1
00:00:22,689 --> 00:00:24,690
ಹೋಗೋಣ. ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.

2
00:00:26,151 --> 00:00:29,361
ಮತ್ತು ಈಗ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ...

3
00:00:29,529 --> 00:00:32,531
...ಕೊಲೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರು, ಹೋರಾಟದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು...

4
00:00:32,699 --> 00:00:37,703
... ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

5
00:00:37,871 --> 00:00:39,955
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

6
00:00:40,123 --> 00:00:41,665
ಮತ್ತೆ.

7
00:00:41,833 --> 00:00:43,792
ಮತ್ತೆ. ಮತ್ತೆ.

8
00:01:17,660 --> 00:01:20,579
ಸೈಕೋವ್, ಸೈಕೋವ್, ಸೈಕೋವ್.

9
00:01:20,747 --> 00:01:23,040
ಸೈಕೋವ್, ಸೈಕೋವ್, ಸೈಕೋವ್.

10
00:01:23,208 --> 00:01:26,335
- ಸೈಕೋವ್, ಸೈಕೋವ್, ಸೈಕೋವ್.
- ಬನ್ನಿ, ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

11
00:01:29,756 --> 00:01:32,007
ಸೈಕೋವ್, ಸೈಕೋವ್, ಸೈಕೋವ್.

12
00:02:07,585 --> 00:02:09,545
ಹೌದು.

13
00:02:09,712 --> 00:02:11,839
ವಿಜೇತ.

14
00:02:14,592 --> 00:02:16,718
ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಬರ್ಗ್ ನಿಂದ...

15
00:02:16,886 --> 00:02:22,057
...ನಾಕೌಟ್ ಮೂಲಕ ವಿಜೇತ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸೈಕೋವ್.

16
00:02:26,229 --> 00:02:28,397
ಸೈಕೋವ್, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ--

17
00:02:28,565 --> 00:02:31,275
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಸ್ವೀಟ್ ಆಫ್ ಯು
ನನ್ನ ಹೂಡಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು.

18
00:02:31,442 --> 00:02:32,734
ಈಗ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

19
00:02:32,902 --> 00:02:34,903
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೋರಾಟಗಾರ ಸೈಕೋವ್
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

20
00:02:35,071 --> 00:02:37,906
ಗಿಮೊ,
ನನಗೆ ಸೀಸರ್ ಸಲಾಡ್ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಡು.

21
00:02:38,074 --> 00:02:40,659
ಟೂರ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

22
00:02:40,827 --> 00:02:42,452
- ನೀವು ಗೊನ್ನಾ--?
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

23
00:02:42,620 --> 00:02:43,662
ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

24
00:02:45,290 --> 00:02:46,665
ಶ್, ಶ್.

25
00:02:49,586 --> 00:02:50,836
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲಿ. ಏನು?

26
00:02:54,465 --> 00:02:57,217
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಬೇಡ.

27
00:03:04,100 --> 00:03:06,185
ಇದು ಬಾಯ್ಕಾ?

28
00:04:03,660 --> 00:04:05,077
ಯೂರಿ ಬಾಯ್ಕಾ...

29
00:04:05,245 --> 00:04:07,663
...ಪೆರೋಲ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

30
00:04:08,331 --> 00:04:09,498
ಇದಲ್ಲದೆ...

31
00:04:09,666 --> 00:04:12,751
... ತೀವ್ರ ಸ್ವರೂಪದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳ...

32
00:04:12,919 --> 00:04:15,837
...ನೀವು ಅರ್ಹರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಮಂಡಳಿಯ ಮುಂದೆ ಬರಲು...

33
00:04:16,005 --> 00:04:19,341
...ಇನ್ನೊಂದು 15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ.

34
00:04:29,894 --> 00:04:33,397
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೋರಾಟಗಾರ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

35
00:04:47,870 --> 00:04:49,705
ಇವರು ಯಾರು?

36
00:04:59,173 --> 00:05:00,549
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

37
00:05:00,717 --> 00:05:01,967
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

38
00:05:02,802 --> 00:05:06,722
ನಿನ್ನಂತಹ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಹೀಗೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

39
00:05:07,015 --> 00:05:08,974
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈಗ ಮಾನವತಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

40
00:05:09,142 --> 00:05:10,183
ಹೌದು.

41
00:05:10,351 --> 00:05:13,770
ಮದರ್ ತೆರೇಸಾ, ದಲೈ ಲಾಮಾ ಮತ್ತು ಗಾಗಾ.

42
00:05:13,938 --> 00:05:16,732
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಹಿಂದೆ...

43
00:05:16,899 --> 00:05:18,108
... ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

44
00:05:18,276 --> 00:05:20,193
ನಾಳೆ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

45
00:05:20,361 --> 00:05:23,030
- ನೀವು ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ -
- ಇಲ್ಲ.

46
00:05:23,740 --> 00:05:26,158
- ಇಲ್ಲ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

47
00:05:26,326 --> 00:05:29,536
ಸರಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವೇ?

48
00:05:30,705 --> 00:05:32,914
ನಾನಿರುವುದು ಇಲ್ಲಿಯೇ.

49
00:05:35,376 --> 00:05:37,252
ಹ್ಯಾವ್ ಎ ನೈಸ್ ಲೈಫ್.

50
00:05:46,220 --> 00:05:47,929
ಗಾಗಾ.

51
00:05:48,973 --> 00:05:51,141
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

52
00:05:51,976 --> 00:05:55,103
...ನನ್ನನ್ನು ಈ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

53
00:05:55,271 --> 00:05:57,105
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ.

54
00:05:57,273 --> 00:05:59,858
ನೀವು ಒಂದು ಮೊಣಕಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಸೈಕೋವ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

55
00:06:02,487 --> 00:06:03,528
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

56
00:06:03,696 --> 00:06:07,282
ಸರಿ, ನೀವು ಸೈಕೋವ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ...

57
00:06:07,742 --> 00:06:10,786
...ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗಲಿದೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೋರಾಟಗಾರರ ವಿರುದ್ಧ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ?

58
00:06:10,953 --> 00:06:13,538
ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ. ಬಾಯ್ಕಾ, ನೀನು--

59
00:06:21,297 --> 00:06:22,756
ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

60
00:06:25,802 --> 00:06:27,302
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

61
00:06:36,104 --> 00:06:37,854
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

62
00:06:49,826 --> 00:06:50,867
ನಿಲ್ಲಿಸು.

63
00:06:52,120 --> 00:06:54,204
ವಿಜೇತ.

64
00:06:54,372 --> 00:06:55,872
ಸೈಕೋವ್.

65
00:07:35,246 --> 00:07:36,705
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

66
00:07:36,873 --> 00:07:39,374
ಲುಕಾ, ಫಕಿಂಗ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ದ್ರವೀಕರಿಸಿ.

67
00:07:39,542 --> 00:07:41,376
ನಾಳೆಯೊಳಗೆ ನನಗೆ ನಗದು ಪಡೆಯಿರಿ.

68
00:07:41,544 --> 00:07:43,086
ಹಲೋ? ನಮಸ್ಕಾರ. ಲುಕಾ.

69
00:07:43,254 --> 00:07:45,130
ಲುಕಾ. ಲುಕಾ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

70
00:07:45,298 --> 00:07:48,300
ನಾನು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಣದಿಂದ, ಹೌದಾ?

71
00:07:48,468 --> 00:07:53,680
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಲಾಭದಾಯಕ ಯೋಜನೆಯಾಗಲಿದೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

72
00:08:23,711 --> 00:08:28,173
ಈಗ ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಹೋರಾಟವಿದೆ
ನಮ್ಮ ಎಲಿಮಿನೇಷನ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ.

73
00:08:28,341 --> 00:08:31,593
ಮತ್ತು ವಿಜೇತ
ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ ...

74
00:08:31,761 --> 00:08:36,097
...ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಜೈಲು ಸ್ಪೆಟ್ಜ್ ಸ್ಪರ್ಧೆ...

75
00:08:36,265 --> 00:08:38,517
... PSC.

76
00:08:40,645 --> 00:08:42,187
ಜಗಳ.

77
00:09:02,166 --> 00:09:03,625
ನಿಲ್ಲಿಸು.

78
00:09:04,919 --> 00:09:07,212
ವಿಜೇತ, ಸೈಕೋವ್.

79
00:09:08,130 --> 00:09:10,966
ಸೈಕೋವ್, ಸೈಕೋವ್, ಸೈಕೋವ್.

80
00:09:21,060 --> 00:09:24,104
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅಲ್ಲ.

81
00:09:25,106 --> 00:09:26,982
ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?

82
00:09:30,528 --> 00:09:32,737
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ.

83
00:09:32,905 --> 00:09:35,198
ನಾನು ಹೋರಾಡಲಿ. ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

84
00:09:35,366 --> 00:09:36,992
ಅವನು ಹೋರಾಡಲಿ.

85
00:09:39,870 --> 00:09:44,040
ಅವನು ಬಯಸುವುದಾದರೆ,
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಘನತೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಅರ್ಹನು.

86
00:10:03,728 --> 00:10:05,395
ಜಗಳ.

87
00:10:12,194 --> 00:10:15,905
ಸೈಕೋವ್, ಸೈಕೋವ್, ಸೈಕೋವ್.

88
00:10:16,073 --> 00:10:18,867
ಸೈಕೋವ್, ಸೈಕೋವ್, ಸೈಕೋವ್.

89
00:10:55,529 --> 00:10:57,489
ವಿಜೇತ, ಬಾಯ್ಕಾ.

90
00:10:57,657 --> 00:10:59,866
ಬಾಯ್ಕಾ, ಬಾಯ್ಕಾ, ಬಾಯ್ಕಾ.

91
00:11:00,034 --> 00:11:15,507
ಬಾಯ್ಕಾ, ಬಾಯ್ಕಾ, ಬಾಯ್ಕಾ.

92
00:12:03,973 --> 00:12:05,515
- ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಗಾವಲು ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಹೌದು.

