1 00:00:01,610 --> 00:00:05,657 ♪ MTV 2 00:00:06,049 --> 00:00:08,225 Anda dikenakan biaya dengan percobaan suap 3 00:00:08,225 --> 00:00:09,792 dari agen federal. Bagaimana cara Anda memohon? 4 00:00:09,792 --> 00:00:11,141 Tidak bersalah, Yang Mulia. 5 00:00:11,141 --> 00:00:12,577 Manfredi memberikan jaminan. 6 00:00:12,577 --> 00:00:13,926 Apakah kamu di sini untuk membunuhku? 7 00:00:13,926 --> 00:00:16,581 Saya lebih menghormati Anda 8 00:00:16,581 --> 00:00:18,801 daripada hampir semua orang saya pernah bertemu. 9 00:00:18,801 --> 00:00:21,195 Tunggu sampai kamu melihatnya tempat baru ini, yo! 10 00:00:21,195 --> 00:00:24,198 Ini gila. Mereka punya robot? 11 00:00:24,198 --> 00:00:25,851 Aku mungkin tersandung menjadi peluang. 12 00:00:25,851 --> 00:00:28,115 - Aku punya ladang angin. - Itu energi bebas. 13 00:00:28,115 --> 00:00:31,379 Untuk memberi kekuatan pada diri kita sendiri peternakan gulma hidroponik. 14 00:00:32,510 --> 00:00:33,816 - Apa itu? - Itu sepupuku. 15 00:00:33,816 --> 00:00:36,558 - Dia suka dipanggil Bigfoot. - Kaki Besar. 16 00:00:36,558 --> 00:00:38,081 Gratis besok malam? Penggalangan dana. 17 00:00:38,081 --> 00:00:40,431 Disponsori oleh Cal Thresher. 18 00:00:40,431 --> 00:00:42,607 - Siapa Perontok itu? - Dia menjalankan bisnis minyak 19 00:00:42,607 --> 00:00:45,132 dan dia yang terbesar distributor gulma di Oklahoma. 20 00:00:45,132 --> 00:00:46,655 Jika aku jadi kamu, 21 00:00:46,655 --> 00:00:47,960 Aku akan tetap berada di jalurku sendiri. 22 00:00:47,960 --> 00:00:49,136 Apakah ada masalah? 23 00:00:49,136 --> 00:00:50,137 Dwight Manfredi 24 00:00:50,137 --> 00:00:52,313 mendirikan toko di sini di Tulsa. 25 00:00:52,313 --> 00:00:53,749 Jadi apa? Saya pikir ini 26 00:00:53,749 --> 00:00:55,098 wilayahmu. 27 00:00:55,098 --> 00:00:57,100 Masyarakat merasakan adanya kekosongan kekuasaan. 28 00:00:57,100 --> 00:00:58,884 Itulah kata yang beredar di jalanan. 29 00:00:58,884 --> 00:01:00,408 Kita harus melakukannya hentikan rumor ini. 30 00:01:00,408 --> 00:01:02,801 - Sampaikan salam pada Jerry. - Selamat! 31 00:01:02,801 --> 00:01:04,238 Sekarang ucapkan selamat tinggal. 32 00:01:17,033 --> 00:01:21,690 ♪ Aku punya daftar yang panjang alasan yang sangat bagus ♪ 33 00:01:21,690 --> 00:01:23,866 ♪ Untuk semua hal yang telah kulakukan 34 00:01:25,172 --> 00:01:28,697 ♪ Aku punya fotonya di benakku ♪ 35 00:01:28,697 --> 00:01:31,352 ♪ Dari apa yang telah hilang dariku dan apa yang saya menangkan ♪ 36 00:01:32,614 --> 00:01:35,617 ♪ Aku selamat setiap situasi ♪ 37 00:01:35,617 --> 00:01:38,446 ♪ Mengetahui kapan harus membeku dan kapan harus menjalankan ♪ 38 00:01:39,708 --> 00:01:43,015 ♪ Dan penyesalan hanyalah kenangan 39 00:01:43,015 --> 00:01:44,843 ♪ Tertulis di alisku 40 00:01:44,843 --> 00:01:46,802 ♪ Dan tidak ada apa-apa Saya bisa melakukan... ♪ 41 00:01:46,802 --> 00:01:47,933 Yah, sepertinya aku harus memukulnya, ya? 42 00:01:47,933 --> 00:01:49,935 Itulah yang dikatakan buku itu. 43 00:01:51,372 --> 00:01:52,416 Beri aku yang kecil. 44 00:01:56,246 --> 00:01:58,596 Ah, persetan dengan itu. Itu saja untukku. 45 00:01:58,596 --> 00:02:01,121 Mengapa mereka menyebutnya perjudian, bukan? 46 00:02:01,121 --> 00:02:02,948 Semoga bisa segera bertemu denganmu, sobat. 47 00:02:03,949 --> 00:02:05,734 Tentu saja. 48 00:02:05,734 --> 00:02:08,345 ♪ Lagu suaranya dalam diriku ♪ 49 00:02:08,345 --> 00:02:11,653 ♪ Atur sesuai irama roda ♪ 50 00:02:11,653 --> 00:02:14,308 ♪ Dan aku sedang bermimpi seperti anak kecil ♪ 51 00:02:14,308 --> 00:02:17,398 ♪ Sejak dari buaian mematahkan dahan ♪ 52 00:02:17,398 --> 00:02:21,663 ♪ Dan tidak ada apa-apa Saya bisa melakukannya sekarang ♪ 53 00:02:21,663 --> 00:02:23,969 ♪ musik perkusi dan ceria 54 00:03:26,641 --> 00:03:28,556 ♪ musik lambat dan atmosferik 55 00:03:30,558 --> 00:03:32,516 ♪ kataku, dari Greenwood 56 00:03:32,516 --> 00:03:34,692 ♪ Untuk Brady, dengarkan gema dari masa lalu ♪ 57 00:03:34,692 --> 00:03:36,955 ♪ Black Wall Street adalah segalanya kedamaian tapi sekarang kami membiarkannya meledak ♪ 58 00:03:36,955 --> 00:03:38,435 ♪ Hitung feta dengan cepat, Saya berani bertaruh satu ons ♪ 59 00:03:38,435 --> 00:03:39,958 ♪ Dari simpanan Bodhi seperti... 60 00:03:39,958 --> 00:03:40,785 Oh, sialan itu-- 61 00:03:40,785 --> 00:03:42,787 Oh, itu gila sekali. 62 00:03:42,787 --> 00:03:44,224 Yo. Ada apa, bos? 63 00:03:44,224 --> 00:03:45,529 Bagaimana keadaan kita di luar sana? 64 00:03:45,529 --> 00:03:47,270 eh... 65 00:03:47,270 --> 00:03:49,533 Jadi, kita punya FBI di seberang jalan, 66 00:03:49,533 --> 00:03:51,840 dan kami mendapat reporter menunggumu di depan pintu. 67 00:03:51,840 --> 00:03:52,797 Anda punya penggemar hari ini. 68 00:03:52,797 --> 00:03:54,234 Oke, aku keluar. 69 00:03:54,234 --> 00:03:55,713 Baiklah, baiklah, ayo kita lakukan. 70 00:04:03,547 --> 00:04:05,593 ♪ musik perkusi 71 00:04:14,341 --> 00:04:15,864 Bagaimana kabarmu, Tina? 72 00:04:15,864 --> 00:04:18,301 Hei, Pop. Astaga. 73 00:04:18,301 --> 00:04:19,650 Bisakah kamu mendapatkan sesuatu sedikit lebih kecil? 74 00:04:19,650 --> 00:04:20,956 Saya menyukainya. 75 00:04:50,377 --> 00:04:51,987 Saya mungkin tidak seharusnya melakukannya mengatakan apa pun, 76 00:04:51,987 --> 00:04:54,381 tetapi pemiliknya sangat termotivasi. 77 00:04:54,381 --> 00:04:56,339 Keluarga itu benar-benar baru saja ditutup pada penjualan 78 00:04:56,339 --> 00:04:58,385 ketika ayah dipindahkan ke Seattle. 79 00:04:58,385 --> 00:05:01,475 Mm. Apakah kita sedang berbicara? sewa dua tahun? 80 00:05:01,475 --> 00:05:03,999 Dengan opsi untuk membeli. Tentu saja menunggu persetujuan HOA, 81 00:05:03,999 --> 00:05:05,696 yang, Anda tahu, formalitas. 82 00:05:07,829 --> 00:05:09,221 Aku akan memberimu waktu sebentar untuk membicarakannya. 83 00:05:09,221 --> 00:05:10,919 Saya mendapat telepon untuk kembali. 84 00:05:10,919 --> 00:05:13,138 $6.000 sebulan. 85 00:05:13,138 --> 00:05:14,226 Tahukah kamu betapa hebatnya tempat ini akan berada di New York? 86 00:05:14,226 --> 00:05:16,577 Tidak, bukan tanpa jeruji di jendela. 87 00:05:16,577 --> 00:05:18,927 Tidak, itu akan menjadi sekitar 25 ribu dolar. 88 00:05:18,927 --> 00:05:20,885 Maksudku, tempat ini indah. 89 00:05:20,885 --> 00:05:23,018 Dan lima kamar tidur, en suite? 90 00:05:23,018 --> 00:05:25,281 - Mm. - Anak laki-laki akan menyukai halamannya. 91 00:05:27,283 --> 00:05:29,720 Aku tidak tahu. Saya merasa seperti kita harus menunggu, kamu tahu? 92 00:05:29,720 --> 00:05:31,331 Sampai setelah sidang. 93 00:05:31,331 --> 00:05:33,376 Tidak. Tidak. 94 00:05:33,376 --> 00:05:35,552 Anda harus berpikir di sisi yang lebih cerah. 95 00:05:35,552 --> 00:05:38,381 Pikirkan tentang makanannya kamu bisa memasak di sini. 96 00:05:38,381 --> 00:05:40,470 Ya, aku sebenarnya bukan seorang juru masak. 97 00:05:40,470 --> 00:05:42,167 Pikirkan tentang makanan yang akan Anda makan bisa pesan disana. 98 00:05:42,167 --> 00:05:44,822 Oke. Sekarang kamu sedang berbicara bahasa saya. 99 00:05:46,389 --> 00:05:48,652 Hai. Anda sangat menyukainya? 100 00:05:50,785 --> 00:05:52,917 Saya bersedia. 101 00:05:52,917 --> 00:05:54,397 Saya bersedia. Saya menyukainya. - Itu membuatku bahagia. 102 00:05:54,397 --> 00:05:55,877 Sangat senang. 103 00:05:55,877 --> 00:05:56,878 Oke. 104 00:05:56,878 --> 00:05:59,576 ♪ musik ceria 105 00:06:11,414 --> 00:06:12,633 Bagus. 106 00:06:17,202 --> 00:06:19,291 Bagaimana perjalanan Anda ke Tulsa? 107 00:06:19,291 --> 00:06:20,945 Tempat ini dijalankan oleh Dwight Manfredi, 108 00:06:20,945 --> 00:06:22,773 kapten sekolah tua dengan keluarga Invernizzi. 109 00:06:22,773 --> 00:06:24,775 Keluar dari New York. 110 00:06:27,125 --> 00:06:29,258 - Bicara padanya? - Benar-benar tidak mungkin. 111 00:06:31,129 --> 00:06:32,870 Bos pit tampaknya juga terhubung. 112 00:06:32,870 --> 00:06:34,829 Hanya sedikit orang lain di sekitar untuk otot. 113 00:06:34,829 --> 00:06:36,308 Mereka menghasilkan banyak uang? 114 00:06:37,484 --> 00:06:38,528 Terlihat seperti itu. 115 00:06:40,791 --> 00:06:42,358 Wilayahku. 116 00:06:44,621 --> 00:06:46,449 Melanggar terdengar seperti... 117 00:06:46,449 --> 00:06:48,408 kata sederhana. 118 00:06:48,408 --> 00:06:49,713 Tapi itu buruk. 