1 00:00:11,045 --> 00:00:12,946 Dia sudah pergi. 2 00:00:14,548 --> 00:00:16,284 Kamu baru saja menghancurkan hidupku. 3 00:00:16,417 --> 00:00:18,286 Dwight benar-benar di luar kendali. 4 00:00:18,419 --> 00:00:19,787 Sudah cukup. Bawa dia keluar. 5 00:00:19,920 --> 00:00:22,056 Dia dan putrinya sialan. 6 00:00:22,190 --> 00:00:23,524 Putri sialannya? 7 00:00:23,657 --> 00:00:25,126 Jika ya setengah dari pria itu, 8 00:00:25,259 --> 00:00:27,195 ini tidak akan pernah terjadi. 9 00:00:27,328 --> 00:00:29,463 Baiklah, aku akan pergi parkir, Aku akan bangun sebentar lagi. 10 00:00:31,899 --> 00:00:34,034 Banyak orang yang demikian akan terluka, Goodie. 11 00:00:34,168 --> 00:00:37,371 - Jadi, bagaimana kita mendinginkannya? - Ayo penerbangan berikutnya di sini. 12 00:00:37,505 --> 00:00:38,906 Apa yang terjadi dengan pria Italia ini? 13 00:00:39,039 --> 00:00:41,075 Sialan teritorial. Mereka mencoba menguatkan, 14 00:00:41,209 --> 00:00:43,377 - Macadams melawan. - Kita harus memberitahu FBI. 15 00:00:43,511 --> 00:00:45,079 Bicaralah dengan pacarmu, Carson tombak, 16 00:00:45,213 --> 00:00:47,981 dan dapatkan Waltrip untuk mundur. 17 00:00:48,116 --> 00:00:49,883 Anakmu Dwight, dia tertarik untuk duduk 18 00:00:50,017 --> 00:00:51,919 dengan Waltrip jika saya bisa mengaturnya? 19 00:00:52,052 --> 00:00:55,055 Jika Anda, Tuan, datang kepada saya seperti seorang pria sejati, 20 00:00:55,189 --> 00:00:56,590 meminta izinku. 21 00:00:56,724 --> 00:01:00,561 Tidak. Tanah ini miliknya untukmu... dan aku. 22 00:01:00,694 --> 00:01:03,364 Tidak ada yang berkata Saya adalah seorang diplomat. 23 00:01:07,301 --> 00:01:08,802 Dia sudah selesai. 24 00:01:14,041 --> 00:01:16,910 Bagaimana menurutmu? Itu cukup bagus? 25 00:01:17,445 --> 00:01:18,879 Karya seni. 26 00:01:23,784 --> 00:01:25,586 Baiklah. Mari kita masuk ke sana. 27 00:01:25,719 --> 00:01:27,288 Lebih baik ambil jaketnya dulu. 28 00:01:36,029 --> 00:01:37,565 Jadi, apakah ini hanya sekali saja? 29 00:01:38,432 --> 00:01:39,333 Atau salah satu dari banyak? 30 00:01:39,467 --> 00:01:41,068 Terlalu dini untuk mengatakannya. 31 00:01:42,703 --> 00:01:45,639 Siap? Ciao. 32 00:01:48,209 --> 00:01:49,643 Pertumpahan darah tampak hebat. 33 00:01:49,777 --> 00:01:51,011 Bagaimana sakitnya? Menjadi lebih baik? 34 00:01:51,179 --> 00:01:54,482 Masih sakit untuk menelan sedikit. 35 00:01:54,615 --> 00:01:57,585 Yah, itu akan berhasil lebih baik seiring berjalannya waktu. 36 00:01:57,718 --> 00:01:59,920 Tidak ada lagi cerutu, tapi, kan? 37 00:02:00,188 --> 00:02:01,989 Dan jangan berteriak. Cobalah untuk mengistirahatkan suara Anda. 38 00:02:02,190 --> 00:02:04,425 Ini adalah jenis panggilan Saya suka membuatnya. 39 00:02:04,558 --> 00:02:06,594 Hanya kabar baik. 40 00:02:07,195 --> 00:02:09,697 Jaga dirimu baik-baik, Tuan Invernizzi. 41 00:02:09,830 --> 00:02:11,299 Kamu melakukan itu, maka tidak ada alasan 42 00:02:11,432 --> 00:02:13,734 kenapa kamu tidak harus hidup 15 tahun lagi. 43 00:02:13,867 --> 00:02:15,203 Kamu dengar itu, Pop? 44 00:02:16,404 --> 00:02:17,738 Itu bagus. 