1
00:00:05,220 --> 00:00:08,230
Posiblemente porque tienes 
tuvo una vida dura.

2
00:00:08,230 --> 00:00:10,400
Piensas que las cosas importan muy pensativamente.

3
00:00:10,560 --> 00:00:13,530
Sí, eso es muy bueno, ¿verdad?

4
00:00:13,870 --> 00:00:15,570
Sí, eso es correcto.
Es genial.

5
00:00:15,730 --> 00:00:16,570
Estoy muy ocupado.

6
00:00:16,740 --> 00:00:18,400
Ahora debes inmediatamente 
regresar a este país.

7
00:00:18,570 --> 00:00:20,070
Estás muerto Gong Hyeon Seok.

8
00:00:20,240 --> 00:00:22,240
No soy un estudiante becado por BY.

9
00:00:22,410 --> 00:00:23,910
También debería dar este tipo de malas 
estudiante una oportunidad.

10
00:00:24,080 --> 00:00:27,080
Permitir participar en el concurso 
para oportunidades.

11
00:00:27,250 --> 00:00:28,910
Salió.

12
00:00:29,080 --> 00:00:31,250
Le escribí al presidente: ¿almorzaste?

13
00:00:31,420 --> 00:00:32,750
Aún necesitas practicar más.

14
00:00:32,920 --> 00:00:34,990
Lo dije para hacerte reír.

15
00:00:35,150 --> 00:00:36,160
Realmente te reíste.

16
00:00:36,320 --> 00:00:38,820
Espero algún día poder hacerte reír también.

17
00:00:38,990 --> 00:00:41,160
Si me tratas como a una mujer.

18
00:00:41,330 --> 00:00:43,660
por eso dices tonterías.

19
00:00:43,830 --> 00:00:45,000
¡Por favor condúcete con dignidad!

20
00:00:45,160 --> 00:00:47,330
No estoy interesado en ti.

21
00:00:47,500 --> 00:00:49,170
No sé si o 
No puedo controlarme.

22
00:00:49,330 --> 00:00:51,170
Porque no me tratas como a un hombre.

23
00:00:59,350 --> 00:01:02,350
Jefe Gong, no es necesario que todos 
Limpiar las ventanas todos los días.

24
00:01:02,510 --> 00:01:05,520
Tu mano ha sido herida, 
sin embargo, hoy todavía limpiaste.

25
00:01:42,760 --> 00:01:45,920
¿Es eso así?
¿Estás seguro de que está interesado?

26
00:01:46,090 --> 00:01:48,760
Luego concierte rápidamente una reunión.

27
00:01:49,930 --> 00:01:50,930
¿Qué reunión?

28
00:01:51,260 --> 00:01:52,930
Organizar una cita a ciegas para Ju Yeong.

29
00:01:53,100 --> 00:01:54,770
Tan temprano para dejarla casarse.

30
00:01:54,930 --> 00:01:56,270
¿Entonces cuando?

31
00:01:56,440 --> 00:01:59,100
No es fácil encontrar el adecuado 
familia para casarse.

32
00:01:59,440 --> 00:02:02,440
Pero siento que una cita a ciegas no es romántica.

33
00:02:02,780 --> 00:02:05,940
He sufrido en tus manos en el
nombre del romance.

34
00:02:06,110 --> 00:02:07,610
¿Oh? Bueno...

35
00:02:07,780 --> 00:02:08,950
¿Qué?

36
00:02:09,780 --> 00:02:14,120
Mi hermano menor es el 
gerente de la empresa...

37
00:02:14,450 --> 00:02:18,960
En menos de un año, la muerte de tu hermano 
Las ventas de la empresa se han desplomado.

38
00:02:22,390 --> 00:02:28,230
¿Quién no sabe? 
Ahora tengo que buscarle trabajo.

39
00:02:35,040 --> 00:02:36,380
Tú vas primero.

40
00:02:36,710 --> 00:02:38,710
Esto todavía necesita ser modificado.

41
00:02:38,880 --> 00:02:42,210
El tono es correcto, pero aún necesita 
tener una manera más humilde.

42
00:02:42,380 --> 00:02:43,880
Bien, entendido.

43
00:02:48,220 --> 00:02:50,220
¿Ese es el discurso de la ceremonia de premiación?

44
00:02:50,560 --> 00:02:53,390
Eso es lo único que no puedo hacer, 
escribir un discurso adecuado.

45
00:02:53,560 --> 00:02:56,400
¿Has conocido al hijo mayor de 
¿Presidente Luo, Universidad Dae Yeong?

46
00:02:56,560 --> 00:02:58,230
Por trabajo lo he visto varias veces.

47
00:02:58,400 --> 00:03:01,230
Su familia está pensando en iniciar conversaciones. 
por traerte como nuera.

48
00:03:01,400 --> 00:03:02,740
Tan rápido estás arreglando 
una cita a ciegas para mí.

49
00:03:02,900 --> 00:03:04,570
¿Escuchaste lo que dijiste?

50
00:03:04,740 --> 00:03:05,900
En nuestro círculo una persona

51
00:03:06,070 --> 00:03:07,240
no espera para estar libremente en 
Me encanta casarme

52
00:03:07,410 --> 00:03:08,910
Entonces será mejor que me des una buena familia.

53
00:03:09,070 --> 00:03:11,580
Se considera que su familia es muy buena.

54
00:03:11,740 --> 00:03:13,910
Toda su familia tiene un alto nivel educativo y 
una reputación literaria. Al abuelo también le gustará.

55
00:03:14,080 --> 00:03:16,250
Dirige su propia empresa.

56
00:03:16,580 --> 00:03:18,580
Como hijo único, es heredero de todo.

57
00:03:18,920 --> 00:03:22,090
Al final heredará la herencia de su padre. 
puesto en la escuela.

58
00:03:22,250 --> 00:03:26,260
Él es el que vive con la actriz. 
Kim Min en Kioto, Japón.

59
00:03:26,430 --> 00:03:27,090
¿Qué?

60
00:03:27,260 --> 00:03:30,260
Me dejarás casarme en una casa 
donde siempre estaré solo.

61
00:03:30,430 --> 00:03:31,430
realmente

62
00:03:31,600 --> 00:03:33,770
Esta es una vieja noticia en el negocio del entretenimiento.

63
00:03:34,100 --> 00:03:37,770
Presidente Pak, esa mujer es realmente demasiado.

64
00:03:37,940 --> 00:03:39,440
No uses a esa mujer como casamentera.

65
00:03:39,610 --> 00:03:40,110
¿Por qué?

66
00:03:40,270 --> 00:03:41,270
Sólo porque ella te menosprecia.

67
00:03:41,440 --> 00:03:42,780
¿Por eso organizaste esta cita a ciegas?

68
00:03:43,610 --> 00:03:45,440
Esto realmente duele mi orgullo.

69
00:03:45,610 --> 00:03:47,280
Es mejor lastimarse que perder el orgullo.