93
00:12:05,683 --> 00:12:07,350
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

94
00:13:01,989 --> 00:13:04,240
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ.

95
00:13:09,580 --> 00:13:10,955
ಬನ್ನಿ.

96
00:13:12,625 --> 00:13:13,666
ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್.

97
00:13:13,834 --> 00:13:15,585
ಶ್ರೀ ರೆಜೊ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ...

98
00:13:15,753 --> 00:13:20,173
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ.

99
00:13:20,341 --> 00:13:23,760
ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

100
00:13:23,928 --> 00:13:25,595
ಮತ್ತು, ಖಚಿತವಾಗಿ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ.

101
00:13:25,763 --> 00:13:27,889
ಉಹ್-- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

102
00:14:09,014 --> 00:14:10,348
ಓಹ್, ವಾಹ್.

103
00:14:24,488 --> 00:14:27,407
ಈಗ ಪಂತಗಳು,
ಪ್ರಿಸನ್ ಸ್ಪೆಟ್ಜ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಾಗಿ.

104
00:14:27,575 --> 00:14:29,450
ಮೊದಲ ಸುತ್ತು, ಎಂಟು ಹೋರಾಟಗಾರರ ಗುಂಪು.

105
00:14:29,618 --> 00:14:32,537
ಪಂತವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪಂದ್ಯ ಅಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ.

106
00:14:32,705 --> 00:14:34,664
ಗಾಳಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೋಡಿ.

107
00:14:34,832 --> 00:14:39,127
ಜೋ ಫರ್ನಾಟ್ಟಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್.

108
00:14:39,295 --> 00:14:40,712
ಮೊಲದ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

109
00:14:40,880 --> 00:14:42,380
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

110
00:14:42,548 --> 00:14:45,008
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ನನ್ನ ಕೊಲೆಸ್ಟ್ರಾಲ್ 242 ಆಗಿತ್ತು.

111
00:14:45,175 --> 00:14:47,385
ಕೆಟ್ಟ ಜೀನ್‌ಗಳು, ಹಲವಾರು ಚೀಸ್‌ಬರ್ಗರ್‌ಗಳು.

112
00:14:47,553 --> 00:14:50,722
- ಇದು ಗೋಮಾಂಸವೇ?
- ಹೌದು, ಇದು ಸೋಯಾ ಅಲ್ಲ.

113
00:14:51,473 --> 00:14:53,182
ಈ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

114
00:14:53,350 --> 00:14:56,477
ನಾನು ಈ ಹಸಿರು ಶಿಟ್ ಅನ್ನು 24/7 ಅಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

115
00:14:56,645 --> 00:14:58,313
- ಇದೆಲ್ಲವೂ ಬುಲ್ಶಿಟ್.
- ಹೌದು.

116
00:14:58,480 --> 00:15:01,983
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಆಡ್ಸ್ ಪಡೆದರು?

117
00:15:02,276 --> 00:15:04,611
ಅವನು ಒಬ್ಬ-- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಲಾಂಗ್ ಶಾಟ್.

118
00:15:04,778 --> 00:15:06,070
ಹಾಗೆಯೇ ಅವನು ಇರಬೇಕು.

119
00:15:06,238 --> 00:15:07,572
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

120
00:15:07,740 --> 00:15:11,284
ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಟರ್ಬೊವನ್ನು ಯಾರೂ ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

121
00:15:21,128 --> 00:15:23,004
ಮಹನೀಯರೇ... .

122
00:15:23,297 --> 00:15:25,173
... PSC ಗೆ ಸ್ವಾಗತ...

123
00:15:25,341 --> 00:15:29,594
...ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜೈಲು ಹೋರಾಟಗಾರರು.

124
00:15:29,762 --> 00:15:32,347
ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥೇಯರಾಗಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

125
00:15:53,327 --> 00:15:56,120
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸ್ವಾಗತ, ಮಹನೀಯರೇ.

126
00:15:56,288 --> 00:15:57,747
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

127
00:15:57,915 --> 00:15:59,374
ಇದು ನನ್ನ ಸೌಲಭ್ಯ.

128
00:15:59,541 --> 00:16:02,460
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಜೈಲು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

129
00:16:02,836 --> 00:16:04,045
ಜೆರ್ರಿ ಲ್ಯಾಮ್.

130
00:16:04,213 --> 00:16:06,089
ಕ್ಯಾಂಪ್ 1 4, ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ.

131
00:16:06,256 --> 00:16:07,882
ಕೊಲೆ.

132
00:16:09,009 --> 00:16:10,510
ಆಂಡ್ರೇ ಕ್ರೈಟ್ಜ್.

133
00:16:10,678 --> 00:16:12,261
ಸಿಸಾಕ್ ಪೆನಿಟೆನ್ಷಿಯರಿ, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ.

134
00:16:12,429 --> 00:16:14,389
ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಂದರು.

135
00:16:15,766 --> 00:16:16,891
ಪೆಟ್ರೋಸ್ ಮಾವ್ರೋಸ್.

136
00:16:17,059 --> 00:16:20,061
ಕೊರಿಡಾಲೋಸ್ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಅಥೆನ್ಸ್, ಗ್ರೀಸ್.

137
00:16:20,229 --> 00:16:21,562
ಮೂರು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು.

138
00:16:23,732 --> 00:16:24,732
ಜೀನ್ ಡುಪಾಂಟ್.

139
00:16:24,900 --> 00:16:28,236
ಲೆಬೊನೆಟ್ ಜೈಲು, ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ, ಫ್ರಾನ್ಸ್.
ಕೊಲೆ.

140
00:16:31,949 --> 00:16:34,117
ಯೂರಿ ಬಾಯ್ಕಾ. ಚೋರ್ನ್ಯಾ, ಚೋಲ್ಮಿ, ರಷ್ಯಾ.

141
00:16:36,578 --> 00:16:38,830
ಮೊದಲ ಹಂತದ ಕೊಲೆ.

142
00:16:41,375 --> 00:16:42,917
ರೋಡ್ರಿಗೋ ಸಿಲ್ವಾ.

143
00:16:43,085 --> 00:16:45,545
ಪ್ರಿಸನ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋ, ಸಾವ್ ಪಾಲೊ, ಬ್ರೆಜಿಲ್.

144
00:16:52,720 --> 00:16:54,679
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

145
00:16:55,931 --> 00:16:58,224
ಟರ್ಬೊ. ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೋನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

146
00:16:58,392 --> 00:17:03,396
ಕ್ಲಿಯರ್ ವಾಟರ್ ಲಿಲಿನೊಯಿಸ್ ಪೆನಿಟೆನ್ಷಿಯರಿ, ಯು.ಎಸ್.ಎ.

147
00:17:03,564 --> 00:17:05,106
ಜೋಡಿ ಕೊಲೆ ಆರೋಪಿ.

148
00:17:07,818 --> 00:17:09,444
ರೌಲ್ ಕ್ವಿನೋನ್ಸ್.

149
00:17:09,611 --> 00:17:11,446
ನಾನು ಕೊಲಂಬಿಯಾದಿಂದ...

150
00:17:11,613 --> 00:17:13,614
...ಇಲ್ಲಿ ಗೋರ್ಗಾನ್‌ನಲ್ಲಿ 20-ಟು-ಲೈಫ್ ಸೇವೆ.

151
00:17:14,199 --> 00:17:16,784
ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆ.

152
00:17:17,161 --> 00:17:19,537
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ.

153
00:17:20,998 --> 00:17:23,082
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

154
00:17:23,625 --> 00:17:27,211
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ನೀವು ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೀರಿ...

155
00:17:27,379 --> 00:17:31,090
...ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಈ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ...

156
00:17:31,258 --> 00:17:33,259
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...

157
00:17:33,427 --> 00:17:35,511
... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ...

158
00:17:35,679 --> 00:17:37,555
...ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು.

159
00:17:37,931 --> 00:17:41,434
ಇದು ಗೋರ್ಗಾನ್. ಇದು ನರಕ.

160
00:17:41,602 --> 00:17:44,395
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

161
00:17:45,481 --> 00:17:47,440
ಅದೊಂದು ಮೋಹಕ ಮಾತೃಪಕ್ಷಿ
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

162
00:17:48,942 --> 00:17:50,068
ಹೌದು.

163
00:17:50,235 --> 00:17:51,736
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

164
00:17:51,904 --> 00:17:54,989
ಓಹ್,
ನೀನು ಮೋಹಕ ಮದರ್‌ಫಕರ್ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

165
00:17:55,157 --> 00:17:56,157
ಸರ್.

166
00:17:56,325 --> 00:17:58,493
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದು.

167
00:17:58,660 --> 00:18:01,079
ಉಹೂಂ. ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

168
00:18:01,246 --> 00:18:04,499
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ
ಈ ಬುಲ್ಶಿಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ.

169
00:18:04,666 --> 00:18:06,459
ನಂತರ ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಇರು.

170
00:18:06,627 --> 00:18:10,713
ಹೇ, ಹೇ. ಸರಿ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಗ್ಗಾ. ಏನು?

171
00:18:11,340 --> 00:18:14,926
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

172
00:18:15,803 --> 00:18:17,804
ನನ್ನಂತಹ ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

173
00:18:18,472 --> 00:18:22,183
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ.

174
00:18:22,351 --> 00:18:24,811
ನೀವು ಈ ದೌರ್ಜನ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ ...

175
00:18:24,978 --> 00:18:28,523
...ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಅತ್ಯಂತ ವಿಷಾದನೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

176
00:18:28,690 --> 00:18:29,982
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

177
00:19:00,556 --> 00:19:03,516
ಬನ್ನಿ, ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೋರಾಡಿ.

178
00:19:29,084 --> 00:19:30,960
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ರೆಜೋ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

179
00:19:31,128 --> 00:19:34,547
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಕೆಲವು ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

180
00:19:34,715 --> 00:19:36,340
ಅವನಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ಇದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

181
00:19:36,508 --> 00:19:38,301
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

182
00:19:40,095 --> 00:19:44,098
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅವನು ಹಳೆಯ ಹುಳು
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

183
00:19:44,266 --> 00:19:46,976
ಗಾಗಾ, ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

184
00:19:55,777 --> 00:19:57,111
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು...