119 00:06:49,713 --> 00:06:51,454 Kita perlu menembak 120 00:06:51,454 --> 00:06:53,500 tembakan peringatan di kepala mereka, membuat mereka sadar? 121 00:06:55,284 --> 00:06:57,417 Saya tidak ingin ada masalah. 122 00:06:59,114 --> 00:07:01,421 Intinya adalah, kita sudah memasuki empat generasi. 123 00:07:01,421 --> 00:07:02,857 Bajingan New York ini jangan memberiku uang sebanyak itu 124 00:07:02,857 --> 00:07:04,380 sebagai panggilan kehormatan. 125 00:07:05,555 --> 00:07:07,862 Apalagi meminta restuku. 126 00:07:09,559 --> 00:07:12,170 Anda tahu, beginilah cara orang-orang benar-benar terluka. 127 00:07:21,397 --> 00:07:23,399 Kau tahu, sebagian besar... 128 00:07:23,399 --> 00:07:27,534 dimiliki oleh orang-orang sukses perasaan yang sangat tajam terhadap kenyataan. 129 00:07:28,752 --> 00:07:31,451 Anda tidak bisa bangun begitu saja suatu pagi yang cerah dan nikmatilah. 130 00:07:33,191 --> 00:07:35,019 Itu masuk akal bahwa Anda dilahirkan dengan itu 131 00:07:35,019 --> 00:07:36,673 dan kamu tidak dapat membelinya. 132 00:07:37,892 --> 00:07:40,198 Kami tahu ke arah mana angin akan bertiup. 133 00:07:40,198 --> 00:07:42,549 Kita bisa melihat banyak hal sebelum ia mempunyai kesempatan 134 00:07:42,549 --> 00:07:44,420 tumbuh tidak proporsional. 135 00:07:45,595 --> 00:07:46,944 Beberapa orang memiliki... 136 00:07:46,944 --> 00:07:50,078 sebut saja itu aura 137 00:07:50,078 --> 00:07:51,166 menjadi masalah potensial. 138 00:07:51,166 --> 00:07:52,602 Apakah kita berada di halaman yang sama di sini? 139 00:07:52,602 --> 00:07:53,951 Saya harap begitu. 140 00:07:53,951 --> 00:07:55,562 Bagus. 141 00:07:55,562 --> 00:07:56,911 Manfredi ini, 142 00:07:56,911 --> 00:07:58,608 ya... 143 00:07:58,608 --> 00:08:00,001 dia tidak cocok di sini. 144 00:08:00,001 --> 00:08:02,960 Dia masalah. 145 00:08:02,960 --> 00:08:05,093 Saya sangat sadar dari Dwight Manfredi. 146 00:08:05,093 --> 00:08:05,963 Menurutku kamu akan menjadi seperti itu, karena itulah kamu 147 00:08:05,963 --> 00:08:07,399 Jaksa AS. 148 00:08:07,399 --> 00:08:09,053 Dan Anda berhutang pada beberapa orang, ngomong-ngomong. 149 00:08:10,925 --> 00:08:12,448 Saya selalu menghargai 150 00:08:12,448 --> 00:08:14,319 atas apa yang telah kamu lakukan untukku selama bertahun-tahun. 151 00:08:14,319 --> 00:08:18,149 Yah, yang dia bicarakan memperluas bisnis ganjanya. 152 00:08:18,149 --> 00:08:20,238 Anda dan pasangan Anda adalah petani terbesar di negara bagian ini. 153 00:08:20,238 --> 00:08:22,458 Manfredi tidak akan seperti itu jerawat di pantatmu. 154 00:08:22,458 --> 00:08:23,764 Aku tidak menyukainya, Dilan. 155 00:08:25,113 --> 00:08:26,680 Apakah saya harus mengejanya untukmu? 156 00:08:26,680 --> 00:08:28,508 Dia bergerak 157 00:08:28,508 --> 00:08:30,248 ke arah yang salah. 158 00:08:30,248 --> 00:08:33,034 Dan itulah arah saya. 159 00:08:33,861 --> 00:08:35,253 Aku ingin dia disingkirkan. 160 00:08:35,253 --> 00:08:36,298 Memahami? 161 00:08:36,298 --> 00:08:38,430 Dia akan menjadi seperti itu, Cal. 162 00:08:38,430 --> 00:08:40,258 Kami memiliki kasus yang sangat kuat. 163 00:08:40,258 --> 00:08:42,043 "Sangat kuat." 164 00:08:42,913 --> 00:08:44,480 Itu bukan jaminan. 165 00:08:44,480 --> 00:08:46,787 Saya pribadi yang akan mengawasinya. 166 00:08:48,484 --> 00:08:49,529 Bagus. 167 00:08:50,617 --> 00:08:53,445 ♪ musik lambat dan termenung 168 00:08:55,622 --> 00:08:57,188 Bagaimana jika kita menyuap joki? 169 00:08:57,188 --> 00:08:58,320 Lemparkan balapan. 170 00:08:58,320 --> 00:08:59,495 Tidak, saya mencobanya sekali. 171 00:08:59,495 --> 00:09:01,323 Tidak dapat diandalkan. 172 00:09:01,323 --> 00:09:02,672 Orang ini setuju untuk menarik kembali kendali, 173 00:09:02,672 --> 00:09:03,891 - benar? - Mm-hmm. 174 00:09:03,891 --> 00:09:05,457 Jadi aku pertaruhkan segalanya pada cerewet ini. 175 00:09:05,457 --> 00:09:07,459 Saya akan memenangkan banyak uang. 176 00:09:07,459 --> 00:09:08,939 Tapi ada seekor binatang kecil, seperti tahi lalat sialan 177 00:09:08,939 --> 00:09:10,375 atau gopher atau semacamnya, 178 00:09:10,375 --> 00:09:13,074 dekat trek dan kudanya ketakutan. 179 00:09:13,074 --> 00:09:14,466 Dia berlari seperti kilat. Dimenangkan dengan enam jarak. 180 00:09:14,466 --> 00:09:15,990 Berengsek. 181 00:09:18,775 --> 00:09:20,995 Bagaimana dengan menghancurkan kacang kuda? 182 00:09:22,344 --> 00:09:23,301 Apa? 183 00:09:23,301 --> 00:09:24,520 Anda tahu, kawan. Ayo. 184 00:09:24,520 --> 00:09:26,304 Sedikit air mani. Sedikit sperma. 185 00:09:26,304 --> 00:09:29,003 Kami menemukan kami kuda juara, 186 00:09:29,003 --> 00:09:30,352 whoop-whoop-whoop, dan kemudian, kamu tahu, 187 00:09:30,352 --> 00:09:32,484 kami menjual jusnya di pasar gelap. Uang. 188 00:09:32,484 --> 00:09:34,269 Siapa yang mendongkrak kudanya? 189 00:09:34,269 --> 00:09:36,053 Saya pikir Fred harus melakukannya. 190 00:09:36,053 --> 00:09:37,533 Bukan aku. 191 00:09:37,533 --> 00:09:38,969 Aku tahu itu bukan kamu. 192 00:09:38,969 --> 00:09:39,840 Benar sekali. 193 00:09:40,884 --> 00:09:42,320 Baiklah kawan, lihat, um... 194 00:09:42,320 --> 00:09:45,410 Saya mendapat sesuatu. Saya kenal seorang pria yang membuat... 195 00:09:45,410 --> 00:09:48,326 koin dari peningkatan konverter katalitik tersebut. 196 00:09:49,632 --> 00:09:52,026 Semua resiko itu dan untuk apa, beberapa ratus dolar sekali? 197 00:09:52,026 --> 00:09:53,593 Saya butuh uang sungguhan. Sobat, lihat, 198 00:09:53,593 --> 00:09:55,072 bagaimana jika kubilang padamu aku tahu caranya 199 00:09:55,072 --> 00:09:56,552 kita bisa mendapatkan sekitar seratus dari mereka? 200 00:09:56,552 --> 00:09:58,119 Hampir tidak ada risiko. 201 00:10:03,864 --> 00:10:06,083 Tahan pikiran itu. Baiklah? 202 00:10:07,171 --> 00:10:09,565 Pria. Aku seperti mabuk laut. 203 00:10:09,565 --> 00:10:11,567 Kursi ini ketat. Ack. 204 00:10:11,567 --> 00:10:13,525 Seperti penguburan dini. 205 00:10:13,525 --> 00:10:15,527 Lebih baik dari sel. 206 00:10:15,527 --> 00:10:17,747 Tapi mobil ini, terlalu sepi. 207 00:10:17,747 --> 00:10:19,793 Nah, Anda menebusnya. 208 00:10:19,793 --> 00:10:21,490 Orang bijak. 209 00:10:21,490 --> 00:10:23,231 Mengapa kamu tidak keluar saja dan bersenang-senang? 210 00:10:23,231 --> 00:10:25,668 - Ini, sepertinya, indah. Alam. - Maaf, 211 00:10:25,668 --> 00:10:27,322 panggilan keibuan. Tapi sampai jumpa nanti? 212 00:10:27,322 --> 00:10:28,366 Eh, ya, kamu akan melakukannya. 213 00:10:28,366 --> 00:10:30,238 - Ya. Hei, Tina. - Ya. 214 00:10:30,238 --> 00:10:31,239 Mungkin Anda harus melakukannya untuk menyirami benda ini. 215 00:10:31,239 --> 00:10:32,544 - Ini mungkin tumbuh. - Oke. 216 00:10:32,544 --> 00:10:33,763 Terima kasih. 217 00:10:38,376 --> 00:10:39,813 Kamu membawa barang-barangku di belakang? 218 00:10:39,813 --> 00:10:41,118 - Aku harus ganti baju. Oke? - Baiklah. 219 00:10:41,118 --> 00:10:42,772 Aku menangkapmu sekarang. 220 00:10:42,772 --> 00:10:44,600 Bagaimana kabarmu, Dwight? 221 00:10:44,600 --> 00:10:46,080 Hei, hei, hei. 222 00:10:46,080 --> 00:10:47,690 Aku tidak mendapatkan amplopku minggu ini. 223 00:10:47,690 --> 00:10:49,387 Aku tahu. Saya sedang mengerjakannya. 224 00:10:49,387 --> 00:10:50,171 - Ya, bekerjalah sedikit lebih keras. - Aku sedang mengerjakannya. 225 00:10:50,171 --> 00:10:51,738 - Oke? - Oke. 226 00:10:51,738 --> 00:10:53,043 Hei, Spencer. 227 00:10:53,043 --> 00:10:55,393 - Siapa nama kuda itu? - Kuda. 228 00:10:55,393 --> 00:10:57,004 - Itu kreatif. - Aku sedang mempermainkanmu. 229 00:10:57,004 --> 00:10:58,701 - Ini "Kue mangkuk." - Kue mangkuk? 230 00:10:58,701 --> 00:11:00,572 Saya lebih suka "Kuda". Spencer. 231 00:11:00,572 --> 00:11:01,835 Ya. - Kami pernah mendapat tawaran 232 00:11:01,835 --> 00:11:03,314 dari pemasok pakan itu? 233 00:11:03,314 --> 00:11:05,403 Ya, kata orang baru itu lima persen lebih sedikit. 234 00:11:05,403 --> 00:11:07,623 Saat dia menelepon kembali, beri tahu dia jam tujuh dia mendapat kesepakatan. 235 00:11:07,623 --> 00:11:08,319 Anda mengerti. 236 00:11:11,148 --> 00:11:12,802 Apa yang membawamu ke peternakan? 237 00:11:12,802 --> 00:11:16,153 Saya mendengar rumor itu seorang wanita yang sangat unik bekerja di sini, 238 00:11:16,153 --> 00:11:19,287 jadi kupikir aku akan mampir dan memeriksanya sendiri. 