1
00:00:12,644 --> 00:00:16,644
www.titlovi.com

2
00:00:19,644 --> 00:00:23,105
Sjećam se da su stražari doveli
Kaczynski in

3
00:00:23,147 --> 00:00:24,818
i bio je u okovima,

4
00:00:24,859 --> 00:00:27,278
a on je nosio
bijeli kombinezon.

5
00:00:27,736 --> 00:00:30,815
I izgledao je vrlo malen i...

6
00:00:30,864 --> 00:00:32,945
Bio sam, bio sam nervozan.

7
00:00:32,991 --> 00:00:34,491
U redu, dakle...

8
00:00:58,558 --> 00:01:00,319
Novinar: Zvao je ubojica,
Unabomber,

9
00:01:00,351 --> 00:01:04,272
je terorizirao ovu zemlju
već skoro 18 godina.

10
00:01:04,313 --> 00:01:06,073
Osim ubijanja
tri osobe,

11
00:01:06,106 --> 00:01:10,147
njegovi napadi su ranili
23 drugih, neki ozbiljno.

12
00:01:10,194 --> 00:01:13,064
Ted Kaczynski je poznat
kao "Unabomber".

13
00:01:14,700 --> 00:01:17,489
Takvi tipovi su rijetki
i grozni su.

14
00:01:17,536 --> 00:01:19,156
A Ted je bio užasan.

15
00:01:19,204 --> 00:01:20,924
Ovaj tip je bio pop kultura
ikona.

16
00:01:20,956 --> 00:01:23,206
Mislim, ljudi su ga htjeli
kandidirati se za predsjednika.

17
00:01:23,250 --> 00:01:26,210
Sviđa mi se ovaj. Ovo je jedan
od mojih favorita.

18
00:01:26,253 --> 00:01:30,513
Unabomber za puno toga
djeca su bila inspiracija.

19
00:01:30,549 --> 00:01:32,299
Inspirirao je Hollywood
filmovi.

20
00:01:32,341 --> 00:01:34,891
I krvi će biti
tvoje ruke.

21
00:01:34,929 --> 00:01:37,058
Zašto bi netko pokušavao
da te ubijem?

22
00:01:37,096 --> 00:01:39,635
Zašto bi ti to učinili?

23
00:01:39,682 --> 00:01:42,233
Bio sam šokiran...

24
00:01:42,269 --> 00:01:46,019
tri godine na Harvardu
Sveučilište u eksperimentu.

25
00:01:46,064 --> 00:01:48,974
To je perverzno. to je bolesno.
Ne ide.

26
00:01:49,026 --> 00:01:51,776
Ali to je ono što Kaczynski
bio podvrgnut.

27
00:01:51,819 --> 00:01:55,370
Pa, mislim da je potrebno
cijela savršena oluja

28
00:01:55,406 --> 00:01:58,197
stvoriti nekoga kao nasilnog
kao moj brat.

29
00:01:58,242 --> 00:02:00,753
Bio je dobar prijatelj.

30
00:02:00,787 --> 00:02:04,957
Kao da ga je boljelo,
ali nisam znao reći zašto.

31
00:02:05,000 --> 00:02:08,169
Nikada ne bih pomislio

32
00:02:08,211 --> 00:02:12,221
da je moj susjed sjedio
u toj maloj kabini

33
00:02:12,257 --> 00:02:15,546
stvaranje bombi
i ubijanje ljudi.

34
00:02:15,593 --> 00:02:18,813
Bio je najskuplji
istraga

35
00:02:18,847 --> 00:02:20,426
u povijesti FBI-a.

36
00:02:20,473 --> 00:02:21,734
Novinar: Jeste li
Unabomber?

37
00:02:21,766 --> 00:02:25,396
Linda je bila ta koja je pukla
slučaj Unabomber.

38
00:02:25,437 --> 00:02:28,396
Za mene je bilo lako.
Morali smo nešto učiniti.

39
00:02:28,439 --> 00:02:30,900
Svaki novinar u
Sjedinjene Države, u svijetu,

40
00:02:30,943 --> 00:02:34,112
volio bi dobiti prvi
intervju s Tedom Kaczynskim.

41
00:02:34,153 --> 00:02:36,574
Na njegov poziv,
prišao mi je.

42
00:02:36,615 --> 00:02:39,194
Moje i njegovo pisanje
bili vrlo slični.

43
00:02:43,413 --> 00:02:45,043
On odmah izađe i kaže.

44
00:02:55,174 --> 00:02:58,764
* Čovječe,
sad što je učinjeno *

45
00:03:00,014 --> 00:03:01,973
* Čovjek ne podnosi sam sebe *

46
00:03:02,015 --> 00:03:06,225
* Ili gdje mu se kaže
da on pripada *

47
00:03:06,269 --> 00:03:09,269
* Čovjek ne razumije *

48
00:03:09,313 --> 00:03:11,864
* Čovjek krivi sve *

49
00:03:11,900 --> 00:03:14,900
* Svi pod suncem *

50
00:03:14,944 --> 00:03:17,444
* Reci mi što je čovjek postao *

51
00:03:18,990 --> 00:03:21,490
* Čovjek si ne može pomoći *

52
00:03:21,534 --> 00:03:25,115
* Ne znam gdje može pobjeći *

53
00:03:25,163 --> 00:03:27,713
* Čovjek ne može trčati po pomoć *

54
00:03:27,748 --> 00:03:31,088
* Ne podnosim nikog drugog *

55
00:03:31,127 --> 00:03:34,298
* Čovjek ne zna
odakle je*

56
00:03:34,338 --> 00:03:37,338
*Ne znam gdje mu je mjesto*

57
00:03:37,384 --> 00:03:40,014
* Sada bi čovjek mijenjao sutra *

58
00:03:40,054 --> 00:03:43,394
* Za vrijeme davno zaboravljeno *

59
00:03:44,598 --> 00:03:46,348
Ted: Ne. Bilo je
samo ljutnja i osveta,

60
00:03:46,393 --> 00:03:48,272
i bio sam...
bi uzvratio udarac.

61
00:03:49,562 --> 00:03:51,692
Pokušajte da vas ne digne u zrak.

62
00:03:51,731 --> 00:03:53,781
* Čovjek ne razumije *

63
00:03:53,817 --> 00:03:56,486
* Što je čovjek postao *

64
00:04:17,841 --> 00:04:19,221
Imate individualni život

65
00:04:19,259 --> 00:04:21,098
u maloj kabini sam

66
00:04:21,136 --> 00:04:23,386
u biti području divljine

67
00:04:23,430 --> 00:04:25,519
točno izvan vrlo malog grada.

68
00:04:25,557 --> 00:04:27,516
On nema auto,
nema struje,

69
00:04:27,559 --> 00:04:30,439
nema električni alat,
nema posao...

70
00:04:30,478 --> 00:04:34,067
Mislim da je on jedan od tih
momci koji su se skrivali negdje,

71
00:04:34,108 --> 00:04:37,528
opsjednut, čitajući svaki
članak može pronaći

72
00:04:37,569 --> 00:04:40,858
o bolestima društva
kako ih on vidi,

73
00:04:40,906 --> 00:04:43,365
i, znaš, udaranje po njegovom
šakom na stol govoreći,

74
00:04:43,408 --> 00:04:45,408
“Moram nešto učiniti
o ovome."

75
00:04:45,451 --> 00:04:47,122
I takav tip
susjedi kažu,

76
00:04:47,161 --> 00:04:49,014
"Bio je malo napet,
ali se držao za sebe.

77
00:04:49,038 --> 00:04:50,499
Nekako tiho."

78
00:05:15,355 --> 00:05:18,896
Joel: Kabina je 10 sa 14
stopala

79
00:05:18,944 --> 00:05:21,783
uh, i puna je stvari.

80
00:05:21,822 --> 00:05:26,531
Njegova toplina je osigurana samo
uz lonac.

81
00:05:26,576 --> 00:05:29,656
Zadimljeno je, ima čađe
posvuda,

82
00:05:29,704 --> 00:05:31,413
mračno je.

83
00:05:31,456 --> 00:05:33,183
I ide mu odlično
posla tamo.

84
00:05:33,207 --> 00:05:35,288
Navodno, djelo
konstruirati ove bombe

85
00:05:35,334 --> 00:05:37,834
sve je urađeno u kabini.

86
00:05:41,340 --> 00:05:42,759
Novinar: Dobro veče.

87
00:05:42,800 --> 00:05:44,319
Večeras počinjemo s
hitno sigurnosno upozorenje

88
00:05:44,343 --> 00:05:46,473
izdana danas u Kaliforniji.

