1 00:00:11,112 --> 00:00:13,381 Jadi, apakah ini salah atau salah satu dari banyak? 2 00:00:13,514 --> 00:00:14,815 Terlalu dini untuk mengatakannya. 3 00:00:17,718 --> 00:00:19,320 - Potongan tombak. - Lubang peluru sialan. 4 00:00:19,453 --> 00:00:21,222 Oh tidak. TIDAK! 5 00:00:21,355 --> 00:00:23,691 - Aku tidak bisa kembali ke sana. - Tapi kamu harus melakukannya sekali lagi. 6 00:00:23,824 --> 00:00:25,493 Oke? Ambilkan aku sesuatu. 7 00:00:25,626 --> 00:00:27,895 Dia punya laptop. Saya melihatnya. 8 00:00:30,664 --> 00:00:31,899 Saya membaca buku itu. 9 00:00:32,032 --> 00:00:33,734 Kami bermitra. Kamu, aku, dan Mitch. 10 00:00:33,867 --> 00:00:36,003 - Letakkan kasino di belakang. - Berapa biayanya? 11 00:00:36,137 --> 00:00:37,971 Mungkin setengah juta dolar untuk melumasi roda. 12 00:00:38,106 --> 00:00:41,142 Apakah kamu benar-benar mengira begitu? satu-satunya penjahat di Tulsa? 13 00:00:41,275 --> 00:00:43,043 Itu dia. Jenderal. 14 00:00:43,177 --> 00:00:45,546 Bagaimana kabarnya? Bagaimana Tulsa? 15 00:00:45,679 --> 00:00:47,481 Dengar, ya mengacaukan menantu Dwight? 16 00:00:49,049 --> 00:00:50,751 Entahlah apa yang kamu bicarakan. 17 00:00:50,884 --> 00:00:53,654 Anda pikir Dwight apakah pria yang lebih baik dariku? 18 00:00:53,787 --> 00:00:55,489 - Apa? - Itu yang kamu katakan. 19 00:00:55,623 --> 00:00:57,858 Cukup dengan omong kosong Dwight ini. 20 00:01:02,763 --> 00:01:04,598 Saya mendapat telepon. 21 00:01:04,732 --> 00:01:06,134 Pete terkena serangan jantung. 22 00:01:10,971 --> 00:01:13,441 Baiklah, teman-teman dan nyonya-nyonya... 23 00:01:15,376 --> 00:01:19,847 Anda memegang pistol di tangan Anda, tekuk lututmu, 24 00:01:20,981 --> 00:01:22,750 gunakan tangan yang lain untuk menstabilkannya. 25 00:01:23,317 --> 00:01:25,719 Anda menempatkan target di sela-sela pemandangan itu, 26 00:01:26,587 --> 00:01:32,160 dan kemudian Anda perlahan dan tenang tarik kembali pelatuknya. 27 00:01:35,596 --> 00:01:37,198 Jangan brengsek. 28 00:01:38,799 --> 00:01:40,201 Ayo pergi lagi. 29 00:01:45,173 --> 00:01:46,907 Oh, aku payah dalam hal ini. 30 00:01:47,575 --> 00:01:49,543 Ah, latihan membuat sempurna. 31 00:01:50,178 --> 00:01:52,880 Mengapa kita berlatih lagi? 32 00:02:01,655 --> 00:02:03,224 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 33 00:02:03,724 --> 00:02:05,326 Aku-- lihat, aku-- aku merasakannya sangat tidak nyaman 34 00:02:05,459 --> 00:02:07,261 dengan ide itu menembak seseorang. 35 00:02:07,761 --> 00:02:09,430 Anda tahu apa yang lebih tidak nyaman? 36 00:02:09,563 --> 00:02:11,098 Seseorang menembakmu. 37 00:02:12,233 --> 00:02:14,202 Anda tahu, sebelum kamu datang, 38 00:02:14,802 --> 00:02:16,570 Aku bahkan belum pernah memegangnya pistol sebelumnya. 39 00:02:16,704 --> 00:02:19,106 Aku mencoba menyelamatkanmu. 40 00:02:19,240 --> 00:02:20,841 Saya menghargainya. 41 00:02:28,081 --> 00:02:30,218 - Apa yang kamu lakukan? - Aku punya gayaku sendiri, kawan. 42 00:02:30,318 --> 00:02:32,019 Apakah kamu tidak mendengar apa yang Mitch katakan padamu? 43 00:02:32,220 --> 00:02:33,921 Punya gayamu sendiri? Anda tahu apa gaya Anda? 44 00:02:34,054 --> 00:02:35,789 Anda akan memukul semuanya kecuali 45 00:02:35,923 --> 00:02:37,358 untuk apa yang Anda tuju. 46 00:02:37,491 --> 00:02:38,826 Lihat. 47 00:02:39,227 --> 00:02:40,728 Pistolnya tidak dibuat seperti itu. 48 00:02:40,861 --> 00:02:42,129 Anda memegangnya ke samping, 49 00:02:42,263 --> 00:02:43,764 fisika akan mengambilnya seperti itu. 50 00:02:43,897 --> 00:02:46,700 - Fisika dasar. - Ada apa, bajingan? 51 00:02:46,834 --> 00:02:48,802 Ya, ada apa? 52 00:02:48,936 --> 00:02:50,438 Ada apa? 53 00:02:50,571 --> 00:02:52,373 Ada apa? Ada apa? 54 00:02:52,506 --> 00:02:54,007 Ada apa? Ada apa? 55 00:02:54,141 --> 00:02:56,677 Ada apa denganmu? seorang idiot, dan yang sudah mati. 56 00:02:59,413 --> 00:03:00,914 Dwight. 57 00:03:01,048 --> 00:03:02,483 Apa yang kita lakukan di sini, kawan? 58 00:03:02,616 --> 00:03:04,752 Saya sedang menghadapi yang buruk berita sialan beruang. 59 00:03:04,885 --> 00:03:06,254 Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. 60 00:03:06,387 --> 00:03:07,888 Saya mencari beberapa teman yang berbuat jahat di sini. 61 00:03:08,021 --> 00:03:09,423 Temanmu butuh uang? 62 00:03:09,823 --> 00:03:12,993 Aku punya beberapa anak laki-laki di rodeo yang sedang mencari uang tunai. 63 00:03:13,126 --> 00:03:14,828 Ini bukan rodeo. 64 00:03:15,496 --> 00:03:17,998 Mereka mantan narapidana jika itu membuatnya lebih baik. 65 00:03:18,131 --> 00:03:21,635 Pasti membantu. Dapatkan mereka. 66 00:03:27,875 --> 00:03:30,911 -Jane Wayne. - Apa? 67 00:03:31,044 --> 00:03:32,580 Ada seorang koboi bernama John Wayne. 68 00:03:32,713 --> 00:03:35,283 Maksudku Jane Wayne, itu semacam lepas landas. 69 00:03:35,283 --> 00:03:37,285 Siapa yang mengajarimu menembak seperti itu? 70 00:03:37,385 --> 00:03:38,919 Ayahku. 71 00:03:39,052 --> 00:03:40,388 Ya? Itu bagus. 72 00:03:40,521 --> 00:03:42,990 Jadi, kalian punya aktivitas bersama. Bagus. 73 00:03:43,123 --> 00:03:44,725 Ya. Tidak terlalu. 74 00:03:45,659 --> 00:03:47,628 - Yah, aku juga memahaminya. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 75 00:03:47,761 --> 00:03:49,897 Dia menembak dirinya sendiri dua tahun lalu. 76 00:03:51,432 --> 00:03:53,301 Kotoran. Saya minta maaf. 77 00:03:54,435 --> 00:03:55,869 Bolehkah saya bertanya mengapa kita melakukan semua ini? 78 00:03:56,003 --> 00:03:58,472 Apakah ada orang yang mengejar kita? Sangat penasaran. 79 00:03:58,606 --> 00:04:01,309 Karena hal terakhir yang kuinginkan yang harus dilakukan hanyalah menembakkan pistol lagi. 80 00:04:01,409 --> 00:04:03,877 Penting untuk dipelajari bagaimana membela diri. 81 00:04:04,011 --> 00:04:05,646 Tentu saja. Tapi apa yang telah kami lakukan 82 00:04:05,779 --> 00:04:07,147 untuk terseret ke dalam omong kosongmu? 