1
00:00:40,367 --> 00:00:42,168
Pagina de pornire buzzfinger.
2
00:00:42,202 --> 00:00:45,171
Sărmanul Jay Leno.
3
00:00:45,205 --> 00:00:47,607
Nu, sub asta.
4
00:00:49,343 --> 00:00:50,276
Sunteți tu și Alyssa Vaughn,
5
00:00:50,310 --> 00:00:51,534
Împreună.
6
00:00:51,568 --> 00:00:53,712
În nici un caz!
7
00:00:53,746 --> 00:00:54,174
Acesta este Beck
8
00:00:54,208 --> 00:00:56,739
Și Alyssa Vaughn, împreună.
9
00:00:56,773 --> 00:00:57,271
de ce sunteți băieți
10
00:00:57,305 --> 00:00:57,969
Atat de impresionat?
11
00:00:58,004 --> 00:00:58,637
pentru că Alyssa Vaughn
12
00:00:58,671 --> 00:00:59,436
Este celebru.
13
00:00:59,470 --> 00:01:00,336
și fierbinte.
14
00:01:00,370 --> 00:01:01,235
tatăl ei este miliardar.
15
00:01:01,269 --> 00:01:03,868
și fierbinte.
16
00:01:03,902 --> 00:01:06,104
Ah, nu am vrut să spun că tatăl ei este.
17
00:01:06,139 --> 00:01:08,913
Am băut pipi de pește.
18
00:01:08,948 --> 00:01:10,714
explica asta.
19
00:01:10,748 --> 00:01:12,380
e la cursul meu de yoga.
20
00:01:12,415 --> 00:01:13,414
Au apărut câțiva paparazzi
21
00:01:13,448 --> 00:01:14,280
Și a făcut poza aceea,
22
00:01:14,314 --> 00:01:15,980
Dar suntem doar prieteni.
23
00:01:16,815 --> 00:01:17,814
Și cum a reacționat Jade
24
00:01:17,849 --> 00:01:18,380
Când a aflat
25
00:01:18,414 --> 00:01:19,079
Erați prieteni
26
00:01:19,114 --> 00:01:21,281
Cu Alyssa Vaughn?
27
00:01:21,315 --> 00:01:23,915
Jade a fost cool cu el.
28
00:01:23,951 --> 00:01:26,254
Ea a aruncat o piatră în mine.
29
00:01:26,288 --> 00:01:27,354
da, aș fi atent,
30
00:01:27,389 --> 00:01:28,090
pentru că nu cred
31
00:01:28,124 --> 00:01:28,724
Jade e genul
32
00:01:28,758 --> 00:01:30,759
Pentru a fi în regulă cu...
33
00:01:30,794 --> 00:01:32,660
atentie!
34
00:01:32,694 --> 00:01:35,794
Atenție tuturor!
35
00:01:35,828 --> 00:01:39,165
Oprește-te în timp ce vorbesc.
36
00:01:39,199 --> 00:01:43,504
După cum știți cu toții, sunt Trina vega.
37
00:01:43,538 --> 00:01:45,439
Acum, dacă te uiți la fluturași
38
00:01:45,473 --> 00:01:47,709
Asta tocmai a aterizat asupra ta,
39
00:01:47,743 --> 00:01:48,510
Veți vedea că începe
40
00:01:48,545 --> 00:01:49,746
În această seară de vineri,
41
00:01:49,780 --> 00:01:50,747
voi face spectacol
42
00:01:50,781 --> 00:01:52,048
Propul meu show de femei
43
00:01:52,082 --> 00:01:53,550
pe nume Trina!,
44
00:01:53,584 --> 00:01:54,951
Cu un semn de exclamare.
45
00:01:54,986 --> 00:01:57,287
Hei! Taci!
46
00:01:57,322 --> 00:01:58,089
este o piesă de teatru
47
00:01:58,123 --> 00:02:00,056
Că eu am scris eu
48
00:02:00,091 --> 00:02:00,824
Asta nu numai
49
00:02:00,858 --> 00:02:01,791
Atinge-ți inima,
50
00:02:01,826 --> 00:02:03,993
Dar sufla-ți mintea.
51
00:02:04,027 --> 00:02:04,560
Acum, dacă te uiți la
52
00:02:04,594 --> 00:02:06,029
Aceste fluturași, vei vedea că...
53
00:02:10,702 --> 00:02:17,438
le-ai putea da?
54
00:03:21,870 --> 00:03:23,170
Hei, nu am terminat
55
00:03:23,204 --> 00:03:24,305
Vorbind despre asta.
56
00:03:24,339 --> 00:03:24,905
Eu sunt.
57
00:03:24,940 --> 00:03:26,841
bine, nu sunt.
58
00:03:26,875 --> 00:03:28,576
Ascultă, Alyssa Vaughn
59
00:03:28,610 --> 00:03:29,777
Este doar un prieten.
60
00:03:29,812 --> 00:03:30,745
da, un prieten
61
00:03:30,780 --> 00:03:31,579
Cine te-a trimis deja
62
00:03:31,614 --> 00:03:33,314
Șase mesaje text astăzi.
63
00:03:35,251 --> 00:03:37,118
Șapte.
64
00:03:37,152 --> 00:03:38,219
nu știi că ea este.
65
00:03:38,254 --> 00:03:43,392
este?
66
00:03:43,426 --> 00:03:44,093
care este preferatul tău
67
00:03:44,127 --> 00:03:45,862
Fructe tropicale?
68
00:03:45,896 --> 00:03:46,329
mango.
69
00:03:46,363 --> 00:03:47,030
Și nu-mi place
70
00:03:47,064 --> 00:03:48,197
Noua ta mică relație
71
00:03:48,232 --> 00:03:49,465
Cu Alyssa Vaughn.
72
00:03:49,499 --> 00:03:50,500
este un mesaj text.
73
00:03:50,534 --> 00:03:51,668
si ce scrie?
74
00:03:51,702 --> 00:03:53,136
Poate, „bună, Beck.
75
00:03:53,170 --> 00:03:54,237
„Tatăl meu tocmai s-a îmbogățit
76
00:03:54,271 --> 00:03:55,071
„și am devenit mai drăguță.
77
00:03:55,106 --> 00:03:57,006
Să ne descurcăm.”
78
00:03:57,041 --> 00:03:58,074
bine, lasă-mă să văd
79
00:03:58,109 --> 00:03:59,008
Daca te inteleg.
80
00:03:59,043 --> 00:04:01,344
sa vedem daca o faci.