239 00:11:19,287 --> 00:11:21,681 Mungkin kamu harus mengajaknya kencan. 240 00:11:21,681 --> 00:11:23,639 saya akan melakukannya. Begitu saya mendapatkannya istirahat dalam jadwalku. 241 00:11:23,639 --> 00:11:26,555 Oh. Kamu sebanyak itu laris ya? 242 00:11:26,555 --> 00:11:28,339 Ya, oleh pemerintah. Anda tahu, apa yang bisa saya katakan kepada Anda? 243 00:11:28,339 --> 00:11:29,645 - Yesus. - Mm. 244 00:11:29,645 --> 00:11:31,429 Saya punya janji sore ini. 245 00:11:31,429 --> 00:11:33,780 Saya bertanya-tanya, bolehkah aku menggunakan kantormu untuk berganti pakaian? 246 00:11:33,780 --> 00:11:36,347 Oh. Maafkan aku. 247 00:11:36,347 --> 00:11:37,784 Kantorku sedang sibuk, 248 00:11:37,784 --> 00:11:40,438 tapi, hmm, kios ketiga dari kanan gratis. 249 00:11:42,353 --> 00:11:43,746 ♪ musik dentingan 250 00:11:43,746 --> 00:11:46,531 Kios nomor tiga? 251 00:11:46,531 --> 00:11:48,795 Ya. Hanya saja, kamu tahu, melewati kuda itu. 252 00:11:48,795 --> 00:11:50,797 Oke baiklah. 253 00:11:50,797 --> 00:11:53,321 Baiklah, sepertinya aku kembali masuk omong kosong itu lagi. Bagaimana dengan itu? 254 00:11:53,321 --> 00:11:55,715 saya bercanda. Tolong, gunakan kantor saya. 255 00:11:56,977 --> 00:11:58,326 Komedian sekarang? 256 00:12:03,287 --> 00:12:05,507 Gerakan apa pun, urusan administratif 257 00:12:05,507 --> 00:12:07,030 - kita perlu menghadapinya? - Tidak, Yang Mulia. 258 00:12:07,030 --> 00:12:09,511 - Tidak, tuan. - Pak Manfredi, 259 00:12:09,511 --> 00:12:10,686 Saya berasumsi Anda punya penasihat? 260 00:12:10,686 --> 00:12:12,340 Tidak, aku akan melakukannya membela diri, tuan. 261 00:12:12,340 --> 00:12:13,994 Apakah Anda memiliki pelatihan hukum? 262 00:12:13,994 --> 00:12:17,040 Yah, aku sudah punya banyak pengalaman dengan hukum. 263 00:12:17,040 --> 00:12:19,173 Berarti lusinan penangkapan Anda 264 00:12:19,173 --> 00:12:20,478 dan 25 tahunmu penahanan? 265 00:12:20,478 --> 00:12:22,524 Tepat. 266 00:12:22,524 --> 00:12:25,179 Anda mungkin mengatakan saya telah melakukan banyak hal membaca bersama. 267 00:12:25,179 --> 00:12:27,224 Jika juri memutuskan Anda bersalah, 268 00:12:27,224 --> 00:12:29,052 Anda bisa menerima hingga sepuluh tahun penjara. 269 00:12:29,052 --> 00:12:31,141 Aku tahu. 270 00:12:31,141 --> 00:12:32,273 Dan Anda tetap menginginkannya untuk mewakili diri Anda sendiri? 271 00:12:32,273 --> 00:12:34,623 saya akan melakukannya. 272 00:12:34,623 --> 00:12:36,581 Saya harap Anda bersiap-siap. 273 00:12:36,581 --> 00:12:37,669 Anda akan diperlakukan sama seperti pengacara lainnya. 274 00:12:37,669 --> 00:12:39,062 Ya, tuan. 275 00:12:39,062 --> 00:12:41,761 - Ada lagi? - Tidak, tuan. 276 00:12:41,761 --> 00:12:43,066 Tidak, tuan. Sebenarnya, 277 00:12:43,066 --> 00:12:45,503 Yang Mulia? 278 00:12:45,503 --> 00:12:48,071 Saya ingin membuat lamaran untuk pergantian pemain 279 00:12:48,071 --> 00:12:50,030 nasihat. 280 00:12:50,030 --> 00:12:51,509 Saya akan mencoba kasus ini secara pribadi. 281 00:12:51,509 --> 00:12:54,034 Bolehkah saya bertanya mengapa Jaksa AS sendiri 282 00:12:54,034 --> 00:12:56,340 ingin untuk mengadili kasus yang relatif kecil? 283 00:12:56,340 --> 00:12:58,342 Dengan segala hormat, Yang Mulia, kapan hal itu tiba 284 00:12:58,342 --> 00:13:00,083 agar keadilan ditegakkan, Saya tidak percaya 285 00:13:00,083 --> 00:13:01,998 ada hal seperti itu sebagai kasus kecil. 286 00:13:01,998 --> 00:13:03,913 Benar-benar Pramuka. 287 00:13:03,913 --> 00:13:07,308 - Apa katamu, Pak Manfredi? - Aku bilang... 288 00:13:07,308 --> 00:13:09,484 sungguh Pramuka. 289 00:13:09,484 --> 00:13:11,965 Berasal dari lingkungan saya, itu pujian, 290 00:13:11,965 --> 00:13:13,967 jadi, tidak ada maksud tersinggung. 291 00:13:13,967 --> 00:13:16,186 ♪ musik string yang lucu ♪ 292 00:13:21,452 --> 00:13:23,237 Pemilihan juri dimulai Selasa depan. 293 00:13:23,237 --> 00:13:24,673 Saya ingin juri duduk sesegera mungkin. 294 00:13:28,720 --> 00:13:31,462 Jujurlah. Apa aku gila karena melakukan ini? 295 00:13:31,462 --> 00:13:33,421 Tentu saja tidak. Dia ayahmu. 296 00:13:33,421 --> 00:13:35,858 Ya, aku tahu dia ayahku, 297 00:13:35,858 --> 00:13:37,860 tapi mengubah hidupku, anak-anak? 298 00:13:40,167 --> 00:13:42,647 Ditambah lagi, jika dia masuk penjara, maka aku terjebak di sini. 299 00:13:42,647 --> 00:13:44,214 Yah, eh, begitukah 300 00:13:44,214 --> 00:13:45,215 hal terburuk? 301 00:13:47,217 --> 00:13:49,176 Dari apa yang kamu katakan padaku tentang kamu dan Emory, 302 00:13:49,176 --> 00:13:52,396 mungkin itu yang kamu butuhkan, awal yang baru. 303 00:13:52,396 --> 00:13:54,398 Ya, menurutku begitu. 304 00:13:56,966 --> 00:13:59,316 Ada tawaran tetap di toko, jadi... 305 00:14:00,535 --> 00:14:02,015 ...kurasa aku akan menerimanya. 306 00:14:02,015 --> 00:14:03,407 Mm, ini dia. 307 00:14:05,670 --> 00:14:08,456 Hei, eh, apakah kamu ingin aku keluar? 308 00:14:08,456 --> 00:14:09,370 Maukah kamu? 309 00:14:09,370 --> 00:14:11,067 Ya. 310 00:14:11,067 --> 00:14:13,330 Tentu saja. Aku hanya akan membantumu menyelesaikannya. 311 00:14:15,942 --> 00:14:17,595 Terima kasih banyak, Bibi. 312 00:14:17,595 --> 00:14:19,684 Anda tidak tahu betapa berartinya ini bagiku. 313 00:14:19,684 --> 00:14:22,426 Anda tahu apa? Dari suara dari suaramu, aku rasa aku bisa. 314 00:14:22,426 --> 00:14:25,560 ♪ "Tidak Bisa Mengerti" oleh Johnny Amoroso ♪ 315 00:14:27,605 --> 00:14:30,391 ♪ Setiap kali aku bertemu denganmu 316 00:14:30,391 --> 00:14:32,393 ♪ Aku bertingkah seperti orang bodoh... 317 00:14:32,393 --> 00:14:33,655 Dia menelepon, kan? 318 00:14:33,655 --> 00:14:35,875 Seharusnya. 319 00:14:38,965 --> 00:14:41,315 Menjangkau teman-teman kita di Pelham Manor, 320 00:14:41,315 --> 00:14:43,708 mereka menghubungi pria itu di Jalan Sullivan. 321 00:14:43,708 --> 00:14:45,710 - Dan lain-lain, dan sebagainya. - Ya. 322 00:14:48,757 --> 00:14:50,063 Aku memberi mereka nomor telepon Jerry. 323 00:14:50,063 --> 00:14:52,369 Kukira dia tidak menggunakannya lagi. 324 00:14:53,327 --> 00:14:54,241 Cerdas. 325 00:14:57,418 --> 00:14:59,289 Itu dia? 326 00:15:00,508 --> 00:15:02,162 "Potensi Spam." 327 00:15:02,162 --> 00:15:04,294 Mereka tidak bisa membedakan antara spam dan potensi spam? 328 00:15:04,294 --> 00:15:06,427 A.I. penisku. 329 00:15:06,427 --> 00:15:08,472 Persetan, aku akan menjawabnya. 330 00:15:11,562 --> 00:15:13,521 Angsa jenis apa yang tidak bisa terbang? 331 00:15:13,521 --> 00:15:15,218 Portugis. 332 00:15:20,180 --> 00:15:21,529 B.B. 333 00:15:21,529 --> 00:15:23,096 cewek. 334 00:15:23,096 --> 00:15:24,924 Aku ingin memakai mantelmu tentang sesuatu. 335 00:15:24,924 --> 00:15:26,229 Kamu tahu kenapa aku menelepon. 336 00:15:26,229 --> 00:15:27,970 Aku tahu kenapa kamu tidak menelepon. 337 00:15:27,970 --> 00:15:29,711 Anda tidak menelepon dengan belasungkawa pada ayahku, 338 00:15:29,711 --> 00:15:30,755 itu sudah pasti. 339 00:15:30,755 --> 00:15:32,540 Tidak selarut ini. 340 00:15:32,540 --> 00:15:33,933 Ya, itu pada saya. 341 00:15:33,933 --> 00:15:35,673 Anda benar sekali. 342 00:15:35,673 --> 00:15:39,155 Ayah saya adalah seorang bos. Di New York. 343 00:15:39,155 --> 00:15:40,983 Saya mendengar dari Cleveland, Philly, New Orleans, 344 00:15:40,983 --> 00:15:42,767 Tuhan, Boston. 345 00:15:42,767 --> 00:15:44,900 Bahkan negara lama. 346 00:15:44,900 --> 00:15:47,903 Dan kamu tidak pernah menelepon untuk mengakui 347 00:15:47,903 --> 00:15:49,687 kepemimpinan baru. 348 00:15:49,687 --> 00:15:51,472 Apakah itu kamu? 349 00:15:51,472 --> 00:15:52,734 Karena jika memang demikian, mari kita hentikan omong kosong itu 350 00:15:52,734 --> 00:15:54,170 dan turun ke paku payung kuningan. 351 00:15:56,346 --> 00:15:59,306 - Apa taktiknya? - Kamu ingin berpura-pura? 352 00:15:59,306 --> 00:16:01,438 Anda melanggar batas wilayah saya. 353 00:16:01,438 --> 00:16:03,223 Saya akan menentukan harganya. 354 00:16:03,223 --> 00:16:05,225 ♪ musik lambat dan dramatis ♪ 355 00:16:05,225 --> 00:16:06,182 Tulsa. 356 00:16:06,182 --> 00:16:07,401 Ya. 357 00:16:07,401 --> 00:16:09,403 Tulsa sialan. 358 00:16:09,403 --> 00:16:11,448 Anda ingin mengeluh kepada saya tentang protokol, kawan? 359 00:16:11,448 --> 00:16:13,233 - Dimana kamu mendapatkan bolamu? - Hei. 360 00:16:13,233 --> 00:16:14,843 Itu tidak seperti yang kamu lakukan bisnis kantor pertanahan 361 00:16:14,843 --> 00:16:16,192 di sana di Wilayah India. 