1
00:00:05,420 --> 00:00:07,490
¿No dijiste que odias los días lluviosos?
2
00:00:08,330 --> 00:00:13,170
Abre los brazos hacia el cielo.
Después de eso, disfruta de estar empapado bajo la lluvia.
3
00:00:13,500 --> 00:00:16,670
¿Cómo cambiará esto algo?
4
00:00:16,840 --> 00:00:18,670
¿Quién sabría que estabas llorando?
5
00:00:18,840 --> 00:00:22,780
Otras personas pensarán que está lloviendo.
6
00:00:23,940 --> 00:00:28,550
Jun Su para ti en los días lluviosos.
¿También tienes malos recuerdos?
7
00:00:28,710 --> 00:00:31,050
Ese día tomé la decisión correcta.
8
00:00:31,220 --> 00:00:34,550
No puedo llorar.
9
00:00:34,720 --> 00:00:35,890
Si en ese momento.
10
00:00:36,060 --> 00:00:37,560
Cuando decidí, si hubiera elegido llorar
11
00:00:37,560 --> 00:00:41,860
Quizás mi corazón estaría mejor.
12
00:00:44,100 --> 00:00:48,930
¿Ahora estás llorando?
13
00:00:51,100 --> 00:00:52,610
Entonces presidente ¿y usted?
14
00:00:54,240 --> 00:00:55,540
Eso es un secreto.
15
00:00:57,640 --> 00:00:59,180
Yo también.
16
00:01:18,360 --> 00:01:19,700
Tengo hambre.
17
00:01:19,870 --> 00:01:21,530
Antes no tenías apetito.
18
00:01:21,530 --> 00:01:26,240
Estar empapado bajo la lluvia posiblemente me dio hambre.
19
00:01:26,410 --> 00:01:28,240
Este es el tipo de clima para comer.
fideos udon, ¿qué te parece?
20
00:01:28,410 --> 00:01:30,240
Por supuesto que es bueno.
21
00:01:41,750 --> 00:01:46,260
¿Sabes cuando lo comes?
se ve muy sabroso.
22
00:01:47,090 --> 00:01:49,430
Estos son fideos udon.
23
00:01:49,760 --> 00:01:53,100
No importa qué tipo de comida,
siempre se ve sabroso.
24
00:01:53,270 --> 00:01:58,440
Quizás sea porque cuando yo era joven éramos pobres.
25
00:01:59,100 --> 00:02:01,440
Entonces me gustaría comer cualquier cosa.
26
00:02:01,610 --> 00:02:02,440
No exigente con la comida y no
importando cómo me veía al comerlo.
27
00:02:02,610 --> 00:02:07,610
No en absoluto.
La forma en que lo comes hace que parezca extremadamente sabroso.
28
00:02:07,780 --> 00:02:10,450
También es capaz de influir
personas con las que comes.
29
00:02:10,620 --> 00:02:12,950
Así es extremadamente bueno.
Jun Su.
30
00:02:14,450 --> 00:02:16,290
Escucharte alabarme, por dentro
31
00:02:16,460 --> 00:02:18,460
me hace muy feliz.
32
00:02:20,130 --> 00:02:24,630
¿Por qué las cosas más pequeñas
siempre hacerte el más feliz.
33
00:02:25,300 --> 00:02:26,630
¿En realidad?
34
00:02:26,800 --> 00:02:31,300
¿Nadie ha dicho nunca que eres un signo de inspiración?
35
00:02:32,970 --> 00:02:36,640
Eso nunca había sucedido antes.
Ah, hay una cosa.
36
00:02:37,310 --> 00:02:38,640
¿Qué es?
37
00:02:41,480 --> 00:02:43,480
Ah Shin Do.
(chico tonto)
38
00:02:43,820 --> 00:02:46,320
¿Ah Shin Do?
¿Qué es eso?
39
00:02:46,820 --> 00:02:48,650
El significado es.
40
00:02:48,820 --> 00:02:51,820
Un chico que, por muy locas que se pongan las cosas,
Todavía está tan feliz como un loco.
41
00:02:57,830 --> 00:02:59,000
Lo lamento.
42
00:03:02,500 --> 00:03:04,670
Tu risa es bastante exagerada.
43
00:03:05,670 --> 00:03:11,680
Realmente lo siento.
Es realmente demasiado divertido.
44
00:03:12,340 --> 00:03:16,520
Espero cada día poder
pensar en algo.
45
00:03:17,020 --> 00:03:18,350
¿Qué?
46
00:03:18,520 --> 00:03:25,690
Quiero pensar en un tema que pueda
hacerte reír así todos los días.
47
00:03:29,530 --> 00:03:30,530
Le quitaré el cuenco.
48
00:03:30,700 --> 00:03:35,030
No es necesario, no voy a terminar de comer.
No es necesario quitárselo.
49
00:03:35,200 --> 00:03:38,700
quiero cambiar tu nombre
mientras estoy pensando en ello.
50
00:03:38,870 --> 00:03:40,870
Ah Shin Do
51
00:03:41,210 --> 00:03:44,040
No seas así.
Sólo llámame por mi nombre.
52
00:03:44,210 --> 00:03:46,550
¿Qué ocurre?
Es realmente divertido.
53
00:03:46,710 --> 00:03:47,880
Presidente. No seas así.
54
00:03:48,050 --> 00:03:49,550
No quiero.
55
00:03:50,880 --> 00:03:52,550
Dámelo.
56
00:04:19,250 --> 00:04:21,580
¿Dónde has estado?
57
00:04:22,080 --> 00:04:23,750
Fuimos a comer fideos udon.
58
00:04:24,920 --> 00:04:28,090
En los días de lluvia es bueno comer fideos udon.
59
00:04:28,250 --> 00:04:30,590
¿Pensaste en mí?
60
00:04:30,760 --> 00:04:34,590
Hoy ustedes dos deberían recibir su salario, ¿verdad?