83 00:04:07,315 --> 00:04:09,517 Anda tidak melakukan apa pun. Ini semua ada pada saya. 84 00:04:09,650 --> 00:04:13,321 Namun ternyata tidak. Itu juga ada pada kita semua. 85 00:04:13,621 --> 00:04:16,790 Suka atau tidak suka, kita menjalani kehidupan Dwight. 86 00:04:17,758 --> 00:04:20,561 Dengar, aku tidak tahu apa lagi yang harus kukatakan, Grace. 87 00:04:21,462 --> 00:04:23,230 Bagaimana denganmu sebenarnya maaf sekali 88 00:04:23,364 --> 00:04:25,366 untuk mengubah hidup kita terbalik? 89 00:04:27,167 --> 00:04:29,703 Saya minta maaf. 90 00:04:30,338 --> 00:04:34,342 - Maksudku itu. - Bagus. Terima kasih. 91 00:04:35,409 --> 00:04:37,678 Dengar, kita semua sudah dewasa, oke? 92 00:04:38,412 --> 00:04:39,747 Kami tahu apa yang terjadi saat kamu bermain 93 00:04:39,880 --> 00:04:41,114 dengan mainan orang lain. 94 00:04:41,248 --> 00:04:42,950 Jadi, kami tidak akan kemana-mana. 95 00:04:43,083 --> 00:04:47,355 Yang mengatakan, Anda orang yang cerdas, pemimpin kami. 96 00:04:47,488 --> 00:04:49,657 Jadi, bawa kami keluar dari masalah ini. 97 00:04:50,491 --> 00:04:54,161 Dan lain kali, ambil saja sejenak dan pikirkanlah 98 00:04:54,362 --> 00:04:58,399 hati-hati dengan si kecil kita hanya kehidupan biasa, oke? 99 00:05:00,067 --> 00:05:02,102 Oke. 100 00:05:06,774 --> 00:05:09,510 Maukah kamu menaruhnya senjata sialan ini jatuh? 101 00:06:22,450 --> 00:06:25,619 Hai! 102 00:06:26,520 --> 00:06:28,221 Di mana kamu menguburkannya? 103 00:06:28,355 --> 00:06:31,091 Aku-- aku mohon maaf? 104 00:06:31,224 --> 00:06:32,826 Apakah Anda mohon maaf? 105 00:06:35,228 --> 00:06:36,864 Roxy Harrington. 106 00:06:38,832 --> 00:06:40,333 saya takut Saya tidak tahu siapa itu. 107 00:06:40,468 --> 00:06:43,203 Benar-benar? Mengejutkan. 108 00:06:43,336 --> 00:06:44,705 Baiklah, mungkin izinkan saya menyegarkan diri ingatanmu. 109 00:06:44,838 --> 00:06:48,041 Pacar Carson Pike. Anda membunuhnya? 110 00:06:48,175 --> 00:06:49,810 Ya. Dia. 111 00:06:49,943 --> 00:06:52,846 Ya. 112 00:06:54,381 --> 00:06:55,883 Tidak, saya belum melihatnya. 113 00:06:56,984 --> 00:07:01,021 Saya juga belum pernah melihat Pak Pike, kalau dipikir-pikir itu. 114 00:07:01,755 --> 00:07:02,990 Hah? 115 00:07:03,123 --> 00:07:04,492 Aku belum selesai denganmu, brengsek. 116 00:07:04,592 --> 00:07:07,761 Ya, tapi aku sudah selesai denganmu. 117 00:07:11,298 --> 00:07:14,101 Jadi, keterlibatan Anda di kasino akan dikaburkan 118 00:07:14,234 --> 00:07:16,203 oleh struktur kepercayaan anonim. 119 00:07:16,336 --> 00:07:17,871 Jadi, saya tidak perlu mengajukan dengan negara. 120 00:07:18,005 --> 00:07:20,808 Tepat. Tidak akan ada apa-apa untuk mengasosiasikan aset 121 00:07:20,941 --> 00:07:22,876 dengan namamu, melindungimu dari banyak orang 122 00:07:23,010 --> 00:07:25,012 potensi masalah hukum, kamu tahu, terserah. 123 00:07:25,145 --> 00:07:27,615 Oke. Saya mengerti saya mengerti lisensi kasino, 124 00:07:27,748 --> 00:07:31,719 tapi bagaimana bar ini memenuhi syarat untuk pengecualian penduduk asli Amerika? 125 00:07:31,852 --> 00:07:33,921 Ya, itu terletak di tanah Cherokee. 126 00:07:34,054 --> 00:07:36,223 Kami hanya mentransfer kepemilikan untuk namamu. 127 00:07:36,356 --> 00:07:38,526 - Atau Wajah Buruk. - Sial, tidak. 128 00:07:39,059 --> 00:07:40,961 Wajah Buruk tidak akan pernah didapat izin minuman keras. 129 00:07:41,094 --> 00:07:44,364 Dia mendapat terlalu banyak penangkapan. Faktanya, 130 00:07:44,532 --> 00:07:46,399 dia tamu pemerintah saat kita berbicara. 131 00:07:46,534 --> 00:07:48,769 - Ayo. Apa yang telah terjadi? - Dia menabrak polisi, 132 00:07:48,902 --> 00:07:50,370 mematahkan tiga buku jari di tangan kanannya. 133 00:07:50,538 --> 00:07:51,905 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 134 00:07:52,039 --> 00:07:54,608 Nah, polisi itu berdiri di sisi lain 135 00:07:54,742 --> 00:07:56,777 dari pintu kaca ketika dia menghancurkannya. 136 00:07:57,410 --> 00:07:59,913 - Begitulah caraku melakukannya. - Aku rindu pria itu. 137 00:08:00,047 --> 00:08:01,549 Saya mengambil kebebasan 138 00:08:01,682 --> 00:08:04,117 untuk menyusun rencana bisnis kami. 139 00:08:05,452 --> 00:08:08,856 Jadi, semua yang harus kamu lakukan adalah mencantumkan nama Anda di lisensi 140 00:08:08,989 --> 00:08:11,559 dan kami akan menjaganya dari semua keuangan. 141 00:08:11,692 --> 00:08:13,093 Dan sebagai imbalannya, saya mendapat apa? 142 00:08:13,226 --> 00:08:16,964 20% dan penuh waktu akses ke prasmanan. 143 00:08:17,865 --> 00:08:20,734 Jimmy, mengganti topik pembicaraan. 144 00:08:20,868 --> 00:08:26,774 Aku butuh sesuatu yang sangat kuat, seperti, mungkin tipe Bad Face Pribumi. 145 00:08:26,907 --> 00:08:29,176 Anda kenal orang-orang seperti itu? 146 00:08:30,377 --> 00:08:32,846 Ya, ada beberapa orang Saya pernah menanganinya di masa lalu 147 00:08:32,980 --> 00:08:35,115 itu beberapa yang cantik koboi sialan yang tangguh. 148 00:08:35,248 --> 00:08:37,651 Ya, mereka koboi atau mereka orang India? 149 00:08:40,621 --> 00:08:42,222 Ya, Anda bisa menjadi keduanya, lho. 150 00:08:42,355 --> 00:08:44,625 Benar. Bagaimanapun, kirimkan mereka sesuai keinginanku. 151 00:08:44,758 --> 00:08:46,159 Ya, tentu saja. 152 00:08:46,293 --> 00:08:48,028 Anda tidak membawa apapun jeli aprikot itu 153 00:08:48,161 --> 00:08:49,630 kebetulan? 154 00:08:49,763 --> 00:08:51,464 Faktanya, saya melakukannya. 155 00:08:51,599 --> 00:08:53,734 - Baiklah. - Jeli aprikot? 156 00:08:53,867 --> 00:08:55,603 Anda akan menyukai ini. Percayalah kepadaku. 157 00:08:55,736 --> 00:08:58,005 - Oh, enak sekali. - Hal pertama di pagi hari. 158 00:09:12,986 --> 00:09:15,789 - Siapa itu? - Anak Louis Refedori. 