1 00:00:00,000 --> 00:00:02,810 Angelo?! 2 00:00:02,810 --> 00:00:04,920 [Nonna] Cosa c'è che non va nel nome Arlete? 3 00:00:04,920 --> 00:00:08,150 [Carol] Niente, mamma. Tuttavia i modelli hanno un nome d'arte. 4 00:00:08,150 --> 00:00:11,090 [La nonna ride] Oh mio Dio! [Carol] Me lo ha spiegato il proprietario dell'agenzia. 5 00:00:11,090 --> 00:00:13,430 [Arlete] Amavo Angel, Mi sono sentito speciale. 6 00:00:13,430 --> 00:00:15,460 Angelo! 7 00:00:16,830 --> 00:00:19,160 [Nonna] Ascolta. E il titolare dell'agenzia? 8 00:00:19,160 --> 00:00:24,840 [Carol] Fanny Richard. Una donna generosa e caritatevole. 9 00:00:25,340 --> 00:00:29,240 È come un santo per queste ragazze Prenditi cura di te come se fossi una vera madre. 10 00:00:29,240 --> 00:00:30,380 L'ho adorato. 11 00:00:30,380 --> 00:00:34,310 [Darlene] Oh, questo è così importante, perché In questo mondo di artisti famosi... 12 00:00:34,310 --> 00:00:37,180 Qualcuno che ti guidi Deve succedere, giusto? Lei è una ragazza così. 13 00:00:37,180 --> 00:00:40,350 [Carola] Sì. Mia figlia ne è sicura Sentivo che era nelle mie mani. 14 00:00:40,350 --> 00:00:46,120 Fanny aiuta Arletinha a vincere aiuterà. [Arlete] Angelo!!! 15 00:00:46,120 --> 00:00:49,130 [Carol] Per me tu sei tutto volta sarai Arletinha! 16 00:00:49,130 --> 00:00:51,860 [Nonna] E allora? inizia il tempo? Domani. 17 00:00:51,860 --> 00:00:57,400 [Arlete] Va tutto bene adesso. Domani scriverò il mio libro, Ho già un parrucchiere, un truccatore, un fotografo... 18 00:00:57,400 --> 00:00:58,940 Sono molto preoccupato. 19 00:00:58,940 --> 00:01:03,080 [Nonna] Oh, bellissimo! Andrà tutto bene! 20 00:01:08,310 --> 00:01:12,220 [Anthony] Penso che il tuo lavoro lo sia Ci sei dentro. Quella ragazza spaccherà. 21 00:01:12,220 --> 00:01:16,020 Ah... ho gli occhi. 22 00:01:17,960 --> 00:01:22,430 Hmm... Martini secco perfetto. 23 00:01:22,430 --> 00:01:26,630 Sono bravo con i cocktail. Mi fa guadagnare soldi come barista Pensi che sia solo il mio fascino? 24 00:01:26,630 --> 00:01:29,500 Il modello in decomposizione fa davvero tutto. Deve farlo, vero, amore mio? 25 00:01:29,500 --> 00:01:31,840 [ride] Fanny... smettila di insultarmi. 26 00:01:31,840 --> 00:01:36,240 Per festeggiare. uno di quelli buoni È emerso un nuovo modello. 27 00:01:36,240 --> 00:01:37,910 [Fanny] Mi piaceva quella ragazza. 28 00:01:37,910 --> 00:01:39,810 Ma mia madre è arrabbiata distruttivo, vero? 29 00:01:39,810 --> 00:01:43,620 [Anthony] Hai messo su uno spettacolo. Piegò la poveretta e se la mise in tasca. 30 00:01:43,620 --> 00:01:47,120 [Fanny] Se voglio fare soldi con mia figlia Hai davvero bisogno di raddoppiare i tuoi sforzi con la mamma. 31 00:01:47,120 --> 00:01:49,420 una madre così È solo un ostacolo. 32 00:01:49,420 --> 00:01:53,490 [ride] Ne sono sicuro Aggiungerà brillantezza alla cucina. 33 00:01:53,490 --> 00:01:56,160 Ma olio nei capelli e c'è odore di piedi. 34 00:01:56,160 --> 00:01:58,060 [Anthony ride] Piede odore, vero? Per... 35 00:01:58,060 --> 00:02:00,700 [Fanny ride] Hai visto le mani? Oh guarda amore mio, madre mia 36 00:02:00,700 --> 00:02:06,370 È preoccupato per l'ambiente familiare, odora di piccola borghesia. 37 00:02:06,370 --> 00:02:09,780 [Anthony] La classe media adesso fa schifo Lo è? [Fanny] Sì. L'odore della colonia scadente, 38 00:02:09,780 --> 00:02:13,550 vestiti logori, tutto vestito, cercando di essere dignitoso. 39 00:02:13,550 --> 00:02:15,510 Oh, mamma, non mi piace. 40 00:02:15,510 --> 00:02:20,850 [Fanny] Mi piacciono molto i poveri, un po' di soldi 41 00:02:20,850 --> 00:02:23,490 quelli che si agitano e si gettano sulle ossa come un cane. 42 00:02:23,490 --> 00:02:26,730 [Fanny] Diplomazia con la madre di Angel Dovrò usarlo, vero? 43 00:02:26,730 --> 00:02:29,030 Sono stanco di fare del bene... 44 00:02:29,030 --> 00:02:32,860 [Anthony] Sì, ma la ragazza viene sacrificata vale la pena farlo. Ti aggiungerà molto. 45 00:02:32,860 --> 00:02:36,000 [Fanny] Oh, hai ragione. Esiste un genere internazionale... 46 00:02:36,000 --> 00:02:39,740 [Fanny sospira] Oh... Me la caverò domani, vero? 47 00:02:39,740 --> 00:02:42,570 [Fanny] Um... festeggiamo? 48 00:02:45,510 --> 00:02:47,080 [Anthony] Sii gentile con me, andiamo. 49 00:02:47,080 --> 00:02:52,650 [Fanny] Oh, cerchiamo di essere gentili con te, eh? Cosa vuoi, bastardo? 50 00:02:52,650 --> 00:02:56,090 [Anthony] Oh, qualunque cosa tu voglia. Divertimento. Sono di buon umore. 51 00:02:56,090 --> 00:03:00,530 (Fanny ride) Lo conosco molto bene. So cos'è il buon umore. 52 00:03:00,530 --> 00:03:02,930 Cosa vuoi? soldi Lo vuoi, vero? 53 00:03:02,930 --> 00:03:06,300 [Anthony] Fanny, molto Se sei obiettivo, metti fine alla storia d'amore. 54 00:03:06,300 --> 00:03:08,930 [Fanny] Oh, tesoro. Io ti conosco. 55 00:03:08,930 --> 00:03:14,170 So cosa intendi quando dici che sei di buon umore. Vuoi soldi, vuoi soldi! Vuoi soldi, vero? 56 00:03:14,170 --> 00:03:16,510 [Fanny] Ok... [Anthony] Ho parlato con mia madre... 57 00:03:16,510 --> 00:03:19,240 E ci farò un salto anch'io... sembra... 58 00:03:19,240 --> 00:03:22,580 Sei malato, qualche esame devi... 59 00:03:22,580 --> 00:03:29,820 [Fanny] Tua madre ha così tanti soldi Voleva che morisse mille volte e risorgesse. 60 00:03:29,820 --> 00:03:32,460 [Antonio] Funziona Lo sai che non hai fatto confusione. 61 00:03:32,460 --> 00:03:35,260 [Fanny] Sì? Ti amo. 62 00:03:35,260 --> 00:03:39,900 [Fanny ride] Sciocchezze Non parlare, ragazzo, o ti crederò, eh. 63 00:03:40,700 --> 00:03:44,100 [Fanny] Io So che non ti piace. 64 00:03:44,100 --> 00:03:46,870 [Fanny] Tu io, io tu Non ami come amo io. 65 00:03:47,770 --> 00:03:52,010 [Fanny] Oh, ti adoro, Sono pazzo di te! 66 00:03:55,380 --> 00:03:57,620 Grazie. [Antonio] Cosa? Soldi? 