185
00:19:57,279 --> 00:20:01,532
... ಸ್ವಾಗತ
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಿಸನ್ ಸ್ಪೆಟ್ಜ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ.

186
00:20:01,700 --> 00:20:04,202
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

187
00:20:12,711 --> 00:20:14,045
ಮಹನೀಯರೇ...

188
00:20:14,213 --> 00:20:17,381
... ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಅಪರೂಪದ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

189
00:20:17,549 --> 00:20:23,346
ನಮ್ಮ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಆಗ
ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ...

190
00:20:23,972 --> 00:20:29,602
... ಅವರ ಆಸಕ್ತಿ ಒಂದೇ ವಿಷಯದಲ್ಲಿತ್ತು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದೆವು ...

191
00:20:30,020 --> 00:20:31,187
...ಹಣ.

192
00:20:31,355 --> 00:20:37,068
ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಕಡಿಮೆ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ?

193
00:20:38,695 --> 00:20:41,239
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

194
00:20:41,406 --> 00:20:43,866
ನಾವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

195
00:20:44,034 --> 00:20:47,203
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವವರು ಸಹ ...

196
00:20:47,371 --> 00:20:50,081
...ಹಲವು ವಿಭಿನ್ನ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು...

197
00:20:50,666 --> 00:20:56,796
ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಈ ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಂದರು.

198
00:20:57,464 --> 00:20:59,590
ಆದರೆ, ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

199
00:21:00,008 --> 00:21:01,092
ಆನಂದಿಸಿ.

200
00:21:21,196 --> 00:21:23,864
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ತರಬೇತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

201
00:21:24,032 --> 00:21:26,701
ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು.

202
00:21:27,035 --> 00:21:32,707
ಆದರೆ, ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ನೀವು ಆನಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವು ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಾಯಾಮ.

203
00:22:50,869 --> 00:22:53,954
- ನೀರು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

204
00:22:54,623 --> 00:22:56,207
ನೀರು.

205
00:22:56,625 --> 00:22:58,584
ನೀರು, ಇಲ್ಲಿ.

206
00:22:59,211 --> 00:23:00,753
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

207
00:23:01,463 --> 00:23:03,506
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

208
00:23:09,930 --> 00:23:11,514
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ಡ್ಯಾಮ್.

209
00:23:11,681 --> 00:23:13,057
ನಾನು ಈ ಶಿಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

210
00:23:13,225 --> 00:23:15,142
ಹೇಳು, ಹೇ, ಯೋ.

211
00:23:15,310 --> 00:23:17,019
ಈ ಶಿಟ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

212
00:23:17,187 --> 00:23:19,647
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ.

213
00:23:19,815 --> 00:23:22,733
ಇಲ್ಲ, ಈ ಮದರ್‌ಫಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ,
ಅದು ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ.

214
00:23:22,901 --> 00:23:24,610
ನಾನೊಬ್ಬ ಹೋರಾಟಗಾರ. ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.

215
00:23:27,239 --> 00:23:29,490
ನಿಮಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ, ಮನುಷ್ಯ?

216
00:23:34,371 --> 00:23:37,915
ಹೇ, ಹೇ. ಹಾಯ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಮನುಷ್ಯ?

217
00:23:38,083 --> 00:23:40,626
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಫಕ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಬಾರದು?

218
00:23:42,337 --> 00:23:45,005
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ...

219
00:23:45,173 --> 00:23:47,842
... ಏಕೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಶ್ರವಣ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

220
00:23:48,009 --> 00:23:49,218
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

221
00:23:49,386 --> 00:23:53,556
ಫಕಿಂಗ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

222
00:23:54,433 --> 00:23:57,810
ಈಗ ನಾನು ಈ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ, ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಇದೀಗ.

223
00:23:57,978 --> 00:24:01,772
ಹೇ. ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸು.
ನೀವು ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ, ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

224
00:24:01,940 --> 00:24:04,817
ಫಕ್ ಯು. ಇದು ರೂಟ್ಸ್ ಅಲ್ಲ, ಬಿಚ್.

225
00:24:04,985 --> 00:24:07,945
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ.

226
00:24:11,074 --> 00:24:13,492
ಏನು ದಡ್ಡ ಈ ಬುಲ್ಶಿಟ್?

227
00:24:42,063 --> 00:24:44,273
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನವನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

228
00:24:44,441 --> 00:24:45,691
ಮತ್ತು ಈಗ, ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ ...

229
00:24:45,859 --> 00:24:48,903
...ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನಾಳೆಯ ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿಗೆ...

230
00:24:49,070 --> 00:24:50,529
...ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇದೆ.

231
00:25:01,625 --> 00:25:03,918
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

232
00:25:04,586 --> 00:25:06,545
ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಮಯ.

233
00:25:26,233 --> 00:25:28,275
ಏಳು--

234
00:25:28,902 --> 00:25:31,070
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

235
00:25:31,321 --> 00:25:32,863
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ...

236
00:25:33,031 --> 00:25:35,533
ನಿಮ್ಮ ದೀಪಗಳು ಆರಿಹೋಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

237
00:25:35,700 --> 00:25:37,159
ಬ್ಲಿಂಗ್.

238
00:25:37,327 --> 00:25:39,203
ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ.

239
00:26:00,141 --> 00:26:01,600
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

240
00:26:02,352 --> 00:26:03,394
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

241
00:26:05,021 --> 00:26:06,897
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೆನಿಸುತ್ತಿದೆ.

242
00:26:09,192 --> 00:26:12,152
ಆದರೆ ನನ್ನ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ನಂತರ ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೇನೆ.

243
00:26:12,612 --> 00:26:14,572
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

244
00:26:50,317 --> 00:26:53,319
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಾರಿಂಗ್ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಆನಂದಿಸಿ.

245
00:27:48,625 --> 00:27:51,126
ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಥಳ, ರೆಜೊ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

246
00:27:51,294 --> 00:27:53,587
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಕುವೆಂಪು. ನನ್ನ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆತರಬೇಕಿತ್ತು.

247
00:27:53,755 --> 00:27:55,714
ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ...

248
00:27:55,882 --> 00:27:59,510
... ಗ್ರೀಸ್‌ನಿಂದ ಹೋರಾಟ,
ಪೆಟ್ರೋಸ್ ಮಾವ್ರೋಸ್...

249
00:27:59,678 --> 00:28:05,641
ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್, ಆಂಡ್ರಿಯಾಗೊ ಸಿಲ್ವಾ ವಿರುದ್ಧ.

250
00:28:17,779 --> 00:28:21,198
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

251
00:28:21,366 --> 00:28:22,616
ಜಗಳ.

252
00:28:42,095 --> 00:28:44,304
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

253
00:29:43,698 --> 00:29:46,116
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು. ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

254
00:29:46,284 --> 00:29:48,619
ಡಾಕ್ಟರ್. ಅದು ಸಾಕು.

255
00:29:53,291 --> 00:29:56,877
- ವಿಜೇತ.
- ಹೌದು.

256
00:29:57,629 --> 00:30:02,257
ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ವಿಜೇತ ಆಂಡ್ರಿಯಾಗೊ ಸಿಲ್ವಾ.

257
00:30:05,470 --> 00:30:07,387
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

258
00:30:07,555 --> 00:30:09,223
ತುಂಬಾ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

259
00:30:09,390 --> 00:30:11,391
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

260
00:30:11,559 --> 00:30:16,396
ಮತ್ತು ಈಗ, ಎರಡನೇ ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನ ಎಲಿಮಿನೇಷನ್...

261
00:30:16,564 --> 00:30:19,650
... ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದೆ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ...

262
00:30:19,818 --> 00:30:21,151
...ಟರ್ಬೊ.

263
00:30:21,319 --> 00:30:23,445
ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ...

264
00:30:23,613 --> 00:30:25,697
...ಆಂಡ್ರೇ ಕ್ರೈಟ್ಜ್.

265
00:30:25,865 --> 00:30:28,450
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

266
00:30:28,910 --> 00:30:30,369
ಜಗಳ.

267
00:31:59,000 --> 00:32:01,001
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

268
00:32:01,169 --> 00:32:02,294
ವಿಜೇತ.

269
00:32:02,462 --> 00:32:04,254
ಎರಡನೇ ಹೋರಾಟದ ವಿಜೇತ.. .

270
00:32:04,422 --> 00:32:08,425
- ...ಯು.ಎಸ್.ಎ., ಟರ್ಬೊದಿಂದ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ, ಹುಡುಗರೇ? ಸರಿ.

271
00:32:08,927 --> 00:32:14,431
ಮೂರನೇ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದಿಂದ, ಬಾಯ್ಕಾ.

272
00:32:14,599 --> 00:32:17,851
ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ, ಜೀನ್ ಡುಪಾಂಟ್.

273
00:32:18,019 --> 00:32:19,937
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ.

274
00:32:20,104 --> 00:32:21,521
ಹೌದು.

275
00:32:22,357 --> 00:32:23,565
ಜಗಳ.

276
00:33:07,068 --> 00:33:08,110
ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ.

277
00:34:12,633 --> 00:34:13,925
ವಿಜೇತ.

278
00:34:14,093 --> 00:34:18,096
ಮತ್ತು ವಿಜೇತರು ಬಾಯ್ಕಾ.

279
00:34:27,482 --> 00:34:28,982
ಏನು?

280
00:34:29,650 --> 00:34:31,318
ಒಂದು ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಹೊಂದಿರಿ.

281
00:34:31,486 --> 00:34:32,652
ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

282
00:34:32,820 --> 00:34:36,865
ಕೊಲಂಬಿಯಾದಿಂದ, ರೌಲ್ ಕ್ವಿನೋನ್ಸ್.

283
00:34:37,033 --> 00:34:38,617
ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಿಂದ....

284
00:34:38,785 --> 00:34:40,911
ಈ ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ಫಕ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

285
00:34:41,079 --> 00:34:42,954
ಅವನು 2 ರಿಂದ 1 ಫೇವರಿಟ್ ಎಂದು ಮಾತ್ರ.

