1
00:00:02,436 --> 00:00:04,004
♪ MTV ♪
2
00:00:06,507 --> 00:00:09,177
Jadi, Kota Kansas.
Kapan waktu pengembaliannya?
3
00:00:09,177 --> 00:00:11,645
Pria itu pulang
dalam kantong sampah hitam.
4
00:00:11,645 --> 00:00:13,714
Saya pikir saya mengirim
pesan yang cukup brutal.
5
00:00:13,714 --> 00:00:15,216
Pak Manfredi.
6
00:00:15,216 --> 00:00:16,984
Aku akan mematahkan rahangmu
7
00:00:16,984 --> 00:00:19,453
jika Anda tidak berhenti ikut campur
dalam urusanku.
8
00:00:19,453 --> 00:00:21,522
Pikir kamu bisa datang ke sini,
dapatkan apa pun yang kamu inginkan,
9
00:00:21,522 --> 00:00:23,257
- tapi kamu tidak bisa.
10
00:00:23,257 --> 00:00:26,127
Apapun yang terjadi di sini,
membawanya ke tempat lain.
11
00:00:26,127 --> 00:00:27,695
Disimpan oleh bel.
12
00:00:27,695 --> 00:00:29,197
Maaf saya terlambat.
13
00:00:29,197 --> 00:00:30,531
Tidak ada pembicaraan tentang kau-tahu-siapa.
14
00:00:30,531 --> 00:00:32,133
Lupakan dia.
15
00:00:32,133 --> 00:00:35,269
Saya tertarik dengan perjalanan Anda
karena kamu adalah sebuah misteri.
16
00:00:35,269 --> 00:00:37,205
Ada yang bisa saya bantu, tuan-tuan?
17
00:00:39,407 --> 00:00:42,343
Dwight, orang-orang ini muncul,
mereka merusak peralatan!
18
00:00:42,343 --> 00:00:43,677
♪ musik yang menarik
19
00:00:43,677 --> 00:00:45,346
***
20
00:00:47,081 --> 00:00:48,416
- Siapa yang mengirimmu?
- Perontok.
21
00:00:49,583 --> 00:00:50,718
Butuh waktu cukup lama.
22
00:00:50,718 --> 00:00:52,186
Ada beberapa hal yang harus kulakukan.
23
00:00:52,186 --> 00:00:53,687
Jangan biarkan Chickie
menangkapmu duduk di sana,
24
00:00:53,687 --> 00:00:55,223
- itu tempatnya.
- Ini milik Pete. Dia membunuhnya.
25
00:00:56,224 --> 00:00:58,859
Mungkin ada beberapa koin itu
masih bisa terlihat di barat.
26
00:00:58,859 --> 00:01:00,728
Biarkan saya mengatur tempat duduk. kami,
27
00:01:00,728 --> 00:01:03,063
- Bevilaqua, Dwight.
Kapan kamu menjadi
28
00:01:03,063 --> 00:01:04,998
- pembawa damai?
- Orang berubah kapan
29
00:01:04,998 --> 00:01:06,134
situasi berubah.
30
00:01:08,636 --> 00:01:10,938
♪ musik blues rock
31
00:01:10,938 --> 00:01:12,706
***
32
00:01:14,808 --> 00:01:16,444
Hei, Tina.
Ya?
33
00:01:16,444 --> 00:01:17,778
Aku tidak akan pergi selama itu.
34
00:01:17,778 --> 00:01:19,313
Aku akan pulang sebelum makan malam.
35
00:01:19,313 --> 00:01:22,150
Sekarang, apa sebenarnya
sedang terjadi di Atlanta?
36
00:01:22,150 --> 00:01:25,953
Kami akan mencobanya
mengatasi beberapa kesalahpahaman.
37
00:01:25,953 --> 00:01:27,988
Jadi ini adalah duduk-duduk.
38
00:01:27,988 --> 00:01:29,490
Bagaimana kamu...
39
00:01:30,824 --> 00:01:31,859
"Duduk?"
40
00:01:31,859 --> 00:01:34,128
Di mana Anda mendengar istilah itu?
41
00:01:34,128 --> 00:01:36,964
Oh, baiklah, dia tidak seperti itu
tidak tumbuh di keluarga ini.
42
00:01:36,964 --> 00:01:39,167
Bukannya dia mendengarnya
di sekitar rumah.
43
00:01:39,167 --> 00:01:40,301
Di catatan lain,
44
00:01:40,301 --> 00:01:42,102
Aku sudah memikirkannya,
45
00:01:42,102 --> 00:01:44,505
dan, eh, aku ingin mendapatkan pistol.
46
00:01:44,505 --> 00:01:46,807
Mengapa?
47
00:01:46,807 --> 00:01:49,243
Ya, itu toko minuman keras
di dekat mal,
48
00:01:49,243 --> 00:01:51,979
dan, eh, Bibi Joanne dan aku
ingin merampoknya.
49
00:01:51,979 --> 00:01:53,647
Komedian sekarang, kan?
50
00:01:53,647 --> 00:01:54,848
Untuk perlindungan, Ayah.
51
00:01:54,848 --> 00:01:56,684
Tapi kami punya keamanan.
52
00:01:56,684 --> 00:01:59,153
Ya, sebagian besar waktu.
Tidak setiap detik.
53
00:01:59,153 --> 00:02:00,954
Ya, Tuhan melarang,
Aku di rumah sendirian dengan anak laki-laki,
54
00:02:00,954 --> 00:02:02,089
sesuatu terjadi.
55
00:02:02,089 --> 00:02:03,557
Hmm.
56
00:02:03,557 --> 00:02:05,526
Apakah ini tidak masalah bagimu?
57
00:02:05,526 --> 00:02:06,894
- Dia punya pistol?
- Ya.
58
00:02:06,894 --> 00:02:08,562
Ya, tahukah Anda, penggorengan
59
00:02:08,562 --> 00:02:09,763
tidak akan memotongnya, Dwight.
60
00:02:09,763 --> 00:02:11,432
Saya tidak berpikir
dialah yang bertanggung jawab.
61
00:02:11,432 --> 00:02:12,933
- Aku tidak tahu.
Permisi.
62
00:02:12,933 --> 00:02:15,436
Pertama-tama, aku-aku di
meja bersamamu, kan?
63
00:02:15,436 --> 00:02:17,238
- Hmm.
Dan saya sangat
64
00:02:17,238 --> 00:02:19,072
orang dewasa yang bertanggung jawab. Apakah kamu
sangat ingin memainkan game ini,
65
00:02:19,072 --> 00:02:20,541
siapa yang lebih bertanggung jawab?
66
00:02:20,541 --> 00:02:21,609
Pernahkah Anda menembakkan pistol?
67
00:02:21,609 --> 00:02:23,544
...22 senapan di Poconos.
68
00:02:23,544 --> 00:02:24,778
Itu bukan pistol.
69
00:02:24,778 --> 00:02:25,913
Itu popgun.
70
00:02:25,913 --> 00:02:27,448
Itu seperti gabus.
71
00:02:27,448 --> 00:02:28,749
Itu seperti klip kertas
dan karet gelang.
72
00:02:28,749 --> 00:02:31,585
Itu seperti pistol BB
atau sesuatu.
73
00:02:31,585 --> 00:02:32,920
Ini bertentangan dengan naluriku,
74
00:02:32,920 --> 00:02:35,088
tapi aku akan-aku akan menemukanmu
milik seseorang, oke?
75
00:02:35,088 --> 00:02:36,724
Terima kasih, Ayah.
76
00:02:36,724 --> 00:02:38,125
Terima kasih kembali.
77
00:02:38,125 --> 00:02:40,194
♪ musik perkusi dan ceria
78
00:03:08,055 --> 00:03:11,124
***
79
00:03:26,374 --> 00:03:29,477
***
80
00:03:44,425 --> 00:03:46,059
♪ Ya, lakukan dengan sangat bersih
81
00:03:46,059 --> 00:03:48,729
♪ Ya, Chevy terlihat bersih
82
00:03:48,729 --> 00:03:51,699
♪ Ya, kaca seperti menempel
83
00:03:51,699 --> 00:03:54,602
♪ Ya, kapan
Aku menuangkan minumanku... ♪
84
00:03:54,602 --> 00:03:55,903
Apa yang kamu perlukan, Arman?
85
00:03:55,903 --> 00:03:56,904
Ya, saya tidak yakin.
86
00:03:56,904 --> 00:03:58,639
Sesuatu yang berbeda.
87
00:03:58,639 --> 00:04:01,309
Anda tidak suka
Markisa Nanas?
88
00:04:01,309 --> 00:04:02,710
Anda tahu, itu baik-baik saja.
89
00:04:02,710 --> 00:04:03,811
Itu hanya membuatku sedikit...
90
00:04:03,811 --> 00:04:05,379
- menarik.
- Ya.
91
00:04:06,947 --> 00:04:09,817
Permen Jeli yang Ditingkatkan Elderberry.
92
00:04:09,817 --> 00:04:13,321
Itu seperti segelas anggur
setelah pijatan 90 menit.
93
00:04:13,321 --> 00:04:15,456
Boleh juga.
94
00:04:18,826 --> 00:04:20,027
Pagi.
95
00:04:20,928 --> 00:04:22,229
Dimana Fred?
96
00:04:22,229 --> 00:04:23,564
A-aku rasa dia terlambat.
97
00:04:23,564 --> 00:04:25,633
Kunci pintunya
sampai dia tiba di sini.
98
00:04:26,667 --> 00:04:28,336
Apa yang terjadi padamu?
99
00:04:28,336 --> 00:04:30,338
Oh ini?
100
00:04:30,338 --> 00:04:32,673
Hanya beberapa dari
banyak manfaatnya
101
00:04:32,673 --> 00:04:34,875
menjadi mitra
dengan Dwight Manfredi.
102
00:04:34,875 --> 00:04:36,444
Dwight melakukan itu padamu?
103
00:04:36,444 --> 00:04:38,045
Tidak.
104
00:04:38,045 --> 00:04:39,747
Beberapa preman Asia muncul
ke ladang angin.
105
00:04:39,747 --> 00:04:41,048
Mereka menyerang kami.
106
00:04:41,048 --> 00:04:43,183
Mengapa? Karena itu
Masalah Kota Kansas?
107
00:04:43,183 --> 00:04:44,718
Saya kira tidak demikian.
108
00:04:44,718 --> 00:04:46,820
Sepertinya memang begitu
ada hubungannya dengan pria itu
109
00:04:46,820 --> 00:04:48,556
yang menjadi tuan rumah penggalangan dana
tempat kami semua pergi.
110
00:04:48,556 --> 00:04:50,591
♪ musik dramatis yang tidak menyenangkan ♪
111
00:04:50,591 --> 00:04:52,726
***
112
00:04:58,766 --> 00:05:00,434
Baiklah, coba lagi.
113
00:05:00,434 --> 00:05:02,302
- Berengsek.
114
00:05:02,302 --> 00:05:03,904
Tidak hari ini, tidak hari ini.
