1 00:00:02,089 --> 00:00:06,180 ♪ MTV 2 00:00:06,180 --> 00:00:08,312 Tentu saja, 3 00:00:08,312 --> 00:00:10,227 100% tidak bersalah. 4 00:00:10,227 --> 00:00:11,533 Menurutku dia tidak bersalah. 5 00:00:11,533 --> 00:00:13,448 Tidak bersalah, kawan. 6 00:00:13,448 --> 00:00:15,058 Apakah semua orang mabuk di sini? 7 00:00:15,058 --> 00:00:17,278 Anda memilih untuk mengadakan uji coba tiruan di toko ganja. 8 00:00:17,278 --> 00:00:21,586 Apakah itu kejahatan yang dilakukan sesuatu yang baik untuk seseorang? 9 00:00:21,586 --> 00:00:23,458 Kami juri menemukan terdakwa, 10 00:00:23,458 --> 00:00:25,373 Dwight Manfredi, tidak bersalah. 11 00:00:26,765 --> 00:00:28,376 Berikan yang terbaik untuk Thresher. 12 00:00:28,376 --> 00:00:30,508 Ini selamat tinggal. Saya sedang dipindahkan 13 00:00:30,508 --> 00:00:31,770 - ke Pelabuhan. - Alaska? 14 00:00:31,770 --> 00:00:33,772 Apa yang kamu inginkan dariku? 15 00:00:34,469 --> 00:00:35,948 Ini uang tunai 30.000. 16 00:00:35,948 --> 00:00:37,080 Saya suka membantu orang. 17 00:00:37,080 --> 00:00:38,603 Kami kedatangan pengunjung. 18 00:00:38,603 --> 00:00:40,431 Anda bahkan tidak mau untuk menawariku rasa? 19 00:00:40,431 --> 00:00:42,477 Tulsa milikku. 20 00:00:42,477 --> 00:00:44,522 Aku akan mengirim Carl kembali dengan sebuah proposisi. 21 00:00:44,522 --> 00:00:45,915 Jadilah baik untuk kita berdua. 22 00:00:45,915 --> 00:00:47,699 Saatnya pergantian rezim. 23 00:00:47,699 --> 00:00:50,354 Bawa saja Dwight keluar, dan aku akan mengurus sisanya. 24 00:00:50,354 --> 00:00:52,052 Tuan Bevilaqua menyampaikan salam. 25 00:00:56,099 --> 00:00:57,318 Apa yang saya lewatkan? 26 00:00:57,318 --> 00:00:59,146 Aku. Semoga. 27 00:00:59,146 --> 00:01:00,886 ♪ musik dramatis 28 00:01:08,633 --> 00:01:10,200 ♪ musik lambat dan dramatis 29 00:01:28,088 --> 00:01:29,872 Kamu yakin kamu baik? 30 00:01:29,872 --> 00:01:31,743 Ya, kawan, aku baik-baik saja. 31 00:01:31,743 --> 00:01:33,310 Ya. 32 00:01:34,355 --> 00:01:35,921 - Baiklah, kawan. - Baiklah. 33 00:01:35,921 --> 00:01:37,923 Sampai jumpa lagi, Tyson. 34 00:01:53,461 --> 00:01:55,289 ♪ musik pelan dan muram 35 00:02:24,579 --> 00:02:26,102 Jadi bagaimana hasilnya? 36 00:02:26,102 --> 00:02:27,669 Misi tercapai. 37 00:02:27,669 --> 00:02:29,497 Mm. Bagaimana kabar Tyson? 38 00:02:30,585 --> 00:02:31,673 Anak itu melakukannya dengan baik. 39 00:02:33,501 --> 00:02:35,329 Baiklah, Anda tahu apa yang harus dilakukan, berkeliaran di sini, 40 00:02:35,329 --> 00:02:38,549 - buka matamu, oke? - Ya, tuan. 41 00:02:48,603 --> 00:02:50,561 Dwight? 42 00:02:53,390 --> 00:02:54,913 Apa yang sedang kamu lakukan? 43 00:02:57,699 --> 00:03:00,528 - Apakah kamu menungguku? - Tidak bisa tidur. 44 00:03:02,356 --> 00:03:05,097 Itulah yang terjadi ketika aku merasa segalanya tidak beres. 45 00:03:05,097 --> 00:03:07,448 Tidak ada yang salah. 46 00:03:07,448 --> 00:03:09,145 Apakah kamu lupa? dengan siapa kamu berbicara? 47 00:03:09,145 --> 00:03:11,016 Tidak, saya tidak lupa. 48 00:03:11,016 --> 00:03:13,105 Tapi aku kalah. Saya perlu tidur. 49 00:03:13,105 --> 00:03:15,020 Ini terasa seperti masa lalu. 50 00:03:15,020 --> 00:03:16,892 Kamu tahu? Masa lalu yang buruk. 51 00:03:16,892 --> 00:03:18,807 Apa yang kamu bicarakan, masa lalu yang buruk? 52 00:03:18,807 --> 00:03:19,808 Semuanya baik-baik saja. 53 00:03:19,808 --> 00:03:21,462 Dwight, aku kenal kamu. 54 00:03:21,462 --> 00:03:24,247 Aku mengenalmu seperti aku mengenal diriku sendiri. 55 00:03:24,247 --> 00:03:25,901 Kami masuk lingkungan dengan keamanan tinggi 56 00:03:25,901 --> 00:03:27,511 dan kamu punya otot diparkir di luar. 57 00:03:27,511 --> 00:03:30,210 Yesus Kristus, Dwight, kamu beruntung bisa turun 58 00:03:30,210 --> 00:03:32,255 hal terakhir dan sekarang ada yang lain? 59 00:03:32,255 --> 00:03:34,910 Tidak ada masalah, Saya berjanji kepada Anda. 60 00:03:34,910 --> 00:03:36,128 Apakah kita dalam bahaya? 61 00:03:36,128 --> 00:03:38,130 - Jawab aku itu. - Tidak. 62 00:03:38,130 --> 00:03:40,002 Itu tidak benar. 63 00:03:40,002 --> 00:03:42,570 - Apa yang kamu inginkan dariku, Jo? - Bagaimana dengan kebenarannya? 64 00:03:44,572 --> 00:03:48,750 Jika Anda mempunyai masalah, semua orang di sekitar Anda melakukannya. 65 00:03:48,750 --> 00:03:50,273 Apa yang telah terjadi? 66 00:03:52,275 --> 00:03:54,277 Segalanya berjalan ke samping. 67 00:03:55,844 --> 00:03:57,237 Artinya apa? 68 00:03:58,150 --> 00:03:59,804 Berarti aku menghabisi manusia buatan 69 00:03:59,804 --> 00:04:01,589 dari Kota Kansas, 70 00:04:01,589 --> 00:04:03,025 karena dia datang menjemputku. 71 00:04:03,025 --> 00:04:04,766 Eh, bagaimana awalnya? 72 00:04:04,766 --> 00:04:06,898 Hal sialan ini tidak terjadi begitu saja. 73 00:04:06,898 --> 00:04:08,552 Dia menginginkan bagian dari tindakan kita. 74 00:04:08,552 --> 00:04:09,988 Bagian dari bisnis saya. 75 00:04:09,988 --> 00:04:12,034 Ya, apakah dia yang menjalankan sesuatu di sekitar sini? 76 00:04:13,557 --> 00:04:15,516 Dia melakukannya. 77 00:04:15,516 --> 00:04:17,605 Tapi aku bilang padanya, "Tidak lagi." 78 00:04:19,259 --> 00:04:23,959 Jadi Anda memprovokasi, lalu kamu membunuh salah satu dari mereka? 79 00:04:23,959 --> 00:04:25,917 Mereka datang untukmu. 80 00:04:25,917 --> 00:04:28,268 Atau orang-orangmu. Atau kita. 81 00:04:29,181 --> 00:04:30,922 ♪ musik lambat dan menegangkan 82 00:04:38,843 --> 00:04:41,890 A-aku perlu berpikir. 83 00:04:43,631 --> 00:04:45,676 Oke? 84 00:04:56,383 --> 00:04:59,081 ♪ musik perkusi dan ceria 85 00:06:06,322 --> 00:06:08,106 Ada apa, Pop? Apa kamu berangkat pagi ini? 86 00:06:08,106 --> 00:06:09,194 Oh, kamu menginap? 87 00:06:10,326 --> 00:06:12,067 Ya, saya berada di lingkungan itu. 88 00:06:12,067 --> 00:06:14,635 Baru saja kupikir aku bisa jatuh bersama kalian untuk malam ini. 89 00:06:14,635 --> 00:06:16,724 Ya, baiklah, van tidak mau menyala, 90 00:06:16,724 --> 00:06:19,248 membutuhkan alternator baru, dan sekarang aku terlambat ke kantor. 91 00:06:19,248 --> 00:06:21,859 Kemarilah, mungkin kamu bisa belajar sesuatu. 92 00:06:23,295 --> 00:06:25,646 Baiklah, jadi, setelah masuk, 93 00:06:25,646 --> 00:06:28,126 kamu memasang kembali sabuknya, sambungkan kembali kabelnya. 94 00:06:28,126 --> 00:06:30,259 - Benar, benar, benar. - Benar? Dan setelah itu selesai, 95 00:06:30,259 --> 00:06:34,394 Anda mengganti dan mengencangkan kabel baterai negatif. 96 00:06:36,526 --> 00:06:37,527 Anda mendengarkan saya? 97 00:06:38,920 --> 00:06:40,443 Ya, kamu... 98 00:06:40,443 --> 00:06:42,227 - Apa yang kubilang? - Ya, kabelnya, 99 00:06:42,227 --> 00:06:43,446 kabelnya, itu... 100 00:06:43,446 --> 00:06:45,970 Wah, duduklah di belakang kemudi. Baiklah? 101 00:06:45,970 --> 00:06:47,276 Dan putar kunci kontak 102 00:06:47,276 --> 00:06:48,451 saat aku memberimu sinyal. 103 00:06:48,451 --> 00:06:51,149 - Tidak sebelumnya. - Baiklah, beri tahu aku. 104 00:06:52,412 --> 00:06:53,587 Baiklah, putar. 105 00:06:57,895 --> 00:06:59,549 Ayo. 106 00:06:59,549 --> 00:07:01,203 Ya. 107 00:07:01,203 --> 00:07:03,466 Hah? Anda mendengar betapa halusnya mesin itu? 108 00:07:03,466 --> 00:07:05,294 Itu seperti yang dikatakannya "Terima kasih." 109 00:07:05,294 --> 00:07:06,382 Lebih seperti memohon belas kasihan. 110 00:07:06,382 --> 00:07:08,079 Bukankah sudah waktunya untuk menukarnya? 111 00:07:08,079 --> 00:07:09,994 Anda sudah selesai memilikinya sekitar sepuluh tahun sekarang. 112 00:07:09,994 --> 00:07:11,039 - Sepuluh? - Ya. 113 00:07:11,039 --> 00:07:12,432 Coba 16. 