70
00:03:47,450 --> 00:03:50,280
Lo mejor es ignorar a ese tipo de persona.

71
00:03:50,450 --> 00:03:52,280
tendré que consultar con 
El presidente Jeong sobre un tema.

72
00:03:52,450 --> 00:03:53,950
Todavía necesito una elección adecuada.

73
00:03:54,120 --> 00:03:56,460
Tu eliges el momento pero 
hay una condición.

74
00:03:57,120 --> 00:03:58,120
¿Qué es?

75
00:03:58,290 --> 00:04:00,290
Si puedo enamorarme de él.

76
00:04:00,790 --> 00:04:04,130
Porque no me casaré sin eso.

77
00:04:04,800 --> 00:04:06,800
Hoy la situación es más formal.

78
00:04:06,970 --> 00:04:08,300
Entonces dame un estilo de perfil bajo.

79
00:04:08,470 --> 00:04:09,300
Está bien

80
00:04:09,640 --> 00:04:11,970
El Jefe Gong seguramente hará lo que quieras.

81
00:04:12,140 --> 00:04:13,810
Ella parece entenderte como 
un parásito en el estómago.

82
00:04:13,970 --> 00:04:15,140
Eso es cierto, supongo.

83
00:04:15,470 --> 00:04:17,480
no quiero tener a alguien 
que estudió en el extranjero.

84
00:04:17,640 --> 00:04:19,980
Sólo elijo al Jefe Gong para hacer
mi peinado.

85
00:04:20,810 --> 00:04:23,480
Siento que su reputación es grande.

86
00:04:23,650 --> 00:04:26,320
Quizás todo sea charla y 
nada más.

87
00:04:26,650 --> 00:04:29,820
¿Es ella digna de confianza? 
con muchos contactos?

88
00:04:29,990 --> 00:04:32,990
Su reputación es una casamentera. 
de matrimonios exitosos.

89
00:04:33,160 --> 00:04:36,830
El presidente Pak tiene las conexiones 
con las mejores familias para presentar.

90
00:04:37,000 --> 00:04:40,670
Pero esa mujer sólo sus presentaciones. 
pueden convertirse en las citas a ciegas.

91
00:04:41,000 --> 00:04:42,330
Ah... ¿Es así?

92
00:04:42,670 --> 00:04:46,010
Entonces hoy deberías comprar un 
pintura cara.

93
00:04:46,170 --> 00:04:48,170
Regálale el cuadro.

94
00:04:48,840 --> 00:04:50,180
Sí, eso es correcto.

95
00:04:52,850 --> 00:04:56,680
Espera un momento.
Necesito ir al baño por un minuto.

96
00:05:01,690 --> 00:05:05,920
Hoy traeré un cliente. 
para presentarte.

97
00:05:06,090 --> 00:05:10,630
Sacas los cuadros que nunca se vendieron.

98
00:05:11,630 --> 00:05:14,230
¿Cómo piensas de mí?

99
00:05:14,730 --> 00:05:18,240
Puedes vender esas pinturas a buen precio.

100
00:05:18,400 --> 00:05:20,410
Y recuerda hablar de 
emparejamiento y citas a ciegas.

101
00:05:20,740 --> 00:05:23,640
Sólo sigue lo que te enseñé a decir 
la última vez. ¿Lo entiendes?

102
00:05:23,980 --> 00:05:26,810
Bien, te veré en un rato.

103
00:05:29,820 --> 00:05:32,480
Entonces heriremos tu orgullo 
varias veces más.

104
00:05:32,820 --> 00:05:35,650
Entonces veremos nuestra 
Cheol Su más favorablemente.

105
00:05:40,790 --> 00:05:42,460
¿Cómo es que estás regresando recién ahora?

106
00:05:42,800 --> 00:05:45,300
Terminé tarde de estudiar solo, 
Acabo de regresar.

107
00:05:45,630 --> 00:05:47,470
Estudiando solo hasta tarde, ¿es así?

108
00:05:47,630 --> 00:05:49,970
¿Qué pasa con tu tono?

109
00:05:52,300 --> 00:05:53,810
¿Qué estás haciendo?

110
00:05:56,810 --> 00:05:58,640
Extrañas asistir a clases sin miramientos.

111
00:05:58,810 --> 00:06:00,980
Aún así llevas a tus amigos contigo 
faltar a clases.

112
00:06:01,310 --> 00:06:04,650
¿Exactamente qué haremos contigo?
Lo he dicho muchas veces.

113
00:06:04,820 --> 00:06:08,150
Los estudiantes deberían aprender.
Estudiar.

114
00:06:08,490 --> 00:06:10,320
¿Qué tiene eso de difícil?

115
00:06:10,490 --> 00:06:12,660
¿Por qué siempre me provocas a ira?

116
00:06:12,830 --> 00:06:15,830
Si tan solo pudiera estudiar como tú puedes.

117
00:06:15,990 --> 00:06:17,830
No me arrepentiría.

118
00:06:20,500 --> 00:06:23,170
He dicho que mi cerebro es malo.

119
00:06:23,340 --> 00:06:28,840
Se puede estudiar y son buenos ejemplos a seguir.
Pero realmente no puedo aprender.

120
00:06:29,010 --> 00:06:30,680
Si vuelves a decir eso de tu padre.

121
00:06:30,840 --> 00:06:31,680
Realmente no te dejaré ir.

122
00:06:32,010 --> 00:06:34,680
Aunque sean los mismos padres, un niño nacido

123
00:06:34,850 --> 00:06:39,690
Es posible que no pueda aprender bien.

124
00:06:39,850 --> 00:06:47,860
También me imagino aprendiendo bien como tú.

125
00:06:48,190 --> 00:06:54,370
Pero no puedo hacerlo, ¿qué puedo hacer?

126
00:06:54,530 --> 00:06:58,540
Me esforcé mucho antes, pero no puedo.

127
00:06:59,040 --> 00:07:02,540
Siempre pensé después de la secundaria. 
graduación de la escuela simplemente desempleado.

128
00:07:02,880 --> 00:07:06,080
Tampoco puede depender de tiempo parcial. 
trabajos para vivir.

129
00:07:06,250 --> 00:07:10,580
Entonces estaba pensando que seré una superestrella.
Es mi error.

130
00:07:13,920 --> 00:07:16,090
Si aprender es realmente difícil.

131
00:07:16,420 --> 00:07:18,760
Luego, puedes aprender un puesto técnico.

132
00:07:18,920 --> 00:07:23,760
Eonni te enviará a Japón.
No. Puedes ir a Estados Unidos a estudiar.

133
00:07:25,430 --> 00:07:28,770
¿No puedes simplemente creer en mí esta vez?

134
00:07:28,930 --> 00:07:30,770
¿Es tan difícil?

135
00:07:47,390 --> 00:07:49,560
Cliente, tu piel es tan blanca.