115
00:05:03,904 --> 00:05:04,938
Itu apa saja?
116
00:05:04,938 --> 00:05:06,940
Nah, itu-itu sudah mati.
117
00:05:06,940 --> 00:05:09,443
Ayah, aku pikir kamu baru saja
mengganti alternatornya.
118
00:05:09,443 --> 00:05:10,844
Ya ya. Ini adalah permulaannya.
119
00:05:10,844 --> 00:05:12,513
Saya tidak bisa mengerti
yang baru sampai besok.
120
00:05:12,513 --> 00:05:13,647
Itu tidak tersedia.
121
00:05:13,647 --> 00:05:14,982
Apa yang akan aku lakukan?
122
00:05:14,982 --> 00:05:16,717
Saya mendapat tiga pekerjaan hari ini.
123
00:05:17,985 --> 00:05:19,353
Biarkan saya melihat apakah saya dapat menelepon.
124
00:05:19,353 --> 00:05:20,854
Tunggu saja.
125
00:05:20,854 --> 00:05:22,723
Biarkan aku-biarkan aku melihat apakah bisa...
Tunggu sebentar.
126
00:05:24,658 --> 00:05:26,093
Ya, ada apa?
127
00:05:26,093 --> 00:05:27,327
Hei, bos. Um,
128
00:05:27,327 --> 00:05:29,329
van ayahku baru saja mogok.
129
00:05:29,329 --> 00:05:30,798
Dia mendapat beberapa pekerjaan pipa
130
00:05:30,798 --> 00:05:32,600
hari ini.
Saya tahu Anda berada di Atlanta.
131
00:05:32,600 --> 00:05:34,334
Saya hanya ingin melihat
jika itu keren
132
00:05:34,334 --> 00:05:36,637
kita bisa menggunakan Navigator
133
00:05:36,637 --> 00:05:38,138
untuk membantunya,
bantu dia?
134
00:05:38,138 --> 00:05:39,740
Ya, hanya aktif
tapi satu syarat.
135
00:05:39,740 --> 00:05:43,110
Jika kalian memutuskan untuk memompa
keluar beberapa septic tank,
136
00:05:43,110 --> 00:05:46,680
Anda akan membayar untuk memilikinya
Navigator difumigasi.
137
00:05:46,680 --> 00:05:49,149
Saya mengerti. Itu cukup adil,
itu cukup adil.
138
00:05:49,149 --> 00:05:52,085
- Oh, dengar. Hei, Tyson.
- Ya, tuan.
139
00:05:52,085 --> 00:05:53,153
Tetap waspada.
140
00:05:53,153 --> 00:05:54,988
Jaga kepalamu tetap berputar.
141
00:05:54,988 --> 00:05:57,024
Ya, tuan. Tentu saja.
142
00:05:57,024 --> 00:05:58,526
Aku bisa dibilang burung hantu, bos.
143
00:05:58,526 --> 00:06:00,160
Apa maksudnya,
kamu punya penglihatan malam?
144
00:06:00,160 --> 00:06:02,896
Nah, mereka mendapat, misalnya, 14 tulang
di leher mereka, mereka bisa
145
00:06:02,896 --> 00:06:04,598
- menolehkan kepala mereka sepenuhnya...
- Terima kasih, Tyson.
146
00:06:04,598 --> 00:06:05,933
- Kau tahu, itu--
147
00:06:07,034 --> 00:06:08,402
Cobalah untuk menjatuhkan itu
sains pada seseorang,
148
00:06:08,402 --> 00:06:09,803
mereka bahkan tidak mau mendengarnya.
149
00:06:11,304 --> 00:06:12,806
Sekarang hidupku sudah lengkap.
150
00:06:13,741 --> 00:06:15,743
Baiklah, yo, kita masuk
presiden hari ini.
151
00:06:15,743 --> 00:06:16,910
Kami-kami berkendara dengan bersih.
152
00:06:16,910 --> 00:06:18,579
Itu di sana. Hei, ya, Pak.
153
00:06:18,579 --> 00:06:21,615
Baiklah, baiklah,
ayo ambil alatnya.
154
00:06:21,615 --> 00:06:23,617
Ayo ambil alatnya.
155
00:06:23,617 --> 00:06:25,586
♪ musik gitar blues
156
00:06:25,586 --> 00:06:27,788
***
157
00:06:39,467 --> 00:06:41,234
Anda ingin melihat saya.
158
00:06:41,234 --> 00:06:42,903
Delapan penjaga,
159
00:06:42,903 --> 00:06:44,872
tujuh dari mereka
sepenuhnya keluar dari komisi.
160
00:06:44,872 --> 00:06:46,607
Ya, mereka akan baik-baik saja
dalam beberapa hari.
161
00:06:46,607 --> 00:06:47,941
Sementara itu, apa?
162
00:06:47,941 --> 00:06:49,109
Tidak ada penjaga.
163
00:06:49,109 --> 00:06:50,277
Siapa yang mengawasi pemangkas?
164
00:06:50,277 --> 00:06:52,480
Kami bisa mendatangkan lebih banyak lagi
penjaga, Jackie.
165
00:06:52,480 --> 00:06:54,047
Bukan itu intinya.
166
00:06:55,883 --> 00:06:58,118
Pemangkas melihat penjaga
dipukul dan diremukkan,
167
00:06:58,118 --> 00:06:59,319
mereka merasakan kelemahan.
168
00:07:00,921 --> 00:07:02,556
Pesan macam apa
apakah itu mengirim?
169
00:07:02,556 --> 00:07:04,091
Menurutku kamu memang begitu
sedikit bereaksi berlebihan.
170
00:07:04,091 --> 00:07:05,726
Karena Anda merugikan kami!
171
00:07:06,994 --> 00:07:08,095
Tagihan medis,
172
00:07:08,095 --> 00:07:09,930
perlambatan kerja,
173
00:07:09,930 --> 00:07:12,365
semua karena pemangkas
tidak diawasi.
174
00:07:12,365 --> 00:07:14,434
Kami menghasilkan banyak uang,
bisnis itu hebat.
175
00:07:14,434 --> 00:07:16,737
Dan ini adalah urusan kami.
176
00:07:16,737 --> 00:07:17,738
Ya.
177
00:07:17,738 --> 00:07:19,406
Bukan pertempuran kecil apa pun
178
00:07:19,406 --> 00:07:21,041
kamu sedang berkelahi
dalam kehidupan pribadi Anda.
179
00:07:25,345 --> 00:07:27,447
Saya pikir mungkin
Anda perlu ikut serta
180
00:07:27,447 --> 00:07:28,949
produk kami sedikit.
181
00:07:30,183 --> 00:07:32,152
Tenang, Jackie.
182
00:07:40,227 --> 00:07:41,795
Sial, Ayah,
183
00:07:41,795 --> 00:07:43,931
ini omong kosong ghetto
di luar sini.
184
00:07:43,931 --> 00:07:46,600
Kamu lupa aku tumbuh dewasa
di lingkungan ini?
185
00:07:46,600 --> 00:07:48,001
Ini, eh, Tulsa Utara ini?
186
00:07:48,001 --> 00:07:50,470
Ya.
Pindah ke sini saat aku berumur tiga tahun.
187
00:07:50,470 --> 00:07:52,272
Wow.
188
00:07:52,272 --> 00:07:54,141
- Itu gila.
189
00:07:54,141 --> 00:07:56,276
Lihatlah dirimu di sana.
190
00:07:56,276 --> 00:07:57,611
Astaga, aku bisa terbiasa dengan ini.
191
00:07:59,446 --> 00:08:01,682
- Kamu menyukainya, ya?
- Ya.
192
00:08:01,682 --> 00:08:03,216
Ada itu
penghangat kursi di sana juga.
193
00:08:03,216 --> 00:08:04,718
Apa? Tidak apa-apa?
194
00:08:04,718 --> 00:08:06,219
- Benar, ya.
- Oh.
195
00:08:06,219 --> 00:08:07,721
Kamu-kamu terus berkendara bersamaku,
196
00:08:07,721 --> 00:08:09,723
kamu akan berada di luar sini
penataan gaya secara nyata.
197
00:08:09,723 --> 00:08:12,325
Oh, oh, oke, kali ini.
198
00:08:12,325 --> 00:08:13,527
Terus.
199
00:08:13,527 --> 00:08:14,862
Uh, itu rumahnya di sini,
200
00:08:14,862 --> 00:08:17,297
dengan-dengan mobil tua itu
di jalan masuk.
201
00:08:17,297 --> 00:08:18,532
Oh sial. Saya merasakan itu...
202
00:08:18,532 --> 00:08:20,367
Aku sudah merasakan panasnya, Nak.
203
00:08:20,367 --> 00:08:21,702
Seperti itu.
204
00:08:21,702 --> 00:08:23,236
- Itu dia, di sana.
- Jadi begitu.
205
00:08:24,204 --> 00:08:25,539
Tidak!
206
00:08:25,539 --> 00:08:27,407
Apa ini?
207
00:08:27,407 --> 00:08:29,242
Truk baru?
208
00:08:29,242 --> 00:08:31,078
Punyaku rusak.
209
00:08:31,078 --> 00:08:32,713
Ini, eh, milik Tyson.
210
00:08:32,713 --> 00:08:34,181
Anda ingat dia?
211
00:08:34,181 --> 00:08:37,150
Sekarang, jangan beritahu aku
pria ini adalah Tyson kecil.
212
00:08:38,852 --> 00:08:40,888
Oh, kawan, kau setinggi lutut
terakhir kali aku melihatmu.
213
00:08:40,888 --> 00:08:42,255
Dan apa-apaan ini
mereka memberimu makan?
214
00:08:42,255 --> 00:08:43,423
Apapun yang ada di meja itu.
215
00:08:44,925 --> 00:08:46,293
- Ya.
Ayolah.
216
00:08:47,561 --> 00:08:49,429
Ya, TC adalah pelanggan pertamaku.
217
00:08:49,429 --> 00:08:52,132
Ya, baru saja kembali kapan
Saya membeli rumah ini.
218
00:08:52,132 --> 00:08:53,767
'Tentu saja, eh,
Saat itu Ester masih hidup.
219
00:08:53,767 --> 00:08:55,569
Benar, benar.
Jadi, apa yang terjadi?
220
00:08:55,569 --> 00:08:56,770
Baiklah, aku akan memberitahumu
apa yang saya tidak punya,
221
00:08:56,770 --> 00:08:58,071
dan itu air panas.
222
00:08:58,071 --> 00:08:59,406
Baiklah, baiklah,
mari kita lihat.
223
00:08:59,406 --> 00:09:00,708
Baiklah,
kalian semua masuk ke sini.
224
00:09:04,544 --> 00:09:06,647
♪ musik yang tidak menyenangkan
225
00:09:06,647 --> 00:09:08,849
***
226
00:09:15,022 --> 00:09:17,357
Apa yang kamu bawa ke sana? Vitamin?
227
00:09:17,357 --> 00:09:18,859
Xanax.
228
00:09:18,859 --> 00:09:20,293
Untuk kecemasan.