61
00:04:34,930 --> 00:04:36,430
¿Recibiremos nuestros salarios tan pronto?
62
00:04:36,600 --> 00:04:38,760
¿Para mí también?
63
00:04:46,440 --> 00:04:48,770
Este es el salario del trabajo a tiempo parcial de Ajussi.
64
00:04:49,110 --> 00:04:53,450
Y esta es la paga de Ah Shin Do.
65
00:04:54,110 --> 00:04:56,780
Ah... ¿qué fue eso, presidente?
66
00:04:56,950 --> 00:04:59,620
Mantengamos ese apodo en secreto entre nosotros dos, presidente.
67
00:04:59,790 --> 00:05:03,460
Si Ajussi se entera, no lo dejará pasar.
68
00:05:04,460 --> 00:05:09,800
Delante de otras personas susurrar es muy grosero.
69
00:05:13,630 --> 00:05:15,130
presidente
70
00:05:19,470 --> 00:05:25,810
Ah Shin Do, Ah Shin Do.
Este apodo realmente te queda bien.
71
00:05:29,180 --> 00:05:31,880
Por favor deja de reírte ahora, Na Do Hui.
72
00:05:32,450 --> 00:05:35,120
De lo contrario, la gente pensará que estás loco.
73
00:05:50,970 --> 00:05:52,300
Saliste más temprano hoy.
74
00:05:52,470 --> 00:05:53,970
Por la lluvia.
75
00:05:54,310 --> 00:05:59,980
No había muchos clientes así que terminaste temprano, ¿verdad?
76
00:06:02,150 --> 00:06:04,820
¿Qué es ese olor?
77
00:06:06,490 --> 00:06:08,820
¿No huele como si algo se estuviera quemando?
78
00:06:12,990 --> 00:06:14,830
Eh, tienes razón.
79
00:06:21,830 --> 00:06:23,670
Esposa, sal afuera.
80
00:06:23,840 --> 00:06:27,010
Cuñada. Esto es un poco vergonzoso.
81
00:06:29,010 --> 00:06:30,680
Tío, ¿por qué estás así?
82
00:06:30,840 --> 00:06:33,180
Tu tía le dio una patada.
83
00:06:33,510 --> 00:06:36,850
Hyung-nim, esto no es algo para presumir.
84
00:06:37,020 --> 00:06:39,020
¿Estaba la tía borracha otra vez?
85
00:06:39,690 --> 00:06:42,860
El cerebro de Do Hui reacciona rápidamente.
Nada mal.
86
00:06:43,020 --> 00:06:45,360
Ella siempre es extremadamente rápida en
captar las cosas.
87
00:06:46,030 --> 00:06:47,030
Estoy subiendo.
88
00:06:47,190 --> 00:06:50,200
si
89
00:06:50,200 --> 00:06:51,860
Hace mucho calor aquí.
90
00:06:52,030 --> 00:06:53,700
¿Dónde? Sólo aguanta por ahora.
91
00:06:53,870 --> 00:06:55,200
Realmente hace mejor calor.
92
00:06:57,540 --> 00:06:59,370
¿Te mojaste bajo la lluvia?
93
00:07:01,870 --> 00:07:04,380
Lo siento.
Debí haberte sorprendido.
94
00:07:04,710 --> 00:07:07,050
Es sólo que tu cabello estaba mojado.
95
00:07:09,880 --> 00:07:12,220
Tome un baño o una ducha caliente.
96
00:07:12,380 --> 00:07:16,060
Asegúrate de secarte el cabello con secador antes de ir.
para dormir. No querrás resfriarte.
97
00:07:16,220 --> 00:07:19,730
Tener un resfriado en verano no es bueno. ¿Entender?
98
00:07:31,600 --> 00:07:34,940
¿Qué estabas haciendo sin tener cuidado?
99
00:07:35,110 --> 00:07:36,780
¿Cómo te resfriaste en verano?
100
00:07:36,940 --> 00:07:41,880
No lo sé, Umma. Siento que me estoy muriendo.
101
00:07:42,050 --> 00:07:44,550
Aprovecharemos esto
Es hora de cortarte el pelo.
102
00:07:44,720 --> 00:07:45,890
Sólo porque siempre vas a
dormir con el pelo mojado,
103
00:07:46,050 --> 00:07:47,720
Es más fácil resfriarse.
104
00:07:47,890 --> 00:07:49,560
No sabes lo incómodo que es
es tener fiebre.
105
00:07:49,720 --> 00:07:51,390
Pequeño idiota.
106
00:07:52,660 --> 00:07:59,670
Madre.
Hoy aprendí a llorar bajo la lluvia.
107
00:08:00,330 --> 00:08:03,840
Entonces nadie lo sabrá.
108
00:08:05,370 --> 00:08:10,540
¿Podría ser por esta razón?
que siento que el dolor dentro de mi se ha ido?
109
00:08:13,450 --> 00:08:17,880
He aprendido algo realmente bueno, ¿verdad?
110
00:08:38,400 --> 00:08:42,240
Por favor, oppa.
Porque estuve mucho mejor en mi último examen.
111
00:08:42,410 --> 00:08:43,910
Voy a hacer otra sesión de fotos.
112
00:08:44,080 --> 00:08:45,740
Entonces, ¿podrías actuar como si lo aprobaras y venir?
113
00:08:45,740 --> 00:08:47,910
¿Traes algunos bocadillos y bebidas para ayudarme?
114
00:08:48,080 --> 00:08:49,250
Oppa no tiene tiempo.
115
00:08:49,580 --> 00:08:52,750
Espere hasta que salga del trabajo.
Oppa
116
00:08:53,090 --> 00:08:55,090
Por favor cumple mi deseo.
117
00:08:55,250 --> 00:08:57,760
Déjame presumir ante otras personas
mi guapo oppa.