45 00:02:20,208 --> 00:02:21,775 - Halo? - Kemana saja kamu? 46 00:02:21,909 --> 00:02:23,311 Saya sudah menelepon selama berjam-jam. 47 00:02:23,444 --> 00:02:25,579 - Ada apa? - Emory dirampok. 48 00:02:25,713 --> 00:02:27,215 - Apa? Kapan? - Tadi malam. 49 00:02:27,315 --> 00:02:28,616 Mereka menghajarnya habis-habisan. 50 00:02:28,749 --> 00:02:30,318 Kami di rumah sakit. 51 00:02:30,451 --> 00:02:31,685 Anda tahu, dua tahun terakhir 52 00:02:31,819 --> 00:02:33,387 seluruh kota sialan itu pergi ke neraka. 53 00:02:33,521 --> 00:02:35,889 - Apakah itu Joanna? Apakah dia bersamamu? - Ya. 54 00:02:36,023 --> 00:02:37,558 Baiklah, itu bagus, itu bagus. 55 00:02:37,691 --> 00:02:40,228 Sekarang, aku ingin kamu memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi. 56 00:02:40,228 --> 00:02:42,596 Dia menurunkan aku dan teman-temannya di depan gedung. 57 00:02:42,730 --> 00:02:44,232 Dan kemudian dia pergi untuk memarkir mobilnya. 58 00:02:44,232 --> 00:02:45,799 Jalan kembali, ada orang yang menyerangnya. 59 00:02:45,933 --> 00:02:47,768 Oke, apakah itu satu orang, atau lebih dari satu? 60 00:02:47,901 --> 00:02:49,036 Oh, dia tidak tahu. 61 00:02:49,637 --> 00:02:51,138 Berjalan di jalan hal terakhir 62 00:02:51,272 --> 00:02:53,006 - dia ingat. - Apakah mereka mengambil... 63 00:02:54,141 --> 00:02:55,543 apakah mereka mengambil dompetnya? 64 00:02:55,676 --> 00:02:57,745 - Apakah mereka merampoknya? - Tidak. 65 00:02:57,878 --> 00:02:59,079 Apa kata dokter? 66 00:02:59,247 --> 00:03:01,782 Gegar otak, patah tulang ulnaris, 67 00:03:01,915 --> 00:03:04,285 tulang rusuk memar, beberapa lecet. 68 00:03:04,418 --> 00:03:05,553 Dengar... 69 00:03:06,153 --> 00:03:08,622 Aku menginginkanmu dan Emory 70 00:03:08,756 --> 00:03:11,959 dan anak-anak untuk datang ke Oklahoma. 71 00:03:12,526 --> 00:03:13,894 Tunggu, ke Oklahoma? 72 00:03:14,027 --> 00:03:16,930 - Karena ini? - Hanya untuk berjaga-jaga, Tina. 73 00:03:17,064 --> 00:03:20,368 - Apakah ada sesuatu kamu tidak memberitahuku? - Tidak, tidak, tentu saja tidak. 74 00:03:20,501 --> 00:03:22,936 Maka tidak. Hidup kita ada di sini. 75 00:03:24,972 --> 00:03:26,874 Lihat, Aku tidak suka ini, Tina. 76 00:03:27,007 --> 00:03:29,009 - Ini bisa menjadi peringatan. - Ya, baiklah, 77 00:03:29,142 --> 00:03:30,844 Sebenarnya tidak sedang bermain bola sendiri, 78 00:03:30,978 --> 00:03:32,980 tapi kecuali kamu memberiku informasi spesifik 79 00:03:33,113 --> 00:03:34,782 yang ingin kamu bagikan, 80 00:03:34,915 --> 00:03:36,083 Aku akan melakukannya catat ini 81 00:03:36,284 --> 00:03:37,885 untuk suatu kebetulan yang mengerikan. 82 00:03:38,018 --> 00:03:39,887 Saya tidak suka kebetulan. 83 00:03:41,289 --> 00:03:43,156 Aku akan meneleponmu jika ada hal lain. 84 00:03:43,291 --> 00:03:45,158 Baiklah. Ya. Hanya-- 85 00:03:46,026 --> 00:03:47,628 Telepon saja kapan saja. 86 00:03:47,761 --> 00:03:49,863 Bisakah kamu tolong tetap nyalakan ponselmu? 