1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000


2
00:00:54,200 --> 00:00:56,159
กษัตริย์ของฉัน! ฝ่าบาท!

3
00:01:03,920 --> 00:01:06,680
พระเจ้าทรงแสดงตนให้ชัดเจนมาก
แด่พระองค์ท่าน

4
00:01:06,920 --> 00:01:08,079
ด้วยการขว้างโคมระย้าใส่ฉันเหรอ?

5
00:01:08,319 --> 00:01:11,599
ด้วยการรบกวนการนอนหลับของคุณ
บังคับให้คุณครุ่นคิด

6
00:01:11,840 --> 00:01:14,599
ฉันเห็นรอยแยกในปูนปลาสเตอร์ครับท่าน

7
00:01:14,840 --> 00:01:17,239
อุบัติเหตุครั้งนี้กับโคมระย้า

8
00:01:18,120 --> 00:01:20,560
ด้านหน้าพังทลายจากภายใน!

9
00:01:20,760 --> 00:01:22,879
เราทุกคนต้องการงานภายใน
ฝ่าบาท.

10
00:01:23,120 --> 00:01:25,239
บางส่วนก็
เร่งด่วนกว่าคนอื่นๆ

11
00:01:25,480 --> 00:01:27,920
ฉันไม่มีความจำเป็น
ของการปรับปรุงใหม่!

12
00:01:28,159 --> 00:01:30,799
ความกังวลของฉันคือสำหรับ
คุณเป็นวิญญาณอมตะ

13
00:01:31,040 --> 00:01:34,280
ฉันจะทำสงครามกับสิ่งนั้น
โปรเตสแตนต์นอกรีตพุ่งพรวด

14
00:01:34,519 --> 00:01:35,640
แค่นั้นจะพอเหรอ?

15
00:01:35,879 --> 00:01:38,920
การรณรงค์ของคุณกับฮอลแลนด์
เจ้านายเป็นเพียง

16
00:01:39,159 --> 00:01:42,159
แต่มันเป็นการต่อสู้ทางศีลธรรมของคุณ
ที่กระตุ้นให้พระเจ้ากระทำการ

17
00:01:42,400 --> 00:01:43,719
คริสตจักรของคุณและพระเจ้าของคุณ

18
00:01:43,959 --> 00:01:45,879
ไม่สามารถให้อภัยการล่วงประเวณีซ้ำซ้อนได้

19
00:01:46,120 --> 00:01:49,879
ความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องของคุณกับ
ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วกำลังก่อหนี้

20
00:01:50,079 --> 00:01:52,239
และยังไม่ได้ชำระบัญชี

21
00:01:53,560 --> 00:01:55,680
ฉันไม่ตอบสนองต่อภัยคุกคามได้ดีนัก บิชอป

22
00:01:55,920 --> 00:01:57,280
ผู้ทรงอำนาจก็ไม่เช่นกัน

23
00:01:57,519 --> 00:02:01,200
ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงตรัส
กับคุณในขณะที่เขาพูดกับเอลียาห์

24
00:02:01,439 --> 00:02:03,400
ด้วยน้ำเสียงสงบแผ่วเบา

25
00:02:03,640 --> 00:02:06,519
ละทิ้งพระเจ้า พระองค์จะทรงละทิ้งคุณ

26
00:02:06,760 --> 00:02:09,120
และคุณจะตกอยู่ในความมืดชั่วนิรันดร์

27
00:02:09,360 --> 00:02:13,280
ฉันกำลังเดินทัพ 25,000 คน
เพื่อเรียกร้องฮอลแลนด์จาก

28
00:02:13,520 --> 00:02:15,639
ผู้ไม่เชื่อในพระนาม
ของคริสตจักรที่แท้จริงแห่งเดียว

29
00:02:16,039 --> 00:02:17,719
ฉันไม่สงสัยเลย
พระเจ้าอยู่เคียงข้างฉัน

30
00:02:17,960 --> 00:02:19,879
ส่วนท่านอธิการ

31
00:02:20,159 --> 00:02:22,439
บางครั้งฉันก็สงสัย

32
00:02:58,759 --> 00:03:00,240
ใช่! ใช่!

33
00:03:06,639 --> 00:03:08,680
พระเจ้าที่ดี!

34
00:03:29,079 --> 00:03:30,560
จำกัดเธอ.

35
00:03:31,919 --> 00:03:35,560
หากคุณบังคับให้เธอโกหกและ
คุณปกป้องทั้งเด็กและเธอ

36
00:03:37,039 --> 00:03:41,279
คุณยังลบพิธีกรรมประจำวันของฉันด้วย
ของการดูหมิ่นสาธารณะ

37
00:03:42,519 --> 00:03:45,319
มันแสบเมื่อเห็นท้องบวมของเธอ

38
00:03:45,599 --> 00:03:47,919
ความภาคภูมิใจอันพองโตนั้นแห่กัน

39
00:03:48,800 --> 00:03:52,079
คุณกำลังเยี่ยมชมความโหดร้ายอันยิ่งใหญ่ต่อฉัน
และฉันขอร้องให้คุณหยุด

40
00:03:53,360 --> 00:03:55,159
นี่ผิดปกติมากนะมาดาม

41
00:03:55,399 --> 00:03:57,399
ฉันพูดในฐานะภรรยาของคุณ! ได้ยินฉัน!

42
00:03:57,639 --> 00:04:00,300
ทุกคืนก่อนจะเกษียณ
คุณรู้คำสัญญาของฉัน...

43
00:04:00,500 --> 00:04:01,199
สัญญาว่างเปล่า!

44
00:04:01,439 --> 00:04:03,439
กษัตริย์จะต้องทำหน้าที่ของเขา มาดาม

45
00:04:03,680 --> 00:04:06,039
คุณไม่เข้าใจ
การแต่งงานกับคนหนึ่งหมายความว่าอย่างไร?

46
00:04:08,800 --> 00:04:10,199
ฉันเข้าใจอย่างลึกซึ้งว่า

47
00:04:10,439 --> 00:04:13,719
แต่ฉันไม่ชอบในฐานะภรรยาของคุณ
สิ่งที่คุณได้กลายเป็น

48
00:04:14,199 --> 00:04:15,279
ใครจะเป็นใครกันแน่?

49
00:04:15,519 --> 00:04:17,160
คุณกำลังเปลี่ยนไปและมันทำให้ฉันกลัว

50
00:04:17,399 --> 00:04:18,519
คุณอาจเป็นราชาแห่งดวงอาทิตย์

51
00:04:18,759 --> 00:04:21,920
แต่สุดท้ายเมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือเงา

52
00:05:44,439 --> 00:05:46,800
คุณคิดเหมือนที่ฉันคิดหรือเปล่า?

53
00:05:47,680 --> 00:05:48,839
ไม่

54
00:05:49,319 --> 00:05:52,240
แน่นอนคุณและฉัน
เห็นด้วยกับคุณอย่างสมบูรณ์

55
00:05:52,480 --> 00:05:54,079
มันชัดเจนในตัวเอง!

56
00:06:00,399 --> 00:06:02,079
เราต้องการไวน์เพิ่ม

57
00:06:06,040 --> 00:06:07,160
ตอนนี้ฉันถึงบ้านแล้ว

58
00:06:09,959 --> 00:06:11,439
ฉันคิดถึงคุณ.

59
00:06:13,319 --> 00:06:14,319
และฉันมี

60
00:06:14,879 --> 00:06:15,839
ไว้ทุกข์

61
00:06:16,079 --> 00:06:16,839
ของคุณ

62
00:06:17,079 --> 00:06:18,480
ขาด

63
00:06:18,720 --> 00:06:19,480
ทุก ๆ

64
00:06:20,439 --> 00:06:21,199
วัน

65
00:06:26,720 --> 00:06:29,480
และในขณะที่ฉันจะยอมรับ
มีคนอื่นอยู่ด้วย

66
00:06:29,800 --> 00:06:31,879
ผู้ที่แย่งชิงความรักของฉัน

67
00:06:32,480 --> 00:06:35,600
ฉันรับรองได้เลยว่าฉันเป็น
ซื่อสัตย์และจริงใจอย่างยิ่ง

68
00:06:35,800 --> 00:06:38,920
ชาวอิตาเลียนเหล่านั้นยืนกราน
แต่ฉันยอมให้คุณ

69
00:06:41,439 --> 00:06:43,480
ฉันได้ยินว่ากษัตริย์เสร็จแล้ว
กับงานก่อสร้าง

70
00:06:43,759 --> 00:06:45,959
และในที่สุดก็กำลังทำอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับการตกแต่งภายในนั้น

71
00:06:46,160 --> 00:06:48,839
ลองนึกภาพศิลปะใหม่ๆ เก้าอี้ที่ดีกว่า

72
00:06:49,120 --> 00:06:50,600
นาฬิกาที่ทำงาน

73
00:06:50,839 --> 00:06:52,439
จิตรกรรมฝาผนังทั่วสถานที่

74
00:06:52,680 --> 00:06:57,360
และทองคำมากมาย มันดูเหมือนราชาไมดาสเลย
เดินไปรอบ ๆ พระราชวังทั้งหมด

75
00:06:57,600 --> 00:06:59,079
หม้อห้อง!

76
00:06:59,959 --> 00:07:03,720
มีช่วงเวลาหนึ่งในกรุงโรมด้วยซ้ำ
ฉันคิดถึงสถานที่เก่าจริงๆ

77
00:07:04,600 --> 00:07:05,839
ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น คุณก็รู้

78
00:07:06,079 --> 00:07:07,959
ค่อนข้างถูกต้อง ทำไมคุณถึง?

79
00:07:10,199 --> 00:07:12,560
เขาหักอกฉันและทำลายชีวิตของฉัน

80
00:07:13,319 --> 00:07:14,959
เฮนเรียตผู้น่าสงสารของฉัน

81
00:07:16,000 --> 00:07:18,439
มันเป็นวังที่ฆ่าเธอ
เชื่อฉัน

82
00:07:18,680 --> 00:07:20,079
และพิษ

83
00:07:20,319 --> 00:07:22,480
แต่ใช่ พฤติกรรมที่แทบจะยอมรับไม่ได้

84
00:07:22,720 --> 00:07:26,360
คุณต้องไม่กลับมา
แม้ว่าเขาจะเป็นน้องชายคนเดียวของคุณก็ตาม

85
00:07:27,160 --> 00:07:31,040
ฉันแค่พูดว่าพี่ชายของฉันเอง
ครั้งหนึ่งเคยท้าให้ฉันดวลกัน

86
00:07:31,240 --> 00:07:34,160
ฉันต้องบาดแผลเขาที่กระดูกไหปลาร้าถึง
ป้องกันไม่ให้เขายิงใส่ฉัน

87
00:07:34,720 --> 00:07:36,360
จริงๆนะครอบครัว!