118
00:08:57,920 --> 00:09:02,930
Ella dijo que era su deseo. Hazlo solo una vez.
119
00:09:06,430 --> 00:09:07,600
Oppa.
120
00:09:07,770 --> 00:09:11,440
¿No crees que eonni se ha convertido
una persona completamente diferente?
121
00:09:11,600 --> 00:09:13,440
Qué miedo.
122
00:09:15,270 --> 00:09:18,110
¿A qué hora y dónde tengo que estar?
123
00:09:18,280 --> 00:09:21,610
Realmente oppa es el mejor.
124
00:09:25,780 --> 00:09:27,290
¿Qué?
125
00:09:32,630 --> 00:09:33,790
¡Me asustaste!
126
00:09:33,960 --> 00:09:35,790
Voy a dormir aquí.
127
00:09:35,790 --> 00:09:38,300
¿Por qué viniste aquí a dormir?
128
00:09:39,130 --> 00:09:40,800
Hueles a alcohol.
129
00:09:41,300 --> 00:09:44,140
Ya gastaste todo el día de ayer.
dinero a tiempo parcial en alcohol.
130
00:09:44,970 --> 00:09:47,640
Realmente no puedes guardar dinero en tu billetera.
131
00:09:47,810 --> 00:09:51,140
En este punto usted y yo no somos iguales.
132
00:09:51,310 --> 00:09:53,480
¿Gastaste todo tu dinero?
133
00:09:54,310 --> 00:09:57,150
Se lo he regalado a una joven.
134
00:09:57,320 --> 00:10:00,650
Se siente como si conocerla fuera decretado por el destino.
135
00:10:00,820 --> 00:10:02,320
Jun Su
136
00:10:03,160 --> 00:10:04,660
¿Qué te pasa?
137
00:10:05,320 --> 00:10:07,690
Será mejor que no vuelvas a ir allí.
138
00:10:07,860 --> 00:10:09,860
Esto no está bien, de ahora en adelante yo administraré tu dinero.
139
00:10:10,200 --> 00:10:11,360
Jun Su
140
00:10:11,530 --> 00:10:12,500
¿No quieres?
141
00:10:12,670 --> 00:10:16,440
Entonces le diré al presidente que no te utilice más como trabajador a tiempo parcial.
142
00:10:16,600 --> 00:10:19,100
Y además a partir de ahora no nos conocemos.
143
00:10:19,270 --> 00:10:23,440
Lo entiendo, punk.
144
00:10:25,510 --> 00:10:30,250
Puedo escuchar el destino acercándose
Yo como una onda de sonido.
145
00:10:30,420 --> 00:10:33,750
Lo único que hace es estafarte con tu dinero.
146
00:10:38,820 --> 00:10:41,160
¿Qué es esto, cuñada?
147
00:10:41,830 --> 00:10:45,160
Yo fui quien le pidió que hiciera esto.
148
00:10:46,500 --> 00:10:50,340
Mi espalda se siente rota ahora por tu culpa.
149
00:10:50,500 --> 00:10:53,170
Madre.
¿Tú y tu padre pelearon?
150
00:10:53,340 --> 00:10:55,510
Qué tontería.
Nunca he hecho eso.
151
00:10:55,840 --> 00:10:59,010
Te emborrachaste, después de un momento
me pateaste la espalda.
152
00:10:59,350 --> 00:11:01,010
Eso es muy propio de ti mamá.
153
00:11:01,180 --> 00:11:05,850
Cuñada entonces tú tampoco puedes ser así
acompañamiento vocal en una ópera tradicional china.
154
00:11:06,020 --> 00:11:08,250
Deja de depender de tu cuñada.
155
00:11:08,420 --> 00:11:12,490
Ayer por la tarde tuve que dar
su marido un tratamiento médico.
156
00:11:12,660 --> 00:11:14,530
También estoy de acuerdo en que deberías comer esto.
¿Qué?
157
00:11:16,360 --> 00:11:19,530
Secretario Kim.
Trae mi plato de sopa de arroz y luego ve a trabajar.
158
00:11:19,700 --> 00:11:23,540
Lo siento.
tengo que ir inmediatamente a trabajar
enviar un documento al presidente.
159
00:11:23,700 --> 00:11:24,700
Yo me encargo, cuñada.
160
00:11:25,870 --> 00:11:28,370
No deberías hacer eso en absoluto, cuñada.
161
00:11:41,220 --> 00:11:44,560
La única que piensa en mí es mi hija.
162
00:11:45,060 --> 00:11:48,530
Madre, deberías beber menos alcohol.
O controlarlo un poco.
163
00:11:48,690 --> 00:11:51,700
Papá va a trabajar luego más tarde.
debe hacerse una radiografía de la espalda.
164
00:11:51,860 --> 00:11:54,370
Seguramente finge estar herido.
Sólo para hacerme sentir mal.
165
00:11:54,530 --> 00:11:56,200
Parece que no está fingiendo.
166
00:11:56,370 --> 00:11:59,540
Madre cuando bebes alcohol lo haces
No actuar como una dama.
167
00:12:00,370 --> 00:12:03,210
¿No es muy horrible la madrastra de Do Hui?
168
00:12:03,380 --> 00:12:04,880
Ella intimida a la gente como una suegra.
169
00:12:05,040 --> 00:12:07,210
Mediando en una pelea entre ella
Su marido y su hermana menor son odiosos.
170
00:12:07,380 --> 00:12:11,880
Parece que estás recuperando la sobriedad.
Madre.
171
00:12:12,050 --> 00:12:14,050
Madre te entregó un asunto,
¿cómo te va?
172
00:12:14,220 --> 00:12:15,890
El asunto del Fiscal Gong.
173
00:12:16,720 --> 00:12:18,890
Necesito cambiar las tácticas de ataque.
174
00:12:19,390 --> 00:12:20,390
¿Qué dijiste?
175
00:12:22,560 --> 00:12:24,900
Debo ir a ver a mi dongsaeng.