67 00:03:57,620 --> 00:04:01,620 [Fanny] No, io Sono una donna generosa. 68 00:04:01,620 --> 00:04:05,060 [Anthony] Qualunque cosa tu voglia Lo farò. Te lo meriti. 69 00:04:06,090 --> 00:04:08,430 [Fanny] Portami nella stanza. 70 00:04:08,430 --> 00:04:10,700 [Fanny] Mi sta distruggendo. 71 00:04:14,200 --> 00:04:18,000 [Carol] Ho preso un appuntamento con il dottore. L'amico del ragazzo di Darlene. 72 00:04:18,000 --> 00:04:20,540 [Carola] Oh, tirami su il morale, mamma. 73 00:04:20,540 --> 00:04:22,810 [Nonna] Mi sto rallegrando. 74 00:04:22,810 --> 00:04:26,210 [Nonna] Ma la receptionist Ragazza, è troppo poco per te, vero? 75 00:04:26,210 --> 00:04:28,480 [Carol] Oh, mamma. Non hai scelta. 76 00:04:28,480 --> 00:04:32,350 Sono stato stupido. quando sono rimasta incinta Ho smesso di studiare. 77 00:04:32,350 --> 00:04:34,750 Ho sposato quel dannato uomo. 78 00:04:34,750 --> 00:04:38,120 Non ho alcuna possibilità adesso no. Si comincia da zero. 79 00:04:40,330 --> 00:04:46,770 [Carol] Mamma. Con questa storia del lavoro di Arletinha Pensavo che avrebbe creato uno scandalo più grande. 80 00:04:46,770 --> 00:04:49,300 È solo una lezione So che vuoi che funzioni. 81 00:04:49,300 --> 00:04:52,940 [Carol] Ma no. Sembri felice. 82 00:04:52,940 --> 00:04:57,510 [Nonna] No, comunque Hai molto in mente, vero ragazza? 83 00:04:57,510 --> 00:05:01,410 Te ne sei andato, sei cambiato. tu Non voglio preoccuparti. 84 00:05:02,650 --> 00:05:04,920 [Carol] Sono già preoccupata. 85 00:05:06,720 --> 00:05:10,020 [Carol] Cosa sta succedendo? [Nonna] No, niente... 86 00:05:10,020 --> 00:05:14,960 Ho rimandato un po' l'appartamento, le tasse. Ho affittato la stanza, 87 00:05:14,960 --> 00:05:18,030 Arrivo da qui, arrivo da lì ma... 88 00:05:19,600 --> 00:05:22,230 [Carol] Quanto sei in ritardo, mamma? 89 00:05:26,710 --> 00:05:29,570 Per più di due anni, condominio. [Carola] Mamma! 90 00:05:29,570 --> 00:05:34,380 E quasi tre tasse. [Carol] Mamma, il tuo lavoro è Come hai fatto ad arrivare a questo punto? 91 00:05:34,380 --> 00:05:39,180 Questo è un supermercato, questo è un telefono, questo è un elettricità, è gas... ho finito i soldi, non posso... 92 00:05:39,240 --> 00:05:42,020 [Carol] Allora perché con me? Non hai parlato, creatura? Carolina! 93 00:05:45,690 --> 00:05:48,660 Tuo marito che taglierà l'inglese di [nonna] Arletinha 94 00:05:48,660 --> 00:05:52,530 Si direbbe che si lamentasse dei soldi. Come potrei? 95 00:05:53,330 --> 00:05:56,370 [Carol] E lì il bastardo sostiene l'altro. 96 00:05:59,500 --> 00:06:02,310 [Carol] Guarda mamma, adesso È ora di saldare il debito. 97 00:06:03,280 --> 00:06:05,240 [Carol] Venderò la macchina. 98 00:06:06,080 --> 00:06:07,550 [Nonna] Caroline... 99 00:06:08,100 --> 00:06:09,920 Non ha nemmeno odore, ragazza. 100 00:06:10,500 --> 00:06:13,250 [Nonna] Perché attenzione C'è, c'è una soluzione... 101 00:06:17,060 --> 00:06:22,430 [Carol] Oh, mamma. [Nonna] Vieni qui, abbracciami. 102 00:06:24,800 --> 00:06:27,700 [Carol] Ci sediamo. Faremo matematica. 103 00:06:29,200 --> 00:06:33,000 [Carol] I tuoi genitori hanno comprato questo appartamento Ha lavorato duro per ottenerlo. 104 00:06:34,340 --> 00:06:38,740 [Nonna] Quanto sei brava qui con me non lo sai, non so quanto sia bello! 105 00:06:39,880 --> 00:06:44,120 [Nonna] Sei così sei forte. Ti ricordi di tuo padre. 106 00:06:44,120 --> 00:06:46,320 [Darlene sussurra] Arlete! 107 00:06:47,680 --> 00:06:50,560 (Sussurrando ad Arlet) Quello che ho sentito Non voglio che lo sappiano. 108 00:06:50,560 --> 00:06:53,760 [Arlete] Non volevo fare del male. dentro Stavo per entrare ma parlavano di soldi. 109 00:06:53,760 --> 00:06:56,900 [Darlene] Le condizioni della nonna Sapevo già che era difficile. 110 00:06:56,900 --> 00:07:00,670 Ma il denaro come modello Vincerò. So che lo farò. 111 00:07:02,130 --> 00:07:03,900 [Arlete] Da adesso in poi Hai dei dubbi? NO. 112 00:07:03,900 --> 00:07:06,870 Negativo. Che bello, vuoi aiutare. 113 00:07:07,710 --> 00:07:12,480 Ma come andavi d'accordo con la banda al liceo? Non hai detto che lo fosse. Chi ha fatto un buon lavoro? 114 00:07:13,710 --> 00:07:17,250 Questo era normale... Era... okay. 115 00:07:17,250 --> 00:07:20,120 dormirò Darlene. Buona notte. 116 00:07:39,640 --> 00:07:42,070 Devo farlo bene... 117 00:07:42,070 --> 00:07:44,310 Molto vero... 118 00:07:53,520 --> 00:07:56,520 [musica lenta e pensosa] 119 00:08:20,580 --> 00:08:23,620 [Giovanna] Oh mio Dio. E' bloccato. Mia madre è molto ignorante... 120 00:08:23,620 --> 00:08:27,250 Ad esempio, per il giorno della steakhouse, Voleva che salissi sulla macchina pazzesca in cui si trovava! 121 00:08:27,250 --> 00:08:29,760 [Giovanna] Perché la rotazione Non so nemmeno se l'hanno inventato. 122 00:08:29,760 --> 00:08:33,060 [Shard] Traffico fluido perché accada! Ci sono troppe macchine! 123 00:08:33,060 --> 00:08:36,260 [Giovanna] Wow, lascia stare i poveri costringendolo a salire sull'autobus, 124 00:08:36,260 --> 00:08:38,460 allora una buona macchina Tanto è bastato per aprire la strada a chi era in difficoltà. 125 00:08:38,460 --> 00:08:41,900 [Caco] Hai lasciato i neuroni a casa oppure L'hai messo nello zaino? [Ragazze] Ah... 126 00:08:41,900 --> 00:08:44,740 [Giovanna] Sei stupido con me dici? Hai lasciato la mia festa. 127 00:08:44,740 --> 00:08:48,240 [Shard] Salta oltre il muro! Rimarrò comunque fedele al club. 128 00:08:49,510 --> 00:08:52,880 [Giovanna ride] Ah... amici, no! Per! 129 00:08:52,880 --> 00:08:57,780 [Giovanna] Guarda i capelli oggi. Il look completo del crine di cavallo! [ride] 130 00:08:57,780 --> 00:09:01,550 [Giovanna] Magari a cavallo Arrrlete ha dormito nella sua macchina! 131 00:09:03,090 --> 00:09:05,890 [Eziel] Ciao! Ciao! 132 00:09:05,890 --> 00:09:10,800 [Eziel] Sì... vuoi una bibita? No grazie. Devo chiedere di partire presto, ciao! 133 00:09:10,800 --> 00:09:14,270 [Guilherme] E poi? [Arlete] Stai bene? Ci andrò in coordinamento. 