114 00:07:12,432 --> 00:07:14,172 Dan tidak ada yang salah 115 00:07:14,172 --> 00:07:15,870 dengan itu sedikit minyak siku tidak bisa memperbaikinya. 116 00:07:15,870 --> 00:07:18,699 Ayah, kamu-kamu-kamu gagal. Anda berhak mendapatkan perjalanan baru. 117 00:07:18,699 --> 00:07:22,354 Ah, sial, aku tidak punya tumpangan sepanjang hidupku. 118 00:07:22,354 --> 00:07:24,356 Benar? Saya hanya punya pekerja keras 119 00:07:24,356 --> 00:07:25,836 jadi aku bisa menyimpannya lampu di sana menyala. 120 00:07:25,836 --> 00:07:27,490 Sini, biarkan aku... 121 00:07:27,490 --> 00:07:29,057 biarkan aku memberimu saja beberapa dolar. 122 00:07:29,057 --> 00:07:31,494 Wah, kembalikan itu di sakumu. 123 00:07:31,494 --> 00:07:32,887 Ayah, aku di sini mencuci pakaian setiap minggu. 124 00:07:32,887 --> 00:07:34,932 Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah memberi Anda kontribusi. 125 00:07:34,932 --> 00:07:38,414 Nah, saat aku pergi, kamu bisa membantu merawat ibumu. 126 00:07:38,414 --> 00:07:41,112 - Sementara itu, aku harus berangkat kerja. - Saya juga. 127 00:07:41,112 --> 00:07:44,333 Itukah yang kamu sebut itu? 128 00:07:47,118 --> 00:07:49,425 Ayo, mulai bekerja. 129 00:07:59,740 --> 00:08:02,482 Bagus. Bagus, bagus. Lebih sulit. 130 00:08:02,482 --> 00:08:04,005 Letakkan tangan di seharusnya... 131 00:08:04,005 --> 00:08:05,876 dan balikkan seperti obeng. 132 00:08:05,876 --> 00:08:08,009 Itu... sangat bagus. 133 00:08:08,009 --> 00:08:10,533 Di kaki belakang, sekarang putar tangan itu. 134 00:08:10,533 --> 00:08:11,752 - Giliranku. - Masuklah ke dalamnya. Bersantailah di sana, 135 00:08:11,752 --> 00:08:14,015 belalang, kamu akan mendapat giliran. 136 00:08:14,015 --> 00:08:15,930 Sekarang Anda membuat mereka mati. Saya suka itu. 137 00:08:15,930 --> 00:08:17,758 Apa yang sebenarnya apakah kamu mengajari mereka, Ayah? 138 00:08:17,758 --> 00:08:20,456 Saya mengajari mereka bagaimana tidak kehilangan uang makan siang mereka, 139 00:08:20,456 --> 00:08:22,327 - seperti yang aku ajarkan padamu. - Benarkah? 140 00:08:22,327 --> 00:08:23,807 - Ya. - Nah, 141 00:08:23,807 --> 00:08:25,374 mereka akan bersekolah 142 00:08:25,374 --> 00:08:27,855 dengan kebijakan tanpa toleransi untuk kekerasan. 143 00:08:27,855 --> 00:08:30,727 Ditambah lagi saya ingin mengajari mereka beberapa resolusi konflik. 144 00:08:30,727 --> 00:08:32,207 Ya, tidak ada yang terselesaikan sebuah konflik 145 00:08:32,207 --> 00:08:34,122 seperti pukulan yang bagus dalam daging, teman-teman. 146 00:08:34,122 --> 00:08:35,427 Itu mengurus segalanya. 147 00:08:35,427 --> 00:08:37,299 Bagaimana kalau memberitahu gurumu? 148 00:08:37,299 --> 00:08:38,735 Hmm? Mm... 149 00:08:38,735 --> 00:08:40,607 Tunggu sebentar. Peringkat? 150 00:08:40,607 --> 00:08:42,826 aku tak punya pulsa... Lihat aku, teman-teman. 151 00:08:42,826 --> 00:08:45,873 Tidak ada peringkat. Anda mengerti? Tidak makan keju. 152 00:08:45,873 --> 00:08:48,571 Anda tidak pernah mengeluarkan uang sepeser pun pada siapa pun. Anda mengerti? 153 00:08:48,571 --> 00:08:50,399 - Jangan jadi pengadu. - Baiklah. 154 00:08:50,399 --> 00:08:52,227 Bersiaplah. 155 00:08:52,227 --> 00:08:54,055 - Ya, pelajaran sudah selesai. - Baiklah. 156 00:08:54,055 --> 00:08:55,317 Ayo tendang beberapa orang. 157 00:08:55,317 --> 00:08:56,884 Sampai jumpa lagi, juara. 158 00:08:56,884 --> 00:08:59,103 Apakah saya akan pergi? Kamu juga ikut. 159 00:08:59,103 --> 00:09:01,584 Bersiaplah. Ayo pergi. 160 00:09:04,718 --> 00:09:07,198 Jadi dia pergi, "Kamu sangat menghina." 161 00:09:07,198 --> 00:09:08,852 Saya berkata, “Apa bedanya antara pelayan koktail 162 00:09:08,852 --> 00:09:11,028 dan penari telanjang? Sekitar dua setengah minggu." 163 00:09:13,596 --> 00:09:15,511 Apa yang lucu? 164 00:09:15,511 --> 00:09:17,078 Anda tidak punya apa-apa lagi lebih baik untuk dilakukan 165 00:09:17,078 --> 00:09:19,602 daripada duduk-duduk sepanjang hari, menceritakan lelucon sialan? 166 00:09:19,602 --> 00:09:20,821 Ada apa denganmu? 167 00:09:20,821 --> 00:09:23,084 Selamat tidak terjadi. 168 00:09:23,084 --> 00:09:24,433 Kacau kami. 169 00:09:24,433 --> 00:09:25,782 Apa maksudmu, itu tidak terjadi? 170 00:09:25,782 --> 00:09:27,262 Dia membunuh Caputo. 171 00:09:27,262 --> 00:09:29,003 Orangnya Bevilaqua. 172 00:09:29,003 --> 00:09:31,440 Dwight masih hidup? 173 00:09:31,440 --> 00:09:34,182 Berbaring karung kotoran. 174 00:09:34,182 --> 00:09:37,054 Roy Rogers sialan memanggilku. 175 00:09:38,621 --> 00:09:39,840 B.B. 176 00:09:39,840 --> 00:09:41,189 Tahukah kamu? 177 00:09:41,189 --> 00:09:43,017 Dengar, aku baru tahu. 178 00:09:43,017 --> 00:09:44,627 Apa maksudnya? 179 00:09:44,627 --> 00:09:47,151 Anda terlibat di dalamnya atau kamu hanya bodoh? 180 00:09:47,151 --> 00:09:48,849 - Hei, mudah. - Tidak, "mudah" saja. 181 00:09:48,849 --> 00:09:50,546 Saya bangun pagi ini 182 00:09:50,546 --> 00:09:52,592 dengan mayat di kaki jalan masuk rumahku. 183 00:09:52,592 --> 00:09:54,811 - Bagaimana jika istriku melihatnya? - Ya Tuhan, Bill. 184 00:09:54,811 --> 00:09:56,639 Aku bahkan tidak bisa memberikannya pemakaman yang layak. 185 00:09:56,639 --> 00:09:58,772 - Kamu tidak membunuhnya. - Apakah itu penting? 186 00:09:58,772 --> 00:10:00,208 Saya perlu terlibat dalam penyelidikan pembunuhan 187 00:10:00,208 --> 00:10:01,905 - sepertinya aku butuh bajingan kedua. - Tagihan-- 188 00:10:01,905 --> 00:10:04,299 Kamu memberitahuku orang ini, Goodie berada di kapal. 189 00:10:04,299 --> 00:10:05,605 Baiklah, pikirku Saya bisa mempercayainya. 190 00:10:05,605 --> 00:10:06,997 Dia tampak ikut-ikutan dengan rencananya. 191 00:10:06,997 --> 00:10:09,217 Aku akan memperbaikinya, oke? 192 00:10:09,217 --> 00:10:11,219 Benarkan? Bagaimana cara memperbaikinya? 193 00:10:11,219 --> 00:10:12,437 K-Kamu akan membawa Carl kembali? 194 00:10:12,437 --> 00:10:14,352 Lengan kananku! 195 00:10:14,352 --> 00:10:16,877 Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar? Hah? 196 00:10:16,877 --> 00:10:18,705 Saya akan menghubungi Anda kembali 197 00:10:18,705 --> 00:10:20,402 di penghujung hari dengan proposal. 198 00:10:20,402 --> 00:10:21,359 Tidak, lamaran sialan! 199 00:10:21,359 --> 00:10:22,796 Saya ingin hasil! 200 00:10:22,796 --> 00:10:24,667 Kamu mengerti aku? 201 00:10:24,667 --> 00:10:26,887 Aku ingin Manfredi mati. 202 00:10:31,456 --> 00:10:32,980 Halo? 203 00:10:32,980 --> 00:10:35,112 Dia menutup teleponmu? 204 00:10:36,113 --> 00:10:37,811 Orang dusun yang terbelakang. 205 00:10:47,037 --> 00:10:48,082 Baiklah, mau kemana bos? 206 00:10:48,082 --> 00:10:49,605 Dibesarkan-2-Buck? 207 00:10:50,519 --> 00:10:52,521 Tidak, ayo... 208 00:10:52,521 --> 00:10:54,566 pergi ke Bodhi dulu. 209 00:10:54,566 --> 00:10:56,307 Saya pikir Mitch sedang menunggang kuda bersama kami ke ladang angin. 210 00:10:56,307 --> 00:10:57,657 Tidak, kami akan menangkapnya dalam perjalanan kembali. 211 00:10:57,657 --> 00:10:59,093 Aku harus bicara dengan teman-teman, 212 00:10:59,093 --> 00:11:00,660 beri tahu mereka apa yang sedang terjadi. 213 00:11:00,660 --> 00:11:02,096 - Ya, tidak apa-apa. - Aku mulai lelah 214 00:11:02,096 --> 00:11:04,881 membuat pidato ini, jujur padamu. 215 00:11:04,881 --> 00:11:07,623 - Apa maksudmu? - Oh, kamu tahu, 216 00:11:07,623 --> 00:11:08,929 "Awasi punggungmu," "Kami dalam kewaspadaan tinggi," 217 00:11:08,929 --> 00:11:10,626 dan semua omong kosong lainnya. 218 00:11:10,626 --> 00:11:12,541 Ini seperti amarahku... 219 00:11:12,541 --> 00:11:14,369 amarahku membuatku mendapat masalah. 220 00:11:14,369 --> 00:11:15,718 Saya membawa bazoka 221 00:11:15,718 --> 00:11:17,720 ketika penembak jitu akan melakukannya. 