136
00:07:49,720 --> 00:07:51,560
Siento que este color te quedará muy bien.

137
00:07:51,720 --> 00:07:52,730
Puedo probarme esta ropa.

138
00:07:52,890 --> 00:07:53,890
Por supuesto.

139
00:07:54,060 --> 00:07:55,230
Mi cara tiene maquillaje.

140
00:07:55,390 --> 00:07:57,730
Hay pañuelos en el accesorio. 
espacio para que lo uses.

141
00:08:00,730 --> 00:08:06,240
gracias
Nos vemos de nuevo.

142
00:08:08,070 --> 00:08:08,740
marido

143
00:08:09,240 --> 00:08:09,910
¿Qué?

144
00:08:10,080 --> 00:08:12,080
¿Puedo comprar una camiseta?

145
00:08:12,240 --> 00:08:13,910
La casa está llena de ropa.

146
00:08:14,080 --> 00:08:17,250
Han pasado más de 3 años desde 
Compré algo nuevo.

147
00:08:17,420 --> 00:08:21,090
Mi ropa de verano es toda vieja.

148
00:08:21,250 --> 00:08:23,090
Eres solo una madre que se queda en casa. 
los niños te ven.

149
00:08:23,420 --> 00:08:24,260
¿Para qué necesitas ropa nueva?

150
00:08:24,420 --> 00:08:25,760
Verás hoy, compraste

151
00:08:25,920 --> 00:08:26,930
ropa para ti y los niños.

152
00:08:27,090 --> 00:08:28,930
Déjame comprar una camiseta barata.

153
00:08:29,090 --> 00:08:32,430
Esta muy bonito, ¿cuanto?

154
00:08:32,770 --> 00:08:33,600
Éste.

155
00:08:33,770 --> 00:08:35,270
Date prisa, vámonos.

156
00:08:35,600 --> 00:08:36,940
Déjame probarlo por un momento.

157
00:08:37,100 --> 00:08:38,440
Clientes, su suerte es realmente buena.

158
00:08:38,600 --> 00:08:39,440
¿Qué?

159
00:08:39,610 --> 00:08:44,440
Este artículo tiene defectos.
Si te parece bien, es posible que lo tengas.

160
00:08:45,110 --> 00:08:46,280
¿En realidad?

161
00:08:50,950 --> 00:08:52,450
¿Qué estás haciendo?

162
00:08:53,120 --> 00:08:55,790
Deducir el costo de mi salario.

163
00:08:56,620 --> 00:08:58,120
¿Realmente puedo quitarme esto?

164
00:08:58,460 --> 00:08:59,960
Sí, siento que te verás bien con él.

165
00:09:00,290 --> 00:09:02,460
No es un gran defecto.
No te preocupes.

166
00:09:02,630 --> 00:09:05,960
Este niño. Conoces a mi esposa.

167
00:09:06,130 --> 00:09:06,630
¿Qué?

168
00:09:06,970 --> 00:09:07,470
marido

169
00:09:07,630 --> 00:09:09,970
Pensé que era extraño

170
00:09:10,140 --> 00:09:12,810
por qué de repente tuvo que comprar ropa.

171
00:09:12,970 --> 00:09:14,970
Este es el número 204.
Por favor ven rápido.

172
00:09:15,140 --> 00:09:17,310
¿Ustedes dos cuándo empezó?

173
00:09:17,480 --> 00:09:19,140
Marido ¿qué estás haciendo?
No lo conozco.

174
00:09:19,310 --> 00:09:20,650
No finjas.

175
00:09:20,980 --> 00:09:22,650
Te esta dando ropa gratis 
pero no lo conoces.

176
00:09:22,820 --> 00:09:24,150
Ha habido un posible malentendido.

177
00:09:24,320 --> 00:09:25,150
¿Qué malentendido?

178
00:09:25,480 --> 00:09:30,660
Este niño, ¿crees que soy un idiota?

179
00:09:30,820 --> 00:09:32,160
Jun Su, ¿estás bien?

180
00:09:32,320 --> 00:09:37,330
¿Quién eres?
Apártate del camino.

181
00:09:37,830 --> 00:09:42,170
Dame, quítate del camino.

182
00:09:43,340 --> 00:09:45,340
Levántate niño.

183
00:09:54,010 --> 00:09:57,350
Esta mujer realmente.

184
00:10:00,190 --> 00:10:03,020
¡Bribón!

185
00:10:10,400 --> 00:10:11,900
Jun Su

186
00:10:13,730 --> 00:10:15,570
Apártate del camino.

187
00:10:22,570 --> 00:10:25,410
¡Suéltame!

188
00:10:25,580 --> 00:10:32,250
Jun Su, ¿estás bien?

189
00:10:34,090 --> 00:10:36,590
Jun Su, ¿estás bien?

190
00:10:36,760 --> 00:10:38,090
Envíalo rápidamente a la comisaría.

191
00:10:38,260 --> 00:10:40,260
¿Cómo puede alguien golpear a la gente?

192
00:10:40,430 --> 00:10:43,100
Porque está saliendo con mi esposa.

193
00:10:43,260 --> 00:10:46,600
He dicho que no.
No lo conozco.

194
00:10:46,770 --> 00:10:49,600
¿Cómo puedes actuar siempre así? 
¿Estoy en tal desgracia?

195
00:10:49,770 --> 00:10:51,600
Nos vamos a la comisaría.

196
00:10:51,770 --> 00:10:54,770
De todos modos hemos estado en la policía. 
una o dos veces antes.

197
00:10:54,940 --> 00:10:58,110
No hay necesidad.
No estoy herido.

198
00:10:58,280 --> 00:10:59,110
Jun Su

199
00:10:59,280 --> 00:11:03,120
Todos ustedes pueden ir. 
Resolver este malentendido es suficiente.

200
00:11:03,450 --> 00:11:05,120
¿Ustedes dos realmente no se conocen?

201
00:11:05,450 --> 00:11:07,790
Sí, no lo sé.

202
00:11:12,790 --> 00:11:16,960
La ropa también tenía realmente un defecto.
Entonces quería dárselo.

203
00:11:19,630 --> 00:11:21,970
Lo usas.

204
00:11:28,810 --> 00:11:31,140
De hecho, no es necesario que seas así.

205
00:11:33,480 --> 00:11:35,310
Nos vemos de nuevo.

206
00:11:47,330 --> 00:11:48,830
Tienes miedo de ir al 
departamento de policía.

207
00:11:48,990 --> 00:11:52,160
Porque tu criminal anterior 
Se descubrirá el registro, ¿es así?

208
00:11:53,830 --> 00:11:56,840
Entonces te dejaste golpear.

209
00:12:00,670 --> 00:12:02,670
De verdad, eres desafortunado.

210
00:12:02,840 --> 00:12:07,350
Sin causa ni razón alguien 
te golpean y no hay justicia.