89
00:05:46,512 --> 00:05:48,393
Vlada kaže da postoji
vjerodostojna prijetnja

90
00:05:48,430 --> 00:05:50,480
da putnički mlažnjak
može biti bombardiran

91
00:05:50,516 --> 00:05:53,726
od čovjeka kojeg FBI zove
Unabomber.

92
00:05:53,769 --> 00:05:56,769
Joel: On uzrokuje razne vrste
pustoš,

93
00:05:56,814 --> 00:06:01,355
on uzrokuje sve vrste
javna briga.

94
00:06:01,401 --> 00:06:03,255
Novinar: Policija vrvi
oko terminala

95
00:06:03,279 --> 00:06:05,490
u Los Angeles Internationalu
Zračna luka.

96
00:06:05,531 --> 00:06:08,041
Avioprijevoznici su prestali s utovarom
200 tona pošte

97
00:06:08,076 --> 00:06:09,536
koji svakodnevno odlaze odavde.

98
00:06:09,576 --> 00:06:11,497
Ekranizira se
u obližnjoj poštanskoj postaji

99
00:06:11,538 --> 00:06:14,077
za mogućnost
pisama bombi.

100
00:06:14,124 --> 00:06:15,504
LAX je zatvoren

101
00:06:15,541 --> 00:06:19,552
i sigurnost ide,
znate, DEFCON 4.

102
00:06:19,586 --> 00:06:21,336
Novinar: Sigurnost je bila
pojačan

103
00:06:21,379 --> 00:06:23,089
a s njime i tjeskoba.

104
00:06:23,132 --> 00:06:27,353
Jedinstvena kampanja Unabombera
terora koji je započeo 1978.

105
00:06:27,386 --> 00:06:29,505
u 16 odvojenih bombardiranja
incidenti.

106
00:06:29,555 --> 00:06:32,846
Troje ljudi je ubijeno,
još 23 ozlijeđeno.

107
00:06:32,893 --> 00:06:36,362
Joel: On se nastavlja
desetljećima se čini.

108
00:06:36,394 --> 00:06:38,394
Novinar: FBI upozorava
svi

109
00:06:38,439 --> 00:06:40,819
paziti na neobičan
paketi.

110
00:06:40,858 --> 00:06:44,278
Ako se čini sumnjivim
na bilo koji način, oblik ili oblik

111
00:06:44,321 --> 00:06:47,490
onda bi se trebali obratiti
njihova lokalna policija.

112
00:06:47,531 --> 00:06:49,622
Kevin: Nitko ne zna tko je on.

113
00:06:49,658 --> 00:06:52,949
To je, to je jezivo. Jezivo je.

114
00:06:52,995 --> 00:06:55,286
Ne znati je teška stvar.

115
00:06:55,331 --> 00:06:58,591
Nisam znao tko je to
za devet godina.

116
00:06:58,625 --> 00:07:00,875
Dakle, u osnovi, imate posla
s duhom.

117
00:07:00,920 --> 00:07:02,261
To je ubojica na slobodi

118
00:07:02,297 --> 00:07:04,797
i ima širok raspon
ciljeva.

119
00:07:06,093 --> 00:07:08,432
Postoji ogroman smisao
straha javnosti u ovom trenutku

120
00:07:08,468 --> 00:07:11,468
a čini se da nema
bilo kakav jasan znak

121
00:07:11,514 --> 00:07:14,353
da radna grupa ide
da bi ga mogao zaustaviti

122
00:07:14,393 --> 00:07:15,562
bilo kad uskoro.

123
00:07:15,601 --> 00:07:17,351
Više od 100 FBI agenata

124
00:07:17,396 --> 00:07:19,355
rade na slučaju Unabomber.

125
00:07:19,398 --> 00:07:23,567
Bio je to najveći lov na ljude
u američkoj povijesti,

126
00:07:23,610 --> 00:07:26,319
a procijenjeno je
koštati 50 milijuna dolara.

127
00:07:27,781 --> 00:07:30,911
Je li on terorist
ili borac za slobodu?

128
00:07:30,951 --> 00:07:33,911
Je li on revolucionar
ili serijski ubojica?

129
00:07:35,079 --> 00:07:37,620
Ono što imate su činjenice
slučaja za rad.

130
00:07:37,665 --> 00:07:39,324
Ako možete shvatiti zašto,

131
00:07:39,375 --> 00:07:41,495
možda ćete moći shvatiti
tko to radi.

132
00:07:53,223 --> 00:07:54,893
Intervju koji sam napravio
s Kaczynskim

133
00:07:54,932 --> 00:07:58,562
bio je prvi intervju
dopustio je,

134
00:07:58,603 --> 00:08:00,612
tri godine poslije
uhićen je,

135
00:08:00,646 --> 00:08:04,687
i to je bio povijesni
mogućnost.

136
00:08:59,706 --> 00:09:01,745
David: Borim se s ovim
jer ne znam

137
00:09:01,791 --> 00:09:04,211
upravo ono što se dogodilo Tedu.

138
00:09:04,251 --> 00:09:07,261
Mislio sam da je moj brat
najbolje ljudsko biće na zemlji;

139
00:09:07,297 --> 00:09:10,586
da će promijeniti svijet
i učiniti mnogo dobra.

140
00:09:11,926 --> 00:09:13,846
Nije mi se sviđao tip.

141
00:09:13,886 --> 00:09:17,346
Ali Dave je volio svog brata
do kraja, mislim.

142
00:09:17,390 --> 00:09:20,600
I njegova majka, naravno,
volio i Teda.

143
00:09:20,643 --> 00:09:23,153
Ali nisam.

144
00:09:25,731 --> 00:09:28,491
Možda je bio draga osoba
u nekom trenutku svog života,

145
00:09:28,527 --> 00:09:31,856
ali nešto se dogodilo
i postao je...

146
00:09:31,904 --> 00:09:33,945
ubojica.

147
00:09:37,576 --> 00:09:40,746
Proveo sam veliki dio svog života
pokušavajući to razumjeti.

148
00:09:42,331 --> 00:09:44,042
Mislim, zašto?

149
00:09:58,306 --> 00:09:59,806
Unabomberova prva bomba

150
00:09:59,849 --> 00:10:02,099
završio u Northwesternu
Sveučilište

151
00:10:02,143 --> 00:10:05,192
na temelju povratne adrese.

152
00:10:05,230 --> 00:10:08,860
Povratna adresa na
paket je bio profesoru

153
00:10:08,899 --> 00:10:11,570
u tehnološkom institutu.

154
00:10:11,610 --> 00:10:14,201
Bomba je pronađena u
parkiralište.

155
00:10:15,865 --> 00:10:18,115
Ima etiketu na sebi,
ima poštarinu,

156
00:10:18,158 --> 00:10:19,619
spremno je za slanje poštom.

157
00:10:19,659 --> 00:10:21,700
Pa zašto nije poslano poštom?

158
00:10:21,745 --> 00:10:24,115
Zašto je polaganje
na ovom parkiralištu?

159
00:10:25,958 --> 00:10:28,999
Točno smo ga rekonstruirali
kako je bilo,

160
00:10:29,044 --> 00:10:31,835
i tada smo našli
ne bi odgovaralo

161
00:10:31,880 --> 00:10:33,931
kroz vrata sandučića.

162
00:10:33,966 --> 00:10:35,927
Dakle, vjerojatno bombaš
izgradio,

163
00:10:35,969 --> 00:10:38,048
došao do sandučića

164
00:10:38,096 --> 00:10:40,056
i ne bi odgovaralo.

165
00:10:40,097 --> 00:10:43,018
I što onda radite?
Pa, ispustiš to i odeš.

166
00:10:45,479 --> 00:10:48,609
I dohvatio ga je
časnik

167
00:10:48,648 --> 00:10:51,687
od, uh,
Odjel za sigurnost.

168
00:10:55,696 --> 00:10:59,946
Djelomično je detonirao
koji je prouzročio lakše ozljede.

169
00:10:59,993 --> 00:11:02,623
Nitko ne prepoznaje ovog bombaša.

170
00:11:02,662 --> 00:11:05,621
Nitko nije vidio
ovaj bombaš je radio prije.

171
00:11:05,664 --> 00:11:07,125
Bombarder je pametan,

172
00:11:07,167 --> 00:11:09,917
ali očito nije stručnjak
proizvođač bombi.