176
00:12:25,060 --> 00:12:26,400
¿Para qué sería adecuado comprar?
algo asi?
177
00:12:26,570 --> 00:12:27,900
¿Quieres ir a la escuela de Na Ri?
178
00:12:28,070 --> 00:12:29,940
¿Cómo supiste el nombre de Na Ri?
179
00:12:30,270 --> 00:12:34,770
Te tengo en la palma de mi mano.
180
00:12:35,270 --> 00:12:37,440
¿Es una escuela mixta o solo para niñas?
181
00:12:37,780 --> 00:12:38,480
Este
182
00:12:38,810 --> 00:12:43,150
Realmente no entiendes nada.
183
00:12:43,320 --> 00:12:45,320
Si hay estudiantes varones, traiga hamburguesas.
184
00:12:45,480 --> 00:12:48,820
Las alumnas, luego traen sándwiches o dulces.
185
00:12:48,990 --> 00:12:50,320
Deberías escribir esto en un cuaderno.
186
00:12:50,490 --> 00:12:51,660
Puedo recordarlo.
187
00:12:51,820 --> 00:12:54,990
Conozco un lugar que tiene dulces deliciosos.
188
00:12:55,160 --> 00:12:58,830
Desde esta oficina diríjase al edificio Yang.
189
00:12:59,000 --> 00:13:02,470
Está recto 500 metros.
190
00:13:02,640 --> 00:13:06,140
Hay un banco allí.
Desde el banco hay un carril, siga recto.
191
00:13:06,310 --> 00:13:08,140
En su interior hay una tienda de moda.
192
00:13:08,310 --> 00:13:11,140
Son 500 metros, no 50 metros.
193
00:13:11,310 --> 00:13:12,810
No pudiste recordar todo eso.
194
00:13:20,650 --> 00:13:21,820
Hola, presidente.
195
00:13:21,820 --> 00:13:25,990
Ayer estaba empapado en el
llueve, así que no me siento bien.
196
00:13:26,330 --> 00:13:29,330
Usa tu salario y cómprame sopa de pollo con ginseng para el almuerzo.
197
00:13:29,660 --> 00:13:31,660
Me gustaría comprártelo.
198
00:13:31,830 --> 00:13:34,170
Pero hoy tengo mi examen de autoescuela.
199
00:13:34,330 --> 00:13:39,670
¿Tu examen es tan pronto? ¿Cuánto tiempo llevas estudiando?
200
00:13:50,180 --> 00:13:51,180
Presidente.
201
00:13:51,350 --> 00:13:53,190
Una puntuación del 70% no debería ser un problema.
202
00:14:06,200 --> 00:14:07,530
¿Estás bien?
203
00:14:21,050 --> 00:14:22,380
Espera un momento.
204
00:14:32,060 --> 00:14:34,890
Tienes que aprobar el examen escrito.
antes de que puedas continuar tus lecciones.
205
00:14:35,060 --> 00:14:36,730
¿Podrás hacerlo mientras estás así?
206
00:14:37,400 --> 00:14:39,060
¿Para qué es esa aguja?
207
00:14:39,230 --> 00:14:40,730
Para meter la mano.
208
00:14:43,240 --> 00:14:44,570
No quiero.
209
00:14:45,910 --> 00:14:49,070
No le tienes miedo al dolor, ¿verdad?
210
00:14:50,080 --> 00:14:52,240
No, no es eso.
211
00:15:00,420 --> 00:15:02,250
¿Le tienes miedo a las agujas?
212
00:15:02,920 --> 00:15:08,090
He oído que algunas personas tienen
fobia a los objetos punzantes.
213
00:15:08,260 --> 00:15:11,930
No, odio la sangre.
214
00:15:12,260 --> 00:15:14,930
Un pequeño pinchazo sólo liberará una pequeña cantidad de sangre.
215
00:15:15,270 --> 00:15:17,270
Aun así, no quiero.
216
00:15:20,440 --> 00:15:22,940
Entiendo. No lo haré.
217
00:15:29,110 --> 00:15:31,620
En lugar de eso, date la vuelta.
218
00:15:37,790 --> 00:15:40,460
La mano de la madre es una mano medicinal.
219
00:15:40,790 --> 00:15:43,130
Mi objeto más preciado es mi útero embarazado.
220
00:15:43,300 --> 00:15:45,630
La mano de la madre es una mano medicinal.
221
00:15:45,800 --> 00:15:47,970
Mi objeto más preciado es mi útero embarazado.
222
00:15:48,130 --> 00:15:49,470
Esa es mi espalda.
223
00:15:49,800 --> 00:15:51,140
Me estás enseñando.
224
00:15:52,300 --> 00:15:55,470
No, no es eso.
225
00:15:58,310 --> 00:16:00,980
La mano del presidente es una mano medicinal.
226
00:16:01,150 --> 00:16:03,480
La espalda de Ah Shin Do es una espalda grande.
227
00:16:05,820 --> 00:16:07,820
Decirlo de esta manera es gracioso.
228
00:16:10,320 --> 00:16:14,990
Hoy lo he hecho.
Te hizo reír.
229
00:16:16,000 --> 00:16:18,660
Parece que he curado tu enfermedad.
230
00:16:18,830 --> 00:16:19,830
No has apartado mi mano.
231
00:16:20,000 --> 00:16:23,500
Cuando te toco así, ya no tienes una mala reacción.
232
00:16:27,510 --> 00:16:33,350
Sí, tienes razón.
Presidente, usted ha curado mi enfermedad.
233
00:16:33,680 --> 00:16:37,680
Curaste mi aversión a la enfermedad de la lluvia.
Somos iguales.
234
00:16:38,680 --> 00:16:42,350
¿En realidad? ¿Realmente curé tu enfermedad?
235
00:16:42,690 --> 00:16:44,020
Creo que sí.