134 00:09:14,270 --> 00:09:16,540 [Guilherme] Sbrigati! Voglio anche scambiare idee 135 00:09:16,540 --> 00:09:19,340 [Arlete] Anch'io, ma... [Guilherme] Cosa farai stasera? 136 00:09:19,340 --> 00:09:22,740 [Arlete] Io... non lo so. 137 00:09:22,740 --> 00:09:25,910 [Guilherme] Demoro. Ci saranno alcuni HP. 138 00:09:25,910 --> 00:09:28,110 [Guilherme] Te ne vai, non è vero? [Arlete] Cosa? 139 00:09:28,110 --> 00:09:30,550 [Guilherme] Festa in casa? 140 00:09:30,550 --> 00:09:33,820 [Guilherme] HP È una festa a casa. 141 00:09:33,820 --> 00:09:37,360 [Arlete] Ah, questo tipo di festa Non lo so. A casa tua? 142 00:09:37,360 --> 00:09:42,960 No... Il mio appartamento è minimale. La mia famiglia è in campagna è vivo e mi hanno appena dato uno studio. 143 00:09:42,960 --> 00:09:45,130 Sto organizzando il tuo invito. 144 00:09:45,130 --> 00:09:47,600 Ti divertirai, ci sarà un'atmosfera più grande. 145 00:09:49,400 --> 00:09:51,440 Ci sarò. 146 00:09:52,470 --> 00:09:54,440 Arrivederci. 147 00:09:54,440 --> 00:09:57,140 [Giovanna ride] Hai paura? Inviterai quella poveretta? 148 00:09:57,140 --> 00:09:59,950 [Giovanna] Solo se fa la cameriera alle feste 149 00:10:01,680 --> 00:10:04,280 [Guilherme] Da cugino a cugino. invitare. 150 00:10:04,280 --> 00:10:08,650 [Giovanna] Cosa vuoi? [Nina] Gi, ovviamente. Voglio prendere il mio. 151 00:10:08,650 --> 00:10:11,290 [Giovanna] Hai trovato il tuo nella spazzatura? 152 00:10:11,290 --> 00:10:14,930 [Guilherme] Sul serio, Gi. Tu sei il netturbino qui. 153 00:10:14,930 --> 00:10:17,930 Mia madre trascorrerà un po' di tempo in spiaggia con la sua amica personale. 154 00:10:17,930 --> 00:10:23,140 Sarà pazzesco! E voglio organizzare questa festa. 155 00:10:23,140 --> 00:10:27,100 [Guilherme] Siamo noi! [Giovanna] Prometti di portare tutto il necessario per tirarti su, per prendere la macchina? 156 00:10:27,100 --> 00:10:29,980 [Guilherme sussurra] Nella sua mano. C'è un uomo che è interessato a me. 157 00:10:29,980 --> 00:10:35,180 [Giovanna] Se ti arrendi con questo poveretto, chiamami e gli darò l'incarico di pulire la festa. 158 00:10:35,180 --> 00:10:38,980 [Giovanna ride] Oh, andiamo, amico. Sarebbe divertente! 159 00:10:38,980 --> 00:10:41,220 [Giovanna] Tu! 160 00:10:41,220 --> 00:10:44,490 [Arlete] Cos'è successo? [Giovanna] Vieni alla mia festa oggi? 161 00:10:45,290 --> 00:10:46,830 [Arlete] È il tuo compleanno? 162 00:10:46,830 --> 00:10:49,090 [Giovanna] La parte peggiore è proprio Organizzano una festa per i loro compleanni. 163 00:10:49,090 --> 00:10:52,660 La mia festa è davvero una è la festa. Un po' di HP, ok? 164 00:10:53,930 --> 00:10:57,370 [Giovanna] A cosa? stai ridendo? Stavo scherzando? 165 00:10:57,370 --> 00:11:02,010 [Arlete] No. A me questa festa Mi è stato detto che sarei stato invitato... 166 00:11:02,310 --> 00:11:04,640 Era una profezia, vero? 167 00:11:04,640 --> 00:11:07,050 [Giovanna] Profeta Ti conosco bene. 168 00:11:07,080 --> 00:11:10,620 [Giovanna] Dammi il tuo numero, Ti manderò anche l'indirizzo per messaggio. 169 00:11:10,660 --> 00:11:12,520 [Arlete] Prenderò anche il tuo. 170 00:11:12,520 --> 00:11:14,750 [Giovanna ride forte] Oh no... 171 00:11:14,750 --> 00:11:17,620 [Giovanna] Bambini... Guarda questo... 172 00:11:17,620 --> 00:11:21,930 [Giovanna] Sta davvero dicendo questo, O l'hai rubato dal museo solo per divertimento? 173 00:11:22,990 --> 00:11:25,530 [Darlene] Buongiorno! Buongiorno. 174 00:11:28,870 --> 00:11:31,870 [Darlene] Giovanna si siede dolcemente. 175 00:11:31,870 --> 00:11:33,870 [Giovanna] Dammi un pezzo di carta Dammi il tuo numero sul pezzo. 176 00:11:33,870 --> 00:11:35,870 [Giovanna] Mi sono seduta! 177 00:11:36,780 --> 00:11:42,050 [Darlene] Libro consigliato da leggere questo mese Dom Casmurro di Machado de Assis. 178 00:11:42,050 --> 00:11:47,250 [Darlene] Fai attenzione, perché il libro è l'inizio È raccontato dal punto di vista dell'eroe Bentinho. 179 00:11:47,250 --> 00:11:51,920 E la domanda resta: Capitu, Sua moglie l'ha tradita oppure no? 180 00:11:51,920 --> 00:11:54,060 [Giovanna] Questo libro enorme Dovrò studiare? 181 00:11:54,060 --> 00:11:57,100 [Darlene] Andiamo, vale la pena. E Dom Casmurro fallisce malamente l'esame di ammissione. 182 00:11:57,100 --> 00:11:59,800 [Giovanna] Anche nel libro Deve esserci un limite di 140 caratteri. 183 00:11:59,800 --> 00:12:02,170 Oltre questo non dovrebbe essere pubblicato. 184 00:12:02,170 --> 00:12:05,040 [Giovanna] Se fosse oggi Machadão Risolverebbe il problema in quattro messaggi. 185 00:12:05,040 --> 00:12:08,140 e il tradimento del marito di Piriguete Scopriremo presto se sarà così oppure no. 186 00:12:08,140 --> 00:12:10,410 [Giovanna] Lo sai? Davvero non mi interessa. 187 00:12:10,410 --> 00:12:14,150 Penso che quando una donna vuole Può fare sesso con chi vuole. 188 00:12:14,150 --> 00:12:16,110 [Applausi] [Darlene] Giovanna! 189 00:12:16,110 --> 00:12:19,790 [Darlene] Mi sono fermato, ragazzi. Giovanna, Se continui riceverai un avviso. 190 00:12:19,790 --> 00:12:23,020 Non minacciare, di' a mio padre di parlare con il preside. Te lo dico, sta buttando fuori anche te. 191 00:12:23,020 --> 00:12:28,560 Paga la retta di questa scuola e paga anche te. Ti paga lo stipendio, quindi sei mio dipendente. 192 00:12:31,430 --> 00:12:37,070 [Darlene] Penso che frequentassi la lezione meglio perché questa conversazione è andata troppo oltre. 193 00:12:37,840 --> 00:12:41,240 [Darlene] Andiamo, Dom Parliamo del Casmurro... 194 00:12:41,240 --> 00:12:43,680 [Guilherme] Aspetta un attimo! Vivi nel mucchio. 195 00:12:43,680 --> 00:12:46,510 [Arlete] Quello che devo capire C'è qualcosa di molto importante. 