362 00:16:17,585 --> 00:16:19,065 Aku sudah selesai bicara sekarang, Chickie. 363 00:16:19,065 --> 00:16:20,414 Baiklah, baiklah. 364 00:16:20,414 --> 00:16:22,677 Beri saya satu atau dua hari untuk melawan. 365 00:16:25,332 --> 00:16:27,247 Apa-apa yang kamu pikirkan? 366 00:16:29,075 --> 00:16:31,164 Saya masih patah hati atas Jerry. 367 00:16:41,435 --> 00:16:43,611 ♪ musik rock 368 00:16:47,441 --> 00:16:49,008 Anda datang dengan apa pun, Bodhi? 369 00:16:49,008 --> 00:16:51,575 Jadi, aku mengambil kebebasan, um, 370 00:16:51,575 --> 00:16:53,795 melakukan sedikit penelitian pada pemilihan juri. 371 00:16:53,795 --> 00:16:56,058 Ternyata ada sebuah algoritma yang digunakan 372 00:16:56,058 --> 00:16:57,755 untuk mencari calon juri itu banyak 373 00:16:57,755 --> 00:17:00,671 - penggunaan pengacara pembela. - Seperti di program komputer? 374 00:17:00,671 --> 00:17:02,978 - Anda pernah mendengar tentang komputer? - Ya. 375 00:17:02,978 --> 00:17:04,849 - Samar-samar. - Lihat dirimu. 376 00:17:04,849 --> 00:17:06,286 Ayo ambilkan gelas untukmu. 377 00:17:06,286 --> 00:17:08,070 Jadi, Anda memasukkan semua detailnya dari kasus ini, 378 00:17:08,070 --> 00:17:09,506 dan kemudian ia memberitahu Anda tipe orangnya 379 00:17:09,506 --> 00:17:11,465 yang harus Anda cari sebagai juri. 380 00:17:11,465 --> 00:17:14,294 Apa yang saya temukan apakah itu juri ideal kita 381 00:17:14,294 --> 00:17:17,297 adalah perempuan, lajang, eh, janda atau cerai, 382 00:17:17,297 --> 00:17:19,342 usia 35 hingga 67 tahun. 383 00:17:19,342 --> 00:17:21,431 Kedengarannya seperti aplikasi kencan. 384 00:17:21,431 --> 00:17:23,303 Orang-orang bertemu dengan cara yang lebih aneh. 385 00:17:23,303 --> 00:17:25,783 Pemikirannya di sini adalah perempuan akan lebih simpatik 386 00:17:25,783 --> 00:17:28,395 dalam kasus yang melibatkan romansa. 387 00:17:28,395 --> 00:17:30,745 Roman? 388 00:17:30,745 --> 00:17:34,575 Percayakah kamu, aku belum pernah ke sana dituduh romantis? 389 00:17:34,575 --> 00:17:36,142 Ya. 390 00:17:37,752 --> 00:17:39,275 Jadi, dalam hal ini, 391 00:17:39,275 --> 00:17:42,670 Saya pikir kita akan menginginkannya untuk mencari laki-laki 392 00:17:42,670 --> 00:17:45,064 yang memiliki kuas kecil dengan hukum, 393 00:17:45,064 --> 00:17:49,503 banyak pelanggaran lalu lintas atau sesuatu. 394 00:17:49,503 --> 00:17:52,854 Pria tidak pernah cenderung berpikir itu salah mereka, 395 00:17:52,854 --> 00:17:55,161 jadi mereka akan kesulitan untuk penegakan hukum. 396 00:17:55,161 --> 00:17:57,380 Ya, ada apa dengan laki-laki? 397 00:17:57,380 --> 00:17:59,904 Lupakan laki-laki. Ayo bertahan dengan para wanita, oke? 398 00:17:59,904 --> 00:18:01,950 Kita tidak bisa bergantung pada mereka. 399 00:18:01,950 --> 00:18:03,821 Bank pada wanita. 400 00:18:03,821 --> 00:18:05,432 Ini bukan ilmu pasti. 401 00:18:08,217 --> 00:18:09,566 Apakah ada berita di ladang angin kita? 402 00:18:09,566 --> 00:18:11,568 Ya, sebenarnya, ada. 403 00:18:11,568 --> 00:18:13,179 saya sedang bertemu dengan penjual besok. 404 00:18:13,179 --> 00:18:15,703 Oke. 405 00:18:15,703 --> 00:18:18,662 Apa yang kamu ketahui tentang turbin angin? 406 00:18:20,621 --> 00:18:22,449 Saya tahu mereka meledak. 407 00:18:22,449 --> 00:18:24,146 Anda tahu itu, ya? Sebenarnya, 408 00:18:24,146 --> 00:18:26,192 mereka tidak meledak, mereka menghirup udara 409 00:18:26,192 --> 00:18:27,715 - dan mengubahnya menjadi-- - Bodhi. 410 00:18:27,715 --> 00:18:29,151 Ya? 411 00:18:29,151 --> 00:18:32,198 Tidak ada yang menyukai orang bijak. 412 00:18:34,243 --> 00:18:36,898 Dicatat. 413 00:18:36,898 --> 00:18:39,030 ♪ Yordania 414 00:18:39,030 --> 00:18:40,902 - ♪ Uang melebihi uang - ♪ Uang 415 00:18:40,902 --> 00:18:43,774 ♪ Aku menoleh sedikit inna couple mill ♪ 416 00:18:43,774 --> 00:18:45,733 ♪ Dan jika kamu berhasil sejumlah uang bea ♪ 417 00:18:45,733 --> 00:18:48,518 - ♪ Apa yang kamu lakukan? - ♪ Cuci dan bersihkan 418 00:18:48,518 --> 00:18:51,173 - ♪ Hidup manis, pasti sayang - ♪ Wah... 419 00:18:51,173 --> 00:18:52,827 Ada apa dengan orang ini? 420 00:18:52,827 --> 00:18:54,394 milik orang ini 421 00:18:54,394 --> 00:18:55,699 dasar brengsek, kawan. 422 00:18:55,699 --> 00:18:56,787 Dia tidak akan menjual mobil kepada saya, 423 00:18:56,787 --> 00:18:58,615 menyebutku penjahat. 424 00:18:58,615 --> 00:19:01,270 Jadi sekarang Anda membuktikan bahwa dia salah dengan mencuri darinya. 425 00:19:04,055 --> 00:19:05,840 Oh, aku mengerti apa yang kamu lakukan di sana. Oke. 426 00:19:05,840 --> 00:19:07,537 Baiklah, tonton dan pelajari. 427 00:19:08,756 --> 00:19:10,888 Salah satu dari kalian mengangkat mobil, 428 00:19:10,888 --> 00:19:13,239 yang lain meluncur ke bawah. 429 00:19:13,239 --> 00:19:15,110 ♪ Dan aku menyukainya belanjakan aku uang sendiri ♪ 430 00:19:15,110 --> 00:19:17,591 ♪ Dawg, kami tidak meminta sponsor... 431 00:19:20,420 --> 00:19:23,205 ♪ Aku menoleh sedikit inna couple mill ♪ 432 00:19:23,205 --> 00:19:25,686 ♪ Dan jika kamu berhasil sejumlah uang bea... ♪ 433 00:19:28,819 --> 00:19:31,605 - ♪ Hidup manis, pasti sayang - ♪ Wah... 434 00:19:33,520 --> 00:19:36,044 ♪ Sekarang uangnya pon mendapat banyak uang... ♪ 435 00:19:36,044 --> 00:19:38,264 Voila. 436 00:19:38,264 --> 00:19:41,310 - 24 detik. - Bagus. 437 00:19:44,748 --> 00:19:49,318 Dan itulah yang kami sebut "memusnahkan kucing itu." 438 00:19:49,318 --> 00:19:50,798 Saya tidak mengerti alasannya benda ini sangat berharga. 439 00:19:50,798 --> 00:19:53,496 Karena di dalamnya ada filter terbuat dari platina. 440 00:19:53,496 --> 00:19:55,063 Masing-masing dari anak nakal ini 441 00:19:55,063 --> 00:19:58,197 bernilai sekitar 200 dolar, mungkin lebih. 442 00:19:58,197 --> 00:20:00,068 Manis. Tiga kelompok, 443 00:20:00,068 --> 00:20:02,026 kita akan keluar dari sini dalam waktu sekitar satu jam. 444 00:20:02,026 --> 00:20:04,855 SUV dan truk tidak perlu untuk diakses oleh jack. 445 00:20:04,855 --> 00:20:07,641 Aku dan Fred, kami akan mengambil truk. 446 00:20:07,641 --> 00:20:08,990 Grace dan Clint, SUV. 447 00:20:08,990 --> 00:20:10,600 Aku dan Armand akan mengambil mobil. 448 00:20:10,600 --> 00:20:12,341 Ayo pergi. 449 00:20:15,736 --> 00:20:18,826 - ♪ Dapatkan banyak uang - ♪ Dolar, dolar, uang dolar 450 00:20:18,826 --> 00:20:19,957 ♪ Uang, uang... 451 00:20:24,484 --> 00:20:26,703 Mungkin Anda harus melakukannya hanya berjaga-jaga. 452 00:20:28,618 --> 00:20:29,750 Dingin. 453 00:20:31,317 --> 00:20:33,232 ♪ Yordania 454 00:20:34,755 --> 00:20:35,625 ♪ Patriot 455 00:20:35,625 --> 00:20:37,497 ♪ Ha 456 00:20:48,682 --> 00:20:50,292 Halo. 457 00:20:50,292 --> 00:20:51,162 Tuan. Manfredi? 458 00:20:51,162 --> 00:20:53,077 Bridget Summers, KSJ Realti. 459 00:20:53,077 --> 00:20:54,905 - Bagaimana kabarmu, Bridget? - Aku hanya menelepon 460 00:20:54,905 --> 00:20:56,646 untuk mengucapkan selamat, sewanya telah ditandatangani balik, 461 00:20:56,646 --> 00:20:57,995 jadi kita sudah siap di sana. 462 00:20:57,995 --> 00:21:00,041 Saya juga membuat pengaturan dengan putrimu 463 00:21:00,041 --> 00:21:02,217 untuk menyerahkan kuncinya nanti siang nanti. 464 00:21:02,217 --> 00:21:05,002 Oh, bagus, karena dia sedang keluar membeli furnitur sekarang. 465 00:21:05,002 --> 00:21:06,613 Nah, itulah bagian yang menyenangkan. 466 00:21:06,613 --> 00:21:08,223 Sampai jumpa. 467 00:21:08,223 --> 00:21:10,051 ♪ musik lambat dan menegangkan 468 00:21:16,231 --> 00:21:18,059 Jadi, ya, kamu bukan tipe orang yang kasar. 469 00:21:18,059 --> 00:21:20,279 Anda lebih dari seorang pria mewah, Saya tahu. 470 00:21:20,279 --> 00:21:22,324 Lihat, Anda tidak mungkin salah membeli orang Amerika, 471 00:21:22,324 --> 00:21:23,630 dan mobil Chrysler ini, nak, Aku harus memberitahumu, 472 00:21:23,630 --> 00:21:24,631 mereka dibuat untuk bertahan lama. 473 00:21:24,631 --> 00:21:28,199 Chrysler 300 2019. 474 00:21:28,199 --> 00:21:29,940 Kabut Perak. Bukankah itu warna yang cantik? 475 00:21:29,940 --> 00:21:31,159 Berapa mil jaraknya? 476 00:21:31,159 --> 00:21:33,204 Hampir 40.000, jika Anda bisa mempercayainya. 477 00:21:33,204 --> 00:21:35,381 Jadi, di atas 40. 478 00:21:35,381 --> 00:21:37,034 Tapi bersertifikat milik sebelumnya. 