236
00:16:44,520 --> 00:16:48,530
Ahora si llueve, mi impulso imprudente es
con ganas de empaparse bajo la lluvia.
237
00:16:49,530 --> 00:16:52,200
Guau. Estoy tan feliz.
238
00:16:52,870 --> 00:16:55,700
¿Realmente te curé?
239
00:17:01,210 --> 00:17:01,870
Sólo porque siempre eres así
240
00:17:02,040 --> 00:17:03,710
Yo te llamo Ah Xim Do.
241
00:17:04,380 --> 00:17:06,710
¿Por qué no llueve hoy?
242
00:17:34,970 --> 00:17:37,980
Realmente rara vez alguien sale con una
puntuación perfecta. Felicitaciones a ti.
243
00:17:38,140 --> 00:17:39,480
Gong Jun Su
244
00:17:58,660 --> 00:18:03,170
Eres realmente algo.
Examen escrito de la escuela de manejo, obtuviste el 100%.
245
00:18:04,170 --> 00:18:06,010
Probablemente sea buena suerte.
246
00:18:06,510 --> 00:18:10,010
Entonces presidente, ¿obtuvo el 70%?
247
00:18:10,180 --> 00:18:12,340
Me gusta recibir aplausos.
248
00:18:12,850 --> 00:18:14,180
Entonces presidente, usted también lo entendió.
249
00:18:14,350 --> 00:18:16,180
He dicho que me gusta recibir aplausos.
250
00:18:16,350 --> 00:18:20,720
Eres realmente algo. escuela de manejo
¿En el examen escrito obtuvo una puntuación perfecta?
251
00:18:21,390 --> 00:18:23,890
Aún estoy aprendiendo.
252
00:18:25,220 --> 00:18:28,230
Mira, mi asistente capaz se está volviendo
cada vez más fuerte.
253
00:18:28,390 --> 00:18:29,560
Estoy muy satisfecho.
254
00:18:29,730 --> 00:18:31,560
En el futuro seguiré siendo aún mejor.
255
00:18:32,400 --> 00:18:35,570
Realmente estás mejorando cada día.
256
00:18:35,730 --> 00:18:39,240
Todo se debe a la simpatía del presidente.
257
00:18:39,410 --> 00:18:41,070
No me dejarás tener la última palabra.
258
00:18:43,580 --> 00:18:46,250
Nada mal, nada mal Ah Shin Do.
259
00:18:46,580 --> 00:18:50,080
Presidente, ¿lo sabía? Cuando me pegas es muy doloroso.
260
00:18:50,420 --> 00:18:54,750
¿Es eso así? No lo sabía. Normalmente no golpeo a la gente.
261
00:18:54,920 --> 00:18:57,760
¿Entonces por qué me pegas?
262
00:19:07,300 --> 00:19:10,140
No es tu turno.
263
00:19:18,480 --> 00:19:19,980
Gire a la izquierda.
Gire a la izquierda.
264
00:19:20,150 --> 00:19:26,650
Inicio del examen.
Empiece hacia adelante.
265
00:19:44,670 --> 00:19:47,510
error
error
266
00:19:51,540 --> 00:19:55,210
Reiniciar
267
00:20:04,720 --> 00:20:07,730
El examen terminó.
268
00:20:09,400 --> 00:20:13,570
Número 128, Gong Jun Su.
Felicitaciones, has pasado.
269
00:20:44,300 --> 00:20:47,970
Presidente.
He calificado.
Haber pasado la primera ronda.
270
00:20:48,970 --> 00:20:50,640
Esto fue sólo lo básico.
271
00:20:50,970 --> 00:20:53,140
Aún no he realizado el examen de prueba de manejo.
272
00:20:58,480 --> 00:21:01,650
Pero pasé con un solo intento.
273
00:21:04,980 --> 00:21:10,160
El jefe del departamento dijo que pospondría
la reunión durante 3 horas.
274
00:21:10,490 --> 00:21:12,160
¿Qué está sucediendo?
275
00:21:37,850 --> 00:21:39,690
No soy su madre.
276
00:21:39,850 --> 00:21:43,720
¿Por qué soy así?
277
00:21:43,890 --> 00:21:46,890
Número 9, Gong Jun Su.
Calificado.
278
00:21:49,730 --> 00:21:53,230
Sé que calificaste.
No es necesario que vengas corriendo hasta aquí.
279
00:21:58,240 --> 00:22:01,070
Padre. Gracias.
280
00:22:01,570 --> 00:22:06,250
Heredé de ti el gen que permite
Me siento feliz por cada pequeña cosa.
281
00:22:06,750 --> 00:22:13,420
Saber que tengo a alguien que está preocupado
acerca de mí me hace sentir incomparablemente feliz.
282
00:22:13,590 --> 00:22:17,090
Gracias, papá.
283
00:22:53,260 --> 00:22:58,460
Madre.
Solicité la clase de formación para el examen de funcionario público.
284
00:23:10,840 --> 00:23:12,010
Madre.
285
00:23:14,180 --> 00:23:16,520
No me llames madre.
286
00:23:25,360 --> 00:23:26,530
¿Quién es?
287
00:23:27,860 --> 00:23:29,030
Soy yo.
288
00:23:30,860 --> 00:23:33,530
Hyeon Seok no está aquí.
Volverá a casa tarde esta noche.
289
00:23:35,030 --> 00:23:36,700
Vine a verte.
290
00:23:37,870 --> 00:23:39,710
No tenemos nada que discutir.
291
00:23:40,870 --> 00:23:43,040
¿Debería abrir la puerta de una patada?
292
00:23:54,120 --> 00:23:57,290
Antes de que ese asunto sucediera
todo estuvo bastante bien.
293
00:23:57,460 --> 00:24:00,790
No hubiera dicho "patada puerta"
o algo así de feroz.
294
00:24:00,960 --> 00:24:03,800
Ya lo he dicho antes, olvídate de todo.
eso pasó ese día.