87 00:03:51,965 --> 00:03:53,301 Hei. 88 00:03:54,001 --> 00:03:55,469 Haruskah saya membungkusnya ada sesuatu di dalamnya? 89 00:03:56,304 --> 00:03:59,840 Seperti ikan mati? Tombak? 90 00:04:01,208 --> 00:04:02,510 Utara? Menggelepar? 91 00:04:03,143 --> 00:04:06,046 Tidak, itu-- jaketnya sudah cukup. 92 00:05:19,052 --> 00:05:21,689 Kereta berikutnya untuk tiba di peron dua 93 00:05:21,822 --> 00:05:23,624 akan menjadi tanggal 18... 94 00:05:23,757 --> 00:05:26,560 - Art Deco. - Seni-- Seni siapa? 95 00:05:27,060 --> 00:05:28,295 Art Deco, gedung ini. 96 00:05:28,429 --> 00:05:30,030 Itu adalah gaya arsitektur. 97 00:05:30,831 --> 00:05:32,900 Istriku, Clara, dia tahu semua tentang omong kosong ini. 98 00:05:33,033 --> 00:05:36,136 - Dia mengambil kelas desain. - Oh, itu-- itu keren. 99 00:05:36,269 --> 00:05:38,672 Menurutmu begitu? Buang-buang uang. 100 00:05:38,806 --> 00:05:40,073 Dia bekerja di Walmart sekarang. 101 00:05:45,012 --> 00:05:46,647 - Kamu Tyson? - Selamat tinggal? 102 00:05:51,018 --> 00:05:54,788 - Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? - Santai. Saya tinggal di sini. 103 00:05:56,490 --> 00:05:58,125 Kalian baik-baik saja? Apakah segalanya-- 104 00:05:58,258 --> 00:06:00,861 Tidak apa-apa. Kenalan lama. 105 00:06:02,430 --> 00:06:03,864 Saya bekerja dengan Dwight sekarang. 106 00:06:03,997 --> 00:06:05,733 Oke. 107 00:06:07,234 --> 00:06:09,069 - Aku harus menepukmu. - Apa? 108 00:06:10,037 --> 00:06:13,306 - Aku harus mencarimu. - Tidak, menurutku tidak. 109 00:06:13,441 --> 00:06:14,708 Salah satu alasannya Saya naik kereta 110 00:06:14,842 --> 00:06:16,444 adalah menghindari sial seperti ini. 111 00:06:16,844 --> 00:06:19,312 - Kamu punya pistol? - Bagaimana menurutmu? 112 00:06:19,880 --> 00:06:21,449 Saya akan duduk di belakangmu di dalam mobil, 113 00:06:21,582 --> 00:06:23,617 jadi jangan lakukan hal bodoh. 114 00:06:31,191 --> 00:06:32,626 Berapa lama perjalanannya? 115 00:06:32,760 --> 00:06:35,028 Ini sekitar satu setengah jam, memberi atau menerima. 116 00:06:35,162 --> 00:06:36,363 Bolehkah saya merokok? 117 00:06:36,930 --> 00:06:38,766 Ya, tentu saja, cukup turunkan jendelamu. 118 00:06:45,706 --> 00:06:48,476 - Itu cincin yang bagus. - Terima kasih. 119 00:06:48,576 --> 00:06:51,244 - Apa yang membuatmu mundur? - Seperti seribu dolar. 120 00:06:51,378 --> 00:06:53,747 Hmm. Itu cukup mahal. 121 00:06:57,518 --> 00:07:00,187 Jadi, sungguh, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di luar sini? 122 00:07:00,320 --> 00:07:02,856 Aku serius sebelumnya. Saya tinggal di sini. 123 00:07:02,990 --> 00:07:05,358 Sejak '98, ketika saya meninggalkan New York. 124 00:07:05,493 --> 00:07:06,760 Kapan Anda berlari seperti maskara? 125 00:07:06,894 --> 00:07:08,929 Ya, apa yang kamu dapatkan untuk tinggal, ya? 126 00:07:09,062 --> 00:07:10,363 Apa yang saya dapatkan? 127 00:07:11,098 --> 00:07:12,232 Aku mendapatkan tombolku. 128 00:07:12,866 --> 00:07:14,234 Dan itu membuatku Agustus sialan itu 129 00:07:14,367 --> 00:07:16,670 dari yang hidup dan orang mati. 130 00:07:23,010 --> 00:07:24,945 Kamu sudah sampai di Pike. Tinggalkan pesan untuk saya. 131 00:07:28,816 --> 00:07:29,883 Pesan suara. 