211
00:12:13,020 --> 00:12:14,520
Siéntate aquí.

212
00:12:28,700 --> 00:12:30,040
Puedo hacerlo.

213
00:12:30,370 --> 00:12:32,040
No te mueves.

214
00:12:47,390 --> 00:12:48,890
¿Duele mucho?

215
00:12:54,060 --> 00:12:55,390
Sólo un momento más.

216
00:13:02,900 --> 00:13:07,740
Necesito mirar detrás de ti.
Date la vuelta un momento.

217
00:13:32,330 --> 00:13:33,500
¿Qué sucede contigo?

218
00:13:33,670 --> 00:13:36,340
Quizás sea porque se lastimó la cabeza.

219
00:13:39,340 --> 00:13:42,340
Por eso dije que deberíamos irnos. 
al hospital.

220
00:13:50,020 --> 00:13:54,020
Debes haberte lastimado el cerebro.
Ya que estás vomitando.

221
00:13:54,190 --> 00:13:57,020
vamos al hospital 
y hacerse una radiografía.

222
00:13:57,520 --> 00:13:58,690
Realmente no hay necesidad.

223
00:13:59,020 --> 00:14:03,030
¿Qué no es necesario?
Estabas vomitando.

224
00:14:19,550 --> 00:14:23,220
Si la causa es una conmoción cerebral, 
Entonces creo que vomitarás.

225
00:14:23,380 --> 00:14:26,720
Así que iremos al hospital para examinarte.

226
00:14:26,890 --> 00:14:28,720
No es así.

227
00:14:29,050 --> 00:14:31,560
Entonces ¿por qué estás enfermo?

228
00:14:31,720 --> 00:14:33,060
Me llevé un susto.

229
00:14:33,230 --> 00:14:34,890
Sí, eso es correcto.
Que sucedan cosas repentinas te deja en shock.

230
00:14:35,060 --> 00:14:37,060
Por supuesto que quedarás en shock.

231
00:14:39,570 --> 00:14:41,070
No, no es así.

232
00:14:41,400 --> 00:14:43,240
Entonces, ¿qué está pasando exactamente?

233
00:14:43,400 --> 00:14:46,070
Posiblemente sea porque desde hace más de 10 años

234
00:14:46,240 --> 00:14:49,270
Nunca he tenido contacto con una mujer.

235
00:14:49,440 --> 00:14:51,940
El presidente me tocó la cara.

236
00:14:52,110 --> 00:14:55,610
De repente sentí mi estómago 
darle la vuelta.

237
00:14:56,450 --> 00:14:58,620
Así como esto.

238
00:14:59,280 --> 00:15:05,960
En 10 años, nunca has visto a una mujer.

239
00:15:06,290 --> 00:15:09,700
Seguramente hará un estómago. 
darle la vuelta.

240
00:15:13,070 --> 00:15:15,570
¿Ya estás mejor ahora?

241
00:15:18,900 --> 00:15:23,910
Este problema ¿cómo cambiarlo?
Aún debes vender ropa de mujer.

242
00:15:25,080 --> 00:15:27,910
Tengo una solución.

243
00:15:28,250 --> 00:15:29,420
¿Qué es?

244
00:15:29,580 --> 00:15:30,750
Ten tiempo.

245
00:15:30,920 --> 00:15:36,090
Simplemente tomas el autobús con mujeres.
montando, haz contacto, ¿cómo es?

246
00:15:36,260 --> 00:15:40,930
¿Confiar en ti?
Ajussi ¿por qué siempre piensas así?

247
00:15:45,100 --> 00:15:45,930
Vamos.

248
00:15:56,610 --> 00:16:00,280
Cierra, nos vamos a la
hospital para un examen.

249
00:16:00,450 --> 00:16:01,780
Estoy bien.

250
00:16:01,950 --> 00:16:05,450
Es posible que esté en shock. 
de los golpes repentinos.

251
00:16:05,620 --> 00:16:08,450
En ese caso debemos acudir al hospital.

252
00:16:08,620 --> 00:16:11,960
Realmente no pasa nada, presidente.
Estoy bien.

253
00:16:23,370 --> 00:16:24,370
Un partido amistoso.

254
00:16:24,870 --> 00:16:30,040
Las delegaciones de países extranjeros no 
ir al extranjero para un partido amistoso.

255
00:16:31,540 --> 00:16:36,050
El carácter del suegro 
No le permitiré ceder fácilmente.

256
00:16:36,220 --> 00:16:38,050
Me estará buscando para una revancha.

257
00:16:38,220 --> 00:16:39,890
Tengo que hacer preparativos.

258
00:16:40,390 --> 00:16:41,720
Los organizas correctamente.

259
00:16:41,890 --> 00:16:43,060
bueno

260
00:16:46,230 --> 00:16:47,890
realmente

261
00:16:52,560 --> 00:16:53,730
Entra.

262
00:16:59,910 --> 00:17:01,410
realmente

263
00:17:01,910 --> 00:17:04,580
La secretaria Kim siéntate y practica conmigo.

264
00:17:04,740 --> 00:17:05,240
¿Qué?

265
00:17:05,580 --> 00:17:09,750
¿Practicarás conmigo?
Sabes que no me gusta perder.

266
00:17:09,910 --> 00:17:11,250
No haré.

267
00:17:11,420 --> 00:17:15,750
Yo tampoco lo haré, así que perderé.

268
00:17:15,920 --> 00:17:18,420
Date prisa y siéntate.
Entonces toma té.

269
00:17:18,760 --> 00:17:20,230
Está bien

270
00:17:24,000 --> 00:17:26,330
Es realmente una pintura muy famosa.

271
00:17:26,500 --> 00:17:29,840
Se siente como si esta habitación de repente hubiera sido mejorada.

272
00:17:33,510 --> 00:17:37,680
¿Cuánto pagaste por esta pintura?

273
00:17:38,840 --> 00:17:42,180
¿Cuanto dinero?
Si me lo das.

274
00:17:42,350 --> 00:17:44,520
No quise decir eso.

275
00:17:45,020 --> 00:17:47,520
Creo que les daré a mis padres un 
aumento de su costo de vida.

276
00:17:47,850 --> 00:17:50,690
Dar más, ¿para qué?
¿No siguen causando problemas siempre?

277
00:17:51,020 --> 00:17:53,690
¿Para qué sirve exactamente?

278
00:18:21,590 --> 00:18:24,420
Estoy cansado, esposa, es hora de dormir.

279
00:18:25,420 --> 00:18:31,260
Tu esposa debe proteger nuestra posición de campeona.
No me estás ayudando.

280
00:18:32,430 --> 00:18:35,270
Bien, nuestra práctica nocturna.

281
00:18:36,440 --> 00:18:38,440
¿Por qué no se permite el golpe?

282
00:18:40,110 --> 00:18:40,940
¿Quién es?

283
00:18:41,640 --> 00:18:42,740
Hyeong

284
00:18:45,940 --> 00:18:49,210
Esto no es apropiado.

