1
00:00:15,950 --> 00:00:18,418
[DERA HAPET, MBYLLET]

2
00:00:18,553 --> 00:00:20,454
[MOTORI NISET]

3
00:00:36,671 --> 00:00:40,575
[♪♪♪]

4
00:01:01,696 --> 00:01:04,131
PODCASTER [REGJISTRUAR]:
<i>Përshëndetje miq! Bëhuni gati me mua</i>

5
00:01:04,264 --> 00:01:07,234
<i>ndërsa flasim për krime të vërteta</i>
<i>nga i gjithë globi.</i>

6
00:01:07,367 --> 00:01:11,104
<i>Dukej sikur dikush u përpoq</i>
<i>për të pastruar vendin e krimit,</i>

7
00:01:11,238 --> 00:01:13,608
<i>por kishte ende gjak</i>
<i>gjithkund,</i>

8
00:01:13,741 --> 00:01:18,078
<i>pra vrasësi fjalë për fjalë</i>
<i>pastrova pak dhe më pas mendova,</i>

9
00:01:18,211 --> 00:01:20,414
<i>"Nuk mund t'i bëj të gjitha këto"</i>
<i>dhe ndaloi.</i>

10
00:01:20,548 --> 00:01:22,917
<i>Oh, dembelizmi! E pabesueshme!</i>

11
00:01:23,051 --> 00:01:26,621
<i>Asgjë nuk kaloi</i>
<i>policia britanike, sigurisht.</i>

12
00:01:26,754 --> 00:01:29,089
<i>Unë do të shkoj me hijen e syve.</i>

13
00:01:29,222 --> 00:01:31,191
<i>Mos harro</i>
<i>për të ndjekur këtë podcast,</i>

14
00:01:31,325 --> 00:01:33,928
<i>"Krimet e pazgjidhura</i>
<i>nga e gjithë bota".</i>

15
00:01:34,062 --> 00:01:36,430
<i>Unë do të vendos lidhjen për ju.</i>

16
00:01:36,564 --> 00:01:39,399
<i>Nuk mund t'ju them sa</i>
<i>Më pëlqen ky shkëlqim buzësh.</i>

17
00:01:39,534 --> 00:01:41,069
[Trokitur në derë]

18
00:01:48,576 --> 00:01:50,277
[Trokitje]

19
00:01:57,451 --> 00:01:59,087
ARIF:
Selam alejkum.

20
00:01:59,219 --> 00:02:00,922
Përshëndetje Arif.

21
00:02:01,055 --> 00:02:02,957
A nuk është i mirëpritur vëllai juaj?

22
00:02:07,895 --> 00:02:09,998
Ende nuk e keni zbërthyer?

23
00:02:10,130 --> 00:02:12,533
Nuk kam kohë, kam qenë i zënë.

24
00:02:14,936 --> 00:02:17,404
ne rregull,
pra cfare po ben?

25
00:02:17,538 --> 00:02:19,107
Çfarë do të thotë?

26
00:02:19,239 --> 00:02:21,241
Al Kharj, shtëpi.
Duhet të kthehesh.

27
00:02:21,375 --> 00:02:23,176
Pse do të kthehesha në Al Kharj?

28
00:02:23,310 --> 00:02:25,647
Unë nuk kam jetuar atje
në pesë vjet.

29
00:02:25,780 --> 00:02:28,549
Ju ishit i martuar.
Ju kishit një burrë.

30
00:02:28,683 --> 00:02:30,450
Dhe një jetë krejt e veçantë.

31
00:02:30,585 --> 00:02:33,021
Kam ende një jetë, një të re.

32
00:02:34,154 --> 00:02:35,355
Ju e quani këtë jetë?

33
00:02:37,257 --> 00:02:38,325
[DERA MBYLLET]

34
00:02:39,627 --> 00:02:42,530
[♪♪♪]

35
00:03:19,000 --> 00:03:21,435
Stacioni i Policisë - RIJADI VERIOR

36
00:03:23,971 --> 00:03:25,506
PODCASTER [REGJISTRUAR]:
<i>Përshëndetje miq.</i>

37
00:03:25,640 --> 00:03:27,675
<i>Shikoni rrugën</i>
<i>punon konturimi</i>

38
00:03:27,809 --> 00:03:29,409
<i>në çdo anë të fytyrës suaj.</i>

39
00:03:29,544 --> 00:03:33,047
<i>Familja supozohej</i>
<i>të jesh jashtë shtëpisë,</i>

40
00:03:33,181 --> 00:03:35,550
<i>por motrat</i>
<i>erdhi herët në shtëpi.</i>

41
00:03:35,683 --> 00:03:38,452
<i>Rreth orës 5:30 pasdite.</i>

42
00:03:38,586 --> 00:03:41,254
<i>Shikoni se si e ngre faqen?</i>

43
00:03:41,388 --> 00:03:44,391
Në fund të fundit, ishte shtëpia e tyre.</i>

44
00:03:44,525 --> 00:03:46,194
MAJID:
Mirmengjesi.

45
00:03:46,326 --> 00:03:47,394
Mirmengjesi.

46
00:03:50,497 --> 00:03:51,699
Mirmengjesi.

47
00:03:55,069 --> 00:03:57,205
Më falni, zotëri.
Është episodi i ri.

48
00:03:57,337 --> 00:03:58,940
Podkasti i krimit?

49
00:03:59,073 --> 00:04:02,143
Këshillat e saj për grimin janë më të mirat.
Ajo është e mahnitshme.

50
00:04:02,275 --> 00:04:05,646
Nuk më intereson vërtet
për aftësitë e saj të grimit,

51
00:04:05,780 --> 00:04:09,416
por unë e dua mjekësinë e saj
dhe analiza e vendit të krimit.

52
00:04:10,918 --> 00:04:13,487
Sapo mbarova
Episodi "The Baby Snatcher".

53
00:04:13,621 --> 00:04:14,789
Një rast i tmerrshëm.

54
00:04:14,922 --> 00:04:16,958
Mund të kisha vrarë
vetë ai djalë!

55
00:04:17,091 --> 00:04:19,459
A ishte i nevojshëm dënimi me vdekje?

56
00:04:19,594 --> 00:04:20,595
Absolutisht!

57
00:04:22,196 --> 00:04:24,232
Ndihem i shqetësuar për këtë.
jo mua.

58
00:04:24,364 --> 00:04:25,900
Kjo është drejtësi për ju.

59
00:04:27,367 --> 00:04:29,137
Më lejoni t'ju tregoj një histori.

60
00:04:29,269 --> 00:04:31,539
Si fëmijë shkova
në xhami me babin tim.

61
00:04:31,672 --> 00:04:33,775
U mblodh një turmë
jashtë përpara.

62
00:04:33,908 --> 00:04:37,410
Isha shumë i ri për të kuptuar,

63
00:04:37,545 --> 00:04:39,046
por befas ngritëm sytë dhe...

64
00:04:39,180 --> 00:04:40,848
[IMITON FETA ME THIKË]

65
00:04:40,982 --> 00:04:43,651
Si mund të vraposh
një njësi për hetimin e krimeve

66
00:04:43,785 --> 00:04:46,788
me një stomak kaq të dobët?

67
00:04:46,921 --> 00:04:50,323
Krimet e vogla këtu
vështirë se shkaktojnë të përziera.

68
00:04:50,457 --> 00:04:51,959
Mundon dixhitalizimin e skedarëve të vjetër.

69
00:04:52,093 --> 00:04:54,162
Gjithçka po shkon në internet.

70
00:04:54,294 --> 00:04:55,596
Kush e di?

71
00:04:55,730 --> 00:04:58,633
Nëse regjistroheni në
Akademinë e Policisë dhe të diplomuar,

72
00:04:58,766 --> 00:05:00,601
ju mund të vishni një uniformë
si Bushra.

73
00:05:00,735 --> 00:05:02,904
Atëherë do të vijmë për punën tuaj.

74
00:05:03,037 --> 00:05:06,174
Pse të ndalet atje?
Drejtoni të gjithë departamentin.

75
00:05:06,306 --> 00:05:10,011
jam gati. Menjëherë.
[QËSHKUR]

76
00:05:10,144 --> 00:05:14,081
PODCASTER:
<i>Kishte një gjurmë dore të përgjakshme</i>
<i>në mur.</i>

77
00:05:14,215 --> 00:05:17,819
<i>Gjaku u kontrollua për ADN</i>
<i>dhe gjurmët e gishtërinjve,</i>

78
00:05:17,952 --> 00:05:20,353
<i>por nuk ka përputhje. E çuditshme, apo jo?</i>

79
00:05:20,487 --> 00:05:23,224
<i>Më vonë, ata gjetën një njollë gjaku.</i>

80
00:05:23,356 --> 00:05:25,827
<i>Ku, pyet?</i>
<i>Në makinë larëse.</i>

81
00:05:25,960 --> 00:05:27,728
<i>A mund ta besoni këtë?</i>

82
00:05:27,862 --> 00:05:31,299
<i>Ata gjetën një grumbull gjaku</i>
<i>peshqir dhe një aparat fotografik gjithashtu.</i>

83
00:05:31,431 --> 00:05:33,100
<i>Faleminderit të gjithë ndjekësve të mi.</i>

84
00:05:33,234 --> 00:05:35,169
<i>Kjo është e frikshme</i>
<i>me siguri,</i>

85
00:05:35,303 --> 00:05:37,705
<i>dhe në qytetin e vogël të Irlandës</i>
<i>nga të gjitha vendet!</i>

86
00:05:37,839 --> 00:05:41,676
<i>Më 19 korrik,</i>
<i>karta e kujtesës u rikuperua</i>

87
00:05:41,809 --> 00:05:45,680
<i>dhe fotografia e parë që</i>
<i>doli ishte, e menduat,</i>

88
00:05:45,813 --> 00:05:49,717
<i>një foto e vrasësit</i>
<i>në shtëpinë e viktimës.</i>

89
00:05:49,851 --> 00:05:52,286
<i>A nuk shkakton kjo të dridhura</i>
<i>lart shtyllës kurrizore?</i>

90
00:05:52,419 --> 00:05:55,823
<i>Dhe nuk ishte e vetmja foto,</i>
<i>ishin disa,</i>

91
00:05:55,957 --> 00:05:58,726
<i>sikur po dokumentonte</i>
<i>çfarë ndodhi në detaje.</i>

92
00:05:58,860 --> 00:06:00,728
<i>Kishte foto të saj</i>

93
00:06:00,862 --> 00:06:04,198
<i>shtrirë në dysheme</i>
<i>i mbuluar me gjak.</i>

94
00:06:04,332 --> 00:06:05,199
[VIDEO NDALON]

95
00:06:05,333 --> 00:06:07,935
[♪♪♪]

96
00:06:42,770 --> 00:06:44,705
[Zogjtë që Cicërojnë]

97
00:06:46,340 --> 00:06:48,242
[SHKURTËRIM]

98
00:07:04,158 --> 00:07:05,760
Nawal, a është Bushra këtu?

99
00:07:08,596 --> 00:07:10,731
Ajo ka trajnime në Jeddah.

100
00:07:10,865 --> 00:07:12,333
Ne kemi nevojë për një femër.

101
00:07:12,465 --> 00:07:15,569
Ndoshta ju... mund të na ndihmoni?

102
00:07:15,703 --> 00:07:16,771
Mos me thuaj,

103
00:07:16,904 --> 00:07:19,707
është një përleshje e vogël
apo krime të vogla

104
00:07:19,840 --> 00:07:21,409
një stomak i dobët mund të përballojë.

105
00:07:21,542 --> 00:07:23,443
Jo, jo këtë herë.

106
00:07:23,577 --> 00:07:25,980
Ndoshta ju jeni
vetëm kush na duhet.

107
00:07:28,883 --> 00:07:31,786
[♪♪♪]

108
00:07:51,238 --> 00:07:53,174
Ajo vdiq
në kulmin e rinisë së saj.

109
00:07:55,142 --> 00:07:57,244
A e di familja e saj?

110
00:07:57,378 --> 00:08:00,181
Jo, ende jo. e trupit
vështirë për t'u identifikuar.

111
00:08:00,314 --> 00:08:03,217
Po shenjat e gishtave? ADN?

112
00:08:03,351 --> 00:08:05,052
Asgjë akoma.

113
00:08:05,186 --> 00:08:08,622
Gratë e reja në përgjithësi nuk janë
në sistemin e identifikimit të gjurmëve të gishtërinjve.

114
00:08:11,459 --> 00:08:15,162
Nga <i>abaya</i> e saj, ajo ishte
nga një familje e pasur.

115
00:08:15,296 --> 00:08:17,164
Shikoni "S" në uniformën e saj.

116
00:08:17,298 --> 00:08:19,000
Këtë e ka shtuar vetë ajo.

117
00:08:19,133 --> 00:08:22,003
A e kërkon dikush?
MAJID: Ende nuk ka raportime.

118
00:08:22,136 --> 00:08:24,538
Nuk kemi shumë për të vazhduar.

119
00:08:24,672 --> 00:08:28,242
Siç thonë në podcast,
ajo është një "Jane Doe" për momentin.

120
00:08:28,376 --> 00:08:30,378
Nëse askush nuk e pretendon atë
në dy javë,

121
00:08:30,511 --> 00:08:32,380
ajo do të hyjë
një varr pa shenja,

122
00:08:32,513 --> 00:08:36,050
por ne do të vazhdojmë hetimin
hapeni derisa ta identifikojmë atë

123
00:08:36,183 --> 00:08:37,485
dhe gjeni fajtorin.

124
00:08:37,618 --> 00:08:38,586
betohem,

125
00:08:38,719 --> 00:08:40,121
Do të gjej kush e ka bërë këtë

126
00:08:40,254 --> 00:08:41,455
dhe t'i bëjë ata të paguajnë.

127
00:08:57,805 --> 00:09:00,708
[♪♪♪]

128
00:09:18,859 --> 00:09:22,596
NGA ZOTI ARDHMË
DHE TE ZOTIT DO TË KTHOHEM

129
00:09:31,005 --> 00:09:32,740
[SHKURTËRIM]

130
00:09:36,777 --> 00:09:39,046
Çfarë është e fundit për viktimën?

131
00:09:40,414 --> 00:09:43,084
Shkaku i vdekjes,
trauma me forcë të hapur.

132
00:09:43,217 --> 00:09:46,420
Gjurmët e gishtërinjve nuk ishin përfundimtare.

133
00:09:46,555 --> 00:09:49,123
Nuk ka përputhje të ADN-së.

134
00:09:49,256 --> 00:09:50,891
Nuk kemi çfarë të vazhdojmë.

135
00:09:51,025 --> 00:09:54,095
Rreshteri:
Çdo raport lokal
të personave të zhdukur?

136
00:09:54,228 --> 00:09:55,564
MAJID:
Asnjë.

137
00:09:55,696 --> 00:09:59,066
SARGEANT:
Ka deklaratën tonë zyrtare
doli?

138
00:09:59,200 --> 00:10:02,236
Po, me shumë pak detaje.

139
00:10:02,369 --> 00:10:04,972
Mendoj se është më mirë të shmangim...

140
00:10:05,106 --> 00:10:06,740
duke i zemëruar njerëzit.

141
00:10:06,874 --> 00:10:08,843
Pra, nuk ka fare të çon?

142
00:10:08,976 --> 00:10:13,114
MAJID:
Shumë spekulime në internet.

143
00:10:13,247 --> 00:10:15,683
Të gjitha janë thashetheme,

144
00:10:15,816 --> 00:10:18,986
asgjë e vështirë dhe e shpejtë për të vazhduar.