159 00:09:15,923 --> 00:09:17,991 Ya. Anda mengenalnya, dari sekitar. 160 00:09:18,125 --> 00:09:21,629 Stres sialan yang dia timbulkan ayahku sejak dia kembali. 161 00:09:23,263 --> 00:09:25,332 Itulah yang memberinya serangan jantung. 162 00:09:25,465 --> 00:09:27,234 Siapa? Maksudmu Jenderal? 163 00:09:27,367 --> 00:09:29,803 - Ya. Bagaimana kabarnya di luar sana? - Begini. 164 00:09:29,937 --> 00:09:31,839 Beberapa orang di ruangan ini 165 00:09:31,972 --> 00:09:33,841 bisa diharapkan untuk segera menggantikannya. 166 00:09:33,974 --> 00:09:35,843 Bawalah obor, begitulah. 167 00:09:35,976 --> 00:09:38,145 - Berikan obornya. - Bawa peti matinya. 168 00:09:38,278 --> 00:09:41,348 - Peti mati siapa? - Menurutmu siapa? 169 00:09:41,481 --> 00:09:42,816 Dwight? 170 00:09:43,651 --> 00:09:45,418 Dia adalah manusia buatan. Dia legenda sialan. 171 00:09:45,919 --> 00:09:48,722 - Dan? - Tidak ada, kawan. 172 00:09:48,856 --> 00:09:50,290 Dia hanya-- apa yang dikatakan Vince. 173 00:09:50,423 --> 00:09:51,859 Maksudku, kamu tidak boleh bicara sembarangan, 174 00:09:51,992 --> 00:09:53,894 sepertinya kamu akan-- akan memukul orang yang dibuat-buat. 175 00:09:54,027 --> 00:09:56,096 Johnny, apa yang kamu pikirkan yang kita bicarakan di sini? 176 00:09:56,229 --> 00:09:58,098 Tunggu. Anda akan mengalahkan Jenderal? 177 00:09:58,231 --> 00:09:59,833 Persetan kamu sudah? 178 00:10:00,467 --> 00:10:04,672 Johnny, tolong menyusul. 179 00:10:05,605 --> 00:10:07,741 Keputusannya sudah dibuat. 180 00:10:08,776 --> 00:10:10,110 Terima kasih. 181 00:10:10,878 --> 00:10:13,513 - Dimana aku tadi? - Mengirim orang ke Tulsa. 182 00:10:13,647 --> 00:10:15,916 Hei, bisa-- bisa Saya menyela satu hal lagi? 183 00:10:17,084 --> 00:10:18,351 Apa? 184 00:10:18,919 --> 00:10:21,088 Dwight, dia seperti saudara laki-laki ayahmu. 185 00:10:21,588 --> 00:10:24,291 Apapun masalahnya, tidak ada solusi lain di sini? 186 00:10:25,158 --> 00:10:26,727 Sebenarnya ada. 187 00:10:27,928 --> 00:10:30,731 Bagaimana kalau aku mengajakmu keluar? 188 00:10:30,864 --> 00:10:33,366 Dasar bajingan bodoh! Dasar tidak setia! 189 00:10:33,500 --> 00:10:34,868 Hai. Hai. 190 00:10:35,002 --> 00:10:37,337 Tidak di sini. Tidak di sini. 191 00:10:37,470 --> 00:10:39,139 Pesta sudah selesai. Pulang. 192 00:10:53,020 --> 00:10:54,888 Berapa banyak sepeda yang Anda hitung? 193 00:10:56,023 --> 00:10:58,025 Delapan. Jumlahnya banyak sekali. 194 00:10:59,359 --> 00:11:01,428 Jadi, kamu akan memberitahuku apa yang terjadi? 195 00:11:01,561 --> 00:11:03,030 Apa maksudmu? 196 00:11:03,396 --> 00:11:06,099 Anda kembali dari New York, tanganmu memar semua. 197 00:11:06,734 --> 00:11:08,068 - Bilahnya terangkat. - Mm-hmm. 198 00:11:08,201 --> 00:11:09,636 Anda dan saya memeriksa semuanya tupai. 199 00:11:09,770 --> 00:11:11,138 Maksudku, tentu saja ada sesuatu yang turun. 200 00:11:11,271 --> 00:11:12,906 Lihat, bukan itu bahwa aku tidak mempercayaimu, 201 00:11:13,040 --> 00:11:14,374 tapi terkadang semakin sedikit yang kamu tahu semakin baik. 202 00:11:14,507 --> 00:11:16,609 Oke. Jadi, ini demi kebaikanku sendiri, kan? 203 00:11:16,744 --> 00:11:18,145 Ini demi kebaikanmu sendiri. 204 00:11:18,278 --> 00:11:20,080 Mengapa kamu bertindak seperti anak kecil? 205 00:11:20,213 --> 00:11:22,482 Itu karena kamu mentraktirku seperti anak kecil. Apa maksudmu? 206 00:11:22,615 --> 00:11:24,317 Tahukah anda apa itu aksesoris? 207 00:11:24,451 --> 00:11:26,053 Aksesori setelah kejadian itu? 208 00:11:26,186 --> 00:11:28,121 - Tidak terlalu. - TIDAK? Oke. 209 00:11:28,255 --> 00:11:30,257 Nah, jika Anda tahu tentang kejahatan dan kamu tidak melaporkannya 210 00:11:30,390 --> 00:11:32,259 kepada polisi, kamu adalah bagian dari kejahatan itu. 211 00:11:32,392 --> 00:11:34,661 Anda mengerti? Atau apakah Anda membutuhkan saya untuk melakukannya melukiskan gambaran yang lebih besar? 212 00:11:34,795 --> 00:11:36,864 Dengar, aku hanya berkata, bagaimana aku harus berjaga 213 00:11:36,997 --> 00:11:39,032 jika aku bahkan tidak tahu apa yang aku jaga? 214 00:11:42,069 --> 00:11:43,837 Mereka polisi yang sama yang menangkapku 215 00:11:43,971 --> 00:11:45,405 sebelumnya di sana. 216 00:11:48,976 --> 00:11:50,477 Nah, itulah jawaban Anda. 217 00:11:55,615 --> 00:11:57,584 Jadi Dwight Manfredi, sejauh yang kami tahu, 218 00:11:57,785 --> 00:11:59,052 dia tidak hanya lewat saja. 219 00:11:59,186 --> 00:12:01,121 Dia dan mantan narapidana, Mitchell Keller, 220 00:12:01,254 --> 00:12:03,390 telah menjual nitrous, tapi itu menyebabkan bentrokan dengan-- 221 00:12:03,523 --> 00:12:05,358 Makadam Hitam. Kami tahu. Kami telah melacaknya 222 00:12:05,492 --> 00:12:07,227 selama berbulan-bulan untuk senjata dan bahan peledak. 223 00:12:07,360 --> 00:12:08,896 Itu sebenarnya satu dari pacar mereka 224 00:12:09,029 --> 00:12:10,330 yang membawa Manfredi menjadi perhatian kita. 225 00:12:10,463 --> 00:12:12,565 - Informan kami. - Informan kami yang terbunuh. 226 00:12:12,699 --> 00:12:14,301 - Apa yang terjadi disana? - Ya, tidak ada mayat 227 00:12:14,434 --> 00:12:16,036 - jadi kami tidak-- - Caolan Waltrip membunuhnya. 228 00:12:16,536 --> 00:12:18,806 Kepala geng Waltrip. Ekor muncul apa saja? 229 00:12:18,906 --> 00:12:22,509 Manfredi? Beberapa perhentian di bar Keller, Bred2Buck, 230 00:12:22,642 --> 00:12:24,477 dan toko gulma dia bermitra. 231 00:12:24,611 --> 00:12:28,048 Dia juga tampaknya berkencan seseorang, Margaret Devereaux. 232 00:12:28,181 --> 00:12:29,516 Membawanya makan malam malam yang lalu. 233 00:12:29,649 --> 00:12:31,819 Dia memiliki peternakan kuda, Peternakan Fennario. 