229
00:09:20,293 --> 00:09:22,095
Apa kamu?
jadi khawatir, kawan?
230
00:09:22,095 --> 00:09:24,231
Penerbangan. Aku sangat membencinya.
231
00:09:24,231 --> 00:09:26,667
Maksudku, aku melihat ini
film dari tahun 1940an,
232
00:09:26,667 --> 00:09:28,368
mereka adalah orang-orang
terbiasa bepergian dengan kereta api.
233
00:09:28,368 --> 00:09:29,837
Mereka berpakaian bagus.
234
00:09:29,837 --> 00:09:31,404
Sepertinya surga.
235
00:09:31,404 --> 00:09:33,240
Kereta juga mengalami kecelakaan, lho.
236
00:09:33,240 --> 00:09:36,043
Kurva Orang Belanda, Tennessee?
237
00:09:36,043 --> 00:09:38,912
Dua kereta bertabrakan, kecepatan tertinggi.
238
00:09:38,912 --> 00:09:40,848
Sial, lebih dari seratus
orang terbunuh.
239
00:09:40,848 --> 00:09:42,883
Kepala seseorang-- baiklah,
240
00:09:42,883 --> 00:09:44,517
apa yang tersisa
tentang hal sialan itu--
241
00:09:44,517 --> 00:09:46,219
mereka menemukan seperempat mil
di ujung jalan.
242
00:09:47,387 --> 00:09:49,489
Anda mungkin tidak membutuhkannya
untuk mendengar semua itu.
243
00:09:49,489 --> 00:09:52,059
- Pagi, Dwight.
- Pagi teman-teman.
244
00:09:52,059 --> 00:09:53,360
Hai.
245
00:09:53,360 --> 00:09:54,594
Apa itu?
246
00:09:56,396 --> 00:09:58,398
Tas muntah untuk penerbangan Anda.
247
00:09:58,398 --> 00:10:01,034
- Tidak lucu.
248
00:10:01,034 --> 00:10:03,503
- Kamu sedikit lucu.
- Ini sedikit lucu.
249
00:10:03,503 --> 00:10:04,872
Maksudku, aku punya masalah serius
dengan terbang.
250
00:10:04,872 --> 00:10:06,774
- Oke, baiklah.
- Ini sedikit lucu.
251
00:10:08,241 --> 00:10:10,277
Bigfoot ada di dalam mobil.
Aku akan keluar sebentar lagi.
252
00:10:10,277 --> 00:10:12,545
Anda mengerti.
Sampai jumpa di luar sana.
253
00:10:12,545 --> 00:10:13,781
Ada apa?
254
00:10:14,782 --> 00:10:17,217
Saya butuh bantuan.
255
00:10:17,217 --> 00:10:18,886
- Bicaralah padaku.
Tina ingin belajar
256
00:10:18,886 --> 00:10:21,421
cara menembakkan pistol, tapi
satu-satunya hal yang pernah dia tembak
257
00:10:21,421 --> 00:10:24,391
adalah .22 di Poconos,
yang sebenarnya tidak masuk hitungan.
258
00:10:24,391 --> 00:10:25,693
Ya, itu mungkin
hal yang baik.
259
00:10:25,693 --> 00:10:27,560
Kurangi kebiasaan buruk yang harus diperbaiki.
260
00:10:27,560 --> 00:10:30,230
Yah, aku butuh sesuatu yang kecil,
dapat dikelola untuk memulai.
261
00:10:30,230 --> 00:10:31,699
Seperti Magnum .44?
262
00:10:31,699 --> 00:10:34,301
Ya, sepertinya dia Dirty Harry.
263
00:10:34,301 --> 00:10:36,103
- Dia tidak akan menembak beruang.
264
00:10:36,103 --> 00:10:37,470
Anda mengerti?
265
00:10:37,470 --> 00:10:39,606
- Untuk bantuannya, ya?
- Aku akan menjaganya.
266
00:10:39,606 --> 00:10:40,774
- Bagus. Terima kasih.
- Ya.
267
00:10:42,642 --> 00:10:45,779
Baiklah, TC, beritahu aku
jika itu terjadi lagi.
268
00:10:45,779 --> 00:10:47,314
Oh, aku pasti akan melakukannya.
269
00:10:47,314 --> 00:10:48,448
Uh-hah. Dan terima kasih untuk ini.
270
00:10:48,448 --> 00:10:50,117
- Dan terima kasih.
- Hati-hati di jalan.
271
00:10:50,117 --> 00:10:51,351
- Baiklah.
- Baiklah, oke.
272
00:10:52,285 --> 00:10:53,586
- Dia membayarmu dengan makanan?
273
00:10:53,586 --> 00:10:54,788
Ini bukan sekedar makanan, kawan,
274
00:10:54,788 --> 00:10:57,124
ini cabai terkenal TC.
275
00:10:57,124 --> 00:10:58,558
Meski begitu, kamu gagal
selama satu jam
276
00:10:58,558 --> 00:11:00,127
sedang mengerjakan pemanas airnya
tanpa uang?
277
00:11:00,127 --> 00:11:01,695
Dia teman lama, oke?
278
00:11:01,695 --> 00:11:04,397
Dan dia mempekerjakan anak mudaku
ketika tidak ada orang lain yang mau melakukannya.
279
00:11:04,397 --> 00:11:05,665
Setidaknya mengerti
beberapa ratus dolar
280
00:11:05,665 --> 00:11:07,434
untuk pekerjaan seperti itu
atau sesuatu.
281
00:11:08,501 --> 00:11:12,005
Nak, tidak semua hal ada harganya.
282
00:11:22,082 --> 00:11:23,416
Satu hal yang saya pelajari
283
00:11:23,416 --> 00:11:25,385
dari orang tuaku:
biarkan pihak lain
284
00:11:25,385 --> 00:11:27,254
melakukan sebagian besar pembicaraan.
285
00:11:27,254 --> 00:11:29,489
Ya, beri mereka tali secukupnya
untuk gantung diri.
286
00:11:29,489 --> 00:11:30,557
Tepat.
287
00:11:31,892 --> 00:11:35,562
Tapi Dwight sialan ini.
Dia punya kepala seperti semen.
288
00:11:35,562 --> 00:11:36,730
Hei, kamu terus memukul semen
cukup lama,
289
00:11:36,730 --> 00:11:38,498
itu akan mulai retak.
290
00:11:38,498 --> 00:11:42,535
Antara kami dan Bevilaqua,
kita meminta Dwight untuk membuat kesepakatan,
291
00:11:42,535 --> 00:11:44,671
mengakhiri kebuntuan.
292
00:11:44,671 --> 00:11:46,506
Tidak ada orang yang menyukai ketidakpastian.
293
00:11:55,448 --> 00:11:57,717
Apaan?
294
00:11:57,717 --> 00:11:59,586
Tontonan sialan.
295
00:12:06,593 --> 00:12:08,461
Minggir ke samping, Pak.
296
00:12:08,461 --> 00:12:09,596
Di sini?
297
00:12:09,596 --> 00:12:11,298
Rentangkan tangan Anda.
298
00:12:11,298 --> 00:12:13,400
Anggap saja itu ikat pinggangnya.
299
00:12:16,469 --> 00:12:17,938
Silakan berhenti
kaki celana Anda, Pak.
300
00:12:17,938 --> 00:12:19,672
Sial.
301
00:12:19,672 --> 00:12:21,108
Lupa aku memilikinya.
302
00:12:21,108 --> 00:12:22,776
♪ musik lambat dan dramatis
303
00:12:22,776 --> 00:12:24,812
Yesus Kristus. Apa-apaan ini?
304
00:12:24,812 --> 00:12:26,179
Itu adalah kecelakaan.
305
00:12:26,179 --> 00:12:27,647
Letakkan tanganmu
di belakangmu, tuan.
306
00:12:27,647 --> 00:12:29,016
Lihat teman-teman,
itu adalah kesalahan yang jujur.
307
00:12:29,016 --> 00:12:30,683
Ambil saja pistolnya.
Saya mendapat izin membawa.
308
00:12:30,683 --> 00:12:32,719
Aku ada pertemuan penting
di Atlanta.
309
00:12:32,719 --> 00:12:34,621
- Anda ditahan, Pak.
- Persetan denganmu
310
00:12:34,621 --> 00:12:36,156
- dibicarakan, ditahan?
- Ayo.
311
00:12:36,156 --> 00:12:38,158
- Pergilah.
- Berhenti menolak.
312
00:12:38,158 --> 00:12:39,626
Aku tidak menolak.
313
00:12:39,626 --> 00:12:40,994
Teruslah bergerak.
314
00:12:40,994 --> 00:12:42,495
Ambil saja pistolnya.
315
00:12:42,495 --> 00:12:43,730
- Brengsek.
Pintu.
316
00:12:43,730 --> 00:12:45,132
Hai. Hai.
317
00:12:45,132 --> 00:12:47,034
Dapatkan lencana prestasi.
318
00:12:47,034 --> 00:12:48,468
♪ musik dramatis
319
00:13:00,247 --> 00:13:02,415
- Apa sebutannya lagi?
320
00:13:02,415 --> 00:13:03,884
fokus.
321
00:13:03,884 --> 00:13:06,153
Astaga. Sial.
322
00:13:07,387 --> 00:13:09,722
- Ini diresapi dengan apa?
- Cinta.
323
00:13:09,722 --> 00:13:11,691
Astaga. Maukah kamu menikah denganku?
324
00:13:12,792 --> 00:13:14,294
- Apakah kamu ingin sepotong lagi?
- Oh.
325
00:13:14,294 --> 00:13:15,829
Putar lenganku.
326
00:13:16,796 --> 00:13:19,066
MM. Apa yang kita dengarkan?
327
00:13:19,066 --> 00:13:20,800
Oh, Raja Kesenangan.
328
00:13:20,800 --> 00:13:22,769
Kesenangan Raja?
329
00:13:22,769 --> 00:13:25,105
- Seseorang yang kamu temukan di OnlyFans?
- Tidak, Bodhi,
330
00:13:25,105 --> 00:13:26,940
ini adalah musik sungguhan.
331
00:13:26,940 --> 00:13:29,242
Seperti dulu mereka bermain di WBLS.
332
00:13:29,242 --> 00:13:32,479
Radio terestrial.
Dari kemarin.
333
00:13:32,479 --> 00:13:34,281
Ya, kamu tahu,
beberapa hal klasik.
334
00:13:34,281 --> 00:13:35,615
Seperti focaccia ini.
335
00:13:35,615 --> 00:13:36,950
Tunggu sampai Anda mencicipinya
struffoli saya.
336
00:13:36,950 --> 00:13:38,818
Kamu apa?
337
00:13:38,818 --> 00:13:40,954
Bola adonan goreng ini
dengan taburan di atasnya.
338
00:13:40,954 --> 00:13:42,289
Mereka luar biasa.
339
00:13:42,289 --> 00:13:45,158
Pelanggan melahapnya.
340
00:13:45,158 --> 00:13:46,826
Pelanggan apa?