222 00:11:17,720 --> 00:11:19,156 Sebuah penembak jitu tidak akan berhenti 223 00:11:19,156 --> 00:11:21,419 - bajingan tadi malam. - Tidak. 224 00:11:21,419 --> 00:11:24,161 yang saya bicarakan sebelumnya, dengan Bevilaqua? 225 00:11:24,161 --> 00:11:26,903 Kau tahu, aku bisa saja membuat kesepakatan yang bisa saya jalani 226 00:11:26,903 --> 00:11:28,992 alih-alih memberitahunya untuk pergi bercinta sendiri. 227 00:11:28,992 --> 00:11:30,777 Dengar, aku tidak mengenalmu semuanya baik-baik saja, tapi aku tahu 228 00:11:30,777 --> 00:11:32,604 kamu bukan laki-laki untuk melakukan apa pun di tengah jalan. 229 00:11:32,604 --> 00:11:34,606 Hmm. 230 00:11:35,825 --> 00:11:38,219 Jika kamu mau, Saya bisa berbicara dengan semua orang. 231 00:11:38,219 --> 00:11:40,351 Aku tidak tahu. 232 00:11:40,351 --> 00:11:43,267 Biarkan aku memikirkannya, kamu tahu. 233 00:11:45,052 --> 00:11:48,751 Hei, kamu tahu apa arti "Bevilaqua", 234 00:11:48,751 --> 00:11:51,101 siapa pun namanya yang kacau itu? "Air panas." 235 00:11:51,101 --> 00:11:53,408 Pria sialan itu ada di air panas. 236 00:11:53,408 --> 00:11:55,279 - Air panas? - Tuan Jacuzzi. 237 00:11:57,064 --> 00:11:59,414 - Pria Jacuzzi. - Pria Jacuzzi. 238 00:11:59,414 --> 00:12:04,071 ♪ Uh, uh, bawa rasa sakitnya, uh, uh, membawa rasa sakit ♪ 239 00:12:04,071 --> 00:12:07,335 ♪ Uh, uh, bawakan rasa sakitnya 240 00:12:07,335 --> 00:12:09,380 ♪ Membawa rasa sakit 241 00:12:09,380 --> 00:12:11,948 ♪ Biarkan aku memberitahumu tentang kisah hidupku... ♪ 242 00:12:11,948 --> 00:12:14,342 Hei, dengarkan, maaf atas pembunuhan besar-besaran itu. 243 00:12:14,342 --> 00:12:15,996 Pesawat Tinggi sekarang ditutup, 244 00:12:15,996 --> 00:12:18,346 dan tolong pergi melalui pintu depan. 245 00:12:19,826 --> 00:12:22,829 Jika Anda kembali dalam satu jam, meskipun demikian, Anda bisa mendapatkannya 246 00:12:22,829 --> 00:12:25,440 gratis, terserah, permen karet, sesuatu seperti itu? 247 00:12:25,440 --> 00:12:27,485 Ini dia, sobat, selamat ulang tahun. 248 00:12:27,485 --> 00:12:29,661 Ini dia, lepas landas. Hai. 249 00:12:29,661 --> 00:12:32,186 Apa yang kamu lakukan di sini? Bagaimana kabarmu, anjing? 250 00:12:32,186 --> 00:12:33,665 Saya pikir Anda berada di kereta. 251 00:12:33,665 --> 00:12:36,059 Saya berhenti minum. Weed menenangkanku. 252 00:12:36,059 --> 00:12:37,669 Itu bagus. 253 00:12:37,669 --> 00:12:42,239 Fred, kunci pintunya dan pasang tolong tanda tutup. 254 00:12:42,239 --> 00:12:44,459 Saya perlu berbicara dengan semua orang. 255 00:12:46,766 --> 00:12:48,463 Dimana Grace? 256 00:12:48,463 --> 00:12:50,204 Keracunan makanan. 257 00:12:50,204 --> 00:12:51,683 Uh, permisi, kenapa kita melakukannya mengusir pelanggan kami? 258 00:12:51,683 --> 00:12:53,598 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 259 00:12:55,122 --> 00:12:57,124 Kami mungkin mendapat masalah datang ke arah kami. 260 00:12:57,124 --> 00:12:59,126 Oh. 261 00:12:59,126 --> 00:13:01,041 - Ada apa kali ini? - Tadi malam 262 00:13:01,041 --> 00:13:03,130 seseorang mencoba membawaku keluar. 263 00:13:03,130 --> 00:13:04,827 Kami menanganinya. 264 00:13:04,827 --> 00:13:07,482 Tapi orang-orang ini memang begitu pemain yang serius. 265 00:13:07,482 --> 00:13:10,180 - Dan mereka bisa terus berdatangan-- - Oke, tidak. 266 00:13:11,225 --> 00:13:12,922 saya sudah selesai. Persetan ini. 267 00:13:13,880 --> 00:13:15,490 Tunggu, tunggu, tunggu, a-aku dapat ini. 268 00:13:15,490 --> 00:13:16,883 Saya mengerti. 269 00:13:21,061 --> 00:13:23,237 Dengan siapa kamu berbicara? di sana, kawan? 270 00:13:23,237 --> 00:13:25,848 Saya sedang berbicara dengan Dwight. 271 00:13:25,848 --> 00:13:28,503 - Itu bos kami. - Itu bosmu! 272 00:13:28,503 --> 00:13:30,244 Dia partnerku. 273 00:13:30,244 --> 00:13:32,028 Aku tidak mendaftar untuk hal ini. 274 00:13:32,028 --> 00:13:33,900 Saya tidak mendaftar untuk apa pun. Dia memerasku. 275 00:13:33,900 --> 00:13:35,510 - Kamu juga penjahat. - Sialan kerah putih. 276 00:13:35,510 --> 00:13:37,468 Kripto curian sialan, 277 00:13:37,468 --> 00:13:38,513 rumput liar, barang curian. 278 00:13:38,513 --> 00:13:39,949 Bukan pembunuhan. 279 00:13:39,949 --> 00:13:42,778 - Dia diserang, kawan. - Lalu dia menanganinya? 280 00:13:42,778 --> 00:13:44,649 Anda pikir saya tidak tahu apa maksudnya? 281 00:13:44,649 --> 00:13:46,608 - Sebaiknya kau tidak mengetahuinya. - Ya, baiklah, 282 00:13:46,608 --> 00:13:48,001 itu sangat perhatian padamu 283 00:13:48,001 --> 00:13:50,177 bukan untuk membuatku aksesori sialan. 284 00:13:50,177 --> 00:13:52,483 Sobat, kita melakukan ini bersama-sama. 285 00:13:52,483 --> 00:13:54,572 Apakah Anda suka atau tidak. 286 00:13:54,572 --> 00:13:56,792 Saya tidak. 287 00:14:01,144 --> 00:14:02,972 Yah, saya rasa Anda mengerti sebuah keputusan yang harus diambil. 288 00:14:17,944 --> 00:14:19,293 Tidak apa-apa? 289 00:14:19,293 --> 00:14:20,860 Aku tidak tahu. 290 00:14:23,601 --> 00:14:25,342 - Baiklah, aku mengerti. - Aku mengerti, oke? 291 00:14:25,342 --> 00:14:27,257 Jadi, lihat, kita sudah terjatuh jalan ini sebelumnya. 292 00:14:27,257 --> 00:14:30,173 Tapi saya rasa saya harus menjelaskannya beberapa omong kosong untuk kalian semua. 293 00:14:30,173 --> 00:14:31,914 Kita berada dalam bisnis yang berbahaya. 294 00:14:31,914 --> 00:14:33,350 Sebagian besar waktu 295 00:14:33,350 --> 00:14:35,004 semuanya baik-baik saja. 296 00:14:36,092 --> 00:14:38,878 Tapi terkadang kotorannya bisa mengenai kipas angin. 297 00:14:39,661 --> 00:14:41,793 Tadi malam itu terjadi. 298 00:14:41,793 --> 00:14:43,970 Akibat angin kencang yang bertiup lewat sini dari Kansas City. 299 00:14:43,970 --> 00:14:47,234 Apakah kita berbicara, seperti, Mafia? 300 00:14:47,234 --> 00:14:49,192 Ya. 301 00:14:49,192 --> 00:14:50,498 Bos kota itu, 302 00:14:50,498 --> 00:14:52,848 dia entah bagaimana mengada-ada di kepalanya itu 303 00:14:52,848 --> 00:14:55,111 Tulsa milik keluarganya. 304 00:14:55,111 --> 00:14:57,374 Ya, ternyata tidak dan itu tidak akan pernah terjadi. 305 00:14:58,419 --> 00:15:00,769 Itu milik keluarga kami. 306 00:15:02,162 --> 00:15:03,903 Jadi jika ada di antara Anda ingin pergi... 307 00:15:06,644 --> 00:15:08,995 ...itu pintunya. 308 00:15:21,833 --> 00:15:23,879 Baiklah, saya mendapatkannya dari sini. 309 00:15:30,146 --> 00:15:32,018 Apakah kamu baik-baik saja? 310 00:15:34,455 --> 00:15:36,109 Aku baik-baik saja. 311 00:15:39,547 --> 00:15:41,549 Oh, sial. Baiklah, semuanya. 312 00:15:41,549 --> 00:15:42,724 Ayo-ayo jemput Mitch dan pergilah ke jalan sialan itu. 313 00:15:42,724 --> 00:15:44,378 - Ayo kita lakukan. - Tenang. 314 00:15:44,378 --> 00:15:46,075 - Kemana tujuan kalian? - Galena. 315 00:15:46,075 --> 00:15:48,034 Kami punya turbin angin. Ini adalah investasi bisnis. 316 00:15:48,034 --> 00:15:49,687 Ya, kami, eh, 317 00:15:49,687 --> 00:15:51,733 menggunakan mereka untuk berkuasa peternakan gulma hidroponik baru kami. 318 00:15:53,169 --> 00:15:54,605 Oh! 319 00:15:59,697 --> 00:16:01,699 Sial. 320 00:16:01,699 --> 00:16:03,832 ♪ musik ceria 321 00:16:16,279 --> 00:16:18,325 ♪ musik yang menegangkan 322 00:16:33,949 --> 00:16:35,646 Jelaskan ini padaku. 323 00:16:36,996 --> 00:16:38,780 Hanya tumbuh 324 00:16:38,780 --> 00:16:40,260 sampai kamu mencapai... 325 00:16:40,260 --> 00:16:42,392 di sini. 326 00:16:42,392 --> 00:16:44,046 Apa itu? 327 00:16:44,046 --> 00:16:45,395 Itu bunga poppy. 328 00:16:45,395 --> 00:16:46,918 bunga poppy? 