196 00:12:47,180 --> 00:12:49,310 [Guilherme] Il tuo ragazzo ? [Arlete ride] No... 197 00:12:49,310 --> 00:12:52,650 [Guilherme] La bellezza... Invito! E' rotolato, vero? 198 00:12:52,650 --> 00:12:56,590 [Arlete] Guarda, me ne vado. Questo è per Giovanna Non posso sopportarlo ma lo farò. 199 00:12:56,590 --> 00:12:59,890 [Guilherme] Per me? SÌ. 200 00:12:59,890 --> 00:13:01,230 [Guilherme] Migliorato. 201 00:13:01,230 --> 00:13:07,130 [Arlete] Lasciami andare, mamma mia aspettando. [Guilherme] Guarda laggiù, eh? 202 00:13:15,240 --> 00:13:18,210 [Visky] Truccatore e fotografo loro sono lì e il bello è in ritardo. 203 00:13:18,210 --> 00:13:21,010 [Arlete] Sono passati solo 15 minuti whisky. [Visky] Non provoca ritardo superiore. 204 00:13:21,010 --> 00:13:23,950 [Whisky] Non vuole essere al top sei tu? Quindi comportati come una palla. 205 00:13:23,950 --> 00:13:27,090 [Carol] Mi dispiace, è colpa mia. Ma sono ancora perso a San Paolo. 206 00:13:27,090 --> 00:13:29,550 [Visky] Hai mai sentito parlare del GPS è miele? [Carol] Beh... 207 00:13:29,550 --> 00:13:33,430 ...il problema è con il GPS, perché gira a destra Dice vai, vado a sinistra... 208 00:13:33,430 --> 00:13:36,730 [Whisky] Wow! E tico e la teco non funziona. stai zitto! 209 00:13:36,730 --> 00:13:41,530 [Fanny] Sono felice che tu sia qui! EHI! [Carola] Fanny, scusa il ritardo, è stata colpa mia. 210 00:13:41,530 --> 00:13:44,670 [Fanny] Immagina, amore mio. Non rimando nulla. 211 00:13:44,670 --> 00:13:49,140 [Fanny] Angel personalmente con le tue foto Voglio prendermi cura di te, ok? 212 00:13:49,140 --> 00:13:53,680 [Lourdeca] Cosa gli è successo? Perché mancano 5 minuti al contratto Si è quasi strappato la pelle perché ero in ritardo. 213 00:13:53,680 --> 00:13:56,950 [Whisky] Una piccola cosa, fai questa Quando in questa vita capirai... 214 00:13:56,950 --> 00:13:59,720 Hai preso l'ascensore fino al seminterrato? 215 00:13:59,720 --> 00:14:04,020 [Lourdeca] E' ridicolo! con te Non so nemmeno perché sto parlando! 216 00:14:04,020 --> 00:14:05,690 [Whisky] Mal amada! 217 00:14:05,690 --> 00:14:07,430 [Fanny] Whisky! 218 00:14:07,430 --> 00:14:11,800 [Lourdeca] Lusso. Desiderato! 219 00:14:11,800 --> 00:14:15,570 [Whisky] Mal comida! 220 00:14:16,700 --> 00:14:20,840 [Whisky] Caramelle, trasformazione È ora! [Fanny] No, no, no! 221 00:14:20,840 --> 00:14:24,980 [Fanny] Quindi voglio che entrino tutti Ho aspettato. Non convertirò nessuno. 222 00:14:24,980 --> 00:14:26,750 [Fanny] Nessuno può trasformare nessuno. 223 00:14:26,750 --> 00:14:30,520 [Visky] Cosa intendi per Assolutamente Assoluto? vuoi? [Fanny] Guarda, voglio... 224 00:14:30,520 --> 00:14:34,390 ....solo le punte dei capelli stai tagliando. Dategli un banchetto. 225 00:14:34,390 --> 00:14:39,260 Quella carina vicina di casa Voglio preservarne l'aspetto. 226 00:14:39,260 --> 00:14:42,760 [Parrucchiere] Okay, lasciami tagliarle i capelli O dovrei tenere i capelli lunghi? 227 00:14:42,760 --> 00:14:45,160 [Fanny] No, allunga il tempo, Questo apre più possibilità. 228 00:14:45,160 --> 00:14:47,500 E trucco leggero, molto leggero. 229 00:14:47,500 --> 00:14:50,870 [Carol] Ragazza anche con un trucco pesante Non ha un bell'aspetto, vero, Arlete? 230 00:14:50,870 --> 00:14:53,240 [Fanny] Lo so tesoro. Lo so. 231 00:14:53,240 --> 00:14:57,740 Trucco leggero, fondotinta, illuminatore su apple... 232 00:14:57,740 --> 00:15:00,050 Freschezza ragazza! 233 00:15:00,780 --> 00:15:02,950 [Fanny] Con un piccolo tocco fatato. 234 00:15:02,950 --> 00:15:06,120 [Fanny] E i vestiti? [Whisky] Oh, Ho fatto una produzione veloce, c'è tutto. 235 00:15:06,120 --> 00:15:11,060 [Visky] C'è la moda di strada, bikini-costumi da bagno, biancheria intima... 236 00:15:11,060 --> 00:15:12,560 [Carol] Biancheria intima?! 237 00:15:12,560 --> 00:15:14,130 [Carol] No, mi dispiace... 238 00:15:14,130 --> 00:15:16,730 Mia figlia non posa nuda! 239 00:15:16,730 --> 00:15:20,370 [Fanny] Carolina... Tutto molto buono... 240 00:15:20,370 --> 00:15:23,170 ...Niente che non possa essere mostrato Non mostreremo nulla. 241 00:15:23,170 --> 00:15:26,510 Tua figlia è minorenne Anche per te, vero? 242 00:15:26,510 --> 00:15:28,710 [Arlete] Quasi adesso Ho 17 anni. 243 00:15:28,710 --> 00:15:34,050 [Fanny] 16, quindi. Certamente! quella pelle, quella 244 00:15:34,050 --> 00:15:36,820 La scintilla nei tuoi occhi, amore mio! Proprio a quell'età. 245 00:15:36,820 --> 00:15:39,180 [Fanny] Siamo illegali non facciamo nulla. 246 00:15:39,180 --> 00:15:42,290 [Fanny] Così che Angel possa lavorare Dovrai firmare una liberatoria. 247 00:15:42,290 --> 00:15:44,790 [Carol] Oh sì? [Arlete] Lo firmerai, vero, mamma? 248 00:15:45,300 --> 00:15:48,290 [Carol] Oh mio Dio, Non lo so perché... 249 00:15:48,290 --> 00:15:53,000 È tutto così nuovo... 250 00:15:55,030 --> 00:15:58,270 Ma mi fido di te, sì, Fanny. 251 00:15:58,270 --> 00:16:00,140 [Carol] Sto firmando, Sto firmando. 252 00:16:00,140 --> 00:16:02,570 Fantastico, fantastico. il mio avvocato si occuperà di tutto. 253 00:16:02,570 --> 00:16:05,140 [Fanny] Carolina, a Ho avuto un'idea. Venga con me. 254 00:16:05,140 --> 00:16:08,510 All'orfanotrofio per procurarsi il cibo Vado, vieni con me. 255 00:16:08,520 --> 00:16:11,450 [Carol] Non lo so, questo pomeriggio Più tardi ho un colloquio di lavoro. 256 00:16:11,480 --> 00:16:14,390 [Fanny] Non ti rallenterò. Lo sai che mi piaci? 257 00:16:14,390 --> 00:16:17,660 [Carol] E io da te! [Fanny] Bellissimo, Possiamo conoscerci meglio! Lui viene! 258 00:16:17,700 --> 00:16:19,220 [Carol] Ragazza, buona fortuna! 259 00:16:19,220 --> 00:16:24,200 [Ragazzo] Zia Fanny, zia Fanny! [Fanny] Ops! Dammi un bacio! 260 00:16:24,200 --> 00:16:28,000 [Fanny] Guarda lì, questo principessa Ciao principessa! 