341
00:13:50,397 --> 00:13:52,165
MM.
342
00:13:52,165 --> 00:13:53,666
Astaga.
343
00:13:53,666 --> 00:13:54,601
Mm.
344
00:13:54,601 --> 00:13:56,036
Sial, itu bagus.
345
00:13:56,036 --> 00:13:58,972
Oke, Anda memenangkan hati kami
dengan makanan panggangmu.
346
00:13:58,972 --> 00:14:01,774
Apakah Anda punya pengalaman
tumbuh atau bercocok tanam?
347
00:14:01,774 --> 00:14:05,879
Ya, benar. Peterseli, kemangi,
tomat, terong, gagootz.
348
00:14:05,879 --> 00:14:07,580
Itu akan sangat bagus jika kita melakukannya
349
00:14:07,580 --> 00:14:09,116
memulai pasar petani,
tapi...
350
00:14:09,116 --> 00:14:10,783
Mungkin Anda harus melakukannya.
351
00:14:12,019 --> 00:14:13,586
Anda tidak bercanda.
352
00:14:13,586 --> 00:14:15,722
Lihat, itu...
margin keuntungan
353
00:14:15,722 --> 00:14:19,859
bahkan endive Belgia pun tidak akan melakukannya
matikan listrik di sini.
354
00:14:19,859 --> 00:14:23,130
Tapi saya punya beberapa ide
yang menurutku akan membantu, dan...
355
00:14:23,130 --> 00:14:24,998
kenapa kita tidak saja, lho...
356
00:14:26,833 --> 00:14:27,901
...pergi ke kantormu,
357
00:14:27,901 --> 00:14:29,336
membicarakannya.
358
00:14:33,606 --> 00:14:35,142
Apakah saya punya pilihan?
359
00:14:36,709 --> 00:14:37,810
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan
360
00:14:37,810 --> 00:14:39,779
tentang Perontok?
361
00:14:39,779 --> 00:14:42,615
Mari fokus pada Bevilaqua
Inilah masalahnya--
362
00:14:42,615 --> 00:14:45,385
sejak dinosaurus,
orang-orang ini seperti bisul
363
00:14:45,385 --> 00:14:47,620
di pantat New York
dan Chicago.
364
00:14:47,620 --> 00:14:50,157
Bahkan pada ketinggian mereka,
itu adalah pakaian Mickey Mouse.
365
00:14:50,157 --> 00:14:52,125
- Jadi, dia memberikan kompensasi yang berlebihan.
- Itu hanya akting, Goodie,
366
00:14:52,125 --> 00:14:53,493
itu sebuah akting.
367
00:14:53,493 --> 00:14:54,794
"Kasih sayang melalui prestasi."
368
00:14:54,794 --> 00:14:56,063
Apa itu?
369
00:14:56,063 --> 00:14:57,597
Kepuasan dasar.
370
00:14:57,597 --> 00:15:00,300
Dimana gerbangnya?
371
00:15:00,300 --> 00:15:02,169
Itu gerbang 12.
372
00:15:02,169 --> 00:15:04,671
Penerbangan barat daya 2561.
373
00:15:04,671 --> 00:15:07,840
Kelompok asrama 3.
Kursi yang sangat jelek.
374
00:15:07,840 --> 00:15:09,676
Anda bertanya kepada saya, semuanya jelek.
375
00:15:09,676 --> 00:15:11,078
Apa masalahmu?
376
00:15:11,078 --> 00:15:13,013
Dwight, aku punya masalah serius
fobia terbang.
377
00:15:13,013 --> 00:15:14,581
Eh, itu biasa.
378
00:15:14,581 --> 00:15:17,150
Yah, bagaimanapun juga,
Aku masih takut untuk terbang.
379
00:15:17,150 --> 00:15:19,186
Terbang baik-baik saja.
Apa yang dia takuti
380
00:15:19,186 --> 00:15:21,554
tiba-tiba tidak terbang dan
diambil dengan pinset.
381
00:15:21,554 --> 00:15:23,523
Pemecah bola sialan.
382
00:15:23,523 --> 00:15:25,025
♪ bermain musik blues dengan santai
383
00:15:25,025 --> 00:15:26,226
Kalian pernah mendengarnya
384
00:15:26,226 --> 00:15:27,560
pengiriman drop?
385
00:15:27,560 --> 00:15:29,196
Saya kira demikian.
386
00:15:29,196 --> 00:15:30,797
Apakah itu tempat yang Anda gunakan
seorang perantara
387
00:15:30,797 --> 00:15:32,165
untuk menyimpan produk Anda
lalu mereka mengirimkannya untukmu?
388
00:15:32,165 --> 00:15:34,034
- Ya, kurang lebih.
Oke, baiklah,
389
00:15:34,034 --> 00:15:35,902
Entahlah, sepertinya
merepotkan. Banyak birokrasi.
390
00:15:35,902 --> 00:15:37,704
Tidak. Tidak jika Anda mengetahuinya
apa yang sedang kamu lakukan.
391
00:15:37,704 --> 00:15:38,938
Anda meninggalkan banyak uang
di atas meja.
392
00:15:38,938 --> 00:15:41,408
Kami akan menggunakan surat? Maksudku...
393
00:15:41,408 --> 00:15:44,244
THC masih ilegal secara federal.
394
00:15:44,244 --> 00:15:45,912
Ya, tapi CBD tidak.
395
00:15:45,912 --> 00:15:47,914
Kami akan mendasarkan
bisnis pengiriman drop Anda
396
00:15:47,914 --> 00:15:49,949
pada produk CBD.
397
00:15:49,949 --> 00:15:51,584
Itu akan meninggalkan kita
di tempat yang jelas.
398
00:15:51,584 --> 00:15:53,520
Kami hanya harus tinggal
dalam batasan negara bagian.
399
00:15:53,520 --> 00:15:55,055
Anda punya inventarisnya.
400
00:15:55,055 --> 00:15:57,424
Kami bahkan tidak membutuhkan perantara,
hanya sebuah situs web.
401
00:15:57,424 --> 00:15:59,026
Saya kira itu bisa berhasil.
402
00:15:59,026 --> 00:16:00,393
Berapa lama waktu yang dibutuhkan
untuk mengatur?
403
00:16:00,393 --> 00:16:01,995
Saya tidak tahu, dua atau tiga hari
untuk situs web.
404
00:16:01,995 --> 00:16:03,163
Mungkin dalam seminggu.
405
00:16:04,864 --> 00:16:07,134
Tidak ada salahnya
untuk mencobanya.
406
00:16:07,134 --> 00:16:09,002
Maksudku, ini adalah sesuatu
Saya bisa lari dari rumah.
407
00:16:09,002 --> 00:16:10,170
Yah, itu tidak akan berhasil.
408
00:16:10,170 --> 00:16:11,438
Mengapa tidak?
409
00:16:11,438 --> 00:16:12,805
Siapa yang akan membawa kita
struffoli kita?
410
00:16:20,880 --> 00:16:22,249
Telah datang ke sini sejak
411
00:16:22,249 --> 00:16:24,184
Saya masih kecil.
Itu sebenarnya tempat saya muncul
412
00:16:24,184 --> 00:16:26,686
mengajariku cara menembak.
413
00:16:26,686 --> 00:16:27,987
Itu lucu.
414
00:16:27,987 --> 00:16:29,589
- Ya?
415
00:16:30,790 --> 00:16:33,193
Ada baiknya kamu datang ke sini,
melakukan ini.
416
00:16:33,193 --> 00:16:35,162
Memberi Anda sedikit ketenangan pikiran.
417
00:16:35,162 --> 00:16:37,497
Untuk itulah kami ada di sini.
418
00:16:37,497 --> 00:16:39,099
Baiklah?
419
00:16:41,534 --> 00:16:44,137
Nah, aturan senjata yang pertama
420
00:16:44,137 --> 00:16:45,872
adalah keselamatan yang utama.
421
00:16:45,872 --> 00:16:47,674
Keamanan selalu.
422
00:16:47,674 --> 00:16:49,676
Terutama ketika Anda punya anak.
423
00:16:49,676 --> 00:16:53,246
Aku akan memberimu kotak kunci dan
penjaga pemicu seperti ini,
424
00:16:53,246 --> 00:16:55,215
mencegah pistol menembak.
425
00:16:55,215 --> 00:16:58,518
Baiklah. Ini saya pilih
khusus untuk Anda.
426
00:16:58,518 --> 00:17:01,754
Ini adalah Subkompak Glock 42
...380 otomatis.
427
00:17:01,754 --> 00:17:03,490
Ini ringan.
428
00:17:03,490 --> 00:17:05,325
Ada enam putaran,
majalah tumpukan tunggal,
429
00:17:05,325 --> 00:17:07,327
ditambah satu di ruangan itu,
menghasilkan tujuh tembakan.
430
00:17:07,327 --> 00:17:09,596
- Oke.
- Dimuat?
431
00:17:09,596 --> 00:17:10,697
Ya.
432
00:17:12,299 --> 00:17:13,300
Dibongkar?
433
00:17:13,300 --> 00:17:15,001
Ya?
434
00:17:15,001 --> 00:17:16,336
Salah.
435
00:17:16,336 --> 00:17:18,138
Ini sangat penting.
Lihat, hanya karena
436
00:17:18,138 --> 00:17:19,606
tidak ada majalah
di pistol
437
00:17:19,606 --> 00:17:22,041
bukan berarti tidak ada
peluru sudah ada di dalam ruangan.
438
00:17:24,244 --> 00:17:25,445
- Oke.
- Ya.
439
00:17:25,445 --> 00:17:27,280
- Lebih keras dari yang kukira.
- Kamu paham?
440
00:17:27,280 --> 00:17:28,781
Ya. Beberapa peringatan.
441
00:17:28,781 --> 00:17:30,250
Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa jumlahnya
orang telah terbunuh
442
00:17:30,250 --> 00:17:32,819
hanya karena orang idiot
diasumsikan secara salah
443
00:17:32,819 --> 00:17:34,321
bahwa pistolnya kosong.
444
00:17:34,321 --> 00:17:36,189
Selalu berasumsi
445
00:17:36,189 --> 00:17:37,824
pistolnya terisi
dan jangan pernah menunjukkannya
446
00:17:37,824 --> 00:17:39,992
pada apa pun yang bukan dirimu
berniat untuk menembak.
447
00:17:39,992 --> 00:17:42,061
Baiklah, mengerti.
448
00:17:42,061 --> 00:17:44,131
- Kacamata.
449
00:17:45,332 --> 00:17:46,866
Terima kasih.
450
00:17:52,172 --> 00:17:54,407
Wah, wah, wah, wah.
Memperlambat.
451
00:17:54,407 --> 00:17:56,376
Anda akan membungkusnya
tiga jari bawahmu
452
00:17:56,376 --> 00:17:58,178
dan ibu jari di sekitar pegangan.
453
00:17:58,178 --> 00:17:59,346
Pertahankan jari telunjuk Anda
454
00:17:59,346 --> 00:18:00,480
menunjuk lurus
sepanjang laras
455
00:18:00,480 --> 00:18:01,948
dan lepas dari pelatuknya
456
00:18:01,948 --> 00:18:03,250
- sampai Anda siap untuk menembak.