173
00:11:11,837 --> 00:11:15,128
On pravi ove nespretne bombe

174
00:11:15,174 --> 00:11:17,674
s drvenim krajevima,

175
00:11:18,802 --> 00:11:21,222
pomoću crnog baruta
kao pogonsko gorivo.

176
00:11:23,057 --> 00:11:26,307
On koristi ovu vrstu vrlo
grubi detonirajući sustav -

177
00:11:26,352 --> 00:11:27,982
glave šibica.

178
00:11:28,020 --> 00:11:31,150
Nisu oni sve to
sofisticiran.

179
00:11:46,498 --> 00:11:50,957
Greg: Bomba 2 je poslana
9. svibnja 1979.,

180
00:11:51,001 --> 00:11:53,881
na Sveučilištu Northwestern
također.

181
00:11:55,173 --> 00:11:58,472
I ovaj je ostao
na stolu.

182
00:11:58,509 --> 00:12:00,600
Bomba je ugrađena
kutija za cigare.

183
00:12:00,636 --> 00:12:02,177
Hm, nije baš velik.

184
00:12:02,221 --> 00:12:05,392
Jednostavno se ostavlja tamo za
tko god da će otvoriti

185
00:12:05,432 --> 00:12:07,312
a netko na kraju i učini.

186
00:12:19,572 --> 00:12:21,873
Ima baterije i žice,

187
00:12:21,908 --> 00:12:25,868
i eksplozivnu smjesu
je bezdimni barut,

188
00:12:25,912 --> 00:12:27,412
vrsta pogonskog goriva
našli biste

189
00:12:27,455 --> 00:12:29,615
u patronu za vatreno oružje,

190
00:12:29,666 --> 00:12:31,875
i, u nekim slučajevima, glave šibica,

191
00:12:31,918 --> 00:12:34,707
koji su minuciozno
odrezane šibice

192
00:12:34,753 --> 00:12:37,263
napuniti tubu ili spremnik.

193
00:12:38,508 --> 00:12:40,927
Dakle, to nam opet govori,
da imamo posla s nekim

194
00:12:40,967 --> 00:12:44,847
koji, u ovom trenutku, nije
užasno sofisticirano

195
00:12:44,889 --> 00:12:47,769
u izgradnji bombi
i isporuku istih.

196
00:12:47,807 --> 00:12:49,638
On to smišlja.

197
00:13:02,615 --> 00:13:05,235
Nakon bombe broj dva,
napisao je,

198
00:13:05,284 --> 00:13:07,945
“Nadao sam se da žrtva
bio bi zaslijepljen

199
00:13:07,995 --> 00:13:10,455
ili da mu raznesu ruke,

200
00:13:10,498 --> 00:13:12,327
ili biti na drugi način osakaćen.

201
00:13:12,375 --> 00:13:13,825
Pa živi i uči.

202
00:13:13,875 --> 00:13:16,995
Volio bih da znam kako dobiti
držač malo dinamita."

203
00:13:18,213 --> 00:13:20,933
Većina kriminalaca nije u stanju
operirati

204
00:13:20,966 --> 00:13:24,047
u takvom vakuumu.
Ljudi znaju što rade,

205
00:13:24,095 --> 00:13:25,674
bilo zato što se hvale
o tome,

206
00:13:25,721 --> 00:13:27,562
ili zato što imaju ljude
oko njih,

207
00:13:27,599 --> 00:13:30,808
ili... iz bilo kojeg razloga,

208
00:13:30,850 --> 00:13:34,110
ne mogu zadržati svoje
aktivnosti koje tajne.

209
00:13:34,147 --> 00:13:37,147
Mogao je. Živio je u
usred ničega.

210
00:13:47,619 --> 00:13:50,749
Ovdje u ruralnoj Montani,

211
00:13:50,788 --> 00:13:53,668
da netko živi izvan mreže

212
00:13:53,707 --> 00:13:57,798
i budi povučen, budi pustinjak,

213
00:13:57,836 --> 00:14:00,206
nije podigao nikakve crvene zastavice
nama

214
00:14:00,255 --> 00:14:03,375
jer ako želite učiniti
tako nešto,

215
00:14:03,426 --> 00:14:06,885
onda je ruralna Montana
savršeno mjesto.

216
00:14:22,153 --> 00:14:25,113
Ted je bio takva osoba
koje bi ti mogao upoznati

217
00:14:25,155 --> 00:14:29,076
a ti bi ga mogao poznavati
25 godina, kao ja,

218
00:14:29,118 --> 00:14:33,668
ali nikad se ne zna stvarnije
detalje o njemu

219
00:14:33,706 --> 00:14:36,996
nego što si učinio u prvom
nekoliko godina.

220
00:15:01,359 --> 00:15:04,198
Svi susjedi su dobili
poput starudija koji stoje uokolo

221
00:15:04,236 --> 00:15:06,986
i jednostavno bi otišao
i pomoći sebi da...

222
00:15:07,030 --> 00:15:09,701
kakvi god dijelovi i dijelovi
trebao je napraviti svoje bombe.

223
00:15:09,743 --> 00:15:11,913
I bilo je kao
nije ni pomislio

224
00:15:11,951 --> 00:15:14,001
činio je bilo što loše.

225
00:15:31,764 --> 00:15:34,134
Imam poprilično veliko groblje,

226
00:15:34,182 --> 00:15:36,482
uh, sa svim tim
bilo kome može trebati

227
00:15:36,519 --> 00:15:38,149
raditi gotovo sve.

228
00:15:38,187 --> 00:15:39,807
Ima ih na stotine
i stotine stopa

229
00:15:39,855 --> 00:15:42,225
svake vrste boja
i debljina žice,

230
00:15:42,274 --> 00:15:45,144
i nećeš promašiti
tako nešto.

231
00:15:45,193 --> 00:15:48,073
Jesam li sumnjao na Teda
uzimanja stvari?

232
00:15:48,114 --> 00:15:49,573
br.

233
00:15:54,036 --> 00:15:56,826
Mislim da je počelo kada
Bilo mi je oko pet godina.

234
00:15:56,873 --> 00:16:00,423
Bilo me je strah spavati
u mojoj sobi.

235
00:16:00,460 --> 00:16:03,419
I čuo sam nešto

236
00:16:03,462 --> 00:16:05,423
usred noći -

237
00:16:05,465 --> 00:16:08,335
koraka, čeprkajući okolo.

238
00:16:09,594 --> 00:16:12,014
Naletio bih na roditelje
sobu i reci,

239
00:16:12,053 --> 00:16:13,394
"Netko je tamo."

240
00:16:13,431 --> 00:16:15,600
I bili bi samo kao,
„Sanjaš.

241
00:16:15,642 --> 00:16:17,392
Vrati se u krevet."

242
00:16:23,441 --> 00:16:26,030
Joel: Treća bomba
je paket

243
00:16:26,067 --> 00:16:28,028
koji se šalje poštom

244
00:16:28,070 --> 00:16:29,700
i završi u avionu,

245
00:16:29,739 --> 00:16:31,698
na letu American Airlinesa.

246
00:16:31,740 --> 00:16:33,951
Ovaj je drugačiji u
njegov dizajn.

247
00:16:33,993 --> 00:16:36,293
I dizajniran je da funkcionira

248
00:16:36,328 --> 00:16:39,418
na temelju toga što je potaknuto
visinomjer,

249
00:16:39,456 --> 00:16:43,037
visinomjer koji je
izgrađen od barometra

250
00:16:44,003 --> 00:16:46,013
kao što možete pronaći u,

251
00:16:46,046 --> 00:16:48,875
kućna meteorološka stanica.

252
00:16:48,924 --> 00:16:51,965
Dakle, kada avion stigne
određena nadmorska visina,

253
00:16:52,010 --> 00:16:54,051
funkcije uređaja,

254
00:16:54,096 --> 00:16:55,635
može izazvati eksploziju.

255
00:16:58,017 --> 00:17:01,307
FBI kaže Amerikanac
Zrakoplovna tvrtka 727

256
00:17:01,354 --> 00:17:03,984
sa 80 osoba na brodu
danas je sigurno sletio

257
00:17:04,022 --> 00:17:06,192
u Dullesu u Washingtonu
Međunarodna zračna luka

258
00:17:06,232 --> 00:17:08,242
nakon što je mala bomba eksplodirala

259
00:17:08,277 --> 00:17:10,356
u poštanskoj torbi
u teretnom prostoru.

260
00:17:10,403 --> 00:17:13,413
American let 444
na putu iz Chicaga

261
00:17:13,449 --> 00:17:16,328
sletio bez ikakvih ozljeda
putnika ili posade.

