341
00:11:14,509 --> 00:11:17,377
Fără îndoială.

342
00:11:17,411 --> 00:11:18,912
Nu, au fost presupuse

343
00:11:18,946 --> 00:11:20,180
Să fie două pachete.

344
00:11:20,214 --> 00:11:22,583
Am primit doar unul.

345
00:11:22,617 --> 00:11:23,150
Se presupunea

346
00:11:23,184 --> 00:11:24,718
Pentru a ajunge aici pe...

347
00:11:24,752 --> 00:11:27,487
Hei, de ce filmezi asta?

348
00:11:27,521 --> 00:11:28,421
Cu cine  sunteţi?

349
00:11:28,455 --> 00:11:29,188
Robarazzi.

350
00:11:31,791 --> 00:11:33,659
Fata are o problemă.

351
00:11:33,693 --> 00:11:34,526
Fără îndoială.

352
00:11:34,560 --> 00:11:35,861
Și, o să ies

353
00:11:35,895 --> 00:11:36,962
Pe un membru aici și spune

354
00:11:36,996 --> 00:11:38,330
Probabil că nu este

355
00:11:38,364 --> 00:11:41,300
Culoarea ei naturală a părului.

356
00:11:41,334 --> 00:11:44,069
Chestii amuzante, Rob.

357
00:11:44,103 --> 00:11:45,704
Bine, ce altceva avem?

358
00:11:46,673 --> 00:11:47,639
Nu mai folosesc ketchup

359
00:11:47,674 --> 00:11:49,542
decât următorul tip.

360
00:11:49,576 --> 00:11:50,175
Whoa, whoa, whoa, whoa.

361
00:11:50,210 --> 00:11:50,743
Haideți, băieți,

362
00:11:50,777 --> 00:11:51,343
Suntem la mijloc

363
00:11:51,378 --> 00:11:52,244
De înregistrarea emisiunii mele.

364
00:11:52,279 --> 00:11:52,978
Beck și cu mine

365
00:11:53,013 --> 00:11:54,647
Nu sunt "splitsville".

366
00:11:54,681 --> 00:11:55,281
Ei bine...

367
00:11:55,315 --> 00:11:55,881
Există ceva

368
00:11:55,916 --> 00:11:57,883
Vrei să vorbim despre?

369
00:11:57,917 --> 00:11:58,817
Glumesc.

370
00:11:58,852 --> 00:11:59,818
Băieți, primiți asta

371
00:11:59,853 --> 00:12:00,586
Pentru că asta este cu adevărat

372
00:12:00,620 --> 00:12:01,853
Chestii grozave.

373
00:12:01,888 --> 00:12:02,721
Robbie.

374
00:12:02,755 --> 00:12:03,388
Nu vei avea

375
00:12:03,423 --> 00:12:04,056
Orice prieteni au plecat

376
00:12:04,090 --> 00:12:05,057
Dacă ne exploatezi în continuare

377
00:12:05,091 --> 00:12:06,291
Pentru blogul tău prost.

378
00:12:06,326 --> 00:12:10,629
Bine, o avem pe Tori

379
00:12:10,663 --> 00:12:14,099
Înspăimântând.

380
00:12:14,133 --> 00:12:14,900
Este serios?

381
00:12:14,934 --> 00:12:15,367
Serios?

382
00:12:15,402 --> 00:12:25,210
Acest lucru este ridicol.

383
00:12:25,244 --> 00:12:27,346
Stop!

384
00:12:27,380 --> 00:12:28,881
Aceasta este ultima ta șansă.

385
00:12:28,915 --> 00:12:29,515
Te vei opri

386
00:12:29,549 --> 00:12:33,121
Chestia asta cu Robarazzi sau nu?

387
00:12:35,155 --> 00:12:36,756
Urmează pe Robarazzi,

388
00:12:36,791 --> 00:12:39,359
Tori, Andre, Beck, Jade,

389
00:12:39,393 --> 00:12:40,293
Toate prinse

390
00:12:40,328 --> 00:12:41,971
Într-o furie psihotică.

391
00:12:52,005 --> 00:12:53,355
Este cineva în siguranță?