286
00:34:43,122 --> 00:34:45,332
ರೌಲ್ ಕ್ವಿನೋನ್ಸ್.

287
00:34:45,500 --> 00:34:48,293
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಡೋಲೋರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನೋವು.

288
00:34:48,461 --> 00:34:50,045
ಕ್ಯಾಲಿ ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವವರು.

289
00:34:50,213 --> 00:34:52,672
10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಭೇದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಗೋಮಾಂಸ ಸಾಗಣೆಯ ಮೇಲೆ.

290
00:35:11,484 --> 00:35:14,111
ಡೋಲರ್, ಡೋಲರ್, ಡೋಲರ್.

291
00:35:15,780 --> 00:35:29,209
ಡೋಲರ್, ಡೋಲರ್, ಡೋಲರ್.

292
00:36:42,575 --> 00:36:44,326
ಹೌದು.

293
00:36:44,619 --> 00:36:49,539
ಮತ್ತು ವಿಜೇತರು ರೌಲ್ ಕ್ವಿನೋನ್ಸ್.

294
00:36:59,842 --> 00:37:01,009
ಸರಿ.

295
00:37:01,177 --> 00:37:04,137
ಇದು ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.

296
00:37:04,639 --> 00:37:06,181
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕರುಣೆ.

297
00:37:06,349 --> 00:37:08,975
ಗೋರ್ಗಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

298
00:37:09,143 --> 00:37:10,769
ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಬನ್ನಿ.

299
00:37:26,369 --> 00:37:27,869
ಸರಿ.

300
00:37:28,037 --> 00:37:30,580
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಗಾವಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

301
00:37:32,041 --> 00:37:34,542
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

302
00:37:57,650 --> 00:37:59,567
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

303
00:38:21,340 --> 00:38:23,466
- ಅನ್ಹ್.
- ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

304
00:38:23,634 --> 00:38:26,219
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಕೆಲವು ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

305
00:38:28,306 --> 00:38:31,558
- ಅನ್ಹ್.
- ಆದರೆ ಆ ಶಿಟ್ ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

306
00:38:31,726 --> 00:38:33,810
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೂ ಕೌಶಲ್ಯವಿದೆ.

307
00:38:34,312 --> 00:38:37,230
ಮಾತನಾಡುವ ಮಾತೆ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಮಾತನಾಡುವ ಕೌಶಲ್ಯ--

308
00:38:37,398 --> 00:38:40,066
ಹೇ, ನಿನಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

309
00:38:46,240 --> 00:38:47,991
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ.

310
00:38:54,373 --> 00:38:55,623
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಹೇಳು.

311
00:38:56,083 --> 00:38:57,500
ನಾನು ಆ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ -

312
00:39:01,005 --> 00:39:04,466
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

313
00:39:07,553 --> 00:39:08,970
ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?

314
00:39:09,430 --> 00:39:10,555
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ.

315
00:39:59,605 --> 00:40:01,439
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

316
00:40:01,607 --> 00:40:03,566
- ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಫಕ್ ಯು.

317
00:40:03,734 --> 00:40:04,776
ಅವರನ್ನು ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

318
00:40:11,033 --> 00:40:12,951
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

319
00:40:13,119 --> 00:40:14,994
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ವಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ, ಫಕ್.

320
00:40:15,162 --> 00:40:16,830
ನಾನು ಹೋಗಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

321
00:40:16,997 --> 00:40:19,499
- ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ಹೋಗು.
- ಹೇ.

322
00:40:26,424 --> 00:40:27,924
ಒಳಗೆ.

323
00:40:28,509 --> 00:40:31,386
ನೀವು ಈಗ ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

324
00:40:54,452 --> 00:40:55,869
ಯೋ, ರಷ್ಯಾ.

325
00:40:57,455 --> 00:41:00,165
ರಷ್ಯಾ, ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ?

326
00:41:06,046 --> 00:41:08,381
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

327
00:41:08,549 --> 00:41:11,843
ಅದು ಯಾವುದೋ ಬಿಚ್ ಶಿಟ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

328
00:41:12,011 --> 00:41:14,804
ಅವನು ನೋಡದಿದ್ದಾಗ ನಿಗ್ಗಾವನ್ನು ನುಸುಳು.
ಅದು ಕೆಲವು ಬಿಚ್ ಶಿಟ್.

329
00:41:14,972 --> 00:41:18,641
ಆ ಶಿಟ್ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ತಂಪಾಗಿರಬಹುದು.
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಬಿಚ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ.

330
00:41:18,809 --> 00:41:20,351
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

331
00:41:20,519 --> 00:41:21,686
ಬಿಚ್ಗಳು.

332
00:41:21,854 --> 00:41:24,230
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

333
00:41:27,902 --> 00:41:29,736
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ...

334
00:41:29,904 --> 00:41:33,323
...ಜನರು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

335
00:41:34,074 --> 00:41:35,617
ಹೌದು, ಸರಿ....

336
00:41:36,577 --> 00:41:38,495
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೀಗಾದರೆ ನೀನು ಗೆಲ್ಲಲೇಬೇಕು...

337
00:41:39,914 --> 00:41:42,081
...ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

338
00:41:43,918 --> 00:41:45,543
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

339
00:41:45,794 --> 00:41:48,755
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆ
ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

340
00:42:12,613 --> 00:42:13,863
ಯೋ, ರಷ್ಯಾ.

341
00:42:14,031 --> 00:42:15,532
ರಷ್ಯಾ?

342
00:42:16,742 --> 00:42:17,951
ನಾನು ಒಂದು ಶಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

343
00:42:20,955 --> 00:42:24,290
ಹೇಳು, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಶಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

344
00:42:25,626 --> 00:42:27,961
- ಯೋ!
- ಏನು?

345
00:42:28,546 --> 00:42:32,173
ಫಕಿಂಗ್ ಒಂದು ಶಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

346
00:42:33,175 --> 00:42:35,218
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

347
00:42:37,888 --> 00:42:40,598
ನೀವು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

348
00:42:40,975 --> 00:42:42,600
ಫಕ್ ಯು.

349
00:42:45,646 --> 00:42:48,773
ನಾನೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

350
00:43:06,417 --> 00:43:08,209
ಅದು ಏನು ಫಕ್ ಆಗಿತ್ತು?

351
00:43:11,463 --> 00:43:13,006
ರಷ್ಯಾ?

352
00:43:14,174 --> 00:43:16,884
ರಷ್ಯಾ, ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

353
00:43:17,052 --> 00:43:18,720
- ರಷ್ಯಾ?
- ಏನು?

354
00:43:21,515 --> 00:43:23,308
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ಮನುಷ್ಯ?

355
00:43:23,726 --> 00:43:24,767
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

356
00:43:24,935 --> 00:43:26,060
ಸುಮ್ಮನಿರು.

357
00:43:27,229 --> 00:43:29,772
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಮನುಷ್ಯ.

358
00:43:31,358 --> 00:43:33,443
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಸರು?

359
00:43:33,611 --> 00:43:35,320
ಫಕ್ ಯು.

360
00:43:35,487 --> 00:43:36,946
ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

361
00:43:37,114 --> 00:43:40,533
ಉತ್ತಮ ಫಕಿಂಗ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ನಕಲಿ ಕತ್ತೆ ಗುಹಾನಿವಾಸಿ.

362
00:43:40,701 --> 00:43:42,327
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

363
00:43:42,494 --> 00:43:43,911
ಫಕ್.

364
00:43:44,079 --> 00:43:46,998
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಈ ಮದರ್‌ಫಕ್ಕರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಿ!

365
00:43:47,833 --> 00:43:48,916
ಫಕ್.

366
00:44:05,434 --> 00:44:06,517
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

367
00:44:06,685 --> 00:44:09,145
ನಾವು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಈಗ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

368
00:44:09,313 --> 00:44:11,230
ಗಾಗಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

369
00:44:14,193 --> 00:44:15,860
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

370
00:44:17,738 --> 00:44:19,906
ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ.

371
00:44:29,917 --> 00:44:32,168
ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಇದು ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟವಾಗಿತ್ತು.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

372
00:44:32,628 --> 00:44:34,045
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ?

373
00:44:35,422 --> 00:44:36,506
ಹೌದು, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

374
00:44:38,258 --> 00:44:39,592
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

375
00:44:41,220 --> 00:44:42,387
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

376
00:44:42,971 --> 00:44:45,139
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಫಕಿಂಗ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ?

377
00:44:45,307 --> 00:44:47,517
ಬಾಯ್ಕಾ, ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

378
00:44:47,685 --> 00:44:49,894
ನಾವು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

379
00:44:50,562 --> 00:44:53,481
ಕಠಿಣ ಶ್ರಮ?
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

380
00:44:53,649 --> 00:44:56,067
ನಾನು ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ.

381
00:44:56,235 --> 00:44:57,652
ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ಚೈನ್-ಗ್ಯಾಂಗ್ ಶಿಟ್.

382
00:44:58,654 --> 00:45:00,488
ಕೂತರೆ ಮಗ.

383
00:45:00,656 --> 00:45:03,032
ಹೌದು. ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?

384
00:45:03,200 --> 00:45:05,034
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

385
00:45:05,202 --> 00:45:08,538
ಸುಳ್ಳು ಹುಂಜಗಳು.

386
00:45:12,084 --> 00:45:16,587
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಈ ದಿನ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ.

387
00:45:26,306 --> 00:45:28,307
- ಮಹನೀಯರು.
- ನೀವು ಹುಂಜ.

388
00:45:28,475 --> 00:45:31,310
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಖಂಡಿತಾ ನಿಮಗೆ ಮಿ. ರೆಜೊ ಗೊತ್ತು.

389
00:45:34,314 --> 00:45:35,898
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

390
00:45:36,066 --> 00:45:37,358
ನೀವು ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

391
00:45:37,526 --> 00:45:40,278
ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡಿದೆಯೇ?
ನನ್ನ ಹೋರಾಟಗಾರನು ಏಕೆ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

392
00:45:40,446 --> 00:45:42,905
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಸಹಜವಾಗಿ.

393
00:45:43,073 --> 00:45:44,866
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?

394
00:45:45,033 --> 00:45:47,618
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ ...

395
00:45:49,121 --> 00:45:53,833
... ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ವಿಷಯಗಳು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಲು?

396
00:45:54,001 --> 00:45:57,420
ನೀನು ಮಾತೆ, ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಹೋರಾಟಗಾರನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲು ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ?

397
00:45:57,588 --> 00:45:58,755
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

398
00:45:58,922 --> 00:46:00,298
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

399
00:46:00,466 --> 00:46:02,383
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ.

400
00:46:02,551 --> 00:46:06,012
ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು
ನಾವು ಹೋಗಬಹುದಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

401
00:46:06,388 --> 00:46:09,140
ಊಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

402
00:46:09,641 --> 00:46:14,145
ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಕಡಿಮೆ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ?

403
00:46:15,147 --> 00:46:17,607
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಸಲಹೆ ಇದು:

404
00:46:18,025 --> 00:46:22,153
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಹುಡುಕಿ...

405
00:46:22,321 --> 00:46:27,450
...ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದ್ರವೀಕರಿಸು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

406
00:46:28,202 --> 00:46:33,956
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ
ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೀಮಂತ ಪುರುಷರು ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣಬಹುದಿತ್ತು.

407
00:46:34,917 --> 00:46:37,084
- ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

408
00:46:38,295 --> 00:46:39,378
ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುವುದೇ?

409
00:46:39,546 --> 00:46:41,547
ಅವು ದುರ್ಬಲ ಕುದುರೆಗಳು.

410
00:46:41,715 --> 00:46:43,800
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಳಿದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

411
00:46:45,719 --> 00:46:49,388
ನೀವು ಖಾತರಿ ನೀಡಬಹುದೇ
ನನ್ನ ಹೋರಾಟಗಾರ ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲವೇ?

412
00:46:49,765 --> 00:46:55,394
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

413
00:47:11,995 --> 00:47:13,871
ಹೇ. ನೀವು ಎಳೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

414
00:47:14,039 --> 00:47:16,332
ನಾನು ಎಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

415
00:47:17,084 --> 00:47:18,918
ಹೌದು, ನೀವು.

416
00:47:21,171 --> 00:47:23,506
ನಾನು ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

417
00:47:24,591 --> 00:47:27,134
ನಾನು ಜಿಂಜರ್ ರೋಜರ್ಸ್ ಅಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಫ್ರೆಡ್ ಆಸ್ಟೈರ್ ಅಲ್ಲ.

418
00:47:27,302 --> 00:47:30,388
ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

419
00:47:32,099 --> 00:47:33,140
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

420
00:47:33,308 --> 00:47:35,017
ನಾನು ಈಗ ಚಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

421
00:47:38,063 --> 00:47:39,564
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

422
00:47:39,731 --> 00:47:42,275
ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಮದರ್‌ಫಕಿಂಗ್ ಹೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದೇ?

423
00:47:42,442 --> 00:47:43,985
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ?

424
00:47:44,152 --> 00:47:45,778
ಖಂಡಿತ, ಅದು.

425
00:47:45,946 --> 00:47:46,988
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

426
00:47:47,155 --> 00:47:49,240
ನನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಡ
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.

427
00:47:49,408 --> 00:47:52,118
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

428
00:47:54,329 --> 00:47:55,788
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

429
00:47:55,956 --> 00:47:58,124
ಉಹ್-- ಮೂರರಲ್ಲಿ.

430
00:47:58,292 --> 00:48:00,960
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

431
00:48:07,384 --> 00:48:08,885
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

432
00:48:09,052 --> 00:48:12,138
ಆ ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಮಾತೆ?

433
00:48:51,011 --> 00:48:52,762
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

434
00:48:55,223 --> 00:48:58,935
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?

435
00:48:59,102 --> 00:49:00,895
ಏನು? ಹೆಚ್ಚು ಬ್ರೆಡ್.

436
00:49:01,480 --> 00:49:03,940
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಪ್ ಮಾಡಿದರು?
ನಿಮ್ಮ ವಾಕ್ಯವೇನು?

437
00:49:05,484 --> 00:49:07,318
ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

438
00:49:07,486 --> 00:49:09,028
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

439
00:49:09,655 --> 00:49:14,951
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ಮದರ್‌ಫಕರ್‌ನಲ್ಲಿ?

440
00:49:15,410 --> 00:49:17,495
ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧ.

441
00:49:19,289 --> 00:49:20,623
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

442
00:49:20,791 --> 00:49:21,999
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

443
00:49:22,167 --> 00:49:25,169
- ಹೇಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುವುದು ಬುಲ್ಶಿಟ್.
- ಇದು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.

444
00:49:25,754 --> 00:49:27,463
ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.

445
00:49:38,809 --> 00:49:40,726
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

446
00:49:40,894 --> 00:49:42,103
ಏನು?

447
00:49:42,270 --> 00:49:44,522
ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

448
00:49:45,315 --> 00:49:46,399
ಏನು ಶಿಟ್?

449
00:49:46,566 --> 00:49:49,235
ಈ ಶಿಟ್. ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ.

450
00:49:49,403 --> 00:49:52,947
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೆಂದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಸ್ಥಿರ ಮದರ್‌ಫಕರ್‌ನಲ್ಲಿ.

451
00:49:53,115 --> 00:49:56,325
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಫಕಿಂಗ್ ಕೊಲಂಬಿಯನ್ನರು
ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಿನಾ ಕೋಲಾಡಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಪ್ಪಿಂಗ್...

452
00:49:56,493 --> 00:49:58,077
... ನಾವು ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ.

453
00:49:58,245 --> 00:49:59,578
ಸಹಜವಾಗಿ.

454
00:50:00,163 --> 00:50:01,580
ನೀವು ಸಹಜವಾಗಿ ಏನು ಅರ್ಥ?

455
00:50:01,748 --> 00:50:03,874
ಇದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ?

456
00:50:04,042 --> 00:50:05,918
ನಾನು ಗೆಲ್ಲಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

457
00:50:06,086 --> 00:50:07,545
ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್.

458
00:50:09,756 --> 00:50:12,425
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

459
00:50:15,554 --> 00:50:18,139
ಗೆಲುವು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

460
00:50:18,306 --> 00:50:20,558
ಯಾರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಬಹುದು,
ಹೌದು, ಸಹಜವಾಗಿ.

461
00:50:20,726 --> 00:50:22,977
ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ...

462
00:50:26,148 --> 00:50:28,399
...ಯಾರು ಬದುಕಬಲ್ಲರು.

463
00:50:31,194 --> 00:50:32,486
ಏನು ಬದುಕುವುದು?

464
00:50:38,035 --> 00:50:40,327
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೋರಾಡುವ ಜನರು ...

465
00:50:40,495 --> 00:50:42,955
... ಅವರು ಕೇವಲ ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

466
00:50:51,006 --> 00:50:52,882
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

467
00:50:53,050 --> 00:50:54,425
ಕೀ.

468
00:51:07,564 --> 00:51:09,148
ನಾವು ತರಬೇತಿ ನೀಡಬಹುದೇ?

469
00:51:14,029 --> 00:51:15,780
ಒಂದು ಗಂಟೆ.

470
00:51:18,200 --> 00:51:20,284
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

471
00:51:21,286 --> 00:51:22,995
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

472
00:51:23,371 --> 00:51:26,499
ನಾನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ. ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ --

473
00:51:41,807 --> 00:51:43,432
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?

474
00:51:50,357 --> 00:51:52,566
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

475
00:52:00,367 --> 00:52:01,951
ಲುಕಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

476
00:52:02,119 --> 00:52:03,702
ನೀವು ನಿಧಿಯನ್ನು ದ್ರವೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

477
00:52:03,870 --> 00:52:04,912
ಹೌದು, ಎಲ್ಲಾ.

478
00:52:05,539 --> 00:52:08,165
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾಳೆಯಿಂದ.

479
00:52:08,333 --> 00:52:11,669
l-- ನಾನು ಹಾರುವ ಫಕ್ ಹೇಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

480
00:52:11,837 --> 00:52:13,671
ಬೇಕಾದರೆ ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಸರಿಯೇ?

481
00:52:14,464 --> 00:52:16,590
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ವಿಟೊ.
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ವಿಟೊ.

482
00:52:16,758 --> 00:52:20,219
ಆದರೆ ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬೇಕು
ನಿನ್ನೆಯಂತೆ.

483
00:52:20,387 --> 00:52:22,304
ವಿಟೊ, ಇದು ಖಚಿತವಾದ ವಿಷಯ. ಅದೊಂದು ಬೀಗ.

484
00:52:26,226 --> 00:52:27,560
ಹೌದು.

485
00:52:34,276 --> 00:52:35,734
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.

486
00:52:35,902 --> 00:52:37,361
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.

487
00:52:39,781 --> 00:52:42,032
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

488
00:52:46,496 --> 00:52:48,539
ತಿಂಡಿ ಮುಗಿಯಿತು.

489
00:52:53,503 --> 00:52:55,963
ಇದು ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.

490
00:52:56,131 --> 00:52:57,631
ಅದೊಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಜೋಕ್.

491
00:52:57,799 --> 00:53:00,176
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಹೋರಾಡಬೇಕು.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು -

492
00:53:00,343 --> 00:53:01,760
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಶಪಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಫಕ್ ಯು.

493
00:53:01,928 --> 00:53:03,179
ನಂತರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

494
00:53:03,346 --> 00:53:05,723
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

495
00:53:07,058 --> 00:53:09,059
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಇದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದು.

496
00:53:11,438 --> 00:53:14,899
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಬಹುದು.

497
00:53:17,194 --> 00:53:18,319
ಸುಧಾರಿಸಿ.

498
00:53:18,486 --> 00:53:19,570
ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ.

