1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
คำบรรยายที่ถอดความโดยลุง Andy
2
00:00:25,270 --> 00:00:27,350
มันเป็นชาวดัตช์,
คิดค้นสิ่งนี้ขึ้นมาเหรอ?
3
00:00:27,590 --> 00:00:29,390
พวกมันมีประโยชน์
ในบางเรื่อง
4
00:00:30,510 --> 00:00:32,270
น่าอับอายเกี่ยวกับเรื่องนั้น
การตีกลองนรก
5
00:00:32,750 --> 00:00:35,510
ลูกเสือของเราบอกว่าพวกเขา
ตัวเลขบวมแล้ว
6
00:00:36,510 --> 00:00:37,430
เตรียมผู้ชายให้พร้อม
7
00:00:37,670 --> 00:00:40,310
ฝ่าบาท สภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย
นำเสนอความท้าทายเพิ่มเติม
8
00:00:40,630 --> 00:00:42,910
ฉันสามารถลิ้มรสรสได้
แห่งชัยชนะในสายหมอก
9
00:00:46,670 --> 00:00:48,150
นอกจากนี้
10
00:00:49,270 --> 00:00:52,150
สร้างประวัติศาสตร์
เป็นเรื่องเกี่ยวกับจังหวะเวลา
11
00:00:57,390 --> 00:00:59,310
และมีพระเจ้าอยู่เคียงข้างคุณ
12
00:02:18,630 --> 00:02:20,030
สาธุ
13
00:02:26,670 --> 00:02:29,510
คำอธิษฐานทั้งหมดนี้ให้ฉัน
ปวดท้อง
14
00:02:31,070 --> 00:02:33,710
นายเดลบาร์ท
ทุบตีคุณไปที่ส้วม
15
00:02:33,950 --> 00:02:36,430
เขาได้สวนองุ่นแล้ว
ใกล้ลิโมจส์อย่างเห็นได้ชัด
16
00:02:36,670 --> 00:02:38,270
มีงานเลี้ยงสังสรรค์กัน
17
00:02:38,510 --> 00:02:41,590
และสุ่มตัวอย่างของเขา
ทรัพย์สินใหม่ตลอดทั้งคืน
18
00:03:04,590 --> 00:03:08,750
ฉันอยากจะแบ่งปันสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน
ผจญภัยกับคุณพ่อปาสคาล
19
00:03:13,710 --> 00:03:15,790
คุณอวดการกระทำขี้ขลาดเช่นนี้เหรอ?
20
00:03:16,510 --> 00:03:19,350
พระสงฆ์องค์นั้นทรงวางพระทัยไว้พอสมควร
การต่อสู้เพื่อคนที่มีสันติ
21
00:03:19,750 --> 00:03:22,830
คำพูดที่กำลังจะตายของเขาจะ
ทำให้แม่ชีหน้าแดง
22
00:03:23,150 --> 00:03:24,270
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับฉัน
23
00:03:25,230 --> 00:03:26,430
คุณฆ่าเขา
24
00:03:27,510 --> 00:03:28,990
คุณกล้าดียังไง?
25
00:03:29,790 --> 00:03:31,590
คุณบอกว่าคุณต้องการกำจัดเขา
26
00:03:31,830 --> 00:03:33,310
ฉันไม่ปรารถนาให้เขาถูกฆาตกรรม
27
00:03:33,510 --> 00:03:36,430
คุณรู้มากกว่าใคร
สิ่งที่ต้องใช้ในการใช้ชีวิตในแวร์ซาย
28
00:03:37,910 --> 00:03:40,470
ฉันจึงขอเช็ดตัว
มโนธรรมของฉันสะอาด
29
00:03:40,710 --> 00:03:45,270
และฝากของหลวงพ่อปาสคาลไว้ด้วย
ความตายอันโหดร้ายมาสู่คุณ
30
00:03:52,950 --> 00:03:54,830
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
31
00:03:55,150 --> 00:03:59,270
ฉันชักชวนเขา
เพื่อเขียนจดหมาย
32
00:03:59,710 --> 00:04:01,830
บันทึกอำลา
33
00:04:02,310 --> 00:04:05,710
ดูเหมือนว่าค่อนข้างน่าประทับใจ
เขาใช้เวลาอีกวันไม่ได้
34
00:04:05,950 --> 00:04:07,670
ปราศจากความรัก
ถึงความรักที่แท้จริงของพระองค์
35
00:04:09,230 --> 00:04:10,630
สมเด็จพระราชินี
36
00:04:20,450 --> 00:04:24,430
การสืบสวนของฉันได้สิ้นสุดลงแล้ว
ว่าลอร์ดเดลบาร์ตถูกวางยาพิษ
37
00:04:24,670 --> 00:04:27,550
ในการประชุมคัดเลือก
ในห้องของเขาเอง
38
00:04:27,790 --> 00:04:30,350
แล้วเราจะต้องควบคุม
เกิดอะไรขึ้นในที่ส่วนตัว
39
00:04:30,590 --> 00:04:33,270
มันยากที่จะ
คิดดำเนินการต่อไป
40
00:04:33,550 --> 00:04:36,270
ได้ลดขนาดลงแล้ว
ความโง่เขลาของประชาชนมากมาย
41
00:04:36,510 --> 00:04:40,030
หลังจากคุณพ่อปาสคาล
มีชายอีกคนหนึ่งถูกฆ่าตาย
42
00:04:40,390 --> 00:04:41,830
ที่เท้าของฉัน
43
00:04:42,310 --> 00:04:43,670
ในบ้านของพระเจ้า
44
00:04:43,910 --> 00:04:46,070
เราก็พิจารณาได้
ปันส่วนไวน์
45
00:04:47,430 --> 00:04:51,070
ข้อจำกัดเรื่องไวน์
บางทีอาจเป็นเคอร์ฟิว
46
00:04:51,710 --> 00:04:54,030
แต่เราต้องควบคุม
เกิดอะไรขึ้นในที่ส่วนตัว
47
00:04:54,590 --> 00:04:56,870
นั่นอาจเป็นเรื่องยาก
ที่จะบังคับใช้ฝ่าพระบาท
48
00:05:03,790 --> 00:05:07,470
ใจกลางของฝรั่งเศสมี
ชื่อเสียงในเรื่องการปล่อยตัวและบาป
49
00:05:08,510 --> 00:05:10,230
โดยพระราชาเสด็จกลับมา
50
00:05:10,470 --> 00:05:14,190
ฉันสาบานว่ามันจะเป็น
เป็นที่อาศัยของความพอประมาณและความกตัญญู
51
00:05:23,670 --> 00:05:27,710
มีเพียงชาวสเปนเท่านั้นที่จะพยายามหยุด
ชาวฝรั่งเศสจากการดื่มไวน์
52
00:05:34,430 --> 00:05:36,910
สิ่งที่คุณเสนอ
ตามล่าผู้วางยาพิษเหรอ?
53
00:05:37,230 --> 00:05:40,510
มีเพียงคนเดียวที่ฉันรู้จัก
ด้วยความเฉียบแหลมในการนั้น
54
00:05:55,150 --> 00:05:57,670
จำเป็นต้องมีการแสดงตนของคุณ
ในแวร์ซาย
55
00:05:59,030 --> 00:06:00,710
ราชาถามหาฉันเหรอ?
56
00:06:01,430 --> 00:06:03,190
พระราชวังถูกกลืนกินด้วยยาพิษ
57
00:06:03,430 --> 00:06:05,430
ฉันกลัวว่ามันเป็นวิญญาณมาก
58
00:06:07,390 --> 00:06:09,790
ฉันจะลองอีกครั้ง
เพื่อหาเหตุผลกับกษัตริย์
59
00:06:11,230 --> 00:06:12,310
ฉันเป็นหนี้เขาไม่มีอะไรเลย
60
00:06:12,550 --> 00:06:15,310
คุณเป็นคนเดียว
ใครสามารถรักษาโรคนี้ได้
61
00:06:15,790 --> 00:06:17,670
ไปหาแพะรับบาปอีกตัว
62
00:06:19,310 --> 00:06:22,670
ฉันจะจากไปเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่
63
00:06:23,870 --> 00:06:25,470
ฉันจะพาคลอดีนไปด้วย
64
00:06:31,470 --> 00:06:34,310
เป็นการยากที่จะจินตนาการถึงสมเด็จพระนางเจ้าฯ
ในตำแหน่งนั้น ฉันรู้
65
00:06:34,550 --> 00:06:37,070
แต่ใครจะปฏิเสธได้
มีบางอย่างที่น่าหลงใหล
66
00:06:37,110 --> 00:06:39,190
เกี่ยวกับชายคนหนึ่งในซูเทมเป้
67
00:06:40,350 --> 00:06:42,790
โอ้ มาดาม คุณมี
พลาดการนินทาที่ดีที่สุด
68
00:06:43,030 --> 00:06:45,110
การปรากฏตัวของฉันคือ
ได้รับการร้องขอจากที่อื่น
69
00:06:45,350 --> 00:06:48,550
จริงหรือ กับบริษัท
เร้าใจกว่าเราเหรอ?