261 00:16:28,040 --> 00:16:30,270 [Carol] Ciao, ciao, come stai?! 262 00:16:30,300 --> 00:16:33,510 [Fanny] Questo sarà il modello tra qualche anno Forse, non credi? 263 00:16:33,510 --> 00:16:36,380 [Carol] Bambini nell'orfanotrofio Stai reindirizzando anche qui? 264 00:16:36,380 --> 00:16:38,380 [Fanny] Sto facendo del mio meglio. 265 00:16:38,380 --> 00:16:40,780 [bambini che urlano] [Fanny] Eccolo! Calma! 266 00:16:43,150 --> 00:16:45,280 [Fanny] Oh, mi piace aiutare! 267 00:16:45,280 --> 00:16:47,991 [Fanny] Questa ONG, questa Ecco perché l'ho installato. Ecco, ehm... 268 00:16:47,991 --> 00:16:50,193 Ho anche chiesto aiuto al governo. 269 00:16:51,728 --> 00:16:54,431 [Carol] Quindi il punto è Non è solo fare shopping? 270 00:16:54,431 --> 00:16:57,534 [Fanny] No, di tuo figlio la ragazza ha bisogno di gioia! 271 00:16:57,534 --> 00:17:01,138 [Fanny] Guarda il sorriso, che dolcezza. Io amo! 272 00:17:01,138 --> 00:17:05,008 [Fanny] Fammi sentire bene fornisce. Su ciascuno dei loro volti. 273 00:17:05,008 --> 00:17:09,980 [Fanny] Ecco, ah! piccolo corona da principessa per mia figlia! 274 00:17:09,980 --> 00:17:13,216 [Fanny] La piccola per! Oh, quanto era bello! 275 00:17:13,216 --> 00:17:17,521 [Carol] Devo ammettere che avevo paura quando sono entrata nella vostra agenzia, 276 00:17:17,521 --> 00:17:22,092 [Carol] perché quel ragazzo di Whisky è così estroverso, giusto? 277 00:17:22,092 --> 00:17:26,196 [Fanny] E' gay, così gay. Ma ha un cuore d'oro! 278 00:17:26,196 --> 00:17:27,364 [Carol] Lo so, perché... 279 00:17:27,364 --> 00:17:33,236 Il nostro dentista a São Carlos è gay e Lo invitavo sempre alle feste di Arlete. 280 00:17:33,236 --> 00:17:36,173 [Fanny] Angelo. Il suo nome ora è Melek. 281 00:17:36,173 --> 00:17:41,178 Angelo... Un angelo è un angelo, giusto? E tu sei un santo. 282 00:17:41,178 --> 00:17:43,246 [Fanny ride] Immagina! 283 00:17:43,246 --> 00:17:45,449 Ah, ho molti difetti, São 284 00:17:45,449 --> 00:17:48,385 Sono arrivato a Paulo in un momento molto difficile. 285 00:17:48,385 --> 00:17:51,555 E tu mai Sei la persona migliore che abbia mai incontrato. 286 00:17:51,555 --> 00:17:53,550 Le sfide sono molte, vero? 287 00:17:54,358 --> 00:17:55,992 LUI! Se comincio a parlare, piangerai. 288 00:17:55,992 --> 00:17:58,195 Sto piangendo! Wow, sto piangendo! 289 00:17:58,195 --> 00:18:00,764 altri Piango per il loro dolore. 290 00:18:01,598 --> 00:18:04,034 [Fanny] Ecco perché Preferirei aiutare. 291 00:18:04,034 --> 00:18:06,030 Ti aiuterò 292 00:18:06,030 --> 00:18:08,338 e aiuterò Angel. 293 00:18:08,338 --> 00:18:10,574 [Whisky] Apri la bocca. 294 00:18:10,574 --> 00:18:15,045 Respira... E lascia tutto. 295 00:18:15,045 --> 00:18:20,550 Questo... Sei nel mare, sei nel vento! 296 00:18:20,550 --> 00:18:23,053 [Whisky] Sì, lascia perdere, lascia perdere! 297 00:18:23,053 --> 00:18:25,222 lascialo, lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare. 298 00:18:25,222 --> 00:18:27,424 [Whisky] Ben fatto! Ora: [Whisky] 299 00:18:27,424 --> 00:18:29,393 Metti il braccio così. [Visky] La parte posteriore del collo 300 00:18:29,393 --> 00:18:32,629 Aspetta, non puoi lasciare che il collo si rilassi. 301 00:18:32,629 --> 00:18:36,299 Vieni qui. O. Rock it, tesoro! 302 00:18:36,290 --> 00:18:37,801 [Whisky grida] Clicca! 303 00:18:38,635 --> 00:18:41,238 [con batteria e chitarra musica animata] 304 00:18:45,308 --> 00:18:48,045 [♪ Barbara Ohana - Ore d'oro ♪] 305 00:19:11,460 --> 00:19:14,400 [Whisky] Basta beh, questo è bellissimo! 306 00:19:14,400 --> 00:19:16,440 Molto bella, vieni principessa! 307 00:19:20,243 --> 00:19:24,214 [Whisky] Questo è il più vecchio è il numero del seno. 308 00:19:24,214 --> 00:19:31,355 Metti il braccio di lato, Lo stringi e salta! Per questo motivo! 309 00:19:31,355 --> 00:19:33,350 Clic! 310 00:19:34,358 --> 00:19:36,760 [♪♪♪] [Whisky] Questo è tutto! 311 00:20:01,451 --> 00:20:07,224 [Whisky] Si morde il labbro... OK, questo è tutto! 312 00:20:07,224 --> 00:20:11,995 [Whisky] Si morde il labbro e Pensa che tu abbia morso qualcosa... 313 00:20:14,664 --> 00:20:17,034 No, quello che penso Non pensare, no... 314 00:20:17,034 --> 00:20:19,030 Pensaci... 315 00:20:19,030 --> 00:20:23,273 In una fragola! Uno Immagina le fragole! 316 00:20:23,273 --> 00:20:25,942 [Whisky] Morde la fragola! 317 00:20:25,942 --> 00:20:30,047 Che sapore di fragola! 318 00:20:30,047 --> 00:20:33,483 [Whisky] Wow! cosa Che sapore di fragola! 319 00:21:05,549 --> 00:21:09,152 [Dottore] Ad essere onesti Se necessario, non hai esperienza. 320 00:21:09,152 --> 00:21:12,723 Ma ha un livello molto buono. Puoi diventare segretaria parlando. 321 00:21:12,723 --> 00:21:15,058 [Carol] Ma io Non ho svolto attività di segreteria. 322 00:21:15,058 --> 00:21:19,863 [Dottore] Ho solo bisogno di una receptionist, Uno in posizione più alta, uno in posizione più bassa non funziona. 323 00:21:19,863 --> 00:21:23,266 Oh no. livello dimenticalo, dammi una possibilità. 324 00:21:23,266 --> 00:21:27,637 Ho davvero bisogno di questo lavoro... 325 00:21:27,637 --> 00:21:32,876 [Carol] Io... non voglio parlare dei miei problemi ma ti garantisco che mi dedicherò... [Dottore] Sei partito? 326 00:21:32,876 --> 00:21:34,911 Ciao? [Dottore] Separato? 327 00:21:34,911 --> 00:21:39,182 [Carol] Me ne sono andata. [Dottore] I Anch'io sono separato, anzi divorziato. 328 00:21:39,182 --> 00:21:40,717 [Carol] Bambini? 329 00:21:40,717 --> 00:21:45,689 [Dottore] No. Sembra uno scherzo, io Sono un ginecologo la cui moglie non può avere figli. 330 00:21:45,689 --> 00:21:50,060 [Dottore] Proprio così. Era nei giorni? [Carol] e En 331 00:21:50,060 --> 00:21:55,966 La cosa peggiore è che mio marito... Vecchio Mio marito aveva un'altra famiglia. 332 00:21:55,966 --> 00:21:58,335 [Carol] E un reddito traballante. 