- Mengerti.
457
00:18:03,250 --> 00:18:05,084
Perlahan bangkit.
458
00:18:05,084 --> 00:18:06,653
Perlahan dan merata
459
00:18:06,653 --> 00:18:08,188
tarik kembali pelatuknya--
460
00:18:08,188 --> 00:18:09,422
- Yesus.
461
00:18:09,422 --> 00:18:11,224
- Apa aku memukulnya?
- Tidak.
462
00:18:11,224 --> 00:18:12,925
- Oh.
- Tapi kalau itu penyusup
463
00:18:12,925 --> 00:18:14,694
kamu pasti takut
kotoran keluar dari dirinya.
464
00:18:14,694 --> 00:18:16,129
Hei, itulah aku
pergi untuk. Itu adalah tembakan peringatan.
465
00:18:16,129 --> 00:18:17,564
Luka daging kecil.
466
00:18:17,564 --> 00:18:18,931
- Ayo pergi lagi.
- Oke.
467
00:18:18,931 --> 00:18:21,401
- Ini dia.
- Ah!
468
00:18:21,401 --> 00:18:24,171
Anda baru saja mengetuk anak a
jalang tepat di antara matanya.
469
00:18:24,171 --> 00:18:25,438
Itulah yang saya bicarakan
di sana.
470
00:18:29,041 --> 00:18:29,976
Arman.
471
00:18:29,976 --> 00:18:31,311
Eva, terima kasih.
472
00:18:31,311 --> 00:18:33,146
Bolehkah aku mendapatkan salah satu dari kalian
sesuatu?
473
00:18:33,146 --> 00:18:34,747
Tidak perlu.
474
00:18:36,549 --> 00:18:38,485
Hei, Cal, terima kasih sudah menemuiku.
475
00:18:38,485 --> 00:18:40,320
Tentu. Silakan duduk.
476
00:18:43,490 --> 00:18:46,092
Anda pasti memiliki sesuatu yang bagus
bagi saya, saya percaya.
477
00:18:46,092 --> 00:18:47,727
Tidak, tidak juga. aku hanya...
478
00:18:47,727 --> 00:18:49,596
sebenarnya, hanya berharap mungkin
kita bisa bicara.
479
00:18:49,596 --> 00:18:51,964
- Bicara?
- Ya, i-hal ini
480
00:18:51,964 --> 00:18:55,034
di-di ladang angin Dwight,
di Galena?
481
00:18:56,135 --> 00:18:57,937
Apakah kamu punya sesuatu?
hubungannya dengan itu?
482
00:18:57,937 --> 00:19:00,473
Hal apa? Aku-aku tidak yakin
tahu apa yang kamu bicarakan.
483
00:19:00,473 --> 00:19:02,342
Itu bukan kamu?
484
00:19:02,342 --> 00:19:04,177
Semacam perkelahian atau apa?
485
00:19:04,177 --> 00:19:05,745
Sekelompok pria Asia muncul.
486
00:19:05,745 --> 00:19:08,515
Saya berbicara dengan Bodhi,
dia juga bekerja dengan Dwight,
487
00:19:08,515 --> 00:19:10,183
dia cukup terpukul.
488
00:19:10,183 --> 00:19:13,220
Aku tidak bisa membayangkan aku tahu
apa yang kamu maksud.
489
00:19:13,220 --> 00:19:15,222
Dengar, aku tidak bodoh,
baiklah?
490
00:19:15,222 --> 00:19:16,723
Itu satu hal bagi saya
untuk memberitahumu banyak hal,
491
00:19:16,723 --> 00:19:18,991
tetapi ketika Anda menggunakan informasi tersebut
untuk omong kosong seperti itu,
492
00:19:18,991 --> 00:19:20,393
itulah yang dipertaruhkan.
493
00:19:20,393 --> 00:19:23,062
Kamu sadar, aku telah memberikannya padamu
494
00:19:23,062 --> 00:19:25,532
sudah hampir $50,000.
495
00:19:25,532 --> 00:19:28,235
Saya menghargainya.
Lebih dari menghargainya.
496
00:19:28,235 --> 00:19:31,037
Dan setelah pajak,
itu lebih dari yang kamu hasilkan
497
00:19:31,037 --> 00:19:32,705
dalam setahun.
498
00:19:32,705 --> 00:19:36,142
Apa menurutmu aku melakukan itu karena
kebaikan hatiku?
499
00:19:37,176 --> 00:19:40,547
Maksudku, kamu bilang kamu ingin
untuk membantuku.
500
00:19:40,547 --> 00:19:42,282
Siapa kamu, seorang anak kecil?
501
00:19:44,116 --> 00:19:47,554
Serius, apakah kamu
itu bodoh sekali?
502
00:19:47,554 --> 00:19:51,424
Segala sesuatu dalam hidup
bersifat transaksional.
503
00:19:51,424 --> 00:19:54,361
♪ musik yang tidak menyenangkan ♪
504
00:19:54,361 --> 00:19:56,128
Apakah kamu benar-benar tidak mengetahuinya?
505
00:20:00,533 --> 00:20:03,370
Dengar, aku tidak
ingin melakukan ini lagi.
506
00:20:03,370 --> 00:20:05,438
Lakukan ini?
Lakukan-lakukan... lakukan apa?
507
00:20:05,438 --> 00:20:07,540
Memberi Anda informasi.
Katakan padamu sial.
508
00:20:07,540 --> 00:20:08,741
Dwight terlalu berbahaya.
509
00:20:08,741 --> 00:20:10,943
Hah. Menurutmu dia berbahaya?
510
00:20:10,943 --> 00:20:12,245
- Lihat--
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
511
00:20:12,245 --> 00:20:13,646
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
512
00:20:13,646 --> 00:20:15,214
Anda lihat.
513
00:20:16,616 --> 00:20:19,519
aku milikmu.
514
00:20:21,120 --> 00:20:23,490
Saya punya orang di luar sana
itu secara harfiah
515
00:20:23,490 --> 00:20:26,726
mengulitimu hidup-hidup sekali
mereka hanya akan melihatmu.
516
00:20:26,726 --> 00:20:29,829
Orang untuk siapa
hidup tidak ada nilainya sama sekali.
517
00:20:31,331 --> 00:20:34,601
Jika kamu pernah memberitahuku apa yang kamu lakukan
akan atau tidak akan melakukannya lagi,
518
00:20:34,601 --> 00:20:36,736
Aku akan menguasai lidahmu
tercabut dari tenggorokanmu
519
00:20:36,736 --> 00:20:39,472
dan dikirimkan kepada anak-anakmu.
520
00:20:41,173 --> 00:20:43,175
Apakah saya jelas?
521
00:20:45,111 --> 00:20:46,413
Apakah saya?
522
00:20:46,413 --> 00:20:47,847
Ya.
523
00:20:48,815 --> 00:20:50,750
Jangan pernah muncul lagi di sini.
524
00:20:53,185 --> 00:20:55,288
Persetan.
525
00:21:08,901 --> 00:21:11,103
♪ "Inilah Aku (Datang dan Bawa Aku)"
oleh Al Green ♪
526
00:21:11,103 --> 00:21:14,674
♪ Aku tidak percaya
bahwa itu nyata ♪
527
00:21:16,809 --> 00:21:19,412
♪ Seperti itu
kamu membuatku merasa...
528
00:21:19,412 --> 00:21:21,748
Dimana orang-orang ini?
529
00:21:21,748 --> 00:21:23,416
Bandara itu sungguh kacau.
530
00:21:23,416 --> 00:21:24,717
Permisi.
531
00:21:29,822 --> 00:21:30,857
Apa yang bisa saya bantu?
532
00:21:30,857 --> 00:21:33,460
- Apakah kamu membuat milkshake?
- Benar.
533
00:21:33,460 --> 00:21:35,795
- Kamu mau satu?
- Tidak. Siapa yang meminum minuman itu?
534
00:21:35,795 --> 00:21:38,831
Bawa dua. Anda tidak pernah tahu.
Orang-orang berubah pikiran.
535
00:21:38,831 --> 00:21:41,100
Mengerti.
536
00:21:42,969 --> 00:21:44,637
Dia di sini.
537
00:21:44,637 --> 00:21:47,774
Maaf saya terlambat.
Uber sialan.
538
00:21:47,774 --> 00:21:48,975
Dimana Chickie?
539
00:21:51,344 --> 00:21:53,746
- Dia masih di LaGuardia.
- Ah...
540
00:21:53,746 --> 00:21:56,749
- Dia ditahan.
- Mengapa?
541
00:21:57,717 --> 00:22:00,653
Dia punya pistol ini
di sarung pergelangan kakinya.
542
00:22:00,653 --> 00:22:02,389
Dia membawa pistol saat duduk?
543
00:22:02,389 --> 00:22:05,992
Tidak tidak tidak.
Dia hanya lupa dia memilikinya.
544
00:22:05,992 --> 00:22:07,026
Itu terjadi.
545
00:22:07,026 --> 00:22:09,396
Itu terjadi jika Anda bodoh.
546
00:22:09,396 --> 00:22:10,830
Lihat, dalam hal itu kami setuju.
547
00:22:13,199 --> 00:22:14,867
Jadi, untuk tujuan tersebut
dari pertemuan ini,
548
00:22:14,867 --> 00:22:15,902
kamu bisa mewakili Chickie?
549
00:22:15,902 --> 00:22:18,004
Sangat.
550
00:22:18,004 --> 00:22:20,373
Oke, bagus.
Mari kita mulai.
551
00:22:20,373 --> 00:22:22,375
Apakah kamu mau
untuk mendengar spesial kami?
552
00:22:22,375 --> 00:22:24,043
Oh tidak, terima kasih.
553
00:22:24,043 --> 00:22:25,912
Tentu. Apa yang kamu punya?
554
00:22:25,912 --> 00:22:28,180
Saya di sini bukan untuk makan.
Tahu maksudku?
555
00:22:28,180 --> 00:22:30,883
Anda tidak penasaran
tentang masakan lokal?
556
00:22:30,883 --> 00:22:31,951
Anda tertarik,
apakah itu benar?
557
00:22:31,951 --> 00:22:34,854
Mm-hmm.
Apa spesialisasinya?
558
00:22:34,854 --> 00:22:35,855
Ya, apa itu?
559
00:22:35,855 --> 00:22:37,924
Ya, kami punya kacang merah
dan nasi,
560
00:22:37,924 --> 00:22:40,393
sawi hijau,
buntut sapi selatan,
561
00:22:40,393 --> 00:22:42,762
hoppin 'Johns, yaitu
kacang polong dan nasi,
562
00:22:42,762 --> 00:22:44,531
- Hmm.
- manisan ubi,
563
00:22:44,531 --> 00:22:46,766
kaki babi dan pai ubi jalar.
564
00:22:46,766 --> 00:22:48,868
Wah, bagaimana dengan itu.