285
00:18:49,380 --> 00:18:52,380
Esto es diferente que cuando yo 
Le presté el dinero para llenar el vacío.

286
00:18:52,550 --> 00:18:54,890
¿Cómo puedo contratar a una persona sin experiencia?

287
00:18:55,050 --> 00:18:56,720
Estar a cargo de las tiendas de la empresa.

288
00:18:56,890 --> 00:18:58,890
Hacer una clara pausa entre el trabajo y 
intereses personales, eso es correcto.

289
00:19:00,390 --> 00:19:02,060
Lo siento hyeong.

290
00:19:02,230 --> 00:19:05,060
Yo también lo siento.

291
00:19:05,060 --> 00:19:06,400
Simplemente díselo claramente.

292
00:19:06,570 --> 00:19:08,570
Él mismo debe ocuparse de sus propios asuntos.

293
00:19:08,730 --> 00:19:10,740
¿Qué tan grande es ya?

294
00:19:13,910 --> 00:19:14,740
Entremos adentro.

295
00:19:14,910 --> 00:19:16,580
Bien, duerme.
Hyeong

296
00:19:29,090 --> 00:19:31,260
Tu cuerpo luce sano y fuerte.
¿Por qué no le devolviste el golpe?

297
00:19:31,420 --> 00:19:32,590
¿Te gusta recibir una paliza?

298
00:19:33,760 --> 00:19:35,590
¿No hay un dicho común?

299
00:19:36,260 --> 00:19:38,430
La persona que golpea a otra su 
El corazón está intranquilo e inquieto.

300
00:19:38,600 --> 00:19:40,770
Pero la persona que es golpeada 
El corazón estará tranquilo y firme.

301
00:19:41,100 --> 00:19:42,600
¿Existe esta frase?

302
00:19:43,440 --> 00:19:46,770
¿No se trata de un asunto entre 
un hombre y una mujer?

303
00:19:47,110 --> 00:19:49,270
La persona que pide la separación, 
el corazón es suave y estable.

304
00:19:49,440 --> 00:19:51,780
Pero el corazón de la otra persona 
está intranquilo e inquieto.

305
00:19:52,280 --> 00:19:53,950
Ah, ¿de eso se trata?

306
00:19:54,950 --> 00:19:59,450
¿Cómo es que eres tan amable?
Aún así no tienes consideración.

307
00:19:59,620 --> 00:20:01,620
ambos

308
00:20:02,120 --> 00:20:03,290
si yo fuera tu

309
00:20:03,460 --> 00:20:05,620
Le daría una gran patada voladora.

310
00:20:05,790 --> 00:20:07,290
Si en ese caso,

311
00:20:08,130 --> 00:20:13,470
cuando regresan a casa 
seguramente golpeará a su esposa.

312
00:20:16,300 --> 00:20:19,810
Tenías miedo de esto.
Así que nunca devolverás el golpe.

313
00:20:21,810 --> 00:20:26,150
Cuando eras joven, 
¿Tu padre golpeó a tu madre?

314
00:20:26,310 --> 00:20:27,480
No

315
00:20:27,650 --> 00:20:31,650
Mi padre siempre escuchaba 
lo que dijo mi madre.

316
00:20:32,150 --> 00:20:34,650
Se parece a tu madre 
Tuvo una gran influencia en ti.

317
00:20:36,820 --> 00:20:44,700
Era tan hermosa como un crisantemo de Persia.
Pero ella fue extremadamente valiente.

318
00:20:44,860 --> 00:20:49,740
Habló especialmente bien y con energía.

319
00:20:50,570 --> 00:20:54,410
Debes haberla amado mucho.

320
00:20:55,240 --> 00:20:58,210
¿Qué niño no amaría a sus padres?

321
00:21:05,420 --> 00:21:07,420
presidente

322
00:21:08,320 --> 00:21:08,820
¿Qué?

323
00:21:08,990 --> 00:21:14,690
Mañana por la tarde puedo irme 
trabajar por 3 horas?

324
00:21:15,030 --> 00:21:16,530
¿Tienes asuntos?

325
00:21:16,700 --> 00:21:20,270
Sí, quiero ir a ver a una persona.

326
00:21:20,430 --> 00:21:21,770
Parece que tienes a alguien, Jun Su.

327
00:21:21,930 --> 00:21:24,270
No, lo he dicho mal.

328
00:21:24,600 --> 00:21:26,940
Quiero ir a ver a algunas personas.

329
00:21:27,270 --> 00:21:28,770
¿OMS?

330
00:21:28,940 --> 00:21:29,440
puedo...

331
00:21:29,610 --> 00:21:31,110
No responder.

332
00:21:46,560 --> 00:21:47,730
Ya estoy de vuelta.

333
00:21:48,230 --> 00:21:49,400
fiscal

334
00:21:55,230 --> 00:21:58,400
Has regresado.
¿Cómo era la vida allí?

335
00:21:58,570 --> 00:22:00,410
¿Cómo es que te ves tan mal?

336
00:22:01,070 --> 00:22:03,910
Fui a las montañas y desde 
Allí directo al avión.

337
00:22:04,740 --> 00:22:12,250
Tus superiores están extremadamente enojados.
Dijo que no quería escuchar.

338
00:22:13,090 --> 00:22:17,920
Recibí el testimonio.
También una cinta de vídeo.

339
00:22:18,760 --> 00:22:20,430
Eres realmente genial, fiscal.

340
00:22:20,590 --> 00:22:21,590
Realmente lo hiciste.

341
00:22:21,760 --> 00:22:24,600
Una persona en la cima presionada 
que ella no fuera testigo.

342
00:22:24,760 --> 00:22:26,430
No fue fácil conseguirlo.

343
00:22:26,600 --> 00:22:28,100
Era mejor que ella no lo hiciera. 
tener otro familiar allí.

344
00:22:28,270 --> 00:22:32,270
Ella dijo que estaba pensando en entrar 
las montañas para vivir en reclusión durante 1 año.

345
00:22:32,940 --> 00:22:34,440
Entonces ¿de qué sirve?

346
00:22:34,610 --> 00:22:37,110
No puedo decir con certeza que esto sería 
ser admitido como prueba.

347
00:22:37,280 --> 00:22:41,950
Entonces tengo que convencer a un empleado
comparecer como testigo.

348
00:22:45,950 --> 00:22:51,290
Jin Ju parece extremadamente enojado.

349
00:22:51,290 --> 00:22:53,290
Ella también vino aquí.

350
00:22:53,460 --> 00:22:56,300
Primero necesitamos organizar nuestra información.

351
00:22:56,630 --> 00:22:59,800
Siento que tu peor crisis

352
00:22:59,970 --> 00:23:04,300
maneje con cuidado su 
La explosión de la hermana.

353
00:23:04,470 --> 00:23:07,810
Mi hermana no me matará.