70
00:06:49,550 --> 00:06:51,670
ราชินีขอพบฉัน
71
00:06:53,590 --> 00:06:55,150
ขออนุญาต.
72
00:06:59,390 --> 00:07:01,310
บริการอะไรบ้าง
เธอต้องการไหม?
73
00:07:01,790 --> 00:07:05,150
ถ้าเธออยู่กับลูก
มันจะต้องเป็นการปฏิสนธินิรมล
74
00:07:05,710 --> 00:07:08,750
ไม่ใช่บริการของฉันเช่นนี้
75
00:07:08,990 --> 00:07:10,670
แล้วได้อะไร
เธอต้องการจากคุณเหรอ?
76
00:07:12,470 --> 00:07:13,790
เพื่อเป็นเพื่อนของฉัน
77
00:07:15,270 --> 00:07:16,950
มันไม่มาก
บอบบางของเธอใช่ไหม?
78
00:07:17,190 --> 00:07:19,350
กรุณาอย่าสงสัย
ความภักดีของฉันมาดาม
79
00:07:19,590 --> 00:07:23,390
ความรู้ส่วนตัวของฉันเกี่ยวกับคุณ
จะยังคงเป็นเช่นนั้นฉันสัญญา
80
00:07:23,790 --> 00:07:25,870
คุณมีหลักการมากเกินไป
เพื่อประโยชน์ของคุณเอง
81
00:07:32,710 --> 00:07:35,630
อันนี้มาจาก
มาดาม เดอ มอนเตสปอง ฝ่าบาท
82
00:07:36,550 --> 00:07:38,110
ต่อมาบางที.
83
00:07:45,910 --> 00:07:46,830
คุณรู้ไหม เซอร์
84
00:07:47,070 --> 00:07:50,350
กษัตริย์ผู้กล้าหาญต้องทนทุกข์ทรมาน
ชีวิตที่เรียบง่ายของทหาร
85
00:07:51,150 --> 00:07:53,230
ศาลก็ได้
โปรดใช้ความอดทนของฉัน
86
00:07:54,550 --> 00:07:56,790
ฉันหวังว่าการต่อสู้
อาจเป็นยาชูกำลัง
87
00:07:57,030 --> 00:07:59,430
แต่การนอนหลับยังคงอยู่
เข้าใจยากเช่นเคย
88
00:08:00,470 --> 00:08:02,350
คุณไม่กลัว
เพื่อความปลอดภัยของท่าน ท่าน?
89
00:08:02,910 --> 00:08:04,390
ไม่อันที่จริง
90
00:08:04,630 --> 00:08:07,230
อย่างน้อยที่นี่ก็ชัดเจน
ใครเป็นศัตรูของคุณ
91
00:08:10,630 --> 00:08:13,830
ฉันหลงทางแล้ว
แต่นี่เป็นวิถีของพระเจ้า
92
00:08:14,070 --> 00:08:17,670
ดังนั้นฉันจะอยู่ในฝ่ามือของ
มือของเขาในขณะที่ฉันกำลังทำสงคราม
93
00:08:18,550 --> 00:08:20,590
และพระองค์จะทรงดูแลแวร์ซายส์
94
00:08:29,270 --> 00:08:32,390
ตามคำสั่งของพระราชินี
ร้านเสริมสวยปิดแล้ว!
95
00:08:38,870 --> 00:08:40,670
ร้านเสริมสวยปิด!
96
00:08:53,070 --> 00:08:56,270
นี่กำลังกลายเป็น
คุก ไม่ใช่วัง!
97
00:08:56,590 --> 00:08:59,670
ไม่มีปาร์ตี้ ไม่มีคอนเสิร์ต ร้านเสริมสวย!
98
00:09:00,630 --> 00:09:02,190
มันเป็นไปไม่ได้
รับไวน์สักแก้ว
99
00:09:02,430 --> 00:09:05,110
ไม่ต้องสนใจการใช้อิทธิพล!
100
00:09:05,870 --> 00:09:08,070
คุณต้องเรียนรู้ความอดทน
101
00:09:09,230 --> 00:09:12,750
คุณได้รับความโปรดปรานในศาล
คุณไม่ได้เหรอ?
102
00:09:13,230 --> 00:09:14,350
ใช่ แต่
103
00:09:15,470 --> 00:09:17,870
ราชินีต้องการ
สถานที่เหมือนโบสถ์
104
00:09:18,270 --> 00:09:20,550
เคอร์ฟิวก็ทำได้
เหมือนห้องใต้ดินมากกว่า
105
00:09:20,790 --> 00:09:23,190
นั่นอธิบายว่าทำไม
ลูกค้ามาน้อยลง
106
00:09:23,750 --> 00:09:25,310
กษัตริย์ไม่อยู่
107
00:09:25,550 --> 00:09:27,910
ส่วนท้องสีขาวอันอ่อนนุ่ม
ถูกเปิดเผย!
108
00:09:28,230 --> 00:09:31,190
ตอนนี้เป็นเวลา
เพื่อขยายธุรกิจของเรา!
109
00:09:31,510 --> 00:09:35,910
ตอนนี้เป็นเวลา
ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ!
110
00:09:36,710 --> 00:09:39,950
เราต้องระวัง
ไม่ให้เกินขอบเขต
111
00:09:45,190 --> 00:09:47,110
ทำไมคุณถึงเก็บบันทึกนี้ไว้?
112
00:09:52,470 --> 00:09:56,590
มันเป็นรายการ
ทุกคนที่ฉันได้ช่วยเหลือ
113
00:09:58,750 --> 00:10:00,150
ประกันของฉัน.
114
00:10:02,630 --> 00:10:05,750
ใครจะรู้ว่าเมื่อมีข้อมูลดังกล่าว
ก็สามารถเข้ามามีประโยชน์ได้
115
00:10:50,998 --> 00:10:52,010
ฟาเวีย!
116
00:10:52,910 --> 00:10:54,590
ฉันคิดว่าฉันพบมันแล้ว
117
00:11:00,310 --> 00:11:02,670
ปีกด้านตะวันตก
ถูกบดขยี้จนแบน!
118
00:11:03,310 --> 00:11:06,630
ชาวดัตช์ได้รับ
ลอยไปเหมือนว่าวในสายลม
119
00:11:06,790 --> 00:11:08,710
การต่อสู้ครั้งเดียวไม่ได้
ชนะสงคราม
120
00:11:08,950 --> 00:11:10,430
รวมตัวกันที่นี่!
121
00:11:12,270 --> 00:11:14,030
ฉันมีนิมิตเมื่อคืนนี้
122
00:11:14,230 --> 00:11:17,230
มันเป็นการนอนหลับที่พอดี
แต่ลึกลงไปแล้ว
123
00:11:18,510 --> 00:11:20,510
ฉันใฝ่ฝันที่จะปลิดชีพ
124
00:11:26,710 --> 00:11:28,630
ฉันไม่รู้สึกยินดีเลย
125
00:11:28,950 --> 00:11:31,990
ไม่มีความเกลียดชังไม่มีการดูถูก
126
00:11:32,790 --> 00:11:34,630
แต่ก็ไม่เสียใจเช่นกัน
127
00:11:34,870 --> 00:11:36,630
นี่เป็นลางสังหรณ์เหรอ?
128
00:11:37,190 --> 00:11:39,470
บางทีลางสังหรณ์
แห่งโชคชะตา
129
00:11:40,870 --> 00:11:44,430
นี่คือความยุติธรรมของพระเจ้า
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
130
00:11:44,790 --> 00:11:46,270
นั่นอะไรครับท่าน?
131
00:11:49,750 --> 00:11:52,030
ส่งข้อความถึง Bontemps และ Colbert
132
00:11:52,510 --> 00:11:54,430
พวกเขาจะสนุกสนานกับเรา
แขกผู้มีเกียรติโดยไม่มีฉัน
133
00:11:54,670 --> 00:11:56,150
คุณไม่ได้
กลับแวร์ซายส์?