333 00:21:58,335 --> 00:22:01,972 E la pensione di mia madre... [Dottore] ...Fa schifo. 334 00:22:01,972 --> 00:22:04,174 [Carol ride] [Dottore] Scusate l'imprecazione, ma questa... 335 00:22:04,174 --> 00:22:06,676 [Carol] Questa è la parola! 336 00:22:06,676 --> 00:22:13,450 [Dottore] Senta Carolina, posso pagare lo stipendio non farà alcun miracolo nella tua vita. 337 00:22:13,450 --> 00:22:16,019 Ma è un inizio. 338 00:22:17,220 --> 00:22:19,189 [Dottore] È vero. 339 00:22:19,189 --> 00:22:21,525 Parlo con i miei pazienti. 340 00:22:21,525 --> 00:22:26,196 e ricostruire la vita di molti So quanto sia difficile organizzarsi. 341 00:22:26,196 --> 00:22:29,232 [Dottore] Bambini? [Carol] Solo uno. 342 00:22:29,232 --> 00:22:31,568 Oh mio Dio... 343 00:22:31,568 --> 00:22:36,273 Se Arletinha mi piace così tanto Non so se non lo fosse. penso... 344 00:22:36,273 --> 00:22:38,942 Penso che ci sia già un Ho fatto un errore. 345 00:22:40,377 --> 00:22:42,212 [Carol] Come succede questo? Lo sai che lo è, vero? 346 00:22:42,212 --> 00:22:44,047 Il momento della disperazione... 347 00:22:44,047 --> 00:22:46,583 Lo so, lo so, sì. 348 00:22:46,583 --> 00:22:49,519 Anch'io sono disperato Ci ho sofferto molto. 349 00:22:53,090 --> 00:22:54,691 Questo è vero. 350 00:22:55,759 --> 00:22:57,594 Proviamo. 351 00:22:57,594 --> 00:22:59,162 Tu rimani. [Carola] Lo giurerai? 352 00:22:59,160 --> 00:23:01,131 [Dottore] Questo è temporaneo Non è lavoro, capito? 353 00:23:01,131 --> 00:23:04,301 Jocir darà alla luce il bambino e smetterà di lavorare. lascerò. Suo marito insiste su questo. 354 00:23:04,301 --> 00:23:06,603 Mio Dio! 355 00:23:06,603 --> 00:23:09,673 Non dovrebbe, capito? smettere di funzionare So cosa vuol dire. 356 00:23:09,673 --> 00:23:11,670 Chi può iniziare domani? 357 00:23:12,509 --> 00:23:13,810 Anche oggi! 358 00:23:13,810 --> 00:23:14,878 Mi è piaciuto vederlo. 359 00:23:14,878 --> 00:23:19,416 Dirò a Jocir di restare ancora qualche giorno, te lo dirò Ti mostrerò le basi. Lavori con un computer, giusto? 360 00:23:19,416 --> 00:23:22,953 Sì... professionalmente Non lo è, ma io... me ne occuperò io. 361 00:23:22,953 --> 00:23:25,689 [Dottore] All'inizio I Posso anche aiutarti. 362 00:23:26,356 --> 00:23:28,658 [Dottore] Jocir... 363 00:23:29,459 --> 00:23:31,361 Ho trovato il sostituto. 364 00:23:31,361 --> 00:23:34,031 Dai, parto qui in ufficio Pensavo di doverlo fare! 365 00:23:34,031 --> 00:23:37,467 Finché non troveremo qualcuno che lo sostituisca Ho detto che il bambino non poteva nascere. 366 00:23:37,467 --> 00:23:40,537 Poi ho chiuso le gambe perché non uscisse. L'ho chiuso a chiave! [Carol] No, non alzarti! 367 00:23:40,537 --> 00:23:45,409 [Jocir] Impara velocemente? [Carola] Sto imparando! Posso iniziare adesso. 368 00:23:45,409 --> 00:23:47,400 [Jocir] Domani mattina andrà meglio. 369 00:23:47,400 --> 00:23:52,883 [Carol] Dottore, dottore. Non so come ringraziarti. [Dottore] Grazie. Stavo pregando che arrivasse qualcuno. 370 00:23:55,085 --> 00:23:58,055 [Madre] Queste sciocchezze sono inutili! 371 00:23:58,055 --> 00:24:00,223 [Antonio] Ogni settimana Questo è quello che ho portato, mamma. 372 00:24:00,223 --> 00:24:04,528 [Anthony] Devo gestire i soldi. nostro Perché la bella vita è finita molto tempo fa. 373 00:24:04,528 --> 00:24:06,797 [Madre] Oh, non lo so? La cabina qui... 374 00:24:06,797 --> 00:24:09,299 Ingresso della casa di mio padre più piccolo del soggiorno. 375 00:24:09,299 --> 00:24:13,403 [Madre] No! Nella nostra vecchia soffitta più piccola della stanza della cameriera. 376 00:24:13,403 --> 00:24:18,008 Non posso nemmeno trasferirmi qui. a questi mobili Sono viola perché ho colpito troppo. 377 00:24:18,008 --> 00:24:21,078 Tu e mio padre ereditate dei soldi Non hai sprecato tutto? 378 00:24:21,078 --> 00:24:22,946 Dopo? più Devi scendere a compromessi, giusto? 379 00:24:22,946 --> 00:24:26,817 Friggiamo! tutto spendiamo! Viviamo come dei re! 380 00:24:26,817 --> 00:24:33,090 Poi tuo padre ha preso ciò che era rimasto e È scappato per vivere con quella fica. 381 00:24:33,090 --> 00:24:37,561 Ha lasciato a me la copertura che perdeva. Mi sono indebitato e ho dovuto vendere. 382 00:24:37,561 --> 00:24:39,696 Non riesci nemmeno a tenere il coperchio. 383 00:24:39,696 --> 00:24:42,532 [Madre] Ben fatto. Bravo, ora è dura! 384 00:24:42,532 --> 00:24:44,801 È davvero difficile, ho imparato. 385 00:24:44,801 --> 00:24:50,574 [Madre] Adesso tu, figliolo. per me dice. Eri un modello internazionale. 386 00:24:50,574 --> 00:24:53,377 [Madre] Non c'è Non ci sono più soldi? 387 00:24:53,377 --> 00:24:55,370 [Antonio] Mai Non potrei essere al top, mamma. 388 00:24:55,370 --> 00:24:57,981 E ottenere i soldi Non è così facile, capisci? 389 00:24:57,981 --> 00:25:01,585 [Madre] Il whisky è finito, se c'è qualcuno Se viene, non ha niente da offrire! 390 00:25:01,585 --> 00:25:03,987 [Anthony] Bevi di meno, Non finirà così velocemente. 391 00:25:03,987 --> 00:25:06,323 [Madre] Non conosci il peggio. 392 00:25:06,323 --> 00:25:11,094 In modo che non sembri un ricatto emotivo. Non volevo dirti nemmeno questo. 393 00:25:11,094 --> 00:25:13,930 [Antonio] Parla Dona Fábia, parla. 394 00:25:13,930 --> 00:25:16,933 [Madre] Con la nostra salute Lo sai che non stiamo giocando, vero? 395 00:25:16,933 --> 00:25:19,970 Di più alla mia età di più Quella fase della vita. 396 00:25:19,970 --> 00:25:22,305 Il dottore è preoccupato, hai visto? 397 00:25:22,305 --> 00:25:24,074 È qualcosa di serio, mamma? 398 00:25:24,074 --> 00:25:28,412 [Madre] Vuole L'elenco degli esami è enorme! 399 00:25:28,412 --> 00:25:32,616 [Madre] Hai visto? Se non avessi smesso di pagare l'assicurazione sanitaria, questo 400 00:25:32,616 --> 00:25:34,851 A questo punto non avrei bisogno di chiedere. 