354
00:23:12,140 --> 00:23:15,150
Siento que mi cerebro está lloviznando.
Entonces vine a verte.

355
00:23:15,310 --> 00:23:17,480
Tus cerebros siempre están lloviznando.

356
00:23:17,650 --> 00:23:20,820
¿Por qué estás tan preocupado por 
¿Na Ri y Hyeon Seok?

357
00:23:21,150 --> 00:23:23,160
Los exámenes de secundaria están a punto de comenzar.

358
00:23:23,320 --> 00:23:24,820
Aún te queda mucho por hacer, 
¿Por qué salir a caminar?

359
00:23:24,990 --> 00:23:26,490
Nunca puedo simplemente caminar.

360
00:23:26,660 --> 00:23:30,830
A medida que avanzo, mi cerebro comienza a revisar.

361
00:23:31,160 --> 00:23:33,170
Eres lo mejor así.

362
00:23:33,670 --> 00:23:36,170
Pareces así de triste, ¿qué harás?

363
00:23:36,340 --> 00:23:39,670
Cuídate tú mismo eso lo hará. 
ser suficiente. Estoy bien.

364
00:23:40,340 --> 00:23:41,840
Tienes un punto débil.

365
00:23:42,010 --> 00:23:43,010
¿Son sólo uno o dos?

366
00:23:43,180 --> 00:23:45,010
Al principio tu perspectiva era bastante buena.

367
00:23:45,180 --> 00:23:47,350
De repente tu ser ha cambiado.
Frío como el hielo.

368
00:23:47,680 --> 00:23:51,180
Estoy ocupado con mi sustento.
No tengo tiempo para pensar en otras cosas.

369
00:23:51,520 --> 00:23:54,520
Mi descanso ha terminado.
Date prisa y estudia.

370
00:23:56,360 --> 00:23:58,860
No estés tan triste, Jin Ju.

371
00:24:00,690 --> 00:24:03,530
Un día eventualmente lo harán 
volverse sensato.

372
00:24:03,700 --> 00:24:05,860
Date prisa y sé sensato también.

373
00:24:34,130 --> 00:24:38,230
-=Gong Na Ri=-

374
00:24:38,400 --> 00:24:39,630
¡Dios mío!

375
00:24:43,470 --> 00:24:48,140
¿Ves lo que dije?
Puedo hacerlo.

376
00:24:52,640 --> 00:24:56,010
Se le entregará el premio en la ceremonia.

377
00:24:56,010 --> 00:24:57,850
¿No puedo simplemente aceptar esto?

378
00:24:58,020 --> 00:24:59,350
No, no puedes.

379
00:24:59,520 --> 00:25:02,550
Aún así no puedo dártelo a ti solo.

380
00:25:02,720 --> 00:25:03,390
¿Qué?

381
00:25:03,560 --> 00:25:07,060
Tu tutor y tú juntos.
Trae a tu tutor contigo.

382
00:25:07,230 --> 00:25:08,390
¿Por qué es así?

383
00:25:08,560 --> 00:25:11,560
Entonces tendré que hacerlo.
¿Qué le doy al tutor?

384
00:25:11,730 --> 00:25:13,230
Esta es una regla.

385
00:25:13,570 --> 00:25:16,240
no puedo
Realmente no puedo.

386
00:25:45,630 --> 00:25:48,470
Quería visitarlo hace un tiempo.

387
00:25:49,070 --> 00:25:51,740
Cuando salí de prisión, pensé en ello.

388
00:25:52,700 --> 00:25:56,480
Pero sentí que te entristecería demasiado.

389
00:25:59,180 --> 00:26:01,910
Entonces cuando encontré trabajo decidí venir.

390
00:26:02,250 --> 00:26:08,220
ahora tengo un ingreso mensual 
de 1.800.000 wones.

391
00:26:08,650 --> 00:26:11,890
Padre, estoy realmente genial, ¿verdad?

392
00:26:12,220 --> 00:26:18,030
Padre en toda tu vida tu 
Nunca había hecho tanto antes.

393
00:26:20,300 --> 00:26:28,310
Madre, padre no te obliga 
¿Se preocupa en el cielo?

394
00:26:31,780 --> 00:26:34,910
No te extraño ni un poquito, padre.

395
00:26:36,080 --> 00:26:48,090
Pero realmente extraño a mamá.

396
00:26:55,100 --> 00:26:57,000
Padre, no te enojes.

397
00:26:58,870 --> 00:27:01,540
Piensa en todas las cosas 
lo has hecho antes.

398
00:27:01,710 --> 00:27:04,580
No tienes derecho a enojarte.

399
00:27:43,520 --> 00:27:54,030
Y mis hermanos menores.

400
00:27:56,200 --> 00:28:08,710
Jin Ju, Hyeon Seok y Na Ri
Todos hemos crecido.

401
00:28:11,240 --> 00:28:14,080
Puedes verlos con tus ojos.

402
00:28:34,800 --> 00:28:36,470
Gong Jun Su

403
00:28:51,920 --> 00:28:53,750
Na Ri

404
00:29:16,410 --> 00:29:18,810
Te encuentro aquí también.

405
00:29:19,650 --> 00:29:24,980
Realmente te extraño.

406
00:29:29,020 --> 00:29:32,020
Parece padre y madre 
me han ayudado.

407
00:29:41,570 --> 00:29:47,070
¿No deberías estar en la escuela ahora mismo?

408
00:29:47,570 --> 00:29:50,240
Sólo vine por aquí desde que 
Tengo algo bueno que decirles.

409
00:29:52,240 --> 00:29:54,250
Día del aniversario de la muerte del padre.

410
00:29:58,220 --> 00:30:02,220
porque nadie viene 
Día del aniversario del padre.

411
00:30:02,720 --> 00:30:09,960
Padre, nunca hice nada bueno.

412
00:30:10,300 --> 00:30:12,800
No esperes que Jin Ju y 
Hyeon Seok para honrarlo.

413
00:30:14,470 --> 00:30:16,970
¿Porque era un estafador?

414
00:30:42,490 --> 00:30:49,900
Na Ri, ¿cuánto cuesta? 
¿sabes sobre padre?

415
00:30:51,240 --> 00:30:58,640
Todos, 5 veces antecedentes penales anteriores.
6 en el momento de su muerte.

416
00:31:00,910 --> 00:31:02,980
¿Quién te lo dijo?

417
00:31:03,820 --> 00:31:05,320
¿Quién más podría ser?

418
00:31:05,480 --> 00:31:08,650
Cuando Eonni se enoja 
dirá estas cosas.

419
00:31:11,490 --> 00:31:16,360
Parece que siempre lo estas 
provocando la ira de eonni.

420
00:31:16,530 --> 00:31:18,400
Por eso dice estas cosas.

421
00:31:20,570 --> 00:31:25,070
Vinimos aquí cuando tenía 11 años. 
después de que ella me sacó del orfanato.