88
00:07:41,199 --> 00:07:44,240
มีแฟชั่นในร้าน
สำหรับผงเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ

89
00:07:44,959 --> 00:07:48,000
สารที่จะเพิ่มประสิทธิภาพ
และส่งเสริมให้สมรู้ร่วมคิด

90
00:07:48,680 --> 00:07:51,720
ฉันเชื่อว่าการเสียชีวิตของรัฐมนตรี Reynaud
เกี่ยวข้องกับการใช้ผงเหล่านี้

91
00:07:51,959 --> 00:07:54,360
เขาบริโภคมากเกินไปหรือเปล่า?
ไม่แน่นะท่านเซอร์

92
00:07:54,600 --> 00:07:57,160
เห็นภรรยาม่ายของเขาวางอยู่
ปริมาณผงในไวน์ของรัฐมนตรี

93
00:07:57,399 --> 00:07:59,519
เธอยังคงถูกจับกุม
เธอไม่เหรอ?

94
00:07:59,759 --> 00:08:03,800
เธอเป็นและเธออาจจะไม่ได้ตั้งใจ
ให้ยา Reynaud แก่ Reynaud

95
00:08:04,040 --> 00:08:05,920
แต่เธอไม่ใช่ตัวเธอเองที่เป็นผู้วางยาพิษ

96
00:08:06,160 --> 00:08:07,000
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย!

97
00:08:07,240 --> 00:08:09,480
เธอเป็นเรือ
แม่นแล้วครับท่าน

98
00:08:10,000 --> 00:08:12,639
ขวดที่เธอใช้
ผงรักก็เข้ามาแทนที่

99
00:08:12,879 --> 00:08:16,240
ด้วยขวดที่เหมือนกันอีกขวดหนึ่ง
ซึ่งมีพิษร้ายแรงมาก

100
00:08:16,800 --> 00:08:18,680
เธอเองก็ทำเรื่องนี้ได้
แน่นอน.

101
00:08:18,920 --> 00:08:21,800
อย่างไรก็ตามเธอพยายามที่จะสุ่มตัวอย่าง
แป้งเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเธอ

102
00:08:22,319 --> 00:08:24,720
หากฉันไม่ขัดขวางเธอ
ตอนนี้เธอคงจะตายไปแล้ว

103
00:08:24,959 --> 00:08:26,199
คุณเสนออะไร?

104
00:08:26,439 --> 00:08:28,759
กองกำลังของฉันมีอยู่แล้ว
เริ่มดำเนินการแล้ว

105
00:08:29,000 --> 00:08:31,040
ฉันพบที่มาของผงเหล่านี้

106
00:08:31,279 --> 00:08:33,879
โดยระบุวิธีการก่อน
พวกเขาถูกนำตัวไปที่แวร์ซายส์

107
00:08:34,960 --> 00:08:35,879
ดี.

108
00:08:56,159 --> 00:08:57,799
ดังนั้นจึงมีการตัดสิน

109
00:08:59,000 --> 00:09:00,639
เราจะอยู่ที่นี่

110
00:09:02,639 --> 00:09:04,480
มันน่ารักอย่างสมบูรณ์แบบ

111
00:09:06,919 --> 00:09:08,720
แค่คุณและฉัน

112
00:09:09,320 --> 00:09:12,120
เราจะจัดงานปาร์ตี้
สำหรับเพื่อนของเราทุกคน

113
00:09:12,360 --> 00:09:14,039
เพื่อนของเราทุกคนอยู่ที่นั่น

114
00:09:14,840 --> 00:09:16,559
ศูนย์กลางของโลก!

115
00:09:17,240 --> 00:09:20,440
เชื่อฉันเถอะ โลกคือโลก
ไม่มีอะไรพิเศษจริงๆ

116
00:09:22,159 --> 00:09:24,360
จากสิ่งที่ฉันเห็นจากคุกล่ะก็

117
00:09:24,600 --> 00:09:26,720
คุณโชคดีที่เก็บไว้
หัวของคุณบนไหล่ของคุณ

118
00:09:26,960 --> 00:09:29,440
มันเกือบจะเหมือนกับว่ากษัตริย์เป็น
ลงโทษฉันสำหรับบางสิ่งบางอย่าง

119
00:09:29,679 --> 00:09:32,240
คนก็คบกันทุกวัน
แทบจะไม่ผิดกฎหมายเลย

120
00:09:32,480 --> 00:09:34,120
มันเรียกว่าการทรยศ

121
00:09:34,679 --> 00:09:36,080
เอาละ

122
00:09:37,679 --> 00:09:40,559
แวร์ซายสามารถเป็นศูนย์กลางของ
ไม่ว่ามันจะชอบโลกไหนก็ตาม

123
00:09:40,799 --> 00:09:43,399
คุณคือศูนย์กลางของฉัน
มินโญเนต.

124
00:09:45,200 --> 00:09:47,879
เราจะเป็นเพียงเราสองคน

125
00:09:49,200 --> 00:09:50,440
นี่คือสิ่งที่เขาทำคุณรู้ไหม

126
00:09:50,679 --> 00:09:52,200
ทีละชิ้น พระเจ้า!

127
00:09:52,480 --> 00:09:54,919
ก่อนอื่นเขาพาภรรยาของฉันไป
และตอนนี้เขาก็พาเพื่อนของฉันไปหมดแล้ว!

128
00:09:55,159 --> 00:09:58,600
หยุดมัน!
และใช่ ในไม่ช้า อิสรภาพของคุณ

129
00:09:59,480 --> 00:10:01,799
เขาจะแต่งงานกับคุณอีกครั้งใช่ไหม?

130
00:10:04,639 --> 00:10:07,559
เขาแทบจะบังคับฉันไม่ได้...
เขาจะหาทาง

131
00:10:07,799 --> 00:10:09,279
ใช้ได้!

132
00:10:10,639 --> 00:10:14,519
เราควรจะมี
ปาร์ตี้ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

133
00:10:15,600 --> 00:10:18,159
เพื่อต้อนรับฉันกลับสู่อารยธรรม

134
00:10:18,399 --> 00:10:19,879
เชิญเพื่อนที่ดีที่สุดของเราส่วนใหญ่

135
00:10:20,159 --> 00:10:21,360
และสิ่งที่แย่ที่สุดของเราด้วย!

136
00:10:21,600 --> 00:10:22,720
เราอยากให้มันสนุกในที่สุด!

137
00:10:22,960 --> 00:10:24,600
พวกเขาจะไม่มา

138
00:10:25,200 --> 00:10:27,360
คุณรู้ไหมฉัน
กลัวว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

139
00:10:27,960 --> 00:10:30,159
ในช่วงที่ฉันไม่มีคุณ คุณกลายเป็นคนน่าสมเพช

140
00:10:33,600 --> 00:10:35,399
ฉันจำเป็นต้องบอกคุณเรื่องนี้จริงๆเหรอ?

141
00:10:35,639 --> 00:10:39,080
พี่ชายของคุณควบคุมคุณอย่างเข้มแข็งหรือไม่
ที่ท่านไม่อาจเห็นเองได้?

142
00:10:40,559 --> 00:10:44,440
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเต็มพระราชวังนั้นด้วย
ผู้ชื่นชมของคุณทุกคน

143
00:10:45,000 --> 00:10:48,120
หลุยส์อาจเป็นกษัตริย์ของพวกเขาแต่
ผู้ชายที่พวกเขาบูชาอย่างแท้จริงเหรอ?

144
00:10:50,200 --> 00:10:51,519
ทำไมล่ะ นั่นจะเป็นคุณ

145
00:10:52,240 --> 00:10:55,639
เขาอาจจะเป็นดวงอาทิตย์นะที่รัก

146
00:10:56,159 --> 00:10:59,679
แต่คุณเป็นดารา

147
00:11:00,600 --> 00:11:04,120
และถึงเวลาที่คุณจะต้องแสดงให้น้องชายของคุณเห็น
คุณจะเปล่งประกายได้แค่ไหน

148
00:11:05,759 --> 00:11:09,320
ไม่รู้ว่าเคยสังเกตหรือเปล่า.
แต่ในขณะที่ดวงอาทิตย์ครองกลางวัน

149
00:11:09,559 --> 00:11:12,799
ดวงดาวต่างหากที่ครองราตรี

150
00:11:20,120 --> 00:11:22,000
ฉันคิดถึงคุณมาก

151
00:11:22,240 --> 00:11:25,519
รู้แล้วบอกใหม่นะ

152
00:11:40,799 --> 00:11:43,399
คุณต้องนั่ง
ฉันชอบเดินมากกว่า

153
00:11:43,679 --> 00:11:45,600
เด็กจะได้รับประโยชน์จากการพักผ่อนของคุณ

154
00:11:45,840 --> 00:11:49,080
เด็กกำลังวิ่งหนึ่งไมล์ในประเทศ
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม

155
00:11:49,320 --> 00:11:53,000
ยังไงก็จะออกเร็วๆ นี้ครับ
แล้วเราก็ไม่ควรได้ยินเรื่องนี้อีก

156
00:11:56,279 --> 00:11:59,559
ฉันเห็นแกสตัน เดอ ฟัวซ์ทำ
จังหวะของเขาเองก่อนหน้านี้

157
00:11:59,799 --> 00:12:01,159
เขารู้สึกท้อแท้

158
00:12:01,399 --> 00:12:04,799
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเขายังอยู่
ไม่สามารถเอาชนะความผิดหวังของเขาได้

159
00:12:05,039 --> 00:12:08,840
ฉันคิดว่าเขาคิดจริงๆว่าเขามี
โอกาสที่จะดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีแทน

160
00:12:09,320 --> 00:12:12,480
เขาก็มีโอกาส
แต่เขาไม่ใช่ตัวเลือก

161
00:12:12,720 --> 00:12:16,679
ถึงกระนั้นฉันก็สงสัยว่าเขาจะทำได้ไหม
มีพลังมากขึ้น

162
00:12:16,879 --> 00:12:20,279
แคสเซลค่อนข้างทรุดโทรม
เขาไม่อยู่เหรอ?

163
00:12:22,840 --> 00:12:25,279
คุณต้องรู้ว่าฉันถูกถาม
ความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับเขาในตำแหน่งของเขา

164
00:12:25,519 --> 00:12:26,720
และฉันต้องบอกคุณท่านเซอร์...