145
00:10:22,356 --> 00:10:25,092
[LETRAT KUSHTUAJNË]

146
00:10:25,226 --> 00:10:26,794
Çfarë mendoni ju?

147
00:10:26,927 --> 00:10:28,762
Ndoshta një aksident me makinë?

148
00:10:28,896 --> 00:10:32,766
Fëmijët garojnë përreth
atë zonë si demonët.

149
00:10:32,900 --> 00:10:35,436
Ndoshta ka pasur një përplasje

150
00:10:35,570 --> 00:10:39,707
dhe shoferi i hodhi të varfërit
vajzën ku e gjetëm.

151
00:10:39,840 --> 00:10:41,308
SARGEANT:
Ndonjë shenjë automjetesh?

152
00:10:41,442 --> 00:10:42,943
MAJID:
Jo, asnjë gjurmë.

153
00:10:43,077 --> 00:10:44,945
Raportime për përplasje?

154
00:10:45,079 --> 00:10:47,114
Nr.
Nr.

155
00:10:47,248 --> 00:10:50,050
Si mund të mos kishte asnjë gjurmë
e një makine atje?

156
00:10:50,184 --> 00:10:52,486
ALI:
Kjo është për fat të keq
realitetin.

157
00:10:52,621 --> 00:10:56,657
Ajo kishte qenë atje për një kohë.
Era i largoi gjurmët.

158
00:10:56,790 --> 00:10:57,725
Në rregull.

159
00:10:59,126 --> 00:11:01,295
Kontrolloni zonën
për automjetet e braktisura.

160
00:11:01,428 --> 00:11:02,830
Dhe provoni dyqanet e trupit.

161
00:11:02,963 --> 00:11:05,833
Shihni nëse ka sjellë dikush
një makinë e dëmtuar

162
00:11:05,966 --> 00:11:08,637
ose raportuar dëme nga aksidenti
nga fundjava.

163
00:11:08,769 --> 00:11:09,703
Zyrtari 1:
Në rregull.

164
00:11:09,837 --> 00:11:11,405
OFICERI 2:
Në rregull.

165
00:11:11,540 --> 00:11:12,840
Ide të tjera?

166
00:11:12,973 --> 00:11:17,111
Mund të kërkojmë gjithashtu
në një rast abuzimi në familje

167
00:11:17,244 --> 00:11:18,979
ose një vrasje nderi.

168
00:11:19,113 --> 00:11:21,348
Ndoshta viktima
ishte në një gjendje të dyshimtë

169
00:11:21,482 --> 00:11:23,284
ose marrëdhënie të papërshtatshme.

170
00:11:23,417 --> 00:11:26,387
Babai ose vëllezërit e saj
mund të ketë ndërhyrë për ta ndaluar.

171
00:11:26,521 --> 00:11:27,488
SARGEANT:
Në rregull.

172
00:11:27,622 --> 00:11:28,923
Ali?
zotëri.

173
00:11:29,056 --> 00:11:30,791
Ju merrni drejtimin në këtë.

174
00:11:30,925 --> 00:11:32,993
Pyetni përreth
dhe na gjeni një dëshmitar.

175
00:11:33,127 --> 00:11:34,529
Dikush pa diçka.

176
00:11:34,663 --> 00:11:38,299
Çështja do të mbetet e hapur
derisa të mund ta identifikojmë atë.

177
00:11:38,432 --> 00:11:39,867
fat të mirë.

178
00:11:41,503 --> 00:11:42,604
[duke psherëtirë]
faleminderit.

179
00:11:56,817 --> 00:11:57,885
[BLIRTAT]

180
00:11:58,018 --> 00:11:59,920
[FOBSHJA QË TË QARË]

181
00:12:02,691 --> 00:12:05,594
[♪♪♪]

182
00:12:32,052 --> 00:12:33,087
[GASPS]

183
00:12:36,591 --> 00:12:38,492
[Zogjtë që Cicërojnë]

184
00:12:52,873 --> 00:12:54,609
Faleminderit përsëri për dje.

185
00:12:58,412 --> 00:13:00,347
Je mire?

186
00:13:02,651 --> 00:13:05,819
jam konsumuar
nga mendimet e asaj vajze.

187
00:13:05,953 --> 00:13:09,256
Si mund ta varrosim
pa e ditur as kush është ajo?

188
00:13:09,390 --> 00:13:12,326
Çështja nuk mbyllet
derisa trupi i saj të pretendohet,

189
00:13:12,459 --> 00:13:14,295
por ne duhet ta varrosim.

190
00:13:14,428 --> 00:13:17,666
NAWAL:
Ajo nuk mund të shkojë
në një varr të pashënuar.

191
00:13:17,798 --> 00:13:19,266
Ajo meriton dinjitet.

192
00:13:19,400 --> 00:13:22,671
Duhet të ecim lehtë
për të mos ngjallur telashe.

193
00:13:22,803 --> 00:13:26,040
Do të doja vetëm të kisha më shumë prova.

194
00:13:26,173 --> 00:13:29,343
Ka të dhëna!
Rrobat e saj, grimi, thonjtë!

195
00:13:29,476 --> 00:13:31,378
Çfarë do të thotë polonisht?

196
00:13:31,513 --> 00:13:33,347
Ajo nuk kishte veshur asnjë.

197
00:13:33,480 --> 00:13:35,517
Ato janë në fakt
thonj me shtypje.

198
00:13:35,650 --> 00:13:37,184
I kam përdorur në shkollë të mesme.

199
00:13:37,318 --> 00:13:38,620
Ju mund t'i aplikoni ato shpejt

200
00:13:38,753 --> 00:13:40,789
dhe hiqni ato
para se të shkoni në shtëpi.

201
00:13:40,921 --> 00:13:42,323
Dhe ndryshimet e veshjeve,

202
00:13:42,456 --> 00:13:45,159
ndryshimet në mëngët
dhe xhepat. Kush i bëri ato?

203
00:13:45,292 --> 00:13:47,328
E gjithë kjo është vërejtur siç duhet.

204
00:13:47,461 --> 00:13:51,131
Aliu po udhëheq çështjen,
ndajeni këtë me të.

205
00:13:51,265 --> 00:13:53,867
Por diskrecioni është çelësi
për ruajtjen e paqes.

206
00:13:54,001 --> 00:13:55,670
Po sikur të ishte vajza juaj?

207
00:13:57,371 --> 00:13:59,006
[PSHSËRITJE]

208
00:14:05,212 --> 00:14:06,548
PODCASTER:
<i>Përshëndetje miq!</i>

209
00:14:06,681 --> 00:14:08,817
<i>Pra, ai ishte vetëm duke vozitur</i>
<i>në rrugë,</i>

210
00:14:08,949 --> 00:14:10,384
<i>mos më pyet si,</i>

211
00:14:10,518 --> 00:14:12,920
<i>me kokën e saj të prerë</i>
<i>në dorë</i>

212
00:14:13,053 --> 00:14:15,055
<i>pasi e kishte prerë.</i>

213
00:14:15,189 --> 00:14:18,092
<i>A nuk ju jep kjo gjë</i>
<i>të dridhurat?</i>

214
00:14:18,225 --> 00:14:19,728
[MOBILE E PASQYRTUR]

215
00:14:19,860 --> 00:14:23,063
<i>Më pas ai hodhi kokën e saj</i>
<i>nga dritarja e makinës!</i>

216
00:14:23,197 --> 00:14:25,199
<i>Vetëm... kaq rrëqethës!</i>

217
00:14:25,332 --> 00:14:27,736
<i>Ai shpresonte pastrues</i>
<i>do të kujdesej për të</i>

218
00:14:27,868 --> 00:14:30,538
<i>dhe zhvesh mishin</i>
<i>për të fshehur identitetin e saj,</i>

219
00:14:30,672 --> 00:14:33,708
<i>por dikush e pa kokën</i>
<i>dhe e raportoi atë.</i>

220
00:14:33,842 --> 00:14:35,075
[GASPS]

221
00:14:35,209 --> 00:14:37,679
Na vjen keq! Na vjen keq!

222
00:14:37,812 --> 00:14:41,014
[♪♪♪]

223
00:14:50,424 --> 00:14:54,194
SHKOLLAT E LESME TË GJITHA VAJZash NË RIADH

224
00:15:07,575 --> 00:15:09,176
[BIË KËMBANËN E SHKOLLËS]

225
00:15:15,449 --> 00:15:18,753
nuk e kuptoj,
cfare do nga une

226
00:15:18,887 --> 00:15:22,456
Unë vetëm dua të di
nëse mungon ndonjë nxënës.

227
00:15:22,590 --> 00:15:24,091
Jeni serioz?

228
00:15:24,224 --> 00:15:27,629
A e dini sa prej nesh
vajzat zhduken çdo javë?

229
00:15:27,762 --> 00:15:29,329
Vajzat braktisin shkollën gjatë gjithë kohës.

230
00:15:29,463 --> 00:15:32,399
Ata martohen
ose humbasin interesin për shkollën.

231
00:15:32,534 --> 00:15:35,503
Mirë, mund të më jepni
një listë me emrat e tyre?

232
00:15:35,637 --> 00:15:38,071
Ju dëshironi që unë të heq gjithçka
Unë jam duke bërë?

233
00:15:39,206 --> 00:15:41,776
Vetëm për t'ju bërë një listë?

234
00:15:41,910 --> 00:15:43,310
Unë kam gjëra për të bërë.

235
00:15:44,646 --> 00:15:45,580
Në rregull.

236
00:15:47,549 --> 00:15:48,817
Mirë, faleminderit.

237
00:15:48,949 --> 00:15:49,983
Ju jeni të mirëpritur.

238
00:15:53,588 --> 00:15:56,490
[♪♪♪]

239
00:16:04,364 --> 00:16:05,934
PODCASTER:
<i>Është Dita e Shën Valentinit,</i>

240
00:16:06,066 --> 00:16:09,269
<i>pra episodi i sotëm</i>
<i>ka të bëjë vetëm me dashurinë dhe kuqin.</i>

241
00:16:09,403 --> 00:16:11,773
<i>Kjo ngjyrë është e pabesueshme.</i>

242
00:16:11,906 --> 00:16:15,108
<i>Pra, një djalë dhe një vajzë</i>
<i>ishin të dashuruar,</i>

243
00:16:15,242 --> 00:16:16,878
<i>por ajo e tradhtoi atë.</i>

244
00:16:17,010 --> 00:16:18,513
<i>Jini të sinqertë, vajza,</i>

245
00:16:18,646 --> 00:16:20,782
<i>si do të reagonit</i>
<i>nëse jeni mashtruar?</i>

246
00:16:20,915 --> 00:16:23,952
[LUTJE E PASQYRTUR]

247
00:16:37,331 --> 00:16:40,367
Kërkoj falje nga Allahu
dhe pendohu tek Ai.

248
00:16:44,471 --> 00:16:46,674
A duhet të jetosh
të gjitha vetëm?

249
00:16:48,041 --> 00:16:50,879
A nuk duhet të jetoni këtu
me familje?

250
00:16:51,011 --> 00:16:54,181
A nuk ju paralajmërova
a është e rrezikshme atje?

251
00:16:54,314 --> 00:16:57,451
Vëllezërit tuaj dëgjuan në internet
aty u vra një vajzë.

252
00:16:59,486 --> 00:17:02,489
Unë po i ndihmoj ata me rastin.
Do ta zgjidhim së shpejti.

253
00:17:02,624 --> 00:17:03,858
Duke ndihmuar kë?

254
00:17:03,992 --> 00:17:04,959
Policia.

255
00:17:05,092 --> 00:17:06,059
Është puna ime.

256
00:17:06,193 --> 00:17:07,829
Kjo nuk është puna juaj!

257
00:17:07,962 --> 00:17:10,665
Puna juaj është skanimi
dhe digjitalizimi i skedarëve.

258
00:17:10,798 --> 00:17:12,099
Pse po përzieni?

259
00:17:12,232 --> 00:17:14,334
Ju silleni si keni bërë
diçka që ka të bëjë me të.

260
00:17:14,468 --> 00:17:17,572
Ti je i ri. Mendoni për
veten dhe martohu përsëri.

261
00:17:17,705 --> 00:17:19,974
Ndjej sikur kjo më ka plakur
20 vjet brenda natës.

262
00:17:20,107 --> 00:17:22,510
Kjo është qesharake.
Ju nuk jeni plakur asnjë ditë.

263
00:17:22,644 --> 00:17:23,845
Shikoni Muhamedin.

264
00:17:23,978 --> 00:17:26,714
Në momentin që ai u divorcua nga ju,
u fejua.

265
00:17:26,848 --> 00:17:27,882
Po, kam dëgjuar.

266
00:17:28,016 --> 00:17:30,450
Pra, tregoni atij
ju mund të vazhdoni gjithashtu.

267
00:17:31,753 --> 00:17:33,922
Tregoji atij se nuk mundet
bëje këtë për ty.

268
00:17:34,054 --> 00:17:35,723
Unë i kam treguar atij.

269
00:17:38,458 --> 00:17:41,896
[♪♪♪]

270
00:17:56,010 --> 00:17:58,880
MOHAMMED:
Je i çmendur, e di këtë?

271
00:17:59,013 --> 00:18:01,415
Lindjet e vdekura ndodhin gjatë gjithë kohës!

272
00:18:01,549 --> 00:18:03,051
Ajo nuk ishte një lindje e vdekur.

273
00:18:03,183 --> 00:18:05,587
Ajo ishte gjallë për dy ditë!

274
00:18:05,720 --> 00:18:07,387
Ajo u mor nga unë!

275
00:18:07,522 --> 00:18:08,756
Çfarë do nga unë?

276
00:18:08,890 --> 00:18:11,593
Vetëm për të qenë grua

277
00:18:11,726 --> 00:18:13,493
dhe kujdesu për mua dhe shtëpinë.

278
00:18:13,628 --> 00:18:15,763
Unë jam vetëm gruaja e
i madhi Muhamed Bin Abdulla!

279
00:18:15,897 --> 00:18:18,098
Unë do të bindem dhe do të bëj siç thotë ai!

280
00:18:18,231 --> 00:18:19,567
Të debatosh me ty është marrëzi.

281
00:18:19,701 --> 00:18:21,636
Nuk po arrijmë askund.

282
00:18:23,538 --> 00:18:24,471
[DERËT GJITHET]

283
00:18:26,239 --> 00:18:27,140
[BILIMIN E TELEFONIT]

284
00:18:28,576 --> 00:18:30,778
MAJID:
<i>Kam dëgjuar se je i sëmurë në shtëpi.</i>

285
00:18:30,912 --> 00:18:32,446
<i>Shpresoj se jeni mirë.</i>

286
00:18:32,580 --> 00:18:35,215
<i>Je shumë i investuar</i>
<i>në këtë rast.</i>

287
00:18:35,349 --> 00:18:38,485
<i>Pushohu</i>
<i>dhe shihemi nesër.</i>

288
00:18:43,891 --> 00:18:46,126
SHKOLLAT E LESME TË GJITHA VAJZash NË RIADH

289
00:19:09,917 --> 00:19:14,354
Keni dëgjuar për ligjin?
Çfarë autoriteti keni?

290
00:19:14,488 --> 00:19:16,456
Unë thjesht shpresoja ...

291
00:19:16,591 --> 00:19:18,993
Shpresa nuk mban ujë këtu.

292
00:19:19,127 --> 00:19:20,394
Zonja Nawal,

293
00:19:20,528 --> 00:19:23,163
ndoshta ju mungon vetëdija,

294
00:19:23,296 --> 00:19:26,834
por pyetja juaj
është një akuzë e fshehtë.