392
00:13:17,887 --> 00:13:19,989
Sunt atât de supărată pe Robbie.

393
00:13:20,023 --> 00:13:20,923
Simt că toată lumea se uită

394
00:13:20,957 --> 00:13:22,458
La coșul meu.

395
00:13:22,492 --> 00:13:24,928
Toată lumea este.

396
00:13:24,962 --> 00:13:26,396
Cum crezi că mă simt?

397
00:13:26,430 --> 00:13:27,697
M-au întrebat cinci oameni astăzi

398
00:13:27,732 --> 00:13:30,800
Despre dependența mea de ketchup.

399
00:13:30,835 --> 00:13:31,601
Un copil m-a sunat

400
00:13:31,636 --> 00:13:33,303
— Domnule ketchup.

401
00:13:33,337 --> 00:13:35,071
Totul este vina lui Tori.

402
00:13:35,105 --> 00:13:36,038
Serios?

403
00:13:36,073 --> 00:13:36,706
Erau pe cale să

404
00:13:36,740 --> 00:13:38,374
Da-l pe Robbie de pe palmă.

405
00:13:38,409 --> 00:13:39,275
Tu ai fost cel care i-a spus

406
00:13:39,309 --> 00:13:39,976
Pentru a începe raportarea

407
00:13:40,010 --> 00:13:40,843
Pe viețile noastre personale.

408
00:13:40,877 --> 00:13:41,978
Apoi i-ai dat idei

409
00:13:42,012 --> 00:13:42,578
Lăsându-l

410
00:13:42,612 --> 00:13:43,212
Filmează un videoclip cu tine

411
00:13:43,246 --> 00:13:44,613
Te joci cu cosul tău.

412
00:13:44,647 --> 00:13:46,882
Dă-mi sarea.

413
00:13:46,916 --> 00:13:48,550
Hei Andre, ne-am gândit

414
00:13:48,585 --> 00:13:51,019
S-ar putea să ai nevoie de asta.

415
00:13:51,054 --> 00:13:54,857
Păstrează câteva pentru cină.

416
00:13:54,891 --> 00:13:56,258
nu am

417
00:13:56,293 --> 00:13:59,461
O problemă cu ketchup-ul.

418
00:13:59,496 --> 00:14:01,030
Andre, Andre, chiar aici.

419
00:14:03,233 --> 00:14:04,567
Pleacă de aici.

420
00:14:04,601 --> 00:14:05,668
Cine erau ei?

421
00:14:05,702 --> 00:14:06,936
Robarazzis.

422
00:14:06,971 --> 00:14:07,570
Robbie e mic

423
00:14:07,605 --> 00:14:09,038
Fotografi de clasa a IX-a.

424
00:14:09,072 --> 00:14:09,806
Omule!

425
00:14:09,840 --> 00:14:11,007
Acum, Robbie are poze cu mine

426
00:14:11,041 --> 00:14:11,574
Cu asta

427
00:14:11,609 --> 00:14:13,643
Ketchup de dimensiune industrială.

428
00:14:13,677 --> 00:14:14,878
Trebuie să facem ceva.

429
00:14:14,912 --> 00:14:16,313
Clar.

430
00:14:16,347 --> 00:14:16,880
Cred că doar

431
00:14:16,914 --> 00:14:17,481
Trebuie să-i arăt lui Robbie

432
00:14:17,515 --> 00:14:18,148
Că nu vom fi

433
00:14:18,182 --> 00:14:19,016
Prietenii lui până când se oprește

434
00:14:19,050 --> 00:14:23,587
De rușine pe toată lumea.

435
00:14:23,621 --> 00:14:24,888
E de la magazinul Sky?

436
00:14:25,723 --> 00:14:26,723
Ce este?

437
00:14:26,757 --> 00:14:27,490
Este cel mai mult din lume

438
00:14:27,524 --> 00:14:29,125
Storcator portabil puternic,

439
00:14:29,159 --> 00:14:32,595
Pentru suc din mers.

440
00:14:32,629 --> 00:14:34,197
Ești atât de încurcat.