329 00:16:46,918 --> 00:16:48,485 Anda adalah mitra kecil di sini. 330 00:16:48,485 --> 00:16:50,531 Dimana sih apakah kamu mendapatkan bolanya 331 00:16:50,531 --> 00:16:53,621 untuk memproduksi heroin di tanah saya tanpa izinku? 332 00:16:53,621 --> 00:16:54,796 Itu jauh di dalam pertumbuhan. 333 00:16:54,796 --> 00:16:56,015 Tidak ada yang bisa melihatnya. 334 00:16:56,015 --> 00:16:57,146 Saya bisa melihatnya. 335 00:16:58,234 --> 00:17:00,497 Apakah Anda punya ide? apa hukumannya untuk ini? 336 00:17:01,542 --> 00:17:03,065 Kami membayar orang yang tepat. 337 00:17:03,065 --> 00:17:04,414 Hah. 338 00:17:04,414 --> 00:17:05,850 Orang yang Anda kenal. 339 00:17:05,850 --> 00:17:07,678 Tidak apa-apa, tidak masalah. 340 00:17:07,678 --> 00:17:08,810 Saya tidak menyukainya. 341 00:17:08,810 --> 00:17:11,378 Ada jutaan yang bisa dihasilkan. 342 00:17:11,378 --> 00:17:14,033 Singkirkan itu sekarang. 343 00:17:15,425 --> 00:17:16,731 Tentu. 344 00:17:16,731 --> 00:17:17,906 Itu tanahmu. 345 00:17:17,906 --> 00:17:19,429 Kami bekerja untuk Anda. 346 00:17:20,474 --> 00:17:22,128 Sesuatu yang lain. Beberapa penjaga 347 00:17:22,128 --> 00:17:24,130 menangkap dua pemangkas mencuri. 348 00:17:24,130 --> 00:17:25,435 Ya, bagus, kami akan mengurusnya nanti. 349 00:17:25,435 --> 00:17:27,568 Tapi sekarang singkirkan itu dari tanahku. 350 00:17:27,568 --> 00:17:29,222 Sudah selesai. 351 00:17:40,885 --> 00:17:43,714 Tagihan. Tagihan. 352 00:17:45,107 --> 00:17:46,587 Tagihan! 353 00:17:46,587 --> 00:17:48,632 Linda Caputo menelepon. 354 00:17:48,632 --> 00:17:50,069 Jadi? 355 00:17:50,069 --> 00:17:52,636 Carl tidak pulang tadi malam. 356 00:17:52,636 --> 00:17:53,768 Oke. 357 00:17:53,768 --> 00:17:55,117 Tahukah kamu dimana dia? 358 00:17:55,117 --> 00:17:56,249 Bagaimana saya tahu? 359 00:17:56,249 --> 00:17:57,685 Aku tidak tahu. 360 00:17:57,685 --> 00:17:59,861 Bisakah kamu berhenti melakukan itu sebentar? 361 00:18:00,862 --> 00:18:03,125 - Tagihan! - Ya Tuhan, Sandy! 362 00:18:03,125 --> 00:18:04,866 Apakah kamu melihat aku sedang mencoba melakukan sesuatu di sini? 363 00:18:04,866 --> 00:18:06,520 Setidaknya bisakah kamu meneleponnya? 364 00:18:06,520 --> 00:18:08,261 Carl? Mengapa? 365 00:18:08,261 --> 00:18:10,654 Karena Linda khawatir, Aku sudah bilang padamu. 366 00:18:10,654 --> 00:18:12,917 Baiklah, kalau begitu kamu-kamu telepon dia. Aku akan memberimu nomor teleponnya. 367 00:18:12,917 --> 00:18:14,876 Apa yang kamu inginkan dariku? 368 00:18:14,876 --> 00:18:18,009 Oh, aku tidak tahu, mungkin sedikit belas kasihan? 369 00:18:18,009 --> 00:18:19,533 Kenapa kamu? menghancurkan keberanianku tentang ini? 370 00:18:19,533 --> 00:18:21,143 Kami hanya mencoba untuk mencari tahu di mana dia berada. 371 00:18:21,143 --> 00:18:23,972 Yah, aku bukan sekretarisnya, oke? 372 00:18:23,972 --> 00:18:25,321 Saya tidak bertanggung jawab untuk pilihannya 373 00:18:25,321 --> 00:18:27,323 yang dibuat Carl, mengerti? 374 00:18:27,323 --> 00:18:29,195 Dia sudah besar, membuat keputusannya sendiri. 375 00:18:30,239 --> 00:18:32,023 Apakah dia akan pulang atau tidak? 376 00:18:33,590 --> 00:18:35,157 Aku tidak tahu. 377 00:18:46,647 --> 00:18:49,737 ♪ "Tas Wol Boi" oleh Benny Mayne ♪ 378 00:18:53,306 --> 00:18:55,264 ♪ Aku mendapat cambuk sewaan dengan gas di dalamnya ♪ 379 00:18:55,264 --> 00:18:57,266 ♪ Aku seorang yang suka bermain bola, tidak, aku tidak akan meneruskannya ♪ 380 00:18:57,266 --> 00:18:58,615 ♪ Anak tas ransel... 381 00:18:58,615 --> 00:19:01,009 Perjalanan panjang. 382 00:19:01,009 --> 00:19:04,143 Ya, tapi itu benar cukup bagus di sini 383 00:19:04,143 --> 00:19:05,622 - jika kamu seekor sapi. - Ya, jika kamu seekor sapi. 384 00:19:07,450 --> 00:19:08,973 - Hei, Tyson? - Yo. 385 00:19:08,973 --> 00:19:10,932 Suara apa itu? kamu mendengarkan? 386 00:19:10,932 --> 00:19:13,282 Ayolah, itu keren. Ini-itu musik untuk jiwa. 387 00:19:13,282 --> 00:19:14,718 - Kamu tahu apa yang aku katakan? - Oh, benarkah? 388 00:19:14,718 --> 00:19:16,981 - Aku tumbuh besar karenanya. - Nah, jika kamu berkata begitu. 389 00:19:16,981 --> 00:19:18,548 Bodhi? 390 00:19:19,723 --> 00:19:21,029 Bodhi? 391 00:19:21,029 --> 00:19:22,248 Dia tidak bisa mendengarmu. 392 00:19:22,248 --> 00:19:24,293 Dia punya tunasnya. 393 00:19:28,341 --> 00:19:29,255 Bodhi! 394 00:19:29,255 --> 00:19:31,605 Apa-apaan ini, kawan? 395 00:19:31,605 --> 00:19:33,476 Mengapa? 396 00:19:33,476 --> 00:19:34,956 Apa yang kamu dengarkan? 397 00:19:34,956 --> 00:19:36,784 Apa bedanya? 398 00:19:36,784 --> 00:19:38,786 Yah, aku penasaran. 399 00:19:38,786 --> 00:19:40,614 Apa itu? 400 00:19:40,614 --> 00:19:42,050 Phish. 401 00:19:42,050 --> 00:19:43,921 - Ikan? - Ya. 402 00:19:43,921 --> 00:19:46,097 Mereka menenangkan saya. 403 00:19:46,097 --> 00:19:48,230 Ayolah, kawan, Anda tidak dapat mendengarkan ikan. 404 00:19:48,230 --> 00:19:49,753 Menurutmu seberapa mudah tertipunya aku? 405 00:19:49,753 --> 00:19:51,277 Bagaimana Anda mendengarkan ke ikan sialan...? 406 00:19:51,277 --> 00:19:53,453 Phish. Itu sebuah band. 407 00:19:53,453 --> 00:19:55,063 Phish dengan "P-H." 408 00:19:55,063 --> 00:19:57,152 Phish dengan "P-H", Anda tahu? 409 00:19:57,152 --> 00:20:00,111 Mitch, itu nama sialan yang sangat menyesatkan. 410 00:20:00,111 --> 00:20:01,939 - Hei, aku setuju, aku setuju denganmu. - Kamu harus mengakuinya. 411 00:20:01,939 --> 00:20:03,898 Ini tidak normal. Itu nama yang bagus. 412 00:20:03,898 --> 00:20:05,508 Mereka sebuah band rock improvisasi 413 00:20:05,508 --> 00:20:07,118 terinspirasi oleh The Grateful Dead. 414 00:20:07,118 --> 00:20:09,338 Mungkin Anda harus memeriksanya. 415 00:20:11,601 --> 00:20:13,864 Jadi... 416 00:20:13,864 --> 00:20:15,605 - Jadi? - Jadi... 417 00:20:15,605 --> 00:20:17,041 Jadi... 418 00:20:19,392 --> 00:20:20,741 Berapa banyak yang sudah Anda miliki? 419 00:20:20,741 --> 00:20:22,569 Ah, terlalu banyak, Aku akan memberitahumu itu. 420 00:20:22,569 --> 00:20:24,571 Terlalu banyak. 421 00:20:24,571 --> 00:20:26,007 Dengar, kamu ingin tahu 422 00:20:26,007 --> 00:20:28,227 bagaimana musik dimulai? Di mana semuanya dimulai? 423 00:20:28,227 --> 00:20:29,706 Apakah saya punya pilihan? 424 00:20:29,706 --> 00:20:32,143 40.000 tahun yang lalu atau mungkin beberapa ribu tahun 425 00:20:32,143 --> 00:20:33,971 lebih dari itu, 426 00:20:33,971 --> 00:20:36,322 instrumen pertama itu, seperti seruling 427 00:20:36,322 --> 00:20:38,498 terbuat dari tulang burung. 428 00:20:38,498 --> 00:20:39,977 Bisakah Anda bayangkan? 429 00:20:39,977 --> 00:20:42,023 Beberapa orang malang, burung terbang bersama, 430 00:20:42,023 --> 00:20:43,329 manusia gua ini mengambilnya 431 00:20:43,329 --> 00:20:45,200 dan mulai memainkan kakinya. 432 00:20:45,200 --> 00:20:46,549 Ya. 433 00:20:46,549 --> 00:20:47,985 Terima kasih atas anekdot itu. 434 00:20:47,985 --> 00:20:49,596 Dan sekarang hidupku sudah lengkap. 435 00:20:49,596 --> 00:20:51,598 Itu sarkastik. 436 00:20:51,598 --> 00:20:53,904 Hai teman-teman, kalian tahu, musik 437 00:20:53,904 --> 00:20:55,645 mengubah hidupku. 438 00:20:55,645 --> 00:20:56,951 Kencangkan sabuk pengaman, ini dia. 439 00:20:56,951 --> 00:20:58,126 Ada lagu yang berjudul 440 00:20:58,126 --> 00:20:59,606 "Di Jalan Lagi." 441 00:20:59,606 --> 00:21:01,260 Dan itu membuatku hancur. 442 00:21:01,260 --> 00:21:03,087 - Dengan Panas Kalengan? - Ya! 443 00:21:03,087 --> 00:21:04,785 - Kalengan Panas, tepatnya. - Oh, sial. 444 00:21:04,785 --> 00:21:06,874 Musik menghancurkanku, oke? Lagu itu membuatku hancur. 445 00:21:06,874 --> 00:21:08,397 Yo, tonton-- 446 00:21:08,397 --> 00:21:10,486 - Tenang. - Apakah kita sudah selesai? 