295
00:19:26,968 --> 00:19:30,571
Këtu, ne nuk edukojmë vajzat
të sillesh kaq imoralisht.

296
00:19:30,705 --> 00:19:35,710
Çfarëdo që të nënkuptoni,
Jam i turpëruar me të.

297
00:19:35,843 --> 00:19:37,377
Nuk po ju akuzoj apo...

298
00:19:37,512 --> 00:19:40,213
ju jeni.
Unë kam disa këshilla për ju.

299
00:19:40,347 --> 00:19:41,516
Merrni në rregull dokumentet tuaja

300
00:19:41,649 --> 00:19:44,418
dhe kthehu
me një kërkesë me shkrim.

301
00:19:44,552 --> 00:19:46,854
Nëse ne këtu e konsiderojmë të pranueshme

302
00:19:46,988 --> 00:19:51,425
për të bashkëpunuar me ju,
atëherë, më besoni,

303
00:19:51,559 --> 00:19:54,796
Unë do të jem i pari që do t'ju ndihmoj
flisni me familjet.

304
00:19:59,000 --> 00:20:00,434
A do të jetë kjo e gjitha, zonja Nawal?

305
00:20:02,335 --> 00:20:03,538
faleminderit.

306
00:20:03,671 --> 00:20:04,939
Ka qenë një kënaqësi.

307
00:20:11,512 --> 00:20:13,480
A e keni vënë atë
në humor të keq?

308
00:20:21,155 --> 00:20:23,124
mund të kem.

309
00:20:23,256 --> 00:20:26,527
Atëherë do të të fajësoj
për dënimin që marr.

310
00:20:26,661 --> 00:20:28,563
Çfarëdo që keni bërë është faji juaj.

311
00:20:28,696 --> 00:20:30,031
Nuk bëra asgjë!

312
00:20:30,164 --> 00:20:32,967
Kushdo që tha se unë pi duhan
në banjë

313
00:20:33,101 --> 00:20:34,301
gënjen totalisht.

314
00:20:34,434 --> 00:20:37,404
Disi, nuk ju besoj.

315
00:20:37,538 --> 00:20:40,942
Më ke kapur.
Mos i thuaj askujt.

316
00:20:42,009 --> 00:20:43,443
Ndoshta ju mund të më ndihmoni.

317
00:20:43,578 --> 00:20:44,846
Ju nuk duhet të flisni me të.

318
00:20:46,313 --> 00:20:47,582
Qëndro larg kësaj, Jude.

319
00:20:47,715 --> 00:20:49,617
Mund të flas me kë të dua,

320
00:20:49,751 --> 00:20:50,952
sa herë të dua.

321
00:20:51,085 --> 00:20:53,921
Dhe nuk po flas me ty,
Dania.

322
00:20:54,055 --> 00:20:57,424
Pse nuk duhet të flas me të?
Ju jeni këtu për vajzën e vdekur.

323
00:20:57,558 --> 00:20:59,193
Kjo është e drejtë.

324
00:20:59,326 --> 00:21:00,862
Unë dua të di se çfarë ka ndodhur.

325
00:21:00,995 --> 00:21:03,231
Pse?
Kush ishte ajo për ju?

326
00:21:03,363 --> 00:21:04,999
A ishte ajo familje
apo diçka?

327
00:21:05,133 --> 00:21:08,736
Jo. Kur e pashë për herë të parë,
Ndjeva se ajo mund

328
00:21:08,870 --> 00:21:11,371
kam pasur një jetë si e imja.

329
00:21:11,506 --> 00:21:14,041
Çfarë doni nga ne?
Na lini të qetë.

330
00:21:15,109 --> 00:21:16,878
KRYESORE:
Zonja Nawal.

331
00:21:17,945 --> 00:21:20,615
Çfarë biznesi keni

332
00:21:20,748 --> 00:21:23,283
duke folur me studentët e mi?

333
00:21:23,416 --> 00:21:24,986
me vjen keq.

334
00:21:25,119 --> 00:21:27,655
Ne thjesht po bënim
bisedë.

335
00:21:27,789 --> 00:21:29,257
Dania, e dashura ime,

336
00:21:29,389 --> 00:21:32,994
duhet të humbisni kohën e të gjithëve
me thashetheme pa kuptim?

337
00:21:33,127 --> 00:21:34,796
DANIA:
Më falni, zonjë.

338
00:21:34,929 --> 00:21:37,665
KRYESORE:
Çfarë kënaqësie
të të shoh përsëri në derën time.

339
00:21:37,799 --> 00:21:39,299
Kjo do të jetë interesante.

340
00:21:39,432 --> 00:21:41,269
KONTAKTONI AIRDROP NE TELEFONIN E DANIA

341
00:21:41,401 --> 00:21:42,737
Zonja Nawal?

342
00:21:42,870 --> 00:21:45,273
Të telefonoj dikë
të të përcjellë jashtë?

343
00:21:45,405 --> 00:21:47,809
[BILIMIN E TELEFONIT]
NAWAL: Jo, faleminderit.

344
00:21:47,942 --> 00:21:49,811
Unë e di rrugën time për të dalë.

345
00:21:49,944 --> 00:21:51,112
Ju jeni të mirëpritur.

346
00:21:55,650 --> 00:21:57,852
Kjo vajzë nuk do të harrohet.

347
00:21:57,985 --> 00:22:01,122
Ajo e meriton
të pushojë më në fund,

348
00:22:01,255 --> 00:22:04,525
dhe do të sigurohem që të ndodhë.

349
00:22:06,994 --> 00:22:08,196
Hyni brenda.

350
00:22:13,634 --> 00:22:16,369
<i>Vajza, disa këshilla.</i>
<i>Mos qesh kurrë me</i>

351
00:22:16,504 --> 00:22:18,606
<i>ose tallni një burrë</i>
<i>në fytyrën e tij.</i>

352
00:22:18,739 --> 00:22:20,708
<i>Ka disa lloje burrash</i>

353
00:22:20,842 --> 00:22:24,579
<i>kush, nëse edhe dyshon</i>
<i>një e lehtë nga një grua,</i>

354
00:22:24,712 --> 00:22:25,813
<i>do ta humbasë...</i>

355
00:22:25,947 --> 00:22:26,981
[BILIMIN E TELEFONIT]
<i>...dhe sigurohuni</i>

356
00:22:27,114 --> 00:22:28,448
<i>ajo i vjen keq.</i>

357
00:22:28,583 --> 00:22:30,818
<i>Mbaj qese nën sy</i>
<i>si një panda,</i>

358
00:22:30,952 --> 00:22:34,155
<i>kështu që po përdor</i>
<i>ky korrektor i mrekullueshëm...</i>

359
00:22:34,288 --> 00:22:37,658
<i>Pra, kjo grua e varfër u tall</i>
<i>të tij dhe përfundoi i vdekur.</i>

360
00:22:37,792 --> 00:22:41,529
<i>Imagjinoni këtë, duke i marrë jetën</i>

361
00:22:41,662 --> 00:22:46,033
<i>vetëm sepse ishte verbuar</i>
<i>nga inati...</i>

362
00:22:46,167 --> 00:22:49,070
[♪♪♪]

363
00:22:58,679 --> 00:22:59,981
[DERA MBYLLET]

364
00:23:21,502 --> 00:23:24,404
[♪♪♪]

365
00:24:20,428 --> 00:24:21,494
[GAZET NAWAL]

366
00:24:22,730 --> 00:24:25,032
[SHKURTËRIM]

367
00:24:29,170 --> 00:24:30,538
MAJID:
Kush ju dërgoi këtë?

368
00:24:30,671 --> 00:24:31,706
NAWAL:
Nuk e di, zotëri.

369
00:24:34,275 --> 00:24:36,177
Kërkoni këtë numër.
Po, zotëri.

370
00:24:36,310 --> 00:24:38,145
0-5-3...
[SHTRONI]

371
00:24:38,279 --> 00:24:40,381
...2-4-7,

372
00:24:40,514 --> 00:24:42,616
9-3-2.

373
00:24:45,186 --> 00:24:46,354
Është i paregjistruar.

374
00:24:50,124 --> 00:24:52,360
Është nga një telefon djegës. Këtu.

375
00:24:53,561 --> 00:24:55,930
Dje fola me disa vajza

376
00:24:56,063 --> 00:24:58,032
rreth Jane Doe,
ata kanë numrin tim.

377
00:24:58,165 --> 00:25:01,335
Duhet të kontaktojmë
familjet e tyre.

378
00:25:01,469 --> 00:25:03,304
Jo, ne nuk mund ta bëjmë këtë.

379
00:25:03,437 --> 00:25:05,206
Nuk mund ta ndaj atë video.

380
00:25:05,339 --> 00:25:07,508
Unë do t'i tradhtoja vajzat nëse do ta bëja.

381
00:25:09,243 --> 00:25:12,213
Është vendi i nargjileve
pranë tregut të Pandave.

382
00:25:12,346 --> 00:25:13,514
Më falni, zotëri.

383
00:25:17,218 --> 00:25:18,519
Më dërgoni videon.

384
00:25:18,652 --> 00:25:19,954
Po, zotëri.

385
00:25:20,087 --> 00:25:22,857
Pra, sapo ndodhi
për të takuar vajza

386
00:25:22,990 --> 00:25:24,892
kush mund ta njohë viktimën?

387
00:25:25,026 --> 00:25:27,361
Kam pyetur përreth
kudo.

388
00:25:27,495 --> 00:25:29,163
Unë jam i dëshpëruar
për të bërë diçka.

389
00:25:29,296 --> 00:25:32,333
Të kujdesshëm. Kjo është
një temë shumë e ndjeshme.

390
00:25:32,466 --> 00:25:34,335
Ju mund të gërvishtni disa pupla.

391
00:25:34,468 --> 00:25:35,836
Unë mund të përballoj veten.

392
00:25:35,970 --> 00:25:38,539
[MUZIKA POPULLUESE]

393
00:25:46,180 --> 00:25:48,349
[duke kënduar]

394
00:26:04,098 --> 00:26:07,034
[MOBILE E PASQYRTUR]

395
00:27:39,727 --> 00:27:40,794
Le të ulemi këtu.

396
00:27:52,940 --> 00:27:53,874
[BORRORITËRIME DHE DORROKATOKJE]

397
00:27:54,008 --> 00:27:55,309
faleminderit.

398
00:27:55,442 --> 00:27:58,279
[KËNGËTARI VAZHDON TË FLASË
PASQYRTË]

399
00:28:05,986 --> 00:28:07,721
Epo, përshëndetje përsëri.

400
00:28:07,855 --> 00:28:10,592
Mendova vetëm ty
vajzat e ngacmuara në shkollë.

401
00:28:10,724 --> 00:28:13,160
Mendova se vetëm pi duhan
në banjë.

402
00:28:13,294 --> 00:28:16,163
Unë do të jem i shpejtë që të mos
për të prishur humorin.

403
00:28:16,297 --> 00:28:19,099
Unë dua të di një gjë.
[PHONE SHKYÇEN]

404
00:28:19,233 --> 00:28:20,834
Kush ma dërgoi këtë video?

405
00:28:25,005 --> 00:28:27,542
Unë mendoj se ajo kishte një përndjekës.
Ndonjë ide kush?

406
00:28:27,676 --> 00:28:29,476
Ti je i vetmi ndjekës
e di.

407
00:28:32,012 --> 00:28:33,582
Si ishte emri i saj?

408
00:28:33,714 --> 00:28:35,349
Mos i thuaj asgjë.

409
00:28:37,184 --> 00:28:39,053
Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj.

410
00:28:39,186 --> 00:28:40,522
Gjithçka që dua të di është,

411
00:28:40,655 --> 00:28:43,057
çfarë ndodhi saktësisht me të?

412
00:28:43,190 --> 00:28:45,092
A kishte ajo ndonjë armiq?

413
00:28:45,226 --> 00:28:46,894
DANIA:
Armiqtë? Seriozisht?

414
00:28:47,027 --> 00:28:49,163
Ne jemi në shkollë të mesme,
jo mafia.

415
00:28:50,231 --> 00:28:51,566
Atëherë pse ka vdekur?

416
00:28:51,700 --> 00:28:53,734
A nuk është policia
duke e hetuar atë?

417
00:28:53,867 --> 00:28:56,203
Me ndihmën time
dhe potencialisht tuajat.

418
00:29:03,177 --> 00:29:04,546
Gjëja është

419
00:29:04,679 --> 00:29:06,213
shumë vajza
kanë pak liri.

420
00:29:06,347 --> 00:29:08,583
Familjet e tyre
kontrolloni gjithçka.

421
00:29:08,717 --> 00:29:13,220
Mbikëqyrje gjatë gjithë orarit.
Ata nuk mund të bëjnë asgjë.

422
00:29:13,354 --> 00:29:16,056
Më trego për të.
Unë u martova në moshën tuaj.

423
00:29:16,190 --> 00:29:17,358
DANIA:
Nuk e vë në dyshim.

424
00:29:17,491 --> 00:29:19,260
Dikur familja juaj
vendos për diçka,

425
00:29:19,393 --> 00:29:22,229
ajo parashikon fundin për ju.

426
00:29:22,363 --> 00:29:25,734
Do të thotë se ajo ishte e detyruar
në martesë?

427
00:29:25,866 --> 00:29:28,637
Shumë vajza thjesht e pranojnë atë.

428
00:29:28,769 --> 00:29:30,639
Shumica nuk u intereson vërtet.

429
00:29:30,771 --> 00:29:32,574
Çfarë tjetër mund të bëni?

430
00:29:32,707 --> 00:29:35,242
Por vajza të tjera
duan të shkojnë të gjithë jashtë

431
00:29:35,376 --> 00:29:37,978
duke kërkuar për argëtim
dhe një aventurë të fundit.

432
00:29:38,112 --> 00:29:40,814
Vetëm, mund të çojë në gjëra të këqija,

433
00:29:40,948 --> 00:29:42,316
nëse e kapni rrëshqitjen time.

434
00:29:44,084 --> 00:29:45,553
Kështu ndodhi?

435
00:29:51,091 --> 00:29:52,960
Unë do të nivelizoj me ju.

436
00:29:54,562 --> 00:29:57,699
Unë as që supozohet
për të folur për këtë rast.

437
00:29:59,266 --> 00:30:01,503
Më ndodhi
në vendin e krimit.

438
00:30:01,636 --> 00:30:04,938
Sapo e pashë,
U fiksova pas saj.

439
00:30:05,072 --> 00:30:09,678
Shpresoj se do të më ndihmoni
në çdo mënyrë që mundeni.

440
00:30:09,810 --> 00:30:12,880
Për të nderuar kujtimin e saj.

441
00:30:13,013 --> 00:30:14,948
Nëse nuk mund t'i jap fund kësaj,

442
00:30:15,082 --> 00:30:17,418
ajo do të jetë përgjithmonë
një "Jane Doe".

443
00:30:17,552 --> 00:30:19,420
[♪♪♪]

444
00:30:19,554 --> 00:30:21,955
As ne nuk e duam këtë.

445
00:30:26,026 --> 00:30:27,461
Emri i saj ishte Amal.

446
00:30:38,105 --> 00:30:39,373
[Trokit ME LETË]

447
00:30:39,507 --> 00:30:40,575
Nawal.

448
00:30:41,810 --> 00:30:43,344
Këtu për skedarë për të skanuar?

449
00:30:45,145 --> 00:30:46,815
Nr.

450
00:30:46,947 --> 00:30:52,052
Doja të shihja
nëse keni pasur ndonjë drejtim.

451
00:30:52,186 --> 00:30:53,287
Për vdekjen e vajzës?