441
00:14:34,231 --> 00:14:35,798
Nu, e foarte tare.

442
00:14:35,833 --> 00:14:48,878
Uite...

443
00:14:48,912 --> 00:14:52,415
Vezi?

444
00:14:52,449 --> 00:14:54,851
Mi-ai sucul de pizza.

445
00:14:54,886 --> 00:14:59,923
De ce mesteci ce poți bea?

446
00:14:59,958 --> 00:15:01,526
Ce se întâmplă, băieți?

447
00:15:01,560 --> 00:15:02,193
Ce mai face toată lumea

448
00:15:02,228 --> 00:15:06,031
Această zi bună?

449
00:15:06,065 --> 00:15:06,665
Chiar ai nevoie

450
00:15:06,699 --> 00:15:08,803
Atât de mult ketchup?

451
00:15:12,373 --> 00:15:13,173
Stai, Jade, ce faci?

452
00:15:13,207 --> 00:15:15,876
Jad.

453
00:15:15,911 --> 00:15:17,345
Ce e cu voi băieți?

454
00:15:17,379 --> 00:15:18,380
Nu ne mai face de rușine

455
00:15:18,414 --> 00:15:20,615
Pe prostul tău blog Robarazzi.

456
00:15:20,650 --> 00:15:21,282
Serios, Rob,

457
00:15:21,317 --> 00:15:23,451
Nu mai e amuzant, bine.

458
00:15:23,485 --> 00:15:24,419
Voi băieți

459
00:15:24,453 --> 00:15:25,954
Faceti-va de rusine.

460
00:15:25,988 --> 00:15:26,855
Îl înregistrez doar pe bandă

461
00:15:26,889 --> 00:15:28,657
Și arată lumii.

462
00:15:28,691 --> 00:15:29,525
Ei bine, nu vrem

463
00:15:29,559 --> 00:15:31,593
Fii prietenii tăi până te oprești.

464
00:15:31,628 --> 00:15:32,427
Amenda.

465
00:15:32,462 --> 00:15:33,095
O mulțime de alți oameni

466
00:15:33,129 --> 00:15:34,430
Vreau să fiu prietenii mei,

467
00:15:34,464 --> 00:15:37,399
Oameni inteligenți și atrăgători.

468
00:15:37,433 --> 00:15:42,204
Ne vedem pe web.

469
00:15:42,238 --> 00:15:42,704
Mă vrei

470
00:15:42,739 --> 00:15:43,606
Pentru a-ți strânge covrigi?

471
00:15:43,640 --> 00:15:48,010
Eu chiar nu.

472
00:16:03,828 --> 00:16:04,761
pisica...

473
00:16:04,795 --> 00:16:05,895
Hei, Lane.

474
00:16:05,930 --> 00:16:06,663
Știi, ar trebui

475
00:16:06,697 --> 00:16:07,464
Să fiu la ora ta de improvizație

476
00:16:07,498 --> 00:16:08,098
Chiar acum?

477
00:16:08,133 --> 00:16:09,133
Oh, scuze,

478
00:16:09,167 --> 00:16:10,167
Tocmai am primit acest lucru nou

479
00:16:10,202 --> 00:16:11,235
De la magazinul Sky și...

480
00:16:11,269 --> 00:16:11,769
Da, știi,

481
00:16:11,803 --> 00:16:12,670
Câțiva profesori și studenți aici

482
00:16:12,704 --> 00:16:13,304
Credeți că cumpărați

483
00:16:13,338 --> 00:16:15,072
Prea multe lucruri din magazinul Sky.

484
00:16:15,107 --> 00:16:15,673
Am auzit că ai fost

485
00:16:15,707 --> 00:16:17,374
Împrumut de bani de la oameni?

486
00:16:17,409 --> 00:16:18,475
Nu mai.

487
00:16:18,510 --> 00:16:19,143
Am inceput sa folosesc

488
00:16:19,177 --> 00:16:21,712
Cardul de credit al părinților mei.

489
00:16:21,747 --> 00:16:22,780
Bine, dar totuși...

490
00:16:22,814 --> 00:16:23,681
Știi ce este asta?