165
00:12:26,960 --> 00:12:29,679
Duke of Cassel เหมือนสุนัขดุร้าย

166
00:12:29,919 --> 00:12:31,399
มีจมูกเพื่ออันตราย

167
00:12:32,320 --> 00:12:36,519
ดีกว่าให้เขาดมแทบเท้าของฉัน
ดีกว่าอยู่ในป่ากับศัตรูของฉัน

168
00:12:36,879 --> 00:12:40,200
อย่างไรก็ตามหากชื่อของเขาหรือ
ใบหน้าของเขาปรากฏแก่ข้าพเจ้า

169
00:12:40,440 --> 00:12:43,759
ฉันต้องบอกคุณว่ามันจะเป็น
เป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะแกล้งทำเป็นกล้าหาญ

170
00:12:46,919 --> 00:12:49,279
ฉันเข้าใจว่ามันยาก

171
00:12:52,039 --> 00:12:54,000
แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้

172
00:13:01,159 --> 00:13:03,600
แน่นอนว่ามาดามเดอเรย์โนด์มีความผิด

173
00:13:04,240 --> 00:13:05,519
ช่างเป็นโศกนาฏกรรมจริงๆ สำหรับเด็กคนหนึ่ง!

174
00:13:05,759 --> 00:13:06,799
กษัตริย์จะทำอย่างไร?

175
00:13:07,039 --> 00:13:09,840
ให้เธอประหารชีวิตและถูกต้องตามนั้น

176
00:13:10,080 --> 00:13:13,399
การฆาตกรรมจะได้รับรางวัลเพียงรางวัลเสมอ

177
00:13:31,039 --> 00:13:33,519
คุณแน่ใจหรือว่าคุณพร้อม?
ใช่.

178
00:13:54,360 --> 00:13:55,840
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

179
00:13:56,200 --> 00:13:58,679
เขาบอกว่าจะกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง

180
00:13:58,919 --> 00:13:59,919
ฉันจ่ายเงินให้คุณไหม?

181
00:14:00,200 --> 00:14:03,000
ไม่ คนแรกเป็นของฉันนะที่รัก

182
00:14:10,279 --> 00:14:11,679
แออัด.

183
00:14:11,919 --> 00:14:14,480
ครอบครัวขุนนางมากขึ้น
มาถึงเมื่อคืนนี้ครับท่านเซอร์

184
00:14:14,720 --> 00:14:16,320
ทั้งหมดยี่สิบสอง.

185
00:14:16,639 --> 00:14:19,559
เราสามารถรองรับพวกเขาได้หรือไม่?
เราจะจัดห้อง.

186
00:14:20,159 --> 00:14:23,320
ที่พักใหม่บนแนวทาง
ควรจะแล้วเสร็จภายในฤดูใบไม้ผลิ

187
00:14:23,840 --> 00:14:25,559
ขอแสดงความยินดีท่าน!

188
00:14:27,080 --> 00:14:30,000
ความฝันของคุณเกี่ยวกับแวร์ซายนั้นถูกสร้างขึ้นมา

189
00:14:46,039 --> 00:14:50,080
ฉันคิดว่ามันเป็นมาตรฐานที่จะจำกัด
ผู้หญิงในสัปดาห์สุดท้ายของการตั้งครรภ์

190
00:14:50,639 --> 00:14:53,919
คุณกำลังพยายามจ่ายเงินให้ฉัน
คำชมเชย แกสตัน?

191
00:14:54,200 --> 00:14:57,039
เพราะฉันกลัว คุณต้องมีจุดฝึกฝน

192
00:14:57,279 --> 00:14:58,840
ฉันขอโทษ!

193
00:14:59,080 --> 00:15:01,240
ดูเหมือนว่าลูกชายของฉันเมา

194
00:15:03,120 --> 00:15:05,440
และดูเหมือนคุณจะหงุดหงิด

195
00:15:06,279 --> 00:15:08,759
ทำให้ฉันเจ็บปวดที่จะพูดว่าฉันเป็นมาดาม

196
00:15:09,000 --> 00:15:12,840
เนื่องจากคุณในอดีต
ยืนยันความปรารถนาของคุณอย่างชัดเจนกับฉัน

197
00:15:13,080 --> 00:15:14,480
เพื่อช่วยเหลือครอบครัวของฉัน

198
00:15:14,720 --> 00:15:17,519
ความปรารถนาไม่เคยขาดเลย มาดาม

199
00:15:17,919 --> 00:15:20,240
ยังไงซะฉันก็ช่วยคุณนะ
เท่าที่ฉันสามารถ

200
00:15:21,399 --> 00:15:23,039
ฉันกล่าวถึงลูกชายของคุณต่อกษัตริย์

201
00:15:23,279 --> 00:15:26,799
ไม่ใช่ความผิดของฉันลูกชายของคุณ
ไม่สามารถเดินผ่านประตูที่เปิดอยู่ได้

202
00:15:27,039 --> 00:15:30,440
ง่ายมาก คุณรู้ไหม
เท้าข้างหนึ่งอยู่ข้างหน้าอีกข้างหนึ่ง

203
00:15:30,679 --> 00:15:32,919
บางทีคุณสามารถให้บทเรียนเขาได้

204
00:15:33,720 --> 00:15:35,200
ราตรีสวัสดิ์.

205
00:15:36,080 --> 00:15:39,559
คุณไม่มีคุณภาพเลยเหรอ?

206
00:15:39,879 --> 00:15:42,200
ถ้ายังทำแบบนี้ต่อไป
ไม่มีอนาคตสำหรับคุณในการเมือง

207
00:15:42,440 --> 00:15:45,279
สร้างศัตรูได้มากที่สุด
ผู้หญิงที่ทรงพลังในฝรั่งเศส

208
00:15:45,519 --> 00:15:48,440
และฉันสงสัยว่าคุณจะไม่มีอนาคตเลย!

209
00:15:49,720 --> 00:15:53,080
คุณเห็นเขาตรงนั้นไหม โบเรการ์ด?

210
00:15:53,840 --> 00:15:57,159
เขาทำผิดต่อเธอและเขาก็ลื่นไถล
ตกอันดับนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

211
00:15:57,399 --> 00:15:59,440
สามสัปดาห์ก่อน
เขาถือรองเท้าของกษัตริย์

212
00:15:59,679 --> 00:16:00,960
และตอนนี้ดูเขาสิ!

213
00:16:01,200 --> 00:16:03,360
ถูกนำออกจากพระราชวัง

214
00:16:08,559 --> 00:16:11,039
คุณทำสิ่งที่ฉันบอกคุณให้ทำ

215
00:16:11,279 --> 00:16:14,519
พูดสิ่งที่ฉันบอกคุณที่จะพูด
และเราจะมีชัยชนะ!

216
00:16:14,759 --> 00:16:17,679
แต่คุณต้องวางใจสิ่งนั้น
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

217
00:16:17,919 --> 00:16:20,320
เพียงแต่ถ้าเราร่วมมือกัน
เราจะมีชัยชนะหรือไม่

218
00:16:20,559 --> 00:16:23,039
คุณไม่มีความคิด
สถานที่แห่งนี้ทำงานอย่างไรแม่

219
00:16:23,440 --> 00:16:26,440
ฉันรู้จักการมองเห็นมากกว่าคุณ
ให้ฉันบอกคุณ!

220
00:16:51,879 --> 00:16:53,840
คุณได้จดบันทึกว่าใครเป็นคนส่งมันมา?

221
00:16:54,080 --> 00:16:55,799
เป็นเพื่อนของเพื่อน

222
00:16:56,039 --> 00:16:58,960
ฉันยังไม่รู้จักเขา

223
00:17:00,559 --> 00:17:02,200
ทีละขั้นตอน

224
00:17:08,000 --> 00:17:10,079
พวกเขาบินมาจากสเปน

225
00:17:10,319 --> 00:17:14,039
มีสิ่งหนึ่งที่เรียกว่า "ความปรารถนา"
ซึ่งวิเศษมาก

226
00:17:14,400 --> 00:17:16,279
ฉันไม่เชื่อว่าฉันจะมีความสุข

227
00:17:16,519 --> 00:17:20,039
โอ้และถ้าคุณผสมกับอันหนึ่ง
เรียกว่า “ความสงบ” ก็ได้ผลดีมาก

228
00:17:20,279 --> 00:17:22,640
มีเปลือกต้นวิลโลว์และวาเลอเรียน

229
00:17:22,880 --> 00:17:24,519
ฉันใส่มันลงในเครื่องดื่มของเราเมื่อ

230
00:17:24,759 --> 00:17:27,759
เราเล่นเป็นของมาดามเดอสคูเดรี
เกมโง่

231
00:17:28,000 --> 00:17:29,480
ฉันอยากจะลองมัน

232
00:17:30,119 --> 00:17:31,640
โอ้คุณต้อง!

233
00:17:31,880 --> 00:17:33,839
คุณเพียงแค่ต้อง มาเร็ว!

234
00:17:37,680 --> 00:17:39,160
มันอยู่ตรงนั้น

235
00:17:40,759 --> 00:17:42,200
สวัสดี!
สวัสดีตอนเย็น!

236
00:17:42,440 --> 00:17:43,920
ราชา!

237
00:17:45,200 --> 00:17:46,079
ท่าน!

238
00:17:47,079 --> 00:17:48,559
ฉันหวังว่าคุณจะลงตัวแล้ว

239
00:17:48,799 --> 00:17:50,000
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.

240
00:18:19,119 --> 00:18:20,680
มันเป็นยาพิษเหรอ?

241
00:18:21,200 --> 00:18:22,400
ไม่

242
00:18:23,000 --> 00:18:25,039
นี่คือผลของยาแห่งความรัก

243
00:18:25,519 --> 00:18:27,119
ในปริมาณที่มากขึ้น

244
00:18:27,519 --> 00:18:29,799
พุพองเกือบจะเกิดขึ้นทันที

245
00:18:30,039 --> 00:18:33,359
มันเป็นสิ่งที่ทำให้เกิดเลือด
เพื่อรีบไปที่อวัยวะ

246
00:18:34,640 --> 00:18:36,200
เอฟเฟกต์มันแรงขนาดนั้นเลยเหรอ?

247
00:18:36,599 --> 00:18:38,079
และเป็นเรื่องธรรมดามาก

248
00:18:42,200 --> 00:18:45,640
ครั้งหนึ่งคุณเคยรักษาฉันให้หายขาด
ผลร้ายบางอย่าง

249
00:18:48,759 --> 00:18:51,960
ฉันรู้อาการของพวกเขาและ
วิธีที่ดีที่สุดที่จะรักษาพวกเขา

250
00:18:52,440 --> 00:18:54,640
และจะปรับปรุงให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

251
00:18:56,559 --> 00:19:00,279
คุณกังวลว่าฉันอาจใช้ความรู้ของฉัน
เพื่อสร้างพิษอันทรงพลังยิ่งขึ้น?