81
00:04:01,378 --> 00:04:02,979
pentru că tu și cu mine ne întâlnim,
82
00:04:03,013 --> 00:04:03,546
Nu pot fi prieteni
83
00:04:03,580 --> 00:04:04,447
Cu alte fete.
84
00:04:04,482 --> 00:04:05,014
poti fi prieteni
85
00:04:05,049 --> 00:04:07,350
Cu fetele urâte,
86
00:04:07,384 --> 00:04:08,051
Dar nu fetele care sunt
87
00:04:08,085 --> 00:04:09,018
Minunați oameni din lume,
88
00:04:09,053 --> 00:04:09,786
Cine îți trimite mesaj text
89
00:04:09,820 --> 00:04:10,953
De o sută de ori pe zi.
90
00:04:10,988 --> 00:04:11,988
știi, tu...
91
00:04:12,022 --> 00:04:14,289
Tori, Tori, poți să vii aici?
92
00:04:14,324 --> 00:04:17,526
ce?
93
00:04:17,560 --> 00:04:18,693
daca ai fi prietena mea...
94
00:04:18,728 --> 00:04:19,794
oh, o modalitate excelentă de a începe
95
00:04:19,829 --> 00:04:21,930
Întrebarea.
96
00:04:21,964 --> 00:04:22,464
Ai fi
97
00:04:22,498 --> 00:04:23,097
Toate s-au speriat
98
00:04:23,132 --> 00:04:23,731
Că sunt doar prieteni
99
00:04:23,766 --> 00:04:24,966
Cu Alyssa Vaughn?
100
00:04:25,000 --> 00:04:26,768
cui îi pasă ce crede ea?
101
00:04:26,802 --> 00:04:28,536
sincer, nu mi-ar placea.
102
00:04:28,571 --> 00:04:31,039
Îmi pasă ce crede ea.
103
00:04:31,073 --> 00:04:31,906
cum poti sa spui asta,
104
00:04:31,941 --> 00:04:32,440
Nici măcar nu...
105
00:04:32,475 --> 00:04:32,841
stii tu,
106
00:04:32,875 --> 00:04:33,508
Chiar nu vreau să fiu
107
00:04:33,542 --> 00:04:34,342
În mijlocul acestui lucru.
108
00:04:34,376 --> 00:04:35,577
nu, stai chiar aici.
109
00:04:35,611 --> 00:04:37,579
nu.
110
00:04:37,613 --> 00:04:38,747
nu crezi o prietena
111
00:04:38,781 --> 00:04:40,015
Ar trebui să aibă încredere în iubitul ei?
112
00:04:40,049 --> 00:04:41,083
nu, da.
113
00:04:41,117 --> 00:04:41,850
Pleacă de aici, Tori.
114
00:04:41,884 --> 00:04:43,018
Mi-ar plăcea să.
115
00:04:43,052 --> 00:04:44,185
şedere.
116
00:04:45,554 --> 00:04:46,621
bine, știi ce?
117
00:04:46,655 --> 00:04:47,455
spune-mi ce.
118
00:04:47,489 --> 00:04:49,490
nu, nu, nu-i spune ce.
119
00:04:49,525 --> 00:04:51,092
am terminat.
120
00:04:51,126 --> 00:04:51,859
Jad.
121
00:04:51,893 --> 00:04:52,559
deci, te despărți
122
00:04:52,594 --> 00:04:53,327
Cu mine?
123
00:04:53,361 --> 00:04:54,227
nu, nu, nu, nu, nu.
124
00:04:54,262 --> 00:04:55,162
Ea nu este.
125
00:04:55,196 --> 00:04:56,496
da, sunt.
126
00:04:56,531 --> 00:04:58,131
o, ea este.
127
00:04:58,166 --> 00:04:59,766
esti ridicol.
128
00:04:59,800 --> 00:05:00,667
ce iti pasa?
129
00:05:00,701 --> 00:05:03,704
Nu mai sunt prietena ta.
130
00:05:03,738 --> 00:05:04,571
vino să vezi spectacolul meu de o singură femeie,
131
00:05:04,605 --> 00:05:08,341
vineri seara.
132
00:05:08,376 --> 00:05:11,511
Începe la 8:00 fix!
133
00:05:22,325 --> 00:05:24,359
ce știi, de aici?
134
00:05:24,393 --> 00:05:25,594
ha, te-a sunat de aici,
135
00:05:25,628 --> 00:05:27,929
pentru că părul tău este prostesc.
136
00:05:27,963 --> 00:05:28,596
da.
137
00:05:28,631 --> 00:05:29,597
hei, trebuie să verifici
138
00:05:29,631 --> 00:05:31,465
Această nouă aplicație am primit-o pentru telefonul meu.
139
00:05:31,500 --> 00:05:32,566
Vă permite să faceți efecte nebunești
140
00:05:32,601 --> 00:05:34,035
Când înregistrați un videoclip.
141
00:05:34,069 --> 00:05:35,136
rece.
142
00:05:35,170 --> 00:05:37,305
Um, deci, știi
143
00:05:37,339 --> 00:05:38,339
Cum scriam
144
00:05:38,373 --> 00:05:39,607
Pentru ziarul școlii?
145
00:05:39,641 --> 00:05:40,007
m-am gândit
146
00:05:40,041 --> 00:05:41,208
Au închis hârtia.
147
00:05:41,242 --> 00:05:42,609
au făcut-o, dar...
148
00:05:42,644 --> 00:05:43,543
Unii dintre seniori
149
00:05:43,578 --> 00:05:45,012
Am început unul online, știi,
150
00:05:45,046 --> 00:05:46,213
Cam subteran
151
00:05:46,248 --> 00:05:48,215
Pentru știri și chestii de la școală.
152
00:05:48,249 --> 00:05:49,383
Știu, palma.
153
00:05:49,417 --> 00:05:50,817
slap dot com.
154
00:05:50,852 --> 00:05:52,819
punctul com a fost implicat.
155
00:05:52,854 --> 00:05:54,288
oricum, deci pentru palmă,
156
00:05:54,322 --> 00:05:54,988
Eu sunt persoana responsabilă.
157
00:05:55,023 --> 00:05:57,224
Ți-am îngrașat capul.
158
00:05:57,258 --> 00:05:58,792
Spune brânză, capul gras.
159
00:05:58,826 --> 00:06:00,293
brânză.
160
00:06:00,327 --> 00:06:01,795
Oricum, pentru palmă,
161
00:06:01,829 --> 00:06:02,362
Eu sunt persoana
162
00:06:02,397 --> 00:06:04,064
Responsabil cu scrierea recenziilor
163
00:06:04,099 --> 00:06:04,765
Pentru toate piesele de teatru
164
00:06:04,799 --> 00:06:06,066
Aici la școală.