491
00:16:23,715 --> 00:16:24,281
Nu, și chiar eu

492
00:16:24,315 --> 00:16:24,815
Nu ai timp.

493
00:16:24,849 --> 00:16:25,349
am...

494
00:16:25,383 --> 00:16:27,951
Este odorizantul mingii.

495
00:16:27,986 --> 00:16:28,718
Cat, cred că trebuie să vorbim

496
00:16:28,753 --> 00:16:30,053
Despre asta, pentru că...

497
00:16:30,087 --> 00:16:30,987
Vezi acest murdar

498
00:16:31,022 --> 00:16:33,023
Minge de tenis proastă?

499
00:16:33,057 --> 00:16:34,057
Da.

500
00:16:34,091 --> 00:16:41,630
Uită-te.

501
00:16:41,665 --> 00:16:45,134
Proaspătă ca o margaretă.

502
00:16:45,168 --> 00:16:46,936
Macar joci tenis?

503
00:16:46,970 --> 00:16:50,072
Nu, dar o să învăț

504
00:16:50,106 --> 00:16:50,872
Cu ale lumii

505
00:16:50,907 --> 00:16:54,342
Cea mai subțire rachetă de tenis.

506
00:16:54,377 --> 00:16:55,544
Cat, face o persoană

507
00:16:55,578 --> 00:16:56,211
Chiar trebuie să aibă

508
00:16:56,246 --> 00:16:57,045
O racheta de tenis care...

509
00:16:57,080 --> 00:17:00,048
Wow, e atât de ușor.

510
00:17:09,390 --> 00:17:10,023
cine esti tu,

511
00:17:10,058 --> 00:17:12,625
Și de ce este blocat numărul tău?

512
00:17:12,660 --> 00:17:14,760
Jad?

513
00:17:14,795 --> 00:17:15,461
Așteaptă.

514
00:17:15,496 --> 00:17:18,063
Jade, nu am...

515
00:17:18,097 --> 00:17:20,165
De ce strigi la mine?

516
00:17:20,199 --> 00:17:22,033
Cum e vina mea că Robbie...

517
00:17:22,067 --> 00:17:23,801
Jade, bine, bine, da.

518
00:17:23,836 --> 00:17:34,913
O să mă uit, chiar acum.

519
00:17:34,947 --> 00:17:36,848
Bun venit la Robarazzi,

520
00:17:36,882 --> 00:17:40,284
Cu Robbie Shapiro în rol principal.

521
00:17:40,886 --> 00:17:41,619
Așteptați, așteptați, așteptați!

522
00:17:41,654 --> 00:17:42,620
Ai ce?

523
00:17:42,655 --> 00:17:43,855
I-am luat pe Beck și Jade

524
00:17:43,889 --> 00:17:45,657
Pe scaunul din față al mașinii lui Beck,

525
00:17:45,692 --> 00:17:50,596
Și trebuie să vezi asta.

526
00:17:50,631 --> 00:17:51,998
Haide, să mergem.

527
00:17:52,033 --> 00:17:53,266
Va fi distractiv.

528
00:17:53,301 --> 00:17:54,801
Nu!

529
00:17:54,836 --> 00:17:55,569
De ce nu?

530
00:17:55,603 --> 00:17:56,703
Pentru că nu am făcut duș

531
00:17:56,737 --> 00:17:57,170
În această dimineață,

532
00:17:57,205 --> 00:17:59,106
Și am mâncat ton la prânz,

533
00:17:59,140 --> 00:18:01,208
Și... există un tip

534
00:18:01,242 --> 00:18:01,942
Pe bancheta din spate.

535
00:18:01,976 --> 00:18:02,809
Ce... hei omule.

536
00:18:02,843 --> 00:18:03,644
Ieși.

537
00:18:03,678 --> 00:18:04,211
ce faci?

538
00:18:04,245 --> 00:18:04,812
Aceasta este mașina mea.

539
00:18:04,846 --> 00:18:05,445
Ai ieșit din minți?

540
00:18:05,480 --> 00:18:06,112
Ce e în neregulă cu tine?

541
00:18:06,147 --> 00:18:06,913
Am să te omor.