134
00:11:56,390 --> 00:11:59,310
ผมจะหารือเกี่ยวกับพันธมิตรทางการค้า
กับสุลต่านแห่งพิชปุระ
135
00:11:59,550 --> 00:12:02,430
แต่มันเป็นน้ำพระทัยของพระเจ้า
ว่าฉันยังอยู่ในสนามรบอยู่ตอนนี้
136
00:12:08,150 --> 00:12:10,390
กองเรืออังกฤษ
ได้รับการพ่ายแพ้
137
00:12:13,670 --> 00:12:15,590
ความพ่ายแพ้คือ
ที่คาดหวัง
138
00:12:15,870 --> 00:12:18,590
เราสามารถดูดซับความสูญเสียและ
ก้าวต่อไปด้วยความมั่นใจที่ดี
139
00:12:18,830 --> 00:12:20,310
นี่เป็นการโจมตีครั้งใหญ่ฝ่าบาท!
140
00:12:20,550 --> 00:12:23,510
เกินขอบเขตในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้
อาจพิสูจน์ได้ว่าหายนะ!
141
00:12:23,990 --> 00:12:25,310
ของเรานั่นเอง
ศัตรูจะทำนาย
142
00:12:25,550 --> 00:12:28,150
แม่นยำว่าทำไม
เราจะทำตรงกันข้าม
143
00:12:32,870 --> 00:12:35,110
เราย้ายไปที่อัมสเตอร์ดัม
เมื่อชัยชนะนี้สำเร็จแล้ว
144
00:12:35,350 --> 00:12:36,710
ฉันขอเตือนไว้ก่อนนะท่านเซอร์
145
00:12:36,950 --> 00:12:38,870
เราต้องตัดเสื้อของเรา
ตามผ้าของเรา
146
00:12:39,110 --> 00:12:41,910
และให้เวลาพวกเขา
เตรียมการป้องกันไว้เหรอ?
147
00:12:42,630 --> 00:12:44,110
เราต้องโจมตีหัวใจของพวกเขา
148
00:12:51,590 --> 00:12:52,950
คลอดีน?
149
00:13:14,070 --> 00:13:15,470
คลอดีน!
150
00:13:15,710 --> 00:13:18,910
เกิดอะไรขึ้น บอกฉัน!
151
00:13:28,110 --> 00:13:29,350
อะไร
152
00:13:30,630 --> 00:13:33,550
คลอดีนคืออะไร?
บอกฉัน!
153
00:13:33,950 --> 00:13:35,550
โอ้พระเจ้า ไม่!
154
00:13:40,590 --> 00:13:42,510
โอ้พระเจ้า!
155
00:13:48,430 --> 00:13:51,510
โอ้พระเจ้า! ยกโทษให้ฉัน!
156
00:14:05,670 --> 00:14:09,030
แม้ว่าราชินีจะมีเราก็ตาม
ใกล้ชิดกับพระเจ้ามากขึ้นในแต่ละวัน
157
00:14:09,270 --> 00:14:12,710
ฉันหวังว่าเธอจะนำความกระตือรือร้นที่คล้ายกันมา
สู่ธุรกิจของเรา
158
00:14:13,030 --> 00:14:14,390
สุลต่านอยู่ระหว่างทางเหรอ?
159
00:14:14,630 --> 00:14:17,350
ที่จะพาไปกับเขาด้วย
ความหวังและความเป็นไปได้มากมาย
160
00:14:17,590 --> 00:14:21,310
ฉันได้ยินมาว่าชาวดัตช์อยู่ในใจเมื่อเรา
แย่งชิงพวกเขาจากท่าเรือปอนดิเชอร์รี
161
00:14:21,790 --> 00:14:23,310
ฉันเชื่อใจสำนักงานของคุณ
162
00:14:23,550 --> 00:14:26,710
จะช่วยนำเสนอพระราชวัง
อยู่ในแสงที่ดีที่สุดเหรอ?
163
00:14:26,950 --> 00:14:30,230
เราทุกคนสามารถทำกำไรได้
จากข้อตกลงทางการค้าดังกล่าว
164
00:14:30,790 --> 00:14:32,670
ฉันจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่
165
00:14:35,110 --> 00:14:36,470
เอ่อ แค่คน!
166
00:14:36,710 --> 00:14:38,670
เพื่อนของฉัน อิสซาเบล
แค่พูด
167
00:14:38,910 --> 00:14:41,710
เธอมีแรงบันดาลใจ
เพื่อการรับใช้ของกษัตริย์
168
00:14:41,950 --> 00:14:44,150
ไม่มีตำแหน่ง
169
00:14:50,470 --> 00:14:53,150
น่าแปลกใจว่าสนุกขนาดไหน
พวกเขาสามารถเป็นได้จริงๆ
170
00:15:06,430 --> 00:15:08,950
ฉันได้รับข่าวดี
จากสนามรบ
171
00:15:10,030 --> 00:15:13,150
กษัตริย์ของเราได้เอาชนะชาวดัตช์
ที่อูเทร็คท์ และไนเมเกน
172
00:15:13,390 --> 00:15:16,830
และตอนนี้กองทัพฝรั่งเศสก็อยู่
มุ่งหน้าสู่อัมสเตอร์ดัม
173
00:15:22,750 --> 00:15:25,430
ชาววังทุกคน
แห่งแวร์ซายส์จะรวมกัน
174
00:15:25,670 --> 00:15:28,710
ในการเฉลิมฉลองของเรา
ชัยชนะอันรุ่งโรจน์ของกษัตริย์
175
00:15:31,310 --> 00:15:34,190
หลวงพ่อบอสซูต์จะทรงนำพวกเราทุกคน
เพื่อการสวดภาวนาและความสุขุม
176
00:16:01,870 --> 00:16:06,270
“นาย Maquet ที่รักของฉัน
177
00:16:07,310 --> 00:16:12,150
มีข่าวลืออันน่าสยดสยอง
178
00:16:13,350 --> 00:16:17,710
ที่คุณได้เล่นน้ำ
179
00:16:18,350 --> 00:16:22,030
ในการกระทำอันชั่วช้า
180
00:16:24,430 --> 00:16:26,790
แต่วางใจได้
181
00:16:27,030 --> 00:16:30,990
ข้อมูลเป็นพิษดังกล่าว
182
00:16:31,230 --> 00:16:33,430
สามารถถูกยกเลิกได้
183
00:16:33,910 --> 00:16:36,750
โดยมีค่าธรรมเนียมเล็กน้อย
184
00:16:38,110 --> 00:16:39,990
กรุณาปฏิบัติตาม
185
00:16:40,230 --> 00:16:44,430
โดยเร็วที่สุด"
186
00:17:37,830 --> 00:17:41,670
ยินดีต้อนรับสู่แวร์ซายส์
หัวใจแห่งฝรั่งเศส พระคุณเจ้า
187
00:17:42,030 --> 00:17:45,830
เรามีความยินดีที่จะ
โอบกอดเพื่อนชาวตะวันออกของเรา
188
00:17:46,110 --> 00:17:49,710
เราเชื่อว่าการมาเยือนของคุณจะเป็น
เป็นที่รื่นรมย์และเจริญรุ่งเรือง
189
00:17:49,950 --> 00:17:53,550
พระคุณของพระองค์ แมรี เทเรซาแห่งออสเตรีย
190
00:17:53,790 --> 00:17:58,070
สมเด็จพระราชินีแห่งฝรั่งเศสและ
สมเด็จพระราชินีมเหสีแห่งนาวาร์
191
00:17:59,030 --> 00:18:01,750
สุลต่านตื่นเต้นมาก
192
00:18:02,350 --> 00:18:07,190
อย่างไรก็ตามเขาตั้งตารอคอย
ยุ่งกับกษัตริย์เป็นอย่างมาก
193
00:18:07,510 --> 00:18:10,150
ฝ่าบาท
มีความเข้าใจผิดเกิดขึ้น
194
00:18:10,630 --> 00:18:12,270
ดูเหมือนว่าสุลต่าน
มาจากวัฒนธรรม
195
00:18:12,510 --> 00:18:15,270
โดยที่ผู้หญิงไม่อยู่
ได้รับความเคารพนับถือเช่นเดียวกับเรา
196
00:18:15,870 --> 00:18:17,230
สมเด็จพระราชินีแห่งฝรั่งเศส
ยังดีไม่พอเหรอ?