479 00:21:37,034 --> 00:21:39,341 - Maksudmu "bekas". - Sangat lembut. 480 00:21:39,341 --> 00:21:42,388 Diperiksa dari atas ke bawah oleh tim ahli kami. 481 00:21:42,388 --> 00:21:43,780 Tunjukkan saja mobilnya padaku. 482 00:21:43,780 --> 00:21:44,912 Ya, Tuan Severenson. 483 00:21:46,261 --> 00:21:49,786 Itu jok kulit asli, ngomong-ngomong. 484 00:21:51,832 --> 00:21:53,573 Anda akan mendengarnya dengkuran anak kucing. 485 00:21:54,965 --> 00:21:56,358 Kedengarannya tidak seperti itu 486 00:21:56,358 --> 00:21:57,968 anak kucing mana pun yang pernah saya dengar. 487 00:22:00,623 --> 00:22:02,582 Oh tidak. 488 00:22:02,582 --> 00:22:03,844 Ada apa? 489 00:22:03,844 --> 00:22:05,759 Berengsek! Seseorang mencuri kucing itu. 490 00:22:05,759 --> 00:22:07,674 Kucing apa? 491 00:22:07,674 --> 00:22:10,807 Sialan! Berengsek. 492 00:22:10,807 --> 00:22:12,809 ♪ musik unik 493 00:22:14,420 --> 00:22:17,727 Oh, gigitlah pantatku sampai ke neraka. 494 00:22:22,776 --> 00:22:24,952 Wow. 495 00:22:26,475 --> 00:22:28,129 Kunjungan dari seseorang selain pengacaraku. 496 00:22:28,129 --> 00:22:30,044 Bagaimana kabarmu, Harlan? 497 00:22:30,044 --> 00:22:32,655 Mereka memindahkanku kepada Marion. 498 00:22:32,655 --> 00:22:34,831 Itu, um, di Illinois. 499 00:22:34,831 --> 00:22:37,225 Saya akrab dengannya. 500 00:22:37,225 --> 00:22:39,183 Apakah itu, seperti,... seperti yang buruk? 501 00:22:39,183 --> 00:22:42,012 Semuanya buruk, tapi kamu akan bisa melewatinya. 502 00:22:42,012 --> 00:22:43,710 Aku di sini untuk membuatmu sebuah proposisi. 503 00:22:43,710 --> 00:22:46,060 Saya ingin membeli turbin angin Anda. 504 00:22:47,453 --> 00:22:48,932 K-Kenapa? 505 00:22:48,932 --> 00:22:51,065 Karena aku seorang pengusaha. 506 00:22:51,065 --> 00:22:53,850 Semoga berkantong tebal. 507 00:22:53,850 --> 00:22:55,809 Berada di sini, 508 00:22:55,809 --> 00:22:57,680 kamu tidak persis seperti itu dalam posisi prima 509 00:22:57,680 --> 00:22:59,290 untuk bernegosiasi, Harlan. 510 00:22:59,290 --> 00:23:01,554 Tidak, aku-- Tidak, aku mengerti. 511 00:23:01,554 --> 00:23:03,904 Tapi bahkan pada, seperti, diskon besar, 512 00:23:03,904 --> 00:23:05,645 itu akan menjadi, misalnya, 12 juta 513 00:23:05,645 --> 00:23:08,256 hanya untuk menyelesaikan pembangunan, dan properti yang mendasarinya. 514 00:23:08,256 --> 00:23:09,910 Maksudku, kamu mulai berbicara tentang berapa biayanya 515 00:23:09,910 --> 00:23:10,563 untuk menjalankan tempat itu... 516 00:23:10,563 --> 00:23:12,782 Saya menawarkan 7,5. 517 00:23:12,782 --> 00:23:14,175 Tunggu, apa? 518 00:23:15,655 --> 00:23:17,874 Tujuh setengah juta dolar 519 00:23:17,874 --> 00:23:20,399 membeli banyak keamanan dan banyak barang 520 00:23:20,399 --> 00:23:22,705 di komisaris penjara. 521 00:23:27,057 --> 00:23:28,798 Kesepakatan? 522 00:23:28,798 --> 00:23:29,756 Bagus. 523 00:23:29,756 --> 00:23:32,628 Jangan pertaruhkan semuanya. 524 00:23:38,155 --> 00:23:39,983 Kami mencarimu kemana-mana karena itu sangat bagus 525 00:23:39,983 --> 00:23:41,855 pengalaman terakhir kali, Jorge. 526 00:23:41,855 --> 00:23:43,683 Selamat. Tempat yang bagus. 527 00:23:43,683 --> 00:23:45,728 Kami ingin, seperti, membuat pinjaman 528 00:23:45,728 --> 00:23:47,556 seharga tujuh setengah juta. 529 00:23:47,556 --> 00:23:49,384 Tujuh setengah... 530 00:23:49,384 --> 00:23:51,168 Juta. 531 00:23:51,168 --> 00:23:53,606 Pak Manfredi, saya hanya diperbolehkan untuk menyetujui pinjaman 532 00:23:53,606 --> 00:23:55,172 hingga $10.000. 533 00:23:55,172 --> 00:23:57,261 Sobat, aku pikir begitu wakil presiden. 534 00:23:57,261 --> 00:23:59,002 Asisten wakil presiden. 535 00:23:59,002 --> 00:24:02,441 Meski begitu, 7,5 juta? 536 00:24:02,441 --> 00:24:03,703 Mm-hmm. - Kamu harus bicara 537 00:24:03,703 --> 00:24:04,747 dengan manajerku Karen. 538 00:24:04,747 --> 00:24:07,228 Bagus. Bawa Karen. 539 00:24:07,228 --> 00:24:08,316 Ayo. 540 00:24:12,494 --> 00:24:14,235 Karen, hai. 541 00:24:14,235 --> 00:24:16,280 Apakah mungkin bagi Anda untuk mampir ke mejaku? 542 00:24:17,673 --> 00:24:19,545 Dia sedang dalam perjalanan. 543 00:24:19,545 --> 00:24:21,460 Hei, Jorge, kalian semua menyerah omong kosong gratis di sini? 544 00:24:21,460 --> 00:24:23,244 Kalian terlihat seperti kalian semua hidup besar, kawan. 545 00:24:23,244 --> 00:24:25,464 Ibuku punya pemanggang roti dari Bank Amerika. 546 00:24:25,464 --> 00:24:27,640 Um, Anda mendapat cangkir kopi gratis 547 00:24:27,640 --> 00:24:29,642 ketika Anda membuka rekening giro. 548 00:24:29,642 --> 00:24:31,165 Dan kami memiliki alas mouse. 549 00:24:31,165 --> 00:24:32,645 Aku bisa membelikanmu alas mouse jika kamu mau. 550 00:24:32,645 --> 00:24:34,385 Aku butuh cangkir kopi itu, juga, kamu tahu. 551 00:24:34,385 --> 00:24:36,213 Belanja Natal? 552 00:24:36,213 --> 00:24:38,041 Maksudku, gratis, ayolah. 553 00:24:38,041 --> 00:24:40,174 Kau tahu aku harus melakukannya sekarang. 554 00:24:40,174 --> 00:24:41,871 Anda perlu menemui saya, Jorge? 555 00:24:41,871 --> 00:24:43,786 Ya. Ini Tuan Dwight Manfredi, 556 00:24:43,786 --> 00:24:45,396 dan Tyson Mitchell, rekannya. 557 00:24:45,396 --> 00:24:46,876 Mitra bisnis. 558 00:24:46,876 --> 00:24:49,052 Mereka mencari... 559 00:24:49,052 --> 00:24:50,706 Tujuh setengah juta, Karen. 560 00:24:50,706 --> 00:24:53,013 Tujuh setengah juta? 561 00:24:53,013 --> 00:24:55,102 Ya. Tujuh setengah juta. 562 00:24:55,102 --> 00:24:56,973 Saya punya ide ini untuk perusahaan start-up. 563 00:24:56,973 --> 00:24:59,846 Itu turbin angin, energi bersih. 564 00:24:59,846 --> 00:25:02,283 Meskipun aku lebih suka bensin, tapi antara kamu dan aku, 565 00:25:02,283 --> 00:25:04,111 itu investasi yang bagus. 566 00:25:04,111 --> 00:25:06,722 Eh, apakah kamu punya akun dengan kami? 567 00:25:06,722 --> 00:25:07,549 Dia punya kartu debit. 568 00:25:07,549 --> 00:25:09,682 Oh, begitu. 569 00:25:09,682 --> 00:25:12,293 Kami bukan bank komersial, Pak Manfredi. 570 00:25:12,293 --> 00:25:14,077 Kami kebanyakan melakukan hipotek rumah. 571 00:25:14,077 --> 00:25:16,732 Dan bagaimanapun juga, kami hanya bersertifikat 572 00:25:16,732 --> 00:25:19,039 untuk menyetujui pinjaman usaha hingga tiga juta. 573 00:25:19,039 --> 00:25:20,997 Maksudku, itu a, itu a-- 574 00:25:20,997 --> 00:25:22,085 Itu sebuah permulaan. 575 00:25:22,085 --> 00:25:23,130 Itu sebuah permulaan. 576 00:25:23,130 --> 00:25:24,261 Nah, kalau begitu, 577 00:25:24,261 --> 00:25:26,133 kita memerlukan pemeriksaan kredit, 578 00:25:26,133 --> 00:25:28,265 informasi pendapatan, 579 00:25:28,265 --> 00:25:30,093 laporan keuangan rinci, 580 00:25:30,093 --> 00:25:32,313 pengembalian pajak untuk yang terakhir tujuh tahun, 581 00:25:32,313 --> 00:25:34,707 serta dibuat rencana bisnis 582 00:25:34,707 --> 00:25:38,711 menguraikan operasi Anda, tren pasar, persaingan, 583 00:25:38,711 --> 00:25:40,277 proyeksi keuangan, 584 00:25:40,277 --> 00:25:42,932 dan bagaimana Anda berencana untuk menggunakannya dana pinjaman tersebut. 585 00:25:42,932 --> 00:25:47,110 Karen, itu kata "tidak" yang paling lama Saya pernah mendengarnya. 586 00:25:47,110 --> 00:25:51,724 Maaf, tapi kita harus melakukannya ikuti peraturan yang ditetapkan-- 587 00:25:51,724 --> 00:25:53,726 Tidak, Karen, aku mengerti. 588 00:25:53,726 --> 00:25:56,729 Tapi izinkan saya melukiskan gambarannya untukmu. 589 00:25:56,729 --> 00:25:59,427 Thomas Edison-- seorang Thomas Edison muda-- 590 00:25:59,427 --> 00:26:02,604 muncul di sini dengan bola lampu dan berkata, "Kau tahu, Karen, 591 00:26:02,604 --> 00:26:06,042 Saya ingin mendapatkan pinjaman kecil untuk perusahaan start-up." 592 00:26:06,042 --> 00:26:08,349 Dan kamu pergi, "Oh, aku tidak tahu, Tommy. 593 00:26:08,349 --> 00:26:10,046 Itu tidak akan berhasil." 594 00:26:10,046 --> 00:26:12,179 Dia berkata, "Tapi bola lampu ini akan mengubah dunia." 595 00:26:12,179 --> 00:26:14,398 kamu pergi, "Maaf, kamu tidak memenuhi syarat." 596 00:26:14,398 --> 00:26:16,357 Dan Anda menyuruhnya melakukannya memukul tombak. 597 00:26:16,357 --> 00:26:18,359 Bahkan Tuan Edison 598 00:26:18,359 --> 00:26:20,970 harus mengikuti peraturan yang sama. 599 00:26:20,970 --> 00:26:23,582 Dan kita masih berada dalam kegelapan. 