262
00:17:19,288 --> 00:17:20,788
Prilično je sofisticirano

263
00:17:20,832 --> 00:17:23,461
u smislu da graditelj
stvorio je visinomjer

264
00:17:23,500 --> 00:17:25,381
i, naravno,
gdje je bila postavljena

265
00:17:25,419 --> 00:17:28,209
imao potencijal izazvati
masovne žrtve.

266
00:17:29,757 --> 00:17:31,676
tako je,
nevjerojatno je ozbiljno.

267
00:17:36,722 --> 00:17:40,022
„Plan je bio
raznijeti zrakoplov u letu.

268
00:17:40,058 --> 00:17:43,479
nažalost,
avion nije uništen.

269
00:17:43,520 --> 00:17:44,980
Bomba preslaba."

270
00:17:47,901 --> 00:17:51,320
U ovom trenutku,
počinju se uspostavljati veze.

271
00:17:51,362 --> 00:17:53,872
Američka vlada priznaje
s kojima imaju posla

272
00:17:53,906 --> 00:17:55,527
serijski bombarder.

273
00:17:58,952 --> 00:18:00,752
Postaje poznat kao
Unabomber:

274
00:18:00,788 --> 00:18:02,827
sveučilišni i zrakoplovni bombarder.

275
00:18:02,874 --> 00:18:06,094
To je ono što, FBI oznake
projekt kao, Unabomber.

276
00:18:06,125 --> 00:18:08,125
Uh, ili Unabomb.

277
00:18:38,116 --> 00:18:41,076
Tedova bi majka
pošalji mu novac.

278
00:18:41,119 --> 00:18:43,960
Rekao bi,
“Imam malo bolova u prsima

279
00:18:43,998 --> 00:18:45,958
a oni kažu da bih trebao
imati neke testove,

280
00:18:46,000 --> 00:18:47,710
ali nemam novca",

281
00:18:47,751 --> 00:18:51,092
i bi, u određenom smislu,
prevariti je da pošalje novac,

282
00:18:51,130 --> 00:18:54,549
koje bi onda koristio
napraviti, uh, bombe.

283
00:18:56,635 --> 00:18:59,556
Evo tipa koji
cilja na žrtve

284
00:18:59,596 --> 00:19:03,017
da on nema osobne
odnos sa.

285
00:19:03,058 --> 00:19:05,558
Nejasno je točno
kakav je uzorak.

286
00:19:30,419 --> 00:19:33,259
knjižničar,
s kim se sprijateljio,

287
00:19:33,297 --> 00:19:35,416
bila je, nesvjesno,
dajući mu knjige

288
00:19:35,465 --> 00:19:38,756
koju je ciljao,
uh, ljudi za njegove bombe.

289
00:19:40,304 --> 00:19:42,263
A bio je to prilično dugačak popis.

290
00:19:42,306 --> 00:19:44,346
Namjeravao je početi
ubijanje ljudi

291
00:19:44,391 --> 00:19:46,441
čim vrijeme
postalo bolje.

292
00:19:58,238 --> 00:20:00,528
Ne znamo
tko je na popisu.

293
00:20:00,574 --> 00:20:03,453
Morate se zapitati,
"Jesam li ja sljedeći?"

294
00:20:05,788 --> 00:20:10,288
Neke točkice se mogu spojiti
ali ih je malo

295
00:20:10,334 --> 00:20:12,253
i pomalo mutan.

296
00:20:14,130 --> 00:20:17,720
Imate bombaša koji nije
strahovito vješt

297
00:20:17,758 --> 00:20:19,678
u stvaranju bombi

298
00:20:19,719 --> 00:20:23,098
i očito troši sjajno
vremena za njihovo stvaranje

299
00:20:23,138 --> 00:20:25,138
na temelju... dijelova

300
00:20:25,182 --> 00:20:27,603
da mora akumulirati
s raznih mjesta

301
00:20:27,643 --> 00:20:30,522
ili, u nekim slučajevima, napraviti sam.

302
00:20:30,563 --> 00:20:32,863
Dakle, sve vam ove stvari govore

303
00:20:32,898 --> 00:20:35,648
nešto o bombašu,

304
00:20:35,692 --> 00:20:37,073
ali je li, u ovom trenutku,

305
00:20:37,111 --> 00:20:39,411
dovoljno da dovede do bombaševe
identitet? Ne, nije.

306
00:20:41,199 --> 00:20:43,199
Chris: Pretpostavio sam da on
mogao je biti, GI -

307
00:20:43,241 --> 00:20:45,491
koji je imao jako loše
iskustvo u Vijetnamu -

308
00:20:45,536 --> 00:20:49,076
vraćajući se kući i samo sam želio
biti sam u šumi.

309
00:20:49,123 --> 00:20:51,133
Vidio sam ga kako hoda i uh...

310
00:20:51,166 --> 00:20:52,876
znaš, imao je malo
naprtnjača,

311
00:20:52,919 --> 00:20:54,459
pješačenje niz cestu.

312
00:20:54,502 --> 00:20:55,923
Pa ću stati i ponuditi ga
vožnja,

313
00:20:55,962 --> 00:20:58,593
i bio je vrlo srdačan,
a on je rekao: "Ne, hvala."

314
00:21:09,476 --> 00:21:12,395
Ovo je bomba koja je
drugačiji od ostalih.

315
00:21:12,438 --> 00:21:14,817
Ovo je u izdubljenoj knjizi.

316
00:21:14,856 --> 00:21:19,067
Knjiga pod nazivom "Ledena braća",
autora Sloana Wilsona.

317
00:21:19,112 --> 00:21:21,531
Popraćeno je pismom

318
00:21:21,571 --> 00:21:24,082
a pismo je namijenjeno
da ga ohrabri

319
00:21:24,116 --> 00:21:25,656
željeti pročitati knjigu.

320
00:21:25,701 --> 00:21:27,411
Dakle, knjiga je bila
izdubljena

321
00:21:27,452 --> 00:21:29,333
i pretvorio u kutiju

322
00:21:29,371 --> 00:21:31,790
sadržavati eksplozivnu napravu.

323
00:21:36,921 --> 00:21:38,773
Novinar: Jako krvari
od posjekotina na licu,

324
00:21:38,798 --> 00:21:40,218
lijeva ruka i noga,

325
00:21:40,258 --> 00:21:43,218
Wood je uspio prošetati do susjedne kuće
za pomoć.

326
00:21:43,260 --> 00:21:45,681
Sagovornik: Bilo je krvi
po cijelom licu,

327
00:21:45,721 --> 00:21:49,181
i imao je... svoju ruku
bilo stvarno krvavo.

328
00:21:50,392 --> 00:21:52,327
Bio je šokiran da netko
učinio bi tako nešto,

329
00:21:52,352 --> 00:21:55,231
ali nije - nije imao pojma
od koga je ili zašto.

330
00:21:56,898 --> 00:21:58,538
Razgovarate s nekim tko je
dignut u zrak,

331
00:21:58,567 --> 00:22:00,646
ili tko je imao voljenu osobu
dignut u zrak,

332
00:22:00,693 --> 00:22:02,864
i to je grozno.

333
00:22:02,904 --> 00:22:04,194
To ne nestaje.

334
00:22:04,240 --> 00:22:06,779
Strah i tjeskoba

335
00:22:07,910 --> 00:22:11,119
i trauma koja biva spaljena
u njihova bića

336
00:22:11,163 --> 00:22:12,874
takvim napadom

337
00:22:12,914 --> 00:22:14,414
ne rasipa se.

338
00:22:15,375 --> 00:22:17,295
Službenici bolnice kažu
ta operacija

339
00:22:17,336 --> 00:22:20,375
za uklanjanje fragmenata bombe
iz njegove noge bio uspješan

340
00:22:20,422 --> 00:22:22,761
ali očekuje se da Wood ostane
na intenzivnoj njezi

341
00:22:22,799 --> 00:22:26,220
barem još nekoliko dana
pod policijskom stražom.

342
00:22:26,261 --> 00:22:28,561
Napisao je: “Osjećam se bolje.

343
00:22:31,183 --> 00:22:32,564
I dalje sam jako ljuta.

344
00:22:32,601 --> 00:22:34,391
Sada mogu uzvratiti udarac."

345
00:22:35,980 --> 00:22:37,319
Traži se radna grupa

346
00:22:37,396 --> 00:22:39,027
pronaći rješenja za sve to

347
00:22:39,066 --> 00:22:42,695
hvatanjem ove osobe
prije nego što uspije učiniti bilo što drugo.