499
00:53:19,738 --> 00:53:21,447
ಜಯಿಸಿ.

500
00:53:21,781 --> 00:53:24,241
- ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

501
00:53:24,618 --> 00:53:25,701
ಹೇಗೆ?

502
00:53:25,869 --> 00:53:28,370
ಇದು ಕೆಲಸ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು.

503
00:53:28,914 --> 00:53:31,248
ಅಥವಾ ಇದು ತರಬೇತಿ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು.

504
00:53:37,130 --> 00:53:38,505
ಒಂದು.

505
00:53:38,673 --> 00:53:40,007
ಎರಡು.

506
00:53:40,342 --> 00:53:41,800
ಮೂರು.

507
00:53:45,388 --> 00:53:49,266
ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು...

508
00:53:49,434 --> 00:53:51,810
... ಒಂಬತ್ತು, 1 0.

509
00:54:26,179 --> 00:54:27,805
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

510
00:54:27,973 --> 00:54:29,098
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

511
00:54:29,266 --> 00:54:31,892
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

512
00:54:48,493 --> 00:54:51,578
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಸುಕು ಹಾಕಿ.
ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ.

513
00:54:53,790 --> 00:54:55,207
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

514
00:54:56,418 --> 00:54:57,459
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

515
00:54:57,627 --> 00:55:01,630
ಸುಧಾರಿಸಿ, ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ, ಜಯಿಸಿ.

516
00:55:01,881 --> 00:55:03,632
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಶಿಟ್ ತಿಳಿದಿದೆ, ರಷ್ಯಾ.

517
00:55:03,800 --> 00:55:05,718
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ. ಈಗ ಹೋಗೋಣ.

518
00:55:05,885 --> 00:55:10,431
ಬನ್ನಿ.

519
00:55:10,849 --> 00:55:13,475
ಮೂರು, ಎರಡು....

520
00:55:27,282 --> 00:55:28,824
ಮಕ್ಕಳೇ?

521
00:55:31,202 --> 00:55:33,162
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?

522
00:55:37,751 --> 00:55:39,168
ಹೌದು.

523
00:55:40,879 --> 00:55:42,421
ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ.

524
00:55:44,674 --> 00:55:46,008
ನೀವು?

525
00:55:48,720 --> 00:55:49,762
ಸಂ.

526
00:55:49,929 --> 00:55:51,680
ಎಂದಾದರೂ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

527
00:55:55,226 --> 00:55:56,268
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲವೇ?

528
00:55:56,603 --> 00:55:57,936
ಸಂ.

529
00:55:58,313 --> 00:56:00,898
- ಎಂದಿಗೂ ಮಗನನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ -
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

530
00:56:06,363 --> 00:56:08,614
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

531
00:56:09,032 --> 00:56:10,574
ಮಕ್ಕಳೇ?

532
00:56:12,452 --> 00:56:15,079
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

533
00:56:17,040 --> 00:56:19,833
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಿರಿಯನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಹುಡುಗಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ... .

534
00:56:20,001 --> 00:56:21,335
ಅವಳು ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ.

535
00:56:21,503 --> 00:56:22,753
ನೀರು?

536
00:56:27,133 --> 00:56:28,634
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

537
00:56:30,929 --> 00:56:32,388
ನಾನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕು.

538
00:56:34,641 --> 00:56:36,308
ನೀನು ಗೆಲ್ಲಲೇ ಬೇಕು.

539
00:56:36,476 --> 00:56:38,519
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

540
00:56:38,686 --> 00:56:39,728
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

541
00:56:44,651 --> 00:56:47,611
ದೇವರು ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

542
00:56:48,029 --> 00:56:49,071
ಒಂದೇ ಒಂದು.

543
00:56:51,324 --> 00:56:54,618
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೋರಾಟಗಾರ ...

544
00:56:54,786 --> 00:56:56,578
... ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ.

545
00:56:58,331 --> 00:57:00,958
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ, ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

546
00:57:03,002 --> 00:57:04,711
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

547
00:57:06,714 --> 00:57:09,425
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಅರ್ಹನೆಂದು ನಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕು.

548
00:57:11,761 --> 00:57:13,220
ಡ್ಯಾಮ್.

549
00:57:15,014 --> 00:57:18,100
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಆ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡುವಾಗ.

550
00:57:27,193 --> 00:57:28,986
ಇದು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ.

551
00:57:36,411 --> 00:57:38,454
ನಾನು ಹೊಸ ಪಂತವನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

552
00:57:38,621 --> 00:57:40,122
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಶ್ರೀ ಗಾಗಾ.

553
00:57:59,601 --> 00:58:02,394
ಸೆಮಿಫೈನಲ್ ಮೊದಲ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

554
00:58:02,562 --> 00:58:04,396
...ಪ್ರಿಸನ್ ಸ್ಪೆಟ್ಜ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಾಗಿ.

555
00:58:04,564 --> 00:58:05,898
ಇಲ್ಲಿ.

556
00:58:07,150 --> 00:58:11,320
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನ ಹೋರಾಟ
ಸೆಮಿಫೈನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಬೊಯ್ಕಾ...

557
00:58:11,738 --> 00:58:14,615
... ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಆಂಡ್ರಿಯಾಗೊ ಸಿಲ್ವಾ ವಿರುದ್ಧ.

558
00:58:14,782 --> 00:58:16,283
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

559
00:58:16,451 --> 00:58:18,118
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

560
00:58:18,286 --> 00:58:19,745
ಜಗಳ.

561
00:58:22,207 --> 00:58:23,582
ಮುಷ್ಟಿ.

562
01:00:43,056 --> 01:00:46,558
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ಸಾಕು.

563
01:00:55,276 --> 01:00:56,985
ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟ.

564
01:01:03,076 --> 01:01:04,368
ವಿಜೇತ.

565
01:01:04,535 --> 01:01:07,079
ಸೆಮಿಫೈನಲ್‌ನ ಮೊದಲ ಹೋರಾಟ.

566
01:01:07,246 --> 01:01:11,041
ವಿಜೇತರು ರಷ್ಯಾದ ಬೊಯ್ಕಾ.

567
01:01:30,269 --> 01:01:32,270
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಕುಸ್.

568
01:01:32,438 --> 01:01:37,401
ಆ ರಷ್ಯನ್ ಬಾಯ್ಕಾ ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

569
01:01:37,568 --> 01:01:39,111
ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ.

570
01:01:39,278 --> 01:01:45,784
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

571
01:01:47,328 --> 01:01:50,497
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ವಿಧಾನಗಳು ...

572
01:01:51,541 --> 01:01:53,125
...ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿವೆ.

573
01:01:53,292 --> 01:01:54,835
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

574
01:02:04,721 --> 01:02:07,514
ನೋಡಿ, ನೀವು ಮಾತೃಪಕ್ಷಿಗಳು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

575
01:02:07,682 --> 01:02:09,975
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿ ಪಾಲುದಾರ.

576
01:02:10,601 --> 01:02:13,270
- ನನ್ನ ಯಾರು?
- ರಷ್ಯನ್.

577
01:02:13,438 --> 01:02:16,982
ಸರಿ, ನೀವು ರಷ್ಯನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ.

578
01:02:17,150 --> 01:02:19,234
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

579
01:02:22,155 --> 01:02:24,906
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ನನ್ನ ಶ್ರವಣ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

580
01:02:25,074 --> 01:02:27,909
- ನೀವಿಬ್ಬರು ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

581
01:02:28,077 --> 01:02:31,329
ನಾವು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ವಿಕೃತಿಗಳು.

582
01:02:33,291 --> 01:02:34,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

583
01:02:49,807 --> 01:02:51,892
ಅವನ ಸೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

584
01:03:26,385 --> 01:03:28,053
ಹೇ, ಹೇ.

585
01:03:30,681 --> 01:03:32,098
ಹೇ.

586
01:03:33,434 --> 01:03:35,018
ರಷ್ಯಾ.

587
01:03:39,565 --> 01:03:40,899
ಹೇ.

588
01:03:43,903 --> 01:03:45,111
ಫಕಿಂಗ್ ವಾರ್ಡನ್.

589
01:03:46,864 --> 01:03:48,073
ನಿಮಗೆ ವೈದ್ಯರು ಬೇಕು.

590
01:03:48,241 --> 01:03:49,908
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

591
01:03:52,411 --> 01:03:54,120
ಫಕಿಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ನೀಡುವುದೇ?

592
01:03:54,914 --> 01:03:56,414
ನೀವು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

593
01:03:56,874 --> 01:03:59,626
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು,
ನಾವು ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

594
01:04:00,253 --> 01:04:04,506
ಸರಿಯೇ?

595
01:04:24,402 --> 01:04:27,279
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.. .

596
01:04:27,446 --> 01:04:33,034
... ನಾನು ಉತ್ತಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನೆನಪಿದೆ
ಯೂರಿ ಬಾಯ್ಕಾ ಬಗ್ಗೆ.

597
01:04:33,202 --> 01:04:36,621
ಜೈಲು ಹೋರಾಟಗಾರರ ರಾಜ.

598
01:04:37,456 --> 01:04:39,165
ಅವನು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...

599
01:04:42,753 --> 01:04:45,046
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

600
01:04:45,464 --> 01:04:48,341
ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಬಾಕ್ಸರ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತರು.

601
01:04:48,718 --> 01:04:52,095
ಬಾಯ್ಕಾ ಈಗ ಗಾಯಗೊಂಡ ಕುದುರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

602
01:04:52,889 --> 01:04:56,266
ಅವರು ಶೌಚಾಲಯಗಳ ಚಾಂಪಿಯನ್.

603
01:04:59,854 --> 01:05:02,981
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಗಳ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ...

604
01:05:03,149 --> 01:05:07,193
... ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ?

605
01:05:07,653 --> 01:05:09,821
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮುನೆಕೊ.

606
01:05:18,164 --> 01:05:22,000
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ.

607
01:05:22,168 --> 01:05:24,794
ಅದು ಅವನ ಕೊನೆಯದು.