447 00:21:10,486 --> 00:21:12,619 Tidak, tentu saja tidak. Itu lagunya! 448 00:21:12,619 --> 00:21:14,273 Sedikit musik suasana hati. 449 00:21:14,273 --> 00:21:16,753 Oh, lagu sialan itu. 450 00:21:16,753 --> 00:21:17,885 Ini lagunya. 451 00:21:17,885 --> 00:21:19,626 Bisakah kamu mempercayainya? 452 00:21:19,626 --> 00:21:22,150 Pada tahun 1968, 453 00:21:22,150 --> 00:21:23,630 Aku di Lower East Side. 454 00:21:23,630 --> 00:21:25,936 Saya sedang mencari klub untuk masuk ke dalam, karena aku bosan. 455 00:21:25,936 --> 00:21:28,156 Saya juga sedikit mabuk. 456 00:21:28,156 --> 00:21:30,767 Sebenarnya aku hancur! 457 00:21:30,767 --> 00:21:33,030 Jadi aku pergi ke tempat ini, 458 00:21:33,030 --> 00:21:34,554 masuklah ke sana, kamu tahu, 459 00:21:34,554 --> 00:21:36,295 tempat pembuangan sampah kelas dunia. 460 00:21:36,295 --> 00:21:38,079 Dengarkan ini. 461 00:21:38,079 --> 00:21:40,777 Tahukah kamu itu Sisi Timur Bawah pada satu waktu 462 00:21:40,777 --> 00:21:44,303 dipertimbangkan pintu gerbang ke Amerika? 463 00:21:44,303 --> 00:21:47,218 - Kenapa aku tahu itu? - Gerbang ke Amerika? 464 00:21:47,218 --> 00:21:49,133 Tidak, menurutku tidak. 465 00:21:49,133 --> 00:21:50,961 Itu bukan intinya. 466 00:21:50,961 --> 00:21:52,528 Ayo kembali ke klub. 467 00:21:52,528 --> 00:21:54,313 Aku sedang berjalan melintasi bar ini 468 00:21:54,313 --> 00:21:56,315 dan warnanya hitam dan gelap 469 00:21:56,315 --> 00:21:57,925 dan mereka tidak punya panggung sialan, 470 00:21:57,925 --> 00:21:59,187 tidak ada panggung. 471 00:21:59,187 --> 00:22:00,754 Jadi, ada pembicara ini duduk di sana, 472 00:22:00,754 --> 00:22:04,714 itu duduk di lantai, berdebu, terbuat dari kayu lapis, berwarna abu-abu. 473 00:22:04,714 --> 00:22:07,064 Maksudku, keseluruhannya tempat sialan itu suram. 474 00:22:07,064 --> 00:22:11,504 Aku duduk dan aku jatuh ke dalamnya pembicara, saya tertidur. 475 00:22:11,504 --> 00:22:14,158 Aku di sana sedang tidur, lalu tiba-tiba... 476 00:22:16,378 --> 00:22:18,162 ♪ Dan lagu sialan ini sedang bermain ♪ 477 00:22:18,162 --> 00:22:19,381 ♪ Di jalan lagi ♪ 478 00:22:19,381 --> 00:22:21,862 Dan sejak saat itu, 479 00:22:21,862 --> 00:22:24,038 telinga kananku berdenging 480 00:22:24,038 --> 00:22:26,954 secara konsisten, bukan? 481 00:22:26,954 --> 00:22:28,608 Aku benci band itu. 482 00:22:30,392 --> 00:22:32,699 Anda tidak bisa menyalahkan bandnya untuk itu. 483 00:22:32,699 --> 00:22:34,091 Menyalahkan? Ya. 484 00:22:34,091 --> 00:22:36,267 Nah, begini cara kerjanya, oke, di Bumi? 485 00:22:36,267 --> 00:22:38,879 Sebenarnya, begitulah caranya tata surya sialan itu berfungsi. 486 00:22:38,879 --> 00:22:41,490 Siapapun, dimanapun, kapanpun, 487 00:22:41,490 --> 00:22:43,231 bisa menyalahkan orang lain untuk apa pun 488 00:22:43,231 --> 00:22:45,929 jadi mereka tidak bertanggung jawab. 489 00:22:45,929 --> 00:22:48,497 Itu adalah tumpukan kebohongan. 490 00:22:49,672 --> 00:22:50,891 Akhir. 491 00:22:50,891 --> 00:22:52,849 Tidak ada lagi lolipop untuk Dwight. 492 00:22:55,548 --> 00:22:56,940 - Tidak, tidak-- - Beri aku. 493 00:22:56,940 --> 00:22:58,507 - Kamu terputus. - Hei, wah, wah, wah. 494 00:22:58,507 --> 00:23:00,291 Itu saja, Anda sudah selesai. Anda terputus.' 495 00:23:00,291 --> 00:23:01,641 - Hei, hei, hei, hei, hei. - Tidak lagi. 496 00:23:01,641 --> 00:23:03,164 Oke. 497 00:23:03,164 --> 00:23:05,471 Kurasa ini waktunya tidur siang. 498 00:23:06,428 --> 00:23:09,649 Lagipula aku bisa tidur siang. 499 00:23:09,649 --> 00:23:12,478 Bagus. Tidurlah. 500 00:23:20,268 --> 00:23:22,357 Ya, kamu tahu? Bawa dia masuk untuk mendapatkan reshod. 501 00:23:22,357 --> 00:23:24,011 Cara berjalannya agak miring. 502 00:23:25,186 --> 00:23:28,972 - Arman. - Tuan Thresher, apa kabar? 503 00:23:28,972 --> 00:23:31,018 Tolong, panggil aku Cal. 504 00:23:31,801 --> 00:23:34,325 - Senang bertemu denganmu. - Margaret di sini? 505 00:23:34,325 --> 00:23:36,589 Eh, aku tidak yakin. Uh, dia ada di sini sebelumnya. 506 00:23:36,589 --> 00:23:39,113 Terkadang dia menghindar ketika dia ada janji. 507 00:23:39,113 --> 00:23:41,289 - Bagaimana kabar keluarga, anak-anak? - Semuanya hebat. 508 00:23:41,289 --> 00:23:42,551 - Terima kasih padamu. - Ya. 509 00:23:42,551 --> 00:23:43,813 Apakah kamu menginginkanku? untuk mengalahkan Pemburu 510 00:23:43,813 --> 00:23:46,207 atau salah satu dari yang lain? 511 00:23:46,207 --> 00:23:47,469 Aku sebenarnya di sini untuk menemuimu. 512 00:23:47,469 --> 00:23:48,992 Oh, ada apa? 513 00:23:48,992 --> 00:23:51,212 Kisah yang kamu ceritakan padaku beberapa hari yang lalu 514 00:23:51,212 --> 00:23:53,214 tentang keluargamu... 515 00:23:56,086 --> 00:23:57,479 Apa ini? 516 00:23:57,479 --> 00:24:00,047 Simpan saja. Jangan pikirkan itu. 517 00:24:04,965 --> 00:24:07,097 A-aku, ini-- 518 00:24:07,097 --> 00:24:08,185 Keluarga, bukan? 519 00:24:12,755 --> 00:24:15,497 Sebenarnya, saya punya pertanyaan. 520 00:24:17,020 --> 00:24:20,459 Manfredi, dimana dia mendapatkan produknya, tepatnya? 521 00:24:20,459 --> 00:24:22,112 Anda tahu, untuk toko ganja miliknya? 522 00:24:22,112 --> 00:24:23,505 Sejujurnya, saya tidak tahu. 523 00:24:23,505 --> 00:24:25,333 Suatu tempat di utara, menurutku. 524 00:24:25,333 --> 00:24:26,290 Banyak tempat di utara. 525 00:24:26,290 --> 00:24:27,857 Ya, saya yakin. 526 00:24:27,857 --> 00:24:30,817 Aku tahu dia sedang melihat tempat baru di dekat, um, Galena. 527 00:24:30,817 --> 00:24:32,514 Beberapa ladang angin. 528 00:24:32,514 --> 00:24:33,776 Sebenarnya dia ada di atas sana sekarang. 529 00:24:33,776 --> 00:24:35,996 - Galena? - Itu hal yang buruk? 530 00:24:35,996 --> 00:24:38,607 Tidak, hanya penasaran. 531 00:24:38,607 --> 00:24:40,653 Senang rasanya mengetahui apa yang Anda miliki kompetisi terserah, kan? 532 00:24:41,828 --> 00:24:43,133 Terima kasih, Armand. 533 00:24:43,133 --> 00:24:45,048 - Sampaikan salamku pada Margaret. - Ya. 534 00:24:49,139 --> 00:24:50,489 Sial. 535 00:24:50,489 --> 00:24:52,578 Apa yang akan kita lakukan beritahu bajingan ini? 536 00:24:53,796 --> 00:24:55,058 Hmm? 537 00:24:55,058 --> 00:24:57,017 - Siapa? Bevilaqua? - Ya. 538 00:24:58,453 --> 00:25:00,542 Kenapa kita dapat untuk memberitahunya sesuatu? 539 00:25:00,542 --> 00:25:03,502 - Dwight masalahnya. - Itu benar. 540 00:25:03,502 --> 00:25:05,547 Kami bahkan mencobanya untuk membantunya. 541 00:25:05,547 --> 00:25:06,853 Maksudku, Dwight tidak menendang ke arah kita, 542 00:25:06,853 --> 00:25:09,159 jadi bagaimana kita bertanggung jawab? 543 00:25:09,159 --> 00:25:12,511 Persepsi. Kamu tahu? 544 00:25:12,511 --> 00:25:15,035 K-Kami terlihat sangat lemah bersamanya di luar sana. 545 00:25:15,035 --> 00:25:16,340 Tapi sebenarnya tidak. 546 00:25:17,385 --> 00:25:19,256 Apa yang akan dilakukan orang tuamu? 547 00:25:19,256 --> 00:25:21,476 Dia akan memberitahu Bevilaqua untuk pergi bercinta sendiri. 548 00:25:21,476 --> 00:25:23,434 Dan kuda yang dia tunggangi. 549 00:25:23,434 --> 00:25:25,915 "Keluar dari sini." 550 00:25:27,090 --> 00:25:29,919 Mata sialan itu. 551 00:25:32,226 --> 00:25:34,141 Anda tahu, 552 00:25:34,141 --> 00:25:38,275 ayahku tidak sekuat itu seperti yang kau pikirkan. 553 00:25:39,625 --> 00:25:40,974 Pete? 554 00:25:40,974 --> 00:25:42,976 Apakah kamu bercanda? 555 00:25:42,976 --> 00:25:45,761 Maksudku, dia tidak ada di sini tidak lebih, kan? 556 00:25:46,632 --> 00:25:47,807 Siapa yang bertanggung jawab? 557 00:25:50,200 --> 00:25:51,550 Anda tentu saja. 558 00:25:51,550 --> 00:25:54,640 Dan bagaimana hal itu bisa terjadi? 