452
00:30:54,455 --> 00:30:56,323
Ne jemi duke punuar për të.

453
00:30:56,457 --> 00:30:58,325
Unë mund të ndihmoj.
Nawal!

454
00:30:58,459 --> 00:31:00,894
Unë e vlerësoj shqetësimin tuaj.

455
00:31:01,028 --> 00:31:03,864
Është një hetim
ju nuk jeni pjesë e.

456
00:31:03,997 --> 00:31:05,567
Unë kam një dosje për ju.

457
00:31:06,867 --> 00:31:08,536
Skanoni për arkivim,

458
00:31:08,670 --> 00:31:09,870
nëse nuk e ke problem.

459
00:31:14,809 --> 00:31:15,677
[BILI I SKENERIT]

460
00:31:15,810 --> 00:31:17,911
[SHKURTËRIM]

461
00:31:22,182 --> 00:31:25,386
[MOBILE E PASQYRTUR]

462
00:31:25,520 --> 00:31:28,723
[♪♪♪]

463
00:31:42,336 --> 00:31:43,538
VAJZA:
Vajzat, tek makinat tuaja.

464
00:31:45,673 --> 00:31:46,574
Shpejt.

465
00:32:43,631 --> 00:32:44,933
Selam alejkum.

466
00:32:45,065 --> 00:32:46,768
Alejkum selam.

467
00:32:48,268 --> 00:32:49,369
A mund të shoh drejtorin?

468
00:32:49,504 --> 00:32:51,171
Ajo nuk mund të të shohë tani.

469
00:32:51,305 --> 00:32:54,074
Ajo tha të kthehej
me shkresat e duhura.

470
00:33:01,248 --> 00:33:02,550
[DERA MBYLLET]

471
00:33:05,185 --> 00:33:07,020
A jeni ju ai
pyet për vajzën?

472
00:33:11,124 --> 00:33:12,292
Po, unë jam.

473
00:33:12,426 --> 00:33:13,928
Zoti e mëshiroftë.

474
00:33:14,061 --> 00:33:15,897
Ajo ishte në klasën time.

475
00:33:16,029 --> 00:33:17,632
nuk e di
çfarë ndodhi me të.

476
00:33:17,765 --> 00:33:20,167
A e dini
ku jeton familja e saj?

477
00:33:23,738 --> 00:33:24,672
Sulejmanije.

478
00:33:25,773 --> 00:33:26,841
Shkoni atje.

479
00:33:28,275 --> 00:33:29,511
Në rregull, faleminderit.

480
00:33:30,545 --> 00:33:31,880
[TËSHTRITË DERAVE]

481
00:33:40,254 --> 00:33:43,457
[♪♪♪]

482
00:34:13,287 --> 00:34:16,223
KËRKOJ FALJE TË ZOTIT

483
00:34:54,762 --> 00:34:57,264
Xhamia EL KHASHY - SULAIMANIJEH

484
00:35:19,554 --> 00:35:24,659
[♪♪♪]

485
00:35:36,037 --> 00:35:38,171
[MOBILE E PASQYRTUR]

486
00:36:21,281 --> 00:36:22,517
Selam alejkum.

487
00:36:23,785 --> 00:36:24,719
si jeni?

488
00:36:27,989 --> 00:36:31,092
Unë e kam parë punën tuaj nëpër qytet.
Është e dallueshme.

489
00:36:31,224 --> 00:36:33,594
Më falni, nuk flas me femra
nuk e di.

490
00:36:36,531 --> 00:36:39,033
Unë mendoj se ju duhet të bëni
një përjashtim.

491
00:36:45,039 --> 00:36:48,009
Po pyes për një vajzë
i cili u vra.

492
00:36:50,611 --> 00:36:51,813
Emri i saj është Amal.

493
00:36:51,946 --> 00:36:54,182
Askush nuk e ka raportuar të humbur,

494
00:36:55,650 --> 00:36:57,919
por jam shumë i sigurt
ajo ishte nga këtu.

495
00:36:58,052 --> 00:37:00,755
Duket sikur
një komunitet mjaft i lidhur ngushtë.

496
00:37:00,888 --> 00:37:03,691
Dikush mund të ketë kundërshtuar
të sjelljes së saj.

497
00:37:03,825 --> 00:37:04,859
ALI:
Çfarë po ndodh këtu?

498
00:37:11,632 --> 00:37:13,000
Nawal, çfarë po bën?

499
00:37:13,134 --> 00:37:16,170
Nuk mund të hetosh
pa autorizim.

500
00:37:16,303 --> 00:37:19,507
Trupi i asaj vajze do të varroset
në një varr të pashënuar

501
00:37:19,640 --> 00:37:23,177
sepse askush nuk ka qenë këtu
duke kërkuar përgjigje.

502
00:37:23,310 --> 00:37:24,712
Çfarë mendoni se po bëj?

503
00:37:24,846 --> 00:37:25,880
Më lejoni t'ju ndihmoj.

504
00:37:26,013 --> 00:37:28,816
Jo! Ju nuk jeni të autorizuar.

505
00:37:35,189 --> 00:37:38,226
Nuk e besova
derisa më tha Aliu.

506
00:37:38,358 --> 00:37:42,597
Askush nga ky stacion
do të guxonte të bënte atë që bëre.

507
00:37:42,730 --> 00:37:44,932
Drejtori bëri një ankesë.

508
00:37:45,066 --> 00:37:47,769
Ajo duhet të jetë më e shqetësuar
për studentin e saj.

509
00:37:50,370 --> 00:37:51,639
jam dakort me ty.

510
00:37:53,908 --> 00:37:56,476
Ka të dyshuar atje
nese mundem vetem...

511
00:37:56,611 --> 00:37:57,678
Nuk është puna jote.

512
00:37:57,812 --> 00:37:59,514
Tashmë kemi një të dyshuar.

513
00:38:00,948 --> 00:38:03,251
Nëse keni ndonjë informacion,
ia jep Aliut.

514
00:38:03,383 --> 00:38:04,585
Kuptohet?

515
00:38:05,953 --> 00:38:06,988
Shumë mirë.

516
00:38:19,734 --> 00:38:21,569
Ai është i mërzitur
Shkova pas shpine.

517
00:38:21,702 --> 00:38:23,070
A mund ta besoni këtë?
po.

518
00:38:23,204 --> 00:38:25,273
Unë jam i dëshpëruar për t'i dhënë fund kësaj,
ju lutem me ndihmoni.

519
00:38:26,274 --> 00:38:27,474
Njerëzit po flasin.

520
00:38:27,608 --> 00:38:30,011
Më jep adresën e saj,
Unë do të flas me familjen

521
00:38:30,144 --> 00:38:32,113
dhe të bindë nënën e saj
për ta kërkuar atë.

522
00:38:32,246 --> 00:38:35,283
Mjaft. Ju i keni mërzitur ata.

523
00:38:35,415 --> 00:38:37,151
Pse je kaq i pamatur
papritur?

524
00:38:37,285 --> 00:38:38,953
E ke humbur mendjen?

525
00:38:43,891 --> 00:38:45,458
[DERA MBYLLET]

526
00:38:45,593 --> 00:38:47,161
NAWAL:
<i>Nuk do të të lejoj</i>
<i>merr një grua të dytë.</i>

527
00:38:47,295 --> 00:38:49,163
Nuk do të të lejoj!

528
00:38:49,297 --> 00:38:51,299
Provo dhe më ndalo, vazhdo.

529
00:39:04,344 --> 00:39:05,813
[PHONE SHKYÇEN]

530
00:39:05,947 --> 00:39:07,347
<i>Juda! Shikoni këtë.</i>

531
00:39:23,097 --> 00:39:23,965
[BILI I SKENERIT]

532
00:39:24,098 --> 00:39:25,833
[SHKURTËRIM]

533
00:39:52,293 --> 00:39:55,495
I keni marrë dosjet e Majidit?
Çfarë skedarësh?

534
00:39:55,630 --> 00:39:57,565
Unë thjesht do t'i kap ato
nga morgu.

535
00:39:57,698 --> 00:39:59,432
Telefono dhe thuaj se po vij.

536
00:39:59,567 --> 00:40:00,568
Në rregull.

537
00:40:05,072 --> 00:40:07,141
[SHKURTËRIM]

538
00:40:23,557 --> 00:40:25,593
Shenjat e përdhunimit?
Ajo vdiq e virgjër.

539
00:40:25,726 --> 00:40:27,762
Kështu që ne mund të përjashtojmë
sulmi seksual.

540
00:40:27,895 --> 00:40:29,263
Dhe ajo nuk vuajti.

541
00:40:29,397 --> 00:40:32,300
Forca e goditjes
e vrau në çast.

542
00:40:32,432 --> 00:40:33,935
Çfarë e vrau atë?

543
00:40:34,068 --> 00:40:36,436
Ajo u përplas nga një makinë me shpejtësi.

544
00:40:37,705 --> 00:40:39,640
Me dashje?
ne nuk e dimë.

545
00:40:39,774 --> 00:40:42,276
E keni parë rrugën
adoleshentët

546
00:40:42,410 --> 00:40:44,078
garojnë me makinat e tyre gjithandej.

547
00:40:44,211 --> 00:40:46,514
[ZONI TELEFONIT]
Më falni, do të kthehem menjëherë.

548
00:40:46,647 --> 00:40:49,383
A mund ta shoh skedarin?

549
00:40:51,085 --> 00:40:54,789
[♪♪♪]

550
00:40:54,922 --> 00:40:57,058
Përshëndetje? Përshëndetje.

551
00:40:58,225 --> 00:40:59,492
Tani?

552
00:40:59,627 --> 00:41:00,928
Sigurisht, zotëri.

553
00:41:01,062 --> 00:41:02,263
Mirupafshim.

554
00:41:07,568 --> 00:41:10,638
Majid të do në zyrën e tij
menjëherë.

555
00:41:10,771 --> 00:41:12,540
Sigurisht.
Në rregull.

556
00:41:16,911 --> 00:41:17,878
faleminderit.

557
00:41:21,382 --> 00:41:22,683
[UJI RREKON]

558
00:41:24,819 --> 00:41:28,756
[♪♪♪]

559
00:41:45,139 --> 00:41:46,207
Eja, eja.

560
00:41:46,340 --> 00:41:48,542
Do të të kap më vonë.

561
00:41:48,676 --> 00:41:49,977
Morgu?

562
00:41:51,278 --> 00:41:52,880
Kolonel Majid,
mos më keqkuptoni.

563
00:41:53,014 --> 00:41:54,015
Shikoni këtë!

564
00:41:56,117 --> 00:41:58,652
Mesazhe mes Amal
dhe njëfarë Noe.

565
00:41:58,786 --> 00:42:00,154
Janë pamje nga ekrani.

566
00:42:00,287 --> 00:42:03,157
Kush ju dërgoi këtë?
I njëjti burim me videon.

567
00:42:03,290 --> 00:42:06,394
Unë mendoj se vajzat duan të ndihmojnë
por janë të frikësuar.

568
00:42:06,527 --> 00:42:08,662
Qëndroni jashtë këtij rasti.

569
00:42:10,564 --> 00:42:12,767
Nuk mundem, ato vajza më besojnë mua.

570
00:42:12,900 --> 00:42:15,036
Jo më morgje,
jo më asgjë.

571
00:42:20,007 --> 00:42:21,542
[SHKURTËRIM]

572
00:42:30,351 --> 00:42:31,719
Unë kam mbaruar me këtë skedar.

573
00:42:31,852 --> 00:42:34,889
Mund ta kontrolloni?
Një moment.

574
00:42:35,022 --> 00:42:36,891
Është padyshim një krim nderi.

575
00:42:37,024 --> 00:42:39,894
Gjeni anëtarin e familjes
kush e vrau, çështja u mbyll.

576
00:42:40,027 --> 00:42:42,063
Ne jemi pothuajse atje.

577
00:42:42,196 --> 00:42:43,097
Duket mirë.

578
00:42:46,067 --> 00:42:47,968
[SHKURTËRIM]

579
00:42:49,570 --> 00:42:52,507
[♪♪♪]

580
00:43:04,718 --> 00:43:05,920
SEÑORITA ABAYAS

581
00:43:16,797 --> 00:43:20,301
[DËZUAR]

582
00:43:20,434 --> 00:43:24,038
[TRILLING LINJA]

583
00:43:24,171 --> 00:43:25,606
[ME TELEFON]
<i>Përshëndetje, Malak</i>
<i>në Señorita Abayas.</i>

584
00:43:25,739 --> 00:43:26,974
<i>Si mund t'ju ndihmoj?</i>

585
00:43:27,108 --> 00:43:29,910
Përshëndetje, a keni ndonjë gjë në pritje
për Amalin?

586
00:43:30,044 --> 00:43:33,814
MALAK:
<i>A ishte për rrobaqepësi?</i>

587
00:43:33,948 --> 00:43:35,382
Sinqerisht as që më kujtohet.

588
00:43:35,517 --> 00:43:37,451
MALAK:
<i>Mirë, duro. Më lejoni të kontrolloj.</i>

589
00:43:37,586 --> 00:43:38,486
Në rregull.

590
00:43:40,087 --> 00:43:41,489
<i>Po, ne kemi një abaya</i>
<i>këtu për ju.</i>

591
00:43:41,622 --> 00:43:44,593
<i>Telefonuam dhe dërguam mesazhe</i>
<i>që ishte gati.</i>

592
00:43:44,725 --> 00:43:46,293
Vërtet? Nuk mora asgjë.

593
00:43:46,427 --> 00:43:48,762
Në cilin numër po telefononit?

594
00:43:48,896 --> 00:43:50,931
<i>Një moment.</i>

595
00:43:51,065 --> 00:43:56,470
<i>053-749-1166.</i>

596
00:43:56,605 --> 00:43:59,406
NAWAL:
Do ta marr nesër, mirë?

597
00:43:59,541 --> 00:44:00,908
MALAK:
<i>Nuk mund ta mbajmë më gjatë.</i>

598
00:44:01,041 --> 00:44:02,676
Unë do të jem atje nesër.

599
00:44:02,810 --> 00:44:04,111
<i>Shkëlqyeshëm, faleminderit shumë.</i>

600
00:44:04,245 --> 00:44:05,179
Mirupafshim.

601
00:44:07,481 --> 00:44:09,450
[BISHTIN E TASTASËS]

602
00:44:14,255 --> 00:44:16,190
[TRILLING LINJA]

603
00:44:16,323 --> 00:44:17,992
GRUAJA:
<i>Përshëndetje.</i>

604
00:44:18,125 --> 00:44:20,661
[GRUAJA PËRSHENDET ME PYETJE]
[NAWAL PËRSHËNDETË]

605
00:44:20,794 --> 00:44:21,962
Selam alejkum.

606
00:44:22,096 --> 00:44:25,766
Kjo është Nora
nga Señorita Abayas.

607
00:44:25,900 --> 00:44:27,768
Unë kam një <i>abaya</i> këtu për Amal.

608
00:44:27,902 --> 00:44:29,504
<i>Më falni,</i>
<i>nuk na nevojitet më.</i>

609
00:44:29,638 --> 00:44:31,038
Çfarë do të thotë?

610
00:44:31,172 --> 00:44:32,940
Është përshtatur me porosi.

611
00:44:33,073 --> 00:44:35,309
Duhet ta marrësh
nesër pasdite.

612
00:44:35,442 --> 00:44:39,180
Nëse nuk paguani për të,
Do të përfshij policinë.

613
00:44:39,313 --> 00:44:41,482
<i>Më falni? Policia?</i>

614
00:44:41,616 --> 00:44:43,484
Unë jam i lumtur t'i telefonoj ata ...