197
00:18:17,470 --> 00:18:20,430
ตรงกันข้ามเขากลับเห็นผู้หญิง
ดังที่กล่าวมาข้างต้น
198
00:18:21,030 --> 00:18:23,030
เขาไม่ปรารถนา
คุณจะบูดบึ้ง
199
00:18:23,270 --> 00:18:24,750
โดยเรื่องการเงิน
200
00:18:25,230 --> 00:18:27,350
เขายืนกรานต่อไป
เห็นพระมหากษัตริย์
201
00:18:27,590 --> 00:18:30,670
น่าจะเป็นการค้าครั้งนี้
มีความสำคัญต่ออินเดียพอๆ กับพวกเรา
202
00:18:30,910 --> 00:18:32,710
แต่เราไม่เข้า
ตำแหน่งที่จะเรียกร้อง
203
00:18:32,950 --> 00:18:36,190
พวกเขารู้ว่าเราต้องการการควบคุม
ของท่าเรือสำหรับการทำสงคราม
204
00:18:36,430 --> 00:18:39,790
ฉันให้คำของฉันกับกษัตริย์
เราจะทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น
205
00:18:40,270 --> 00:18:41,950
เราไม่สามารถยอมรับความพ่ายแพ้ได้
206
00:18:42,190 --> 00:18:44,630
มีคนคนหนึ่งอยู่ในศาล
พร้อมหนังสือรับรอง
207
00:18:44,870 --> 00:18:46,630
เพื่อเติมเต็มรองเท้าของกษัตริย์
208
00:18:49,870 --> 00:18:52,550
นั่นคือสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด
ฉันเคยได้ยิน
209
00:18:53,030 --> 00:18:56,990
ราชินียอมรับว่าเป็นเช่นนั้น
คำขอนอกรีต
210
00:18:57,230 --> 00:18:59,630
พี่ชายของคุณก็คงเป็น
รู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้ง
211
00:18:59,870 --> 00:19:02,190
ชาวฝรั่งเศส
จะเป็นหนี้ของคุณตลอดไป
212
00:19:02,430 --> 00:19:04,790
ใช่ แต่มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน?
สนุก.
213
00:19:07,270 --> 00:19:10,950
ฉันแน่ใจว่ากระทรวงการคลังมองเห็นได้
เป็นวิธีการจัดหาค่าจ้างพิเศษ
214
00:19:11,150 --> 00:19:14,270
คุณกล้าดียังไง โคลเบิร์ต? คุณคิดว่า
ฉันสามารถซื้อได้เหมือนโสเภณีทั่วไป?
215
00:19:14,510 --> 00:19:15,870
ไม่แน่นอนครับท่าน!
216
00:19:16,110 --> 00:19:18,430
แม้ว่าเราจะสามารถทำได้ด้วย
การเพิ่มขึ้นของเบี้ยเลี้ยงของเรา
217
00:19:18,670 --> 00:19:21,950
คุณเป็นผู้ชายที่มีจินตนาการ
คุณสามารถทำได้ดีกว่านั้น
218
00:19:22,590 --> 00:19:25,670
ฉันคิดว่าฉันทำได้
ตะลุยล็อคการค้านี้
219
00:19:26,230 --> 00:19:29,310
ค้นหาความตื่นเต้นในการตัด
และแรงผลักดันทางการค้า
220
00:19:31,430 --> 00:19:35,750
ดังนั้น เราต้องเกลี้ยกล่อมสุลต่าน
221
00:19:36,190 --> 00:19:38,310
เพื่อที่จะควบคุม
การค้าเอเชีย
222
00:19:38,910 --> 00:19:41,470
แต่เราจะขนส่งยังไง.
สินค้าโภคภัณฑ์ในฝรั่งเศส?
223
00:19:41,710 --> 00:19:42,990
คลองพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
224
00:19:43,230 --> 00:19:44,510
ขวา!
225
00:19:45,390 --> 00:19:48,150
และคลองหลวงในเมืองล็องเกอด็อก
อยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของคุณใช่ไหม?
226
00:19:48,390 --> 00:19:52,110
แท้จริงแล้วพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกำลังเชื่อมต่อ
ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกับมหาสมุทรแอตแลนติก
227
00:19:52,310 --> 00:19:55,310
ทำให้เรา
เพื่อข้ามสเปนไปโดยสิ้นเชิง
228
00:20:00,630 --> 00:20:05,390
ดังนั้นการเข้าถึงจึงมีค่ามากกว่า
กว่าตัวสินค้าเอง
229
00:20:10,350 --> 00:20:11,310
ฉันจะปฏิบัติตาม
230
00:20:12,390 --> 00:20:14,830
แต่ฉันต้องการชิ้นเล็ก ๆ
ของการค้าขายในคลองทั้งหมด
231
00:20:15,070 --> 00:20:17,670
และเปอร์เซ็นต์เล็กน้อย
ของค่าผ่านทางทั้งหมด
232
00:20:18,790 --> 00:20:20,830
นี่มันผิดปกติมาก!
233
00:20:21,070 --> 00:20:23,510
คุณต้องการให้ฉัน
เล่นในส่วนของฉันหรือไม่?
234
00:20:25,310 --> 00:20:26,230
ดีมาก.
235
00:20:40,750 --> 00:20:45,350
พระคุณเจ้า ทรงโปรดผ่อนปรนสักระยะหนึ่ง
จากการรณรงค์ทางทหารของเขา
236
00:20:45,990 --> 00:20:47,630
พระเจ้าหลุยส์ กษัตริย์แห่งฝรั่งเศส
237
00:20:52,590 --> 00:20:55,150
สุลต่าน ฉันเชื่อใจคุณ
มีการเดินทางที่น่ารื่นรมย์
238
00:20:55,630 --> 00:20:57,710
ฉันขอขอบคุณฝ่าบาท
สำหรับการต้อนรับอย่างใจดีของคุณ
239
00:20:57,950 --> 00:21:00,230
และนำเสนอคุณ
ด้วยของขวัญชิ้นนี้
240
00:21:03,470 --> 00:21:05,710
มหาเสน่ห์ ฯพณฯ!
241
00:21:20,870 --> 00:21:23,710
เรามีความยินดี
เพื่อยืดมือ
242
00:21:23,950 --> 00:21:26,470
มิตรภาพและการพาณิชย์
243
00:21:26,710 --> 00:21:28,270
ระหว่างประเทศของเรา
244
00:21:28,910 --> 00:21:30,550
การแสดงของสุลต่าน
การมองการณ์ไกลที่ดี
245
00:21:30,790 --> 00:21:32,510
ในการพิจารณา
ข้อตกลงทางการค้านี้
246
00:21:33,870 --> 00:21:37,510
ข้อตกลงของคุณกับ
ฝ่ายบริหารของเนเธอร์แลนด์น่าอิจฉา
247
00:21:37,710 --> 00:21:43,230
แต่เรามั่นใจ
เราสามารถนำเสนอได้ดีขึ้น
248
00:21:45,470 --> 00:21:46,670
ใช่!
249
00:21:46,910 --> 00:21:50,470
ความอยากอาหารฝรั่งเศส
สำหรับเครื่องเทศและเกลือของคุณ
250
00:21:50,710 --> 00:21:55,310
ควรสร้าง
กำไรมากมายสำหรับทั้งสองฝ่าย
251
00:21:55,630 --> 00:21:59,630
เป็นสัญลักษณ์ของผู้นำที่ยิ่งใหญ่สองคน
ในความบังเอิญ
252
00:21:59,870 --> 00:22:04,150
และสองประเทศที่ยิ่งใหญ่
ในการอยู่ร่วมกัน
253
00:22:04,390 --> 00:22:06,110
พระเจ้าช่วย โคลเบิร์ต!
254
00:22:06,550 --> 00:22:08,950
คุณคงจะเบื่อผู้ชายคนนี้แน่ๆ
ตายไปครึ่ง!
255
00:22:09,270 --> 00:22:11,990
เราไม่จำเป็นต้องมีพัฟเฟิลนี้!
256
00:22:12,790 --> 00:22:15,550
คุณมาที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับตัวเลข
ไม่อย่างนั้นเหรอ?
257
00:22:17,070 --> 00:22:19,990
แล้วทำไมไม่ปล่อยให้คนของเราไปล่ะ
เปรียบเทียบลูกคิด
258
00:22:20,230 --> 00:22:22,790
และฉันจะแสดง
สุลต่านรอบ ๆ เหรอ?
259
00:22:42,550 --> 00:22:46,070
ฉันนำเข้าต้นไม้เหล่านี้มา
จากทุกประเทศในยุโรป
260
00:22:46,230 --> 00:22:49,910
สวนของฉันเป็นตัวแทนของทุกสิ่ง
ชาติเล็กๆพร้อมเพรียงกัน
261
00:22:50,590 --> 00:22:52,310
หันหน้าไปทางฉัน!