542
00:18:06,947 --> 00:18:10,450
Poti sa crezi asta?

543
00:18:10,484 --> 00:18:12,118
Hei, Tor.

544
00:18:12,153 --> 00:18:13,086
Bună, mamă.

545
00:18:13,120 --> 00:18:15,821
Scoate-ți cămașa.

546
00:18:15,856 --> 00:18:16,655
De ce?

547
00:18:16,690 --> 00:18:17,556
Când a fost ultima dată

548
00:18:17,591 --> 00:18:19,124
Te-ai bărbierit sub brațe?

549
00:18:19,159 --> 00:18:20,058
Nu știu, aseară,

550
00:18:20,093 --> 00:18:20,792
În dimineața asta?

551
00:18:20,827 --> 00:18:22,394
Ești încă neclintit?

552
00:18:22,429 --> 00:18:24,297
Poate un pic.

553
00:18:24,331 --> 00:18:25,198
Oh, bine.

554
00:18:25,232 --> 00:18:26,800
Da jos cămașa, haide.

555
00:18:26,834 --> 00:18:27,968
Bine.

556
00:18:28,002 --> 00:18:28,469
Vrei să-mi spui

557
00:18:28,503 --> 00:18:29,503
Despre ce este vorba?

558
00:18:29,537 --> 00:18:30,137
Am găsit asta nou

559
00:18:30,171 --> 00:18:31,572
Crema depilatoare din Suedia,

560
00:18:31,606 --> 00:18:32,507
Și m-a făcut pe deplin

561
00:18:32,541 --> 00:18:34,108
Gândește-te la tine.

562
00:18:34,143 --> 00:18:34,876
De ce eu?

563
00:18:34,910 --> 00:18:36,511
Depila-Tori?

564
00:18:36,545 --> 00:18:39,114
Oh, Doamne.

565
00:18:39,148 --> 00:18:41,783
Bine, brațele sus, până la capăt.

566
00:18:41,817 --> 00:18:43,017
În regulă.

567
00:18:43,051 --> 00:18:46,220
Acum, doar ungem chestiile astea

568
00:18:46,255 --> 00:18:50,190
Sub ambele brațe,

569
00:18:50,225 --> 00:18:51,258
Și în 15 minute

570
00:18:51,292 --> 00:18:52,192
Gropile tale vor fi netede

571
00:18:52,226 --> 00:18:53,894
Ca fundul unui bebeluș.

572
00:18:53,928 --> 00:18:55,695
Nu pot să aștept.

573
00:18:55,729 --> 00:18:56,529
De ce pare

574
00:18:56,563 --> 00:18:58,430
Ești într-o dispoziție ciudată?

575
00:18:58,465 --> 00:18:59,398
Pentru ca...

576
00:18:59,432 --> 00:19:00,632
Îl cunoști pe prietenul meu Robbie?

577
00:19:00,666 --> 00:19:02,100
Ochelari, marionete, afro?

578
00:19:02,134 --> 00:19:03,535
Da.

579
00:19:03,569 --> 00:19:04,102
A început să facă

580
00:19:04,136 --> 00:19:05,737
Chestia asta cu blogul online...

581
00:19:06,706 --> 00:19:07,639
Hei, cine e afară?

582
00:19:08,574 --> 00:19:09,507
Hei, pleacă de aici.

583
00:19:09,542 --> 00:19:09,908
Brațele sus.

584
00:19:09,942 --> 00:19:11,209
Du-te, fugi.

585
00:19:11,243 --> 00:19:11,743
ce faci?

586
00:19:11,777 --> 00:19:14,879
Du-te, coboară de pe terasa mea.

587
00:19:14,914 --> 00:19:15,547
Poti sa crezi...

588
00:19:15,581 --> 00:19:16,681
Ține-ți brațele sus.

589
00:19:16,716 --> 00:19:18,549
S-au trezit.

590
00:19:18,584 --> 00:19:19,417
Bine, trebuie să pun capăt

591
00:19:19,451 --> 00:19:20,351
La asta acum.

592
00:19:20,385 --> 00:19:21,686
Sfârșit la ce?