165
00:06:06,100 --> 00:06:06,833
da?
166
00:06:06,868 --> 00:06:09,336
ei bine, sunt atât de ocupat.
167
00:06:09,370 --> 00:06:10,303
nu esti ocupat.
168
00:06:11,506 --> 00:06:12,273
Si...
169
00:06:12,307 --> 00:06:13,374
Și ești un scriitor atât de bun,
170
00:06:13,408 --> 00:06:14,475
Ma gandeam, poate...
171
00:06:14,509 --> 00:06:15,309
Nu scriu o recenzie
172
00:06:15,344 --> 00:06:17,145
Pentru spectacolul Trinei.
173
00:06:17,179 --> 00:06:17,879
dar dacă ea joacă
174
00:06:17,913 --> 00:06:18,880
Este îngrozitor?
175
00:06:18,914 --> 00:06:19,781
și dacă?
176
00:06:19,815 --> 00:06:20,314
Omule, știi
177
00:06:20,349 --> 00:06:21,616
Spectacolul ei o să muște.
178
00:06:21,650 --> 00:06:22,483
Știu.
179
00:06:22,518 --> 00:06:23,818
Și dacă scriu o recenzie proastă,
180
00:06:23,852 --> 00:06:25,619
Trina o să mă omoare.
181
00:06:25,654 --> 00:06:26,554
oh, deci e în regulă
182
00:06:26,588 --> 00:06:27,588
Dacă mă ucide?
183
00:06:27,622 --> 00:06:28,389
va avea un timp mai greu
184
00:06:28,423 --> 00:06:29,357
Să te omoare.
185
00:06:29,391 --> 00:06:30,525
Sunteți cu toții fermi și dezvoltati,
186
00:06:30,559 --> 00:06:31,426
Și încă lucrez
187
00:06:31,461 --> 00:06:33,528
La ultimul capitol al pubertății.
188
00:06:33,562 --> 00:06:37,032
și este un cititor lent.
189
00:06:37,066 --> 00:06:37,766
M-am gândit la piesa Trinei
190
00:06:37,800 --> 00:06:38,767
Se deschide vineri.
191
00:06:38,801 --> 00:06:39,701
da, dar văd
192
00:06:39,736 --> 00:06:40,836
Ultima ei repetiție generală,
193
00:06:40,870 --> 00:06:41,436
Și nu vreau să fiu
194
00:06:41,471 --> 00:06:42,737
Singurul din public.
195
00:06:42,772 --> 00:06:43,705
deci ia-l pe Rex.
196
00:06:44,407 --> 00:06:45,040
Eu stau acasă
197
00:06:45,074 --> 00:06:47,375
Și făcând o baie fierbinte.
198
00:06:47,409 --> 00:06:49,144
uite omule, nu te panica încă.
199
00:06:49,178 --> 00:06:49,911
Poate piesa Trinei
200
00:06:49,945 --> 00:06:51,312
Nu va fi atât de rău.
201
00:06:51,347 --> 00:06:53,915
*chicaaaaagooooooo...*
202
00:06:53,950 --> 00:06:56,551
*chicaaaaagooooooo...*
203
00:06:56,585 --> 00:06:57,686
* este un oraș interesant, *
204
00:06:57,720 --> 00:06:58,687
* este un oraș care este primitor, *
205
00:06:58,721 --> 00:06:59,954
*este un oras pentru o femeie*
206
00:06:59,989 --> 00:07:01,189
*la fel ca mine*
207
00:07:01,223 --> 00:07:01,889
*este un lac*
208
00:07:01,924 --> 00:07:02,690
* ei numesc lacul Michigan *
209
00:07:02,724 --> 00:07:03,458
*Cred ca sunt cu adevarat*
210
00:07:03,492 --> 00:07:04,125
* se potrivește, *
211
00:07:04,159 --> 00:07:04,759
*acest oras este*
212
00:07:04,793 --> 00:07:06,527
* ceașca mea perfectă de ceai *
213
00:07:06,562 --> 00:07:08,997
*chicaaaaagooooo...*
214
00:07:09,031 --> 00:07:11,599
*chicaaaaagooooo...*
215
00:07:11,633 --> 00:07:14,269
*chicaaaaagooooo...*
216
00:07:14,303 --> 00:07:18,139
*chicaaaaagooooo...*
217
00:07:18,174 --> 00:07:19,307
spune doctorul
218
00:07:19,341 --> 00:07:22,276
Nu voi mai merge niciodată,
219
00:07:22,310 --> 00:07:25,145
Nici măcar pe cruce.
220
00:07:25,179 --> 00:07:25,745
Dar o voi face
221
00:07:25,780 --> 00:07:30,583
Să-ți spun ceva: „M-am speriat.
222
00:07:30,617 --> 00:07:33,853
Sunt femeie, în Chicago,
223
00:07:33,888 --> 00:07:41,927
Cine se sperie.”
224
00:07:51,202 --> 00:07:56,372
Nu.
225
00:08:00,711 --> 00:08:01,945
Nu.
226
00:08:01,979 --> 00:08:03,313
Opreste-te.
227
00:08:07,718 --> 00:08:08,585
Hei, Jade.
228
00:08:08,619 --> 00:08:09,520
arăți puțin ca o doamnă
229
00:08:09,554 --> 00:08:09,954
Cine ar putea folosi
230
00:08:09,988 --> 00:08:12,323
Niște prieteni de prânz.
231
00:08:12,357 --> 00:08:13,758
Vă rog.
232
00:08:13,792 --> 00:08:14,726
ei bine, doar m-am gandit
233
00:08:14,760 --> 00:08:15,827
Că ai fost supărat, din cauza...
234
00:08:15,862 --> 00:08:17,062
M-am despărțit de Beck.
235
00:08:17,096 --> 00:08:17,562
Bine?
236
00:08:17,597 --> 00:08:18,664
L-am abandonat.
237
00:08:26,873 --> 00:08:28,674
esti uimitor.
238
00:08:28,708 --> 00:08:29,642
Știi asta?
239
00:08:29,676 --> 00:08:31,176
asta este Alyssa Vaughn?
240
00:08:31,211 --> 00:08:33,178
da, deci?
241
00:08:33,212 --> 00:08:36,180
nimic, e neplăcută.
242
00:08:36,215 --> 00:08:38,082
prăjiți?
243
00:08:38,116 --> 00:08:39,283
brut?
244
00:08:39,317 --> 00:08:41,285
Uită-te la ea.