559 00:25:55,423 --> 00:25:58,861 - Dia meninggal, ayahmu. - Tepat. 560 00:26:00,689 --> 00:26:02,430 Dia meninggal. 561 00:26:06,042 --> 00:26:08,479 Karena aku sangat lemah. 562 00:26:13,833 --> 00:26:16,749 Maksudku, kamu seharusnya melihatnya di bak mandi itu. 563 00:26:19,447 --> 00:26:21,492 Seperti bayi perempuan yang basah, 564 00:26:21,492 --> 00:26:23,799 sialan-- rambut sialan itu berdiri. 565 00:26:26,323 --> 00:26:28,848 Kakinya menendang-nendang seperti orang gila. 566 00:26:34,941 --> 00:26:36,377 Persetan maksudmu? 567 00:26:38,031 --> 00:26:39,380 Tidak ada apa-apa. 568 00:26:40,424 --> 00:26:41,991 Yang saya katakan hanyalah ini: 569 00:26:43,993 --> 00:26:46,735 Hanya ada begitu banyak omong kosong yang bisa diambil seorang pria. 570 00:26:48,563 --> 00:26:51,610 Dan itu dari siapa pun. 571 00:26:55,091 --> 00:26:57,093 ♪ musik yang tegang dan tenang 572 00:27:13,632 --> 00:27:14,720 Delapan. 573 00:27:15,808 --> 00:27:17,897 Sembilan. 574 00:27:17,897 --> 00:27:19,072 Dan sepuluh. 575 00:27:20,160 --> 00:27:21,640 Bagus. 576 00:27:21,640 --> 00:27:23,380 Sekarang kita akan melakukan lunge. 577 00:27:24,904 --> 00:27:26,296 Satu. 578 00:27:27,428 --> 00:27:29,038 Dua. 579 00:27:30,518 --> 00:27:31,998 Tiga. 580 00:27:34,130 --> 00:27:36,219 ♪ musik yang tegang dan gelap 581 00:27:37,525 --> 00:27:40,049 Siapa yang mengirimmu? 582 00:27:40,049 --> 00:27:41,834 Keparat. 583 00:27:44,750 --> 00:27:46,621 ♪ musik perkusi dan menarik 584 00:28:04,378 --> 00:28:06,293 Seberapa jauh kita? 585 00:28:06,293 --> 00:28:07,860 Kita hampir sampai. 586 00:28:07,860 --> 00:28:09,557 Oh bagus. 587 00:28:09,557 --> 00:28:10,819 Apakah kamu baik-baik saja? 588 00:28:10,819 --> 00:28:13,039 Ya, aku baik-baik saja, Aku sudah tertidur. 589 00:28:14,040 --> 00:28:17,173 Saya siap melakukan bisnis, jelas seperti bel. 590 00:28:17,173 --> 00:28:18,435 Benar, teman-teman? 591 00:28:20,133 --> 00:28:21,612 Ya. 592 00:28:46,855 --> 00:28:48,857 Jimmy. Hei, Dwight. 593 00:28:48,857 --> 00:28:51,338 Bagaimana perjalanannya? "Bagaimana perjalanannya?" 594 00:28:51,338 --> 00:28:53,079 Bagaimana menurutmu, Bodhi? 595 00:28:53,079 --> 00:28:54,994 Menurutku itu cukup damai, bukan begitu? 596 00:28:54,994 --> 00:28:56,299 Saya menikmatinya. 597 00:28:56,299 --> 00:28:58,388 Temui Med Hat. 598 00:28:58,388 --> 00:29:00,390 Senang berkenalan dengan Anda. Putranya, Ahanu. 599 00:29:00,390 --> 00:29:03,742 Teman-teman, temui Dwight, Mitch, Tyson dan Bodhi. 600 00:29:03,742 --> 00:29:06,483 Mereka menyebut Dwight "Sang Jenderal". 601 00:29:06,483 --> 00:29:07,789 Oh. 602 00:29:07,789 --> 00:29:10,096 Eh, jangan percaya semua yang kamu dengar. 603 00:29:10,096 --> 00:29:11,706 Anda sebaiknya berharap kami tidak pernah pergi berperang. 604 00:29:11,706 --> 00:29:13,447 Ya, itu terserah ayahmu. 605 00:29:13,447 --> 00:29:16,493 Bagaimanapun, Jimmy sudah memberitahumu kenapa kita di sini, kan? 606 00:29:16,493 --> 00:29:17,973 Dia melakukannya. 607 00:29:17,973 --> 00:29:20,889 Sebagai ganti fronting ladang angin Anda 608 00:29:20,889 --> 00:29:24,066 pada apa yang sekarang dipertimbangkan wilayah Bangsa Quapaw, 609 00:29:24,066 --> 00:29:26,242 kami ingin 20% dari seluruh energi yang dihasilkan 610 00:29:26,242 --> 00:29:27,678 untuk dialihkan ke wilayah kesukuan di tempat yang paling membutuhkannya. 611 00:29:27,678 --> 00:29:29,985 20%... Mm-hmm. 612 00:29:29,985 --> 00:29:31,552 Wajar. 613 00:29:31,552 --> 00:29:34,729 Kami juga menginginkan 20% dari seluruh milik Anda keuntungan gulma hidroponik. 614 00:29:34,729 --> 00:29:37,558 Tidak masuk akal. 615 00:29:38,864 --> 00:29:40,691 Saya mendapat tawaran lain kurang dari satu jam yang lalu. 616 00:29:41,431 --> 00:29:42,563 Dari siapa? 617 00:29:43,651 --> 00:29:45,914 Orang kulit putih. Salah satu pesaing Anda. 618 00:29:45,914 --> 00:29:48,656 Namanya tidak akan muncul menjadi Perontok, kan? 619 00:29:50,571 --> 00:29:52,703 Bisa saja. Anda tertarik atau tidak? 620 00:29:52,703 --> 00:29:53,922 Hei kamu, dengarkan di sini, pria kecil. 621 00:29:53,922 --> 00:29:55,097 Cari truk es krim atau sesuatu. 622 00:29:55,097 --> 00:29:56,142 Buatlah pantatmu sibuk. 623 00:29:56,142 --> 00:29:58,318 Apa maksudnya itu? 624 00:29:58,318 --> 00:29:59,580 Tidak. Tenang. 625 00:29:59,580 --> 00:30:02,844 Lihat, Anda tahu, kami datang ke sini 626 00:30:02,844 --> 00:30:04,890 karena kami berpikir kami sudah sepakat. 627 00:30:04,890 --> 00:30:08,545 Anda menanam ganja di tanah kami. 628 00:30:08,545 --> 00:30:09,895 Kami berhak mendapat bagian. 629 00:30:09,895 --> 00:30:12,506 -"Layak." Ya... - Ya. 630 00:30:12,506 --> 00:30:14,377 Dalam budaya saya, 631 00:30:14,377 --> 00:30:16,553 kami memiliki definisi yang berbeda untuk kata "pantas." 632 00:30:16,553 --> 00:30:18,120 Ya, Anda punya orang mempunyai definisi berbeda 633 00:30:18,120 --> 00:30:19,687 untuk segala sesuatu dalam budaya Anda, 634 00:30:19,687 --> 00:30:20,906 tergantung siapa dirimu mencoba mencuri dari kami. 635 00:30:20,906 --> 00:30:24,605 Oh, hei, bukan mencuri apa saja, sobat. 636 00:30:25,649 --> 00:30:28,261 Saya pikir kita harus melakukannya untuk menekan tombol jeda. 637 00:30:28,261 --> 00:30:29,784 Bagaimana menurut Anda, Ketua? 638 00:30:29,784 --> 00:30:31,220 Ayo lakukan itu. 639 00:30:37,487 --> 00:30:39,968 Jadi bagaimana menurutmu? 640 00:30:39,968 --> 00:30:44,277 Dengan lima, sepuluh turbin angin K, 641 00:30:44,277 --> 00:30:47,802 kami melihat secara optimal-- dan maksudku secara optimal-- 642 00:30:47,802 --> 00:30:50,849 750.000 kilowatt-jam per tahun. 643 00:30:50,849 --> 00:30:55,766 Dikurangi pajak Quapaw, kita punya 60 untuk kita gunakan sendiri. 644 00:30:55,766 --> 00:30:58,117 Itu mahal, tapi bisa dilakukan. 645 00:30:58,117 --> 00:30:59,988 Cukup untuk bahan bakar kepentingan kita yang lain? 646 00:31:01,337 --> 00:31:02,425 Saya bisa membuatnya berhasil. 647 00:31:02,425 --> 00:31:04,036 Anda bisa? 648 00:31:05,951 --> 00:31:09,911 Oke, Perontok ini benar-benar mempengaruhiku. 649 00:31:09,911 --> 00:31:11,913 Anda dan saya berdua. 650 00:31:11,913 --> 00:31:15,047 Pak Manfredi, sebelum Anda melanjutkan, 651 00:31:15,047 --> 00:31:16,962 anakku punya sesuatu dia ingin mengatakannya. 652 00:31:21,836 --> 00:31:23,316 Maafkan aku jalannya Saya berbicara dengan Anda. 653 00:31:23,316 --> 00:31:26,841 Itu... tidak sopan. 654 00:31:26,841 --> 00:31:30,236 Hei, permintaan maaf diterima. Tidak masalah. 655 00:31:30,236 --> 00:31:33,326 Sekarang, saya tahu Anda menginginkan 20%, tapi bagaimana dengan ini? 656 00:31:33,326 --> 00:31:37,678 10% dan Anda mendapat 2% setahun selama lima tahun ke depan 657 00:31:37,678 --> 00:31:38,897 dan kemudian Anda utuh pada usia 20. 658 00:31:38,897 --> 00:31:40,289 Sangat bagus. 659 00:31:41,464 --> 00:31:43,902 Tapi kesepakatannya adalah: angin dan tumbuh, 20, 20. 660 00:31:43,902 --> 00:31:45,077 Atau saya menerima tawaran saya yang lain. 661 00:31:45,077 --> 00:31:46,556 Langsung saja, kawan, 662 00:31:46,556 --> 00:31:47,818 pria yang menawarimu kesepakatan terakhir 663 00:31:47,818 --> 00:31:49,298 - adalah orang bodoh. - Itu benar. 664 00:31:49,298 --> 00:31:51,213 Itu bukan masalahku. 665 00:31:57,393 --> 00:32:00,092 Ada program hibah suku seharga $2,5 juta dolar. 666 00:32:00,092 --> 00:32:02,921 Turbin ini perlu diperbaiki. 667 00:32:03,834 --> 00:32:05,706 Kami dapat membantu dalam hal itu. 668 00:32:08,839 --> 00:32:10,537 Kesepakatan. 669 00:32:10,537 --> 00:32:12,017 Bagus, Jenderal. 