234 00:12:32,219 --> 00:12:33,620 Ada juga wanita lain dia terlihat bersama, 235 00:12:33,821 --> 00:12:35,655 - tapi kami belum bisa-- - Oke. 236 00:12:35,823 --> 00:12:38,191 Jadi, pada dasarnya apa yang Anda katakan apakah FBI tidak punya apa-apa, kan? 237 00:12:38,325 --> 00:12:39,860 Maaf, apakah aku salah? 238 00:12:40,327 --> 00:12:42,162 Mengapa kita membuang-buang waktu pada omong kosong ini 239 00:12:42,295 --> 00:12:44,531 padahal faktanya memang ada perang sedang terjadi di jalanan 240 00:12:44,664 --> 00:12:46,366 antara yang paling kejam geng pengendara motor di Tulsa 241 00:12:46,499 --> 00:12:48,235 dan bukan siapa-siapa Penjahat New York? 242 00:12:48,368 --> 00:12:50,703 Manfredi bahkan belum target ATF. 243 00:12:50,838 --> 00:12:52,305 Kita harus fokus pada Waltrip. 244 00:12:52,439 --> 00:12:54,441 Oke? Pembunuh sialan itu siapa yang memperdagangkan 245 00:12:54,574 --> 00:12:56,309 - dalam narkoba dan senjata curian. - Stacy. 246 00:12:56,443 --> 00:12:59,279 Tidak. Tidak. Dia punya uang. 247 00:12:59,412 --> 00:13:02,315 - Seperti uang serius. - Apa maksudmu? 248 00:13:02,449 --> 00:13:04,617 Roxy, informan kami, memberitahuku sebelum dia dibunuh. 249 00:13:05,585 --> 00:13:07,320 - Berapa banyak kita ngobrol? - Aku tidak tahu. 250 00:13:07,454 --> 00:13:09,857 Tapi aku yakin dia tidak membayar pajak atasnya. 251 00:13:09,857 --> 00:13:11,524 Jadi, ayo ambil rute itu. 252 00:13:11,658 --> 00:13:12,926 Mungkin ada sesuatu di sana. 253 00:13:13,060 --> 00:13:14,761 Teman-teman, hanya itu yang kita punya. 254 00:13:14,895 --> 00:13:17,164 Mari kita selesaikan masalah ini dari jalanan 255 00:13:17,297 --> 00:13:19,399 sebelum lebih banyak orang terbunuh. 256 00:13:21,634 --> 00:13:23,303 Moss Wheelwright, menyenangkan. 257 00:13:23,436 --> 00:13:25,205 - Bagaimana kabarmu? Dwight. - Baiklah. 258 00:13:25,338 --> 00:13:27,440 Moss adalah seorang matador hari ini. Mengalihkan perhatian banteng. 259 00:13:27,574 --> 00:13:29,442 Mempertengkarkannya saat pengendaranya terjatuh. 260 00:13:29,576 --> 00:13:31,511 Sobat, maaf aku terlambat, saudaraku. Harus menyelinap keluar dari pekerjaan. 261 00:13:31,644 --> 00:13:34,247 - Halo. Ben Hutchins. - Hei, Ben. Dwight. 262 00:13:34,381 --> 00:13:36,649 Kesenangan. Jangan pedulikan darahnya. 263 00:13:36,783 --> 00:13:38,886 - Saya bekerja di rumah jagal. - Kamu baik-baik saja. 264 00:13:39,352 --> 00:13:41,521 Dengar, aku sudah bilang pada anak-anak apa yang kita cari. 265 00:13:41,654 --> 00:13:44,892 - Kalian baik-baik saja dengan itu? - Aku akan membunuh tanpa penyesalan. 266 00:13:45,025 --> 00:13:46,426 Amin untuk itu. 267 00:13:46,559 --> 00:13:48,528 Kalian mulai kapanpun kamu mau. 268 00:13:49,096 --> 00:13:51,231 Hei, jadi, kamu anggota mafia? 269 00:13:53,600 --> 00:13:56,269 Tidak, tidak ada hal seperti itu. 270 00:14:00,007 --> 00:14:01,574 Dasar bodoh. 271 00:14:06,779 --> 00:14:09,182 Ini yang terakhir di sini. 272 00:14:18,491 --> 00:14:22,529 - Ma tidak akan datang dan mengucapkan selamat tinggal? - Dia, eh... 273 00:14:23,730 --> 00:14:27,134 Dia tidak bisa. Dia menangis. 274 00:14:27,267 --> 00:14:29,236 Kenapa harus seperti itu? 275 00:14:30,203 --> 00:14:31,371 Anda akan mengerti ketika kamu punya anak. 276 00:14:31,504 --> 00:14:32,839 Jika Anda punya anak. 277 00:14:32,973 --> 00:14:34,441 Tentu saja aku akan punya anak. 278 00:14:35,142 --> 00:14:38,578 Anda tahu hal tersulit tentang menjadi seorang ayah? 279 00:14:39,947 --> 00:14:44,184 Berdiri di samping, melihat anakmu terluka. 280 00:14:45,618 --> 00:14:47,387 Kami membawa Anda ke taman bermain, 281 00:14:47,520 --> 00:14:49,656 kamu-- kamu berada di tempat yang tinggi di gym hutan itu, 282 00:14:49,789 --> 00:14:53,626 10 kaki di udara, dan hatiku akan ada di tenggorokanku. 283 00:14:53,760 --> 00:14:57,397 - Itu menyenangkan, bukan? Ayah? - Ya. Memang benar, Nak. 284 00:14:57,530 --> 00:15:02,769 Apa yang kamu lakukan sekarang, ini bukan taman bermain. 285 00:15:02,970 --> 00:15:04,871 Apa yang kamu bicarakan? Aku terlalu tua untuk bermain. 286 00:15:05,005 --> 00:15:08,841 Tapi masih cukup muda untuk membuat pilihan yang buruk. 287 00:15:08,976 --> 00:15:11,979 - Ayah. - Tapi kita tidak punya untuk memperdebatkan ini, Tyson. 288 00:15:12,612 --> 00:15:14,381 Anda membuat keputusan Anda. 289 00:15:16,349 --> 00:15:17,985 Kami melakukan yang terbaik. 290 00:15:21,288 --> 00:15:22,789 Aku akan baik-baik saja. 291 00:15:22,990 --> 00:15:24,992 Tuhan memberkatimu, Nak. 292 00:15:44,111 --> 00:15:47,247 - Terima kasih banyak, temanku. - Sampai jumpa besok, karena. 293 00:15:47,380 --> 00:15:50,017 Karena? 294 00:15:51,518 --> 00:15:56,556 Tina. 295 00:15:56,689 --> 00:15:58,458 Jadi, aku sudah memikirkannya apa yang kamu katakan, kamu tahu, 296 00:15:58,591 --> 00:16:00,660 tentang kedatangan kita ke Oklahoma, dan... 297 00:16:02,195 --> 00:16:04,264 Saya pikir perubahan pemandangan akan menyenangkan. 298 00:16:04,397 --> 00:16:07,434 Ya. Tidak, ini mengasyikkan. 299 00:16:07,567 --> 00:16:11,838 Tapi menurutku kita harus menempatkannya sebuah pin di dalamnya saat ini. 300 00:16:12,539 --> 00:16:14,274 Apakah semuanya baik-baik saja? 301 00:16:14,407 --> 00:16:16,243 Tidak, bukan itu. 302 00:16:16,376 --> 00:16:19,946 Setiap-- semuanya baik-baik saja. Hanya saja saya harus mendapatkan 303 00:16:20,080 --> 00:16:22,682 semuanya bersama-sama. Saya ingin mendapatkan kamar yang tepat. 304 00:16:22,815 --> 00:16:24,551 Saya ingin anak-anak menjadi nyaman. 305 00:16:24,684 --> 00:16:26,319 Mungkin kita harus memperlambatnya semuanya menjadi buruk 306 00:16:26,453 --> 00:16:30,623 karena, untuk semua maksud dan tujuan, kami baru saja bertemu. 307 00:16:30,757 --> 00:16:32,259 Ya. 308 00:16:32,392 --> 00:16:33,826 Ya. Mungkin Anda benar. 309 00:16:33,960 --> 00:16:38,898 Tina, aku sangat ingin bertemu cucu-cucuku. 