Bagaimana kalau kami menjemputmu
565
00:22:48,868 --> 00:22:50,937
sepiring kaki babi
untuk perjalanan pulang?
566
00:22:50,937 --> 00:22:52,204
Spesialisasi rumah, ya?
567
00:22:52,204 --> 00:22:53,873
Ingatan yang bagus.
568
00:22:53,873 --> 00:22:56,709
Menurutku kita baik-baik saja saat ini, sayang.
569
00:22:56,709 --> 00:22:58,478
Oke.
570
00:22:58,478 --> 00:23:00,447
- Ini dia.
- Terima kasih.
571
00:23:00,447 --> 00:23:03,149
Mari kita mulai.
572
00:23:03,149 --> 00:23:05,518
Apa yang ada dalam pikiran Anda, Jenderal?
573
00:23:05,518 --> 00:23:08,154
Tidak, kamu pergi dulu.
574
00:23:08,154 --> 00:23:09,556
Seperti yang saya katakan
terakhir kali kita bertemu:
575
00:23:09,556 --> 00:23:11,123
Tulsa milik KC.
576
00:23:11,123 --> 00:23:12,291
Anda mengerti
pelajaran sejarah, kan?
577
00:23:12,291 --> 00:23:14,293
- Ya.
Bagus. Ya.
578
00:23:14,293 --> 00:23:16,295
Intinya adalah kamu
melakukan bisnis di wilayahku,
579
00:23:16,295 --> 00:23:18,164
dan kamu tidak mau melakukannya
580
00:23:18,164 --> 00:23:20,967
menerima tawaran yang masuk akal.
Tidak ada apa-apa.
581
00:23:22,068 --> 00:23:25,237
Kami pernah ke sini,
melindungi, membangun, berkelahi
582
00:23:25,237 --> 00:23:26,973
untuk apa milik kita
selama beberapa dekade.
583
00:23:26,973 --> 00:23:29,509
Dan tiba-tiba,
seperti trik sulap yang buruk,
584
00:23:29,509 --> 00:23:32,311
kamu mampir
keluar dari langit sialan itu.
585
00:23:32,311 --> 00:23:34,213
Anda tidak mendapat dukungan,
kamu tidak punya kru,
586
00:23:34,213 --> 00:23:36,549
kamu tidak mendapat apa-apa.
587
00:23:36,549 --> 00:23:38,417
Dan kamu sebenarnya
mencoba untuk mengambil alih
588
00:23:38,417 --> 00:23:40,086
wilayahku?
589
00:23:40,086 --> 00:23:42,088
Tidak ada perjanjian?
590
00:23:42,088 --> 00:23:43,590
Dan kamu tidak mau
memberiku sesuatu?
591
00:23:43,590 --> 00:23:45,424
Maksudku, izinkan aku bertanya pada kalian
sebuah pertanyaan sialan.
592
00:23:45,424 --> 00:23:47,226
Di dunia apa
593
00:23:47,226 --> 00:23:48,595
apakah itu bisa diterima?
594
00:23:48,595 --> 00:23:49,796
Saya ingin tahu.
595
00:23:49,796 --> 00:23:51,864
Ada kesalahan dalam logika Anda.
596
00:23:51,864 --> 00:23:55,034
Anda berasumsi bahwa saya secara otomatis
setuju bahwa Tulsa adalah wilayahmu.
597
00:23:55,034 --> 00:23:57,103
Apakah ada bagian dari Tulsa
598
00:23:57,103 --> 00:23:59,639
bahwa kamu punya sepotong?
Katakanlah, pengumpulan sampah,
599
00:23:59,639 --> 00:24:02,809
konstruksi, angkutan truk? Tidak.
600
00:24:02,809 --> 00:24:05,678
Kalian bahkan tidak tahu
sialan Tulsa ada
601
00:24:05,678 --> 00:24:07,714
sampai kamu tahu aku ada di sini.
602
00:24:07,714 --> 00:24:09,181
Tapi kamu ada di sana, Dwight.
603
00:24:09,181 --> 00:24:10,483
Ya, saya di sini,
dan aku sedang berbicara dengannya.
604
00:24:10,483 --> 00:24:12,519
Bagaimana kalau di luar Tulsa?
605
00:24:12,519 --> 00:24:14,687
Apakah Anda punya bagiannya?
Apakah Anda punya sepotong
606
00:24:14,687 --> 00:24:16,956
dari kota Galena
dan turbin kita?
607
00:24:16,956 --> 00:24:19,859
Apakah Anda punya sepotong
dari hasil India?
608
00:24:19,859 --> 00:24:21,694
Kami tidak main-main dengan penduduk asli.
609
00:24:21,694 --> 00:24:23,663
Dan itu tidak ada hubungannya
pada masalah ini.
610
00:24:23,663 --> 00:24:25,431
Anda adalah orang luar. Periode.
611
00:24:25,431 --> 00:24:27,700
Tulsa milikku.
612
00:24:27,700 --> 00:24:29,168
Apakah ini sesuatu
kamu benar-benar ingin
613
00:24:29,168 --> 00:24:30,469
untuk memperebutkannya, Jenderal?
614
00:24:30,469 --> 00:24:32,071
Karena kamu akan
kalah sialan.
615
00:24:32,071 --> 00:24:34,140
Mungkin ya, mungkin tidak.
616
00:24:34,140 --> 00:24:37,343
Tapi saya dikirim ke sini
bertentangan dengan keinginanku
617
00:24:37,343 --> 00:24:38,911
oleh bosnya,
618
00:24:38,911 --> 00:24:41,180
dan aku harus melakukannya
apa yang harus saya lakukan untuk bertahan hidup.
619
00:24:41,180 --> 00:24:43,149
Dan saya berhasil bertahan.
aku masih bertahan.
620
00:24:43,149 --> 00:24:45,217
Namun jika Anda berhutang,
621
00:24:45,217 --> 00:24:47,053
itu di New York.
622
00:24:47,053 --> 00:24:48,688
Itu kewajibanmu.
623
00:24:48,688 --> 00:24:51,190
Tidak, ayo--
Itu omong kosong. Anda berhutang.
624
00:24:51,190 --> 00:24:53,526
Jika amplopnya berhenti,
begitu juga cakupan tanggung jawab Anda.
625
00:24:53,526 --> 00:24:56,395
Apapun itu, aku butuh uang.
626
00:24:56,395 --> 00:24:58,030
Aku jatuh seorang pria,
pria yang baik.
627
00:24:58,030 --> 00:24:59,365
Yang pernah kamu keluarkan, ingat?
628
00:24:59,365 --> 00:25:01,200
Oh, maksudmu si bodoh sialan itu
629
00:25:01,200 --> 00:25:03,169
bahwa kamu ingin memukulku--
pria itu?
630
00:25:03,169 --> 00:25:05,071
Begitukah caramu membayangkannya?
631
00:25:05,071 --> 00:25:07,139
Anda mematahkan lehernya
dan kamu menusuk isi perutnya
632
00:25:07,139 --> 00:25:09,075
dan kamu meninggalkannya
di jalan masuk rumahku.
633
00:25:09,075 --> 00:25:11,143
Kami meremehkannya, oke, sobat?
634
00:25:12,845 --> 00:25:16,749
Saya membayangkan Anda datang
ke dalam sendi saya dengan ultimatum,
635
00:25:16,749 --> 00:25:19,819
dan kemudian kamu mendapatkan ini
mook mencoba meledakkan otakku.
636
00:25:19,819 --> 00:25:21,187
Dan untuk sesaat,
637
00:25:21,187 --> 00:25:24,123
sebenarnya saya
menghibur gagasan itu
638
00:25:24,123 --> 00:25:25,658
untuk datang ke rumahmu,
639
00:25:25,658 --> 00:25:27,960
membakarnya
bersamamu di dalamnya.
640
00:25:27,960 --> 00:25:29,161
Tapi tahukah Anda?
Saya tidak melakukannya.
641
00:25:29,161 --> 00:25:30,763
Saya berkata, “Biarkan saja.”
642
00:25:30,763 --> 00:25:33,165
Dan di sinilah kita,
643
00:25:33,165 --> 00:25:35,334
berbicara seperti tuan-tuan.
Bayangkan itu.
644
00:25:36,603 --> 00:25:38,638
Saya tahu bahwa Kansas City sedang melakukan kesepakatan
645
00:25:38,638 --> 00:25:40,807
dalam raket biasa
di seluruh papan.
646
00:25:40,807 --> 00:25:43,542
Apakah kalian berinvestasi?
misalnya saja menanam ganja?
647
00:25:44,510 --> 00:25:45,845
Mengapa Anda ingin mengetahui hal itu?
648
00:25:45,845 --> 00:25:47,847
Saya hanya ingin tahu.
Apakah Anda terlibat?
649
00:25:47,847 --> 00:25:50,449
dalam pertanian ganja,
katakanlah, di Oklahoma?
650
00:25:50,449 --> 00:25:52,652
Tidak lagi.
Ini menyebalkan.
651
00:25:52,652 --> 00:25:54,654
Saya serahkan pada China-billys.
652
00:25:54,654 --> 00:25:56,388
Jadi, kamu keluar?
653
00:25:56,388 --> 00:25:58,891
Atau apakah Anda sedang berkembang
di tempat lain?
654
00:25:58,891 --> 00:26:01,794
Missouri dan sebagian Texas.
Apakah ini menuju ke suatu tempat?
655
00:26:01,794 --> 00:26:03,730
Aku hanya mengatakan bahwa aku mendengarnya
656
00:26:03,730 --> 00:26:05,932
yang sedang dialami Texas
kekeringan yang sangat buruk, itu saja.
657
00:26:05,932 --> 00:26:07,734
Dan siapa kamu,
ahli cuaca sekarang?
658
00:26:07,734 --> 00:26:09,769
Bukan ahli cuaca,
tapi aku hanya bilang
659
00:26:09,769 --> 00:26:11,604
itu untuk bisnismu,
660
00:26:11,604 --> 00:26:13,773
itu pasti melambat
tanpa air.
661
00:26:13,773 --> 00:26:15,708
Hei, jangan khawatir
masalah air sialan itu.
662
00:26:15,708 --> 00:26:17,409
Tunggu.
- Khawatir tentang masalah ini.
663
00:26:17,409 --> 00:26:19,545
Jangan suruh aku bertahan.
Khawatir tentang masalah ini.
664
00:26:19,545 --> 00:26:21,347
Anda berada dalam bisnis ganja.
665
00:26:21,347 --> 00:26:23,582
Hal yang benar untuk dilakukan adalah
Anda memotong kami untuk mencicipinya.
666
00:26:23,582 --> 00:26:25,384
- Ya.
Mm-hmm.
667
00:26:25,384 --> 00:26:27,887
Bagaimana kalau seminggu dari sebelumnya?
668
00:26:27,887 --> 00:26:29,488
Apakah itu terlalu cepat?
669
00:26:29,488 --> 00:26:32,191
- Ah, waktu yang tepat.
- Ini dia.