262
00:22:52,550 --> 00:22:55,030
ในแต่ละเดือน
ดอกไม้อีกดอกหนึ่งกำลังเบ่งบาน
263
00:22:55,270 --> 00:22:57,710
ตาม
สีของรุ้ง
264
00:22:57,950 --> 00:23:01,510
ฉันชอบที่จะคิดว่าบุคลิกภาพนั้น
อยู่ในทุกส่วนของพระราชวังของเรา
265
00:23:01,750 --> 00:23:05,350
มันสวยงาม,
งดงามจริงๆ ครับท่าน
266
00:23:05,950 --> 00:23:07,470
ฉันรู้
เขาจะทำได้ดี
267
00:23:07,710 --> 00:23:09,510
ฉันแค่หวัง
เขารู้ว่าเมื่อไรควรหยุด
268
00:23:34,310 --> 00:23:38,110
ข้อตกลงทางประวัติศาสตร์
ที่น่าภาคภูมิใจ
269
00:23:48,750 --> 00:23:50,550
เพียงลงนามที่นั่นครับท่าน
270
00:23:56,070 --> 00:24:00,230
ฉันขอโทษ นั่นหมายความว่า
วันละ 1,500 เหรอ?
271
00:24:01,350 --> 00:24:03,990
เราใช้เวลาหลายชั่วโมง
ของการเจรจาต่อรอง
272
00:24:04,270 --> 00:24:06,470
เพื่อไปให้ถึงร่างนั้นครับท่าน
273
00:24:06,630 --> 00:24:07,950
มันมากเกินไป
274
00:24:08,190 --> 00:24:11,710
เพื่อสิ่งนั้น เราจำเป็นต้องมีเอกสิทธิ์
เข้าถึงแนวชายฝั่งทั้งหมด
275
00:24:11,950 --> 00:24:14,230
และกำไรส่วนหนึ่ง
276
00:24:14,710 --> 00:24:16,550
ไม่มีประเด็นใน
เชื่อมโยงไปถึงข้อตกลงเว้นแต่
277
00:24:16,790 --> 00:24:19,470
มันสมเหตุสมผลทางการเงิน
แก่ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
278
00:24:19,710 --> 00:24:21,470
จำไว้นะท่านเซอร์
279
00:24:21,710 --> 00:24:25,230
นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
ไปยังประเทศฝรั่งเศสทั้งหมด
280
00:24:26,110 --> 00:24:29,110
ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อ
ผลลัพธ์ของสงคราม
281
00:24:34,430 --> 00:24:38,030
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับ
พิจารณาข้อเสนอนี้
282
00:24:38,470 --> 00:24:41,390
แต่อย่าเลยแม้แต่วินาทีเดียว
คิดว่าคุณสามารถกำหนดเงื่อนไขได้
283
00:24:41,630 --> 00:24:43,230
ถึงกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส
284
00:24:52,270 --> 00:24:54,670
เขาทำสิ่งนี้แล้ว
เพื่อทำให้ฉันขายหน้า
285
00:25:07,670 --> 00:25:09,710
นี่มาจากเดอ วิตต์ โดยตรงครับท่าน
286
00:25:18,870 --> 00:25:20,430
อยากรู้.
287
00:25:20,990 --> 00:25:24,510
ความคิดของกองกำลังของเราในอัมสเตอร์ดัม
บังคับให้ชาวดัตช์ขอสงบศึก
288
00:25:24,750 --> 00:25:26,870
ข่าวดีจริงๆครับท่านเซอร์
289
00:25:27,030 --> 00:25:29,510
ช่วยเรายืดทรัพยากรของเรา
290
00:25:29,750 --> 00:25:32,990
นี่เป็นสิ่งที่ผิด พวกเขาไม่ได้
ก็ยังได้รับความเดือดร้อนพอสมควร
291
00:25:33,350 --> 00:25:35,150
ซอฟฟรีย์อยู่ในเงื่อนไขของเขา
292
00:25:35,630 --> 00:25:38,550
ถ้าเขาตกแต่งชัยชนะของฉัน
เป็นของเขาเอง
293
00:25:42,150 --> 00:25:44,110
ฉันจะเจรจากับวิลเลียม
294
00:25:44,470 --> 00:25:48,030
ผู้นำเพียงคนเดียวในยุโรปที่
สมควรที่จะเป็นศัตรูกับข้าพเจ้า
295
00:25:48,750 --> 00:25:50,670
แต่ฝ่าบาท วิลเลียมไม่ทำ
แต่พูดแทนชาวฮอลแลนด์
296
00:25:51,150 --> 00:25:52,430
เขาจะอยู่ในช่วงเวลาที่ดี
297
00:25:52,670 --> 00:25:55,710
คุณจะมั่นใจได้อย่างไร?
เพราะวิลเลียมต้องการมัน!
298
00:25:55,950 --> 00:25:57,830
และพระเจ้าประสงค์
299
00:26:19,910 --> 00:26:21,150
ฝ่าบาท.
300
00:26:22,190 --> 00:26:25,390
สุลต่านตระหนักดี
เหตุผลอันสูงส่งของกษัตริย์
301
00:26:25,630 --> 00:26:28,430
และยอมจำนน
การตัดสินใจที่ดีขึ้นของเขา
302
00:26:31,470 --> 00:26:34,550
คุณดูถูกเขา ราชินีของฉัน
303
00:27:41,030 --> 00:27:42,630
คุณไม่เคยพลาดโอกาสใช่ไหม?
304
00:27:43,830 --> 00:27:47,710
เจ้าชายเชี่ยวชาญสองบทบาท!
เราทุกคนไม่สามารถดำเนินชีวิตเหมือนกษัตริย์ได้
305
00:27:54,390 --> 00:27:57,270
มันอยู่บนจาน
ฉันจะต้านทานได้อย่างไร?
306
00:27:57,510 --> 00:28:00,470
และทั้งหมดกับภรรยาของคุณ
พรอันเต็มเปี่ยมอย่างไม่ต้องสงสัย!
307
00:28:00,990 --> 00:28:02,750
คุณคงจะภูมิใจในตัวฉัน
308
00:28:03,430 --> 00:28:05,950
ฉันจัดการเพื่อพลิกมันทั้งหมด
ค่อนข้างช่ำชองเพื่อประโยชน์ของข้าพเจ้า
309
00:28:06,230 --> 00:28:09,470
เราจำเป็นต้องมีสตรีคที่โหดเหี้ยม
ที่จะประสบความสำเร็จในธุรกิจ
310
00:28:10,070 --> 00:28:12,350
ดังนั้นฉันมี
เหตุผลที่จะเฉลิมฉลอง
311
00:28:14,230 --> 00:28:16,070
เราควรจัดงานปาร์ตี้
312
00:28:18,510 --> 00:28:20,430
เรา?
ทำไมไม่?
313
00:28:21,270 --> 00:28:24,710
เพื่อเริ่มต้นอาชีพใหม่ของฉัน
เพื่อเป็นเกียรติแก่ความสำเร็จในการรบของเรา
314
00:28:24,950 --> 00:28:27,150
และเพื่อให้เมาได้เต็มที่
315
00:28:27,470 --> 00:28:28,310
เรา?
316
00:28:28,550 --> 00:28:32,110
เรามี
ความอื้อฉาวที่ต้องรักษา
317
00:28:32,990 --> 00:28:33,910
คุณและฉัน
318
00:28:36,230 --> 00:28:38,670
และสำหรับสิ่งนี้คุณก็มี
การไม่บรรลุนิติภาวะของราชินี?
319
00:28:39,390 --> 00:28:41,750
ในฐานะพระมหากษัตริย์
ฉันสามารถทำตามที่ฉันต้องการ
320
00:28:48,870 --> 00:28:50,590
ฉันคิดถึงคุณมากขึ้นทุกวัน
ที่รักของฉัน
321
00:28:50,830 --> 00:28:53,310
ฉันพยายามจะนอนแต่
ฉันมองเห็นเพียงดวงตาของคุณ
322
00:28:53,510 --> 00:28:54,470
ฉันสัมผัสแก้มของคุณ
323
00:28:54,710 --> 00:28:57,070
และฉันจะจูบคอของคุณ
ไหล่ของคุณ, หน้าอกของคุณ
324
00:28:57,550 --> 00:28:59,150
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณที่รัก
325
00:28:59,390 --> 00:29:00,710
โทมัสของคุณ
326
00:29:01,870 --> 00:29:03,710
คุณทำอะไรอยู่
ปากร้ายตัวน้อยของฉันเหรอ?
327
00:29:03,990 --> 00:29:07,550
ไม่มีอะไร แค่บันทึก
จากลูกพี่ลูกน้องในเบซิเยร์
328
00:29:09,470 --> 00:29:12,710
จำไม่ได้ว่าพูดถึง.
ครอบครัวไหนก็ได้ข้างล่างนั้น
329
00:29:13,150 --> 00:29:15,710
พวกเขาน่าเบื่อมาก
ทางด้านพ่อของฉัน.