422
00:31:25,070 --> 00:31:27,570
Me dijo que estos son tu padre y tu madre.

423
00:31:27,740 --> 00:31:29,410
Déjame saludarlos.

424
00:31:31,240 --> 00:31:33,410
¿Orfanato?

425
00:31:34,580 --> 00:31:36,750
Después de que mataste a esa persona 
y fue a prisión.

426
00:31:36,920 --> 00:31:39,750
No había nadie que me cuidara.

427
00:31:41,590 --> 00:31:45,590
Hasta los 11 años 
permaneció en el orfanato.

428
00:31:46,430 --> 00:31:48,760
Por eso la provoco.

429
00:31:48,930 --> 00:31:51,260
¿Qué hice?

430
00:31:51,430 --> 00:31:54,600
Desde que me abandonaste.
¿Por qué todavía me trajiste de regreso?

431
00:31:54,770 --> 00:31:56,770
Le pregunto cuando lo hará. 
abandonarme de nuevo.

432
00:31:56,940 --> 00:32:02,610
Eonni dijo que todo esto fue traído 
por ti y por tu padre.

433
00:32:03,280 --> 00:32:05,610
Ese día supe entonces

434
00:32:07,610 --> 00:32:12,790
¿Por qué oppa desapareció repentinamente?

435
00:32:14,620 --> 00:32:18,290
Lo siento, Na Ri.

436
00:32:21,130 --> 00:32:23,800
Hay un diálogo en una película que es como este.

437
00:32:23,960 --> 00:32:26,470
Sólo los jóvenes de esa época sufrirán.

438
00:32:26,630 --> 00:32:29,970
Pero no, no lo es.
Siempre sufrirás.

439
00:32:30,140 --> 00:32:34,170
¿No nace la gente para sufrir?

440
00:32:34,340 --> 00:32:39,480
Nuestra Na Ri es realmente perspicaz.

441
00:32:44,980 --> 00:32:49,150
Dijiste que hoy tu 
Tenía buenas noticias que contar.

442
00:32:49,660 --> 00:32:52,320
¿Qué es lo bueno?

443
00:33:14,550 --> 00:33:19,720
Gong Na Ri
¿Eres realmente tú?

444
00:33:21,550 --> 00:33:24,390
¿No es mi nombre Gong Na Ri?

445
00:33:32,900 --> 00:33:35,230
Parece que nuestra Na Ri es 
realmente bastante notable.

446
00:33:35,570 --> 00:33:38,400
Lo sabemos por tu selección. 
como el mejor modelo.

447
00:33:40,740 --> 00:33:42,610
Pero no actúes así en 
frente a una mujer.

448
00:33:42,940 --> 00:33:43,940
¿Oh?

449
00:33:44,280 --> 00:33:47,280
Pareces un idiota.
Todos saltando y corriendo.

450
00:33:50,450 --> 00:33:53,450
Bien, lo entiendo.

451
00:33:54,290 --> 00:33:56,120
¿Tienes un teléfono?

452
00:33:56,620 --> 00:33:59,460
Sí, lo tengo.

453
00:33:59,630 --> 00:34:02,460
Encontrarse aquí fue el destino.

454
00:34:02,790 --> 00:34:05,630
deberíamos intercambiar teléfono 
números entre sí.

455
00:34:08,130 --> 00:34:10,300
¿Qué significa eso?

456
00:34:14,470 --> 00:34:19,480
Si te digo que quiero verte,
¿saldrás?

457
00:34:19,810 --> 00:34:22,650
Sí, claro.

458
00:34:22,810 --> 00:34:25,150
Si nuestra Na Ri quiere verme,
¿Cómo es posible que me oponga?

459
00:34:25,320 --> 00:34:26,320
Entonces los cielos se derrumbarían.

460
00:34:26,480 --> 00:34:28,990
Entonces tú y yo podemos ir juntos 
a la celebración del premio.

461
00:34:29,320 --> 00:34:31,490
¿Qué celebración de premios?

462
00:34:32,490 --> 00:34:35,490
Debo tener un tutor con quien ir 
yo para obtener el premio.

463
00:34:35,660 --> 00:34:38,830
Si Eonni fuera, seguramente lo haría. 
causar un problema.

464
00:34:39,000 --> 00:34:40,830
Necesito ese dinero.

465
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
tengo que entregárselo al 
escuela de artes escénicas para pagar la matrícula.

466
00:34:43,500 --> 00:34:45,170
¿Irás?

467
00:34:48,670 --> 00:34:49,680
¿Lo que está mal?

468
00:34:49,840 --> 00:34:56,010
Na Ri, este tipo de comportamiento es un robo.

469
00:34:56,680 --> 00:34:57,520
Es mi dinero.

470
00:34:57,680 --> 00:35:00,190
¿Solo porque quiero usarlo soy un ladrón?

471
00:35:00,520 --> 00:35:02,350
No me refiero a eso.

472
00:35:02,520 --> 00:35:06,690
Me refiero a la ceremonia de premiación, 
Quieres que sea tu guardián.

473
00:35:07,890 --> 00:35:11,800
Son tus oppa y eonni. 
que te han levantado.

474
00:35:12,300 --> 00:35:15,030
Si voy como tu guardián

475
00:35:15,870 --> 00:35:17,540
entonces eso es como un ladrón.

476
00:35:21,140 --> 00:35:22,640
Lo siento, Na Ri.

477
00:35:23,680 --> 00:35:26,010
Aparte de eso, siempre puedo prometerte.

478
00:35:27,510 --> 00:35:29,680
Pero esto no puedo prometerte.

479
00:35:30,020 --> 00:35:35,750
Eres tan amable.
¿Cómo pudiste haber matado a alguien?

480
00:35:54,910 --> 00:36:01,080
¿Qué haces regresa?
¿No estáis todos aislados y tercos?

481
00:36:01,250 --> 00:36:02,580
¿Por qué sigues regresando a casa?

482
00:36:02,750 --> 00:36:05,650
¿Por qué te fuiste de viaje de negocios?

483
00:36:05,820 --> 00:36:08,520
Por tu cuenta 
mientras te saltas el trabajo.

484
00:36:08,520 --> 00:36:11,020
Si todavía quieres hacer y hacer tu 
propia decisión. Entonces puedes irte.

485
00:36:11,190 --> 00:36:13,190
Sal si crees que puedes sobrevivir.

486
00:36:13,360 --> 00:36:15,190
Entendido, encontraré una casa.

487
00:36:15,360 --> 00:36:16,860
Bien, te vas.

488
00:36:17,030 --> 00:36:20,700
En casa tu boca está encerrada,
nunca dices nada.

489
00:36:20,870 --> 00:36:22,870
¿Por qué permanecer aquí juntos?

490
00:36:23,040 --> 00:36:24,870
¿Seguimos siendo una familia?

491
00:36:25,040 --> 00:36:26,710
Hablas con otras personas pero no con nosotros.