600 00:26:25,453 --> 00:26:27,020 Aku butuh cangkir kopi. 601 00:26:29,152 --> 00:26:30,153 Mari kita lihat itu. 602 00:26:30,153 --> 00:26:31,502 Coba lihat, lihat, 603 00:26:31,502 --> 00:26:33,026 - lihatlah. - Coba lihat. 604 00:26:33,026 --> 00:26:35,637 Saya datang ke sini mencari 7,5 juta, 605 00:26:35,637 --> 00:26:37,813 dan aku pergi dengan sialan cangkir kopi? 606 00:26:37,813 --> 00:26:40,860 Sangat cerdik. Yesus. 607 00:26:47,431 --> 00:26:50,565 ♪ musik jazzy 608 00:26:56,049 --> 00:26:58,007 ♪ Sesuatu yang bagus 609 00:26:58,007 --> 00:27:02,316 ♪ Kami menyukai sesuatu yang bagus 610 00:27:02,316 --> 00:27:04,666 ♪ Kali ini kita tahu kita bisa menjadi... ♪ 611 00:27:07,843 --> 00:27:09,323 Sial. 612 00:27:13,283 --> 00:27:15,503 Baiklah, aku datang. Tenang, santai. 613 00:27:17,200 --> 00:27:19,681 Siapa itu? Ini aku. 614 00:27:19,681 --> 00:27:22,336 Joanna? Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 615 00:27:22,336 --> 00:27:24,860 Bagus. Aku juga merindukanmu, saudaraku. 616 00:27:26,557 --> 00:27:30,213 Eh, baiklah, Aku akan ambilkan tasmu, tidak masalah. 617 00:27:30,213 --> 00:27:31,388 Mengapa kamu di sini? 618 00:27:31,388 --> 00:27:33,869 Aku sudah selesai dengan New York. 619 00:27:33,869 --> 00:27:35,479 Mungkin New York sudah selesai denganmu. 620 00:27:35,479 --> 00:27:37,656 Bijaksana. 621 00:27:37,656 --> 00:27:39,179 Saya berbicara dengan Tina. 622 00:27:39,179 --> 00:27:40,528 Dia bercerita padaku tentang rumah baru itu. 623 00:27:40,528 --> 00:27:41,964 Rumahnya cukup bagus. 624 00:27:41,964 --> 00:27:44,227 Berapa lama yang Anda rencanakan untuk tinggal? 625 00:27:44,227 --> 00:27:47,187 Um, selama kamu mau memilikiku. 626 00:27:49,102 --> 00:27:51,887 Jadi, Tina juga memberitahuku hal itu Anda tidak memiliki perwakilan. 627 00:27:51,887 --> 00:27:53,236 Apakah itu sangat pintar? 628 00:27:53,236 --> 00:27:55,586 Terakhir kali aku melakukannya pengacara mahal ini, 629 00:27:55,586 --> 00:27:58,720 dan kamu tahu apa yang aku dapat? Dua puluh lima tahun masa sulit. 630 00:27:58,720 --> 00:28:00,548 Jadi seberapa buruk yang bisa saya lakukan? 631 00:28:00,548 --> 00:28:02,506 - Tidak bisakah kamu membuat kesepakatan? - Tidak, tidak ada kesepakatan. 632 00:28:02,506 --> 00:28:03,986 - Tidak ada kesepakatan. - Oh, ayolah. 633 00:28:03,986 --> 00:28:06,728 Bayar denda. Mintalah biaya yang lebih rendah. 634 00:28:06,728 --> 00:28:08,512 Apakah itu akan sangat buruk 635 00:28:08,512 --> 00:28:10,558 jika Anda tidak melakukan servis seluruh kalimatmu? 636 00:28:10,558 --> 00:28:13,256 Kamu meninggalkan Tina sekali, Dwight. 637 00:28:13,256 --> 00:28:16,346 Anda melakukannya lagi, dia akan berantakan. 638 00:28:16,346 --> 00:28:17,739 - Bagaimana kalau minum? - Tentu. 639 00:28:17,739 --> 00:28:20,742 Saya baru saja mendapat barang baru ini, Vodka Italia. 640 00:28:20,742 --> 00:28:22,048 Bagaimana dengan itu? 641 00:28:22,048 --> 00:28:23,353 - Kamu mungkin akan menyukainya. - Mm. 642 00:28:24,964 --> 00:28:26,356 Menurutmu ini akan terjadi diamkan aku? 643 00:28:26,356 --> 00:28:29,969 Tidak pernah, tapi kami hanya bisa berharap. 644 00:28:29,969 --> 00:28:32,319 Senang bertemu denganmu. 645 00:28:32,319 --> 00:28:34,321 ♪ Kamu menyukai sesuatu yang baik 646 00:28:40,414 --> 00:28:43,286 - Sarapan disajikan. - Mm. 647 00:28:45,027 --> 00:28:47,551 Tunggu sebentar, saya pesan telur, bukan putih telur. 648 00:28:47,551 --> 00:28:50,076 Aku hanya melihat keluar untuk kesehatan Anda. 649 00:28:50,076 --> 00:28:51,686 Setidaknya bacon itu asli? 650 00:28:51,686 --> 00:28:53,557 Itu kalkun. 651 00:28:53,557 --> 00:28:55,777 Bacon itu babi, coklat bukan tidak akan pernah menjadi putih, 652 00:28:55,777 --> 00:28:58,519 dan telur selalu berwarna kuning. 653 00:28:58,519 --> 00:29:01,522 Dan serangan jantung secara teknis adalah istirahat, 654 00:29:01,522 --> 00:29:03,132 tapi selamanya. 655 00:29:05,526 --> 00:29:07,093 Aku akan makan nanti. Terima kasih. 656 00:29:08,442 --> 00:29:10,574 Kami belum buka. 657 00:29:10,574 --> 00:29:12,794 Ayolah, aku sedang tidak mood. Saya perlu menemui Pak Manfredi. 658 00:29:12,794 --> 00:29:16,363 Tentu. Sekarang mari kita lihat jika dia perlu bertemu denganmu. 659 00:29:16,363 --> 00:29:18,757 Hei, Doni. Kaki besar, tidak apa-apa. 660 00:29:18,757 --> 00:29:21,281 Ayo. Ayolah, Doni. 661 00:29:22,412 --> 00:29:24,458 Apa yang kamu lakukan di sini? 662 00:29:24,458 --> 00:29:26,852 Yah, aku punya sedikit dari suatu situasi. 663 00:29:26,852 --> 00:29:30,464 Seseorang, atau seseorang mencuri konverter katalitik 664 00:29:30,464 --> 00:29:33,380 dari setiap kendaraan di tempat saya. 665 00:29:33,380 --> 00:29:36,513 Sekarang, saya tidak tahu siapa, tentu saja. 666 00:29:36,513 --> 00:29:38,254 Apakah Anda menelepon polisi? 667 00:29:38,254 --> 00:29:39,690 Polisi punya ikan yang lebih besar untuk menggoreng. 668 00:29:39,690 --> 00:29:40,996 Tapi apakah Anda punya asuransi? 669 00:29:40,996 --> 00:29:42,606 Ya, tapi meski begitu, 670 00:29:42,606 --> 00:29:44,217 perlu waktu berminggu-minggu untuk mengisi kembali 671 00:29:44,217 --> 00:29:45,871 dan mengganti yang hilang konverter. 672 00:29:45,871 --> 00:29:48,656 Sekarang, aku tidak bisa memilikinya terjadi lagi. Aku akan bangkrut. 673 00:29:48,656 --> 00:29:50,614 Saya mengerti itu masalah sebenarnya adalah perlindungan, 674 00:29:50,614 --> 00:29:53,095 atau kekurangannya. 675 00:29:54,662 --> 00:29:57,447 Baiklah, apa? 676 00:29:57,447 --> 00:30:00,059 Donnie, sebagai gantinya untuk perlindungan, 677 00:30:00,059 --> 00:30:04,237 kamu menghadiahkan putriku dan adikku mobil baru. 678 00:30:04,237 --> 00:30:07,414 - Sesuai pilihan mereka. - Tepat. 679 00:30:07,414 --> 00:30:09,459 Akan bersertifikat pra-dimiliki baik-baik saja? 680 00:30:09,459 --> 00:30:12,767 Tapi tidak ada yang seperti itu bau mobil baru itu, Donnie. 681 00:30:12,767 --> 00:30:16,031 Apakah ini berarti Saya mendapatkan konverter saya kembali? 682 00:30:16,031 --> 00:30:17,772 Saya optimis Anda akan mendapatkannya beberapa dari mereka kembali, 683 00:30:17,772 --> 00:30:19,513 dan kami akan menjaganya dari para pencuri. 684 00:30:19,513 --> 00:30:22,168 Dan aku bahkan akan menyerah beberapa anjing besar 685 00:30:22,168 --> 00:30:24,431 untuk kamu buang di halaman rumahmu pada malam hari. 686 00:30:25,693 --> 00:30:27,608 - Beberapa anjing? - Ya. 687 00:30:27,608 --> 00:30:30,350 Itu seharusnya sangat membantu. T-Terima kasih, Dwight. 688 00:30:31,568 --> 00:30:33,832 Hei, Mitch. 689 00:30:33,832 --> 00:30:35,877 Ada apa? 690 00:30:35,877 --> 00:30:39,141 Mengapa kita tidak memberikan orang ini setidaknya separuh barangnya kembali? 691 00:30:39,141 --> 00:30:42,536 Setelah semua kerja keras itu? Mengapa? 692 00:30:42,536 --> 00:30:46,409 Aku merasa kasihan pada pria itu. Sepertinya dia pria yang baik. 693 00:30:46,409 --> 00:30:48,455 Hei, aku juga pria yang baik. 694 00:30:48,455 --> 00:30:49,891 Untuk minggu ini. 695 00:30:49,891 --> 00:30:52,024 Ya, baiklah, teruskan, Armand. 696 00:30:52,024 --> 00:30:54,287 Ya ya, Kapten. 697 00:30:56,071 --> 00:30:58,857 kaki besar. 698 00:30:58,857 --> 00:31:00,510 Anda suka putih telur? 699 00:31:00,510 --> 00:31:02,730 Ooh, aku suka semuanya. 700 00:31:02,730 --> 00:31:08,301 ♪ Aku akan baik-baik saja kali ini tahun depan ♪ 701 00:31:15,569 --> 00:31:17,310 Terima kasih. 702 00:31:17,310 --> 00:31:18,224 Tentu saja. 703 00:31:20,182 --> 00:31:21,531 Kantor yang bagus. 704 00:31:21,531 --> 00:31:23,925 - Baiklah, terima kasih. Silakan duduk. - Tentu. 705 00:31:26,754 --> 00:31:28,408 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 706 00:31:28,408 --> 00:31:30,976 Saya ingin tahu apakah ada kesepakatan yang harus dibuat. 707 00:31:30,976 --> 00:31:32,934 Apa yang ada dalam pikiranmu? 708 00:31:32,934 --> 00:31:34,936 Denda seratus ribu dolar, 709 00:31:34,936 --> 00:31:37,547 seratus jam pengabdian masyarakat. 710 00:31:37,547 --> 00:31:39,767 Pembebasan bersyarat yang diawasi, katakanlah satu tahun. 711 00:31:39,767 --> 00:31:41,769 Tambahkan waktu penjara. 712 00:31:41,769 --> 00:31:43,727 Tidak ada waktu penjara. 713 00:31:46,687 --> 00:31:49,559 Ya, Anda tidak termasuk dalam a posisi tawar yang sangat kuat. 714 00:31:49,559 --> 00:31:53,650 Ya, baiklah, kata hakim ini adalah hal kecil, 715 00:31:53,650 --> 00:31:55,957 tapi antara kamu dan aku, itu cukup besar. 