348
00:22:42,736 --> 00:22:44,736
Pritisak je bio pravedan
nevjerojatno.

349
00:22:46,156 --> 00:22:48,277
Šalje stvari poštom.

350
00:22:48,326 --> 00:22:51,445
Postoje komponente koje
naći na mjestu događaja.

351
00:22:51,494 --> 00:22:55,494
Zašto tragovi nisu vodili
njemu još?

352
00:22:55,540 --> 00:22:57,171
Imamo mnogo dokaza
raditi s.

353
00:22:57,210 --> 00:22:59,299
Imamo bombe za rad,

354
00:22:59,336 --> 00:23:02,416
imamo pregršt slova
od Unabombera.

355
00:23:02,463 --> 00:23:04,723
Neki od njih jesu
Marke Eugenea O'Neilla

356
00:23:04,758 --> 00:23:06,508
privržen njima.

357
00:23:06,551 --> 00:23:09,721
Je li to poruka? Ima li
neko značenje za bombaša?

358
00:23:09,762 --> 00:23:12,353
Ili je to jednostavno
što je bombaš dobio

359
00:23:12,390 --> 00:23:16,099
kad je otišao na poštu
stroj? Ne znamo.

360
00:23:16,144 --> 00:23:18,144
Ima li značaja
na činjenicu

361
00:23:18,189 --> 00:23:20,818
koje ti uređaji koriste
mnogo drva

362
00:23:20,857 --> 00:23:22,607
u njihovoj konstrukciji?

363
00:23:22,651 --> 00:23:27,161
Ima li bombaš nešto
zanimanje za drvo

364
00:23:27,489 --> 00:23:29,868
ili je to samo slučajnost?

365
00:23:31,326 --> 00:23:33,406
Pokušavamo shvatiti
ova stvar van.

366
00:23:33,452 --> 00:23:36,623
Pokušavamo shvatiti
kamo bi tragovi mogli voditi,

367
00:23:36,664 --> 00:23:37,954
kakvi ljudi...

368
00:23:38,000 --> 00:23:40,539
u istraživačkoj zajednici
već znam.

369
00:23:40,586 --> 00:23:43,415
Uh, jako je,
to je vrlo frustrirajuće.

370
00:23:43,462 --> 00:23:46,262
Kriminalci često djeluju u
područja

371
00:23:46,299 --> 00:23:48,299
u kojoj su najviše
udobno.

372
00:23:49,345 --> 00:23:53,055
Postavljeni su prvi uređaji
u Chicagu.

373
00:23:53,098 --> 00:23:56,138
Dakle, ovo je osoba
tko je vjerojatno,

374
00:23:56,184 --> 00:23:58,224
ako nagađamo u ovom trenutku,

375
00:23:58,270 --> 00:24:00,020
vjerojatno iz okolice Chicaga.

376
00:24:01,690 --> 00:24:03,529
Naša obitelj se preselila iz...

377
00:24:03,567 --> 00:24:05,237
gradsko naselje
u Chicagu

378
00:24:05,278 --> 00:24:07,607
u kuću u predgrađu.

379
00:24:07,653 --> 00:24:10,743
Bio je to naš prvi lajk
jednoobiteljski stan.

380
00:24:12,201 --> 00:24:13,661
Znaš moja sjećanja na
odrastanje

381
00:24:13,701 --> 00:24:15,372
s mojim bratom i mojom obitelji

382
00:24:15,413 --> 00:24:18,333
bili vrlo, vrlo pozitivni,
jako topla sjećanja.

383
00:24:24,087 --> 00:24:27,587
Ovaj mislim...
Mislim da smo tata, Ted i ja,

384
00:24:27,633 --> 00:24:30,762
snimljeno, vjerujem, na jednom od
naša omiljena planinarska mjesta,

385
00:24:30,803 --> 00:24:33,603
državni park tzv
Izgladnjela stijena,

386
00:24:34,890 --> 00:24:37,099
gdje su imali neke
ljupke litice

387
00:24:37,143 --> 00:24:39,313
da bismo se popeli.

388
00:24:43,273 --> 00:24:45,403
Moj otac je stvarno volio
priroda.

389
00:24:45,442 --> 00:24:46,903
Mislim da ljubav prema prirodi,

390
00:24:46,943 --> 00:24:49,953
Mislim, došlo nam je obojici
preko tate.

391
00:25:07,588 --> 00:25:10,179
Naša obitelj cijenjena
inteligencija,

392
00:25:10,217 --> 00:25:12,086
uspjeh u školi.

393
00:25:12,135 --> 00:25:13,796
Moj brat je preskočio razred

394
00:25:13,846 --> 00:25:15,925
a zatim prošao
gimnaziju u tri godine.

395
00:25:15,972 --> 00:25:19,232
Bio je na Sveučilištu Harvard
sa 16 godina,

396
00:25:19,268 --> 00:25:22,518
i sjećam se jednog svog
prijatelji govore drugom djetetu,

397
00:25:22,561 --> 00:25:25,731
"Hej, stvarno Daveov brat
pametan, on je na Harvardu.

398
00:25:25,773 --> 00:25:27,733
On je kao drugi Einstein.

399
00:25:27,776 --> 00:25:29,945
Pa, možda ne drugi
Einstein, ali..."

400
00:25:29,987 --> 00:25:32,197
Rekao sam, "Kako to misliš,
nije još jedan Einstein?"

401
00:25:45,251 --> 00:25:48,382
Bio je pomalo sramežljiv,

402
00:25:48,422 --> 00:25:50,721
ali definitivno ne antisocijalan.

403
00:25:52,549 --> 00:25:55,720
Kad te je jednom upoznao...
ne jednom kad si ga upoznao -

404
00:25:55,761 --> 00:25:58,271
kad te je jednom upoznao,
mogao je pričati i pričati.

405
00:25:58,307 --> 00:26:00,096
I razgovarali smo o stvarima

406
00:26:00,142 --> 00:26:02,231
to nije bilo trivijalno,
nisu bili sranje,

407
00:26:02,269 --> 00:26:05,519
bili su samo, bili su oko
što je bilo ispravno i pogrešno.

408
00:26:05,563 --> 00:26:07,982
I Ted je bio zabrinut,

409
00:26:08,025 --> 00:26:11,105
i bio je pametniji od mene,
o korporativnom

410
00:26:11,153 --> 00:26:14,073
i utjecaj vlade

411
00:26:14,114 --> 00:26:15,824
na okoliš i na...

412
00:26:15,865 --> 00:26:17,405
i na nas.

413
00:26:17,451 --> 00:26:20,580
I neke od ideja
koje je kasnije artikulirao,

414
00:26:20,619 --> 00:26:24,079
Jasno imam sjećanja
pričanja o.

415
00:26:55,322 --> 00:26:57,582
Jedan cimer je rekao da, uh,

416
00:26:57,615 --> 00:26:59,535
kad bi sišli u blagovaonicu
dvorana i...

417
00:26:59,576 --> 00:27:01,196
vidio ga tamo i sjeo
s njim,

418
00:27:01,244 --> 00:27:03,615
jednostavno bi-nikad nisu vidjeli
bilo tko brže završi svoju hranu

419
00:27:03,663 --> 00:27:06,292
i bez riječi,
samo bi otišao.

420
00:27:06,333 --> 00:27:08,593
Znaš, pa sam se osjećao povrijeđeno
isprva

421
00:27:08,625 --> 00:27:11,796
to, da je upravo sortirao
od ignorirati

422
00:27:11,837 --> 00:27:15,087
ili, ili izbrisano
naše prijateljstvo,

423
00:27:15,134 --> 00:27:16,723
ali nisam bio sam.

424
00:27:16,759 --> 00:27:19,559
Mislim, bio je...
nije samo bio sramežljiv,

425
00:27:19,596 --> 00:27:22,217
sad je stvarno bio asocijalan.

426
00:27:24,101 --> 00:27:26,351
Ted se vratio kući iz škole.

427
00:27:26,394 --> 00:27:28,684
Znaš, dobivao sam
malo intelektualnije,

428
00:27:28,730 --> 00:27:32,109
čitanje ozbiljnijih knjiga,
i imao sam neke ideje

429
00:27:32,151 --> 00:27:35,201
i jedva sam čekao da ispričam
moj veliki brat o mojim idejama,

430
00:27:35,237 --> 00:27:36,447
ali činilo se kao, vau,

431
00:27:36,489 --> 00:27:39,449
bio je vrlo odbojan
mojih ideja.