615
00:44:43,618 --> 00:44:46,687
<i>Jo, jo. Ne do të jemi atje</i>
<i>nesër në 4 pasdite.</i>

616
00:44:46,820 --> 00:44:48,756
<i>Vetëm lëre mënjanë për ne.</i>

617
00:44:48,889 --> 00:44:50,858
Ne do t'ju presim.

618
00:44:50,991 --> 00:44:52,026
<i>Faleminderit.</i>

619
00:44:52,159 --> 00:44:53,861
[BIPI I LINJËS]

620
00:44:56,931 --> 00:44:59,833
[♪♪♪]

621
00:45:06,173 --> 00:45:07,174
[BËRKOMBËTARE SILAMI TË DERËS]

622
00:45:07,308 --> 00:45:08,643
NENEVE:
Mirë se vini, ju lutem hyni.

623
00:45:17,885 --> 00:45:19,554
Keni nevojë për ndihmë?

624
00:45:19,688 --> 00:45:20,689
NAWAL:
Jo, faleminderit.

625
00:45:31,666 --> 00:45:32,766
je i sigurt?

626
00:45:35,202 --> 00:45:36,571
NAWAL:
Unë jam vetëm duke kërkuar.

627
00:45:39,541 --> 00:45:42,276
[BËRKOMBËTARE SILAMI TË DERËS]
GRUAJA: Përshëndetje.

628
00:45:42,409 --> 00:45:45,412
NENEVE:
Përshëndetje, mirë se vini.
Si mund t'ju ndihmoj?

629
00:45:45,547 --> 00:45:48,717
GRUAJA:
Ne jemi këtu për të marrë <i>abaya</i>
ju thirrët për.

630
00:45:48,849 --> 00:45:50,652
Nëpunësi: Më fal?
Abaya e Amalit.

631
00:45:50,784 --> 00:45:52,319
Vetëm një sekondë.

632
00:45:55,122 --> 00:45:57,659
Ah, ju do të thotë këtë.

633
00:45:57,791 --> 00:45:59,694
Ka pak kohë që është gati.

634
00:45:59,827 --> 00:46:01,462
Më në fund erdhët për ta marrë.

635
00:46:01,596 --> 00:46:04,932
Epo, ju ishit kaq këmbëngulës.
Është vetëm një <i>abaya!</i>

636
00:46:05,065 --> 00:46:07,535
Ndoshta kolegët e mi
thjesht ishin të shqetësuar.

637
00:46:07,669 --> 00:46:10,104
Amal zakonisht e merr në kohë.

638
00:46:10,237 --> 00:46:11,706
Nuk e kemi parë.

639
00:46:11,839 --> 00:46:13,941
Është një kohë e ngarkuar për familjen.

640
00:46:14,074 --> 00:46:15,744
Ti e di si janë vajzat.

641
00:46:15,876 --> 00:46:17,311
Sa kushton?

642
00:46:17,444 --> 00:46:19,246
NENEVE:
Më jep një moment ta përfundoj.

643
00:46:22,916 --> 00:46:24,084
Është vërtet shumë e bukur.

644
00:46:24,218 --> 00:46:25,520
NENEVE:
Jeni të mirëpritur këtu në çdo kohë.

645
00:46:25,654 --> 00:46:28,022
GRUAJA: Faleminderit.
Nëpunësi: Pas një muaji,

646
00:46:28,155 --> 00:46:31,258
do të kemi një koleksion të ri në
dhe një shitje të madhe.

647
00:46:40,034 --> 00:46:41,402
Mirë, kënaquni.

648
00:46:42,436 --> 00:46:43,337
jeni te mirepritur.

649
00:46:46,940 --> 00:46:48,309
[BËRKOMBËTARE SILAMI TË DERËS]

650
00:46:49,343 --> 00:46:52,813
[♪♪♪]

651
00:46:52,946 --> 00:46:55,115
[TRENI BIBLIKËT E SHQIPTIMIT]

652
00:48:35,382 --> 00:48:37,552
[HAPJA E PORTËS]

653
00:49:15,723 --> 00:49:18,793
REZIDENCA E TË VONËVE
NASIR EL ABDULALHALIM

654
00:49:28,670 --> 00:49:30,204
[GËZIMET]

655
00:49:40,949 --> 00:49:42,449
Si mund t'ju ndihmoj?

656
00:49:42,584 --> 00:49:43,685
[NË ANGLISHT]
Ku është zonja?

657
00:49:43,818 --> 00:49:45,419
Zonja Amina?

658
00:49:45,553 --> 00:49:46,821
Po, Amina.

659
00:49:52,259 --> 00:49:53,862
[DERA MBYLLET]

660
00:49:53,994 --> 00:49:55,897
[LOK KLIKIMET]

661
00:50:17,619 --> 00:50:18,853
[DERA MBYLLET]

662
00:50:22,456 --> 00:50:23,758
Selam alejkum.

663
00:50:23,892 --> 00:50:25,492
Alejkum selam.

664
00:50:25,627 --> 00:50:27,494
Mirë se vini.

665
00:50:27,629 --> 00:50:29,931
Do të të ftoja brenda,
por ne jemi duke bërë punë.

666
00:50:30,063 --> 00:50:32,199
Pa merak.

667
00:50:32,332 --> 00:50:34,234
Më vjen keq që ndërhyj.

668
00:50:34,368 --> 00:50:36,771
Emri im është Nawal.
Gëzohem që u njohëm.

669
00:50:36,905 --> 00:50:39,306
Sapo hyra brenda
matanë rrugës

670
00:50:39,439 --> 00:50:40,675
dhe doja të përshëndetej.

671
00:50:40,808 --> 00:50:42,844
Për sa kohë? Nga nga?

672
00:50:42,977 --> 00:50:45,013
Unë isha me burrin tim,

673
00:50:45,145 --> 00:50:47,015
Dua të them, ish-burri im,

674
00:50:47,147 --> 00:50:48,516
dhe u zhvendos këtu për një punë.

675
00:50:48,650 --> 00:50:50,050
Zoti qoftë me ju.

676
00:50:50,183 --> 00:50:53,588
Unë e di se si është të jesh grua
vetëm në këtë zonë.

677
00:50:53,721 --> 00:50:56,591
Vura re shenjën në portë.
ngushellimet e mia.

678
00:50:58,191 --> 00:51:00,093
Më falni që pyes,
kur ka ndërruar jetë burri juaj?

679
00:51:00,227 --> 00:51:03,263
Burri im, prehu në paqe,
ishte shumë më i vjetër se unë.

680
00:51:03,397 --> 00:51:04,933
Vdekja është gjithmonë një goditje,

681
00:51:05,065 --> 00:51:06,935
por tani gjërat janë shumë më mirë.

682
00:51:07,067 --> 00:51:09,037
Familja e burrit tim
jeton aty pranë,

683
00:51:09,169 --> 00:51:10,772
brenda dy blloqeve prej nesh.

684
00:51:10,905 --> 00:51:12,707
Ata janë gjithmonë aty për të ndihmuar.

685
00:51:12,840 --> 00:51:16,243
Familja ime është vetëm jashtë
Riad,

686
00:51:16,376 --> 00:51:18,345
që është shumë afër,
nëse më pyet mua.

687
00:51:18,478 --> 00:51:21,415
Vëllai im e urren këtë
Unë jam i divorcuar dhe vetëm.

688
00:51:21,549 --> 00:51:24,451
Ai bie vazhdimisht
duke pyetur për jetën time.

689
00:51:24,586 --> 00:51:27,120
Të kesh vjehërr kaq afër
nuk mund të jetë e lehtë.

690
00:51:27,254 --> 00:51:30,157
Jo, jo, nuk e mendoj kurrë
në atë mënyrë.

691
00:51:30,290 --> 00:51:31,960
Dhe vajzat tuaja?

692
00:51:32,092 --> 00:51:34,062
A nuk është e vështirë
për ta?

693
00:51:34,194 --> 00:51:35,597
E di që kam vajza?

694
00:51:35,730 --> 00:51:37,130
[HEMS]

695
00:51:37,264 --> 00:51:40,802
[♪♪♪]

696
00:51:43,236 --> 00:51:44,706
NAWAL:
Amina.

697
00:51:44,839 --> 00:51:47,075
Unë dua të flas
për vajzën tuaj.

698
00:51:47,207 --> 00:51:48,743
Mendoj se ajo është dëshmitare.

699
00:51:48,876 --> 00:51:51,746
Më falni, jam i zënë.
Faleminderit për vizitën tuaj.

700
00:51:51,879 --> 00:51:54,549
Nëse më lejoni,
Unë dua t'ju ndihmoj.

701
00:51:54,682 --> 00:51:57,952
Do të isha më mikpritës,
por unë jam i mbytur tani.

702
00:51:58,086 --> 00:51:59,119
Kujdesuni.

703
00:52:32,520 --> 00:52:36,524
NUK KA ZOT PËRVEÇ ZOTIT TË VËRTETË

704
00:52:40,695 --> 00:52:42,195
[MOTORI NISET]

705
00:52:43,898 --> 00:52:45,432
[SHKURTËRIM]

706
00:53:01,949 --> 00:53:03,718
[BUTONAT BIKOJNË]

707
00:53:03,851 --> 00:53:06,921
[SHËRTIMIN E SKENERIT]

708
00:53:07,055 --> 00:53:08,723
NGA ZOTI ARDHMË
DHE TE ZOTIT DO TË KTHOHEM

709
00:53:08,856 --> 00:53:11,425
ME ZEMRA TË RËNDA,
VJETIM VDEKJEN E BURRIT TIM

710
00:53:17,131 --> 00:53:20,735
MISHALSNS1: MAY xhaxhai NASIR
TË MIRET NË QIELL

711
00:53:20,868 --> 00:53:24,739
[♪♪♪]

712
00:53:28,375 --> 00:53:30,011
MISHAL ABDULRAHMAN

713
00:53:30,144 --> 00:53:32,013
UNIVERSITETI I IMAM MOHAMMED
BIN SAUD - Xhamia AL KHASKY

714
00:53:35,415 --> 00:53:36,784
NË EMËR TË ZOTIT

715
00:53:36,918 --> 00:53:38,686
Lëvduar Zotin

716
00:53:40,154 --> 00:53:41,889
LAVDI ZOTIT

717
00:53:46,561 --> 00:53:49,362
[DERA MBYLLET]
[ÇËSHTRIME ALARM TË MAKINAVE]

718
00:53:49,496 --> 00:53:51,866
PODCASTER:
<i>Pastaj një nga punonjësit</i>
<i>i tha policisë</i>

719
00:53:51,999 --> 00:53:55,036
<i>që ai pa makinën e tij</i>
<i>pranë vendit të krimit.</i>

720
00:53:55,169 --> 00:53:57,672
<i>Duke parë makinën</i>
<i>pranë vendit të krimit</i>

721
00:53:57,805 --> 00:53:59,941
<i>po "kap një dhelpër</i>
<i>nga bishti,"</i>

722
00:54:00,074 --> 00:54:01,475
<i>siç thonë egjiptianët.</i>

723
00:54:01,609 --> 00:54:04,545
[♪♪♪]

724
00:54:25,332 --> 00:54:26,601
[DERA E MAKINAVE HAPE]

725
00:54:30,104 --> 00:54:31,438
[DERA E MAKINËS MBYLL]

726
00:55:00,635 --> 00:55:02,670
[BORIA E MAKINËS BËN BORI NË DISTANCË]

727
00:56:14,374 --> 00:56:16,510
[KAMERA SHUTTER KLIKIM]

728
00:56:31,959 --> 00:56:34,862
[♪♪♪]

729
00:56:52,079 --> 00:56:53,047
Kolonel Majid.

730
00:56:53,180 --> 00:56:54,548
Nuk dua ta dëgjoj.

731
00:56:54,682 --> 00:56:56,350
gjeta
diçka vendimtare.

732
00:56:56,483 --> 00:56:58,753
A nuk të thashë të mos përzihesh?

733
00:56:58,886 --> 00:57:00,588
Ju duhet të tërhiqeni
nga ky rast.

734
00:57:00,721 --> 00:57:04,292
Unë kam prova
se e vrau kushëriri i saj.

735
00:57:04,457 --> 00:57:07,361
Shikoni. Shikoni këtë foto.

736
00:57:07,494 --> 00:57:09,897
Selia e pasme e makinës së tij
spërkatur me gjak.

737
00:57:10,031 --> 00:57:11,265
Në podcast,

738
00:57:11,399 --> 00:57:14,235
policia
gjithmonë kontrolloni veturën e të dyshuarit

739
00:57:14,368 --> 00:57:16,070
dhe gjeni gjithmonë prova!

740
00:57:24,345 --> 00:57:26,113
Kjo është makina e tij?
po.

741
00:57:38,859 --> 00:57:40,428
Qëndro këtu.

742
00:57:40,561 --> 00:57:41,996
Pse duhet të qëndroj pas?

743
00:57:42,129 --> 00:57:44,131
Unë jam arsyeja pse ju jeni këtu!

744
00:57:44,265 --> 00:57:47,435
Dëshiron që të të jap një armë
dhe të të dërgojë pas tij?

745
00:57:53,341 --> 00:57:55,009
[DERA HAPET]

746
00:57:57,611 --> 00:57:58,846
[DERA MBYLLET]

747
00:58:19,934 --> 00:58:20,868
Prisni! Prisni!

748
00:58:21,002 --> 00:58:21,902
Largohu nga rruga ime!

749
00:58:26,040 --> 00:58:28,976
[♪♪♪]

750
00:58:45,493 --> 00:58:48,162
[PËRGËZIM]

751
00:58:52,566 --> 00:58:54,268
[SHUMËSHIM NË Afërsi]

752
00:59:10,519 --> 00:59:13,421
[♪♪♪]

753
01:00:20,287 --> 01:00:21,789
[Të trokasin në afërsi]

754
01:00:38,305 --> 01:00:40,341
[NXHËN SHKELLISHT]

755
01:00:45,913 --> 01:00:47,047
Lësho armën.

756
01:00:48,415 --> 01:00:49,350
Mishal.

757
01:00:50,317 --> 01:00:51,520
Vendosni armën në dysheme.

758
01:00:53,020 --> 01:00:54,955
Unë e braktisa atë.

759
01:00:55,089 --> 01:00:56,625
Unë e braktisa atë!

760
01:00:56,757 --> 01:00:58,025
Por ju tashmë e dini këtë.

761
01:00:59,193 --> 01:01:00,529
Unë nuk di asgjë.

762
01:01:00,661 --> 01:01:02,296
Por të lutem,

763
01:01:02,429 --> 01:01:04,865
thjesht lëre armën poshtë
dhe le të flasim me qetësi.

764
01:01:06,601 --> 01:01:10,371
i thashë
ishte një ide e keqe.

765
01:01:10,505 --> 01:01:13,007
Nuk duhet
shkoni të takoni burra të çuditshëm.

766
01:01:14,341 --> 01:01:15,709
Nuk e deshe kushëririn tënd

767
01:01:15,843 --> 01:01:17,745
për të dalë me një djalë
ajo nuk e dinte?

768
01:01:17,878 --> 01:01:19,747
Nuk doja njeri
për ta lënduar atë.

769
01:01:19,880 --> 01:01:20,814
E kuptoni?

770
01:01:21,882 --> 01:01:22,816
Unë bëj.

771
01:01:24,185 --> 01:01:25,419
Unë e kuptoj atë.

772
01:01:28,055 --> 01:01:31,325
E dija... e dija
Nuk mund të bëja asgjë për të

773
01:01:32,826 --> 01:01:34,361
por mbulo trupin e saj

774
01:01:35,597 --> 01:01:37,666
dhe lëreni në shkretëtirë.