330
00:29:15,950 --> 00:29:17,230
คุณจะไม่ชอบเธอ
331
00:29:17,830 --> 00:29:20,830
แล้วทำไมคุณถึงเป็น
มากเกินไปเหรอ?
332
00:29:25,830 --> 00:29:27,630
อ่อนโยนเถิดพระเจ้าข้า
333
00:29:30,110 --> 00:29:31,750
ฉันรู้ว่าฉันควรจะ
334
00:29:41,030 --> 00:29:43,350
คุณผู้หญิงเลว!
335
00:30:12,230 --> 00:30:14,430
สังเกตไหม
มีหนุ่มหล่อบ้างไหม?
336
00:30:14,710 --> 00:30:17,070
ไม่ ไม่?
พวกเขาไม่มองมาที่ฉัน
337
00:30:18,710 --> 00:30:20,830
คุณรู้ไหมคุณไม่จำเป็นต้อง
ความช่วยเหลือใด ๆ ที่จะดึงดูดสายตาของกษัตริย์
338
00:30:21,070 --> 00:30:22,470
อย่าโง่!
339
00:30:23,790 --> 00:30:25,630
คุณรีบปักไหม?
340
00:30:25,870 --> 00:30:26,990
เพื่อสวดมนต์มาดาม
341
00:30:29,070 --> 00:30:31,630
ฉันอดไม่ได้ที่จะได้ยินเรื่องซุบซิบ
342
00:30:32,630 --> 00:30:34,110
ขออภัยในความไร้สาระของเพื่อนฉัน
343
00:30:34,590 --> 00:30:37,350
คุณไม่ปรารถนา
ความโปรดปรานของกษัตริย์?
344
00:30:37,830 --> 00:30:41,390
ผู้หญิงทุกคนใฝ่ฝันถึงโอกาสเช่นนี้
แต่ฉันธรรมดาเกินไป
345
00:30:42,110 --> 00:30:46,190
บางที. แต่มันต้องใช้เวลา
ความจงรักภักดีเป็นพิเศษเพื่อโปรดกษัตริย์
346
00:30:46,430 --> 00:30:49,550
และทักษะของผู้หญิงเช่นคุณ
ทำได้เพียงฝันถึง
347
00:30:50,070 --> 00:30:52,430
แน่นอน มาดาม
แต่เวลาจะผ่านไป
348
00:30:52,670 --> 00:30:55,710
ไม่มีมนุษย์คนใดปรารถนาได้
ผู้หญิงในวัยที่กำหนด
349
00:31:15,310 --> 00:31:17,110
คุณได้คุยกับหมอหนุ่มหรือเปล่า?
350
00:31:18,870 --> 00:31:20,270
ฉันขอโทษเพื่อนของฉัน
ฉันไม่สามารถช่วยคุณที่นั่นได้
351
00:31:20,510 --> 00:31:22,190
คุณก็รู้ว่าฉันไม่
ไม่ได้เจอเธอมาหลายเดือนแล้ว
352
00:31:25,710 --> 00:31:27,750
เธอต้องการที่จะรู้
เกี่ยวกับเมล็ดพันธุ์บางชนิด
353
00:31:27,990 --> 00:31:29,590
เป็นผงสีแดง
ยาพิษเหรอ?
354
00:31:29,830 --> 00:31:32,030
เขาบอกให้เธอไปปารีส
355
00:31:33,670 --> 00:31:36,030
แต่คุณไม่สามารถบอกพวกเขาได้
ที่เราส่งให้คุณ
356
00:31:55,030 --> 00:31:58,030
ฉันเคยถูกควบคุมแต่.
ฉันกำลังสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
357
00:31:59,750 --> 00:32:03,190
ความมั่นใจของฉัน
บทบาทของฉันในศาล...
358
00:32:03,430 --> 00:32:05,310
ที่ของฉันในดวงใจของพระราชา
359
00:32:07,550 --> 00:32:09,430
เขาหยุดด้วยซ้ำ
เขียนถึงฉัน
360
00:32:10,830 --> 00:32:12,230
แล้วเตียงของเขาล่ะ?
361
00:32:14,150 --> 00:32:16,270
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
362
00:32:16,870 --> 00:32:19,150
และนาฬิกาก็เดินเร็วขึ้น
363
00:32:20,950 --> 00:32:23,550
และในขณะที่พระราชาไม่อยู่
ราชินีเคลื่อนไหวต่อต้านฉัน
364
00:32:24,910 --> 00:32:26,790
คุณเธอจะถูกจ่ายด้วย?
365
00:32:27,030 --> 00:32:27,990
ไม่
366
00:32:28,870 --> 00:32:30,790
มันไม่ใช่ตัวเลือก
367
00:32:31,910 --> 00:32:35,350
และอีกอย่างเธอไม่ใช่คู่แข่งด้วย
เพื่อความปรารถนาอันแรงกล้าของกษัตริย์
368
00:32:37,310 --> 00:32:42,030
มีคนที่อายุน้อยกว่า
ผู้ที่มีลวดลายอยู่บนตัวเขา
369
00:32:42,670 --> 00:32:44,470
เธอจะสวย
370
00:32:44,710 --> 00:32:47,350
แต่ถ้าเธอน่ารัก
เธอฉลาดแกมโกงเหรอ?
371
00:32:47,990 --> 00:32:50,510
เธอไร้เดียงสาเหมือนที่ฉันเคยเป็น
372
00:32:51,550 --> 00:32:55,710
ผู้หญิงจะต้องได้รับอุบาย
และสติปัญญาเมื่อเธอสูญเสียความเยาว์วัยไป
373
00:33:01,350 --> 00:33:04,950
คุณต้องรับรู้
สิ่งที่คุณมีความสามารถ
374
00:33:05,190 --> 00:33:06,670
และโอบกอดมัน
375
00:33:06,910 --> 00:33:10,070
นั่นคือเมื่อพลังที่แท้จริงเกิดขึ้น
376
00:33:10,310 --> 00:33:12,910
แล้วถ้าฉันไม่เข้มแข็งพอล่ะ?
377
00:33:13,430 --> 00:33:15,150
เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันล้มเหลว?
378
00:33:16,430 --> 00:33:18,230
ฉันมีศรัทธาในตัวคุณ
379
00:33:18,710 --> 00:33:20,790
แต่ทางเลือกเป็นของคุณ
380
00:33:22,270 --> 00:33:25,030
เข้าควบคุม
ชะตากรรมของคุณเอง
381
00:33:27,070 --> 00:33:28,630
หรือปล่อยให้เป็นไปตามโชคชะตา
382
00:34:42,590 --> 00:34:44,630
เดอ วิตต์ไปแล้ว
ถูกจับได้แล้วนายท่าน
383
00:34:46,390 --> 00:34:48,990
ในที่สุดชาวฮอลแลนด์
ได้เปิดเผยความรู้สึกของตนแล้ว
384
00:34:49,230 --> 00:34:52,070
พวกเขาต้องการประหารชีวิตเขา
คุณจะเข้ามาแทรกแซงไหม?
385
00:34:52,790 --> 00:34:55,550
ฉันคิดว่าไม่
แล้วความเป็นผู้นำก็เป็นของคุณ
386
00:34:55,750 --> 00:34:57,950
ขอแสดงความยินดีคุณ Stadholder
คุณทำมัน.
387
00:35:00,950 --> 00:35:04,470
นี่คืองานของพระเจ้า
ไม่ใช่ผู้ชาย
388
00:35:05,430 --> 00:35:07,230
และเราก็ได้ยินคำพูดจาก
แหล่งที่มาของเราใกล้ชิดกับพระมหากษัตริย์
389
00:35:07,275 --> 00:35:09,470
ศัตรูกำลังเข้ามาใกล้อย่างรวดเร็ว
390
00:35:09,950 --> 00:35:14,310
ฉันคาดหวังสิ่งนี้ไว้
เหมือนแมงมุมบิน
391
00:35:14,670 --> 00:35:17,070
เดอ วิตต์ก็คงมี
ส่งพวกเราไปอยู่ในมือของชาวฝรั่งเศส
392
00:35:17,310 --> 00:35:19,670
กับกางเกงของเรา
รอบข้อเท้าของเรา
393
00:35:20,230 --> 00:35:23,390
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เราต่อสู้ตามเงื่อนไขของฉัน
394
00:35:25,590 --> 00:35:27,910
บอกพวกผู้ชายให้เตรียมคันกั้นน้ำ
395
00:35:49,510 --> 00:35:51,150
ชายและหญิงชาวฝรั่งเศส,
396
00:35:51,390 --> 00:35:54,110
ยกแก้วให้เรา
กฎบัตรแสนอร่อยกับอินเดีย
397
00:35:54,590 --> 00:35:56,590
แคมเปญอันรุ่งโรจน์ของเราในฮอลแลนด์
398
00:35:57,270 --> 00:36:00,990
และเพื่อเป็นการขอบคุณสำหรับ
การเสียสละที่ทำเพื่อเรา
399
00:36:01,190 --> 00:36:02,110
ขนมปังปิ้ง,
400
00:36:03,510 --> 00:36:07,710
สู่ความสำเร็จ ชัยชนะ
401
00:36:08,190 --> 00:36:13,150
และเหนือสิ่งอื่นใดเพื่อฉัน
พี่ชายที่รักแต่จากไปอย่างเศร้าใจ
402
00:36:13,590 --> 00:36:16,790
ที่สร้างความฝันนี้ขึ้นมา
403
00:36:26,510 --> 00:36:27,950
ราชา!