252
00:19:01,240 --> 00:19:03,400
ความคิดนั้นแล่นเข้ามาในจิตใจของฉัน

253
00:19:05,640 --> 00:19:08,519
นั่นจะทำให้ฉันเป็นแม่มด
มันจะไม่เหรอ?

254
00:19:08,759 --> 00:19:11,200
ในความคิดของฉัน
มันมีแต่จะทำให้คุณมีประโยชน์เท่านั้น

255
00:19:15,720 --> 00:19:17,200
คุณไม่กิน.

256
00:19:17,759 --> 00:19:19,319
ฉันเห็นได้ชัดเจนมาก

257
00:19:19,559 --> 00:19:20,720
พักรับประทานอาหารเย็น

258
00:19:20,960 --> 00:19:22,839
ซุปของฉันสด

259
00:19:23,079 --> 00:19:25,759
และปราศจากโทนิคใดๆ

260
00:19:45,839 --> 00:19:49,599
ฯพณฯ ทูตซไวบรุคเคิน
จากพาลาทิเนต ฝ่าบาท

261
00:19:50,279 --> 00:19:52,160
เงื่อนไขของคุณคืออะไร?

262
00:19:52,400 --> 00:19:54,759
การประชุมครั้งแรก
จะเกิดขึ้นในวันที่...

263
00:19:55,039 --> 00:19:57,880
บนดินแดนอธิปไตย
ภายในอิล-เดอ-ฟรองซ์

264
00:19:58,480 --> 00:20:00,759
ยอมรับได้แต่ไม่เหมาะ
คุณเห็นไหม

265
00:20:01,240 --> 00:20:05,319
เราต้องอยู่ฝั่งพาลาทิเนต
ยืนกรานที่จะปฏิบัติตามระเบียบการของเรา

266
00:20:06,039 --> 00:20:08,200
เธอกำลังจะแต่งงานกับพี่ชายของฉัน

267
00:20:08,920 --> 00:20:12,559
มันเป็นการจับคู่ครับท่าน
ของทั้งสองฝ่าย

268
00:20:12,799 --> 00:20:16,680
ร่วมกันแสดงความจงรักภักดีต่อ
สาธารณรัฐดัตช์ทางตอนเหนือ

269
00:20:19,599 --> 00:20:22,880
การประชุมครั้งแรกจะต้อง
ดำเนินการดังต่อไปนี้:

270
00:20:23,119 --> 00:20:25,799
“เจ้าหญิงจะเป็น.
พร้อมด้วยบริวารของ

271
00:20:26,039 --> 00:20:28,920
3 สาวรออยู่
ยามม้า 4 ตัว

272
00:20:29,759 --> 00:20:34,160
8 คนนอกบวก 2
นอกจากนี้ ยามส่วนตัวของเธอด้วย

273
00:20:34,400 --> 00:20:38,039
เจ้าชายจะมาถึงก่อน
ณ สถานที่ประชุม

274
00:20:38,279 --> 00:20:40,859
ขอให้โชคดีที่สุด!
หยุดมัน! โอ้ได้โปรด!

275
00:20:40,900 --> 00:20:43,680
ราวกับว่าคุณเคยมาเร็ว
เพื่อทุกสิ่งในชีวิตของคุณ!

276
00:20:43,779 --> 00:20:48,160
บลา บลา บลา!
โปรโตคอล โปรโตคอล โปรโตคอล!

277
00:20:48,440 --> 00:20:51,359
กับการแนะนำตัว
ได้รับผลกระทบจากข้าราชบริพารทั้ง ๒

278
00:20:51,559 --> 00:20:53,359
ณ จุดนั้น เจ้าหญิงและเจ้าชาย

279
00:20:53,640 --> 00:20:55,279
มันควรจะเป็น
ในทางกลับกัน แน่นอน

280
00:20:55,519 --> 00:20:56,799
จะเปลื้องผ้าถึงเอว

281
00:20:57,039 --> 00:20:59,960
และต่อสู้ในความโสโครกและ
เศษซากของพื้นป่า

282
00:21:00,200 --> 00:21:01,799
มันไม่ได้พูดอย่างนั้น

283
00:21:02,200 --> 00:21:03,680
ไม่มันไม่ได้

284
00:21:03,920 --> 00:21:05,680
แล้วตอนจบล่ะ?

285
00:21:08,839 --> 00:21:13,160
ในตอนท้ายคุณพูดว่า "สวัสดี"
เธอพูดว่า "ขอให้เป็นวันที่ดี"

286
00:21:13,400 --> 00:21:16,599
คุณทั้งสองเห็นพ้องกันว่านี่เป็นความคิดที่น่าหัวเราะ
และวางแผนอย่าให้เจอกันอีก

287
00:21:16,839 --> 00:21:18,519
แล้วคุณกับฉันก็เมากัน 3 วัน!

288
00:21:18,759 --> 00:21:20,480
แต่ดูหน้าเธอสิ!

289
00:21:20,720 --> 00:21:22,480
เธอดูเหมือนหล่อ

290
00:21:22,799 --> 00:21:24,559
ฉันได้ยินมาว่าเธอชอบบราทเวิร์ส

291
00:21:24,799 --> 00:21:28,200
สิ่งสำคัญสำหรับคู่สามีภรรยาทุกคน
เพื่อแบ่งปันความสนใจร่วมกัน

292
00:21:28,440 --> 00:21:30,480
อาหารเยอรมันอร่อยมาก

293
00:21:31,759 --> 00:21:32,759
ในตอนท้าย

294
00:21:37,000 --> 00:21:39,440
คุณนั่งรถไปด้วยกันที่แวร์ซายส์

295
00:21:41,079 --> 00:21:42,480
มันฟังดูดี

296
00:21:51,799 --> 00:21:53,279
ท่าน.

297
00:21:55,279 --> 00:21:56,519
คุณกำลังทำอะไร?

298
00:21:57,279 --> 00:21:59,319
โรยปุ๋ยครับท่าน

299
00:21:59,960 --> 00:22:02,640
มันคือสิ่งที่ทำให้พืชและ
ดอกไม้มีความแข็งแกร่งและสีสัน

300
00:22:03,440 --> 00:22:04,880
กลับไปทำงาน!

301
00:22:06,559 --> 00:22:10,079
คุณเคยรู้สึกบ้างไหมว่า
ไม่มีส่วนใดของชีวิตนี้คุ้มค่ากับการต่อสู้

302
00:22:10,319 --> 00:22:12,240
ในเมื่อเราทุกคนกลับมาที่เดียวกันเหรอ?

303
00:22:15,400 --> 00:22:18,240
พ่อคุณจะบอกว่า
เหมือนกันมากเลยท่านเซอร์

304
00:22:20,359 --> 00:22:23,680
ความจริงฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับ
พ่อของฉันเป็นเวลานานมาก

305
00:22:24,640 --> 00:22:28,559
ฉันขอถามคำถามที่ละเอียดอ่อนได้ไหมครับท่าน?

306
00:22:29,200 --> 00:22:33,000
โรงล่าสัตว์ของพ่อคุณ
ครั้งหนึ่งเคยยืนอยู่บนบริเวณเหล่านี้

307
00:22:33,240 --> 00:22:36,839
เพื่อสร้างพระราชวังของคุณ
คุณสามารถทำลายมันได้

308
00:22:37,079 --> 00:22:40,759
ทำไมล่ะท่าน? คุณต้องการที่จะ
รักษาความทรงจำของเขาไว้เหรอ?

309
00:22:45,000 --> 00:22:46,440
เขาชอบที่จะมาที่นี่

310
00:22:47,319 --> 00:22:50,680
บัดนี้หากวิญญาณของเขาแสวงหาที่จะกลับคืนมา

311
00:22:51,079 --> 00:22:54,079
ทุกสิ่งที่เขาจะได้เห็นจะเป็นของฉัน

312
00:23:01,640 --> 00:23:03,319
นั่นใครคะ ฝ่าบาท?

313
00:23:03,559 --> 00:23:05,880
คุณไม่รู้จักคุณพ่อปาสคาลจากปารีสเหรอ?

314
00:23:06,119 --> 00:23:07,559
ด้วยชื่อเสียงเท่านั้น

315
00:23:07,799 --> 00:23:09,920
แม้ว่าจากสิ่งที่ฉันได้ยิน
ค่อนข้างกระตือรือร้น...

316
00:23:10,200 --> 00:23:11,079
เขาเป็นเพื่อนที่ดี

317
00:23:12,359 --> 00:23:15,000
ฉันเข้าใจว่าเขาเป็น
ผู้หลงใหลของพระเจ้า

318
00:23:15,279 --> 00:23:18,480
ฉันเชิญเขามาที่นี่เพื่อ
ถวายสังฆทานในวันอาทิตย์

319
00:23:18,720 --> 00:23:21,440
ฉันก็ไม่รู้ตัว
จำเป็นต้องมีกำลังเสริม, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.

320
00:23:21,680 --> 00:23:23,279
ตอนนี้คุณอยู่

321
00:23:23,519 --> 00:23:26,880
ในการต่อสู้กับปีศาจต้องใช้
ไม่ใช่แค่ผู้ชาย แต่เป็นกองทัพ

322
00:23:59,119 --> 00:24:00,599
บาป!

323
00:24:01,240 --> 00:24:03,400
เราทุกคนรู้ว่าเรามาที่นี่ทำไม

324
00:24:04,079 --> 00:24:06,640
แต่เรากำลังจะไปไหนกันแน่?

325
00:24:07,960 --> 00:24:12,279
ผู้ที่ไม่มีบาปในหมู่พวกท่าน
ให้เขาขว้างหินใส่เธอก่อน

326
00:24:15,039 --> 00:24:17,920
นั่นคือสิ่งที่ข่าวประเสริฐของยอห์นบอกเรา

327
00:24:18,160 --> 00:24:20,799
เมื่อพระเยซูทอดพระเนตรเห็นใครอื่นนอกจากผู้หญิง
เขาพูดกับเธอว่า:

328
00:24:21,039 --> 00:24:24,000
ผู้หญิงเอ๋ย ไม่มีผู้ชายคนใดประณามเธอเลยหรือ?

329
00:24:25,799 --> 00:24:27,759
เธอพูดว่า "ไม่มีผู้ชาย"

330
00:24:28,279 --> 00:24:32,079
และพระเยซูตรัสกับเธอว่า:
ข้าพระองค์ก็ไม่ประณามพระองค์เช่นกัน

331
00:24:32,640 --> 00:24:35,400
“ไปเถอะ แต่อย่าทำบาปอีก”

332
00:24:36,839 --> 00:24:39,799
เราอาศัยอยู่ภายใต้พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด

333
00:24:40,519 --> 00:24:43,119
และภายใต้การจ้องมองอันเป็นนิรันดร์ของเขา

334
00:24:46,240 --> 00:24:47,920
เขาอาจจะเป็นผู้พิพากษาของเรา

335
00:24:49,160 --> 00:24:51,119
เขาเป็นคนดีมากใช่ไหม?