432
00:27:39,491 --> 00:27:41,541
A on je rekao, "Znaš, Dave,

433
00:27:41,576 --> 00:27:45,747
pravi pametni ljudi imaju
sadistička crta.

434
00:27:45,788 --> 00:27:47,788
Gotovo svi to rade."

435
00:27:47,833 --> 00:27:50,542
Bio sam malo iznenađen
po tome,

436
00:27:50,586 --> 00:27:53,205
ali ponašanje koje je pokazao
meni u spuštanju,

437
00:27:53,255 --> 00:27:55,045
odbacujući moje ideje

438
00:27:55,089 --> 00:27:57,680
ono s čime se susreo
na Harvardu

439
00:27:57,717 --> 00:28:00,467
kada su ljudi bili ponižavajući
prema njemu

440
00:28:00,512 --> 00:28:03,893
kada je on-on izrazio
njegovu životnu filozofiju.

441
00:28:29,833 --> 00:28:32,212
Kada je dao ostavku,

442
00:28:32,251 --> 00:28:34,672
njegov šef odjela rekao je,

443
00:28:34,711 --> 00:28:36,672
"Joj, znaš,
Želim da ostaneš."

444
00:28:36,713 --> 00:28:39,594
I Ted Kaczynski
napisao u svom dnevniku,

445
00:28:39,634 --> 00:28:44,134
„Ova budala misli da ja želim
ostati na sveučilištu,

446
00:28:44,181 --> 00:28:47,101
kad je sve što sam želio bio posao
uštedjeti dovoljno novca

447
00:28:47,142 --> 00:28:49,271
kako bih mogao kupiti
komad zemlje

448
00:28:49,310 --> 00:28:50,851
živjeti u divljini."

449
00:29:08,622 --> 00:29:11,291
"Vau, Ted, sjajno! Samo naprijed!"

450
00:29:11,333 --> 00:29:13,042
znate. “Ovo je divno.

451
00:29:13,085 --> 00:29:15,704
Ti si svoja osoba,
znaš, radiš što...

452
00:29:15,753 --> 00:29:17,354
Živiš na putu
da želite

453
00:29:17,381 --> 00:29:20,681
nego na drugi način
ljudi očekuju da živiš."

454
00:29:59,632 --> 00:30:01,051
Pa nazad ovdje

455
00:30:01,090 --> 00:30:04,090
je cesta u kojoj Ted
koristio bi

456
00:30:04,135 --> 00:30:05,756
da napusti svoju kabinu

457
00:30:05,804 --> 00:30:09,064
i pješice ili biciklom do grada.

458
00:30:09,098 --> 00:30:11,229
I svaki put kad bi to učinio,

459
00:30:11,268 --> 00:30:14,768
prošao bi moj otac
Butch Gehringova pilana

460
00:30:14,813 --> 00:30:16,772
ovdje s desne strane.

461
00:30:21,236 --> 00:30:23,605
Pilana je vrlo glasna

462
00:30:23,655 --> 00:30:26,195
i vjerojatno vrlo razoran.

463
00:30:27,660 --> 00:30:30,619
Gotovo je kao
vrlo glasno zujanje

464
00:30:30,663 --> 00:30:33,673
kao što bi balvan prošao
pila,

465
00:30:33,707 --> 00:30:36,416
i tako je to bilo konstantno
cijeli dan

466
00:30:36,460 --> 00:30:38,420
dok je mlin bio aktivan.

467
00:30:39,837 --> 00:30:42,968
Ted bi vjerojatno bio
jako razdražen

468
00:30:43,008 --> 00:30:44,798
čuti tu buku.

469
00:30:54,644 --> 00:30:57,515
Brusio je pilanu,

470
00:30:57,564 --> 00:31:00,153
ubacivanje pijeska u motor

471
00:31:00,192 --> 00:31:04,201
tako da samo prolazi
cijeli, cijela jedinica

472
00:31:04,237 --> 00:31:05,567
i gasi ga,

473
00:31:05,614 --> 00:31:07,913
i morali su popraviti
sve

474
00:31:07,949 --> 00:31:11,199
ponovno biti u pogonu
i to je bio ogroman trošak.

475
00:31:11,243 --> 00:31:14,673
Moj tata, pa, postojao je
ništa, zapravo, nije mogao učiniti.

476
00:31:14,707 --> 00:31:16,826
Mislio je da je moglo biti,
znaš,

477
00:31:16,875 --> 00:31:18,835
neka se djeca šale.

478
00:31:18,876 --> 00:31:22,126
Mislim, jednostavno nije znao
tko, tko je to učinio.

479
00:31:26,134 --> 00:31:27,644
Bila su ta mala vremena

480
00:31:27,678 --> 00:31:30,097
kad sam to shvatio
postojala je cijela strana

481
00:31:30,137 --> 00:31:32,557
ovoj osobi koja
Nisam znala.

482
00:31:32,598 --> 00:31:34,848
Samo se naježim kad pomislim

483
00:31:34,893 --> 00:31:38,022
kako sam, uh, nesvjesno,
pomogao mu

484
00:31:38,063 --> 00:31:41,653
raditi stvari koje je on radio
koji su bili tako gnusni.

485
00:31:46,904 --> 00:31:49,234
Ted je zapravo bio
u svojoj kućnoj kabini

486
00:31:49,281 --> 00:31:53,041
i neki motocikli su otišli
jašu jako glasno, jako brzo,

487
00:31:53,077 --> 00:31:55,907
i bio je bijesan, uh, bijesan.

488
00:32:28,946 --> 00:32:31,406
Mislim, netko
bio jako ljut.

489
00:32:31,450 --> 00:32:34,039
Nije provalio vrata
dobiti pristup,

490
00:32:34,076 --> 00:32:36,457
pravo je napravio rupu
kroz zid.

491
00:32:41,542 --> 00:32:44,552
Ušao je i samo uništio
njihovu kabinu

492
00:32:46,757 --> 00:32:48,836
a zatim je kakila
njihova kada

493
00:32:50,384 --> 00:32:52,295
i, i lijevo.

494
00:33:23,250 --> 00:33:26,300
Riskirao je, znaš,
gledajući sada unazad,

495
00:33:26,337 --> 00:33:27,708
biti uhvaćen.

496
00:33:27,756 --> 00:33:29,023
Došao je šerif
i razgovarao sa mnom.

497
00:33:29,048 --> 00:33:32,048
Znao je da poznajem Teda
i on je rekao,

498
00:33:32,093 --> 00:33:34,722
„Pa, misliš li to
onaj tvoj prijatelj,

499
00:33:34,762 --> 00:33:36,643
misliš li da bi mogao
učinio to?"

500
00:33:36,682 --> 00:33:38,021
A ja sam rekao: "O, ne."

501
00:33:38,057 --> 00:33:39,227
Rekao sam, "On ne bi učinio...

502
00:33:39,267 --> 00:33:41,267
znaš, on ima svojih hirova.
Svi to radimo."

503
00:33:41,310 --> 00:33:42,980
I vjerujem da sam bio ključan

504
00:33:43,020 --> 00:33:45,770
u njegovu uklanjanju
kao osumnjičenik.

505
00:33:50,612 --> 00:33:52,162
FBI se ponosi samim sobom

506
00:33:52,197 --> 00:33:54,616
na sposobnost rješavanja
veliki zločini,

507
00:33:54,657 --> 00:33:58,948
i puno načina na koji to rade
to jest dobivate napojnice.

508
00:33:58,996 --> 00:34:00,865
Dobivate informacije koje dolaze.

509
00:34:00,913 --> 00:34:03,003
Nije toliko da kucaš'
na vratima.

510
00:34:03,040 --> 00:34:05,211
Moraš znati gdje
kucati na vrata,

511
00:34:05,250 --> 00:34:08,380
a ne dobivaju
savjeti za kucanje na vratima.

512
00:34:08,420 --> 00:34:11,420
Ne dolazi do njih.
To ih izluđuje.

513
00:34:25,021 --> 00:34:28,032
Nije neobično kada a
serijski ubojica je uhićen

514
00:34:28,065 --> 00:34:30,235
koje je policija već imala
intervjuirao ga

515
00:34:30,275 --> 00:34:32,775
jednom ili čak dvaput, u redu?

516
00:34:32,820 --> 00:34:36,661
Oni... znaš, jesu
okom na grupu ljudi.

517
00:34:36,699 --> 00:34:40,949
Ted Kaczynski nikad se nije pojavio
na takvom radaru.

518
00:34:59,597 --> 00:35:02,268
Jedna od stvari koje su vrlo
zanimljivo o Kaczynskom

519
00:35:02,307 --> 00:35:04,478
osobno je političko.