310 00:16:39,066 --> 00:16:42,169 Ya, kamu akan melakukannya. Ketika waktunya tepat. 311 00:16:42,869 --> 00:16:44,671 Oke. 312 00:16:44,804 --> 00:16:47,074 Itu bagus. Tolong hubungi saya. 313 00:16:47,074 --> 00:16:49,642 Dan tetap aman. 314 00:16:50,210 --> 00:16:53,080 Akan dilakukan. Selamat tinggal. 315 00:16:53,180 --> 00:16:55,915 Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 316 00:17:08,995 --> 00:17:10,697 Dimana Caolan Waltrip? 317 00:17:11,098 --> 00:17:12,299 Apa aku tahu? 318 00:17:12,432 --> 00:17:13,833 Bagaimana dengan Robbie Trucotte? 319 00:17:13,966 --> 00:17:15,768 - Di rumahnya, kurasa. - Ya. Dimana itu? 320 00:17:15,902 --> 00:17:18,938 Parkir trailer di dekat Elwood. 321 00:17:24,444 --> 00:17:26,913 Kira. Aku akan mengambilnya. 322 00:17:28,615 --> 00:17:30,183 Terima kasih. 323 00:17:38,024 --> 00:17:39,659 Senang ada yang menungganginya. 324 00:17:39,792 --> 00:17:41,694 Hai. 325 00:17:44,431 --> 00:17:46,032 -Dwight Manfredi. - Ya. 326 00:17:46,166 --> 00:17:49,136 Brian Gillen, mantan Tuan Devereaux. 327 00:17:50,870 --> 00:17:53,140 Ya. Itu binatang yang bagus. 328 00:17:53,140 --> 00:17:55,708 Mungkin bagus untuk sertifikasi PATH. 329 00:17:55,842 --> 00:17:57,410 Itu adalah menunggang kuda terapeutik. 330 00:17:57,544 --> 00:17:58,978 Maksudmu seperti binatang penolong? 331 00:17:59,146 --> 00:18:00,947 Ya, itulah yang saya maksud. Ya. 332 00:18:01,148 --> 00:18:03,416 Itu akan menjadi hal yang sulit untuk didapatkan di pesawat, bukan? 333 00:18:03,550 --> 00:18:05,885 Itu sudah pasti. 334 00:18:06,018 --> 00:18:09,055 Hei, Peg, Javier mencarimu. 335 00:18:10,022 --> 00:18:11,891 Saya akan segera kembali. 336 00:18:17,197 --> 00:18:21,334 Ya. Peggy itu, dia seorang-- dia cukup cantik. 337 00:18:21,468 --> 00:18:23,870 Ya. Dia wanita yang cantik. 338 00:18:24,003 --> 00:18:26,639 Dan saya percaya bahwa Anda bersikap hormat. 339 00:18:27,440 --> 00:18:33,246 Karena aku tahu kamu, um, tipe, sangat menghormati. 340 00:18:33,780 --> 00:18:35,047 Apakah ada masalah? 341 00:18:35,182 --> 00:18:37,250 Ya. Mari kita hentikan omong kosong itu, ya? 342 00:18:37,684 --> 00:18:38,985 Aku tahu apa yang sedang kamu lakukan. 343 00:18:39,819 --> 00:18:42,889 Anda menemukan seorang wanita kaya dan kamu berencana untuk menipu dia. 344 00:18:43,890 --> 00:18:45,292 Bukan tanpa alasan. 345 00:18:45,858 --> 00:18:48,895 Tapi kamu tidak tahu tidak ada apa pun tentang saya. 346 00:18:49,028 --> 00:18:52,031 Anda tidak berpikir Saya tidak tahu siapa kamu? 347 00:18:52,999 --> 00:18:56,068 Kamu-- kamu-- kamu-- kamu-- kamu adalah peninggalan sialan. 348 00:18:56,836 --> 00:18:59,239 Maksudku, kamu-- dengan semuanya kamu-- pembicaraanmu yang sulit 349 00:18:59,372 --> 00:19:01,441 dan sepatumu yang berkilau. 350 00:19:01,574 --> 00:19:03,243 Tapi inilah masalahnya. 351 00:19:03,376 --> 00:19:07,447 Anjing itu, hanya saja jangan memburu di sini. 352 00:19:08,080 --> 00:19:10,450 Mungkin dia tidak berburu, tapi itu sangat menggigit. 353 00:19:13,052 --> 00:19:16,055 Kamu lucu, Manfredi. Anda. Anda. 354 00:19:17,224 --> 00:19:21,361 Kau tahu, aku sudah-- Aku sudah menghadapi para pembuat karpet, 355 00:19:21,494 --> 00:19:24,797 kucing liar, peternak, Klan. 356 00:19:25,432 --> 00:19:28,501 Jadi, kamu akan memaafkanku jika saya tidak benar-benar gempa 357 00:19:28,635 --> 00:19:32,071 pada prospek keberadaan berselisih denganmu. 358 00:19:34,140 --> 00:19:35,508 Hai. 359 00:19:39,011 --> 00:19:40,647 Nah, Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk mengejar ketinggalan. 360 00:19:46,018 --> 00:19:50,056 - Pria baik. - Ah, menurutmu begitu? Hmm. 361 00:19:50,257 --> 00:19:52,259 Di sinilah saya pikir Anda berada penilai karakter yang baik. 362 00:19:52,359 --> 00:19:55,262 Sebenarnya, dia brengsek. 363 00:19:55,262 --> 00:19:59,098 Maksudku, aku mengerti cinta itu bisa menjadi bentuk sementara 364 00:19:59,266 --> 00:20:01,434 kegilaan dan aku tidak ingin mempermalukan-- 365 00:20:01,568 --> 00:20:03,403 Maksudku, kamu tahu? Saya tidak peduli. 366 00:20:03,536 --> 00:20:06,639 Ingin mengatakan bahwa Anda harus seperti itu keluar dari pikiran sialanmu 367 00:20:06,773 --> 00:20:07,974 untuk menikahi gelandangan itu, hanya mengatakan. 368 00:20:08,107 --> 00:20:10,777 - Benar-benar. - Ya. Mungkin. 369 00:20:11,244 --> 00:20:13,913 Yah, aku sedang berpikir cukup jelas sekarang. 370 00:20:15,882 --> 00:20:17,984 Apakah kamu peduli untuk tinggal untuk makan siang? 371 00:20:18,885 --> 00:20:20,987 saya kelaparan. 372 00:20:22,522 --> 00:20:24,156 Yesus. 373 00:20:24,591 --> 00:20:26,659 - Astaga. - Bagaimana bisa 374 00:20:26,793 --> 00:20:28,461 apakah orang ini mendapat banyak uang? 375 00:20:28,595 --> 00:20:30,930 Dia mengalirkan keuntungan pasar keuangan global. 376 00:20:31,631 --> 00:20:34,133 Maksudku, keparat ini ke dalam segalanya. 377 00:20:34,267 --> 00:20:35,868 Platform pesta internet, 378 00:20:36,002 --> 00:20:37,637 kripto, kartu kredit, real estat. 379 00:20:37,770 --> 00:20:40,106 Kita perlu membekukan akun-akun ini. 380 00:20:40,740 --> 00:20:41,974 Artinya, perintah pengadilan. 381 00:20:42,409 --> 00:20:43,910 Ya. Itu bisa memakan waktu berhari-hari. 382 00:20:44,043 --> 00:20:45,712 Bisakah kita terburu-buru melakukan hal itu? 383 00:20:45,845 --> 00:20:47,580 Tidak ada salahnya untuk mencoba. 384 00:20:53,486 --> 00:20:55,187 Saya kira Anda pernah mendengarnya penggerebekan itu? 385 00:20:55,322 --> 00:20:56,723 Saya punya. 386 00:20:56,856 --> 00:20:58,391 aku minta maaf. 387 00:20:58,525 --> 00:21:00,527 Yah, kasihan sekali tidak berbuat banyak 388 00:21:00,660 --> 00:21:02,329 untukku sekarang, bukan? 389 00:21:02,429 --> 00:21:03,930 Federal ATF, Caolan. 