670 00:32:12,017 --> 00:32:13,496 Hai. Sayang sekali 671 00:32:13,496 --> 00:32:15,716 Custer tidak setengah masuk akal, ya? 672 00:32:15,716 --> 00:32:16,978 Sekarang, lihat, dia adalah seorang bajingan. 673 00:32:16,978 --> 00:32:18,588 Itulah masalahnya. 674 00:32:18,588 --> 00:32:20,025 Sampai jumpa nanti. 675 00:32:20,025 --> 00:32:21,940 - Sampai jumpa. - Nanti, teman-teman. 676 00:32:21,940 --> 00:32:24,203 ♪ musik rock yang menarik 677 00:32:46,051 --> 00:32:48,009 Siapa yang mengirimmu, ya? 678 00:32:48,009 --> 00:32:49,402 Siapa yang mengirimmu? Bevilaqua? 679 00:32:49,402 --> 00:32:50,838 Berbicara! 680 00:32:50,838 --> 00:32:52,971 Apa yang ingin kamu katakan? 681 00:32:55,321 --> 00:32:57,671 Uber Makan. Uber Makan. 682 00:32:57,671 --> 00:32:59,020 Saya mengantarkan untuk Uber Eats. 683 00:33:03,894 --> 00:33:06,114 Hah? - Maaf. 684 00:33:06,114 --> 00:33:07,986 Saya mengharapkan orang lain. 685 00:33:11,728 --> 00:33:13,600 Apa-apaan ini? 686 00:33:15,210 --> 00:33:17,734 Astaga, nama macam apa apakah Med Hat itu? 687 00:33:17,734 --> 00:33:18,997 - Topi Obat? - Ya. 688 00:33:18,997 --> 00:33:20,128 Itu pertanyaan yang bagus. 689 00:33:20,128 --> 00:33:22,130 Bagaimana menurut Anda, Tuan Penyihir? 690 00:33:22,130 --> 00:33:25,090 Uh, Topi Obat. Itu adalah sebuah kota di Kanada. 691 00:33:25,090 --> 00:33:26,830 Alberta, menurutku. 692 00:33:26,830 --> 00:33:30,225 Lihat, ada yang menyebutkan namanya setelah kota, itu aneh. 693 00:33:30,225 --> 00:33:32,184 Eh, Eugene Levy. 694 00:33:32,184 --> 00:33:33,968 Sydney Pollock. 695 00:33:33,968 --> 00:33:35,404 Indiana Jones. 696 00:33:35,404 --> 00:33:36,710 Seperti, siapa lagi? Cukup, cukup. 697 00:33:36,710 --> 00:33:38,320 Apakah Anda ingin berhenti sebentar? 698 00:33:38,320 --> 00:33:40,235 Bagaimana kabarnya hal hidroponik itu? 699 00:33:40,235 --> 00:33:42,020 Kapan kita akan mendapatkannya aktif dan berjalan? 700 00:33:42,020 --> 00:33:43,978 Eh, itu tergantung pada kondisi turbin, 701 00:33:43,978 --> 00:33:45,980 tapi menurutku mungkin dua minggu 702 00:33:45,980 --> 00:33:47,634 untuk menyiapkan hidroponik, 703 00:33:47,634 --> 00:33:51,681 dan kemudian, benih ke pasar, mungkin empat bulan, 704 00:33:51,681 --> 00:33:53,074 tergantung pada ketegangannya. 705 00:33:53,074 --> 00:33:55,337 - Sebut saja dia berlima. - Oke. 706 00:33:55,337 --> 00:33:58,775 Adikku sedang memikirkannya terjun ke bisnis ganja. 707 00:33:58,775 --> 00:34:00,473 - Bagaimana menurutmu? - Hmm. 708 00:34:00,473 --> 00:34:02,214 Apakah dia punya pengalaman? 709 00:34:02,214 --> 00:34:05,130 Agak. Dia menjadi sangat tinggi sekali, 710 00:34:05,130 --> 00:34:07,045 Saya menyelamatkannya dari jatuh dari balkon 711 00:34:07,045 --> 00:34:09,569 selama konser Led Zeppelin di Fillmore Timur. 712 00:34:09,569 --> 00:34:11,440 Apakah itu memenuhi syarat? 713 00:34:11,440 --> 00:34:12,702 Itu sebuah permulaan. 714 00:34:12,702 --> 00:34:14,400 Bagaimana dengan penjualan? 715 00:34:14,400 --> 00:34:15,575 Oh, dia bisa menjual. 716 00:34:15,575 --> 00:34:17,055 Dia anggota Pramuka, 717 00:34:17,055 --> 00:34:18,491 percaya atau tidak. 718 00:34:18,491 --> 00:34:20,710 Dia menjual lebih banyak kue dari semua prajurit, 719 00:34:20,710 --> 00:34:22,712 atau apa pun namanya, disatukan. 720 00:34:22,712 --> 00:34:23,800 Bagaimana dia melakukan itu? 721 00:34:23,800 --> 00:34:25,367 Dia menyiapkan meja di luar 722 00:34:25,367 --> 00:34:27,674 gedung Weight Watchers. 723 00:34:27,674 --> 00:34:29,763 Gila. Membersihkannya. 724 00:34:29,763 --> 00:34:31,069 Baru saja dibersihkan. 725 00:34:31,069 --> 00:34:33,375 - Mereka memakan semuanya. - Jenius sekali. 726 00:34:33,375 --> 00:34:35,116 Oke. 727 00:34:35,116 --> 00:34:36,683 Jadi kamu pikir kamu bisa melakukan itu? 728 00:34:36,683 --> 00:34:38,119 Apakah saya punya pilihan? 729 00:34:38,119 --> 00:34:40,034 Tidak terlalu. 730 00:34:40,034 --> 00:34:41,688 - Ya, sudah kuduga. - Mendengarkan. 731 00:34:41,688 --> 00:34:43,124 Ya. 732 00:34:43,124 --> 00:34:45,170 Mengapa kita tidak mengemudi ke rumah Donnie Shore? 733 00:34:45,170 --> 00:34:46,258 Nah, itulah yang terjadi yang saya bicarakan. 734 00:34:46,258 --> 00:34:47,737 Kita akhirnya dapat mobil baru? 735 00:34:47,737 --> 00:34:48,869 Oh, kami sedang bersiap untuk melanjutkan 736 00:34:48,869 --> 00:34:50,697 200 mobil baru. 737 00:34:50,697 --> 00:34:52,742 Ya, tuan! - Ya! 738 00:34:52,742 --> 00:34:54,614 Dua ratus. Ini dia. 739 00:34:54,614 --> 00:34:56,572 ♪ musik energik 740 00:35:04,537 --> 00:35:07,409 Hei, Doni. 741 00:35:07,409 --> 00:35:09,107 Kami kembali. Apa kabarmu? 742 00:35:09,107 --> 00:35:10,586 Wow. 743 00:35:10,586 --> 00:35:12,675 Punya cukup gambar dari dirimu sendiri? 744 00:35:12,675 --> 00:35:14,416 Pak Manfredi. 745 00:35:14,416 --> 00:35:15,939 Mitch. 746 00:35:15,939 --> 00:35:17,071 Jadi Mitch memberitahuku kamu tertarik 747 00:35:17,071 --> 00:35:18,551 dalam menjual sendi ini. 748 00:35:18,551 --> 00:35:21,249 Sekarang, i-ini tidak akan terjadi salah satunya 749 00:35:21,249 --> 00:35:23,556 "tawaran yang tidak bisa aku tolak" situasi, 750 00:35:23,556 --> 00:35:25,035 benarkah? 751 00:35:25,035 --> 00:35:26,254 Rasa humor. 752 00:35:26,254 --> 00:35:27,647 Tidak, ini akan terjadi 753 00:35:27,647 --> 00:35:29,344 transaksi yang wajar. 754 00:35:29,344 --> 00:35:32,913 Oh. Kalau begitu, jika harganya tepat, 755 00:35:32,913 --> 00:35:34,828 A-aku pikir segala sesuatu mungkin terjadi. 756 00:35:34,828 --> 00:35:36,395 - Oh, bagus. - Bagus. 757 00:35:36,395 --> 00:35:38,919 Jadi, berapa penghasilanmu dalam setahun di tempat ini? 758 00:35:38,919 --> 00:35:41,182 Sebelum atau sesudahnya kamu pindah ke Tulsa? 759 00:35:41,182 --> 00:35:42,879 Dia membunuhku. 760 00:35:42,879 --> 00:35:44,838 Katakanlah sebelumnya. 761 00:35:48,929 --> 00:35:50,539 - Bagus sekali. - Mm. 762 00:35:51,627 --> 00:35:54,935 Baiklah, dan siapa kamu menanyakan tempatnya? 763 00:35:56,415 --> 00:35:58,112 Hmm. 764 00:35:58,112 --> 00:36:00,245 Aduh. 765 00:36:00,245 --> 00:36:03,465 Tampaknya agak tinggi, bukan begitu, Donnie? 766 00:36:03,465 --> 00:36:07,208 Menjadi-Karena nilai sebenarnya ada dalam lisensi saya. 767 00:36:07,208 --> 00:36:09,819 Lihat, kita adalah kakek selamanya 768 00:36:09,819 --> 00:36:11,604 untuk menjual produk GM. 769 00:36:11,604 --> 00:36:12,996 Hanya untuk tempat ini? 770 00:36:12,996 --> 00:36:15,042 Di tempat ini atau seratus lainnya, 771 00:36:15,042 --> 00:36:16,652 tidak ada batasan. 772 00:36:16,652 --> 00:36:18,393 Hmm. Lisensi itu, 773 00:36:18,393 --> 00:36:20,221 mereka dapat dipindahtangankan? 774 00:36:20,221 --> 00:36:21,614 Seratus persen. 775 00:36:21,614 --> 00:36:23,572 Maksudku, Anda harus mendapatkan persetujuan 776 00:36:23,572 --> 00:36:27,097 dari perwakilan mereka, tapi itu hanya formalitas saja. 777 00:36:27,097 --> 00:36:28,795 Formalitas? 778 00:36:28,795 --> 00:36:31,841 Oke, katakanlah kami membeli tempat ini. 779 00:36:31,841 --> 00:36:34,017 Apakah Anda bersedia untuk bertahan 780 00:36:34,017 --> 00:36:35,149 sampai kita berguling? 781 00:36:35,149 --> 00:36:37,195 Ya, eh... 782 00:36:37,195 --> 00:36:40,198 a-selama Saya berada di Florida pada musim dingin. 783 00:36:40,198 --> 00:36:43,157 Oh, kamu akan menjadi seperti itu. Satu pertanyaan terakhir. 784 00:36:43,157 --> 00:36:45,115 Maukah Anda membeli mobil dari orang ini? 785 00:36:45,899 --> 00:36:48,249 Tentu saja. 786 00:36:48,249 --> 00:36:50,643 - Lalu kita sepakat. - Ah, kamu pawang. 787 00:36:50,643 --> 00:36:52,558 Jawaban yang bagus. 