775
01:01:37,798 --> 01:01:39,900
Nuk e duroj dot.

776
01:01:40,034 --> 01:01:41,902
nuk mundem. nuk mundem. nuk mundem.

777
01:01:43,170 --> 01:01:44,205
Çfarë imagjinoni ju ...

778
01:01:45,439 --> 01:01:47,141
Amal do të mendonte...

779
01:01:48,275 --> 01:01:49,544
te shoh keshtu?

780
01:01:52,313 --> 01:01:53,881
A do të ishte e kënaqur?

781
01:01:55,816 --> 01:01:57,718
E shihni gjendjen në të cilën jeni?

782
01:01:58,852 --> 01:02:00,054
I mjerë.

783
01:02:00,187 --> 01:02:01,889
Të frikësuar dhe duke qarë.

784
01:02:02,022 --> 01:02:04,258
Dëshiron të vrasësh veten?

785
01:02:04,391 --> 01:02:05,492
Pastaj bëje.

786
01:02:05,627 --> 01:02:06,894
Gjuaj.

787
01:02:09,564 --> 01:02:12,667
[♪♪♪]

788
01:02:16,203 --> 01:02:18,872
Ju jo vetëm
shkatërroje veten,

789
01:02:19,006 --> 01:02:20,808
ju do të shkatërroni kujtesën e saj
po ashtu.

790
01:02:29,551 --> 01:02:31,051
Jam gati të shkoj në burg.

791
01:02:32,786 --> 01:02:35,724
[SIRENA QË VALIM NË DISTANCË]

792
01:02:46,000 --> 01:02:48,402
[TAKTIRAT E TASTAJES]

793
01:02:48,536 --> 01:02:49,638
Mirmengjesi.

794
01:02:49,770 --> 01:02:50,739
Mirmengjesi.

795
01:02:50,871 --> 01:02:52,339
Çfarë është e gjitha kjo?

796
01:02:52,473 --> 01:02:54,341
Lutuni që të mbaroj shpejt.

797
01:02:54,475 --> 01:02:55,909
Zoti qoftë me ju.

798
01:02:57,579 --> 01:02:59,480
[SHKURTËRIM]

799
01:03:01,382 --> 01:03:03,284
[ZONI TELEFONIT]

800
01:03:09,524 --> 01:03:11,091
Përshëndetje?
XHUDI: <i>Lëshoje menjëherë.</i>

801
01:03:11,225 --> 01:03:12,627
<i>Lëreni të shkojë në shtëpi.</i>

802
01:03:12,761 --> 01:03:14,061
<i>Ti e di që ai është i pafajshëm.</i>

803
01:03:23,070 --> 01:03:24,539
Kush eshte ky?

804
01:03:24,673 --> 01:03:28,309
<i>Ju e dini shumë mirë se kush është ky.</i>
Jude?

805
01:03:28,442 --> 01:03:30,712
<i>Mishali nuk ka çfarë të bëjë</i>
<i>me atë që ndodhi.</i>

806
01:03:33,914 --> 01:03:35,349
Dhe gjaku në makinën e tij?

807
01:03:35,482 --> 01:03:38,252
<i>Mishali ka shumë mbështetës</i>
<i>pas tij</i>

808
01:03:38,385 --> 01:03:41,322
<i>që nuk do të ndalet para asgjëje</i>
<i>për ta ndihmuar atë.</i>

809
01:03:41,455 --> 01:03:44,458
A është ky një kërcënim?
<i>Është.</i>

810
01:03:44,592 --> 01:03:45,694
[KLIKIMET E LINJËS, BIPI]

811
01:03:51,733 --> 01:03:54,234
PODCASTER:
<i>Po vinte një erë</i>
<i>nga shtëpia e të dyshuarit.</i>

812
01:03:54,368 --> 01:03:56,970
<i>Fqinjët u ankuan në polici,</i>
<i>kush u shfaq</i>

813
01:03:57,104 --> 01:03:58,872
<i>dhe njohu erën</i>
<i>menjëherë.</i>

814
01:04:05,547 --> 01:04:06,914
[DERA MBYLLET]

815
01:04:38,078 --> 01:04:40,548
[MBYLLJA E PORTËS]

816
01:04:45,219 --> 01:04:47,154
[SHIHJA E ALARMIT TË MAKINAVE]

817
01:04:52,159 --> 01:04:53,427
[ÇËSHTRIME ALARM TË MAKINAVE]

818
01:04:57,231 --> 01:05:00,134
[♪♪♪]

819
01:05:02,771 --> 01:05:04,938
[MOTORIN REVVING]

820
01:05:11,044 --> 01:05:12,747
[PËRGËZIM]

821
01:05:15,382 --> 01:05:16,684
[KRISHTIM I GOMËVE]

822
01:05:16,818 --> 01:05:17,951
[GASPS]

823
01:06:22,449 --> 01:06:24,485
E njihja familjen
do të hakmerrej,

824
01:06:24,619 --> 01:06:27,187
por nuk e mendoja
ata do të shkonin kaq larg,

825
01:06:27,321 --> 01:06:29,323
të paktën jo kaq shpejt.

826
01:06:29,456 --> 01:06:32,192
Ata sillen sikur unë jam armiku.

827
01:06:33,828 --> 01:06:35,295
[PSHSËRITJE]

828
01:06:44,471 --> 01:06:46,541
ZOTI ËSHTË I MADH

829
01:07:06,561 --> 01:07:08,863
ALI:
Zotëri, makina e tij
është prova më dënuese.

830
01:07:08,997 --> 01:07:11,498
Duhet të vendosim
lidhjen e tij me ngjarjet.

831
01:07:11,633 --> 01:07:13,568
Nuk mund ta lëmë Mishalin të shkojë!

832
01:07:13,701 --> 01:07:14,903
MAJID:
toger Ali.

833
01:07:22,476 --> 01:07:24,812
[SHËRTIMIN E SKENERIT]

834
01:07:36,223 --> 01:07:37,190
Çfarë ndodhi?

835
01:07:37,324 --> 01:07:38,726
Çfarë është kjo?

836
01:07:38,860 --> 01:07:41,228
Të raportoj tani?

837
01:07:45,867 --> 01:07:46,901
Ata po e lënë të shkojë.

838
01:07:47,035 --> 01:07:48,570
Por e di që ai e bëri atë!

839
01:07:48,703 --> 01:07:50,437
Gjaku i saj është në të gjithë makinën e tij.

840
01:07:50,572 --> 01:07:53,273
Ju thashë familjen
nuk do ta pretendojë atë.

841
01:07:53,407 --> 01:07:57,210
Ata e kanë një avokat
dhe gjeti një dëshmitar të befasishëm.

842
01:07:57,344 --> 01:07:58,445
Kush është dëshmitari?

843
01:07:58,580 --> 01:08:00,582
Me gjasë një mik
për ta ndihmuar për ta nxjerrë jashtë.

844
01:08:02,517 --> 01:08:03,618
Më lejoni të flas me të.

845
01:08:03,751 --> 01:08:05,218
Unë do ta marr atë
për të implikuar veten.

846
01:08:05,352 --> 01:08:06,453
Seriozisht?

847
01:08:06,588 --> 01:08:07,956
Ai i lejon vizitorët, apo jo?

848
01:08:11,926 --> 01:08:15,162
Ai nuk po flet gjithsesi,
ndaj le të mos flasë me mua.

849
01:08:15,295 --> 01:08:16,531
Nuk mund të dëmtojë.

850
01:08:19,166 --> 01:08:21,101
[Bojë me spërkatje duke fërshëllyer]

851
01:08:23,705 --> 01:08:26,608
[♪♪♪]

852
01:08:45,760 --> 01:08:46,995
[DERA MBYLLET]

853
01:08:55,770 --> 01:08:57,471
“Kërkoj faljen e Zotit”.

854
01:08:59,674 --> 01:09:02,610
Mendja juaj është gjithmonë te Zoti.
Zoti ju shpërbleftë.

855
01:09:12,654 --> 01:09:14,689
Kam menduar për Amalin
për kaq shumë kohë,

856
01:09:14,822 --> 01:09:16,423
e dini se çfarë kam kuptuar?

857
01:09:19,794 --> 01:09:22,797
Shumica e njerëzve do të shohin
atë që keni bërë si gjënë e duhur.

858
01:09:24,666 --> 01:09:27,001
Dhe shiko Amalin si në gabim.

859
01:09:28,670 --> 01:09:29,637
Ajo e meritonte.

860
01:09:32,006 --> 01:09:34,108
[PSHSËRITJE]
Do të dilni nga burgu

861
01:09:34,241 --> 01:09:36,978
dhe kthehu në shtëpi si hero,

862
01:09:37,111 --> 01:09:41,181
njeriu i njeriut që ruante
reputacionin e familjes së tij

863
01:09:41,314 --> 01:09:44,484
dhe bëri atë që duhej bërë.

864
01:09:49,189 --> 01:09:51,926
Sa për të,
ajo do te harrohet...

865
01:09:53,161 --> 01:09:54,394
plotësisht,

866
01:09:54,529 --> 01:09:58,231
sikur të mos kishte pasur kurrë
eci në tokë.

867
01:09:58,365 --> 01:09:59,499
[IMITON SHPËRTHIMIN]

868
01:10:01,468 --> 01:10:02,870
Në ajër të hollë.

869
01:10:05,540 --> 01:10:07,842
Ajo mund të kishte pasur jetën time.

870
01:10:10,945 --> 01:10:12,880
Një jetë si e imja.

871
01:10:14,716 --> 01:10:16,918
A duhet të besoj
ishte një aksident?

872
01:10:18,019 --> 01:10:19,587
Dhe ky "dëshmitar" juaj,

873
01:10:19,721 --> 01:10:22,355
të gjithë e dimë që ai gënjen.

874
01:10:22,489 --> 01:10:26,359
Vetëm unë e di se çfarë ka ndodhur
për atë vajzë të varfër.

875
01:10:26,493 --> 01:10:28,096
Unë e mbajta atë,
ndërsa ajo më mbante mua.

876
01:10:30,363 --> 01:10:32,365
Dëshironi të njihni Amalin?

877
01:10:32,499 --> 01:10:35,268
Ishim në të njëjtën moshë,
lindur me dy javë diferencë,

878
01:10:35,402 --> 01:10:38,405
si binjakë më shumë se kushërinj.

879
01:10:38,539 --> 01:10:41,274
E quajta motra ime.
Ajo do të thoshte më shumë për mua

880
01:10:41,408 --> 01:10:43,243
se motrat e mia aktuale.

881
01:10:44,746 --> 01:10:46,279
Ne ishim të pandarë si fëmijë,

882
01:10:46,413 --> 01:10:48,983
do të futej në telashe
vazhdimisht.

883
01:10:49,117 --> 01:10:50,818
Do të luanim
në një kantier ndërtimi,

884
01:10:50,952 --> 01:10:52,954
një shtëpi që po ndërtohet
në rrugën tonë.

885
01:10:53,087 --> 01:10:56,389
Ishte si një kështjellë
ku na egërsonte imagjinata.

886
01:10:58,025 --> 01:11:02,329
Një ditë, rashë shumë rëndë
në një gozhdë të ekspozuar

887
01:11:02,462 --> 01:11:05,066
dhe u shqye
parakrahu im. Shikoni!

888
01:11:05,199 --> 01:11:06,333
Shikoni! Shikoni!

889
01:11:07,869 --> 01:11:11,438
Ajo më mbante mbi supe
për tre blloqe

890
01:11:11,572 --> 01:11:13,273
në spital.

891
01:11:14,542 --> 01:11:17,745
Po qaja nga dhimbja.

892
01:11:17,879 --> 01:11:19,279
Ajo qëndroi pranë meje.

893
01:11:19,412 --> 01:11:22,917
Ajo e dinte që ne do të kishim telashe,
por ajo qëndroi me mua.

894
01:11:23,050 --> 01:11:24,417
Ajo më tha,

895
01:11:24,552 --> 01:11:27,955
"Askush nuk do t'ju bërtasë
ose të lëndoj”.

896
01:11:31,759 --> 01:11:33,293
Dhe unë e mbajta atë gjithashtu.

897
01:11:35,263 --> 01:11:38,599
Unë mbaja trupin e saj,
gjaku i saj në duart e mia.

898
01:11:38,733 --> 01:11:43,137
[♪♪♪]

899
01:11:53,181 --> 01:11:54,849
RASTI 1743

900
01:11:54,982 --> 01:11:57,285
Ai do të lirohet
pas namazit të akshamit.

901
01:11:57,417 --> 01:11:59,787
Nuk kam prova të mjaftueshme
për ta mbajtur atë.

902
01:11:59,921 --> 01:12:01,222
[PSHSËRITJE]

903
01:12:01,354 --> 01:12:02,690
Dhe unë e besoj atë.

904
01:12:03,658 --> 01:12:04,826
Edhe mua, e besoj.

905
01:12:04,959 --> 01:12:07,728
Ju, xhelati?
E beson?

906
01:12:07,862 --> 01:12:11,299
Ai ishte ndryshe
nga sa prisja.

907
01:12:11,431 --> 01:12:13,835
Unë mund ta ndjeja atë me të vërtetë
kujdesej për të.

908
01:12:13,968 --> 01:12:18,105
ALI:
Të kujdesesh për dikë
dhe lëndimi i tyre nuk është i pazakontë.

909
01:12:20,608 --> 01:12:23,778
Kam mbledhur kamera sigurie
pamje nga lagjja juaj.

910
01:12:23,911 --> 01:12:27,281
Falë fqinjëve tuaj,
morëm disa goditje të mira.

911
01:12:37,124 --> 01:12:39,327
Nuk është saktësisht e qartë.

912
01:12:39,492 --> 01:12:41,062
Të paktën ne e dimë se ishte një grua.

913
01:12:56,544 --> 01:12:58,946
Faleminderit për drejtimin.
Më falni që ju shqetësoj.

914
01:12:59,080 --> 01:13:01,414
nuk kam
çdo zgjedhje tjetër.

915
01:13:01,549 --> 01:13:04,285
Si mundet zyra
funksionin

916
01:13:04,417 --> 01:13:06,587
pa xhelatin?

917
01:13:06,721 --> 01:13:08,522
A do të merrni një tjetër
Hyundai argjendi

918
01:13:08,656 --> 01:13:10,725
apo diçka më shumë ngjyra?

919
01:13:10,858 --> 01:13:12,960
Nuk jam ende i sigurt.

920
01:13:13,094 --> 01:13:15,395
Më duhet të kursej para së pari.

921
01:13:15,529 --> 01:13:17,031
Mos u shqetësoni.

922
01:13:17,164 --> 01:13:19,333
Nesër, do të marr
një fqinj të më përzënë.

923
01:13:19,466 --> 01:13:21,168
MAJID:
Zoti qoftë me ju.

924
01:13:27,875 --> 01:13:28,876
NAWAL:
Shihemi.

925
01:13:35,583 --> 01:13:38,386
E rregullova makinën e mamasë
për ju.

926
01:13:38,519 --> 01:13:40,420
faleminderit,
koha juaj është perfekte.

927
01:13:40,554 --> 01:13:43,090
Askush nuk ngatërron
me motrën time.

928
01:13:43,224 --> 01:13:45,425
Si do t'ju paguaj?

929
01:13:45,559 --> 01:13:47,595
Vetëm vazhdoni të bëni punën tuaj.

930
01:13:47,728 --> 01:13:50,164
Para se të shikoja videon,
Mendova se ishe ti.

931
01:13:50,298 --> 01:13:51,732
Ata më rrahën për të.