295
00:24:03,960 --> 00:24:04,960
Si no importara
296
00:24:05,130 --> 00:24:07,970
Entonces no me tratarías así.
297
00:24:18,710 --> 00:24:19,710
¿No te vas a sentar?
298
00:24:19,880 --> 00:24:21,210
Di rápidamente lo que quieras y vete.
299
00:24:21,380 --> 00:24:24,420
Hoy solicité el puesto de funcionario.
clase de entrenamiento para el examen.
300
00:24:24,580 --> 00:24:31,420
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Tengo que lavar ropa. Haz lo que quieras.
301
00:24:33,590 --> 00:24:34,590
¿Qué sucede contigo?
302
00:24:34,760 --> 00:24:37,100
Si hubieras olvidado ese día
303
00:24:37,260 --> 00:24:39,670
¿Entonces por qué eres tan incómodo conmigo?
304
00:24:40,900 --> 00:24:43,740
Realmente no puedo tomar el
forma en que me estás tratando ahora.
305
00:24:43,900 --> 00:24:47,240
Si no nos encontramos, entonces no tendrás que soportar esto.
306
00:24:47,410 --> 00:24:53,750
¿Cómo puedo hacer eso? Quiero verte.
307
00:25:02,320 --> 00:25:04,660
Trátame como antes, Jin Ju.
308
00:25:04,920 --> 00:25:06,530
Te lo ruego.
309
00:25:09,130 --> 00:25:10,930
Por ahora me iré.
310
00:25:12,330 --> 00:25:17,870
Asegúrate de usar guantes mientras lavas la ropa.
311
00:25:33,820 --> 00:25:35,690
Eres un tonto.
312
00:25:35,890 --> 00:25:37,820
Te estoy usando como mi castigo.
313
00:26:13,430 --> 00:26:14,590
Na Ri.
314
00:26:16,930 --> 00:26:18,600
Hagamos una pausa de 10 minutos.
315
00:26:18,760 --> 00:26:19,770
Bueno.
316
00:26:22,940 --> 00:26:26,110
¿Estás seguro de que tu hermano vendrá hoy?
317
00:26:26,270 --> 00:26:28,440
No me dio una respuesta directa.
318
00:26:28,610 --> 00:26:32,950
Creo que entre el 80% y el 90% no vendrá.
Es un adicto al trabajo.
319
00:26:33,450 --> 00:26:34,450
Veo.
320
00:26:34,610 --> 00:26:39,790
Pero ¿por qué el jefe del departamento está tan interesado en mi hermano?
321
00:26:52,300 --> 00:26:53,470
¿Qué pasa?
322
00:26:55,630 --> 00:26:58,840
Mi hermano ha venido.
323
00:27:01,840 --> 00:27:06,680
Na Ri, lo estás haciendo muy bien.
324
00:27:07,350 --> 00:27:10,050
Gracias jefe de departamento.
325
00:27:10,220 --> 00:27:12,720
Aunque sea difícil, debes soportarlo, ¿vale?
326
00:27:12,890 --> 00:27:16,720
Soportándolo así, alcanzaréis el éxito. ¿Tú entiendes?
327
00:27:16,890 --> 00:27:18,390
Sí, jefe de departamento.
328
00:27:27,470 --> 00:27:30,470
Fiscal Gong, ¿por qué ha venido aquí?
329
00:27:30,800 --> 00:27:33,740
Esa estudiante es mi hermana menor.
330
00:27:34,740 --> 00:27:35,910
Na Ri.
331
00:27:36,080 --> 00:27:39,410
He preparado algo de comida para que todos coman.
332
00:27:39,580 --> 00:27:43,950
Cielos.
El fiscal Gong es muy amable.
333
00:27:45,280 --> 00:27:49,290
Todos.
El oppa de Na Ri trajo algunos bocadillos para dárselos a todos.
334
00:27:49,460 --> 00:27:51,960
Después de que terminemos de comer, continuaremos el trabajo.
335
00:27:55,630 --> 00:27:56,960
Gracias.
336
00:27:59,130 --> 00:28:01,630
No esperaba que realmente vinieras.
337
00:28:02,300 --> 00:28:03,300
Esto es lo que querías.
338
00:28:03,470 --> 00:28:06,470
Te pedí que vinieras pero tú
No dije que vendrías.
339
00:28:08,140 --> 00:28:10,980
A nuestra Na Ri le está yendo muy bien.
340
00:28:11,140 --> 00:28:14,650
Aunque es un trabajo muy duro.
Pero ella nunca lo demuestra.
341
00:28:16,320 --> 00:28:17,820
Por favor trátala amablemente.
342
00:28:18,320 --> 00:28:21,150
Parece que realmente estábamos destinados.
343
00:28:21,320 --> 00:28:24,320
Porque Na Ri y yo ya nos conocíamos.
344
00:28:39,510 --> 00:28:41,510
Entonces me iré primero.
345
00:28:42,170 --> 00:28:43,510
Desde que has venido,
346
00:28:43,510 --> 00:28:45,680
¿Por qué no esperar hasta que termine?
y los llevaré a ambos a casa.
347
00:28:45,840 --> 00:28:47,180
¿Terminará tarde?
348
00:28:47,350 --> 00:28:50,020
Tenerte aquí también
darle una confianza cada vez mayor.
349
00:28:50,180 --> 00:28:53,520
Después de esto no volveré a venir a una sesión de fotos.
350
00:28:53,850 --> 00:28:56,360
Hoy es la última vez.
351
00:28:59,690 --> 00:29:01,690
Posteriormente dependerá de la temática del anuncio.
352
00:29:01,860 --> 00:29:04,730
Quiero reunirme frecuentemente con Na Ri.
353
00:29:09,570 --> 00:29:12,570
Al principio estaba pensando en enviar a Na Ri a casa.
354
00:29:12,910 --> 00:29:14,910
Pero temo que te sientas agobiado.