520
00:35:04,518 --> 00:35:06,059
Sve što piše
oko

521
00:35:06,103 --> 00:35:08,653
i govori o in
sažetak,

522
00:35:08,690 --> 00:35:13,070
je također... povezan s vrlo
konkretna iskustva

523
00:35:13,110 --> 00:35:15,110
koje je Kaczynski imao.

524
00:35:43,516 --> 00:35:45,936
Zastrašujuće je,

525
00:35:45,978 --> 00:35:47,807
ponekad, znate, zastrašujuće,

526
00:35:47,853 --> 00:35:50,193
da saznam što je radio.

527
00:35:51,690 --> 00:35:54,150
Imali smo ovaj drvosječa

528
00:35:54,193 --> 00:35:57,702
to je bilo učenje zapisivanja
s belgijskim konjima.

529
00:35:57,739 --> 00:35:59,568
Dakle, to su ogromne životinje.

530
00:35:59,615 --> 00:36:03,786
I, hm, kad je donio
balvani s brda,

531
00:36:03,829 --> 00:36:05,329
počupao je travu,

532
00:36:05,371 --> 00:36:09,331
i tako, jednog dana, Butch je rekao,
ide,

533
00:36:09,375 --> 00:36:11,125
"Posijati to područje gore."

534
00:36:11,168 --> 00:36:14,628
A Tessa je možda bila
star tri godine.

535
00:36:15,632 --> 00:36:17,972
I uh, dakle,
Bio sam gore na sjetvi.

536
00:36:18,010 --> 00:36:20,469
I drveće je bilo okolo
3 stope visok,

537
00:36:20,512 --> 00:36:23,561
pa bila je tek prohodalo dijete i
nestala bi u njima.

538
00:36:26,518 --> 00:36:29,978
I dlake na leđima
moj vrat je porastao,

539
00:36:30,021 --> 00:36:32,231
i mislio sam da jest
planinski lav,

540
00:36:32,273 --> 00:36:36,532
i uh... pa sam joj rekao,
– Vrijeme je da krenemo.

541
00:36:38,737 --> 00:36:41,117
Ali pokazalo se da je to bio Ted.

542
00:36:41,157 --> 00:36:43,577
Imao je... pištolj uperen u nju.

543
00:36:47,371 --> 00:36:50,791
I nakon toga sam pitao FBI
shvatili su da je to Ted,

544
00:36:50,833 --> 00:36:53,713
napisao je u svojim dnevnicima.

545
00:36:53,753 --> 00:36:56,762
Nešto je napisao
o...

546
00:36:56,797 --> 00:36:59,217
bilo bi lako uzeti
mala kučka van,

547
00:36:59,257 --> 00:37:01,677
ali onda velika kučka
mogao pobjeći.

548
00:37:01,719 --> 00:37:03,099
Ili ako upucam veliku kučku,

549
00:37:03,137 --> 00:37:07,228
tada bi mala kučka bila,
hm, lijevo na brdu.

550
00:37:11,311 --> 00:37:13,862
Ali preblizu je njegovoj kući,

551
00:37:13,898 --> 00:37:15,528
a to je, znaš,

552
00:37:15,567 --> 00:37:18,606
nije htio donijeti
pažnju na sebe.

553
00:37:18,652 --> 00:37:21,282
To je vjerojatno jedina stvar
to nas je spasilo.

554
00:37:42,594 --> 00:37:46,224
Sljedeća bomba
bio je 8. listopada 1981.

555
00:37:46,264 --> 00:37:49,943
a pronašlo ga je održavanje
radnik

556
00:37:49,976 --> 00:37:52,436
na Sveučilištu Utah,

557
00:37:55,815 --> 00:37:58,355
i bio je deaktiviran.

558
00:37:58,400 --> 00:38:01,150
Dakle bomba koja nije detonirana

559
00:38:01,195 --> 00:38:03,485
daje znatan iznos
dokaza,

560
00:38:03,530 --> 00:38:06,451
bolju ideju kako
izgrađeno je.

561
00:38:06,492 --> 00:38:10,041
Dizajn je u biti
kanister benzina

562
00:38:10,079 --> 00:38:12,289
s malom cijevnom bombom
unutar njega.

563
00:38:12,331 --> 00:38:15,751
Navodno je namjera takva
cijevna bomba će eksplodirati

564
00:38:15,793 --> 00:38:18,804
i stvoriti veliki plamen van

565
00:38:18,838 --> 00:38:20,418
od benzina.

566
00:38:20,465 --> 00:38:22,425
To ne funkcionira tako,

567
00:38:22,467 --> 00:38:24,887
uh, jer je oporavljeno
netaknut,

568
00:38:24,927 --> 00:38:26,387
ali je vrlo značajno.

569
00:38:26,429 --> 00:38:28,679
Očigledno se razgranava.

570
00:38:28,722 --> 00:38:30,813
Došao je u Utah.

571
00:38:30,849 --> 00:38:32,730
Ne pokazuje znake zaustavljanja,

572
00:38:32,768 --> 00:38:35,268
nema razloga za razmišljanje
on će prestati.

573
00:38:35,313 --> 00:38:38,782
I to je neka vrsta utrke
protiv vremena sada,

574
00:38:38,817 --> 00:38:41,686
može li se uhvatiti
prije nego što izvede još jedno bombardiranje.

575
00:38:58,253 --> 00:39:00,213
Ted je bio lukav

576
00:39:01,672 --> 00:39:05,262
jer bismo mislili
bio je skriven u svojoj kabini,

577
00:39:05,302 --> 00:39:07,351
ali bio je u Salt Lakeu.

578
00:39:08,847 --> 00:39:10,927
On bi se vratio

579
00:39:10,974 --> 00:39:15,023
i ostati u šumi
sve dok se opet ne otrca,

580
00:39:15,061 --> 00:39:16,731
a onda bismo ga vidjeli.

581
00:39:18,523 --> 00:39:20,612
Mislim da je puno planirao
toga.

582
00:39:25,737 --> 00:39:28,197
Dakle, uređaj koji je poslan poštom
na Sveučilište Vanderbilt,

583
00:39:28,240 --> 00:39:30,041
koji nije otvoren po
svoju namjeravanu žrtvu

584
00:39:30,076 --> 00:39:32,115
ali od pomoćnika žrtve,

585
00:39:32,161 --> 00:39:34,791
značajan je u,
na par načina.

586
00:39:34,831 --> 00:39:36,210
Poslano je iz Utaha,

587
00:39:36,248 --> 00:39:38,748
pa sada imamo drugu
vezu s Utahom.

588
00:39:38,793 --> 00:39:41,503
To je također drugi dizajn
jer je to bomba iz cijevi,

589
00:39:41,545 --> 00:39:44,965
ali cijev u ovom slučaju
je P-zamka,

590
00:39:45,007 --> 00:39:48,007
vodovodnu cijev koja
naći ćete ispod sudopera.

591
00:39:48,052 --> 00:39:52,313
Dakle, čini se da je bombaš
još uvijek eksperimentira

592
00:39:52,349 --> 00:39:54,228
s različitim dizajnom.

593
00:39:59,731 --> 00:40:01,708
Novinar: Fischer je bio
namjeravana žrtva bombe

594
00:40:01,733 --> 00:40:04,072
poslan na Sveučilište Vanderbilt
od Unabombera,

595
00:40:04,110 --> 00:40:07,449
ali njegova tajnica, Janet Smith,
presreo paket,

596
00:40:07,487 --> 00:40:10,737
otvorio i bio ozbiljan
ozlijeđen kad je eksplodirao.

597
00:40:14,829 --> 00:40:18,378
Vaš uobičajeni serijski ubojica
lovi žene,

598
00:40:18,416 --> 00:40:19,876
lov na mlade momke,

599
00:40:19,918 --> 00:40:22,878
lov na ranjive osobe
u mračnim uličicama

600
00:40:22,920 --> 00:40:24,550
ili usamljene ceste.

601
00:40:24,588 --> 00:40:28,588
Nije netko u lovu
za... znanstvenike.

602
00:40:29,467 --> 00:40:31,797
To se ističe.

603
00:41:03,878 --> 00:41:06,668
Nažalost, unatoč godinama
detaljnog istražnog rada

604
00:41:06,713 --> 00:41:08,474
i izvanredne talente

605
00:41:08,507 --> 00:41:10,257
od tri tijela za provođenje zakona
agencije

606
00:41:10,302 --> 00:41:12,641
predstavljen na Unabomb
radna grupa,

607
00:41:12,677 --> 00:41:14,927
nemamo održivih sumnjivaca.