608
01:07:38,596 --> 01:07:39,721
ಅವರನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

609
01:07:44,852 --> 01:07:47,353
ಅರಣ್ಯ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತು?

610
01:07:48,147 --> 01:07:50,023
- ಏನು?
- ನೋಡಿ, ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

611
01:07:50,191 --> 01:07:52,484
ನೀವು ಮಿಲಿಟರಿ, ಹೌದು?

612
01:07:54,904 --> 01:07:56,654
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

613
01:07:57,031 --> 01:08:01,326
ನೀವು ನಾಳೆ ಹೋರಾಟದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

614
01:08:04,538 --> 01:08:06,372
ನಾನು ಫಕ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

615
01:08:07,792 --> 01:08:10,001
ನೀವು ಒಂದು ಫಕ್ ನೀಡಬೇಕು.

616
01:08:21,555 --> 01:08:22,889
ಶಿಟ್.

617
01:08:23,057 --> 01:08:25,308
ಈ ತಾಯಂದಿರು ನನ್ನನ್ನು ಒಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

618
01:08:25,476 --> 01:08:26,726
ನಾನು ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

619
01:08:26,894 --> 01:08:28,895
ಇದು ಸಮಯವಲ್ಲ.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

620
01:08:29,063 --> 01:08:31,523
ಎಲ್ಲಿ ಫಕ್
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ಹೌದಾ?

621
01:08:38,030 --> 01:08:40,323
ಇದು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

622
01:08:40,908 --> 01:08:42,784
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ?

623
01:08:42,952 --> 01:08:45,870
ಇಲ್ಲಿ ಭದ್ರತೆ
ಇರಬೇಕಾದಷ್ಟು ಭಾರವಿಲ್ಲ.

624
01:08:46,038 --> 01:08:48,206
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಯಾರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

625
01:08:48,374 --> 01:08:50,166
ನಾವು ಹೋರಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

626
01:08:50,334 --> 01:08:52,210
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

627
01:08:52,378 --> 01:08:54,921
ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿ ಹೋಗು.
ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

628
01:08:56,507 --> 01:08:59,801
- ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ?
- ನಾನು ದೇವತೆ ಅಲ್ಲ.

629
01:08:59,969 --> 01:09:02,804
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಈ ಫಕಿಂಗ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

630
01:09:02,972 --> 01:09:06,349
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜವಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲ.
- ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

631
01:09:06,517 --> 01:09:08,560
ಅದರಲ್ಲಿ ಗೌರವವಿಲ್ಲ.

632
01:09:08,727 --> 01:09:10,728
ಓಡುವುದರಲ್ಲಿ ಗೌರವವಿಲ್ಲ.

633
01:09:11,063 --> 01:09:13,731
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯುವುದರಲ್ಲಿ ಗೌರವವಿಲ್ಲ.

634
01:09:14,608 --> 01:09:18,361
ಸರಿ, ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ? ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

635
01:09:18,654 --> 01:09:21,739
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಚದರ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

636
01:09:21,907 --> 01:09:27,328
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನೋ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ, ಫಕ್.
- ಯಾರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲ.

637
01:09:27,496 --> 01:09:29,998
ಸೋತ ಹೋರಾಟಗಾರರೆಲ್ಲರೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

638
01:09:31,500 --> 01:09:34,419
ಯಾರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.

639
01:09:37,840 --> 01:09:39,465
ನೋಡಿ?

640
01:09:41,177 --> 01:09:42,802
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

641
01:09:44,263 --> 01:09:46,097
ಫಕ್.

642
01:09:47,558 --> 01:09:52,770
ಸರಿ, ಸರಿ,
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಹೋರಾಡಲು ಬದುಕು, ಸರಿ?

643
01:09:53,063 --> 01:09:54,731
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

644
01:09:54,899 --> 01:09:56,399
ಹೇ.

645
01:09:56,942 --> 01:09:58,818
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

646
01:09:58,986 --> 01:10:02,030
ಇಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಹೋರಾಡಬೇಕು.

647
01:10:02,198 --> 01:10:05,116
ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ವೇತನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

648
01:10:06,202 --> 01:10:09,662
ರಷ್ಯಾ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

649
01:10:11,081 --> 01:10:14,792
ತುಂಬಾ ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

650
01:10:17,713 --> 01:10:18,796
ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

651
01:10:19,715 --> 01:10:21,841
ಬನ್ನಿ, ಹೊಡೆಯಿರಿ. ಗಟ್ಟಿಯಾದ.

652
01:10:22,676 --> 01:10:24,052
ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

653
01:10:24,220 --> 01:10:25,595
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

654
01:10:25,763 --> 01:10:28,264
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

655
01:10:28,724 --> 01:10:29,891
ಹಿಟ್, ಡ್ಯಾಮ್, ಇಟ್, ಹಿಟ್.

656
01:10:58,963 --> 01:11:00,630
ನೀನು ಮಾತೆಗಾರ.

657
01:11:00,798 --> 01:11:02,173
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅತ್ತೆ.

658
01:11:02,341 --> 01:11:05,927
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅತ್ತೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

659
01:11:06,095 --> 01:11:08,471
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

660
01:11:56,937 --> 01:11:58,438
ಹೋಗು.

661
01:12:04,111 --> 01:12:05,153
ಹೋಗು!

662
01:12:37,061 --> 01:12:42,982
ಎಲ್ಲಾ ಹೋರಾಟಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಹುದೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ...

663
01:12:43,150 --> 01:12:45,151
...ನೀವು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವರು.

664
01:12:45,319 --> 01:12:49,655
- ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

665
01:12:53,660 --> 01:12:55,203
ನಾನು ಗಾಗಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

666
01:12:57,706 --> 01:13:00,458
ಅವರು ಈಗ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

667
01:13:00,626 --> 01:13:04,420
ನೀವು ಗಾಗಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

668
01:13:04,797 --> 01:13:10,468
- ಗಾಗಾ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಅವನು ತನ್ನ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಟ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

669
01:13:10,636 --> 01:13:11,761
ಮತ್ತು ಅದು ನಾನು.

670
01:13:12,888 --> 01:13:15,431
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

671
01:13:16,683 --> 01:13:17,767
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

672
01:13:18,185 --> 01:13:21,396
ಇದರರ್ಥ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ.

673
01:13:26,860 --> 01:13:29,487
ನಾನು ಹೊಸ ಪಂತವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಬಾಯ್ಕಾ.

674
01:13:30,739 --> 01:13:32,740
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

675
01:13:32,908 --> 01:13:36,661
ನೀವು ಕೊಲಂಬಿಯಾವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

676
01:13:36,829 --> 01:13:38,413
ನೀವು ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

677
01:13:38,580 --> 01:13:40,665
ನಾನು ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

678
01:13:40,833 --> 01:13:42,041
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

679
01:13:42,626 --> 01:13:45,837
ನಾವು ಸುಧಾರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

680
01:13:46,004 --> 01:13:49,799
ನೀವು ಈಗ ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ.

681
01:13:51,385 --> 01:13:54,345
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಕೊಡುವೆ?

682
01:13:54,847 --> 01:13:56,973
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

683
01:13:58,517 --> 01:13:59,517
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

684
01:14:01,061 --> 01:14:02,770
ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ಜುದಾಸ್!

685
01:14:02,938 --> 01:14:07,191
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಜುದಾಸ್.

686
01:14:07,526 --> 01:14:11,028
ಈಗ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

687
01:14:11,613 --> 01:14:14,490
- ಜೀಸಸ್?
- ಇಲ್ಲ.

688
01:14:15,534 --> 01:14:17,076
ಅದು ನನಗೆ ಕೋಪ ತರಿಸುತ್ತದೆ.

689
01:14:28,297 --> 01:14:30,423
- ಬಾಯ್ಕಾ.
- ಡೋಲರ್.

690
01:14:35,971 --> 01:14:39,724
ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಘೋಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರಿಸನ್ ಸ್ಪೆಟ್ಜ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಫೈನಲ್.

691
01:14:39,892 --> 01:14:42,894
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪಂತಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಬುಕಿಂಗ್ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ...

692
01:14:43,061 --> 01:14:46,397
... ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಯಾವುದೇ ಕರೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ.

693
01:14:51,987 --> 01:14:55,823
ಹೆಂಗಸರೇ, ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ.. .

694
01:14:55,991 --> 01:14:57,783
...ರಷ್ಯಾದ ಬಾಯ್ಕಾ...

695
01:14:57,951 --> 01:15:03,331
... ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಡೋಲರ್ ವಿರುದ್ಧ.

696
01:15:13,258 --> 01:15:14,800
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

697
01:15:14,968 --> 01:15:16,594
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

698
01:15:16,762 --> 01:15:18,262
ಜಗಳ.

699
01:17:31,313 --> 01:17:33,856
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ, ಅದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

700
01:17:39,821 --> 01:17:41,656
ನೋಡಿ, ಅವನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

701
01:18:08,600 --> 01:18:11,519
ಆಹ್ ಹೌದು.

702
01:18:21,196 --> 01:18:23,572
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಹೌದಾ?

703
01:18:35,085 --> 01:18:40,506
ಡೋಲರ್, ಡೋಲರ್, ಡೋಲರ್.

704
01:18:56,982 --> 01:18:59,942
ಡೋಲರ್, ಡೋಲರ್, ಡೋಲರ್.

705
01:19:20,505 --> 01:19:26,677
ಡೋಲರ್, ಡೋಲರ್, ಡೋಲರ್.

706
01:19:26,845 --> 01:19:29,430
ಡೋಲರ್, ಡೋಲರ್, ಡೋಲರ್.

707
01:19:50,410 --> 01:19:51,994
ಒಂದು.

708
01:19:55,499 --> 01:19:57,208
ಎರಡು.

709
01:20:01,588 --> 01:20:03,214
ಮೂರು.

710
01:20:09,888 --> 01:20:11,722
ನಾಲ್ಕು.

711
01:20:14,267 --> 01:20:16,185
ಐದು.