492
00:36:27,040 --> 00:36:31,540
No te emociones, 
nadie te ignora.

493
00:36:31,880 --> 00:36:33,880
Obviamente me ignoras.

494
00:36:34,050 --> 00:36:35,880
porque nunca dices nada 
¿Cómo se supone que voy a entender?

495
00:36:36,050 --> 00:36:37,050
Entonces ¿por qué eres así?

496
00:36:37,220 --> 00:36:39,550
Tengo miedo de molestarte.

497
00:36:39,720 --> 00:36:43,720
El viaje fue por mi cuenta,
y sin causa o motivo para faltar al trabajo.

498
00:36:43,890 --> 00:36:46,590
Tuve que ir a Nepal para encontrar algo.

499
00:36:46,760 --> 00:36:48,090
Si te dijera la verdad

500
00:36:48,260 --> 00:36:49,930
llevarías la carga de ello.

501
00:36:50,930 --> 00:36:51,760
¿Qué ha pasado?

502
00:36:51,930 --> 00:36:53,770
Afuera pude escuchar la voz de oppa.

503
00:36:53,930 --> 00:36:56,600
Los vecinos siempre pensaron que eras mudo.

504
00:36:56,770 --> 00:36:57,600
Seguramente se sorprenderán.

505
00:36:57,770 --> 00:36:59,610
¿Qué hiciste?
Tienes una gran sonrisa.

506
00:37:00,940 --> 00:37:02,110
¿Qué es de nuevo?

507
00:37:02,270 --> 00:37:03,280
¿Estoy haciendo qué?

508
00:37:03,440 --> 00:37:04,610
¿No lo he dicho antes?

509
00:37:04,780 --> 00:37:06,110
Si otra vez saliste temprano de clase 
seguramente morirás.

510
00:37:06,280 --> 00:37:08,610
Hoy no tenías pase, el maestro. 
Estuve de acuerdo en que estabas ausente.

511
00:37:08,780 --> 00:37:12,120
Tenía una razón para estar ausente.

512
00:37:12,950 --> 00:37:14,950
Espera un momento.

513
00:37:15,290 --> 00:37:16,960
Tengo algo que quiero mostrarte.

514
00:37:17,120 --> 00:37:18,290
¿Qué hay para ver?

515
00:37:18,460 --> 00:37:21,060
Lo he hecho.

516
00:37:23,230 --> 00:37:27,170
Dije que podía y lo hice.

517
00:37:28,000 --> 00:37:29,670
¿No es que tú eras el 
solo uno para registrarse.

518
00:37:29,840 --> 00:37:32,170
Me menosprecias.
En tu corazón eres feliz.

519
00:37:32,170 --> 00:37:33,670
Felicitaciones

520
00:37:34,340 --> 00:37:35,670
gracias

521
00:37:36,340 --> 00:37:39,010
Eonni, ¿no deberías decirme eso también?

522
00:37:39,510 --> 00:37:41,510
Esta vez tu
Las intenciones no eran malas.

523
00:37:41,680 --> 00:37:43,180
Eonni, ¿puedes ir conmigo a 
la celebración del premio?

524
00:37:43,350 --> 00:37:45,680
Debe tener un tutor para recoger.

525
00:37:50,190 --> 00:37:54,360
No querrías que desperdiciara
el millón de wones que estoy recibiendo.

526
00:38:02,200 --> 00:38:04,370
Presidente, ha llegado tan temprano.

527
00:38:04,540 --> 00:38:06,370
Tenía miedo de que dijera ajussi 
algo malo a un cliente.

528
00:38:06,540 --> 00:38:08,210
Así que no fui a ninguna lección.

529
00:38:08,540 --> 00:38:09,540
Como esto.

530
00:38:10,040 --> 00:38:10,710
Lo haré.

531
00:38:10,880 --> 00:38:12,040
Presidente, siéntese.

532
00:38:12,210 --> 00:38:13,380
Podemos hacerlo juntos.

533
00:38:37,900 --> 00:38:40,910
La letra de esta canción, 
¿Era originalmente así?

534
00:38:41,240 --> 00:38:42,070
¿Qué?

535
00:38:42,240 --> 00:38:45,740
Creo que la letra de esa canción es muy extraña.

536
00:38:46,250 --> 00:38:50,420
Lo canto con algo que cambié.

537
00:38:50,920 --> 00:38:54,250
Mirándote cantando la canción.
Parece que algo bueno ha sucedido.

538
00:38:54,750 --> 00:38:55,590
si

539
00:38:55,750 --> 00:38:56,920
¿Qué está pasando?

540
00:38:57,090 --> 00:38:57,590
No puedes responder.

541
00:38:57,760 --> 00:38:58,920
Puedo responder.

542
00:39:00,930 --> 00:39:04,100
Ahora tengo 3 números de teléfono.

543
00:39:04,430 --> 00:39:05,430
¿Qué?

544
00:39:05,600 --> 00:39:08,600
Presidente su número,
El número de ajussi.

545
00:39:09,270 --> 00:39:13,440
Y el número de una adorable jovencita.

546
00:39:13,770 --> 00:39:16,110
¿Entonces hoy tuviste una cita?

547
00:39:17,610 --> 00:39:20,450
¿Durante las horas de trabajo saliste?

548
00:39:20,610 --> 00:39:22,610
No, no es así, presidente.

549
00:39:22,780 --> 00:39:23,450
Hoy no recibiste

550
00:39:23,620 --> 00:39:25,280
¿El número de una adorable jovencita?

551
00:39:32,290 --> 00:39:35,290
Un número de teléfono más
y tú estás así, feliz.

552
00:39:35,290 --> 00:39:37,360
Para mi en este mundo

553
00:39:37,530 --> 00:39:42,000
tener 3 personas con las que puedo contactar

554
00:39:42,330 --> 00:39:45,840
me hace extremadamente feliz.

555
00:39:53,810 --> 00:40:11,500
-=Vista previa del próximo episodio.=-

556
00:40:16,370 --> 00:40:19,870
¿Tienes alguien que eres? 
¿Interesado? ¿Alguna vez te enamorarás?

557
00:40:20,040 --> 00:40:21,870
¿Crees que querré hacerlo?

558
00:40:22,040 --> 00:40:23,040
esto sera malo

559
00:40:23,210 --> 00:40:25,040
Todos nuestros clientes aquí son mujeres.

560
00:40:25,210 --> 00:40:27,380
Tampoco soy una persona fea.

561
00:40:27,880 --> 00:40:29,210
Sólo lo siento.

562
00:40:29,380 --> 00:40:31,220
Si lo sientes entonces 
no debería haber aparecido.

563
00:40:31,380 --> 00:40:33,890
Entonces no deberías haberte ido 
prisión para venir a buscarnos.

564
00:40:34,050 --> 00:40:36,560
Acabemos con esta desgracia 
relación entre nosotros.