245
00:08:41,319 --> 00:08:43,521
Oh, fata aceea fumează fierbinte.
246
00:08:43,555 --> 00:08:45,790
Sunt serios.
247
00:08:45,824 --> 00:08:48,093
Ar trebui să tac.
248
00:08:48,127 --> 00:08:49,194
uite, nu a vrut să spună
249
00:08:49,228 --> 00:08:49,594
Să spun asta.
250
00:08:49,629 --> 00:08:50,562
Nu-mi pasă.
251
00:08:50,597 --> 00:08:51,797
Dacă Beck vrea să se întâlnească cu asta,
252
00:08:51,831 --> 00:08:52,731
Sper că se distrează foarte mult
253
00:08:52,766 --> 00:08:55,034
Cu el.
254
00:08:55,636 --> 00:08:56,870
ce?
255
00:08:56,904 --> 00:09:09,983
îți rănești burrito-ul.
256
00:09:10,018 --> 00:09:10,751
Bună, Robbie.
257
00:09:11,319 --> 00:09:12,619
Hi.
258
00:09:12,654 --> 00:09:14,454
m-ai evitat?
259
00:09:14,489 --> 00:09:15,021
evita?
260
00:09:15,056 --> 00:09:17,324
Nu, tocmai am fost aici
261
00:09:17,358 --> 00:09:18,759
Luând niște cremă
262
00:09:18,793 --> 00:09:20,093
De supa de ciuperci.
263
00:09:20,128 --> 00:09:20,661
ce crezi
264
00:09:20,695 --> 00:09:22,529
De spectacolul meu de aseară?
265
00:09:22,564 --> 00:09:23,564
spectacolul tău,
266
00:09:23,598 --> 00:09:24,265
Am crezut că a fost...
267
00:09:24,299 --> 00:09:25,065
Foarte...
268
00:09:25,100 --> 00:09:27,001
ai spus că miros.
269
00:09:27,035 --> 00:09:28,569
ce spunea asta?
270
00:09:28,604 --> 00:09:29,404
nimic.
271
00:09:29,438 --> 00:09:30,405
Hm, el nu știe
272
00:09:30,439 --> 00:09:31,272
Ce spune el.
273
00:09:31,307 --> 00:09:32,941
Ia medicamente speciale.
274
00:09:32,975 --> 00:09:35,143
Nu sunt pe medicamente.
275
00:09:35,178 --> 00:09:35,777
ai de gând să scrii
276
00:09:35,812 --> 00:09:37,646
O recenzie bună a emisiunii mele sau nu?
277
00:09:37,680 --> 00:09:40,449
Trina, vezi...
278
00:09:40,484 --> 00:09:41,650
Sunt jurnalist,
279
00:09:41,685 --> 00:09:42,284
Și e treaba mea
280
00:09:42,319 --> 00:09:43,585
Pentru a scrie adevărul.
281
00:09:43,620 --> 00:09:44,519
Și să fiu sincer,
282
00:09:44,554 --> 00:09:45,286
nu m-am gândit
283
00:09:45,321 --> 00:09:46,421
Că performanța ta a fost totul...
284
00:09:49,791 --> 00:09:50,625
O să spun asta o dată,
285
00:09:50,659 --> 00:09:51,559
Ascultă.
286
00:09:51,593 --> 00:09:52,293
Bine.
287
00:09:52,327 --> 00:09:53,027
Mi-am scăpat fundul
288
00:09:53,061 --> 00:09:53,894
La acea performanță,
289
00:09:53,928 --> 00:09:54,561
Și tu vei scrie
290
00:09:54,596 --> 00:09:55,162
O recenzie buna.
291
00:09:55,196 --> 00:09:56,763
Mă simți?!
292
00:09:56,798 --> 00:09:58,565
Simt o ciupercă în nas.
293
00:09:58,600 --> 00:10:01,468
Aah.
294
00:10:01,502 --> 00:10:02,102
scrie o recenzie buna
295
00:10:02,136 --> 00:10:08,109
De spectacolul meu!
296
00:10:08,143 --> 00:10:12,346
acolo este.
297
00:10:17,085 --> 00:10:17,485
mina!
298
00:10:17,519 --> 00:10:19,721
mina!
299
00:10:19,755 --> 00:10:21,055
15-dragoste.
300
00:10:21,090 --> 00:10:23,625
Tori, mi-ai încurcat lovitura.
301
00:10:23,659 --> 00:10:25,794
Nu vreau să mai joc.
302
00:10:27,597 --> 00:10:35,370
Înțelegi.
303
00:10:35,404 --> 00:10:37,406
Jad?
304
00:10:37,440 --> 00:10:41,143
Și acum ești în casa mea.
305
00:10:41,177 --> 00:10:44,013
acest zmeu este rupt.
306
00:10:44,047 --> 00:10:44,614
Bine?
307
00:10:44,648 --> 00:10:45,481
Şi?
308
00:10:45,516 --> 00:10:46,316
Tocmai mă plimbam,
309
00:10:46,350 --> 00:10:47,718
Și am văzut acest zmeu
310
00:10:47,752 --> 00:10:48,251
Blocat într-un tufiș,
311
00:10:48,286 --> 00:10:49,353
Și... e stricat,
312
00:10:49,387 --> 00:10:52,623
Cineva trebuie să o repare.
313
00:10:52,657 --> 00:10:54,225
vrei să-ți repar zmeul?
314
00:10:54,259 --> 00:10:54,726
vei uita
315
00:10:54,760 --> 00:10:57,261
Despre zmeul prost?
316
00:10:57,296 --> 00:10:59,865
Îmi pare rău că am adus-o în discuție.
317
00:10:59,899 --> 00:11:02,300
Îl vreau pe Beck înapoi.
318
00:11:02,334 --> 00:11:03,301
dar te-ai despărțit de Beck.
319
00:11:03,335 --> 00:11:04,569
Știu, la fel ca
320
00:11:04,603 --> 00:11:05,203
Când aveam șapte ani
321
00:11:05,237 --> 00:11:05,836
Și am aruncat
322
00:11:05,871 --> 00:11:07,004
Amicul meu de cartofi,
323
00:11:07,038 --> 00:11:07,705
Dar apoi mi-am dat seama
324
00:11:07,739 --> 00:11:08,906
L-am vrut înapoi.
325
00:11:08,940 --> 00:11:09,573
Dar era prea târziu,
326
00:11:09,607 --> 00:11:10,140
pentru că mama mea
327
00:11:10,175 --> 00:11:10,807
L-am dat deja
328
00:11:10,842 --> 00:11:15,378
La niște orfani lacomi.