716 00:31:55,957 --> 00:31:57,741 Tapi pikirkan biayanya. 717 00:31:57,741 --> 00:32:01,006 Biaya pengadilan, juri, stafmu... 718 00:32:01,006 --> 00:32:02,529 Pemerintah punya banyak uang. 719 00:32:02,529 --> 00:32:04,966 Permisi. 720 00:32:04,966 --> 00:32:06,185 Tentu. 721 00:32:09,275 --> 00:32:11,625 ♪ musik termenung 722 00:32:13,409 --> 00:32:15,803 Maaf. Istri menelepon. 723 00:32:17,413 --> 00:32:18,371 Dimana kita tadi? 724 00:32:21,113 --> 00:32:22,984 Apakah kamu melakukan ini? untuk publisitas, 725 00:32:22,984 --> 00:32:26,248 atau ada motif lain? 726 00:32:27,858 --> 00:32:29,599 Apa maksudmu? 727 00:32:31,036 --> 00:32:32,211 Tidak ada apa-apa. 728 00:32:38,086 --> 00:32:41,046 Kita semua menjawab seseorang, Pak Manfredi. 729 00:32:42,264 --> 00:32:44,745 Kesepakatan tanpa hukuman penjara adalah non-starter. 730 00:32:48,096 --> 00:32:49,880 Bukan pemula? 731 00:32:55,060 --> 00:32:56,235 Sampai jumpa. 732 00:33:06,549 --> 00:33:08,508 Tuan Shore? 733 00:33:08,508 --> 00:33:10,031 Mitch Keller. 734 00:33:10,031 --> 00:33:11,380 Dwight Manfredi mengirimiku. 735 00:33:12,903 --> 00:33:14,862 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 736 00:33:14,862 --> 00:33:17,908 Sebagai permulaan, kamu bisa tersenyum. 737 00:33:17,908 --> 00:33:19,606 Saya datang dengan kabar baik. 738 00:33:19,606 --> 00:33:21,782 Kami dapat mengambil kembali sekitar setengah 739 00:33:21,782 --> 00:33:23,914 dari konverter katalitik tersebut milikmu. 740 00:33:23,914 --> 00:33:26,613 - Mereka di luar dengan trukku. - Setengah? 741 00:33:26,613 --> 00:33:29,659 Tidak perlu berterima kasih padaku, Tuan Shore. 742 00:33:29,659 --> 00:33:32,880 Meski itu tidak mudah, sejujurnya. 743 00:33:32,880 --> 00:33:36,840 Pelakunya ada beberapa hombres kasar dari Stillwater. 744 00:33:36,840 --> 00:33:39,060 Mm. 745 00:33:39,060 --> 00:33:42,063 Dan bagaimana mereka menemukan jalannya ke tempat khusus saya? 746 00:33:42,063 --> 00:33:43,891 Anda tahu, tidak ada yang tahu 747 00:33:43,891 --> 00:33:46,111 pikiran kriminal di sana, Donnie. 748 00:33:46,111 --> 00:33:48,287 - Mm. - Itu sebuah misteri. 749 00:33:48,287 --> 00:33:51,464 Saya suka iklan TV Anda, ngomong-ngomong. 750 00:33:51,464 --> 00:33:53,292 Mereka keren. 751 00:33:53,292 --> 00:33:55,381 Jelas sekali, Anda sudah selesai beberapa akting profesional. 752 00:33:55,381 --> 00:33:58,688 Ya, saya berperan sebagai Nathan Detroit di SMA sekali. 753 00:33:58,688 --> 00:34:00,168 Lihat sekarang, bukankah mataku bagus? 754 00:34:00,168 --> 00:34:01,474 Terima kasih. 755 00:34:01,474 --> 00:34:03,824 Hei, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. 756 00:34:03,824 --> 00:34:05,565 Seperti apa bisnis ini? 757 00:34:05,565 --> 00:34:06,957 - Penjualan mobil? - Ya. 758 00:34:06,957 --> 00:34:08,568 Ya, dulunya bagus sekali. 759 00:34:08,568 --> 00:34:10,918 - Bukankah semuanya? - Lalu semuanya 760 00:34:10,918 --> 00:34:13,094 pergi ke neraka begitu orang mulai mampu 761 00:34:13,094 --> 00:34:15,270 untuk mencari harganya semua yang ada di ponsel mereka. 762 00:34:15,270 --> 00:34:17,794 Sekarang, tentu saja, Anda sudah melakukannya bernyanyi untuk makan malammu. 763 00:34:17,794 --> 00:34:21,581 Tapi tetap saja, itu cantik raket yang solid, bukan? 764 00:34:21,581 --> 00:34:23,191 Yah, menurutku. 765 00:34:23,191 --> 00:34:26,673 Maksudku, mobilnya ada di sini untuk tinggal. 766 00:34:27,978 --> 00:34:29,806 Mengapa kamu bertanya? 767 00:34:29,806 --> 00:34:33,201 Karena jika kamu pernah tertarik untuk menjual, 768 00:34:33,201 --> 00:34:36,552 Saya mungkin kenal seseorang yang mengenalnya memberi Anda sebuah proposisi. 769 00:34:36,552 --> 00:34:37,510 Hah. 770 00:34:38,902 --> 00:34:42,123 Yah, aku berbohong jika aku mengatakannya Saya tidak tertarik. 771 00:34:42,123 --> 00:34:44,169 Saya dan istri pernah berbicara tentang Florida. 772 00:34:45,692 --> 00:34:47,563 Apakah begitu? 773 00:34:49,565 --> 00:34:51,001 Baiklah, biarkan saja kalau begitu, ya? 774 00:34:51,001 --> 00:34:52,916 Baiklah. 775 00:34:52,916 --> 00:34:55,310 Saya akan membisikkannya kepada seorang teman, lihat apakah dia menggigit. 776 00:34:57,182 --> 00:34:59,401 Sementara itu... 777 00:34:59,401 --> 00:35:01,925 di mana yang kamu inginkan konverter itu? 778 00:35:01,925 --> 00:35:03,623 ♪ "Bergerak Mengikuti Irama" oleh Ben Gidsjoy ♪ 779 00:35:09,411 --> 00:35:10,891 ♪ Yo, kami hanya datang saja untuk pestanya, kalian semua ♪ 780 00:35:14,373 --> 00:35:17,071 ♪ Satu, dua, tiga 781 00:35:17,071 --> 00:35:18,942 ♪ Siapa lagi yang bisa melakukannya? 782 00:35:18,942 --> 00:35:20,509 Anda tahu, ini luar biasa 783 00:35:20,509 --> 00:35:22,294 berapa banyak omong kosong kami biasa ditangkap karena 784 00:35:22,294 --> 00:35:24,165 - sekarang sah. - Ini gila, kawan. 785 00:35:24,165 --> 00:35:26,863 Pot, mengutil, perjudian, kokain. Ini seperti... 786 00:35:26,863 --> 00:35:28,778 Apakah kamu gila? Kokain tidak legal. 787 00:35:28,778 --> 00:35:30,345 Kokain? Ayo. 788 00:35:31,303 --> 00:35:32,608 Punya mereka. 789 00:35:32,608 --> 00:35:33,870 Oh ya. Anda menangkap saya. 790 00:35:33,870 --> 00:35:35,698 Jangan dengarkan dia. 791 00:35:35,698 --> 00:35:37,700 Baiklah, dengarkan. Omong-omong. 792 00:35:37,700 --> 00:35:40,138 Selamat, tempat sialan ini luar biasa. 793 00:35:40,138 --> 00:35:41,835 Dan lihatlah jumlah pemilih ini. 794 00:35:41,835 --> 00:35:44,185 Apalagi saat Anda memberi sampel gratis. 795 00:35:44,185 --> 00:35:46,622 Ooh, ini tipeku dari hidangan pembuka. 796 00:35:46,622 --> 00:35:48,146 Hei, tunggu sebentar. Coba "lolli-wap." 797 00:35:48,146 --> 00:35:49,364 Itu akan membuatmu menjadi orang yang lebih baik. 798 00:35:49,364 --> 00:35:50,713 Oh, lihat siapa yang bicara. 799 00:35:52,367 --> 00:35:54,456 Mereka akan membuatmu menjadi orang yang lebih baik. 800 00:35:54,456 --> 00:35:55,979 Dengar, aku harus pergi menandatangani beberapa cek. 801 00:35:55,979 --> 00:35:57,459 Baiklah. 802 00:35:57,459 --> 00:35:59,896 Oh, aplikasinya benar-benar meledak. 803 00:35:59,896 --> 00:36:01,289 Anda punya aplikasi? 804 00:36:01,289 --> 00:36:02,595 Ya, Ngobrol CBD. 805 00:36:02,595 --> 00:36:04,205 Apa itu Obrolan CBD? 806 00:36:04,205 --> 00:36:07,382 Ini interaktif program kuratorial 807 00:36:07,382 --> 00:36:10,168 untuk berpasangan dengan sempurna orang yang membawa tanaman itu. 808 00:36:12,953 --> 00:36:14,563 Apa yang lucu? Itu... 809 00:36:14,563 --> 00:36:15,651 Kami adalah merek gaya hidup sekarang, teman-teman. 810 00:36:15,651 --> 00:36:17,175 Anda. 811 00:36:19,829 --> 00:36:22,005 Datang. Bagaimana kabarmu, Grace? 812 00:36:22,005 --> 00:36:23,659 Anda harus melihat ini. 813 00:36:23,659 --> 00:36:25,270 Lihat apa? 814 00:36:26,227 --> 00:36:28,360 Siapa nama orang ini lagi? 815 00:36:28,360 --> 00:36:31,145 Aku sudah bilang padamu jutaan kali, itu Jelly Roll. 816 00:36:31,145 --> 00:36:32,973 Jeli apa? Saya belum pernah mendengar tentang dia. 817 00:36:32,973 --> 00:36:35,454 Bolu gulung pakai sele halus. Bolu gulung pakai sele halus. 818 00:36:36,933 --> 00:36:38,848 Apa masalahnya? 819 00:36:38,848 --> 00:36:40,763 - Oh, tidak ada masalah. - Oh. 820 00:36:44,376 --> 00:36:45,768 Hah. Hei, bagaimana kabarmu? 821 00:36:45,768 --> 00:36:46,943 Sobat, aku baik-baik saja. Apa kabarmu? 822 00:36:46,943 --> 00:36:49,772 kamu, eh... Ikan Jelly, kan? 823 00:36:49,772 --> 00:36:51,644 Anda sudah dekat. Ini Jelly Roll. 824 00:36:51,644 --> 00:36:54,212 Oh tidak. 825 00:36:54,212 --> 00:36:55,648 - Bagaimana kabarmu, Jelly Roll? - Ada apa? 826 00:36:55,648 --> 00:36:56,910 Dengar, eh, kamu terlihat sangat familiar. 827 00:36:56,910 --> 00:36:58,607 Apakah Anda pernah bergabung? 828 00:36:58,607 --> 00:37:00,392 Sebenarnya, memang begitu. 829 00:37:00,392 --> 00:37:02,089 Saya dulu, di Nashville. Apakah kamu di Tennessee? 830 00:37:02,089 --> 00:37:03,830 Tidak, bukan itu sama sekali. Jadi, apa yang kamu lakukan di Tulsa? 831 00:37:03,830 --> 00:37:05,658 Oh, aku sedang bekerja. 832 00:37:05,658 --> 00:37:07,181 Saya mendapat pertunjukan di BOK Center besok malam. 833 00:37:07,181 --> 00:37:09,270 Ya, kamu apa? Kepala keamanan? 834 00:37:09,270 --> 00:37:10,706 Tidak, saya sebenarnya petugas kebersihan. 