593
00:19:21,720 --> 00:19:22,453
De ce acei copii

594
00:19:22,487 --> 00:19:30,494
Vrei poze cu tine?

595
00:19:30,528 --> 00:19:31,228
Ce faci

596
00:19:31,262 --> 00:19:34,564
Cu axilele lui Tori Vega?

597
00:19:48,913 --> 00:19:49,846
Unde sunt?

598
00:19:49,881 --> 00:19:50,847
Răbdare.

599
00:19:50,882 --> 00:19:51,515
Dar au terminat sala de sport

600
00:19:51,549 --> 00:19:52,382
acum 10 minute.

601
00:19:52,417 --> 00:19:53,083
Este nevoie de timp

602
00:19:53,118 --> 00:19:53,951
Pentru a ajunge din vestiar

603
00:19:53,985 --> 00:19:55,586
Până aici.

604
00:19:55,621 --> 00:19:57,288
Hei, a funcționat crema asta?

605
00:19:57,323 --> 00:20:01,727
Nu vorbi niciodată despre asta.

606
00:20:02,495 --> 00:20:05,530
Porniți-l, porniți-l.

607
00:20:05,565 --> 00:20:06,231
Le-am prins.

608
00:20:06,266 --> 00:20:07,332
El este chiar în spatele nostru.

609
00:20:07,367 --> 00:20:08,333
Nu e amuzant.

610
00:20:08,368 --> 00:20:08,834
Mai bine băieți

611
00:20:08,868 --> 00:20:09,434
Dă-mi hainele înapoi,

612
00:20:09,469 --> 00:20:10,769
Sau jur că o să spun...

613
00:20:10,803 --> 00:20:13,172
Ah, opriți camera.

614
00:20:13,206 --> 00:20:13,772
De ce?

615
00:20:13,806 --> 00:20:15,073
Arăți atât de drăguț.

616
00:20:15,107 --> 00:20:16,941
Dansează pentru noi, Robbie.

617
00:20:16,976 --> 00:20:19,644
Dă-mi hainele înapoi.

618
00:20:19,678 --> 00:20:21,112
Ar trebui?

619
00:20:21,146 --> 00:20:22,280
Nu!

620
00:20:23,448 --> 00:20:24,081
Da, cred că avem nevoie

621
00:20:24,116 --> 00:20:25,383
Pentru a pune acest videoclip online.

622
00:20:25,417 --> 00:20:25,850
Ce?

623
00:20:25,884 --> 00:20:26,484
Nu.

624
00:20:26,519 --> 00:20:27,452
Îmi pare rău.

625
00:20:27,487 --> 00:20:28,053
Oamenii vor să vadă

626
00:20:28,087 --> 00:20:29,454
Ceea ce oamenii vor să vadă.

627
00:20:29,489 --> 00:20:30,122
Nu poți pune

628
00:20:30,156 --> 00:20:32,424
Acest video online.

629
00:20:32,459 --> 00:20:33,392
Bine.

630
00:20:33,426 --> 00:20:34,560
Nici o problemă.

631
00:20:34,594 --> 00:20:35,594
Vom ucide videoclipul.

632
00:20:35,628 --> 00:20:36,195
Atâta timp cât

633
00:20:36,229 --> 00:20:37,729
Îl omori pe Robarazzi.

634
00:20:37,764 --> 00:20:38,830
Ce...? Nu.

635
00:20:38,865 --> 00:20:39,865
Da.

636
00:20:39,899 --> 00:20:41,233
Dar blogul meu este un hit.

637
00:20:41,268 --> 00:20:41,667
În regulă,

638
00:20:41,702 --> 00:20:42,268
Atunci doar o să fac

639
00:20:42,302 --> 00:20:42,969
Măriți chiar aici.

640
00:20:43,504 --> 00:20:44,404
Nu, nu, nu.

641
00:20:44,438 --> 00:20:46,639
Te vei opri?

642
00:20:46,673 --> 00:20:47,239
Ei bine, dacă nu o fac

643
00:20:47,274 --> 00:20:47,940
Do Robarazzi,

644
00:20:47,975 --> 00:20:48,574
Ce o să fac

645
00:20:48,609 --> 00:20:52,446
Pentru blogul meu pe palmă?