329
00:11:15,412 --> 00:11:16,445
Jade, dacă vrei să te întorci
330
00:11:16,480 --> 00:11:17,012
Împreună cu Beck,
331
00:11:17,047 --> 00:11:17,613
Atunci de ce nu
332
00:11:17,647 --> 00:11:18,580
Spune-i doar?
333
00:11:18,615 --> 00:11:22,418
Am făcut-o, dar el m-a respins.
334
00:11:22,453 --> 00:11:24,020
Ca să nu fiu răutăcios,
335
00:11:24,055 --> 00:11:24,855
Dar de ce vii la mine
336
00:11:24,889 --> 00:11:25,555
Pentru ajutor?
337
00:11:25,590 --> 00:11:26,457
pentru că nu vreau pe nimeni
338
00:11:26,491 --> 00:11:28,826
Cine e tare să mă vadă așa.
339
00:11:28,860 --> 00:11:29,961
bine, poate ar trebui...
340
00:11:29,995 --> 00:11:30,528
Stai, suntem prieteni?
341
00:11:30,562 --> 00:11:32,130
Nici măcar nu suntem prieteni.
342
00:11:32,164 --> 00:11:33,331
bine, da,
343
00:11:33,365 --> 00:11:34,332
Dar dacă mă ajuți,
344
00:11:34,366 --> 00:11:37,636
Poate o să te plac.
345
00:11:37,670 --> 00:11:38,837
deci, dacă te ajut,
346
00:11:38,871 --> 00:11:39,504
Am un prieten rău
347
00:11:39,539 --> 00:11:42,040
Și un zmeu rupt.
348
00:11:42,074 --> 00:11:43,475
te rog, doar te rog,
349
00:11:43,509 --> 00:11:57,856
Vorbește cu Beck pentru mine.
350
00:11:57,891 --> 00:11:59,691
bine, bine, bine,
351
00:11:59,726 --> 00:12:01,126
Voi vorbi cu Beck.
352
00:12:01,160 --> 00:12:05,597
fă-o curând.
353
00:12:05,631 --> 00:12:09,868
Ah, m-am machiat puțin
354
00:12:09,902 --> 00:12:13,071
Pe perna ta.
355
00:12:13,106 --> 00:12:14,639
e în regulă.
356
00:12:14,674 --> 00:12:16,141
O voi întreba doar pe bunica mea
357
00:12:16,175 --> 00:12:18,676
Ca să-mi faci altul,
358
00:12:18,710 --> 00:12:21,126
Dacă se va întoarce vreodată la viață.
359
00:12:40,293 --> 00:12:40,792
Apăsați butonul
360
00:12:40,827 --> 00:12:42,027
Lângă uşă, dragă.
361
00:12:42,061 --> 00:12:45,697
Bine, mulțumesc.
362
00:12:48,300 --> 00:12:52,035
Cine este?!
363
00:12:52,070 --> 00:12:54,909
Știu că ești tu, Beck.
364
00:13:00,943 --> 00:13:02,310
multumesc, Consuela.
365
00:13:06,014 --> 00:13:08,219
intra.
366
00:13:12,253 --> 00:13:14,488
Deci, aici locuiești?
367
00:13:14,522 --> 00:13:15,756
asta e rau?
368
00:13:15,790 --> 00:13:16,490
nu, e tare.
369
00:13:16,524 --> 00:13:17,491
Doar că, știi,
370
00:13:17,525 --> 00:13:18,125
Majoritatea băieților de liceu
371
00:13:18,159 --> 00:13:18,692
Nu locuiți într-un RV
372
00:13:18,726 --> 00:13:19,159
Parcat în lor
373
00:13:19,194 --> 00:13:20,994
Aleea părinților.
374
00:13:21,029 --> 00:13:21,862
Ei bine, au spus părinții mei
375
00:13:21,896 --> 00:13:22,963
Dacă locuiesc sub acoperișul lor,
376
00:13:22,997 --> 00:13:24,297
Trebuie să trăiesc după regulile lor.
377
00:13:24,332 --> 00:13:26,266
ah, deci acoperișul tău...
378
00:13:26,300 --> 00:13:29,703
Regulile mele.
379
00:13:31,072 --> 00:13:32,739
deci, probabil te întrebi
380
00:13:32,774 --> 00:13:33,473
De ce sunt aici.
381
00:13:33,507 --> 00:13:34,474
De exemplu, „hei, Tori e aici,
382
00:13:34,508 --> 00:13:36,977
Ce anume?
383
00:13:37,011 --> 00:13:38,445
asa vorbesc?
384
00:13:38,479 --> 00:13:39,079
nu, doar asta
385
00:13:39,113 --> 00:13:41,314
Vocea mea generică de băiat.
386
00:13:41,349 --> 00:13:42,682
ah, îmi place.
387
00:13:42,717 --> 00:13:43,717
Fă mai mult.
388
00:13:43,751 --> 00:13:44,885
Bine.
389
00:13:44,919 --> 00:13:47,721
Um, "hei omule, de ce nu faci
390
00:13:47,755 --> 00:13:48,755
„Te întorci cu Jade?
391
00:13:48,790 --> 00:13:49,723
"știi ce spun?
392
00:13:49,757 --> 00:13:53,360
Da."
393
00:13:53,394 --> 00:13:54,327
Ar trebui să mă întorc împreună
394
00:13:54,361 --> 00:13:55,562
Cu Jade?
395
00:13:56,731 --> 00:13:58,031
de ce?
396
00:13:58,065 --> 00:14:02,802
pentru că ea este, știi,
397
00:14:02,836 --> 00:14:06,506
Minunat.
398
00:14:06,540 --> 00:14:07,306
ghici ce?
399
00:14:07,341 --> 00:14:08,274
ce?
400
00:14:08,309 --> 00:14:08,741
ma bucur
401
00:14:08,776 --> 00:14:10,076
Eu și Jade ne-am despărțit.
402
00:14:10,111 --> 00:14:10,910
de ce?
403
00:14:10,945 --> 00:14:11,978
pentru că nu-mi amintesc
404
00:14:12,012 --> 00:14:12,479
Ultima dată
405
00:14:12,513 --> 00:14:14,147
Ea a făcut un lucru frumos pentru mine.
406
00:14:14,181 --> 00:14:15,215
Oh, haide, nu-i așa
407
00:14:15,249 --> 00:14:15,983
Ai o zi de naștere?
408
00:14:16,017 --> 00:14:16,884
Ea nu ți-a adus nimic
409
00:14:16,918 --> 00:14:20,687
De ziua ta?