670
00:26:33,192 --> 00:26:34,560
Tentu Anda tidak menginginkannya?
671
00:26:34,560 --> 00:26:36,162
Tidak apa-apa, aku sudah dewasa.
672
00:26:36,162 --> 00:26:38,330
Tidak tahu
apa yang kamu lewatkan di sini.
673
00:26:38,330 --> 00:26:40,366
Saya meninggalkan New York menuju tikus.
674
00:26:41,500 --> 00:26:43,636
Berkaki empat dan lainnya.
675
00:26:43,636 --> 00:26:46,138
Aku tidak berhutang padamu
atau Chickie bukan apa-apa,
676
00:26:46,138 --> 00:26:47,606
bukan satu dolar.
677
00:26:47,606 --> 00:26:49,776
Kalian berhutang padaku.
Saya menghabiskan 25 tahun
678
00:26:49,776 --> 00:26:52,278
di balik tembok untuk kalian.
679
00:26:52,278 --> 00:26:53,980
Sedangkan untuk Kota Kansas,
680
00:26:53,980 --> 00:26:55,514
kita bertetangga, kawan.
681
00:26:55,514 --> 00:26:57,316
Kita tidak bisa
di tenggorokan masing-masing.
682
00:26:57,316 --> 00:26:59,786
Jadi apa yang ingin saya lakukan
adalah memberi Anda 15%
683
00:26:59,786 --> 00:27:02,488
dari atas,
dan Anda memberikan keamanan
684
00:27:02,488 --> 00:27:05,557
dan distribusi jika diperlukan.
685
00:27:06,558 --> 00:27:08,728
Diskon 15% untuk yang teratas?
686
00:27:08,728 --> 00:27:11,430
Hmm?
687
00:27:11,430 --> 00:27:13,032
Mungkin aku bisa hidup dengan itu.
688
00:27:13,032 --> 00:27:15,267
Dan demi perdamaian,
Saya punya ide lain
689
00:27:15,267 --> 00:27:16,736
yang mungkin Anda minati.
690
00:27:16,736 --> 00:27:19,405
- Apa itu?
- Gulma kualitas terbaik
691
00:27:19,405 --> 00:27:21,674
dengan harga $600 per pon,
khusus untukmu.
692
00:27:22,875 --> 00:27:25,044
Sekarang saya mengerti. Anda.
693
00:27:25,044 --> 00:27:26,578
Ya.
694
00:27:26,578 --> 00:27:28,981
Anda punya bola persegi,
Aku akan memberitahumu sebanyak itu.
695
00:27:31,250 --> 00:27:33,552
Dan bagaimana denganmu--
apa yang ingin kamu tawarkan?
696
00:27:33,552 --> 00:27:35,021
Kami memiliki pasar abu-abu Ozempic.
697
00:27:35,021 --> 00:27:37,757
Zempik palsu.
Barang-barangnya membuatmu lebih gemuk.
698
00:27:37,757 --> 00:27:39,892
Ayo.
Itu omong kosong.
699
00:27:39,892 --> 00:27:42,695
Ini adalah markup yang besar.
Orang-orang menyukainya.
700
00:27:42,695 --> 00:27:44,697
Aku bahkan akan mengirimkannya padamu
karena kamu harus menjaganya tetap dingin.
701
00:27:44,697 --> 00:27:46,098
Ini dengan senang hati.
702
00:27:46,098 --> 00:27:47,299
Itu bagus-- "senang."
703
00:27:47,299 --> 00:27:48,634
Sialan palsu?
704
00:27:48,634 --> 00:27:50,236
Mereka menyukainya?
705
00:27:50,236 --> 00:27:52,071
Wah, kamu tahu,
Saya mendengar ketika Pete meninggal
706
00:27:52,071 --> 00:27:53,439
itu kalian
menjadi kelas ringan,
707
00:27:53,439 --> 00:27:55,674
tapi tidak sampai sejauh ini.
708
00:27:56,608 --> 00:27:58,077
Lima lima puluh di rumput liar.
709
00:27:58,077 --> 00:27:59,611
Lima sembilan puluh.
710
00:27:59,611 --> 00:28:01,914
Omong kosong. 560.
711
00:28:01,914 --> 00:28:03,682
Pukul lima delapan puluh atau aku akan naik jet.
712
00:28:03,682 --> 00:28:05,651
Anda menggertak.
713
00:28:05,651 --> 00:28:07,586
Pukul lima tujuh puluh lima, sebab
kamu tahu hanya itu yang berharga.
714
00:28:07,586 --> 00:28:09,221
Oh, kamu seorang penghancur bola.
715
00:28:09,221 --> 00:28:10,790
Lima tujuh puluh lima,
selesai dan selesai.
716
00:28:10,790 --> 00:28:12,424
Mari kita kocok.
717
00:28:15,694 --> 00:28:18,030
Kamu berbeda.
Memberimu sebanyak itu.
718
00:28:18,030 --> 00:28:19,331
Persetan denganmu juga, Jenderal.
719
00:28:19,331 --> 00:28:21,033
Dan persetan denganmu, Bill.
720
00:28:21,033 --> 00:28:22,969
Tunggu. Apa-apaan ini
yang didapat New York?
721
00:28:22,969 --> 00:28:25,037
Milkshakenya.
722
00:28:26,272 --> 00:28:27,740
Keduanya.
723
00:28:27,740 --> 00:28:29,742
♪ musik blues yang ceria ♪
724
00:28:29,742 --> 00:28:31,177
***
725
00:28:38,717 --> 00:28:40,719
Ceritakan lebih banyak kepada saya
tentang ladang angin ini.
726
00:28:40,719 --> 00:28:42,221
Ayolah,
itu hanya masalah pribadi
727
00:28:42,221 --> 00:28:44,056
antara aku dan Manfredi.
728
00:28:45,024 --> 00:28:47,593
Bajingan
membeli tempat itu. Nya...
729
00:28:47,593 --> 00:28:49,228
kesombongan, haknya,
730
00:28:49,228 --> 00:28:52,198
hanya terjebak dalam penjelajahanku.
731
00:28:52,198 --> 00:28:55,701
Dia ingin menciptakan kekuatan
untuk menanam gulma.
732
00:28:55,701 --> 00:28:57,436
Ada ratusan
733
00:28:57,436 --> 00:28:59,538
dari petani kecil.
Mengapa kamu peduli?
734
00:28:59,538 --> 00:29:01,774
Ini urusanku, bukan urusanmu.
735
00:29:01,774 --> 00:29:04,310
Lihat, dia seorang preman.
736
00:29:04,310 --> 00:29:05,778
Seorang penyelundup.
737
00:29:05,778 --> 00:29:07,914
Sepotong sampah New York
itu baru saja muncul
738
00:29:07,914 --> 00:29:09,816
dan berpikir dia bisa melakukannya
apapun yang dia inginkan.
739
00:29:09,816 --> 00:29:12,051
Jadi, selesaikan masalahnya.
740
00:29:12,051 --> 00:29:14,020
♪ musik firasat
741
00:29:14,020 --> 00:29:15,955
***
742
00:29:16,923 --> 00:29:18,424
Apa maksudnya?
743
00:29:20,059 --> 00:29:23,863
Anda tidak mengalahkan musuh
dengan menggunakan setengah-setengah.
744
00:29:39,812 --> 00:29:41,848
***
745
00:29:45,985 --> 00:29:48,487
Kau tahu,
pistol itu milik ayahku.
746
00:29:48,487 --> 00:29:49,889
Pusaka sialan.
747
00:29:50,890 --> 00:29:52,424
Mungkin Anda akan mendapatkannya kembali.
748
00:29:53,359 --> 00:29:55,161
Peluang besar.
749
00:29:57,096 --> 00:29:59,365
- Oh.
- Itu dia.
750
00:29:59,365 --> 00:30:01,868
Kemana saja kamu? saya sudah
mencoba kamu pada jam terakhir.
751
00:30:01,868 --> 00:30:03,535
Bateraiku habis
meneleponmu sepanjang hari.
752
00:30:03,535 --> 00:30:05,537
Saya dikurung. Mereka menahan saya
di sana selama enam jam.
753
00:30:05,537 --> 00:30:07,039
Yesus.
754
00:30:07,039 --> 00:30:09,008
Jadi, apa yang terjadi?
Kami menjadwal ulang?
755
00:30:09,008 --> 00:30:11,643
Menjadwalkan ulang?
Apa yang kamu bicarakan?
756
00:30:11,643 --> 00:30:12,879
Saya tidak ada di sana.
757
00:30:12,879 --> 00:30:14,380
Itulah yang terjadi
yang sedang kubicarakan.
758
00:30:19,418 --> 00:30:21,520
Tidak, kami duduk.
759
00:30:21,520 --> 00:30:22,754
Mereka datang jauh-jauh
ke Atlanta.
760
00:30:22,754 --> 00:30:25,657
Saya tidak peduli jika mereka
berasal dari Afrika.
761
00:30:25,657 --> 00:30:27,559
Bagaimana cara Anda duduk
762
00:30:27,559 --> 00:30:29,461
tanpa pengambil keputusan?
763
00:30:29,461 --> 00:30:31,998
Apa aku? Seorang pecinta kopi?
764
00:30:31,998 --> 00:30:33,199
Anda bukan bos.
765
00:30:33,199 --> 00:30:34,233
Aku tidak pernah bilang begitu.
766
00:30:34,233 --> 00:30:35,801
Aku seorang kapten sialan.
767
00:30:37,870 --> 00:30:39,538
Apa yang dikatakan?
768
00:30:40,506 --> 00:30:41,908
Kami sepakat.
769
00:30:41,908 --> 00:30:43,209
Dwight memberi K.C.
kesepakatan tentang ganja
770
00:30:43,209 --> 00:30:45,177
dan kami memulai Ozempic.
771
00:30:45,177 --> 00:30:48,414
- Dan apa yang kita dapat?
- Bagaimana maksudmu?
772
00:30:48,414 --> 00:30:50,182
Apa yang Dwight berikan kepada kita?
773
00:30:51,250 --> 00:30:52,718
Tidak ada apa-apa.
774
00:30:52,718 --> 00:30:54,586
Apa-apaan ini
yang kamu bicarakan?
775
00:30:54,586 --> 00:30:56,388
Dia di Tulsa
karena kami mengirimnya ke sana.
776
00:30:56,388 --> 00:30:59,225
Kamu bermaksud memberitahuku bahwa kamu pergi
sampai ke Atlanta
777
00:30:59,225 --> 00:31:02,361
untuk memasukkan uang
sialan saku Bevilaqua?
778
00:31:02,361 --> 00:31:04,030
Kami sudah melalui jalan ini
dengan Dwight. Dia mendorong kembali
779
00:31:04,030 --> 00:31:05,998
setiap saat.
Apa yang membuatmu berpikir dia memang begitu
780
00:31:05,998 --> 00:31:07,299
- akan mulai aktif sekarang?
- Kamu tahu,
781
00:31:07,299 --> 00:31:09,268
kamu bajingan bodoh.