646
00:20:52,480 --> 00:20:58,451
Rețete cu conținut scăzut de grăsimi.

647
00:20:58,485 --> 00:20:59,752
Bine, ce avem,

648
00:20:59,787 --> 00:21:00,820
Ce avem?

649
00:21:00,854 --> 00:21:01,821
Am primit o lasagna

650
00:21:01,855 --> 00:21:02,989
Cu doar 90 de calorii

651
00:21:03,023 --> 00:21:04,457
Și 4 grame de grăsime.

652
00:21:04,491 --> 00:21:06,226
Oh, lasagna.

653
00:21:06,260 --> 00:21:07,026
Ce altceva?

654
00:21:07,061 --> 00:21:08,161
Am inele de ceapă coapte,

655
00:21:08,195 --> 00:21:09,329
Două puncte.

656
00:21:09,363 --> 00:21:11,030
Trebuie să aibă multe fibre.

657
00:21:11,065 --> 00:21:11,965
Merge.

658
00:21:11,999 --> 00:21:12,699
Am găsit un non-Fat

659
00:21:12,733 --> 00:21:14,501
Reteta briose cu afine.

660
00:21:14,535 --> 00:21:15,268
brioșe B-B,

661
00:21:15,302 --> 00:21:17,170
Acum este scandalos.

662
00:21:17,204 --> 00:21:18,371
Stai să le gusti.

663
00:21:18,405 --> 00:21:25,312
Le gusti.

664
00:21:41,162 --> 00:21:43,964
Haide, lasă-mă să-l iau.

665
00:21:43,998 --> 00:21:44,631
Dar poate pot

666
00:21:44,666 --> 00:21:45,599
Convinge-mi părinții să-mi dea

667
00:21:45,633 --> 00:21:47,467
Cardul meu de credit înapoi.

668
00:21:47,501 --> 00:21:48,268
pisica...

669
00:21:48,302 --> 00:21:49,002
E timpul să-ți spui la revedere

670
00:21:49,036 --> 00:21:50,002
La magazinul Sky.

671
00:21:50,037 --> 00:21:50,636
Nu crezi

672
00:21:50,671 --> 00:21:52,584
Ăsta e cel mai bun lucru de făcut?

673
00:22:05,618 --> 00:22:06,451
Uite, știu că acum doare,

674
00:22:06,486 --> 00:22:08,254
Dar te vei simți mai bine curând.

675
00:22:08,288 --> 00:22:09,355
Știu.

676
00:22:09,390 --> 00:22:11,258
Vrei să vii o vreme?

677
00:22:11,292 --> 00:22:12,626
Nu, mulțumesc.

678
00:22:12,660 --> 00:22:14,595
Vreau doar să stau aici.

679
00:22:14,629 --> 00:22:16,464
Bine.

680
00:22:16,498 --> 00:22:17,832
la revedere.

681
00:22:17,866 --> 00:22:19,212
Ne vedem, sport.

682
00:22:31,213 --> 00:22:32,947
Hei, Sinjin!

683
00:22:32,982 --> 00:22:34,382
Da?

684
00:22:34,416 --> 00:22:35,683
Ai o iubită?

685
00:22:35,718 --> 00:22:37,552
Nu.

686
00:22:37,586 --> 00:22:40,622
Ai un card de credit?

687
00:22:40,656 --> 00:22:43,057
Da.

688
00:22:43,091 --> 00:22:43,624
De ce nu

689
00:22:43,658 --> 00:22:46,761
Sună-mă cândva?

690
00:22:46,795 --> 00:22:47,562
Serios?

691
00:22:48,231 --> 00:22:50,708
Bine, mă duc să cumpăr un telefon.

692
00:22:57,742 --> 00:22:59,610
Doamne, o cutie de gunoi

693
00:22:59,645 --> 00:23:01,826
Care cântă muzică clasică.

694
00:23:21,000 --> 00:23:26,000
Sincronizare prin fan0m
www.adic7ed.com