355
00:29:14,910 --> 00:29:16,740
También tenía un coche listo.
356
00:29:16,910 --> 00:29:18,740
Tomar un taxi para regresar será suficiente.
357
00:29:18,910 --> 00:29:20,310
Esto está bien.
358
00:29:20,480 --> 00:29:23,150
Para nuestra empresa ella es una importante
activo, ella es nuestro modelo de estudiante.
359
00:29:25,480 --> 00:29:27,820
Na Ri.
Hoy has trabajado duro.
360
00:29:27,990 --> 00:29:31,660
Encontraré lo más notable
Foto para nuestro anuncio.
361
00:29:31,820 --> 00:29:33,330
Gracias jefe de departamento.
362
00:29:33,490 --> 00:29:36,660
En el futuro si te vuelves famoso.
No debes olvidarme.
363
00:29:36,830 --> 00:29:38,660
Eso es seguro, jefe de departamento.
364
00:29:50,840 --> 00:29:55,350
Ahora los latidos de mi corazón siguen siendo especialmente rápidos.
365
00:29:56,350 --> 00:29:57,680
¿Estás tan feliz?
366
00:29:58,180 --> 00:30:02,350
Mmm.
Durante el rodaje no me sentí ni un poco cansado.
367
00:30:02,520 --> 00:30:04,520
Posiblemente sea porque estaba muy emocionado.
368
00:30:04,690 --> 00:30:06,860
Nuestro jefe de departamento es una buena persona.
369
00:30:07,030 --> 00:30:08,190
A la hora de trabajar es especialmente estricta y seria.
370
00:30:08,360 --> 00:30:11,530
Pero ella me trata como si fuera mi eonni.
371
00:30:13,030 --> 00:30:14,370
Entonces esto es bueno.
372
00:30:30,880 --> 00:30:32,050
¡Eonni! ¡Eonni!
373
00:30:32,220 --> 00:30:35,550
Oppa compró muchos bocadillos.
y vino a mirarme.
374
00:30:37,890 --> 00:30:40,390
Parece que realmente has puesto
ella cerca de tu corazón.
375
00:30:40,560 --> 00:30:41,230
¡Eonni! ¡Eonni!
376
00:30:41,390 --> 00:30:45,060
Hoy toda la ropa que llevaba
fotografiados en me fueron entregados.
377
00:30:45,230 --> 00:30:46,400
Eso es bueno.
378
00:30:46,900 --> 00:30:49,400
Eonni, hay varios artículos que puedes usar.
379
00:30:49,900 --> 00:30:51,900
Lávate y vete a dormir.
380
00:31:12,590 --> 00:31:16,760
Na Ri, ¿estás en casa?
Ella no contesta el teléfono.
381
00:31:16,930 --> 00:31:18,760
Esta noche asegúrate de que duerma bien.
382
00:31:18,930 --> 00:31:20,930
Incluso los más brillantes en los cielos
no puede llegar tarde a la escuela.
383
00:31:21,100 --> 00:31:24,600
Seguro que hoy te dejó exhausto.
384
00:31:46,560 --> 00:31:51,800
Estamos en casa.
Posiblemente estaba lavando y no podía contestar el teléfono.
385
00:31:51,960 --> 00:31:57,200
Gracias por cuidar así a mi hermana menor.
Gong Hyeon Seok.
386
00:32:12,550 --> 00:32:14,890
Hoy fue bastante agotador.
¿Cómo es que todavía no puedes dormir?
387
00:32:16,220 --> 00:32:18,720
Eonni ¿cómo es que todavía no has dormido?
388
00:32:19,560 --> 00:32:20,390
Nada.
389
00:32:20,890 --> 00:32:24,060
Eonni.
Si te cuento una gran noticia
390
00:32:24,230 --> 00:32:26,070
¿Me perdonarás?
391
00:32:26,230 --> 00:32:30,600
Puedes regresar con mi eonni que
aulló y me golpeó como a un animal.
392
00:32:30,940 --> 00:32:32,340
¿Qué gran noticia?
393
00:32:32,340 --> 00:32:34,870
Nuestro jefe de departamento
394
00:32:35,040 --> 00:32:36,880
a quien has visto antes.
395
00:32:37,040 --> 00:32:39,710
La joven que viste
Ropa que está a la última moda.
396
00:32:40,380 --> 00:32:44,550
Siento que a ella le gusta oppa.
397
00:32:45,380 --> 00:32:50,560
En realidad.
Parece amor a primera vista.
398
00:32:50,890 --> 00:32:52,390
¿Es ella una buena persona?
399
00:32:52,730 --> 00:32:54,390
Siento que ella es buena.
400
00:32:54,730 --> 00:32:56,560
Es muy joven para ser jefa de departamento.
401
00:32:56,730 --> 00:32:58,060
Entonces ella debe ser una fuerza realmente genial y asombrosa.
402
00:32:58,230 --> 00:32:59,400
Entonces eso está bastante bien.
403
00:33:00,230 --> 00:33:04,240
Puede tener una buena mujer a su lado.
404
00:33:04,400 --> 00:33:06,240
Derecha
Derecha
405
00:33:06,740 --> 00:33:10,240
Por mi culpa soy la razón
que podrán reunirse con frecuencia.
406
00:33:10,580 --> 00:33:13,080
¿Entonces podrás perdonarme?
Eonni.
407
00:33:13,910 --> 00:33:15,410
Está bien
408
00:33:15,580 --> 00:33:16,580
bien
409
00:33:17,580 --> 00:33:19,250
Buenas noches.
Eonni
410
00:33:34,300 --> 00:33:35,630
Nos vemos de nuevo.
411
00:33:37,140 --> 00:33:39,970
Presidente.
Siéntate, descansa un rato.
412
00:33:40,310 --> 00:33:43,140
Hoy desde que vine aquí de clase,
No has tenido tiempo de sentarte.