404
00:36:41,750 --> 00:36:43,990
การรับเข้าเท่านั้นด้วย
คำเชิญส่วนตัวตอนนี้
405
00:36:44,033 --> 00:36:48,390
หรือความสวยงามอย่างไม่ต้องสงสัย
และเห็นได้ชัดว่าคุณไม่มีทั้งสองอย่าง
406
00:36:53,510 --> 00:36:55,510
ที่รัก!
407
00:36:56,910 --> 00:36:59,070
ยินดีต้อนรับสู่สวรรค์!
408
00:37:13,030 --> 00:37:14,630
ไปไปไป!
409
00:37:21,190 --> 00:37:24,870
อีกครั้งเราได้กำหนดไว้
มาตรฐานสำหรับการมีเพศสัมพันธ์ทางสังคม
410
00:37:25,110 --> 00:37:26,670
และด้วยความมั่นใจเช่นนั้น!
411
00:37:27,470 --> 00:37:30,910
นั่นคือสิ่งที่เราไม่สามารถบรรลุได้
เมื่อเรารวมใจกัน
412
00:37:31,110 --> 00:37:32,430
และร่างกายของเรา
413
00:37:33,790 --> 00:37:35,110
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน?
414
00:37:35,350 --> 00:37:37,390
เธออยู่ในโบสถ์กับราชินี
415
00:37:37,630 --> 00:37:39,110
เศร้าจริง! ไม่มีปริมาณการอธิษฐาน
416
00:37:39,350 --> 00:37:41,030
จะทำทุกอย่างเพื่อใบหน้านั้น
417
00:37:42,710 --> 00:37:44,590
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณมีใช่ไหม?
418
00:37:45,070 --> 00:37:46,230
ข้าแต่พระเจ้า ทางนั้น
คุณเปลี่ยนไป!
419
00:37:47,150 --> 00:37:48,910
คุณกลายเป็นคนหยาบมากขึ้น
420
00:37:49,150 --> 00:37:50,910
เธอทำให้คุณถูกตอกตะปู
ตั้งแต่เริ่มต้น
421
00:37:51,150 --> 00:37:52,790
เธอเปลี่ยนคุณ
ต่อหน้าต่อตาฉัน
422
00:37:53,030 --> 00:37:54,510
ฉันเป็นคนของฉันเอง
ฉันตัดสินใจด้วยตัวเอง
423
00:37:54,750 --> 00:37:56,030
ฉันหันหลังกลับหนึ่งวินาที
424
00:37:56,270 --> 00:37:59,510
และทันใดนั้นคุณก็เป็นราชา
ด้วยการร่วมลงทุนธุรกิจใหม่
425
00:37:59,750 --> 00:38:01,970
และเธออยู่เคียงข้างคุณ
ทุกย่างก้าว
426
00:38:02,001 --> 00:38:03,710
เกิดอะไรขึ้นกับ
มีความทะเยอทะยานนิดหน่อยใช่ไหม?
427
00:38:04,230 --> 00:38:05,390
เราเป็นสิ่งมีชีวิต
ในขณะนี้ฟิลิปป์
428
00:38:05,870 --> 00:38:07,630
เรามีชีวิตอยู่เพื่อความสุข
429
00:38:08,070 --> 00:38:09,870
คุณและฉันมีชีวิตอยู่ตอนนี้
430
00:38:11,790 --> 00:38:14,430
บางทีอาจถึงเวลาที่เราเริ่มต้น
คิดถึงอนาคต
431
00:38:38,310 --> 00:38:40,590
คุณเพลิดเพลินกับ
งานเฉลิมฉลอง?
432
00:38:41,270 --> 00:38:43,670
พวกเขาไม่มีปาร์ตี้แบบนี้
ฉันมาจากไหน
433
00:38:43,910 --> 00:38:46,070
เพียงแค่ผ่อนคลายและ
ปล่อยให้มันเกิดขึ้น
434
00:38:46,430 --> 00:38:49,150
ผู้หญิงควรจะโปรด,
เช่นเดียวกับทุกที่
435
00:38:49,390 --> 00:38:52,350
ความเจ็บปวดไม่เคยเลวร้าย
เป็นความคาดหมาย
436
00:38:54,630 --> 00:38:56,870
ฉันกลัวว่าฉันอาจจะไม่เป็น
ตัดออกไปเพื่อสิ่งเหล่านั้น
437
00:38:58,990 --> 00:39:01,710
ไม่บอกว่าปลื้มอะไร
คืนนี้จะมีอยู่ในร้าน
438
00:39:01,950 --> 00:39:04,190
ขีดจำกัดเพียงอย่างเดียวคือจินตนาการของคุณ
439
00:39:07,430 --> 00:39:09,230
ฉันเรียนรู้ตั้งแต่อายุยังน้อย
440
00:39:09,430 --> 00:39:12,590
ผู้หญิงแค่ต้องรู้
วิธีที่จะสนุกกับตัวเอง
441
00:39:26,590 --> 00:39:28,390
ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของเรา
442
00:39:28,670 --> 00:39:31,750
เราขอขอบคุณสำหรับ
ชัยชนะของกษัตริย์ผู้แสนดีของเรา
443
00:39:31,950 --> 00:39:36,150
ต่อสู้กับศัตรูของประชากรของเรา
และเพื่อความจริงข้อเดียวของคุณ
444
00:39:41,550 --> 00:39:44,150
ฉันฝันอยู่เสมอ
ของการชุมนุมดังกล่าว
445
00:39:45,150 --> 00:39:49,150
ฉันอยากเป็นเหมือนคุณ
มีเสน่ห์และร่าเริง
446
00:39:51,190 --> 00:39:52,670
สิ่งที่หวาน!
447
00:39:52,910 --> 00:39:54,950
ไม่มีอันตรายเกิดขึ้นได้
คุณถ้าคุณอยู่ที่นี่
448
00:40:00,110 --> 00:40:02,230
ฉันไม่เคยไป
กับผู้ชายมาก่อน
449
00:40:04,070 --> 00:40:06,710
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันกลัว
มากกว่าสิ่งอื่นใด
450
00:40:11,230 --> 00:40:12,710
เกิดอะไรขึ้น?
451
00:40:13,470 --> 00:40:14,870
เหมือนน้ำส้มสายชู
452
00:40:15,110 --> 00:40:19,270
งานปาร์ตี้ครั้งแรกของคุณที่วัง
ไม่ควรถูกทำลายด้วยเหล้าองุ่นที่ไม่ดี
453
00:40:22,470 --> 00:40:24,830
แล้วคุณจะสอนฉันไหม
จะสนุกกับตัวเองได้อย่างไร?
454
00:40:26,190 --> 00:40:27,750
มันง่ายมาก
455
00:40:28,430 --> 00:40:31,430
คุณเพียงแค่ดื่มและ
คุณทำแป้ง
456
00:40:32,270 --> 00:40:34,510
จนกว่าคุณจะไม่รู้สึกอะไรเลย
457
00:40:39,630 --> 00:40:42,830
อันนี้ของโปรดของฉัน
คุณจะรักมัน
458
00:41:37,830 --> 00:41:40,470
เครื่องเล่นเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
ดูเหมือนจะสนุกกับตัวเอง
459
00:41:40,710 --> 00:41:42,030
แน่นอน
460
00:41:43,310 --> 00:41:44,710
โอ้เธอ?
461
00:41:45,070 --> 00:41:48,470
สิ่งมีชีวิตตัวน้อยที่น่ารื่นรมย์,
ถ้าคุณชอบสิ่งนั้น
462
00:41:49,830 --> 00:41:51,710
คุณไม่เคย
สุ่มตัวอย่างหญิงสาวเหรอ?