336
00:25:00,400 --> 00:25:02,759
หลวงพ่อปาสกาลพูดจากใจ

337
00:25:03,000 --> 00:25:04,799
ทางเลือกที่เหมาะสมของข่าวประเสริฐ

338
00:25:05,039 --> 00:25:09,200
พูดด้วยน้ำเสียงสดหมายถึง
มันได้ยินชัดหู

339
00:25:10,799 --> 00:25:12,119
พระธรรมเทศนาอันไพเราะ

340
00:25:12,359 --> 00:25:13,599
บอบบางมาก

341
00:25:14,920 --> 00:25:18,200
น่าเสียดายที่คุณไม่ได้ทำ
จัดส่งเองครับท่านอธิการ

342
00:25:18,440 --> 00:25:21,279
หลวงพ่อปาสคาลเสด็จเยือนเราจากปารีส

343
00:25:21,519 --> 00:25:23,279
สะดวกแค่ไหน.

344
00:25:24,599 --> 00:25:25,960
คุณไม่คิดเหรอ?

345
00:25:26,200 --> 00:25:29,680
ตอนนี้เข้าเมืองง่ายกว่ามาก
ว่าพวกเขากำลังปรับปรุงถนน

346
00:25:30,039 --> 00:25:34,359
ฉันยินดีรับคำสารภาพของคุณ
มาดามถ้าคุณมีเวลา

347
00:25:35,079 --> 00:25:37,920
ฉันมักจะมีเวลาสำหรับผู้ชายที่แต่งตัว

348
00:25:40,599 --> 00:25:42,599
เอาล่ะ มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

349
00:25:43,400 --> 00:25:45,680
คุณต้องยุติเรื่องนี้
เสด็จพระราชดำเนินไปพร้อม ๆ กัน

350
00:25:46,160 --> 00:25:47,359
และที่นั่นเรามีมัน

351
00:25:47,599 --> 00:25:49,559
คุณคาดหวังเรื่องอื่นหรือไม่?

352
00:25:49,799 --> 00:25:51,400
คุณจะรู้ว่าโลกจะวิ่ง
ราบรื่นยิ่งขึ้นมาก

353
00:25:51,640 --> 00:25:53,720
ถ้าคนอย่างคุณไม่เคร่งเครียดขนาดนั้น

354
00:25:53,960 --> 00:25:56,440
ถ้าเพียงแต่คุณไม่มี
คำปฏิญาณอันน่าเบื่อหน่ายแห่งพรหมจรรย์นี้

355
00:25:56,680 --> 00:25:58,359
คำสาบานของฉันผูกพันกับจิตวิญญาณของฉัน

356
00:25:59,039 --> 00:26:02,200
ข้าพเจ้าขอเสนอคำปฏิญาณอันศักดิ์สิทธิ์
ของสัญญาคู่สมรสของคุณเอง

357
00:26:02,440 --> 00:26:04,160
อาจได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพเช่นเดียวกัน

358
00:26:04,400 --> 00:26:06,920
จุดมุ่งหมายอันสูงส่งของข้าพเจ้าอยู่ที่กษัตริย์ของเรา

359
00:26:07,400 --> 00:26:11,160
การเรียกร้องที่ยิ่งใหญ่กว่าของฉันคือการโกหก
กับเขาและเพื่อให้เชื้อสายของเขาเติบโต

360
00:26:11,400 --> 00:26:13,119
บางทีมันอาจจะต้องใช้ผู้ชาย
ผู้ได้ลิ้มรสการทดลองแล้ว

361
00:26:13,359 --> 00:26:15,839
ที่จะรู้ว่าพระเจ้าหรือไม่
จะยิ้มให้กับมันหรือเปล่า

362
00:26:16,079 --> 00:26:19,200
หากเราทุกคนตามพระฉายาของพระองค์
พระองค์ไม่ทรงแบ่งปันความโน้มเอียงของเราหรือ?

363
00:26:19,440 --> 00:26:22,039
หลวงพ่อปาสคาลคงเป็น
ทุบตีพระองค์ด้วยไม้เรียว

364
00:26:22,279 --> 00:26:25,200
คุณรำคาญมาดาม
ฉันไม่โกรธหรอก!

365
00:26:25,240 --> 00:26:27,240
ฉันเพิ่งมีลูกทากที่กำลังเติบโต
ภายในท้องของฉัน

366
00:26:27,480 --> 00:26:30,200
และมันกดลงบนตัวฉัน
กระเพาะปัสสาวะด้วยพลังมหาศาล

367
00:26:30,440 --> 00:26:33,779
มาดาม หากท่านกรุณา
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่

368
00:26:33,819 --> 00:26:35,599
คุณลองได้นะบิชอป
คุณกำลังพยายามบังคับฉัน!

369
00:26:35,839 --> 00:26:37,480
และก่อนที่ฉันจะรั่วไหล
ทั่ว Cassock ของคุณ

370
00:26:37,720 --> 00:26:39,670
ฉันขอแนะนำให้คุณใช้เวลาสักครู่เพื่อพิจารณา

371
00:26:39,680 --> 00:26:41,920
ชีวิตของคุณจะน่าสยดสยองสักเพียงไร

372
00:26:41,924 --> 00:26:43,079
หากคุณดำเนินการต่อในลักษณะนี้

373
00:26:43,319 --> 00:26:44,880
พิจารณาตัวเองเตือน!

374
00:26:55,880 --> 00:26:57,920
เอาหม้อแชมเบอร์มาให้ฉันหน่อย! รีบ!

375
00:27:23,240 --> 00:27:27,279
ฉันเห็นคุณที่ร้านเสริมสวย
ฉันคิดว่าคุณดูสุขุมเต็มร้อย

376
00:27:27,920 --> 00:27:29,519
ปรากฎว่าคุณเต็มไปด้วยปัสสาวะ

377
00:27:30,000 --> 00:27:33,440
คุณกำลังขวางทางฉัน
ราชากำลังรอฉันอยู่

378
00:27:33,920 --> 00:27:36,640
อืม อยากรู้ว่าเขาจะคิดยังไง
ถ้าเขารู้ว่าลูกแมวของเขา

379
00:27:36,880 --> 00:27:38,440
ชอบปัสสาวะตามมุม?

380
00:27:38,680 --> 00:27:41,039
ฉันคิดว่าเขาจะไม่สนใจน้อยลง

381
00:27:41,599 --> 00:27:43,119
โอ้ ฉันจำเกมนี้ได้

382
00:27:43,359 --> 00:27:47,359
ท่าเกมเปลี่ยนไปนะที่รัก
หรือคุณไม่สังเกตเห็น?

383
00:27:49,720 --> 00:27:52,799
เมื่อเขาทิ้งคุณไปแบบ.
หอยนางรมที่ไม่ดีและเขาจะ

384
00:27:53,039 --> 00:27:56,000
ฉันจะรอคุณนะที่รัก!

385
00:28:20,839 --> 00:28:24,680
เราก็ต้องผ่านชีวิตมาได้
มรณสักขีเพื่อเป็นนักบุญ

386
00:28:36,200 --> 00:28:39,720
ฉันสังเกตว่าคุณเพิ่ง
ได้เฟอร์นิเจอร์ชิ้นใหม่

387
00:28:41,759 --> 00:28:45,000
คุณมีความตั้งใจอะไร
ในการนำเรื่องขึ้นศาล?

388
00:28:46,319 --> 00:28:50,079
สำหรับฉันดูเหมือนว่าเราจำเป็นต้องทำ
ส่วนเสริมที่สำคัญสำหรับโบสถ์ของเรา

389
00:28:50,319 --> 00:28:51,680
สรรเสริญพระเจ้าดีกว่า

390
00:28:51,920 --> 00:28:54,240
ฉันไม่สนใจมัน มันปะทะกัน

391
00:28:54,519 --> 00:28:58,279
การเพิ่มเติมใด ๆ ควรจะเป็น
ได้รับการอนุมัติจากฉันและฉันคนเดียว!

392
00:28:58,519 --> 00:29:01,759
บางทีคุณไม่ควรตัดสินมัน
รุนแรงนักนะพระราชา บางที...

393
00:29:02,000 --> 00:29:04,160
ฉันแนะนำให้คุณกำจัดมัน

394
00:29:07,480 --> 00:29:09,119
มีมูลค่าสูงมากในกรุงโรม

395
00:29:27,200 --> 00:29:28,720
คุณสวมชุดอะไรบนโลกนี้?

396
00:29:29,720 --> 00:29:31,920
ฉันสวมชุดอะไร?
มันน่าเบื่อนิดหน่อย

397
00:29:32,960 --> 00:29:34,559
นี่ไม่ใช่

398
00:29:35,079 --> 00:29:38,039
คุณชอบไหม?
ฉันออกแบบมันเอง

399
00:29:39,640 --> 00:29:43,119
ชาวอิตาเลียนชอบผ้าไหมและสีสัน

400
00:29:43,880 --> 00:29:46,759
เรามีสีสันในฝรั่งเศส เป็นสีที่สวยงาม

401
00:29:52,000 --> 00:29:53,480
ฉันกำลังคิดว่า

402
00:29:54,559 --> 00:29:58,359
ทุกปี
ทุกการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล

403
00:29:58,640 --> 00:30:01,559
เรากำหนดกฎใหม่

404
00:30:01,799 --> 00:30:05,440
สีใหม่!
สำเนียงบางสิ่งบางอย่างที่สนุกสนาน

405
00:30:05,680 --> 00:30:06,960
หากมีคนเข้าร่วมมากพอ

406
00:30:07,200 --> 00:30:09,519
คนอื่นจะรู้สึกถูกทอดทิ้ง
ถ้าพวกเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ

407
00:30:09,759 --> 00:30:12,200
เราปกครองด้วยสีได้!

408
00:30:13,680 --> 00:30:15,880
หนาวนี้จะเป็นสีฟ้า!

409
00:30:16,720 --> 00:30:18,400
ไม่มีสีน้ำเงิน ทำไมไม่?

410
00:30:18,640 --> 00:30:20,359
เป็นสีของพระราชา

411
00:30:23,440 --> 00:30:26,319
แดงแล้ว. สีแดงเข้ม!