788 00:36:52,558 --> 00:36:54,342 ♪ musik bertempo cepat 789 00:36:56,910 --> 00:36:58,738 Harus mendapatkan tempat ini dibersihkan, 790 00:36:58,738 --> 00:37:00,696 bawa dia pulang. 791 00:37:00,696 --> 00:37:03,351 Anda yakin Anda tidak membutuhkan bantuan memasukkannya ke dalam mobil? 792 00:37:06,833 --> 00:37:08,443 Saya akan mengaturnya. 793 00:37:09,183 --> 00:37:10,706 - Tenang saja. - Ya. 794 00:37:10,706 --> 00:37:12,230 Kamu juga. 795 00:37:21,500 --> 00:37:23,545 cewek. 796 00:37:26,113 --> 00:37:27,767 Anak ayam. 797 00:37:40,388 --> 00:37:41,346 Ya? 798 00:37:42,738 --> 00:37:43,652 cewek. 799 00:37:44,740 --> 00:37:46,351 Dia sedang keluar saat ini. 800 00:37:46,351 --> 00:37:48,744 - Vin ini? - Berbicara. 801 00:37:48,744 --> 00:37:50,268 Anda sampai dengan kecepatan? 802 00:37:51,834 --> 00:37:53,793 - Tulsa. - Tulsa. 803 00:37:53,793 --> 00:37:56,230 Bos Anda seharusnya melakukannya telepon aku kembali, perbaiki keadaan. 804 00:37:56,230 --> 00:37:57,797 Aku belum mendengar suara mengintip. 805 00:37:57,797 --> 00:37:59,494 Membuatku berpikir mungkin Saya menambah beban terlalu banyak 806 00:37:59,494 --> 00:38:01,017 dalam relevansinya New York saat ini. 807 00:38:01,017 --> 00:38:02,845 Dimana Nero? 808 00:38:02,845 --> 00:38:04,325 Apakah dia menghindari panggilanku? 809 00:38:04,325 --> 00:38:06,327 Anda datang menemui raja dan kamu ketinggalan. 810 00:38:06,327 --> 00:38:07,676 Sialan gagal. 811 00:38:07,676 --> 00:38:09,417 Aku gagal? 812 00:38:09,417 --> 00:38:10,810 Siapa yang memberi saya informasi pada Goodie sialan ini? 813 00:38:10,810 --> 00:38:12,725 Ya, bagaimanapun juga, oke? 814 00:38:12,725 --> 00:38:15,684 Anda punya teman kami di Tulsa dalam keadaan siaga tinggi. 815 00:38:18,208 --> 00:38:21,168 Membuat segalanya menjadi rumit. 816 00:38:22,343 --> 00:38:24,954 Sepertinya ada sebuah saran di sana. 817 00:38:25,999 --> 00:38:27,653 Percakapan. 818 00:38:27,653 --> 00:38:29,524 Dengan semua pihak yang berkepentingan. 819 00:38:29,524 --> 00:38:31,309 Maksudmu kami. 820 00:38:31,309 --> 00:38:32,832 Anda dan saya. 821 00:38:32,832 --> 00:38:34,442 Sebagai permulaan. 822 00:38:35,617 --> 00:38:38,185 Saya akan menghubungi lagi melalui saluran yang tepat. 823 00:38:38,185 --> 00:38:39,969 ♪ musik yang tidak menyenangkan 824 00:38:49,588 --> 00:38:53,809 ♪ Yang aku tahu hanyalah Saya sudah berlari ♪ 825 00:38:53,809 --> 00:38:56,246 ♪ Diam-diam 826 00:39:01,600 --> 00:39:03,297 Hei, Mitch. 827 00:39:04,254 --> 00:39:05,865 Ada apa sobat? 828 00:39:09,042 --> 00:39:11,174 Apakah aku tenggelam terlalu dalam? 829 00:39:12,001 --> 00:39:13,786 Apa maksudmu? 830 00:39:13,786 --> 00:39:15,396 Yah, aku tidak bisa pergi cukup baik sendirian. 831 00:39:15,396 --> 00:39:18,181 Saya terus mendorong. Saya seperti orang-orang itu 832 00:39:18,181 --> 00:39:21,924 itu melompat keluar sebuah pesawat sialan. 833 00:39:21,924 --> 00:39:23,404 Tidak masuk akal. 834 00:39:23,404 --> 00:39:25,972 Ya, beberapa orang memang begitu lahir tanpanya. 835 00:39:25,972 --> 00:39:28,322 Ya, itu aku. 836 00:39:28,322 --> 00:39:32,500 Ayah saya, dia adalah seorang tukang cukur. Orang baik. Bekerja keras. 837 00:39:32,500 --> 00:39:36,199 Ibuku? Tidak bisa meminta ibu yang lebih baik. 838 00:39:36,199 --> 00:39:39,289 Dia memasak dengan baik, merawatku. 839 00:39:39,289 --> 00:39:42,597 Pakaian selalu bersih, atap di atas kepalaku. 840 00:39:42,597 --> 00:39:45,644 "Lebih baik pergi ke gereja." Ya. 841 00:39:47,602 --> 00:39:50,562 Dan ternyata aku seperti itu seorang gangster sialan? 842 00:39:55,001 --> 00:39:57,220 Ini adalah dilema. 843 00:39:59,135 --> 00:40:00,833 Anda Columbus, teman saya. 844 00:40:00,833 --> 00:40:02,791 Apa itu, penggalian Italia? 845 00:40:02,791 --> 00:40:05,490 Tidak, ayolah. Maksudku... 846 00:40:06,926 --> 00:40:07,970 Anda seorang pencari. 847 00:40:07,970 --> 00:40:10,538 Marcopolo. Siapapun itu. 848 00:40:10,538 --> 00:40:13,628 Mereka menghabiskan seluruh hidup mereka hanya mencari sesuatu. 849 00:40:13,628 --> 00:40:17,850 Dan ketika mereka akhirnya temukan sesuatu itu, 850 00:40:17,850 --> 00:40:19,460 mereka tidak pernah puas. 851 00:40:19,460 --> 00:40:21,331 Mereka harus bergegas, keluar, 852 00:40:21,331 --> 00:40:23,856 temukan hal berikutnya, hal yang lebih besar. 853 00:40:23,856 --> 00:40:25,466 - Hmm. - Hal yang lebih baik. 854 00:40:25,466 --> 00:40:28,513 Sampai mereka berlayar melewati tepi bumi. 855 00:40:29,601 --> 00:40:32,517 Mungkin karena mungkin saja. 856 00:40:33,561 --> 00:40:36,956 Sekarang, bahaya, itu memabukkan. 857 00:40:36,956 --> 00:40:38,740 Itu sudah pasti. 858 00:40:38,740 --> 00:40:41,308 Perasaan kecil itu di ulu hatimu 859 00:40:41,308 --> 00:40:42,744 di mana hal itu terjadi untuk memukul kipas angin. 860 00:40:42,744 --> 00:40:47,619 Ya, di antara keduanya kegembiraan dan kepanikan. 861 00:40:49,229 --> 00:40:51,057 Itulah dilemanya. 862 00:40:52,711 --> 00:40:54,582 Tapi tidak ada yang seperti itu di dunia. 863 00:40:57,890 --> 00:41:00,501 Bagaimana status di lapangan? 864 00:41:00,501 --> 00:41:02,547 Bidang yang mana? 865 00:41:02,547 --> 00:41:04,157 opium. 866 00:41:04,157 --> 00:41:05,593 Mencapainya. 867 00:41:05,593 --> 00:41:07,290 Nah, ketika Anda melakukannya, Aku ingin potonganku. 868 00:41:07,290 --> 00:41:10,468 Lima puluh persen dari semuanya yang telah kamu buat sejauh ini. 869 00:41:11,512 --> 00:41:13,166 Bunga poppy bukan bagiannya pengaturan kami. 870 00:41:13,166 --> 00:41:15,908 Apa pun yang tumbuh di tanah saya adalah pengaturan kita. 871 00:41:15,908 --> 00:41:17,649 Tanahmu? 872 00:41:18,650 --> 00:41:20,303 Anda mendapat kompensasi yang berlimpah. 873 00:41:20,303 --> 00:41:23,089 Kami berhutang budi padamu tidak lebih dari itu apa yang disepakati. 874 00:41:23,089 --> 00:41:25,526 Mungkin Anda sudah lupa Aku punya Jaksa AS 875 00:41:25,526 --> 00:41:27,528 di saku belakangku. 876 00:41:28,268 --> 00:41:31,358 Jangan paksa tanganku, Jackie. 877 00:41:32,185 --> 00:41:33,621 Anda tidak akan menyukainya. 878 00:41:38,670 --> 00:41:39,888 Mereka sudah siap. 879 00:41:49,245 --> 00:41:51,596 Jadi inilah para pencurinya. 880 00:41:58,646 --> 00:42:01,083 Anda semua datang ke sini untuk kehidupan yang lebih baik. 881 00:42:01,083 --> 00:42:02,084 Menerjemahkan. 882 00:42:05,697 --> 00:42:09,918 Pekerjaan, makanan, tempat tinggal. 883 00:42:09,918 --> 00:42:13,574 Sebuah kesempatan bagi mereka yang menunjukkan etos kerja yang baik. 884 00:42:17,622 --> 00:42:19,972 aku menawarimu mimpi sialan Amerika, 885 00:42:19,972 --> 00:42:24,367 dan semua yang saya minta sebagai gantinya adalah satu hal: dilarang mencuri. 886 00:42:28,284 --> 00:42:30,939 Cukup sederhana. Satu aturan. 887 00:42:30,939 --> 00:42:34,552 Jangan mencuri, atau bersiap-siap untuk membayar konsekuensinya. 888 00:42:38,860 --> 00:42:40,470 Nah, orang-orang ini, baiklah... 889 00:42:43,299 --> 00:42:44,866 ...mereka menjadi serakah. 890 00:42:46,520 --> 00:42:50,959 Orang-orang ini mengira mereka bisa menghasilkan lebih banyak uang 891 00:42:50,959 --> 00:42:52,613 dengan mencuri dariku. 892 00:42:56,008 --> 00:42:58,358 Orang-orang ini telah melakukan kesalahan besar. 893 00:42:58,358 --> 00:43:01,622 Jadi, biarlah ini menjadi pelajaranmu. 894 00:43:06,627 --> 00:43:08,324 Apa-apaan ini? Apa yang sedang kamu lakukan?! 895 00:43:10,370 --> 00:43:14,200 Inilah yang terjadi ketika tanganku dipaksa. 896 00:43:17,507 --> 00:43:19,945 Tidak ada yang mengambil uang dari sakuku. 897 00:43:19,945 --> 00:43:22,643 Poppynya tetap ada. 898 00:43:32,827 --> 00:43:34,612 ♪ musik yang menghantui 899 00:43:44,056 --> 00:43:45,623 ♪ musik yang ceria dan dramatis