712
01:20:16,353 --> 01:20:19,563
ಅವರು ಶೌಚಾಲಯಗಳ ಚಾಂಪಿಯನ್.

713
01:20:21,107 --> 01:20:22,691
ಉತ್ತಮ ಜೀವನ.

714
01:20:22,859 --> 01:20:24,527
ಆರು.

715
01:20:26,238 --> 01:20:28,739
ಸುಧಾರಿಸಿ, ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ, ಜಯಿಸಿ.

716
01:20:36,414 --> 01:20:37,498
ಏಳು.

717
01:20:40,710 --> 01:20:41,836
ಎಂಟು.

718
01:20:50,470 --> 01:20:52,388
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ...

719
01:20:53,306 --> 01:20:54,348
...ಬಾಯ್ಕಾ.

720
01:20:57,686 --> 01:20:59,019
ಹೌದಾ?

721
01:21:10,282 --> 01:21:15,327
ಬಾಯ್ಕಾ.

722
01:21:25,922 --> 01:21:27,673
ಬ್ರಾವೋ.

723
01:22:05,629 --> 01:22:10,132
ಬಾಯ್ಕಾ.

724
01:22:10,300 --> 01:22:14,678
- ಬಾಯ್ಕಾ, ಬಾಯ್ಕಾ, ಬಾಯ್ಕಾ.
- ಬಾಯ್ಕಾ.

725
01:22:14,846 --> 01:22:17,306
ಬಾಯ್ಕಾ, ಬಾಯ್ಕಾ, ಬಾಯ್ಕಾ.

726
01:22:17,474 --> 01:22:34,156
ಬಾಯ್ಕಾ, ಬಾಯ್ಕಾ, ಬಾಯ್ಕಾ.

727
01:23:02,727 --> 01:23:07,606
ಬಾಯ್ಕಾ, ಬಾಯ್ಕಾ, ಬಾಯ್ಕಾ.

728
01:24:28,146 --> 01:24:31,190
ಫಕ್, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

729
01:24:31,483 --> 01:24:35,152
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

730
01:24:59,010 --> 01:25:01,929
ರಷ್ಯಾದಿಂದ ವಿಜೇತರು ಬಾಯ್ಕಾ.

731
01:25:04,140 --> 01:25:09,603
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ," ಹೌದಾ?
"ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ."

732
01:25:09,771 --> 01:25:12,439
ನೀವು ಪ್ರಾಚೀನ ಫಕ್.

733
01:25:12,607 --> 01:25:15,692
ನೀವು ನನಗೆ $5 ಮಿಲಿಯನ್ ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ರೆಜೊ.

734
01:25:15,860 --> 01:25:18,070
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಚಮಚದಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

735
01:25:18,238 --> 01:25:22,741
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಚಮಚದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು.

736
01:25:27,455 --> 01:25:33,168
ಬಾಯ್ಕಾ, ಬಾಯ್ಕಾ, ಬಾಯ್ಕಾ.

737
01:25:43,555 --> 01:25:45,597
ನೀವು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದಿರಿ.

738
01:25:46,141 --> 01:25:47,766
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

739
01:25:47,934 --> 01:25:49,226
ನಾನು ಇಲಿ ಕತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

740
01:25:49,394 --> 01:25:52,187
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಹಣದ ಹೊರೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು.

741
01:25:52,355 --> 01:25:54,314
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದುವಿರಿ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬರಲು.

742
01:25:58,611 --> 01:25:59,778
ಸಾಯು.

743
01:26:26,431 --> 01:26:27,973
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಾಯ್ಕಾ.

744
01:26:28,141 --> 01:26:30,767
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಬಹುಮಾನ ನನಗೆ ಬೇಡ.

745
01:26:30,935 --> 01:26:32,352
ನನಗೆ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

746
01:26:33,021 --> 01:26:34,855
ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ...

747
01:26:35,023 --> 01:26:36,148
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

748
01:26:36,524 --> 01:26:39,193
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

749
01:26:39,444 --> 01:26:41,486
ನೀವು ನೋಡಿ, ಒಪ್ಪಂದ
ಈ ಟೂರ್ನಿಯ...

750
01:26:41,654 --> 01:26:43,947
...ಆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಅವನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

751
01:26:47,076 --> 01:26:49,328
ನೀವು ಈಗ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

752
01:26:49,913 --> 01:26:52,706
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ನಾವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

753
01:26:53,291 --> 01:26:55,709
ಮತ್ತು ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವುದರಿಂದ
ಅವನ ಪಾರಾಗಲು...

754
01:26:55,877 --> 01:26:59,421
... ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಿಡಲು.

755
01:26:59,923 --> 01:27:03,759
ಹೇಗಾದರೂ,
ನೀವು ಈ ಸೌಲಭ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

756
01:27:04,219 --> 01:27:07,262
ನಿಜ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಬಂದ ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ.

757
01:27:10,850 --> 01:27:13,477
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

758
01:27:16,731 --> 01:27:18,649
ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

759
01:27:19,859 --> 01:27:21,151
... ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

760
01:27:21,653 --> 01:27:26,156
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿರೋಧದೊಂದಿಗೆ.

761
01:27:26,616 --> 01:27:28,659
ಹೊರಗೆ ಬಸ್ಸು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

762
01:27:49,347 --> 01:27:53,308
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋರಾಟಗಾರ.

763
01:27:53,768 --> 01:27:55,852
ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋರಾಟಗಾರ.

764
01:27:56,020 --> 01:27:58,647
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ನೀವು ಅಂತಹ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಸರಕುಗಳು.

765
01:27:58,815 --> 01:28:01,566
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು.

766
01:28:01,734 --> 01:28:02,985
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕರುಣೆ.

767
01:28:03,903 --> 01:28:05,529
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

768
01:28:28,803 --> 01:28:30,262
ನೀವು ತಪ್ಪು ನಿಗ್ಗಾ ಜೊತೆ ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

769
01:28:34,726 --> 01:28:36,310
ಹೋಗೋಣ.

770
01:28:37,437 --> 01:28:38,895
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

771
01:28:39,063 --> 01:28:42,899
ತುಂಬಾ ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

772
01:28:43,401 --> 01:28:45,319
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

773
01:28:47,238 --> 01:28:49,323
ದೇವರೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

774
01:28:58,750 --> 01:29:00,459
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

775
01:29:00,626 --> 01:29:02,419
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

776
01:29:06,049 --> 01:29:07,883
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲು.

777
01:29:08,426 --> 01:29:10,594
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

778
01:29:10,762 --> 01:29:13,472
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ.

779
01:29:13,639 --> 01:29:19,019
ಮತ್ತು ನೀವು,
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮೊಣಕಾಲು, ಕೆಟ್ಟ ಮೊಣಕಾಲು, ಮೊಣಕಾಲು ಇಲ್ಲ ...

780
01:29:19,187 --> 01:29:22,689
...ನೀವು ಇನ್ನೂ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೋರಾಟಗಾರ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ.

781
01:29:23,775 --> 01:29:27,611
ಹೇ, ಹೇ. ಫಕ್ ಕೊಲೆಸ್ಟ್ರಾಲ್,
ಗೆಲುವು ನನಗೆ ಹಸಿವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

782
01:29:28,905 --> 01:29:31,823
ನೀವು ಈಗ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯ. ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

783
01:29:35,745 --> 01:29:39,164
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

784
01:29:39,582 --> 01:29:42,501
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು?
- ಹೇ. ಹೌದು.

785
01:29:45,380 --> 01:29:47,130
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

786
01:29:48,591 --> 01:29:50,133
ಸರಿ.

787
01:29:58,142 --> 01:30:00,644
ಯೋ, ಯೋ, ಯೋ, ರಷ್ಯಾ, ರಷ್ಯಾ, ರಷ್ಯಾ.

788
01:30:04,148 --> 01:30:06,316
ನೋಡಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

789
01:30:06,943 --> 01:30:08,735
ನರಕ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

790
01:30:08,903 --> 01:30:11,363
- ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

791
01:30:11,739 --> 01:30:15,575
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಉಚಿತವಾಗಿ ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.

792
01:30:16,828 --> 01:30:19,996
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಉಚಿತವಾಗಿತ್ತು.

793
01:30:20,164 --> 01:30:22,416
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಶಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು.

794
01:30:24,168 --> 01:30:25,877
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ, ಮನುಷ್ಯ?

795
01:30:29,841 --> 01:30:31,425
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟರ್ಬೊ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

796
01:30:32,885 --> 01:30:34,970
ನೋಡು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

797
01:30:36,055 --> 01:30:37,806
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡೋಣ.

798
01:30:38,975 --> 01:30:40,058
ಅದು ಯೂರಿ.

799
01:30:42,270 --> 01:30:45,272
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಸರು, ಇದು ಯೂರಿ.

800
01:30:51,404 --> 01:30:53,029
ಜೆರಿಕೊ.

801
01:30:53,406 --> 01:30:56,074
- ಜೆರಿಕೊ?
- ಹೌದು.

802
01:30:56,701 --> 01:30:57,784
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇದು ಶಿಟ್, ಹೌದಾ?

803
01:30:58,327 --> 01:30:59,661
ಹೇ.

804
01:31:01,205 --> 01:31:03,707
ನೀವು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

805
01:31:08,463 --> 01:31:10,088
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು.

806
01:31:12,592 --> 01:31:14,050
ಹೌದು.

807
01:31:15,303 --> 01:31:17,679
ಇಂದು ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

808
01:31:21,893 --> 01:31:22,934
ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.

809
01:31:26,272 --> 01:31:31,193
ಓಹ್, ಬಹುತೇಕ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು,
ನಾವು ಕೆಲವು ಅಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

810
01:31:33,946 --> 01:31:36,072
- ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟ?
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಬಾಜಿ.

811
01:31:37,783 --> 01:31:40,202
- ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ.
- ಹೌದು, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಹೋಗೋಣ.

812
01:31:43,831 --> 01:31:47,250
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಸಹೋದರ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

813
01:32:25,498 --> 01:32:26,915
ಹೌದು!