401 00:25:34,851 --> 00:25:38,121 [Anthony] Va tutto bene, mamma. questo Usa i soldi per sostenere gli esami. 402 00:25:38,121 --> 00:25:41,358 [Madre] Pago tutto io. Non so se posso pagare, vero? 403 00:25:41,358 --> 00:25:45,328 E poi non mi resterà più niente. [Antonio] Ti sistemerò più tardi, ok? Calmati. 404 00:25:47,764 --> 00:25:51,034 (La mamma ride) Anthony, il mio bellissimo figlio! 405 00:25:51,034 --> 00:25:55,872 [Madre] Vuoi sapere una cosa? Non so cosa farei senza di te. 406 00:25:55,872 --> 00:25:59,876 [Antonio] OK, mamma. Porta solo i soldi Sono venuto. Ciao. [Madre] Addio, arrivederci. 407 00:26:12,656 --> 00:26:15,292 [Madre] Ciao, Ingrid? 408 00:26:15,292 --> 00:26:17,290 Era Fabia. 409 00:26:17,290 --> 00:26:19,129 Mi manchi, hai visto? 410 00:26:19,129 --> 00:26:21,498 A pranzo in Ger cosa ne pensi? Ah? 411 00:26:21,498 --> 00:26:24,067 Solo noi, amici intimi. 412 00:26:24,067 --> 00:26:28,338 Spettegoleremo, per farci divertire un sacco! 413 00:26:28,338 --> 00:26:31,108 E con tanto champagne! Ti invito! 414 00:26:31,108 --> 00:26:34,711 [Whisky] Andiamo, è così elegante. Questo vestito è per la notte 415 00:26:34,711 --> 00:26:37,381 È sottile per questo vestito ha bisogno di essere spedito, capito? 416 00:26:38,749 --> 00:26:41,251 [Whisky] Assolutamente! 417 00:26:42,386 --> 00:26:44,721 [Fanny] Che succede? Come è successo? 418 00:26:44,721 --> 00:26:48,725 [Whisky] Fantastico! Modello È venuto dal mondo per essere! 419 00:26:48,725 --> 00:26:51,028 Lo ha scosso! Naturalmente io Fantastico, ti ho insegnato tutto. 420 00:26:51,028 --> 00:26:54,431 [Fanny] Non illuderti, Ehi, pazza libellula. 421 00:26:54,431 --> 00:26:56,666 cosa dovrei fare Lodo quando penso, ok? 422 00:26:56,666 --> 00:27:02,305 Non merito un complimento oggi? Uno? cosa altrettanto bello. Trovando questa caramella su internet? 423 00:27:02,305 --> 00:27:05,675 [Fanny] Se con un complimento Se inizio, prima o poi avrai un aumento. 424 00:27:07,711 --> 00:27:11,314 [Fanny] Che succede? ogni È andato tutto bene, tesoro? 425 00:27:11,314 --> 00:27:14,017 [Angelo] Ho fatto quello che hai detto Ma mi sentivo benissimo. 426 00:27:14,017 --> 00:27:16,753 Nel mio sogno, avevo un'ora per volare! 427 00:27:16,753 --> 00:27:19,690 [Fanny] Bene, bene. oh, prepara il suo libro, okay! 428 00:27:19,690 --> 00:27:24,027 [Fanny] E manda qualche foto alla mia email, Voglio organizzare un lavoro per la ragazza domani. 429 00:27:24,027 --> 00:27:26,496 [Angelo] Domani comunque? [Fanny] Ti aiuterò. 430 00:27:26,496 --> 00:27:31,234 [Fanny] Essere una receptionist ad un evento. molto 431 00:27:31,234 --> 00:27:33,236 Non è niente di appariscente, ma sta a te abituarti. 432 00:27:33,236 --> 00:27:35,005 Farò quello che vuoi, Fanny! 433 00:27:35,005 --> 00:27:38,408 [Fanny] Domani questo scandalo La cosa ti chiamerà, ok? 434 00:27:38,408 --> 00:27:41,978 il tuo cliente tu Sono sicuro che lo adorerai. 435 00:27:42,412 --> 00:27:45,982 Ma per ogni evenienza Adoro inviare foto. 436 00:27:45,982 --> 00:27:47,951 [Angelo] Uno per te posso fare una domanda? 437 00:27:47,951 --> 00:27:51,688 [Fanny] Sì! Oh, questo è tutto Non devi essere educato! 438 00:27:51,688 --> 00:27:54,458 [Melek] Oggi andrò alla festa di una ragazza e lascerò la festa 439 00:27:54,458 --> 00:27:58,795 L'organizzatore è molto ricco e ci sono persone molto ricche anche nella mia scuola. 440 00:27:58,795 --> 00:28:00,790 Puoi darmi un suggerimento? 441 00:28:00,790 --> 00:28:04,101 Non so cosa indossare. Non ho molti vestiti. 442 00:28:04,101 --> 00:28:07,771 Festa? Non esagerare, Hai un appuntamento domani. 443 00:28:07,771 --> 00:28:09,770 [Angelo] No, non bevo addirittura, lo giuro! 444 00:28:09,770 --> 00:28:11,074 [Fanny] Sì... 445 00:28:11,074 --> 00:28:15,412 [Fanny] Quindi tutto questo L'apparenza è un dono per te. 446 00:28:15,412 --> 00:28:19,850 [Whisky] Giocato! [Angelo] Oh sguardo arrabbiato? Anche le scarpe? 447 00:28:19,850 --> 00:28:21,218 [Fanny] Tutto! Tutto! 448 00:28:21,218 --> 00:28:25,422 che ti aiuterò Non te l'avevo detto, angelo mio? 449 00:28:52,749 --> 00:28:56,887 [Carol] La gente parla di San Paolo, ma io 450 00:28:56,887 --> 00:28:59,723 Incontro solo persone generose, [Carol] Fanny, il dottor Everaldo... 451 00:29:01,692 --> 00:29:04,961 [Nonna] Due domani inizierà a funzionare... 452 00:29:04,961 --> 00:29:07,831 [Nonna] Ecco C'è solo una piccola cosa che non ti piace... 453 00:29:07,831 --> 00:29:11,068 [Carol] Andiamo! Mamma, non essere pessimista. 454 00:29:11,068 --> 00:29:16,173 [Nonna] Questo subito Ci sono così tante cose belle a cui non riesco ad abituarmi! 455 00:29:17,207 --> 00:29:21,178 [Carol] Darlene! Dott. Ad Everaldo Grazie per la tua forza! 456 00:29:21,178 --> 00:29:24,348 [Darlene] Oh, stupido Carolina, tutto il merito è tuo! 457 00:29:24,348 --> 00:29:28,752 [Carol] Arletinha! da Fanny Non mi piace quando chiedi dei vestiti. 458 00:29:28,752 --> 00:29:31,588 [Angelo] Mamma, solo un consiglio Volevo farlo. Voleva darmi i vestiti. 459 00:29:31,588 --> 00:29:34,324 [Carol] Okay, vai a cambiarti cambiati e lavati la faccia. 460 00:29:35,225 --> 00:29:38,261 [Angelo] Ma mi stanno già producendo, Andrò alla festa in questo modo. 461 00:29:38,261 --> 00:29:44,368 [Carol] Assolutamente no! Prego? La festa che inizia alle 22:00 nei giorni feriali? 462 00:29:44,368 --> 00:29:46,803 Domani hai lezione! 463 00:29:49,306 --> 00:29:53,218 [♪ tema di apertura: Angelo - Attacco massiccio ♪] 464 00:31:05,654 --> 00:31:10,693 [Carola] Oh... Arlete! Per l'amor di Dio! 465 00:31:10,693 --> 00:31:12,962 [Carol] Ragazza! NO... 466 00:31:12,962 --> 00:31:16,265 lascia che tu venga a questa festa Mi pento ancora di aver rinunciato. 467 00:31:16,265 --> 00:31:18,934 [Angelo] Madre, Darlene e João mi porteranno. 