608
00:41:16,974 --> 00:41:19,514
Pritisak da se riješi slučaj
dolazi sa svih strana.

609
00:41:19,559 --> 00:41:21,269
Postoji politički pritisak;

610
00:41:21,313 --> 00:41:23,563
puno političara
vaganje,

611
00:41:23,606 --> 00:41:27,936
kritizirajući radnu skupinu
jer nije riješio slučaj.

612
00:41:27,985 --> 00:41:30,565
Imate sve žrtve
i sve njihove obitelji

613
00:41:30,612 --> 00:41:33,873
koji žele znati zašto ti
još nisu riješili ovaj slučaj.

614
00:41:36,577 --> 00:41:38,197
O čemu nismo razmišljali?

615
00:41:38,246 --> 00:41:40,576
Kakva istražna tehnika

616
00:41:40,623 --> 00:41:43,842
ili program nismo
poduzeti?

617
00:41:46,128 --> 00:41:48,259
Pažljivo planira unaprijed,

618
00:41:48,297 --> 00:41:50,297
on bira svoje mete.

619
00:41:50,342 --> 00:41:53,012
Vrlo je forenzički osviješten.

620
00:41:55,347 --> 00:41:57,137
Bombarder je pametan.

621
00:41:57,181 --> 00:41:59,981
Možete ostaviti otiske prstiju
bilo koja od komponenti,

622
00:42:00,018 --> 00:42:03,307
možete ostaviti otiske prstiju
unutrašnjost trake.

623
00:42:03,355 --> 00:42:05,474
Jednostavno postoji mnogo načina

624
00:42:05,523 --> 00:42:09,282
imati tvoje otiske prstiju
pojavljuju se, a ne pojavljuju se.

625
00:42:09,318 --> 00:42:12,199
Ima ih i puno
prilike

626
00:42:12,237 --> 00:42:14,407
ostaviti kosu iza sebe.

627
00:42:14,449 --> 00:42:16,659
Nema kose
bilo koji od ovih uređaja,

628
00:42:16,701 --> 00:42:19,041
ništa nije zaglavljeno ispod
komad trake.

629
00:42:48,900 --> 00:42:51,280
Novinar: Prof
sjeća se Diogen Angelakos

630
00:42:51,318 --> 00:42:53,449
bio je u fakultetskoj sobi

631
00:42:53,487 --> 00:42:55,157
elektrotehnike
zgrada,

632
00:42:55,197 --> 00:42:57,527
kad je vidio kako sjedi paket
na podu.

633
00:42:57,574 --> 00:42:59,864
Profesor: I trebalo je sve
meso s ovih prstiju

634
00:42:59,911 --> 00:43:02,831
a ostavio samo kosti
u gornjem dijelu.

635
00:43:06,166 --> 00:43:07,336
"Frustrirajuće...

636
00:43:07,376 --> 00:43:10,166
koje ne mogu napraviti
smrtonosna bomba."

637
00:43:12,672 --> 00:43:14,972
Uređaj Coreya Halla iz 1982

638
00:43:15,009 --> 00:43:16,798
sadrži bilješku.

639
00:43:17,887 --> 00:43:19,556
Vrlo je kratko napisano
rečenica:

640
00:43:19,597 --> 00:43:22,177
"Wu", W-U, "Radi!

641
00:43:22,224 --> 00:43:25,514
Rekao sam ti da hoće, R.V."

642
00:43:25,561 --> 00:43:28,402
Sada potencijalno imamo trag

643
00:43:28,440 --> 00:43:31,190
ili potencijalno namjeravani
crvena haringa,

644
00:43:32,360 --> 00:43:35,070
ali mora se potrošiti
u oba slučaja.

645
00:43:36,614 --> 00:43:38,583
Pokušavate pronaći ljude po imenu Wu.

646
00:43:38,615 --> 00:43:42,155
Poznaju li ikoga
koji ima inicijale imena R.V.?

647
00:43:42,202 --> 00:43:44,413
A ako ne učine,
ipak ćemo pokušati pronaći

648
00:43:44,456 --> 00:43:46,666
svi ljudi u tom kraju

649
00:43:46,706 --> 00:43:49,206
koji imaju, uh, ime R.V.

650
00:43:50,378 --> 00:43:51,958
Znaš, mogao bi to reći
bio frajer

651
00:43:52,003 --> 00:43:54,673
koji je bio intelektualno
uživam u ovome,

652
00:43:54,715 --> 00:43:56,755
i nije glup.

653
00:43:56,800 --> 00:43:59,141
Jer puno kriminalaca
su glupi,

654
00:43:59,177 --> 00:44:00,757
ili barem neznalica,

655
00:44:00,804 --> 00:44:03,764
a ne rade stvari
kao što je to učinio Unabomber.

656
00:44:03,807 --> 00:44:05,938
Oni ne provode svoje
kampanja terora

657
00:44:05,976 --> 00:44:08,056
onako kako je Unabomber
provodi

658
00:44:08,103 --> 00:44:09,443
njegovu kampanju terora.

659
00:44:16,445 --> 00:44:19,025
Tjera vas da pitate
gdje je ta osoba otišla?

660
00:44:19,072 --> 00:44:20,532
Što se sada dogodilo?

661
00:44:20,574 --> 00:44:23,195
Dakle, mogućnosti
morate uzeti u obzir

662
00:44:23,244 --> 00:44:26,414
su da je on već
nekakav kriminalac

663
00:44:26,456 --> 00:44:29,536
i možda je završio
u zatvoru ili zatvoru.

664
00:44:29,583 --> 00:44:32,804
To je samo još jedan faktor
dodati na sliku

665
00:44:32,836 --> 00:44:34,336
koju pokušavaš izgraditi,

666
00:44:34,380 --> 00:44:37,840
sliku koju pokušavaš
slikati ovog bombardera.

667
00:44:41,637 --> 00:44:43,347
Slučajno sam radio
malo kopanja,

668
00:44:43,389 --> 00:44:44,809
nabaviti malo šljunka,

669
00:44:44,849 --> 00:44:47,099
a imao sam-radilo se o
pet sati.

670
00:44:47,143 --> 00:44:49,563
Sjećam se toga živo.
Išao sam kući.

671
00:44:54,150 --> 00:44:55,489
Bila je to eksplozija.

672
00:44:55,527 --> 00:44:56,896
I mislio sam...

673
00:44:58,320 --> 00:45:01,280
uh... zvuk nije mogao izdržati
od bilo koga rudarenja

674
00:45:01,324 --> 00:45:03,123
s druge strane razdjelnice.

675
00:45:03,159 --> 00:45:04,449
Bila je to misterija.

676
00:45:04,494 --> 00:45:06,954
Bila je misterija da ja,
Nikad nisam riješio.

677
00:45:14,878 --> 00:45:18,219
Sada eksplozivna smjesa
promjene u

678
00:45:18,257 --> 00:45:21,086
amonijev nitrat i aluminij
prašak.

679
00:45:22,637 --> 00:45:25,556
Moraš ići u neke
napor da se ovo stvori.

680
00:45:28,016 --> 00:45:31,516
Godine 1985. Unabomber
ponovno se pojavljuje.

681
00:45:31,563 --> 00:45:34,612
I on se ponovno pojavljuje u
značajan način.

682
00:45:35,773 --> 00:45:37,824
'85 je vrlo zaposlena godina.

683
00:45:37,860 --> 00:45:40,360
Kad bi se moglo začegrtati
dodatno povećati pritisak,

684
00:45:40,405 --> 00:45:42,105
jeste.

685
00:45:44,032 --> 00:45:46,413
Mislim da je strah...
je dobra riječ

686
00:45:46,452 --> 00:45:48,581
za ono što javnost osjeća.

687
00:45:48,621 --> 00:45:51,920
Čini se da nema
jasan obrazac

688
00:45:51,956 --> 00:45:54,666
koji omogućuje ljudima da kažu,

689
00:45:54,710 --> 00:45:56,710
– Pa neće utjecati na mene.

690
00:45:56,753 --> 00:45:59,842
Dakle, ima jako malo ljudi
u Sjedinjenim Državama

691
00:45:59,882 --> 00:46:03,012
tko može reći,
“Apsolutno nema šanse

692
00:46:03,052 --> 00:46:05,391
na koje bih ikada mogao naići
Unabomber."

693
00:46:08,391 --> 00:46:12,391
Preuzeto sa www.titlovi.com