412
00:30:28,720 --> 00:30:30,759
แฟชั่นจะเป็นมาตรฐานของเราที่รัก

413
00:30:31,000 --> 00:30:33,440
และผู้คนจะเดินตามหลังคุณ

414
00:30:34,519 --> 00:30:35,559
และฉัน

415
00:30:38,079 --> 00:30:41,119
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงต้องการเพื่อนของคุณ
ที่จะเข้าร่วมกับคุณ แต่ทำไมที่นี่?

416
00:30:41,359 --> 00:30:44,359
มาดามสการ์รอนเป็นคนรักเด็กมาก
และเธอก็เงียบมาก

417
00:30:44,599 --> 00:30:47,359
บอนเทมส์ เรามีไหม
ห้องในเรือนเพาะชำเหรอ?

418
00:30:47,599 --> 00:30:49,119
มันอาจจะเป็นไปได้นะท่าน

419
00:30:49,359 --> 00:30:52,640
แต่แวร์ซายส์แทบจะไม่มีเลย
สถานที่สำหรับเด็กเล็ก

420
00:30:53,359 --> 00:30:55,720
แล้วสิ่งนั้นก็จะเปลี่ยนไป
เมื่อพวกเขามาถึงที่นี่

421
00:30:55,960 --> 00:31:00,039
เฉพาะพระราชโอรสเท่านั้นที่สามารถมี
พยาบาลหรือผู้ปกครองที่แวร์ซายส์

422
00:31:00,279 --> 00:31:03,880
ลูก ๆ ของฉันเป็นราชวงศ์!
หรือความเป็นพ่อของพวกเขาหนีคุณไป?

423
00:31:04,119 --> 00:31:07,720
ฉันแค่พูดว่ามาดาม
เราต้องปฏิบัติตามระเบียบการ

424
00:31:07,960 --> 00:31:09,680
มันเป็นรากฐานของชีวิตของเราที่นี่

425
00:31:09,920 --> 00:31:11,480
ลูก ๆ ของฉันจะปลอดภัย

426
00:31:11,720 --> 00:31:15,200
และไม่มีสถานที่ที่ปลอดภัยกว่านี้อีกแล้ว
ในฝรั่งเศสมากกว่าแวร์ซาย!

427
00:31:15,440 --> 00:31:17,079
หรือคุณจะไม่เห็นด้วย?

428
00:31:23,119 --> 00:31:24,880
มีที่ว่างสำหรับสการ์รอนไหม?

429
00:31:26,440 --> 00:31:28,599
หากเป็นที่พอพระทัยฝ่าพระบาท

430
00:31:29,680 --> 00:31:32,119
เห็นว่าทำเสร็จแล้ว.
ทันใดนั้นท่านเซอร์

431
00:31:44,359 --> 00:31:45,640
คุณจะใหญ่แค่ไหน!

432
00:32:10,920 --> 00:32:12,960
พระเจ้า ดูคุณสิ!

433
00:32:14,160 --> 00:32:16,000
คุณเคยเห็นผีไหม?

434
00:32:19,519 --> 00:32:22,920
เมื่อผู้หญิงมีลูก
ร่างกายของเธอเปลี่ยนไป

435
00:32:24,640 --> 00:32:27,960
ฉันเคยเห็นผู้หญิงที่เป็น
ถูกเชือดโดยกำเนิด

436
00:32:28,480 --> 00:32:30,200
มากจนไม่สามารถฟื้นตัวได้

437
00:32:32,039 --> 00:32:34,359
คุณเหนื่อยแล้วที่รัก

438
00:32:35,839 --> 00:32:39,720
พระมหากษัตริย์รายล้อมไปด้วยความงาม
ทุกวันทุกวัน

439
00:32:40,359 --> 00:32:41,640
ฉันยังคงเป็นคนโปรดของเขา

440
00:32:41,880 --> 00:32:43,920
แต่วันหนึ่งมันจะเปลี่ยนไป

441
00:32:44,160 --> 00:32:46,839
ลูกคนนี้จะเท่านั้น
เร่งสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

442
00:32:47,839 --> 00:32:49,319
ต้นแมนเดรก

443
00:32:50,599 --> 00:32:53,599
เก็บไว้กับคุณเสมอ

444
00:33:01,880 --> 00:33:05,240
เธอกำลังเตะคุณในเวลากลางคืน

445
00:33:06,279 --> 00:33:09,160
ที่ซี่โครงด้านซ้ายพร้อมกับส้นเท้าของเธอ

446
00:33:09,880 --> 00:33:11,400
ใกล้กับหัวใจของคุณ

447
00:33:11,640 --> 00:33:15,200
ที่บางครั้งมันก็รู้สึก
เหมือนมันจะพังได้

448
00:33:15,880 --> 00:33:20,599
เธอกำลังทบต้น
ความเจ็บปวดที่คุณรู้สึกอยู่แล้ว

449
00:33:23,559 --> 00:33:25,599
แต่คนที่คุณกลัว

450
00:33:26,480 --> 00:33:28,759
ไม่ใช่คนเดียว
ใครจะทำร้ายคุณ

451
00:33:29,000 --> 00:33:32,359
เขาอยู่ไกลไม่สำคัญ
เขาเข้าใกล้แค่ไหน

452
00:33:32,599 --> 00:33:35,200
คนที่คุณต้องกลัวอย่างแท้จริง

453
00:33:35,720 --> 00:33:37,960
คือผู้ที่อยู่ใกล้ที่สุด

454
00:33:38,200 --> 00:33:41,799
ซึ่งมีอยู่
ภายในยามของคุณ

455
00:33:42,680 --> 00:33:45,200
ที่คุณเปิดใจกว้าง

456
00:33:46,279 --> 00:33:47,640
แต่แล้วที่รักของฉัน

457
00:33:48,440 --> 00:33:50,880
คุณรู้อยู่แล้วว่า

458
00:33:52,400 --> 00:33:54,960
นั่นคือเหตุผลที่คุณยังอยู่ที่นี่

459
00:35:02,360 --> 00:35:03,039
สวัสดีตอนเช้า!

460
00:35:03,800 --> 00:35:06,760
คงจะฉี่ง่ายมาก
บนถนนเพื่อผู้ชายคนหนึ่ง

461
00:35:07,000 --> 00:35:08,360
คุณไม่จำเป็นต้อง
หยุดคนขับรถม้า

462
00:35:08,599 --> 00:35:11,079
คุณก็แค่ผลักมันออกไป
หน้าต่างและรดน้ำวัชพืช!

463
00:35:11,320 --> 00:35:12,840
คุณต้องเป็นฟิลิปป์

464
00:35:13,079 --> 00:35:15,719
ฉันชื่อลิเซล็อตเต้ เจ้าหญิงพาลาไทน์
ยินดีที่ได้รู้จัก!

465
00:35:15,960 --> 00:35:17,440
คุณมาสาย

466
00:35:19,320 --> 00:35:21,559
ยินดีที่ได้รู้จักครับ.

467
00:35:25,039 --> 00:35:26,039
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

468
00:35:28,199 --> 00:35:29,760
ฉันไม่แน่ใจ.

469
00:35:30,199 --> 00:35:31,880
อยู่หน้าไหนคะ?

470
00:35:33,039 --> 00:35:34,519
อืม...อันหนึ่ง

471
00:35:36,079 --> 00:35:37,360
แล้ว: "อรุณสวัสดิ์" ล่ะ?

472
00:35:40,639 --> 00:35:42,760
ฉันนำของขวัญมาให้
สำหรับคุณและลูก ๆ ของคุณ

473
00:35:43,000 --> 00:35:44,880
ฉันหวังว่าจะเป็นที่ยอมรับ ฉันไม่ได้ไป
มาทางนี้มือเปล่า

474
00:35:46,599 --> 00:35:47,599
ลูก ๆ ของฉัน?

475
00:35:47,840 --> 00:35:49,199
พวกเขาอยู่ที่นั่นไหม?
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

476
00:35:51,519 --> 00:35:54,559
พวกเขาอยู่ในแซงต์แชร์กแมง
กับผู้ปกครองของพวกเขา

477
00:35:55,280 --> 00:35:56,440
แล้วเมื่อไหร่จะได้เห็นพวกเขาล่ะ?

478
00:35:56,679 --> 00:35:57,440
เห็นพวกเขาไหม?

479
00:35:59,079 --> 00:36:01,760
ยังไงก็ตาม

480
00:36:02,039 --> 00:36:03,119
นั่นสำหรับมารี หลุยส์

481
00:36:03,360 --> 00:36:06,519
ฉันได้ยินมาว่าเธอสนุกกับการเขียนจดหมายและ
ฉันหวังว่าเธออาจจะเขียนถึงฉันสักวันหนึ่ง

482
00:36:07,280 --> 00:36:09,800
และม้าตัวนี้มีไว้สำหรับแอนน์มารี

483
00:36:10,280 --> 00:36:11,880
ฉันหวังว่ามันจะทำให้เธอมีความสุข

484
00:36:12,119 --> 00:36:14,360
ฉันเคยรักม้าเมื่อตอนเป็นเด็กผู้หญิง
ฉันหวังว่าเธอก็เช่นกัน

485
00:36:14,599 --> 00:36:17,760
คุณใจดีมาก

486
00:36:18,000 --> 00:36:19,639
ฉันไม่สามารถซ่อนความปรารถนาสำหรับเด็กได้

487
00:36:19,880 --> 00:36:22,679
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
เราน่าจะไปได้แล้ว

488
00:36:23,719 --> 00:36:24,920
เราไม่ควร...?

489
00:36:27,000 --> 00:36:28,320
อะไร

490
00:36:30,719 --> 00:36:31,755
ไม่นะ!
โอ้พระเจ้า ไม่!

491
00:36:31,954 --> 00:36:34,480
ฉันหมายความว่าสาว ๆ ของคุณต้องเป็น
คิดถึงคุณและคุณพวกเขา

492
00:36:34,719 --> 00:36:37,159
ออกมาที่นี่จนหมด
กับผู้หญิงแปลกหน้า

493
00:36:37,400 --> 00:36:40,119
เราสามารถไปเยี่ยมพวกเขาได้ถ้าคุณต้องการ

494
00:36:40,360 --> 00:36:43,000
โปรดนำพวกเขาลงสู่ประเทศเถิด
ให้พวกเขาปีนต้นไม้สักสองสามต้น

495
00:36:43,239 --> 00:36:45,199
เหมาะสำหรับสาว ๆ ที่จะเข่าสกปรก!

496
00:36:45,440 --> 00:36:48,159
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้คุณเป็นเจ้าชายในชีวิตของฉันแล้ว
คุณสร้างกฎ!

497
00:36:48,639 --> 00:36:51,440
เราจะไปกันไหม?
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้พบพี่ชายของคุณ!

498
00:37:08,760 --> 00:37:09,679
ขอให้เป็นวันที่ดี!