410
00:14:20,722 --> 00:14:25,259
mi-a luat o cutie de limonada.
411
00:14:25,293 --> 00:14:28,095
pentru că îi place limonada.
412
00:14:28,129 --> 00:14:30,597
da, dar dintr-o cutie?
413
00:14:30,631 --> 00:14:32,465
l-a băut.
414
00:14:32,499 --> 00:14:32,899
da, dar...
415
00:14:32,933 --> 00:14:33,899
am un iubit
416
00:14:33,934 --> 00:14:35,334
Sau nu?
417
00:14:35,369 --> 00:14:35,868
vrei unul?
418
00:14:35,902 --> 00:14:41,773
pleci.
419
00:14:42,475 --> 00:14:43,308
Creț!
420
00:14:45,544 --> 00:14:46,511
Bună, Trina.
421
00:14:46,545 --> 00:14:47,445
Este o cămașă nouă?
422
00:14:47,479 --> 00:14:50,181
nu te uita la tricoul meu.
423
00:14:50,216 --> 00:14:51,316
Am fost la theslap.Com
424
00:14:51,350 --> 00:14:52,250
Azi dimineață și nu am văzut
425
00:14:52,285 --> 00:14:53,953
Recenzia ta despre spectacolul meu încă.
426
00:14:53,987 --> 00:14:54,720
Știu.
427
00:14:54,754 --> 00:14:56,588
cand il postezi?
428
00:14:56,623 --> 00:14:57,456
termenul limită este flexibil,
429
00:14:57,491 --> 00:14:58,824
Deci sunt doar...
430
00:14:58,858 --> 00:15:01,460
Oh, te rog nu...
431
00:15:01,494 --> 00:15:02,227
recenzia ta
432
00:15:02,262 --> 00:15:03,262
Mai bine urcă azi,
433
00:15:03,296 --> 00:15:03,762
Și mai bine face
434
00:15:03,797 --> 00:15:06,999
Spectacolul meu sună grozav!
435
00:15:20,079 --> 00:15:28,052
mai am ceva de lucru.
436
00:15:28,086 --> 00:15:31,755
aw, puloverul meu canadian!
437
00:15:31,790 --> 00:15:33,424
Nu e amuzant.
438
00:15:33,458 --> 00:15:34,458
Trina continuă să mă preseze
439
00:15:34,492 --> 00:15:35,860
Pentru a scrie o recenzie bună
440
00:15:35,894 --> 00:15:37,061
De piesa ei cumplită,
441
00:15:37,096 --> 00:15:40,432
Și nu pot minți.
442
00:15:40,466 --> 00:15:41,533
joaca ei a fost atât de proastă?
443
00:15:41,567 --> 00:15:44,236
atât de rău, a fost de râs.
444
00:15:44,271 --> 00:15:45,104
bine, bine.
445
00:15:45,138 --> 00:15:46,439
Apoi, spune că a fost
446
00:15:46,473 --> 00:15:46,939
Cea mai amuzantă piesă
447
00:15:46,974 --> 00:15:47,840
Ai văzut vreodată.
448
00:15:47,875 --> 00:15:48,608
oh, ce esti
449
00:15:48,642 --> 00:15:50,043
Vorbesc despre?
450
00:15:50,077 --> 00:15:52,579
revizuiește-o ca pe o comedie.
451
00:15:52,613 --> 00:15:53,313
comedie?
452
00:15:56,917 --> 00:15:57,850
asta e genial.
453
00:15:57,884 --> 00:15:58,951
hei, fără taxă.
454
00:15:58,985 --> 00:15:59,952
multumesc, omule.
455
00:15:59,986 --> 00:16:01,987
nu, stai, dă-mi 10 dolari.
456
00:16:02,021 --> 00:16:03,488
absolut nu.
457
00:16:03,523 --> 00:16:04,122
20.
458
00:16:04,157 --> 00:16:06,858
sunt bine doi 10?
459
00:16:06,892 --> 00:16:08,059
Ajutați-mă.
460
00:16:08,093 --> 00:16:09,160
Am încercat.
461
00:16:09,194 --> 00:16:09,693
Poate doar ai nevoie
462
00:16:09,728 --> 00:16:14,598
Să uit de Beck.
463
00:16:14,632 --> 00:16:18,568
ce faci?
464
00:16:18,603 --> 00:16:22,038
Și acum suntem într-un dulap.
465
00:16:22,073 --> 00:16:22,806
cum poate Beck
466
00:16:22,840 --> 00:16:24,507
Nu mă vrei înapoi?
467
00:16:24,542 --> 00:16:26,610
Sunt atât de cool și fierbinte.
468
00:16:26,644 --> 00:16:30,046
Am totul.
469
00:16:30,080 --> 00:16:30,780
da, dar băieți
470
00:16:30,814 --> 00:16:31,514
Nu-ți pasă doar
471
00:16:31,549 --> 00:16:32,982
Despre cât de cool și fierbinte ești.
472
00:16:33,017 --> 00:16:34,584
ei bine, ce mai este?
473
00:16:34,618 --> 00:16:35,351
Beck a spus că nu ai făcut-o
474
00:16:35,385 --> 00:16:36,319
Un lucru frumos pentru el
475
00:16:36,353 --> 00:16:37,453
În doi ani.
476
00:16:37,487 --> 00:16:39,288
asta nu este adevarat.
477
00:16:39,322 --> 00:16:40,489
Ne-am întâlnit doar de un an
478
00:16:40,524 --> 00:16:42,524
Și unsprezece luni.
479
00:16:42,559 --> 00:16:42,958
bine, poate
480
00:16:42,993 --> 00:16:43,592
Te-ar duce înapoi
481
00:16:43,626 --> 00:16:44,459
Dacă ai făcut ceva
482
00:16:44,494 --> 00:16:46,027
Frumos pentru el.
483
00:16:46,062 --> 00:16:46,628
vrei să spui, ca
484
00:16:46,662 --> 00:16:49,765
Să-i faci limonadă proaspătă?
485
00:16:49,799 --> 00:16:50,499
dacă îl vrei pe Beck înapoi,
486
00:16:50,533 --> 00:16:51,199
Va trebui să te gândești
487
00:16:51,234 --> 00:16:52,801
Mai mare decât băuturile.
488
00:16:52,835 --> 00:16:53,569
un câine.
489
00:16:53,603 --> 00:16:54,136
bine, dacă ești
490
00:16:54,170 --> 00:16:54,737
Voi fi nepoliticos...
491
00:16:56,006 --> 00:16:56,305
Nu.