390 00:21:04,063 --> 00:21:05,398 Tidak ada apa-apa kita bisa melakukannya. 391 00:21:05,532 --> 00:21:06,999 Yah, bukan itu yang terjadi kamu bisa melakukannya, 392 00:21:07,133 --> 00:21:09,135 itulah yang akan kamu lakukan sekarang. 393 00:21:09,602 --> 00:21:12,138 Aku ingin Manfredi. 394 00:21:12,872 --> 00:21:14,707 Kami siap, Caolan. 395 00:21:17,944 --> 00:21:21,348 Baiklah. Anda mendengarkan saya, dasar noda sialan. 396 00:21:21,348 --> 00:21:24,584 Anda tidak akan membutuhkan pekerjaan itu setelah aku menggorok lehermu. 397 00:21:24,717 --> 00:21:27,219 Tangkap Manfredi, masukkan dia ke sel penjara, 398 00:21:27,354 --> 00:21:29,489 di suatu tempat aku bisa menemuinya. 399 00:21:29,622 --> 00:21:31,223 Tangkap dia karena apa? 400 00:21:32,459 --> 00:21:34,861 Kau polisi korup. 401 00:21:34,994 --> 00:21:36,663 Pikirkan sesuatu. 402 00:21:42,369 --> 00:21:46,373 Astaga, kenapa aku harus mengerti di raket kasino ini, ya? 403 00:21:46,473 --> 00:21:47,807 Dengan Dwight? 404 00:21:48,708 --> 00:21:53,513 Nah, sejak melempar masuk bersama Tuan Manse, 405 00:21:53,646 --> 00:21:59,686 Saya telah dikooptasi, diculik, digerebek oleh FBI. 406 00:22:00,587 --> 00:22:02,021 Tetapi? 407 00:22:02,655 --> 00:22:05,958 Dia adalah pengganda kekuatan, tidak ada pertanyaan. 408 00:22:06,526 --> 00:22:08,595 Jadi, aku harus pergi kepada Bapa Putih Agung? 409 00:22:08,728 --> 00:22:13,132 Untuk apa, sebuah grubstake sialan di mintrone mint? 410 00:22:13,566 --> 00:22:16,436 Maksudku, kamu sudah melakukannya berbisnis dengannya. Benar? 411 00:22:19,706 --> 00:22:22,174 Untuk satu sen, untuk satu pon. 412 00:22:26,278 --> 00:22:29,516 Persetan, dengan harga satu pon. 413 00:22:34,521 --> 00:22:36,222 Hei, mari kita berayun. 414 00:22:36,423 --> 00:22:39,291 - Aku ingin bicara dengan Mitch. - Oh, itu keren. 415 00:22:39,426 --> 00:22:40,860 Baiklah, aku-- Aku akan pergi ke Starbucks. 416 00:22:40,993 --> 00:22:43,430 Aku ingin memberiku-- Oh, apa itu? 417 00:22:47,333 --> 00:22:50,136 Polisi yang sama lagi. 418 00:22:54,306 --> 00:22:56,175 Saya mengerti. 419 00:22:59,245 --> 00:23:00,647 Dwight Manfredi? 420 00:23:01,080 --> 00:23:04,016 Ambil tanganmu keluar dari balik jaketmu. 421 00:23:04,150 --> 00:23:05,452 Lakukan itu. 422 00:23:05,585 --> 00:23:07,854 Baiklah. Dengarkan baik-baik. 423 00:23:08,821 --> 00:23:12,058 Tanganku melingkarinya sialan. 357 Magnum 424 00:23:12,191 --> 00:23:15,528 dengan 158 butir titik berongga itu akan meninggalkan lubang 425 00:23:15,662 --> 00:23:18,531 kamu bisa menaruh sialanmu tinju melalui. 426 00:23:19,832 --> 00:23:21,868 Anda ingin melihat orang yang kamu cintai malam ini? 427 00:23:22,001 --> 00:23:26,539 Saya ingin Anda memikirkan kembali betapapun bodohnya, disalahpahami 428 00:23:26,673 --> 00:23:31,644 ide pengendara motor tolol itu sedang membuatmu siap. 429 00:23:32,044 --> 00:23:35,347 Masuk ke dalam mobilmu, masukkan persnelingnya, 430 00:23:36,849 --> 00:23:38,618 dan mengusirnya. 431 00:23:41,621 --> 00:23:43,089 Kami tahu di mana menemukan Anda. 432 00:23:43,222 --> 00:23:45,324 Hal ini berlaku dua arah. 433 00:24:04,243 --> 00:24:06,345 Jadi, tentang apa tadi? 434 00:24:08,414 --> 00:24:10,883 Lampu belakang rusak. 435 00:24:11,017 --> 00:24:13,520 Aku lupa membawa senjataku kembali di hotel. 436 00:24:23,596 --> 00:24:24,797 Kamu pria yang baik. 437 00:24:24,931 --> 00:24:27,333 Tapi kalau saya tidak diberi mandat untuk berada di sini, 438 00:24:27,534 --> 00:24:29,969 kamu tidak akan pernah ketemu aku lagi. 439 00:24:30,970 --> 00:24:33,640 Baiklah, maafkan saya karena menyatakannya sudah jelas, tapi kedengarannya 440 00:24:33,773 --> 00:24:37,209 seperti seseorang yang ingin menghindari mendiskusikan permasalahan mereka. 441 00:24:37,644 --> 00:24:40,780 Tidak. Saya sedang menangani masalah saya. 442 00:24:40,913 --> 00:24:42,549 Dengan alkohol? 443 00:24:43,049 --> 00:24:45,552 Dengan menyelesaikan masalah. 444 00:24:46,719 --> 00:24:48,387 Mau menjelaskan lebih lanjut? 445 00:24:49,922 --> 00:24:51,357 Tidak terlalu. 446 00:24:54,093 --> 00:24:55,461 Paco Rabanne kawan? 447 00:24:55,595 --> 00:24:57,597 Orang yang mengingatkanmu dari ayahmu? 448 00:24:59,999 --> 00:25:01,267 Apakah kamu melihatnya lagi? 449 00:25:01,968 --> 00:25:05,104 Tolong beritahu saya itu tidak dalam file personalia saya. 450 00:25:05,237 --> 00:25:07,006 Bukan itu. 451 00:25:07,774 --> 00:25:10,577 Tapi sepertinya Anda beralih ke perilaku 452 00:25:10,710 --> 00:25:12,679 itu bisa merugikan karier Anda. 453 00:25:14,914 --> 00:25:16,983 Saya menghargai perhatian Anda. 454 00:25:17,850 --> 00:25:20,587 Itu sudah berakhir. Sudah selesai. 455 00:25:26,325 --> 00:25:29,128 - Bagaimana kabarmu? - Paman Dwight? 456 00:25:30,062 --> 00:25:31,163 Kamu di sana? 457 00:25:31,297 --> 00:25:33,099 Terima kasih sudah menjemput. 458 00:25:33,232 --> 00:25:36,603 - Tentu saja. - Jadi, dengarkan. 459 00:25:37,770 --> 00:25:38,805 Anda mungkin tahu 460 00:25:38,938 --> 00:25:40,607 kami menguburkan ayahku kemarin. 461 00:25:41,273 --> 00:25:43,743 Ya. Saya minta maaf atas kehilangan Anda dan belasungkawa. 462 00:25:43,876 --> 00:25:47,046 Tapi aku juga bukan orang munafik, Chickie. 463 00:25:49,181 --> 00:25:51,618 Manusia mencoba membunuhku di bagian dalam. 464 00:25:52,084 --> 00:25:56,455 - Dwight. - 25 tahun hidupku, hilang. 465 00:25:56,623 --> 00:25:57,957 Dwight. 466 00:25:58,090 --> 00:25:59,025 Saya mengerti. 467 00:25:59,626 --> 00:26:02,328 Saya menelepon karena Aku ingin melewati semua itu. 468 00:26:02,962 --> 00:26:05,832 Kita harus melakukannya demi itu masa depan kita. 469 00:26:06,265 --> 00:26:07,834 Oke. saya mendengarkan. 470 00:26:07,967 --> 00:26:11,971 Pertikaian, pertengkaran, semua pertumpahan darah. 