932
01:13:53,100 --> 01:13:54,602
[TALLJET]

933
01:13:55,970 --> 01:13:59,307
[♪♪♪]

934
01:14:34,942 --> 01:14:36,444
Selam alejkum.

935
01:14:36,577 --> 01:14:38,813
Alejkum Selam.

936
01:14:38,946 --> 01:14:40,514
Dëshironi të më shihni?

937
01:14:40,648 --> 01:14:42,750
Po, Jude.
Ju lutem hyni.

938
01:14:48,322 --> 01:14:50,291
Më falni, zonja Nawal.

939
01:14:52,259 --> 01:14:53,794
Keni pesë minuta.

940
01:14:53,928 --> 01:14:54,862
Dashtë Zoti.

941
01:15:06,874 --> 01:15:08,242
Si keni hyrë këtu?

942
01:15:08,376 --> 01:15:11,412
Drejtori
nuk dëshiron lavanderi të pista

943
01:15:11,545 --> 01:15:15,716
të kësaj përrallë të trishtë
për t'u varur për t'u tharë.

944
01:15:15,850 --> 01:15:16,817
Çfarë përrallë?

945
01:15:25,426 --> 01:15:29,063
Përralla e një vajze
nga kjo shkollë i cili vdiq

946
01:15:29,196 --> 01:15:31,966
në një datë të dyshimtë
me një të huaj

947
01:15:32,099 --> 01:15:34,668
dhe një vajzë tjetër
që ma dogji makinën

948
01:15:34,802 --> 01:15:38,239
kur ajo e mori vesh
Po e hetoja.

949
01:15:38,372 --> 01:15:40,141
Të ketë një vend.

950
01:15:52,753 --> 01:15:55,289
Unë jam këtu për t'i dhënë fund kësaj.

951
01:15:55,423 --> 01:15:56,857
Si?

952
01:16:04,231 --> 01:16:05,199
Nuk e kuptoj.

953
01:16:07,234 --> 01:16:09,603
Unë dua që ju të nënshkruani një deklaratë

954
01:16:09,737 --> 01:16:13,207
duke deklaruar se çfarë ka ndodhur
te Amal atë natë.

955
01:16:13,340 --> 01:16:14,575
Çfarë do të thotë?

956
01:16:14,708 --> 01:16:17,945
Nuk duhet ta vendosim
në deklaratë,

957
01:16:18,079 --> 01:16:20,281
por ajo ishte aty
të takosh një djalë, apo jo?

958
01:16:23,050 --> 01:16:25,219
Mishal nuk kishte asgjë
të bëjë me të, apo jo?

959
01:16:27,588 --> 01:16:29,123
Shumë mirë.

960
01:16:29,256 --> 01:16:31,058
Më thuaj
pikërisht ajo që ndodhi.

961
01:16:36,263 --> 01:16:38,299
Amal po fliste me këtë djalë,

962
01:16:38,432 --> 01:16:41,936
vetëm tekste dhe gjëra të tjera.

963
01:16:42,069 --> 01:16:45,072
Nuk e kishim takuar kurrë.

964
01:16:45,206 --> 01:16:48,642
Ai ishte nga një qytet
jashtë Riadit, mendoj.

965
01:16:48,776 --> 01:16:50,311
Noah?

966
01:16:52,046 --> 01:16:53,681
po.

967
01:16:53,814 --> 01:16:55,015
Po, Noah.

968
01:16:56,383 --> 01:16:58,419
Ai tha se do të vinte këtu

969
01:16:58,553 --> 01:17:00,154
dhe donte ta takonte.

970
01:17:03,124 --> 01:17:06,827
Ajo më kërkoi të vija me të
sigurohuni që të mos ishte e rrezikshme.

971
01:17:06,961 --> 01:17:08,796
Dhe ishte ajo?

972
01:17:12,466 --> 01:17:15,002
po. Po, për mendimin tim.

973
01:17:15,136 --> 01:17:18,172
<i>Shkuam në këtë vend të çuditshëm,</i>

974
01:17:18,305 --> 01:17:20,174
<i>një kampim i braktisur,</i>

975
01:17:20,307 --> 01:17:22,009
<i>në shkretëtirë dhe ishte errësirë.</i>

976
01:17:23,477 --> 01:17:26,113
Ajo më tha të prisja në makinë.

977
01:17:26,247 --> 01:17:29,518
Ajo do të dilte dhe do të kthehej
në asnjë kohë.

978
01:17:29,650 --> 01:17:31,620
Pastaj papritmas dëgjova ...

979
01:17:34,321 --> 01:17:35,289
Çfarë?

980
01:17:36,323 --> 01:17:37,291
Çfarë dëgjuat?

981
01:17:40,327 --> 01:17:42,363
Dëgjova gomat duke bërtitur...

982
01:17:42,496 --> 01:17:44,698
...më pas një përplasje e madhe.

983
01:17:44,832 --> 01:17:46,834
Nuk dija çfarë të bëja atëherë.

984
01:17:46,967 --> 01:17:50,271
I telefonova Mishalit për të marrë Amalin
ne spital...

985
01:17:51,739 --> 01:17:53,107
për të mbajtur policinë jashtë...

986
01:17:53,240 --> 01:17:54,675
[NHËHSHAT]

987
01:17:54,808 --> 01:17:58,580
...por i tha familja e babait tim
për të hequr qafe trupin.

988
01:18:00,981 --> 01:18:03,384
Unë dua që ju të nënshkruani
këtë deklaratë.

989
01:18:03,518 --> 01:18:07,688
Thotë se ka ndodhur një aksident,
por ju nuk e keni parë makinën.

990
01:18:09,323 --> 01:18:10,991
Për ta mbyllur këtë çështje

991
01:18:11,125 --> 01:18:13,060
pa siklet
familjen tuaj.

992
01:18:24,838 --> 01:18:27,241
[ZONI TELEFONIT]

993
01:18:30,945 --> 01:18:33,247
NAWAL: Përshëndetje.
MAJID: <i>A godit dhe vrap?</i>

994
01:18:33,380 --> 01:18:36,317
<i>E gjithë kjo për një aksident?</i>

995
01:18:36,450 --> 01:18:38,587
Ata nuk donin që ajo të dilte

996
01:18:38,719 --> 01:18:40,689
që ajo dëshironte
për t'u takuar me një djalë.

997
01:18:40,821 --> 01:18:42,890
<i>Një djalë që mund të mos ekzistojë?</i>

998
01:18:43,023 --> 01:18:44,425
Ndoshta.

999
01:18:44,559 --> 01:18:46,794
Ose është thjesht një rast fati i keq.

1000
01:18:46,927 --> 01:18:47,928
<i>Pra, kjo është ajo?</i>

1001
01:18:49,631 --> 01:18:51,432
Kam edhe një ndalesë për të bërë.

1002
01:18:54,868 --> 01:18:57,104
Kjo deklaratë
nuk do të thotë asgjë për mua.

1003
01:18:57,238 --> 01:18:59,373
Për të qenë i sinqertë,
Unë nuk dua të të ndihmoj.

1004
01:19:00,841 --> 01:19:02,243
Edhe me eshtrat e saj?

1005
01:19:03,877 --> 01:19:07,047
Të futa në shtëpinë time
dhe dëgjova atë që kishe për të thënë.

1006
01:19:07,181 --> 01:19:09,551
Ti e detyrove vajzën time të mitur
për të nënshkruar këtë

1007
01:19:09,684 --> 01:19:12,486
pa pëlqimin tim,
eshte e papranueshme.

1008
01:19:12,621 --> 01:19:16,223
Le t'i mbyllim gjërat këtu, apo jo?

1009
01:19:16,357 --> 01:19:17,324
Nr.

1010
01:19:19,393 --> 01:19:22,329
Vë bast që njerëzit t'ju thonë
ata e dinë se si ndihesh.

1011
01:19:24,633 --> 01:19:26,900
Kam humbur vajzën time
muaj më parë.

1012
01:19:29,036 --> 01:19:30,705
Pothuajse një vit më parë,
në fakt.

1013
01:19:32,039 --> 01:19:33,407
Zot, ka kaluar kaq shumë?

1014
01:19:33,541 --> 01:19:38,279
[♪♪♪]

1015
01:19:38,412 --> 01:19:42,416
E di që nuk është e njëjta gjë,
por e kam marrë shumë rëndë.

1016
01:19:44,686 --> 01:19:48,757
Edhe burri im tha
Po sillesha si i çmendur.

1017
01:19:48,889 --> 01:19:50,157
Kush e thotë këtë?

1018
01:19:52,594 --> 01:19:54,828
Si do të bënte ai që unë të veproja?

1019
01:19:54,962 --> 01:19:57,064
Gjithçka që doja ishte...

1020
01:19:58,265 --> 01:19:59,833
për të qëndruar pranë saj,

1021
01:20:00,968 --> 01:20:03,037
për të mos u ndarë me trupin e saj

1022
01:20:03,170 --> 01:20:04,706
në spital.

1023
01:20:06,574 --> 01:20:08,710
Si nënë ndihesha
E kisha braktisur.

1024
01:20:11,412 --> 01:20:12,647
Emri i saj ishte Dima.

1025
01:20:18,085 --> 01:20:20,522
Pas asaj nate,
makthet më përndjekin.

1026
01:20:22,089 --> 01:20:23,857
Për muaj të tërë,
E kisha ëndërruar...

1027
01:20:25,359 --> 01:20:27,828
vetëm në atë ndërtesë,

1028
01:20:27,961 --> 01:20:29,997
duke qarë dhe duke bërtitur.

1029
01:20:31,599 --> 01:20:34,368
E dija se duhej ta merrja
dhe silleni në shtëpi.

1030
01:20:40,441 --> 01:20:42,142
Kur pashë trupin e pajetë të Amal,

1031
01:20:42,276 --> 01:20:43,877
u kthyen ato makthe.

1032
01:20:49,316 --> 01:20:51,452
Çështja është e hapur
derisa të kërkoni mbetjet.

1033
01:20:54,955 --> 01:20:57,625
Unë e njoh familjen e babait të saj
nuk do te le.

1034
01:20:57,759 --> 01:20:59,326
nuk mundem.

1035
01:20:59,460 --> 01:21:00,729
nuk mundem.

1036
01:21:06,568 --> 01:21:08,202
Unë bëra një funeral për vajzën time.

1037
01:21:11,405 --> 01:21:16,009
Isha ngurruar, e frikësova
Unë nuk do ta kaloja atë,

1038
01:21:16,143 --> 01:21:17,612
por ndodhi e kundërta.

1039
01:21:20,314 --> 01:21:22,416
U ndjeva i lehtësuar.

1040
01:21:22,550 --> 01:21:24,885
te pakten,
E dija se ku ishte.

1041
01:21:30,324 --> 01:21:33,427
nuk te dua
për të parë ankthet që kisha.

1042
01:21:35,462 --> 01:21:38,365
Të lutem, nëna e Amal,
mendoni për marrjen e trupit të saj.

1043
01:21:53,147 --> 01:21:55,517
[AMINA QË QAN ME BUTË]

1044
01:22:06,728 --> 01:22:09,930
NJERI [KËNDON]:
<i>Me të vërtetë, zemra pikëllohet,</i>

1045
01:22:10,063 --> 01:22:13,802
<i>sytë derdhën lot.</i>

1046
01:22:13,934 --> 01:22:20,007
<i>Dhe jemi të pikëlluar nga humbja</i>
<i>të të vdekurve tanë të shtrenjtë.</i>

1047
01:22:20,140 --> 01:22:23,977
<i>O Allah, fale atë</i>
<i>dhe ki mëshirë për shpirtin e saj!</i>

1048
01:22:24,111 --> 01:22:27,014
<i>Bekoje dhe fale!</i>

1049
01:22:27,147 --> 01:22:29,584
<i>Nderoni rrugën e saj</i>
<i>në jetën e përtejme.</i>

1050
01:22:29,717 --> 01:22:31,853
<i>Zgjero portën drejt teje.</i>

1051
01:22:31,985 --> 01:22:37,224
<i>Pastrojeni me ujë,</i>
<i>borë dhe breshër.</i>

1052
01:22:37,357 --> 01:22:41,128
<i>O Allah, fale atë</i>
<i>dhe ki mëshirë për të.</i>

1053
01:22:41,261 --> 01:22:42,262
<i>O Allah,</i>

1054
01:22:42,396 --> 01:22:44,998
<i>çojeni në parajsë.</i>

1055
01:22:45,132 --> 01:22:48,903
<i>O Allah,</i>
<i>çojeni në parajsë.</i>

1056
01:22:49,036 --> 01:22:51,673
<i>O Allah,</i>
<i>dërgoni bekimet tuaja, paqe,</i>

1057
01:22:51,806 --> 01:22:54,609
<i>dhe hir mbi</i>
<i>Profeti ynë Muhamed</i>

1058
01:22:54,742 --> 01:22:58,979
<i>dhe gjithë familjen e tij</i>
<i>dhe miqtë.</i>

1059
01:23:01,048 --> 01:23:04,084
Ky është namazi i xhenazes
për shpirtin e bekuar

1060
01:23:04,218 --> 01:23:06,754
të Amal Bint Nassirit
El Abddulhalim.

1061
01:23:08,857 --> 01:23:10,123
Allahu Ekber!

1062
01:23:10,257 --> 01:23:12,326
[TË GJITHA PËRSËRITNI]

1063
01:23:16,764 --> 01:23:18,867
Allahu Ekber!

1064
01:23:18,999 --> 01:23:20,501
[TË GJITHA PËRSËRITNI]

1065
01:23:23,504 --> 01:23:25,038
Allahu Ekber!

1066
01:23:25,172 --> 01:23:26,808
[TË GJITHA PËRSËRITNI]

1067
01:23:29,611 --> 01:23:31,513
Allahu Ekber!

1068
01:23:31,646 --> 01:23:33,380
[TË GJITHA PËRSËRITNI]

1069
01:23:35,148 --> 01:23:38,018
<i>Paqja dhe mëshira e Allahut</i>
<i>qoftë mbi ju.</i>

1070
01:23:41,823 --> 01:23:47,227
[♪♪♪]

1071
01:23:47,361 --> 01:23:50,063
TË GJITHA:
Nuk ka Zot
por Zoti i vërtetë.

1072
01:23:51,465 --> 01:23:54,669
Nuk ka Zot përveç Zotit.

1073
01:23:54,802 --> 01:23:56,370
Nuk ka Zot përveç Zotit.

1074
01:23:56,503 --> 01:23:59,541
[TË GJITHË PO PËRSËRITIN]

1075
01:24:14,756 --> 01:24:16,691
MAJID:
Vetëm kështu?

1076
01:24:16,824 --> 01:24:19,627
Duke na braktisur
pas gjithë asaj që kemi kaluar?

1077
01:24:19,761 --> 01:24:21,261
NAWAL:
Unë dua të bashkohem me forcën.

1078
01:24:21,395 --> 01:24:23,430
Kam aplikuar në Akademi.

1079
01:24:23,565 --> 01:24:25,767
Unë nuk mund ta kaloj jetën time
skanimi i skedarëve.

1080
01:24:25,900 --> 01:24:31,204
Shiko, kur të diplomohesh, do ta bësh
keni një punë këtu. Ne kemi nevojë për ju.

1081
01:24:31,338 --> 01:24:33,541
Ju nuk keni nevojë për mua
për krime të vogla

1082
01:24:33,675 --> 01:24:35,275
që një stomak i dobët mund të përballojë.

1083
01:24:35,409 --> 01:24:38,813
[QËSHTJE]
Stomaku juaj është arsyeja pse ne kemi nevojë për ju.