492
00:16:56,340 --> 00:16:57,040
Beck spune mereu
493
00:16:57,074 --> 00:16:57,807
Cum își dorește un câine,
494
00:16:57,842 --> 00:17:00,477
Un himer putred.
495
00:17:00,511 --> 00:17:01,078
un rottweiler?
496
00:17:01,112 --> 00:17:03,013
da, asta vrea.
497
00:17:03,047 --> 00:17:04,514
Bine, care este următoarea noastră mișcare?
498
00:17:04,549 --> 00:17:07,985
Doar dă-i băiatului un câine!
499
00:17:08,019 --> 00:17:08,952
du-te, iesi afara.
500
00:17:08,987 --> 00:17:15,893
Afară acum. Fugi...
501
00:17:15,927 --> 00:17:17,061
și apoi la 22:00,
502
00:17:17,095 --> 00:17:17,862
Când președintele Lincoln
503
00:17:17,896 --> 00:17:18,930
Mă uitam la piesa
504
00:17:18,964 --> 00:17:19,931
La teatrul lui Ford,
505
00:17:19,965 --> 00:17:21,065
Booth alunecă liniștit
506
00:17:21,099 --> 00:17:22,266
În cutia lui Lincoln,
507
00:17:22,301 --> 00:17:23,601
A scos un derringer
508
00:17:23,635 --> 00:17:25,336
Și a strigat...
509
00:17:25,370 --> 00:17:27,404
Am să te omor!
510
00:17:27,438 --> 00:17:28,338
nu.
511
00:17:28,372 --> 00:17:29,206
omule, mai bine fugi
512
00:17:29,240 --> 00:17:29,807
Inaintea fetei...
513
00:17:32,244 --> 00:17:33,077
Rex!
514
00:17:33,111 --> 00:17:34,745
Trina, predau o clasă
515
00:17:34,780 --> 00:17:35,112
Chiar acum.
516
00:17:35,147 --> 00:17:35,913
cum indraznesti sa suni
517
00:17:35,947 --> 00:17:37,548
O singură femeie a mea arată o comedie?!
518
00:17:37,583 --> 00:17:38,049
A trebuit să urmez
519
00:17:38,083 --> 00:17:39,283
Conștiința mea!
520
00:17:39,318 --> 00:17:46,624
Trina, afară din această clasă.
521
00:17:46,659 --> 00:17:48,126
Știu unde locuiești.
522
00:17:48,160 --> 00:17:49,060
nu, nu.
523
00:17:49,094 --> 00:17:50,495
Ne-am mutat anul trecut.
524
00:17:50,529 --> 00:17:51,463
care este noua ta adresă?!
525
00:17:51,497 --> 00:17:52,831
3707 cahuenga.
526
00:17:52,866 --> 00:17:55,701
Este un duplex, suntem deasupra.
527
00:17:55,735 --> 00:18:09,315
am înţeles.
528
00:18:09,349 --> 00:18:11,350
Emisiunea unei femei a Trinei Vega
529
00:18:11,384 --> 00:18:14,553
Va începe acum.
530
00:18:14,587 --> 00:18:16,121
la inceput,
531
00:18:16,156 --> 00:18:18,357
Nu era nimic,
532
00:18:18,391 --> 00:18:29,603
Și apoi, a fost o femeie.
533
00:18:33,374 --> 00:18:35,276
Uau, nu-mi vine să cred că sunt aici
534
00:18:35,310 --> 00:18:37,445
În orașul Chicago.
535
00:18:37,479 --> 00:18:38,780
De ce, s-ar putea întâmpla orice
536
00:18:38,814 --> 00:18:40,448
Pentru o femeie ca mine,
537
00:18:40,483 --> 00:18:46,455
Aici, în Chicago.
538
00:18:46,489 --> 00:18:48,991
*chicaaaaagooooooo...*
539
00:18:51,928 --> 00:18:52,862
*este un oras incitant*
540
00:18:52,896 --> 00:18:53,863
*este un oras care este primitor*
541
00:18:53,897 --> 00:18:55,097
*este un oras pentru o femeie*
542
00:18:55,132 --> 00:18:56,432
*la fel ca mine*
543
00:18:56,466 --> 00:18:57,132
*este un lac*
544
00:18:57,167 --> 00:18:57,900
* ei numesc lacul Michigan *
545
00:18:57,934 --> 00:18:58,667
*Cred ca sunt cu adevarat*
546
00:18:58,702 --> 00:18:59,234
* se potrivește *
547
00:18:59,269 --> 00:18:59,835
*acest oras este*
548
00:18:59,869 --> 00:19:01,570
* ceașca mea perfectă de ceai *
549
00:19:01,604 --> 00:19:04,272
*chicaaaaagooooooo...*
550
00:19:17,053 --> 00:19:25,261
Bine, așteptați o secundă.
551
00:19:25,296 --> 00:19:26,697
Beck doarme.
552
00:19:26,731 --> 00:19:27,764
Dă-mi câinele.
553
00:19:27,799 --> 00:19:28,966
Bine.
554
00:19:29,000 --> 00:19:31,702
Oh, stai, are nasul care curge.
555
00:19:33,938 --> 00:19:34,471
câinii nu știu
556
00:19:34,506 --> 00:19:36,873
Cum să-și sufle nasul.
557
00:19:41,412 --> 00:19:45,848
bine, dă-mi câinele.
558
00:19:45,882 --> 00:19:46,815
Bine, continuă, intră acolo.
559
00:19:46,849 --> 00:19:50,152
Du-te să lingi fața lui Beck, băiete bun.
560
00:19:50,186 --> 00:19:51,453
Ah, bine, dacă asta îl face pe Beck
561
00:19:51,487 --> 00:19:52,053
Ca mine din nou,
562
00:19:52,088 --> 00:19:53,288
Îți voi datora mult.
563
00:19:53,322 --> 00:19:55,357
deja îmi datorezi mult.
564
00:19:57,894 --> 00:19:58,461
ce se întâmplă?
565
00:19:58,495 --> 00:20:00,196
Nu știu.
566
00:20:00,965 --> 00:20:02,398
Beck, Beck.
567
00:20:02,433 --> 00:20:03,733
Te simți bine?
568
00:20:03,768 --> 00:20:06,570
suna bine?
569
00:20:06,605 --> 00:20:06,937
Beck!
570
00:20:06,972 --> 00:20:07,471
Beck!
571
00:20:07,506 --> 00:20:08,072
Scoate-l de pe mine.
572
00:20:08,106 --> 00:20:09,073
a fost oribil.
573
00:20:09,107 --> 00:20:09,874
Știu.