471 00:26:12,639 --> 00:26:15,474 Maksudku, pesan macam apa apakah kami mengirimkannya sendiri? 472 00:26:16,108 --> 00:26:18,310 Belum lagi itu membuat kita terlihat lemah 473 00:26:18,444 --> 00:26:19,779 di depan keluarga lainnya. 474 00:26:19,912 --> 00:26:21,313 Jika kita ingin bertahan hidup, 475 00:26:22,014 --> 00:26:24,083 kamu dan aku, kita harus menebus kesalahannya. 476 00:26:24,216 --> 00:26:26,085 Dan bagaimana saran Anda kita melakukan itu? 477 00:26:26,218 --> 00:26:28,120 Bersama ayahku, 478 00:26:28,254 --> 00:26:31,457 kita mengubur kapaknya, semua omong kosong di antara kita. 479 00:26:32,224 --> 00:26:36,495 Vince, Nico, terserah kamu melanjutkan hubungan dengan Armand. 480 00:26:36,663 --> 00:26:39,298 Sejujurnya, saya tidak peduli. 481 00:26:40,667 --> 00:26:43,736 Itu semua ada di belakang kita pada saat ini. 482 00:26:45,537 --> 00:26:48,007 Kemarin, mengawasi mereka turunkan peti mati ayahku 483 00:26:48,140 --> 00:26:52,578 ke dalam tanah, kau tahu apa yang kusadari, Paman Dwight? 484 00:26:54,013 --> 00:26:56,415 Kamu adalah sisa terakhir 485 00:26:56,548 --> 00:26:59,686 dari ayahku yang aku tinggalkan. 486 00:27:01,453 --> 00:27:03,189 Saya datang berkunjung. 487 00:27:03,890 --> 00:27:05,091 Aku, Vince, Selamat tinggal. 488 00:27:05,224 --> 00:27:07,326 Kami makan malam, kami memecahkan roti. 489 00:27:07,459 --> 00:27:11,497 Kami menunjukkan kepada semua orang bahwa kita bersatu. 490 00:27:12,131 --> 00:27:13,900 Saya tidak tahu jika itu perlu. 491 00:27:14,033 --> 00:27:15,334 Tidak, tidak. Aku-- Aku-- Aku ingin. 492 00:27:15,467 --> 00:27:18,437 Kita perlu penutupan di sini. 493 00:27:22,141 --> 00:27:24,243 Oke. Anda tahu di mana menemukan saya. 494 00:27:24,944 --> 00:27:26,779 Jaga dirimu baik-baik. 495 00:27:27,714 --> 00:27:29,281 Sampai jumpa lagi. 496 00:27:36,155 --> 00:27:41,527 Dan Oscar jatuh ke... Chickie Invernizzi. 497 00:27:45,798 --> 00:27:47,199 Persetan dengan omong kosong itu. 498 00:27:47,566 --> 00:27:49,101 Apakah kamu mendapatkannya? 499 00:27:49,235 --> 00:27:50,636 Kami tidak dapat menemukannya. 500 00:27:50,770 --> 00:27:52,371 Apa maksudnya? 501 00:27:52,504 --> 00:27:54,974 Tidak terjadi. Dia tidak ada. 502 00:27:56,308 --> 00:27:59,245 Kamu memberitahuku kamu tahu di mana dia tinggal. 503 00:27:59,378 --> 00:28:01,748 Dia tidak ada di sana. Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu? 504 00:28:02,281 --> 00:28:06,252 Sialan yang tidak kompeten! 505 00:28:06,753 --> 00:28:08,220 Kami akan terus mencari, Caolan. 506 00:28:08,354 --> 00:28:11,290 - Saya minta maaf. - Persetan! Jangan repot-repot. 507 00:28:17,830 --> 00:28:19,498 Persetan! 508 00:28:24,771 --> 00:28:26,873 Dengan baik? 509 00:28:28,607 --> 00:28:32,344 - Apa ini ikan sarden di sini? - Ini bahasa Sisilia. 510 00:28:32,478 --> 00:28:34,113 Anda menyukainya? 511 00:28:36,482 --> 00:28:38,217 Itu bagus. Ya. 512 00:28:38,985 --> 00:28:40,820 Ini menarik. 513 00:28:46,325 --> 00:28:48,227 Kenapa kamu sangat terlambat malam ini? 514 00:28:49,595 --> 00:28:54,100 - Hanya pekerjaan saja. - Ya. Bagaimana pekerjaannya? 515 00:28:54,233 --> 00:28:56,002 Anda belum bicara tentang itu akhir-akhir ini. 516 00:28:56,535 --> 00:28:58,037 Baiklah, kamu tahu. 517 00:29:00,539 --> 00:29:01,974 Roxy berhenti. 518 00:29:02,909 --> 00:29:05,577 - Apa? - Dia sudah pergi. Aku tidak tahu. 519 00:29:05,711 --> 00:29:09,348 Berhenti muncul begitu saja. Tidak ada yang tahu di mana dia berada. 520 00:29:10,316 --> 00:29:12,184 Peggy sedikit ketakutan. 521 00:29:19,491 --> 00:29:21,593 Hei, apakah kamu sudah bicara dengan itu-- 522 00:29:22,829 --> 00:29:25,364 temanmu itu baru-baru ini? Yang di Boise itu? 523 00:29:26,665 --> 00:29:28,667 Del Holland? Tidak Memangnya kenapa? 524 00:29:28,835 --> 00:29:31,838 Hanya ingin tahu apakah pekerjaan itu masih bisa tersedia. 525 00:29:32,671 --> 00:29:35,041 Kita sudah membicarakan hal ini, Clara. Kami tidak akan bergerak. 526 00:29:35,174 --> 00:29:37,409 Aku tahu. Tapi aku sudah memikirkan tentang-- 527 00:29:37,543 --> 00:29:40,179 - Berhenti berpikir! - Dengarkan saja aku. 528 00:29:41,547 --> 00:29:43,883 Ini bukan hal yang sudah kualami tahu terjadi. Oke? 529 00:29:44,016 --> 00:29:47,253 Ini-- ini tentang ketidaktahuan apa yang akan terjadi besok. 530 00:29:47,386 --> 00:29:50,089 Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi besok. 531 00:29:50,222 --> 00:29:52,859 - Berhenti berteriak. - Aku tidak-- mereka tidak bisa mendengarku. 532 00:29:52,859 --> 00:29:54,660 Mereka memasang headset VR mereka. 533 00:29:57,529 --> 00:29:59,631 Lebih baik realitas virtual daripada yang ini. 534 00:30:01,333 --> 00:30:03,769 Oh, hidupmu sangat buruk? Benar-benar? 535 00:30:04,603 --> 00:30:06,138 Aku tidak tahu. Katakan padaku. 536 00:30:06,873 --> 00:30:08,807 Anda tahu, ketika saya datang ruang tamu tadi 537 00:30:08,941 --> 00:30:11,243 dan dua anak kami yang cantik sedang duduk di sana menonton TV, 538 00:30:11,377 --> 00:30:12,845 Saya sebenarnya berhenti 539 00:30:12,979 --> 00:30:16,048 dan saya memastikan bahwa nuansanya ditarik ke bawah. 540 00:30:16,182 --> 00:30:17,950 Mengapa? Tidak ada seorang pun yang mengawasi kita. 541 00:30:18,084 --> 00:30:20,152 - Tidak ada orang-- bukan? - Tidak. 542 00:30:20,286 --> 00:30:21,787 Tidak? Monster itu tidak memperhatikan kita 543 00:30:21,921 --> 00:30:23,422 sebelum dia masuk ke rumah kami 544 00:30:23,555 --> 00:30:24,991 dan menodongkan pistol ke kepalamu? 545 00:30:25,124 --> 00:30:27,026 Itu sudah berakhir. Oke? 546 00:30:27,159 --> 00:30:29,896 Mengapa? Apa? Karena kalian berteman sekarang? 547 00:30:30,997 --> 00:30:35,434 Astaga, Manny, kamu pulanglah sepanjang malam. 548 00:30:35,567 --> 00:30:37,569 Sekarang kamu membawa pistol sialan. 