499
00:37:11,480 --> 00:37:12,840
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

500
00:37:13,079 --> 00:37:14,159
ใช่คุณเป็น

501
00:37:14,400 --> 00:37:16,440
ฉันรับรองได้เลยว่า
ฉันไม่ใช่แต่...

502
00:37:16,679 --> 00:37:18,559
ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่อิตาลี
ฉันเป็น.

503
00:37:18,800 --> 00:37:21,719
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่
หรืออีกอย่าง ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

504
00:37:22,199 --> 00:37:24,440
เนื่องจากเพื่อนของฉันกำลังประชุมอยู่
เจ้าสาวคนใหม่ของเขาที่แวร์ซายส์

505
00:37:24,920 --> 00:37:28,920
ฉันคิดว่าฉันจะกดข้อได้เปรียบของฉัน
และไม่ได้อยู่ที่นี่กับคุณ

506
00:37:29,159 --> 00:37:30,719
ซึ่งฉันกำลังทำอยู่

507
00:37:31,239 --> 00:37:32,920
ฉันหวังว่าฉันจะทำให้ตัวเองชัดเจน

508
00:37:33,159 --> 00:37:37,599
ฉันไม่อยู่ที่นี่เพราะว่า
ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับคุณอย่างเร่งด่วน

509
00:37:37,880 --> 00:37:41,440
เกี่ยวกับเรื่องทางการแพทย์ที่เป็นความลับ

510
00:37:41,679 --> 00:37:42,840
คุณป่วย.

511
00:37:44,360 --> 00:37:45,519
มันยากที่จะอธิบาย

512
00:37:46,480 --> 00:37:48,280
ดังนั้นอย่า!

513
00:37:48,519 --> 00:37:50,000
บางที

514
00:37:51,719 --> 00:37:54,280
บางทีฉันอาจจะพูดถึงมัน

515
00:37:56,440 --> 00:38:00,800
การทำงานของร่างกายบางอย่างดำเนินไป
ด้วยความคาดหวังบางอย่าง..

516
00:38:01,039 --> 00:38:05,039
ตราบเท่าที่มีคนเปิด
ดวงตาในระหว่างวัน

517
00:38:05,280 --> 00:38:07,719
คนหนึ่งคาดหวังว่าจะได้เห็น

518
00:38:07,960 --> 00:38:11,559
ในทำนองเดียวกัน เมื่อบุคคลปล่อยกระเพาะปัสสาวะออก
คนหนึ่งคาดว่าจะปัสสาวะ

519
00:38:12,360 --> 00:38:14,960
หรือค่อนข้างจะคุ้นเคยกับแนวคิดนี้

520
00:38:15,199 --> 00:38:18,239
ว่าการกระทำที่น่ารังเกียจเสนอให้
เป็นการบรรเทาทุกข์ได้มาก

521
00:38:18,480 --> 00:38:19,400
และความเป็นอยู่ที่ดี

522
00:38:19,639 --> 00:38:23,599
ตรงข้ามกับการระทมทุกข์
กระแสแห่งความเจ็บปวดเหลือทน

523
00:38:23,840 --> 00:38:25,000
มันเจ็บเมื่อคุณฉี่

524
00:38:25,239 --> 00:38:28,159
เหมือนลูกอ๊อดหยักเป็นน้ำตก
ฟาดลงน้ำเพื่อวางไข่

525
00:38:28,400 --> 00:38:29,880
ฉันหวังว่าฉันจะทำให้ตัวเองชัดเจน

526
00:38:31,039 --> 00:38:31,960
ฉันขอดูได้ไหม?

527
00:38:33,280 --> 00:38:34,760
คุณอาจจะ.

528
00:38:52,320 --> 00:38:55,440
มันเจ็บไหม?
มือเย็น! มือเย็น!

529
00:38:56,119 --> 00:38:59,559
ฉันไม่เห็นแผลริมอ่อน
ความรู้สึกไม่สบายจะผ่านคุณไป

530
00:39:00,679 --> 00:39:02,159
แล้วความเจ็บปวดล่ะ?

531
00:39:02,719 --> 00:39:04,679
ฉันสามารถให้โรสแมรี่บาล์มแก่คุณได้

532
00:39:04,920 --> 00:39:07,119
ฉันจะย่าง Spadgecock หรือไม่?
ฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?

533
00:39:07,719 --> 00:39:09,679
ถูบริเวณที่ได้รับผลกระทบ

534
00:39:09,920 --> 00:39:12,480
การถูคือสิ่งที่ทำให้ฉัน
ในเรื่องนี้ตั้งแต่แรก

535
00:39:12,719 --> 00:39:15,199
ฉันยังสามารถให้ทิงเจอร์ปรอทแก่คุณได้
ที่ควรแก้ไขปัญหา

536
00:39:15,679 --> 00:39:19,280
และถ้าเกิดอาการคันนั้นคงอยู่

537
00:39:21,000 --> 00:39:23,280
คุณมีสิ่งที่แข็งแกร่งกว่านี้ไหม?

538
00:39:23,880 --> 00:39:24,880
ฉันไม่ได้.

539
00:39:25,559 --> 00:39:26,119
ดี.

540
00:39:26,360 --> 00:39:28,360
รีบๆหน่อยนะ
คุณจะ?

541
00:40:02,480 --> 00:40:03,800
นี่คือผงใช่ไหม?

542
00:40:05,159 --> 00:40:07,719
ของฉันมาในขวดเงิน

543
00:40:07,960 --> 00:40:10,320
ที่ฉันจ่ายไป
ไม่ต้องสงสัยเลย

544
00:40:10,559 --> 00:40:13,000
บอกฉันอีกครั้ง
คุณมาได้อย่างไร

545
00:40:13,440 --> 00:40:14,840
อย่างที่ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้

546
00:40:15,079 --> 00:40:18,079
ฉันจะพูดคุยกับเพื่อนของฉัน
พวกเขาจะพูดกับพวกเขา

547
00:40:18,360 --> 00:40:21,760
ฉันจะชำระบัญชีของฉันและ
ผงแป้งก็จะมาถึง

548
00:40:25,199 --> 00:40:27,000
เมื่อไหร่คุณจะปล่อยฉัน?

549
00:40:27,480 --> 00:40:30,320
ฉันกลัวที่จะให้อิสระแก่คุณตอนนี้
อาจทำให้คุณตกอยู่ในความเสี่ยง

550
00:41:07,519 --> 00:41:10,280
สงครามใกล้เข้ามาแล้ว ท่านพ่อ
ฉันต้องรายงานอีกครั้ง

551
00:41:10,519 --> 00:41:13,599
มีอุปสรรคในการ
โจมตีชาวดัตช์อย่างอิสระและเต็มรูปแบบ

552
00:41:14,840 --> 00:41:18,679
โพสต์การแสดงละครที่สำคัญของเราหลายรายการ ได้แก่
ปฏิเสธที่จะตั้งทหารรักษาการณ์คนของเรา

553
00:41:18,960 --> 00:41:21,320
หรือให้อาหารหรือรดน้ำพวกมัน

554
00:41:21,559 --> 00:41:23,920
ในสเปนเนเธอร์แลนด์ ฉันคิดว่า?

555
00:41:24,800 --> 00:41:25,840
ในฝรั่งเศสครับท่าน

556
00:41:29,117 --> 00:41:31,800
ฝรั่งเศสเป็นอย่างนั้นเหรอ?

557
00:41:34,039 --> 00:41:37,280
มีลักษณะเป็นอย่างไร
โพสต์การแสดงละครเหล่านี้?

558
00:41:37,880 --> 00:41:40,719
พวกเขาเป็นหมู่บ้านเล็กๆ หรือเมืองต่างๆ ใช่ไหม?

559
00:41:41,559 --> 00:41:44,159
นักบวชและอารามครับท่าน

560
00:41:45,639 --> 00:41:48,480
และเกิดอะไรขึ้นกับผู้ชาย
เมื่อพวกเขาถูกผินหลังให้?

561
00:41:48,719 --> 00:41:51,719
พวกเขานอนหลับหยาบ หาอาหาร

562
00:41:51,960 --> 00:41:53,440
ไปหิว

563
00:41:56,239 --> 00:41:59,039
กองทัพเดินด้วยท้อง!

564
00:42:11,039 --> 00:42:12,360
บิชอป!

565
00:42:18,400 --> 00:42:19,280
ฉันอยู่ที่นี่

566
00:42:19,519 --> 00:42:23,800
เราไม่ได้ช่วยให้คุณได้รับอำนาจ
และเก็บมันไว้เหรอ?

567
00:42:25,400 --> 00:42:26,639
คุณมีครับท่าน

568
00:42:27,119 --> 00:42:29,679
แล้วทำไม
คุณขัดขืนความตั้งใจของฉันหรือเปล่า?

569
00:42:29,920 --> 00:42:32,199
ข้าพเจ้าไม่ขัดขืนฝ่าพระบาท

570
00:42:32,440 --> 00:42:35,880
สำนักสงฆ์แห่ง Nivelles
ยืนอยู่ในอาณาจักรของฉันเหรอ?

571
00:42:36,599 --> 00:42:37,800
มันเป็นเช่นนั้นครับท่าน

572
00:42:38,039 --> 00:42:41,639
และพระภิกษุที่นั่นก็พาพวกเขาไปด้วย
คำแนะนำอันศักดิ์สิทธิ์จากคุณอธิการ?

573
00:42:42,639 --> 00:42:44,719
ผ่านทางคริสตจักรครับท่าน
ในกรุงโรม

574
00:42:44,960 --> 00:42:46,920
วิ่งก่อน
ผ่านคุณอธิการ!

575
00:42:47,159 --> 00:42:50,400
มันไม่ใช่การตัดสินใจของฉัน
ฝ่าบาท แต่เป็นของโรม

576
00:42:50,639 --> 00:42:52,360
เช่นนั้นโรมจะต้องได้รับรู้

577
00:42:52,599 --> 00:42:56,079
ที่พวกเขาจะต้องรักษาไว้
โรมันจมูกออกไปจากธุรกิจของเรา!

578
00:43:44,199 --> 00:43:45,679
แน่นขึ้น

579
00:43:47,960 --> 00:43:49,000
แน่นขึ้น

580
00:43:49,239 --> 00:43:52,760
ฉันไม่คิดว่าจะเป็น
เป็นประโยชน์ต่อลูกนะท่านแม่

581
00:43:53,000 --> 00:43:56,199
จำไม่ได้ว่าถามแล้ว
ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

582
00:43:57,639 --> 00:43:59,440
บางทีคุณควร
พักผ่อนบนเตียงสักพัก

583
00:44:00,280 --> 00:44:04,360
ฉันควรจะเข้าร่วมหนึ่งในนั้นแม่นยำแค่ไหน
การเฉลิมฉลองที่สำคัญที่สุดของปี

584
00:44:04,599 --> 00:44:05,960
ถ้าฉันถูกจำกัดอยู่ในห้องของฉัน?