574
00:20:09,908 --> 00:20:10,575
acum, el nu va face niciodată
575
00:20:10,609 --> 00:20:12,844
Du-mă înapoi.
576
00:20:12,879 --> 00:20:13,378
asta nu este
577
00:20:13,412 --> 00:20:15,313
Problema cheie chiar acum.
578
00:20:15,347 --> 00:20:16,448
Ei bine, ce vom face?
579
00:20:17,851 --> 00:20:18,617
nu, nu fata,
580
00:20:18,651 --> 00:20:19,117
Nu fata.
581
00:20:19,152 --> 00:20:20,185
Ce se întâmplă?
582
00:20:20,220 --> 00:20:20,586
întoarce-te.
583
00:20:21,321 --> 00:20:22,888
Beck?
584
00:20:22,922 --> 00:20:24,122
cum poți fi aici afară?
585
00:20:24,157 --> 00:20:24,723
esti acolo
586
00:20:24,757 --> 00:20:26,057
A fi lovit de un câine.
587
00:20:26,092 --> 00:20:26,424
un caine?
588
00:20:26,459 --> 00:20:27,626
Tatăl meu e acolo.
589
00:20:27,660 --> 00:20:28,293
tatăl tău?
590
00:20:28,328 --> 00:20:29,328
oh, Doamne.
591
00:20:29,362 --> 00:20:30,562
tată, tată.
592
00:20:30,597 --> 00:20:33,132
Uau, e un câine mare.
593
00:20:33,166 --> 00:20:33,966
tata.
594
00:20:39,107 --> 00:20:41,508
eu o fac.
595
00:20:41,543 --> 00:20:44,245
eu o fac.
596
00:20:44,279 --> 00:20:46,314
Sunt o femeie în Chicago,
597
00:20:46,349 --> 00:20:51,153
Învățând din nou să mergi,
598
00:20:51,187 --> 00:20:52,187
Mulțumesc doctorului Stevens
599
00:20:52,221 --> 00:20:57,325
Și noile mele picioare de plastic.
600
00:20:57,359 --> 00:20:59,094
Ia asta, Chicago.
601
00:20:59,128 --> 00:20:59,728
Nu te potrivești
602
00:20:59,762 --> 00:21:01,663
Pentru o femeie ca mine.
603
00:21:01,697 --> 00:21:03,098
De acum înainte,
604
00:21:03,132 --> 00:21:05,033
Sun acest oraș...
605
00:21:05,067 --> 00:21:09,537
Ea-cago!
606
00:21:14,142 --> 00:21:16,210
da, bine ai venit.
607
00:21:16,244 --> 00:21:18,813
Cu toții sunteți bineveniți.
608
00:21:18,847 --> 00:21:22,584
Da, e în regulă să râzi.
609
00:21:22,618 --> 00:21:25,220
Sunt amuzant.
610
00:21:27,090 --> 00:21:27,623
te voi întâlni
611
00:21:27,657 --> 00:21:28,557
La spital.
612
00:21:28,591 --> 00:21:29,792
Bine.
613
00:21:29,826 --> 00:21:30,326
ne pare rau.
614
00:21:30,360 --> 00:21:31,260
atat de rau.
615
00:21:31,295 --> 00:21:35,966
o, de ce.
616
00:21:36,000 --> 00:21:37,501
va fi bine.
617
00:21:37,535 --> 00:21:38,502
Mulţumesc.
618
00:21:38,536 --> 00:21:42,072
hei, esti inca la facultate?
619
00:21:42,107 --> 00:21:48,313
la revedere.
620
00:21:56,256 --> 00:21:56,688
mi-a spus Tori
621
00:21:56,723 --> 00:21:57,756
Să-ți iau un câine.
622
00:21:57,791 --> 00:21:59,925
omule.
623
00:21:59,959 --> 00:22:02,361
bine, a fost ideea mea,
624
00:22:02,395 --> 00:22:03,095
Dar nu m-am gândit
625
00:22:03,129 --> 00:22:04,529
Câinele s-ar răbda așa.
626
00:22:04,564 --> 00:22:05,998
Am vrut doar să ai un câine,
627
00:22:06,032 --> 00:22:06,765
Pentru că știu că ai vorbit
628
00:22:06,799 --> 00:22:07,299
Despre obținerea unuia
629
00:22:07,333 --> 00:22:07,933
De când te-am cunoscut,
630
00:22:07,967 --> 00:22:15,340
Și m-am gândit că poate...
631
00:22:15,374 --> 00:22:17,275
Mă iubești din nou.
632
00:22:17,309 --> 00:22:18,910
cine a spus ca m-am oprit?
633
00:22:22,814 --> 00:22:26,316
Am stricat momentul.
634
00:22:26,351 --> 00:22:27,050
E cool.
635
00:22:27,084 --> 00:22:42,298
Și chiar îți sunt dator.
636
00:22:42,332 --> 00:22:45,168
hei, um, se face
637
00:22:45,202 --> 00:22:45,668
Cam târziu,
638
00:22:45,703 --> 00:22:46,469
Așa că mă întrebam
639
00:22:46,503 --> 00:22:46,970
Dacă poate ai putea
640
00:22:47,004 --> 00:22:48,037
Condu-mă acasă?
641
00:22:48,071 --> 00:22:50,578
nu este atât de departe o plimbare.
642
00:22:56,613 --> 00:22:58,729
încercați să nu înghiți
unul pe altul.
643
00:23:04,927 --> 00:23:06,628
Bine, verifică asta
644
00:23:06,662 --> 00:23:07,962
De la TheSlap.com.
645
00:23:07,997 --> 00:23:09,364
*nu este o fantezie*
646
00:23:09,398 --> 00:23:10,698
*doar aminteste-ma*
647
00:23:10,733 --> 00:23:16,838
* când îl fac să strălucească! *
648
00:23:16,872 --> 00:23:17,806
Ai fost dezactivat.
649
00:23:17,840 --> 00:23:18,339
Nu, nu am fost.
650
00:23:18,374 --> 00:23:18,840
Da, ai fost
651
00:23:18,874 --> 00:23:19,507
Total dezactivat.
652
00:23:19,542 --> 00:23:21,209
Dar, vreau să spun, cine nu este?
653
00:23:21,243 --> 00:23:22,010
Bine, sunt multe
654
00:23:22,044 --> 00:23:22,911
Mai multe chestii de genul ăsta
655
00:23:22,945 --> 00:23:24,479
La TheSlap.com.
656
00:23:24,513 --> 00:23:25,885
Deci du-te acolo.
657
00:23:32,000 --> 00:23:37,000
Sincronizare prin fan0m
www.adic7ed.com