549 00:30:37,703 --> 00:30:40,206 Anda-- rekan kerja Anda akan hilang. 550 00:30:40,339 --> 00:30:41,874 Clara, aku sudah bilang cukup! 551 00:30:42,541 --> 00:30:44,710 Oke? Kami tidak akan bergerak. 552 00:30:44,843 --> 00:30:48,480 Kami tidak akan lari. Kamu mendengarku? 553 00:30:51,850 --> 00:30:53,452 Siapa kamu? 554 00:30:53,585 --> 00:30:55,321 Saya seharusnya tidak pernah datang ke sini pertama. 555 00:30:55,454 --> 00:30:56,655 Itulah aku sebenarnya. 556 00:30:56,788 --> 00:30:58,524 Aku seharusnya tetap tinggal di Brooklyn. 557 00:30:58,657 --> 00:31:00,726 Ya, itu sangat bagus. Terima kasih. 558 00:31:00,859 --> 00:31:03,129 Anda tahu apa yang saya maksud. Itu tidak ada hubungannya denganmu. 559 00:31:03,629 --> 00:31:05,297 Hanya saja, ada saatnya, Clara, 560 00:31:05,431 --> 00:31:07,833 kamu harus berdiri untuk dirimu sendiri, kamu tahu? 561 00:31:09,601 --> 00:31:10,769 Bagus. 562 00:31:12,838 --> 00:31:14,440 Ya. Besar. Oke. 563 00:31:15,174 --> 00:31:17,143 Ya, kamu benar sekali. 564 00:31:19,211 --> 00:31:22,181 Jadi inilah aku yang sedang berdiri untuk diriku sendiri. 565 00:31:23,515 --> 00:31:26,385 Kami pergi dari sini atau kita bercerai. 566 00:31:32,324 --> 00:31:33,759 Apa? 567 00:31:34,526 --> 00:31:37,263 Saya menikah dengan pria yang baik, Saya tidak menikah dengan penjahat. 568 00:31:37,964 --> 00:31:40,466 Dan saya tidak akan membesarkannya anak-anakku dengan satu. 569 00:31:50,442 --> 00:31:53,312 Temukan tempat lain untuk tidur malam ini atau kita akan tidur. 570 00:32:01,720 --> 00:32:04,323 Jam sepuluh besok pagi. 571 00:32:04,456 --> 00:32:05,992 Anda mengerti, bos. 572 00:32:06,592 --> 00:32:08,694 Dwight. 573 00:32:09,795 --> 00:32:14,566 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 574 00:32:14,700 --> 00:32:16,235 Hanya ingin memberi tahu Anda 575 00:32:16,368 --> 00:32:18,004 bahwa kami menggerebek Waltrip pagi ini. 576 00:32:19,005 --> 00:32:20,306 Apa? Anda membawanya masuk? 577 00:32:20,439 --> 00:32:22,374 Tidak, dia tidak ada di sana. 578 00:32:22,508 --> 00:32:24,776 - Jadi, dimana dia? - Aku tidak tahu. 579 00:32:24,910 --> 00:32:26,878 Tapi ada surat perintah keluar untuk dia dan letnannya, 580 00:32:27,013 --> 00:32:29,315 Robbie Trucotte. Mereka tertiup angin. 581 00:32:29,681 --> 00:32:31,850 - Hmm. - Dengarkan aku. 582 00:32:32,018 --> 00:32:33,719 Baiklah? Ini sudah berakhir. 583 00:32:34,586 --> 00:32:36,022 Dimanapun dia berada, 584 00:32:36,155 --> 00:32:38,657 biarkan saja dia tinggal di sana dan lanjutkan hidupmu. 585 00:32:39,425 --> 00:32:41,527 Saya akan melakukan yang terbaik. 586 00:32:42,594 --> 00:32:45,197 Ya. Saya tidak yakin yang terbaik darimu sudah cukup. 587 00:32:45,831 --> 00:32:49,535 Saya akhirnya berhasil membuat FBI turun ini, jadi lanjutkan saja. 588 00:32:51,503 --> 00:32:52,938 Jadi, bagaimana kabarmu? 589 00:32:53,605 --> 00:32:56,408 Bagaimana kabarku? Maksudnya itu apa? 590 00:32:56,542 --> 00:32:58,410 Apakah Anda ingin datang ke atas untuk minum? 591 00:32:59,078 --> 00:33:02,781 Bola pada orang ini. Apakah kamu serius? 592 00:33:02,914 --> 00:33:04,750 Aku serius. Mengapa tidak? 593 00:33:04,883 --> 00:33:06,718 Mengapa tidak? Karena kamu dan aku bukanlah suatu hal. 594 00:33:06,852 --> 00:33:09,055 Apakah kamu tidak ingat kapan aku mengatakannya kamu akan pergi terakhir kali? 595 00:33:09,155 --> 00:33:12,424 - Kamu tidak bermaksud begitu. - Ya, benar. 596 00:33:12,924 --> 00:33:17,063 - Belum lagi-- ya. - Sebutkan apa? 597 00:33:18,664 --> 00:33:20,199 - Tapi apa? - Tidak ada apa-apa. 598 00:33:20,332 --> 00:33:21,800 Tidak ada apa-apa? Apa yang akan kamu katakan? 599 00:33:21,933 --> 00:33:23,569 - Kudengar kamu punya pacar. - Kamu cemburu? 600 00:33:23,702 --> 00:33:25,337 - Tidak, bukan aku. - Sedikit? 601 00:33:25,837 --> 00:33:27,806 - Hmm? Tidak. - Apakah kamu yakin? 602 00:33:27,939 --> 00:33:29,508 Kamu terlalu penuh dengan dirimu sendiri. 603 00:33:29,641 --> 00:33:31,110 - Tidak penuh dengan diriku sendiri. - Ya! 604 00:33:31,243 --> 00:33:32,378 Apakah ada yang salah? 605 00:33:32,511 --> 00:33:34,213 dengan menjadi manusia kecil di sini? 606 00:33:34,346 --> 00:33:35,747 - Maksudku-- - Aku tidak tahu. 607 00:33:35,881 --> 00:33:37,416 Saya kira itu bisa diperdebatkan. 608 00:33:37,549 --> 00:33:39,518 Dengar, Aku tidak ingin bersamamu. 609 00:33:39,651 --> 00:33:41,320 Saya hanya ingin melanjutkan dengan hidupku. 610 00:33:52,798 --> 00:33:55,401 Berikan tekanan, tekanan. 611 00:33:55,534 --> 00:33:58,337 Dapatkan ambulans! Seseorang keluar dari sini! 612 00:33:58,470 --> 00:34:00,806 Tunggu, tunggu. 613 00:34:01,807 --> 00:34:03,342 - Apakah kamu seorang dokter? - Saya seorang dokter. 614 00:34:03,475 --> 00:34:06,145 Oke. 615 00:34:06,278 --> 00:34:08,480 Yo, apa yang baru saja terjadi? Aku baru saja berada di ujung jalan. 616 00:34:08,614 --> 00:34:10,116 Masalahnya, sembunyikan saja. 617 00:34:10,216 --> 00:34:12,684 Aku akan pergi musnahkan bajingan itu. 618 00:34:26,298 --> 00:34:28,334 Darah di tanganmu. Anda terlibat dalam hal ini? 619 00:34:28,800 --> 00:34:32,504 - Siapa nama anda, tuan? - Manfredi. 620 00:34:49,821 --> 00:34:52,858 Siapa yang ingin pergi surga ini? 621 00:34:52,991 --> 00:34:55,161 Ada hadiahnya di kepala Waltrip ini. 622 00:34:55,294 --> 00:34:58,264 Siapa pun yang melihatnya, di mana pun, kapan saja, mereka membawanya keluar. 623 00:34:58,397 --> 00:35:01,233 Dan ada hal lain. Chickie ada di sini. 624 00:35:01,367 --> 00:35:02,901 Kita sudah selesai. 625 00:35:03,034 --> 00:35:04,470 Anda tahu, Aku harus meninggalkan kalian semua, 626 00:35:04,603 --> 00:35:06,472 di sini, sekarang juga. 627 00:35:08,807 --> 00:35:10,742 Kita akan berperang. 628 00:35:10,876 --> 00:35:15,881 Kami akan memadamkan api ini sekali dan untuk selamanya.