1084
01:24:38,947 --> 01:24:40,213
Ne kemi nevojë për xhelatin.

1085
01:24:40,347 --> 01:24:42,249
jam gati.

1086
01:24:42,382 --> 01:24:43,283
[IMITON FETA ME THIKË]

1087
01:24:43,417 --> 01:24:46,253
Nuk dyshoj për asnjë sekondë.

1088
01:24:46,386 --> 01:24:47,555
Nga rruga, pothuajse harrova.

1089
01:24:48,590 --> 01:24:49,958
Kjo erdhi për ju.

1090
01:25:03,571 --> 01:25:05,073
Epo, çfarë thotë?

1091
01:25:07,041 --> 01:25:08,977
"Për Nawal, "Nëna e Dima"

1092
01:25:09,109 --> 01:25:12,112
Kishit të drejtë
për makthet.

1093
01:25:12,245 --> 01:25:15,650
Nëse Amal do të ishte gjallë, do ta bënte
dua ta kesh këtë."

1094
01:25:23,558 --> 01:25:26,460
[♪♪♪]

1095
01:25:57,290 --> 01:25:59,527
NGA ZOTI VJËMË
DHE TE ZOTIT DO TË KTHOHEM

1096
01:26:24,852 --> 01:26:28,321
KËRKOJ FALJE TË ZOTIT

1097
01:27:33,921 --> 01:27:36,090
<i>Askush nuk foli</i>
<i>të fejuarit të kësaj vajze!</i>

1098
01:27:36,224 --> 01:27:38,960
<i>Nuk ka kuptim.</i>
<i>Pse askush nuk e thirri?</i>

1099
01:27:39,093 --> 01:27:40,728
<i>Ku ishte gjatë gjithë kësaj kohe?</i>

1100
01:27:40,862 --> 01:27:43,898
<i>Ai donte të fillonte një jetë</i>
<i>me të aq keq.</i>

1101
01:27:44,031 --> 01:27:46,167
<i>Si u zhduk</i>
<i>pa gjurmë?</i>

1102
01:27:46,299 --> 01:27:49,436
<i>A jam unë i vetmi që gjen</i>
<i>është pak e dyshimtë?</i>

1103
01:27:49,570 --> 01:27:51,739
<i>A nuk do të ishte ai</i>
<i>kryedyshimi?</i>

1104
01:27:51,873 --> 01:27:53,641
[BORIA E MAKINËS SHKALL]

1105
01:28:02,517 --> 01:28:05,385
Mishal, më vjen keq
për të sjellë përsëri të gjitha këto.

1106
01:28:05,520 --> 01:28:07,622
Cili ishte emri
të fejuarit të Amalit?

1107
01:28:07,755 --> 01:28:09,056
Muhamedi.

1108
01:28:09,190 --> 01:28:10,558
Muhamed Bin Abdulla.

1109
01:28:10,691 --> 01:28:13,060
A shkoi Muhamedi në varrim?
[PSHERHIM] Nr.

1110
01:28:14,128 --> 01:28:15,229
Muhamedi dhe Amal

1111
01:28:15,362 --> 01:28:16,831
nuk e njihnin njëri-tjetrin
shumë mirë.

1112
01:28:16,964 --> 01:28:19,834
Fejesa
ishte rregulluar nga babai im.

1113
01:28:19,967 --> 01:28:22,170
Ata flisnin vetëm me tekst.

1114
01:28:22,302 --> 01:28:23,871
Çfarë makine vozit?

1115
01:28:24,005 --> 01:28:25,973
Makina e tij është një nga ato të mëdhatë

1116
01:28:26,107 --> 01:28:28,441
ato amerikane,
një makinë sportive e kuqe.

1117
01:28:28,576 --> 01:28:30,545
Unë mendoj se është një karikues.

1118
01:28:30,678 --> 01:28:33,948
Ju do të gjeni foto të saj
në të gjithë rrjetet e tij sociale.

1119
01:28:34,081 --> 01:28:37,051
Mirë, më duhet edhe një favor
nga ju.

1120
01:28:37,185 --> 01:28:39,520
Unë dua kushëririn tuaj Jude
për të më thirrur.

1121
01:28:43,291 --> 01:28:44,792
Më parë kam fiksuar djalin e gabuar

1122
01:28:46,160 --> 01:28:47,528
dhe nuk duan
për ta bërë përsëri.

1123
01:28:54,802 --> 01:28:57,271
MEXHIDI: Selam alejkum.
BUSHRA: Alejkum selam.

1124
01:28:57,404 --> 01:28:59,106
MAJID:
Para se të harroj,

1125
01:28:59,240 --> 01:29:01,776
ma sjell dosjen Aliu
për vdekjen e Amal.

1126
01:29:01,909 --> 01:29:03,511
Unë do të flas me të tani.

1127
01:29:05,146 --> 01:29:06,781
[ZONI TELEFONIT]

1128
01:29:08,481 --> 01:29:09,449
pershendetje.

1129
01:29:09,584 --> 01:29:11,152
<i>Kjo është Jude, motra e Amalit.</i>

1130
01:29:11,285 --> 01:29:13,855
<i>Mishali më tha të të telefonoja.</i>
<i>Çfarë do?</i>

1131
01:29:13,988 --> 01:29:16,489
Thjesht doja te te pyesja
disa pyetje

1132
01:29:16,624 --> 01:29:19,160
për të marrë detaje
ju mund të keni harruar.

1133
01:29:19,293 --> 01:29:20,661
<i>Unë firmosa deklaratën.</i>

1134
01:29:20,795 --> 01:29:23,363
<i>Ajo tha që do të ishte</i>
<i>fundi i tij.</i>

1135
01:29:23,496 --> 01:29:25,166
E di, por...

1136
01:29:28,336 --> 01:29:30,171
Një moment.

1137
01:29:30,304 --> 01:29:31,239
Dosja?

1138
01:29:31,371 --> 01:29:32,707
Nuk e keni?

1139
01:29:32,840 --> 01:29:35,408
Pse do ta kisha?
Është në arkiv.

1140
01:29:35,543 --> 01:29:39,379
Jo, nuk e pashë. Të gjitha
dosjet janë aty përveç 1743.

1141
01:29:39,513 --> 01:29:41,616
NAWAL:
I telefonova Nawalit,
telefoni i saj është i fikur.

1142
01:29:41,749 --> 01:29:44,552
Thirrni Akademinë
dhe pyete Nawalin se ku është.

1143
01:29:44,685 --> 01:29:46,020
Në rregull.

1144
01:29:48,356 --> 01:29:51,391
Ndoshta keni lënë disa detaje
jashtë saj.

1145
01:29:51,525 --> 01:29:53,094
JUDA:
<i>Ajo më tha të firmosja letrën</i>

1146
01:29:53,227 --> 01:29:54,929
<i>duke thënë se nuk e pashë makinën.</i>

1147
01:29:55,062 --> 01:29:57,231
Ke keqkuptuar Nawal.

1148
01:29:57,365 --> 01:29:59,399
Ajo donte që ju të nënshkruani letrën

1149
01:29:59,533 --> 01:30:02,670
në mënyrë që nëna juaj
do të vinte të kërkonte eshtrat e Amalit.

1150
01:30:02,803 --> 01:30:05,273
<i>Ajo donte që unë të thoja</i>
<i>Nuk e pashë makinën.</i>

1151
01:30:05,405 --> 01:30:07,675
<i>Kjo është pikërisht</i>
<i>çfarë më tha ajo.</i>

1152
01:30:07,808 --> 01:30:10,912
A keni...
Pra, e keni parë makinën?

1153
01:30:11,045 --> 01:30:12,445
<i>Ajo më tha të mos them.</i>

1154
01:30:14,215 --> 01:30:16,416
Ishte një makinë sportive e kuqe?

1155
01:30:16,550 --> 01:30:17,919
Një amerikan i madh?

1156
01:30:18,052 --> 01:30:19,787
Ishte një karikues?

1157
01:30:19,921 --> 01:30:21,722
<i>Jo.</i>

1158
01:30:21,856 --> 01:30:23,324
<i>Ishte një Hyundai argjendi.</i>

1159
01:30:23,456 --> 01:30:26,394
[♪♪♪]

1160
01:30:35,736 --> 01:30:37,071
Mirë?

1161
01:30:37,204 --> 01:30:39,307
Askush në Akademi
ka dëgjuar për Nawal.

1162
01:30:39,439 --> 01:30:40,508
Çfarë do të thotë?

1163
01:30:40,641 --> 01:30:42,677
Dua të them që ajo nuk është regjistruar atje.

1164
01:30:49,817 --> 01:30:50,918
Dhe...

1165
01:30:52,452 --> 01:30:54,288
e ke parë shoferin?

1166
01:30:54,422 --> 01:30:56,958
JUDA:
<i>Mendoj se ishte një grua.</i>

1167
01:31:04,131 --> 01:31:05,666
NAWAL:
<i>Në podcast,</i>

1168
01:31:05,800 --> 01:31:08,135
<i>policia gjithmonë</i>
<i>inspektoni makinën e të dyshuarit</i>

1169
01:31:08,269 --> 01:31:09,469
<i>dhe gjeni gjithmonë prova!</i>

1170
01:31:11,372 --> 01:31:13,741
MAJID:
<i>Si ishte emri</i>
<i>të fejuarit të Amal?</i>

1171
01:31:13,874 --> 01:31:16,110
MISHAL:
<i>Mohammed. Muhammed Bin Abdulla.</i>

1172
01:31:16,243 --> 01:31:18,446
Vetëm për të qenë grua.

1173
01:31:18,579 --> 01:31:21,115
Unë jam gruaja e të madhit
Muhammed Bin Abdulla!

1174
01:31:21,248 --> 01:31:23,617
nuk do te lejoj
merrni një grua të dytë.

1175
01:31:23,751 --> 01:31:25,319
Nuk do të të lejoj!

1176
01:31:25,453 --> 01:31:27,121
Provo dhe më ndalo, vazhdo.

1177
01:31:30,157 --> 01:31:31,892
MOHAMMED:
Amal, fola me xhaxhain tënd.

1178
01:31:32,026 --> 01:31:34,328
Gjithçka është në rregull
për dasmën tonë.

1179
01:31:34,462 --> 01:31:35,696
Mirupafshim.

1180
01:31:41,802 --> 01:31:43,704
[DUSH VENDET]

1181
01:31:46,107 --> 01:31:48,542
THIRRJA E FUNDIT: AMAL

1182
01:31:50,711 --> 01:31:52,480
NAWAL:
<i>Shiko këtë.</i>

1183
01:31:52,613 --> 01:31:54,582
<i>Mesazhet midis Amalit</i>
<i>dhe njëfarë Noe.</i>

1184
01:31:54,715 --> 01:31:57,018
[KLIKONI NË TASTASTË]

1185
01:32:00,588 --> 01:32:03,157
ME DUHET TE FLAS ME TY.

1186
01:32:12,333 --> 01:32:13,534
MAJID:
<i>Kush jua dërgoi këtë?</i>

1187
01:32:13,667 --> 01:32:15,469
NAWAL:
<i>I njëjti burim si video.</i>

1188
01:32:15,603 --> 01:32:18,172
<i>Por ato vajza më besojnë mua.</i>
<i>Më duhet të vazhdoj.</i>

1189
01:32:18,305 --> 01:32:19,540
JUDA:
<i>Unë mendoj se ajo kishte një përndjekës.</i>

1190
01:32:19,673 --> 01:32:20,641
NAWAL:
<i>A keni ndonjë ide se kush?</i>

1191
01:32:20,775 --> 01:32:23,978
Ti je i vetmi ndjekës që njoh.

1192
01:32:40,094 --> 01:32:41,028
[BILIMIN E TELEFONIT]

1193
01:32:43,164 --> 01:32:44,533
KUSH ËSHTË KY?

1194
01:32:44,665 --> 01:32:46,400
KJO ESHTE...

1195
01:32:49,236 --> 01:32:53,074
KY ËSHTË NOAH

1196
01:32:53,207 --> 01:32:54,442
[MESAGE HOOSHES]

1197
01:32:59,580 --> 01:33:01,449
NAWAL:
<i>Kam folur me disa vajza</i>
<i>dje.</i>

1198
01:33:01,582 --> 01:33:03,617
<i>Ata kanë numrin tim.</i>

1199
01:33:03,751 --> 01:33:06,620
MAJID:
<i>Pra, sapo ndodhi</i>
<i>për të takuar vajza</i>

1200
01:33:06,754 --> 01:33:07,955
<i>kush mund ta njohë viktimën?</i>

1201
01:33:09,090 --> 01:33:10,724
<i>Numri është i paregjistruar.</i>

1202
01:33:12,193 --> 01:33:13,394
<i>Është nga një telefon ndezës.</i>

1203
01:33:35,550 --> 01:33:38,185
MAJID:
<i>Rasti nuk do të mbyllet</i>
<i>derisa trupi i saj të merret.</i>

1204
01:33:38,319 --> 01:33:40,321
NAWAL:
<i>Do ta bind nënën e saj.</i>

1205
01:33:40,454 --> 01:33:43,757
<i>Më duhet ta zgjidh këtë,</i>
<i>ju lutem më ndihmoni.</i>

1206
01:33:43,891 --> 01:33:46,760
MAJID:
<i>Doni t'ju jap një armë</i>
<i>dhe të të dërgoj pas tij?</i>

1207
01:33:50,631 --> 01:33:54,536
JUDA:
<i>Ajo më tha të firmosja letrën</i>

1208
01:33:54,668 --> 01:33:57,104
<i>duke thënë se nuk e pashë makinën.</i>

1209
01:33:57,238 --> 01:33:58,973
<i>Ajo tha që do të ishte</i>
<i>fundi i tij.</i>

1210
01:34:04,979 --> 01:34:05,980
Amal, prit.

1211
01:34:07,148 --> 01:34:08,082
Amal, le të kthehemi.

1212
01:34:09,316 --> 01:34:11,520
A nuk është ky vend
e frikshme dhe e çuditshme?

1213
01:34:11,652 --> 01:34:12,953
Oh, Jude.

1214
01:34:13,087 --> 01:34:14,623
Në më pak se dy javë,

1215
01:34:14,755 --> 01:34:16,924
Unë do të martohem
tek një djalë shumë më i vjetër.

1216
01:34:17,057 --> 01:34:19,093
Më duhet të argëtohem sa të mundem.

1217
01:34:30,804 --> 01:34:32,541
[MOTORIN REVVING]

1218
01:34:42,316 --> 01:34:43,717
MAJID:
<i>Ne kemi nevojë për xhelatin.</i>

1219
01:34:43,851 --> 01:34:45,520
[QËSHKUR]

1220
01:34:45,654 --> 01:34:46,521
jam gati.

1221
01:34:46,655 --> 01:34:47,589
[IMITON FETA ME THIKË]

1222
01:34:52,860 --> 01:34:56,565
PODCASTER:
<i>Të gjithëve na pëlqen një fund i lumtur me</i>
<i>të gjithë duke buzëqeshur dhe të kënaqur</i>

1223
01:34:56,697 --> 01:35:00,734
<i>ndërsa dielli perëndon mbi oqean,</i>
<i>është shumë romantike,</i>

1224
01:35:00,868 --> 01:35:03,837
<i>por nuk është çdo ditë</i>
<i>se ju merr era</i>

1225
01:35:03,971 --> 01:35:05,507
<i>në shpinë.</i>

1226
01:35:13,480 --> 01:35:16,383
[♪♪♪]

1227
01:35:32,066 --> 01:35:34,935
[♪♪♪]

1228
01:37:49,403 --> 01:37:53,340
[♪♪♪]