463
00:41:51,950 --> 00:41:55,910
มันเคยเป็นงานอดิเรกของฉัน
ก่อนที่ฉันจะค้นพบของจริง
464
00:41:57,270 --> 00:42:01,190
ฉันก็คงจะคิดว่าเธอเป็น
ค่อนข้างท้าทาย แม้กระทั่งสำหรับคุณ
465
00:42:59,350 --> 00:43:00,430
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
466
00:43:00,670 --> 00:43:03,150
มีคนมอบให้ฉัน
WHO?
467
00:43:04,270 --> 00:43:05,910
โปรดอย่าทำร้ายฉัน!
468
00:43:06,550 --> 00:43:07,870
ใครเป็นคนมอบมันให้กับคุณ?
469
00:43:09,870 --> 00:43:11,110
เอามือของคุณออกไปจากเธอ!
470
00:43:20,910 --> 00:43:22,710
คุณทำ
งานของโสเภณีสำหรับเขาเหรอ?
471
00:43:22,950 --> 00:43:24,950
ฉันทำงานของพระคริสต์!
472
00:43:25,190 --> 00:43:28,350
พระเจ้าของเราทรงเห็นคุณค่าของพระองค์ทั้งสิ้น
พี่น้องเท่าๆ กัน
473
00:43:28,590 --> 00:43:30,350
เอาล่ะคนเหล่านี้
สมควรได้รับการคุ้มครอง
474
00:43:30,590 --> 00:43:32,990
มากกว่าสิ่งอื่นใด
นกยูงวังป่อง!
475
00:43:33,310 --> 00:43:35,030
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าที่ไหน
สิ่งเหล่านี้มาจาก
476
00:43:35,910 --> 00:43:37,910
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่เคยเห็นพวกเขามาก่อน
477
00:43:38,790 --> 00:43:41,830
ลูกปัดเช่นนี้
อยู่ในหมัดตายของเพื่อนฉัน
478
00:43:42,870 --> 00:43:45,830
เธอเป็นแพทย์ ผมสวย.
479
00:43:46,070 --> 00:43:48,310
มาที่นี่
ตามหาผงสีแดง.
480
00:43:48,550 --> 00:43:52,350
เธอไม่ควรมาที่นี่
และคุณก็ไม่ควรเช่นกัน
481
00:43:53,270 --> 00:43:54,950
คุณขู่ฉันเหรอ?
482
00:43:55,870 --> 00:43:57,470
นี่คือคำแนะนำที่เป็นมิตร
483
00:43:57,710 --> 00:44:00,150
กรุณาเพื่อประโยชน์ของคุณเอง
484
00:44:00,390 --> 00:44:02,230
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
485
00:44:26,190 --> 00:44:30,190
ฉันมีคนรู้จักมาสวดมนต์ภาวนา
และมันก็เกินพอดีไปนิดหน่อย
486
00:44:30,430 --> 00:44:32,430
ไม่ต้องกังวล
เราจะลดเสียงรบกวนลง
487
00:44:32,670 --> 00:44:34,470
คุณถือว่านี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
488
00:44:34,670 --> 00:44:36,070
คุณทำให้ฉันเป็นกษัตริย์
489
00:44:36,310 --> 00:44:38,790
ฉันมีสิทธิ์ทำทุกอย่างตามที่ฉันต้องการ
ในห้องของฉันเอง
490
00:44:39,030 --> 00:44:41,990
คุณไม่สามารถออกกฎหมายได้
จะเกิดอะไรขึ้นหลังประตูที่ปิดสนิท
491
00:44:42,230 --> 00:44:46,070
กษัตริย์จะทรงยกเว้นอย่างยิ่ง
ถึงการแสดงความดูหมิ่นนี้
492
00:44:46,310 --> 00:44:47,630
เขาจะเข้าใจ
493
00:44:48,230 --> 00:44:50,910
ฉันรู้จักเขาแล้ว
นานกว่าคุณมาก
494
00:45:12,790 --> 00:45:14,470
ก็อาจจะมี
หลบหนีการแจ้งเตือนของคุณ
495
00:45:14,710 --> 00:45:18,230
แต่ในขณะที่คนรักบาปของคุณจากไป
สีข้างของคุณถูกเปิดออก
496
00:45:19,190 --> 00:45:21,590
อย่างน้อยฉันก็รู้
ปีกของฉันมีไว้เพื่ออะไร
497
00:45:21,830 --> 00:45:25,990
ใช่แล้ว คุณได้รับพรจาก
ทักษะของโสเภณีและศีลธรรมที่เข้าคู่กัน
498
00:45:43,110 --> 00:45:46,310
เราก็คงจะได้ทำ
กษัตริย์และราชินีผู้ยิ่งใหญ่
499
00:46:21,670 --> 00:46:23,390
ฉันจะเป็นผู้นำทาง
500
00:46:23,950 --> 00:46:25,710
ฝ่าบาท
นี่เป็นความเสี่ยงอย่างมาก
501
00:46:25,950 --> 00:46:29,390
ฝ่าบาท กษัตริย์สู้รบ ไม่ใช่รบ
502
00:46:29,910 --> 00:46:32,230
คุณสงสัยกษัตริย์ของคุณเหรอ?
ไม่แน่นอนครับท่าน
503
00:46:32,470 --> 00:46:34,590
แต่ถ้าคุณล้ม ฝรั่งเศสก็ตก
504
00:46:34,830 --> 00:46:38,150
นี่คือเวลาของฉัน ฉันจะไม่ล้ม
505
00:46:53,430 --> 00:46:56,350
สายลับของเราบอกว่า
การโจมตีจะเกิดขึ้นเร็ว
506
00:46:57,590 --> 00:47:00,350
นี่คือเวลา เดินป่าตอนนี้
507
00:47:38,990 --> 00:47:40,670
ค่าใช้จ่าย!
508
00:47:57,790 --> 00:47:58,870
ถือ!
509
00:47:59,110 --> 00:48:00,470
ค่าใช้จ่าย!
510
00:49:13,030 --> 00:49:14,230
ท่าน!
511
00:49:22,910 --> 00:49:25,070
เจ้านายคุณต้องออกไปตอนนี้
512
00:49:33,390 --> 00:49:36,790
คุณลื่นครับท่าน!
มากับฉันสิ!
513
00:49:44,190 --> 00:49:45,870
ซิกกี้ หลานสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
514
00:49:46,110 --> 00:49:48,230
อิซาเบลของฉันอยู่ที่ไหน?
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
515
00:50:44,790 --> 00:50:49,110
ฉันขอโทษ! ยังไง...
516
00:51:04,030 --> 00:51:05,630
หลีกทางให้ราชา!
517
00:51:10,750 --> 00:51:12,430
ที่พักพิงสำหรับราชา!
518
00:51:14,910 --> 00:51:17,830
เรามีกองกำลังที่เหนือกว่า
และคลังแสงที่เหนือกว่า
519
00:51:18,070 --> 00:51:20,230
ในนามของพระเจ้าได้อย่างไร
เป็นไปได้ไหม?
520
00:51:20,510 --> 00:51:23,870
วิลเลียมก็พร้อมสำหรับเรา เขารู้
ชัดเจนว่าเราจะโจมตีเมื่อใดและอย่างไร
521
00:51:24,110 --> 00:51:26,830
นับแต่นี้ต่อไปคนของเราเอง
จะไม่รู้ก้าวต่อไปของเรา
522
00:51:27,070 --> 00:51:29,790
ส่งหน่วยสอดแนมทำแผนที่แนวตลิ่ง
แล้วนับคันที่พัง
523
00:51:30,030 --> 00:51:33,070
ฉันต้องการการประเมินแบบเต็ม
ของแต่ละกองพัน
524
00:51:33,430 --> 00:51:36,750
คืนนี้เราจะไม่นอน
ขณะที่เราวางแผนโจมตี
525
00:51:36,990 --> 00:51:38,630
อัญเชิญนายพล!
526
00:51:39,110 --> 00:51:40,630
เราต้องรับรู้
สถานการณ์ของเรา!
527
00:51:40,870 --> 00:51:42,750
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวควรพักผ่อน
528
00:51:42,990 --> 00:51:44,790
เราต้องไม่
รีบตัดสินใจ!
529
00:51:45,070 --> 00:51:47,150
คุณลืมไปแล้วหรือ
ฉันเป็นใคร?
530
00:51:47,910 --> 00:51:50,070
ท่านสุภาพบุรุษ นี่คือ
บ้านของพระเจ้า!
531
00:51:50,390 --> 00:51:52,270
ฉันรู้จักพระเจ้า อธิการบดี
532
00:51:53,950 --> 00:51:56,430
พระเจ้าตรัสผ่านฉัน
533
00:51:58,510 --> 00:52:00,510
มีแขกมาเยี่ยมครับท่านเซอร์
534
00:52:24,559 --> 00:52:34,559
คำบรรยายที่ถอดความโดยลุง Andy