835 00:37:10,706 --> 00:37:12,317 - Ayo. - Hanya mencoba membuat 836 00:37:12,317 --> 00:37:13,666 - kehidupan yang lebih baik, lho. - Hei, itu kerja keras, 837 00:37:13,666 --> 00:37:15,233 tapi, tahukah kamu, kamu mendapat manfaat yang bagus. 838 00:37:15,233 --> 00:37:17,147 Ya, dan kami juga mengerti banyak hal keren 839 00:37:17,147 --> 00:37:18,975 orang-orang meninggalkannya di lantai setelah konser. 840 00:37:18,975 --> 00:37:21,804 Mengerti. - Ngomong-ngomong, 841 00:37:21,804 --> 00:37:23,676 Aku harus masuk ke sini dan membereskannya dengan cepat. 842 00:37:23,676 --> 00:37:25,330 Apakah kamu seorang penyanyi? kamu tidak akan mencoba bernyanyi, kan? 843 00:37:26,287 --> 00:37:28,289 Ya, maksudku, seberapa sulitkah hal itu? 844 00:37:29,551 --> 00:37:31,031 Orang ini sedikit delusi. 845 00:37:31,031 --> 00:37:32,728 Bicaralah sendiri. 846 00:37:38,473 --> 00:37:40,214 Hei, kalian semua, kami berangkat ambillah dari atas. 847 00:37:40,214 --> 00:37:42,956 - Ya, ya. - Keren, sempurna. Ayo pergi. 848 00:37:48,527 --> 00:37:51,443 ♪ Aku tidak baik-baik saja 849 00:37:51,443 --> 00:37:54,054 ♪ Aku hampir tidak bisa bertahan 850 00:37:54,054 --> 00:37:57,971 ♪ Aku lupa hari 851 00:37:57,971 --> 00:38:00,887 ♪ Dan kurang tidur di malam hari 852 00:38:00,887 --> 00:38:04,151 ♪ Aku tidak baik-baik saja 853 00:38:04,151 --> 00:38:07,067 ♪ Aku tergantung di rel 854 00:38:07,067 --> 00:38:09,330 ♪ Jadi kalau kubilang aku baik-baik saja 855 00:38:09,330 --> 00:38:12,812 ♪ Ketahuilah aku sudah belajar untuk menyembunyikannya dengan baik ♪ 856 00:38:14,379 --> 00:38:19,209 ♪ Aku tahu aku tidak bisa satu-satunya ♪ 857 00:38:20,385 --> 00:38:26,042 ♪ Siapa yang bertahan untuk kehidupan tercinta ♪ 858 00:38:26,042 --> 00:38:29,045 ♪ Tapi Tuhan tahu, saya tahu 859 00:38:29,045 --> 00:38:31,309 ♪ Ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan 860 00:38:32,353 --> 00:38:35,182 ♪ Aku tidak baik-baik saja 861 00:38:35,182 --> 00:38:37,837 ♪ Tapi itu semua akan terjadi baiklah ♪ 862 00:38:37,837 --> 00:38:41,101 ♪ Tapi tidak apa-apa 863 00:38:41,101 --> 00:38:44,322 ♪ Tapi kita semua akan seperti itu baiklah ♪ 864 00:38:44,322 --> 00:38:45,758 Ya, itu sempurna. Terima kasih kawan. 865 00:38:45,758 --> 00:38:47,673 Ya, itu sempurna. 866 00:38:58,510 --> 00:39:01,426 Oh, itu tadi ternyata sangat luar biasa, kawan. 867 00:39:01,426 --> 00:39:03,602 Terima kasih. Jika menurut Anda 868 00:39:03,602 --> 00:39:05,168 itu adalah sesuatu, kamu harus melihat apa yang bisa aku lakukan 869 00:39:05,168 --> 00:39:06,474 dengan kain pel, sayang. Oh. 870 00:39:10,173 --> 00:39:12,393 Apakah saya dipermainkan? saya adalah... kalian mempermainkanku. 871 00:39:12,393 --> 00:39:13,916 Ada sedikit sebutir telur di wajahmu di sana. 872 00:39:13,916 --> 00:39:15,353 Ya ampun. 873 00:39:15,353 --> 00:39:17,746 Sedikit telur di wajahku. 874 00:39:17,746 --> 00:39:20,793 ♪ musik jazzy 875 00:39:22,838 --> 00:39:24,013 Ya. 876 00:39:25,232 --> 00:39:27,626 Tidak, eh... 877 00:39:27,626 --> 00:39:30,411 Baiklah, baiklah, oke. Baiklah. Terima kasih. Terima kasih. 878 00:39:30,411 --> 00:39:32,413 Itu tadi, eh, Jake di Mayo. 879 00:39:32,413 --> 00:39:34,023 Katanya wartawan masih menunggu di luar hotel. 880 00:39:34,023 --> 00:39:35,329 Oh, sial, beri aku istirahat. 881 00:39:35,329 --> 00:39:37,244 Ceritakan padaku tentang hal itu. 882 00:39:37,244 --> 00:39:39,420 Bisakah Anda mencari hotel lain? Lihat saja sekeliling. 883 00:39:39,420 --> 00:39:41,248 Maksudku, rodeo di kota. 884 00:39:41,248 --> 00:39:42,815 Maksudku, hotel agak penuh hari ini. 885 00:39:42,815 --> 00:39:44,730 Hanya berkendara berputar-putar, kamu akan menemukan sesuatu. 886 00:39:44,730 --> 00:39:45,992 - Oke, oke. - Menurut saya. 887 00:39:47,080 --> 00:39:48,560 Saya mendapat ide. 888 00:39:57,220 --> 00:39:59,440 Pak Manfredi? - Mm? 889 00:39:59,440 --> 00:40:01,007 Tyson bilang kamu suka pancake, apakah itu benar? 890 00:40:01,007 --> 00:40:03,009 Ya, benar. Terima kasih. 891 00:40:03,009 --> 00:40:05,054 Mereka akan siap dalam sepuluh menit. 892 00:40:05,054 --> 00:40:07,230 Terima kasih. 893 00:40:19,242 --> 00:40:21,636 Hai. Pagi. 894 00:40:22,855 --> 00:40:24,204 Bangkitnya hebat, bos kawan. 895 00:40:24,204 --> 00:40:26,119 Bagaimana kabarmu? Eh, bagus. 896 00:40:26,119 --> 00:40:29,252 Lain kali, saya pikir saya akan memakainya setelanku sendiri ke tempat tidur. 897 00:40:29,252 --> 00:40:31,820 Markus, aku mau untuk berterima kasih banyak 898 00:40:31,820 --> 00:40:33,996 karena mengizinkanku untuk tinggal di kamar putrimu. 899 00:40:33,996 --> 00:40:35,128 Mm-hmm. 900 00:40:37,260 --> 00:40:40,873 Anda hidup besar, saya mengerti. Kelihatannya buruk, Tyson. 901 00:40:40,873 --> 00:40:42,483 Ayah, jangan percaya semua yang kamu baca. 902 00:40:42,483 --> 00:40:44,398 Ya, baca saja bagian baiknya. 903 00:40:44,398 --> 00:40:45,921 Bagian-bagian itu sepertinya hilang. 904 00:40:47,619 --> 00:40:49,055 Pancake blueberry 905 00:40:49,055 --> 00:40:51,449 dengan sisi bacon yang matang. 906 00:40:51,449 --> 00:40:53,712 Ya, hal ini seharusnya terjadi tergantung di Louvre. 907 00:40:53,712 --> 00:40:55,757 Kamu tahu. 908 00:40:55,757 --> 00:40:57,585 Saya mendapatkan putih telur? 909 00:40:57,585 --> 00:40:58,891 Mereka lebih sehat. 910 00:41:02,285 --> 00:41:04,374 Saatnya untuk bekerja nyata. 911 00:41:05,767 --> 00:41:07,813 ♪ musik yang berdenyut 912 00:41:29,574 --> 00:41:31,793 Anda yakin ingin berbicara di baris ini? 913 00:41:31,793 --> 00:41:33,491 Dengarkan aku. 914 00:41:33,491 --> 00:41:35,014 Anda punya beberapa jawaban untuk melakukan yang pertama. 915 00:41:35,014 --> 00:41:37,886 Jerry adalah teman kami. 916 00:41:37,886 --> 00:41:40,062 Hei, aku punya alasannya sendiri, oke? 917 00:41:40,062 --> 00:41:42,108 Pendapat tidak penting lagi. 918 00:41:42,108 --> 00:41:44,110 Kamu membelot. 919 00:41:44,110 --> 00:41:45,981 Apa yang kamu inginkan, Chicky? 920 00:41:45,981 --> 00:41:48,244 K.C. Anda familier dengan orang-orang ini? 921 00:41:48,244 --> 00:41:51,117 Bevilaqua? Saya mendengar nama itu. 922 00:41:51,117 --> 00:41:52,292 Yah, kamu akan mendengarnya 923 00:41:52,292 --> 00:41:53,685 lebih banyak lagi. 924 00:41:53,685 --> 00:41:55,077 Mereka tidak main-main dan posisi mereka adalah 925 00:41:55,077 --> 00:41:57,166 bahwa Dwight ada di wilayah mereka. 926 00:41:57,166 --> 00:41:59,081 Berbicara mewakili Dwight, posisinya adalah 927 00:41:59,081 --> 00:42:01,083 mereka bisa bercinta sendiri. 928 00:42:05,740 --> 00:42:07,960 Anda terlalu pintar untuk menjadi angkuh dalam menghadapi ancaman ini. 929 00:42:07,960 --> 00:42:10,179 Sekarang, dengarkan aku baik-baik. 930 00:42:10,179 --> 00:42:13,095 Aku setuju dengan K.C. dan saya sarankan Anda melakukan hal yang sama. 931 00:42:13,095 --> 00:42:15,794 Bersama-sama kita akan pergi ambil kembali milik kita. 932 00:42:15,794 --> 00:42:17,578 - Tulsa. - Tepat sekali. 933 00:42:20,407 --> 00:42:21,887 Apa untungnya bagi saya? 934 00:42:21,887 --> 00:42:24,890 Anda bisa tetap hidup, sebagai permulaan. 935 00:42:24,890 --> 00:42:27,414 Anda membantu kami mengalahkan Dwight, dan kamu bisa menjalankan Tulsa, 936 00:42:27,414 --> 00:42:30,286 melapor padaku dan teman-teman kami di Kansas City. 937 00:42:31,810 --> 00:42:33,594 Aku memang menyukainya di sini. 938 00:42:33,594 --> 00:42:35,117 Itu ya? 939 00:42:36,379 --> 00:42:38,207 Itu bukan tidak. 940 00:42:40,949 --> 00:42:42,168 Saya akan menghubungi Anda. 941 00:42:49,610 --> 00:42:52,091 ♪ musik atmosferik 942 00:43:01,100 --> 00:43:03,798 ♪ "Aku Tidak Baik-Baik Saja" oleh Jelly Roll ♪ 943 00:43:06,627 --> 00:43:09,848 ♪ Aku tidak baik-baik saja 944 00:43:09,848 --> 00:43:12,894 ♪ Aku hampir tidak bisa bertahan 945 00:43:12,894 --> 00:43:16,158 ♪ Aku lupa hari 946 00:43:16,158 --> 00:43:19,640 ♪ Dan kurang tidur di malam hari 947 00:43:19,640 --> 00:43:24,297 ♪ Aku tahu aku tidak bisa jadilah satu-satunya ♪ 948 00:43:26,212 --> 00:43:31,870 ♪ Siapa yang bertahan untuk kehidupan tercinta ♪ 949 00:43:31,870 --> 00:43:34,829 ♪ Tapi Tuhan tahu, saya tahu 950 00:43:34,829 --> 00:43:38,137 ♪ Ketika semuanya sudah dikatakan dan selesai ♪ 951 00:43:38,137 --> 00:43:40,574 ♪ Aku tidak baik-baik saja 952 00:43:40,574 --> 00:43:50,323 ♪ Tapi itu saja akan baik-baik saja ♪