585
00:44:06,199 --> 00:44:08,880
ไม่แนะนำให้ทำในขั้นตอนนี้

586
00:44:09,119 --> 00:44:10,480
มันอาจจะเหนื่อยมากสำหรับคุณ

587
00:44:10,719 --> 00:44:12,199
สำหรับคุณบางที!

588
00:44:15,119 --> 00:44:17,119
คำนึงถึงสุขภาพของคุณมาดาม

589
00:44:17,360 --> 00:44:19,655
ฉันเข้าใจว่ามันคงดูเหมือน
เหมือนสามัญสำนึกง่ายๆ

590
00:44:19,699 --> 00:44:21,119
แต่นี่มันแน่นเกินไปมาก

591
00:44:21,360 --> 00:44:23,800
ตัวอย่างเช่น คุณอาจจะ
การหดตัวของเลือดไปยังลูกของคุณ

592
00:44:24,039 --> 00:44:28,760
โอ้ มีเหตุผลทางการแพทย์ที่ดีที่สุดของเรา
จิตใจจะปฏิบัติต่อตระกูลขุนนางเท่านั้น

593
00:44:29,000 --> 00:44:32,119
พวกเขาเข้าใจสิ่งที่คาดหวัง
ของบุคคลซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็น

594
00:44:32,360 --> 00:44:34,000
และสิ่งที่ต้องทำเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

595
00:44:34,239 --> 00:44:38,480
ตอนนี้จนกว่าคุณจะเข้าใจว่า
คุณไม่ได้ช่วยอะไรฉันเลย

596
00:45:15,599 --> 00:45:17,760
เจ้าหญิงเอลิซาเบธ-ชาร์ลอตต์

597
00:45:18,360 --> 00:45:20,199
เจ้าหญิงปาลาไทน์,

598
00:45:20,920 --> 00:45:22,280
ยินดีต้อนรับสู่แวร์ซายส์

599
00:45:23,079 --> 00:45:24,960
ขอบคุณฝ่าบาท.

600
00:45:53,840 --> 00:45:56,920
ฉันเริ่มที่จะคิด
คุณจะไม่กลับมา

601
00:45:57,679 --> 00:45:59,159
คุณพูดถูก

602
00:45:59,920 --> 00:46:01,920
อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจ?

603
00:46:02,679 --> 00:46:03,880
ฉันถูกพูดคุยกับ

604
00:46:05,239 --> 00:46:06,800
ที่สูง

605
00:46:09,039 --> 00:46:12,960
ดังนั้นคุณอยู่ที่นี่นอกหน้าที่

606
00:46:13,760 --> 00:46:16,360
การเชื่อฟังอย่างตาบอดต่ออำนาจที่สูงกว่า

607
00:46:16,840 --> 00:46:18,199
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

608
00:46:19,239 --> 00:46:22,440
พวกเขามาที่นี่เพราะว่า
คุณต้องการให้พวกเขาเป็น

609
00:46:22,679 --> 00:46:24,119
ไม่มีเหตุผลอื่น

610
00:46:25,840 --> 00:46:27,800
สิ่งที่คุณต้องการคุณจะได้รับ

611
00:46:31,320 --> 00:46:32,960
คุณคงได้ตระหนักแล้วว่าตอนนี้

612
00:46:40,480 --> 00:46:43,280
บอกฉันว่าเขตอำนาจศาลของคุณ

613
00:46:43,298 --> 00:46:48,980
สามารถใช้ประโยชน์จากปัจจุบันได้อย่างเต็มที่
ขึ้นราคาพืชธัญพืช?

614
00:46:49,840 --> 00:46:51,159
อืมใช่

615
00:46:59,840 --> 00:47:02,400
คุณรู้ไหมว่าเธอมีฟันไม้?

616
00:47:02,679 --> 00:47:04,159
มันเป็นเรื่องจริง

617
00:47:05,920 --> 00:47:07,960
ระวังให้ดีฝ่าบาท
มันอาจจะเป็นพิษได้

618
00:47:19,960 --> 00:47:20,960
คุณไม่กินเหรอ?

619
00:47:22,480 --> 00:47:23,840
ไม่ใช่แบบนั้น

620
00:47:25,000 --> 00:47:26,199
คุณมาที่นี่บ่อยไหม?

621
00:47:27,920 --> 00:47:28,960
ไม่อยู่ในห้องนี้ไม่มี

622
00:47:31,159 --> 00:47:33,920
โอ้ ฉันเห็นคราบบนพื้น
ฉันคิดว่าหนึ่งในนั้นคือคุณ

623
00:47:37,119 --> 00:47:39,519
คุณเต้นไหม?
คุณจะต้องเรียนรู้

624
00:47:40,400 --> 00:47:41,519
เพื่ออะไร?

625
00:47:42,119 --> 00:47:44,599
คุณจะดูไร้สาระ
ถ้าคุณไม่เข้าร่วม

626
00:47:44,840 --> 00:47:47,199
ฉันยืนคุยกับอยู่ตรงนี้
คนรักของสามีใหม่ของฉัน

627
00:47:47,440 --> 00:47:49,519
ฉันตระหนักดี
ฉันดูไร้สาระแค่ไหน

628
00:48:10,480 --> 00:48:12,440
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นถ้าฉันเป็นคุณ

629
00:48:13,800 --> 00:48:16,119
นั่นใครน่ะ?
ตามมาครับคุณหนุ่ม

630
00:48:18,320 --> 00:48:20,159
ฉันชื่อปิแอร์ ดูบัวส์

631
00:48:20,920 --> 00:48:21,719
และคุณ?

632
00:48:21,960 --> 00:48:22,960
ฌาคส์.

633
00:48:23,360 --> 00:48:24,719
นั่นเป็นชื่อครอบครัวของคุณใช่ไหม?

634
00:48:24,960 --> 00:48:27,639
ฉันไม่มีครอบครัว ฉันทำงานให้กับพระราชา

635
00:48:28,119 --> 00:48:29,719
อะไรนะ ในฐานะผู้พิทักษ์ต้นไม้?

636
00:48:29,960 --> 00:48:31,599
ในฐานะคนสวน.

637
00:48:33,039 --> 00:48:34,920
คุณเป็นอะไรบนโลกนี้
ออกไปที่นี่จนสุดทางเหรอ?

638
00:48:35,840 --> 00:48:38,079
หมูป่ากำลังกิน
หลอดไฟของฉันในสวน

639
00:48:38,320 --> 00:48:40,119
ฉันติดตามแทร็ก
จากสวนมาถึงที่นี่

640
00:48:40,360 --> 00:48:41,280
แล้วคุณล่ะ

641
00:48:43,239 --> 00:48:46,280
ฉันต้องสารภาพว่าฉันหลงทางเล็กน้อย

642
00:48:47,559 --> 00:48:51,199
นั่นคือชื่อย่อของคุณใช่ไหม
สลักบนต้นไม้ของกษัตริย์เหรอ?

643
00:48:52,440 --> 00:48:54,400
พูดตามตรงเลยนะ ฌาคส์ ฉัน...

644
00:48:54,920 --> 00:48:57,280
ฉันควรจะ
พบกับหญิงสาวคนหนึ่งที่นี่

645
00:48:57,519 --> 00:49:01,159
ฉันสารภาพสักครู่ว่า
ฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็นสามีของเธอ

646
00:49:02,000 --> 00:49:03,960
ฉันคิดว่าฉันควรจะภูมิใจ

647
00:49:04,199 --> 00:49:05,880
ไม่ต้องกังวล.

648
00:49:07,360 --> 00:49:10,119
ความลับของคุณปลอดภัยกับฉัน
ขอบคุณ

649
00:50:22,440 --> 00:50:24,559
ไม่นานนี้.

650
00:50:25,840 --> 00:50:28,039
คุณจะไม่มีวันชนะ

651
00:50:30,559 --> 00:50:32,199
จนถึงตอนนี้ดีมาก

652
00:50:35,440 --> 00:50:38,920
ฉันเห็นต้นไม้ใหม่ๆ

653
00:50:39,800 --> 00:50:42,920
กำลังเดินขบวน

654
00:50:45,480 --> 00:50:49,400
คุณจะเป็น
อาหารสำหรับพวกเขาตอนนี้

655
00:50:51,800 --> 00:50:55,159
ฉันจะทำให้ดีมาก

656
00:50:56,199 --> 00:50:57,880
ต้นไม้

657
00:51:18,679 --> 00:51:20,719
แปลกใจที่ได้พบคุณ!

658
00:51:21,960 --> 00:51:23,440
ฉันหมายถึงมีชีวิตอยู่

659
00:51:24,239 --> 00:51:27,079
น้ำไหลผ่านใต้สะพานเป็นจำนวนมาก

660
00:51:27,480 --> 00:51:29,400
ระวังอย่าจมลงไปในนั้น

661
00:51:42,199 --> 00:51:43,639
เกิดอะไรขึ้น?

662
00:51:43,880 --> 00:51:46,159
ไม่มีอะไร!
ไม่มีอะไร ฉันสบายดี

663
00:52:12,360 --> 00:52:13,360
ออกไปจากฉัน!

664
00:52:15,599 --> 00:52:18,119
ฉันสบายดี.
สลิปเล็กๆก็หมด

665
00:52:22,760 --> 00:52:24,239
ช่วยเธอด้วย!

666
00:52:25,960 --> 00:52:27,440
รีบหน่อย!

667
00:52:36,480 --> 00:52:38,519
ที่นี่เป็นเช่นนี้เสมอหรือ?

668
00:52:40,280 --> 00:52:41,360
ฉันกลัวอย่างนั้น

669
00:53:02,880 --> 00:53:04,199
ดัน!

670
00:53:05,320 --> 00:53:06,960
ใช่ มันกำลังเปิดอยู่
อดทนไว้!

671
00:53:08,519 --> 00:53:10,880
ใช่ ใช่ ดัน!

672
00:53:11,320 --> 00:53:12,360
ดัน!

673
00:53:15,519 --> 00:53:17,119
หายใจต่อไป
หายใจเข้าไว้!

674
00:53:21,000 --> 00:53:22,880
ดัน! ดัน!

675
00:53:27,360 --> 00:53:30,199
ดันต่อไป!
ใกล้จะออกแล้ว!

676
00:53:31,400 --> 00:53:33,920
ใช่! ดันครั้งสุดท้าย!

677
00:53:39,945 --> 00:53:45,788