468 00:31:18,934 --> 00:31:21,303 [Darlene] Ma chiama! [Carol] Non bere! 469 00:31:21,303 --> 00:31:24,673 [Carol] Attento sii, giudizio! Sentenza! 470 00:31:24,673 --> 00:31:29,912 [Carol] Oh Darlene... non voglio che venga. Mi hai convinto a lasciartelo fare, ma io... 471 00:31:29,912 --> 00:31:35,117 [Darlene] Non l'ho detto prima, ma è a scuola Avevo paura del suo adattamento. Sono studenti molto ricchi! 472 00:31:35,117 --> 00:31:37,486 [Carol] Sì, quella della villa Puoi vederlo accanto a te! 473 00:31:37,486 --> 00:31:39,480 [Darlene] E Giovanna è dura. 474 00:31:39,480 --> 00:31:43,859 [Darlene] Se Arlete è stata invitata, è perché ha accettato. è che è stato fatto! Non preoccuparti, hai una ragazza d'oro! 475 00:31:43,859 --> 00:31:46,395 [Darlene] Andiamo, andiamo! [Carola] Oh mio Dio in paradiso... 476 00:31:47,096 --> 00:31:49,765 [♪ ballate allegre ♪] 477 00:32:03,412 --> 00:32:06,248 [bambino] Wow, così bello... 478 00:32:06,248 --> 00:32:10,586 [bambino] Ehi, che succede? Cos'è questo vestito? Non ti ho mai visto così, fratello. 479 00:32:10,586 --> 00:32:12,580 [un altro bambino] Ti ricordi di me? 480 00:32:12,580 --> 00:32:16,659 [bambino] Che succede, Arlete. Allora, qual è la tua telefonata? È lo stesso numero che mi hai dato a scuola quel giorno? 481 00:32:16,659 --> 00:32:20,763 [ragazzo] Ti amo quando non sono alla festa Chiamerò. Sul serio, ti mando un messaggio! 482 00:32:44,620 --> 00:32:50,092 [Giovanna] Arrlete! Sei venuto! Benvenuto. 483 00:33:04,306 --> 00:33:06,308 [Guilherme] Ehi, tu. 484 00:33:06,976 --> 00:33:08,444 [Angelo] William! 485 00:33:08,444 --> 00:33:10,479 [Guilherme] Pensavo che non saresti venuto. 486 00:33:10,479 --> 00:33:12,470 [Guilherme] En ero in una brutta situazione... 487 00:33:12,470 --> 00:33:17,053 Poi ho visto una ragazza sexy, un corpo furioso, ogni 488 00:33:17,053 --> 00:33:20,456 Più di ogni altra cosa, allora ho pensato, andiamo... Questo è lui. 489 00:33:20,456 --> 00:33:23,125 [Angelo] Ti piace davvero? 490 00:33:28,230 --> 00:33:30,332 [Guilherme] Bellissimo spettacolo! 491 00:33:32,935 --> 00:33:35,071 [♪♪♪] 492 00:33:42,278 --> 00:33:45,648 [Guilherme] Amici! [staff] Ciao!!! 493 00:33:45,648 --> 00:33:50,920 [Guilherme] Ah, questa è Arlete. [staff] Ehi, Arleeeete! 494 00:33:55,991 --> 00:33:59,362 [Guilherme] Non parlare nemmeno, So che non vai d'accordo con mio cugino. 495 00:33:59,929 --> 00:34:01,797 [Guilherme] Per me sei venuto [Angel ride] 496 00:34:01,797 --> 00:34:04,100 [Guilherme] Orgoglio Sento [Angelo] ne sono convinto! 497 00:34:04,100 --> 00:34:05,768 [Guilherme] Questo sei tu Mi rende più orgoglioso. 498 00:34:05,768 --> 00:34:10,005 [Guilherme] La ragazza stessa produce per me. 499 00:34:20,049 --> 00:34:22,485 [♪♪♪] 500 00:34:32,728 --> 00:34:38,167 [turma] Su, giù, nel centro della città! 501 00:35:07,830 --> 00:35:12,168 [Dudu] Ecco mio fratello. chi è polacco fratello? Ti ho visto in un film... 502 00:35:13,035 --> 00:35:16,772 [Dudu] Wow, Nina. tu Sono felice di averti trovato, ragazza. 503 00:35:16,772 --> 00:35:20,576 [Dudu] Allora... rima... Nina, mina... 504 00:35:20,576 --> 00:35:23,679 [Dudu] Quindi amico, Hanno sicuramente sabotato il mio drink. 505 00:35:23,679 --> 00:35:27,683 [Dudu] Poi ho guardato il cielo, era pieno di stelle. allora Sono venuto qui ed ero pieno di ombrelli... 506 00:35:27,683 --> 00:35:30,820 [Dudu] Uno di questi ombrelli Cosa vogliono, amico?! 507 00:35:32,021 --> 00:35:34,290 [musica distorta] 508 00:35:46,602 --> 00:35:48,971 [Nina] Dannazione, Dudu, tu Di cosa stai parlando, amico?! 509 00:35:48,971 --> 00:35:51,407 [Dudu] Tu dalla sua bocca posso baciarti? 510 00:36:04,987 --> 00:36:07,256 [musica a distanza] 511 00:36:09,825 --> 00:36:12,395 [Guilherme] Con me Stai scherzando. 512 00:36:15,498 --> 00:36:18,667 [Guilherme] Facciamo un tentativo? [Angelo] Non posso farlo, devo farlo domani... 513 00:36:18,667 --> 00:36:21,404 Va bene. Non insisto. 514 00:36:22,705 --> 00:36:24,640 [Guilherme] Un po' d'acqua. 515 00:36:32,415 --> 00:36:35,584 [Angelo] Cosa è successo? Niente. 516 00:36:36,352 --> 00:36:38,754 [Angelo] Cosa mi hai dato? 517 00:36:39,855 --> 00:36:43,092 [Guilherme] Migliora te stesso Era per farti sentire. Balliamo? 518 00:36:43,092 --> 00:36:44,660 [Angelo] Bora. 519 00:37:11,420 --> 00:37:13,289 [Guilherme] Stai bene? 520 00:37:13,289 --> 00:37:17,927 [Angelo] Sì, provo una strana sensazione. Nessun problema, vero? non lo so... 521 00:37:19,428 --> 00:37:22,231 [♪♪♪] 522 00:37:32,780 --> 00:37:34,720 [donna che urla] 523 00:38:04,373 --> 00:38:06,909 [Guilherme sussurra] La cosa che desidero di più è... 524 00:38:06,909 --> 00:38:09,478 ...c'è brutto tempo... 525 00:38:10,546 --> 00:38:12,581 ...e ti bacerò... 526 00:38:13,949 --> 00:38:15,551 [Angelo] Bacio... 527 00:38:17,987 --> 00:38:21,891 [♪ musica allegra con batteria e chitarra♪] 528 00:39:21,517 --> 00:39:24,420 [L'angelo sussurra] Aspetta, aspetta... 529 00:39:24,420 --> 00:39:26,789 ...qualcosa per te devo dire... 530 00:39:26,789 --> 00:39:31,293 ...mai fatto... [Guilherme] Mai cosa? 531 00:39:31,293 --> 00:39:34,096 [Melek] Non l'ho mai fatto... 532 00:39:35,564 --> 00:39:37,433 [William] Vergine? 533 00:39:39,440 --> 00:39:41,570 [Guilherme ride] [Angelo] Stai ridendo di me? 534 00:39:41,970 --> 00:39:43,873 [Guilherme sussurra] No... 535 00:39:47,576 --> 00:39:50,479 [Guilherme] Niente Non ho incontrato una vergine... 536 00:39:53,249 --> 00:39:56,018 [Guilherme] ...ma va bene così... 537 00:39:57,486 --> 00:40:00,923 [Angelo] Ho un po' paura, Ci conosciamo a malapena... 538 00:40:08,264 --> 00:40:10,166 [Guilherme] Mia figlia... 539 00:40:12,568 --> 00:40:14,970 ...Sei speciale per me... 540 00:40:26,449 --> 00:40:28,851 Ora... 541 00:40:33,122 --> 00:40:35,424 ...tu sei mio... 542 00:40:43,032 --> 00:40:45,501 ...e io sono tuo.