413
00:33:43,310 --> 00:33:46,980
Sí, eso es correcto.
Entonces tú también deberías descansar.
414
00:33:47,480 --> 00:33:51,480
Estoy bien. Me siento especialmente enérgico
cuando tengamos más clientes.
415
00:33:58,160 --> 00:33:59,160
Aunque esta es la tienda de otra persona,
416
00:33:59,320 --> 00:34:01,490
todavía trabajas muy duro.
417
00:34:01,660 --> 00:34:03,330
Espere hasta abrir su propia tienda.
418
00:34:03,500 --> 00:34:06,000
Supongo que trabajarás las 24 horas seguidas.
419
00:34:06,330 --> 00:34:08,170
¿Qué quieres decir con la tienda de otra persona?
420
00:34:08,330 --> 00:34:14,010
Me diste un susto, Jun Su.
Hablaste con tanta firmeza.
421
00:34:14,170 --> 00:34:16,010
Respecto a tal cosa lo haré.
422
00:34:16,180 --> 00:34:21,180
Desde que comencé a trabajar aquí.
Incluso antes de comenzar formalmente mi puesto.
423
00:34:21,350 --> 00:34:24,020
Nunca he sentido que esta tienda sea
la tienda de otra persona.
424
00:34:24,180 --> 00:34:29,190
Entiendo.
Puedes parar con tu mirada enojada.
425
00:34:29,860 --> 00:34:33,860
De repente eres así.
Siento un poco de miedo.
426
00:34:35,360 --> 00:34:38,360
Lo siento.
No tenía intención de hablarle con tanta firmeza.
427
00:34:39,200 --> 00:34:43,370
También lamento haber dicho algo incorrecto.
428
00:35:43,500 --> 00:35:46,330
¿Cuándo aprendiste a dibujar?
429
00:35:52,170 --> 00:35:54,840
Tu dibujo es realmente un buen parecido.
430
00:35:55,010 --> 00:35:56,180
¿Me dibujaste?
431
00:35:56,340 --> 00:35:57,510
No
432
00:35:57,680 --> 00:36:02,180
no estoy haciendo nada, no hay
clientes por eso estoy dibujando.
433
00:36:03,350 --> 00:36:05,180
No me pediste permiso para dibujar.
434
00:36:05,350 --> 00:36:06,690
Entonces este dibujo es mío.
435
00:36:06,850 --> 00:36:08,350
Me dibujó ¿verdad, Ajussi?
436
00:36:08,520 --> 00:36:09,860
Sí.
437
00:36:36,980 --> 00:36:41,520
Con esta persona he hecho muchas
cosas que nunca he hecho antes.
438
00:36:43,020 --> 00:36:45,720
Esta es la primera vez que alguien
ha hecho mi retrato.
439
00:36:47,390 --> 00:36:50,130
¿Es esto realmente similar a mí?
440
00:36:51,130 --> 00:36:53,230
¿Entonces me veo así?
441
00:37:13,750 --> 00:37:16,920
Cielos.
¡Es mi cumpleaños!
442
00:37:22,760 --> 00:37:24,130
¿No estás comiendo?
443
00:37:24,960 --> 00:37:26,630
¿Esto es todo?
444
00:37:26,970 --> 00:37:29,700
¿Por qué de repente eres exigente con la comida?
445
00:37:30,700 --> 00:37:35,010
Por supuesto.
No debería esperar nada.
Voy a la escuela.
446
00:37:35,510 --> 00:37:37,010
¿No estás comiendo?
447
00:37:38,340 --> 00:37:41,180
Ayer se sentía bien.
448
00:37:41,350 --> 00:37:42,010
¿Por qué de repente?
449
00:37:42,180 --> 00:37:44,350
Espera un poco y lo entenderás.
450
00:37:45,020 --> 00:37:48,720
Realmente tú.
Realmente no le prestas atención a la familia.
451
00:37:48,890 --> 00:37:51,460
Ayer, ¿no fui al lugar de rodaje?
452
00:37:51,620 --> 00:37:53,660
Entonces, ¿sientes que lo has hecho todo?
453
00:37:54,490 --> 00:37:58,030
Entonces, ¿qué debo hacer todavía?
454
00:37:58,360 --> 00:38:00,400
Si quieres dibujar entonces lo harás.
Necesito practicar dibujo.
455
00:38:00,570 --> 00:38:02,740
Así que hoy vine temprano a trabajar.
456
00:38:02,900 --> 00:38:05,740
No dibujé nada especial.
457
00:38:05,910 --> 00:38:08,070
Simplemente pon más esfuerzo en dibujar.
458
00:38:08,410 --> 00:38:09,910
Quién sabe si realmente eres bueno dibujando.
459
00:38:10,080 --> 00:38:13,080
Puedo referirte a la facultad de artes.
460
00:38:13,580 --> 00:38:15,250
Presidente, usted realmente.
461
00:38:33,630 --> 00:38:36,470
¿Viniste al estudio fotográfico para tomar una fotografía?
462
00:38:36,970 --> 00:38:39,470
Es mi primera vez como modelo.
entonces, no soy competente.
463
00:39:29,720 --> 00:39:31,220
Esta mañana estabas así porque
464
00:39:31,390 --> 00:39:33,290
Pensaste que no recordábamos tu cumpleaños.
¿Entonces estabas enojado?
465
00:39:33,630 --> 00:39:38,330
Qué estás haciendo ?
¿Por qué me estás tomando el pelo?
466
00:39:43,340 --> 00:39:44,840
¿Quién es?
467
00:39:46,010 --> 00:39:48,340
Parece que ha llegado el regalo que Eonni preparó para ti.
468
00:39:48,510 --> 00:39:51,010
¿Estás utilizando el envío urgente para preparar mi regalo de cumpleaños?
469
00:39:51,180 --> 00:39:54,180
¿O es un grupo de personas que viene a cantar una canción?