782
00:31:09,268 --> 00:31:12,071
Anda punya otak
dari seorang anak berusia enam tahun.
783
00:31:14,340 --> 00:31:17,009
Bukankah aku mengambil pistol
ke bandara sialan.
784
00:31:18,544 --> 00:31:19,878
Brengsek sialan.
785
00:31:19,878 --> 00:31:21,880
♪ musik menegangkan ♪
786
00:31:21,880 --> 00:31:23,815
***
787
00:31:23,815 --> 00:31:24,951
Wah.
788
00:31:40,199 --> 00:31:42,168
Hei, terima kasih sudah mampir
dalam waktu sesingkat itu.
789
00:31:42,168 --> 00:31:45,171
Eh, itu tidak masalah.
Baiklah? Dan ingat,
790
00:31:45,171 --> 00:31:48,007
itu disebut tempat pembuangan sampah,
bukan membuang-semua.
791
00:31:48,007 --> 00:31:49,708
Baiklah.
792
00:31:49,708 --> 00:31:51,677
Saya resmi digoreng.
793
00:31:51,677 --> 00:31:53,345
Saya tidak tahu caranya
kamu melakukan ini setiap hari.
794
00:31:53,345 --> 00:31:56,548
Saya melakukannya setiap hari
tanpa seorang pembantu.
795
00:31:56,548 --> 00:31:58,584
Kamu pernah menginginkanku
untuk masuk ke pekerjaan ini?
796
00:31:58,584 --> 00:32:00,852
Ya, dengarkan, jika itu benar
bukan untukmu, itu bukan untukmu.
797
00:32:00,852 --> 00:32:02,588
Nah, menurut Anda
Apakah saya bisa melakukannya dengan baik?
798
00:32:02,588 --> 00:32:04,890
Nah, nak,
799
00:32:04,890 --> 00:32:07,859
kukira kamu bisa melakukan apa saja
kamu menaruh pikiranmu pada itu.
800
00:32:08,927 --> 00:32:10,096
- Ya.
801
00:32:16,135 --> 00:32:18,070
♪ musik yang menghantui
802
00:32:18,070 --> 00:32:20,172
***
803
00:32:42,128 --> 00:32:44,130
♪ "Aku Seekor Domba" oleh Ali Angel
804
00:32:45,031 --> 00:32:46,665
♪ Lanjutkan...
805
00:32:48,500 --> 00:32:51,170
Bagaimana Atlantanya?
Kalian semua menyanyikan "Kumbaya"?
806
00:32:51,170 --> 00:32:53,672
Tidak, kita terjebak dalam kesepakatan
Saya bisa hidup bersama.
807
00:32:53,672 --> 00:32:54,706
Senang mendengarnya.
808
00:32:54,706 --> 00:32:56,108
Itu berarti kita tidak dalam keadaan waspada?
809
00:32:56,108 --> 00:32:57,443
Saya tidak akan mengatakan itu.
810
00:32:57,443 --> 00:32:59,445
Itu cerdas untuk disimpan
kewaspadaanmu.
811
00:32:59,445 --> 00:33:01,180
- Bagaimana kabar Tina?
- Bagus.
812
00:33:01,180 --> 00:33:02,514
Sebenarnya bagus.
813
00:33:02,514 --> 00:33:04,916
- Dia Annie Oakley biasa.
- Ah, baiklah.
814
00:33:04,916 --> 00:33:06,952
Bagaimanapun, terima kasih untuk itu.
815
00:33:06,952 --> 00:33:09,455
Dia wanita cantik.
Dengan senang hati.
816
00:33:13,259 --> 00:33:15,227
Ya, Tyson, ada apa?
817
00:33:15,227 --> 00:33:16,162
Hei, ada apa, Bos?
818
00:33:16,162 --> 00:33:17,563
Bagaimana perjalanannya?
819
00:33:17,563 --> 00:33:19,265
Tidak apa-apa.
Saya akan memberi tahu Anda nanti.
820
00:33:19,265 --> 00:33:21,367
Dengar, aku mengerti
ada pertanyaan besar yang ingin kutanyakan padamu.
821
00:33:21,367 --> 00:33:23,735
Saya ingin membeli Navigatornya.
822
00:33:23,735 --> 00:33:25,571
Ya, kenapa?
Hanya karena Donnie?
823
00:33:25,571 --> 00:33:28,140
Benda itu sudah terpakai, dia akan memberikannya
kamu membuat kesepakatan baru.
824
00:33:28,140 --> 00:33:29,941
Meski begitu, saya tidak mampu membelinya.
825
00:33:29,941 --> 00:33:32,778
Lihat, buku biru-biru tentang ini
akan pergi, seperti,
826
00:33:32,778 --> 00:33:35,281
lima-lima puluh ribu.
A-aku bisa melakukan itu.
827
00:33:35,281 --> 00:33:36,482
Saya berjanji, saya tidak akan ketinggalan satu pun.
828
00:33:38,284 --> 00:33:41,553
Dengar, ini penting
bahwa saya membayarnya sendiri.
829
00:33:41,553 --> 00:33:43,255
Saya punya alasan saya.
830
00:33:43,255 --> 00:33:45,591
Oke. Jangan bersuara
sangat serius tentang hal itu.
831
00:33:45,591 --> 00:33:46,592
Lakukanlah.
832
00:33:46,592 --> 00:33:48,294
Terima kasih.
833
00:33:50,329 --> 00:33:53,399
♪ Ooh, ya, kamu
834
00:33:54,400 --> 00:33:56,102
Jadi, kami tidak mendapatkan semuanya,
tapi tidak ada yang pernah melakukannya.
835
00:33:56,102 --> 00:33:58,204
Panggilan apa itu bagus,
Ozempik.
836
00:33:58,204 --> 00:34:00,306
Ada rumput liarnya juga.
837
00:34:00,306 --> 00:34:02,674
- Apa, kamu tidak setuju?
- Ya.
838
00:34:02,674 --> 00:34:04,176
Kami...
839
00:34:04,176 --> 00:34:06,445
Gulma yang didiskon untuk nyawa Carl.
840
00:34:06,445 --> 00:34:09,348
Akan menghantuiku setiap saat
Saya melihat jandanya.
841
00:34:09,348 --> 00:34:10,716
Seharusnya tidak menyerah.
842
00:34:10,716 --> 00:34:12,718
Kenapa kau?
843
00:34:12,718 --> 00:34:14,086
Aku tidak tahu.
844
00:34:14,986 --> 00:34:17,223
Yang aku tahu, kita jadi kacau.
845
00:34:18,224 --> 00:34:20,126
Manfredi mendapat uang makan siangku.
846
00:34:21,427 --> 00:34:23,395
Tapi kamu sudah membuat kesepakatan, kan?
847
00:34:23,395 --> 00:34:26,198
Persetan.
848
00:34:26,198 --> 00:34:28,066
Apa maksudnya?
849
00:34:28,066 --> 00:34:29,968
Artinya kenapa kamu tidak turun
pantatmu dan mulai membantuku?
850
00:34:29,968 --> 00:34:31,903
Itulah maksudnya.
851
00:34:31,903 --> 00:34:33,939
♪ musik seram
852
00:34:33,939 --> 00:34:36,208
***
853
00:34:36,208 --> 00:34:38,877
Bawa ini ke meja, sayang?
854
00:34:38,877 --> 00:34:40,412
Terima kasih.
Punya teh manis?
855
00:34:40,412 --> 00:34:42,781
Ya, saya mengerti.
856
00:34:45,484 --> 00:34:47,386
Apa yang kuberitahukan padamu
tentang cabai itu ya?
857
00:34:47,386 --> 00:34:49,755
- Benda itu rusak.
- Dan dengan roti jagung Mama?
858
00:34:49,755 --> 00:34:52,458
Rasanya lebih enak setelahnya
kamu mempunyai hari kerja yang berat.
859
00:34:52,458 --> 00:34:54,092
Ty pergi bekerja denganmu?
860
00:34:54,092 --> 00:34:56,162
Ya, dia, eh, mengantarku
di Navigator itu.
861
00:34:56,162 --> 00:34:57,463
Kalian semua harus melihat hal ini.
862
00:34:57,463 --> 00:35:01,567
Maksudku, sistem suara,
GPS, kursi berpemanas.
863
00:35:01,567 --> 00:35:04,035
Benar?
Dan dashboardnya terlihat...
864
00:35:04,035 --> 00:35:06,338
sepertinya sesuatu
keluar dari pesawat luar angkasa.
865
00:35:06,338 --> 00:35:09,074
- Kamu suka mobil itu ya, Pop?
- Kamu tahu, aku tahu.
866
00:35:09,074 --> 00:35:11,443
Itu bagus, saya senang Anda melakukannya.
Karena itu milikmu sekarang.
867
00:35:13,745 --> 00:35:16,515
- Berhenti menggoda ayahmu.
- Aku tidak menggoda, Bu.
868
00:35:16,515 --> 00:35:17,416
Apa yang kamu bicarakan?
869
00:35:17,416 --> 00:35:19,185
Aku membelinya, sekarang milikmu.
870
00:35:19,185 --> 00:35:20,452
Apa?
871
00:35:20,452 --> 00:35:22,854
Anda mendengar saya. Itu milikmu.
872
00:35:22,854 --> 00:35:24,690
B-Bagaimana kabarmu, uh...
873
00:35:24,690 --> 00:35:26,392
betapa kamu mengharapkanku
untuk mengambil itu?
874
00:35:26,392 --> 00:35:28,960
Ini hadiah, Ayah.
Saya membayarnya.
875
00:35:30,028 --> 00:35:31,530
Dengan uangku sendiri.
876
00:35:31,530 --> 00:35:34,099
Astaga, mobil itu
harus menghabiskan banyak uang.
877
00:35:35,100 --> 00:35:36,902
Tidak semuanya
datang dengan harganya, Pop.
878
00:35:42,741 --> 00:35:44,676
♪ musik yang menyentuh hati
879
00:35:44,676 --> 00:35:46,212
***
880
00:36:09,000 --> 00:36:10,969
Oh ya.
881
00:36:10,969 --> 00:36:13,472
Selama saya bisa
ambillah hal ini untuk bekerja,
882
00:36:13,472 --> 00:36:15,974
starter itu bisa
memakan waktu selama yang diinginkan.
883
00:36:15,974 --> 00:36:17,343
Kamu bersenang-senang sekarang.
884
00:36:17,343 --> 00:36:19,611
Oh, aku akan melakukannya.
885
00:36:19,611 --> 00:36:20,979
Lihatlah dirimu,
semua bahagia di sana.
886
00:36:20,979 --> 00:36:22,614
- Kamu lihat itu?
887
00:36:24,683 --> 00:36:26,785
♪ musik menegangkan
888
00:36:26,785 --> 00:36:28,420
***
889
00:36:29,855 --> 00:36:31,623
Ayah, tidak!
890
00:36:37,996 --> 00:36:41,833
Ayah! Ayah!
891
00:36:41,833 --> 00:36:51,877
Ayah!
892
00:36:56,014 --> 00:37:06,124
Ayah!