132 00:07:36,089 --> 00:07:37,124 Apa dia? 133 00:07:41,962 --> 00:07:43,130 Dimana Pike? 134 00:07:43,731 --> 00:07:45,032 Dia tidak pernah pulang. 135 00:07:49,036 --> 00:07:50,571 Ini di luar. 136 00:07:54,074 --> 00:07:55,342 Buka itu. 137 00:08:10,858 --> 00:08:12,560 Apaan? 138 00:08:15,829 --> 00:08:17,364 - Oh... - Potongan tombak. 139 00:08:17,565 --> 00:08:18,966 - Lubang peluru sialan. - Oh tidak! 140 00:08:19,099 --> 00:08:21,702 - Ya Tuhan, tidak! - Keluarkan dia dari sini. 141 00:08:21,835 --> 00:08:24,572 - Tidak, kumohon, tidak! - Keluarkan dia! 142 00:08:24,705 --> 00:08:26,874 TIDAK! Tidak, kumohon, tidak! 143 00:08:33,013 --> 00:08:34,447 Sialan. 144 00:08:36,049 --> 00:08:39,352 Maksudku, bisakah mereka, seperti, melakukan ini? 145 00:08:40,120 --> 00:08:43,023 Saya tidak tahu apakah mereka bisa, tapi mereka melakukannya. 146 00:08:44,257 --> 00:08:45,959 Kalian bersihkan di sini. 147 00:08:46,627 --> 00:08:48,161 Saya harus pergi membersihkan kantorku. 148 00:09:36,977 --> 00:09:39,046 Hei, ada apa? 149 00:09:39,179 --> 00:09:42,683 Dia sudah mati. Mereka membunuhnya. 150 00:09:43,183 --> 00:09:45,218 Tunggu sebentar. Permisi. 151 00:09:47,721 --> 00:09:49,456 Apa yang kamu bicarakan? Siapa yang mati? 152 00:09:49,657 --> 00:09:51,992 Mereka membunuhnya, dia tidak pernah pulang. 153 00:09:52,125 --> 00:09:55,428 Siapa? Roxy, aku tidak bisa mengerti-- Roxy. Siapa? 154 00:09:55,562 --> 00:09:57,665 Carson. 155 00:09:57,665 --> 00:09:59,232 Dia keluar tadi malam 156 00:09:59,366 --> 00:10:02,202 untuk mengirim pesan atau apalah. 157 00:10:02,335 --> 00:10:04,571 Tembak beberapa jendela. 158 00:10:04,705 --> 00:10:06,974 Sial. Kemana dia pergi? 159 00:10:07,107 --> 00:10:10,911 Beberapa bar koboi tempat orang mafia itu berkumpul. 160 00:10:11,044 --> 00:10:12,780 Dan pagi ini, 161 00:10:12,913 --> 00:10:14,381 jaketnya... 162 00:10:15,348 --> 00:10:19,319 berlumuran darah dan penuh lubang peluru sialan. 163 00:10:19,853 --> 00:10:21,689 Mereka membunuhnya. 164 00:10:22,622 --> 00:10:25,358 Baiklah, Roxy, aku membutuhkanmu untuk mendengarkanku, oke? 165 00:10:25,492 --> 00:10:27,661 Ini sangat penting agar kamu tetap tenang saat ini. 166 00:10:27,795 --> 00:10:29,229 aku pergi untuk mengirimimu alamat, 167 00:10:29,362 --> 00:10:31,398 dan aku menginginkanmu untuk menemuiku di sana jam 4:30. 168 00:10:31,531 --> 00:10:33,667 - Oke? - Ya. 169 00:10:33,801 --> 00:10:35,736 Dan sementara itu, menjauhlah dari Waltrip 170 00:10:35,869 --> 00:10:37,204 dan semua orang itu. 171 00:10:37,337 --> 00:10:38,672 Memahami? 172 00:10:40,841 --> 00:10:42,275 Oke. 173 00:10:43,343 --> 00:10:44,812 Sampai jumpa di sana. 174 00:10:54,888 --> 00:10:56,556 Itu dia. Jenderal. 175 00:10:56,690 --> 00:10:59,559 Anda memberitahu bajingan yang memakai wig itu, 176 00:10:59,693 --> 00:11:01,161 dia datang di sekitar putriku lagi, 177 00:11:01,294 --> 00:11:03,731 saya akan memotong kepalanya lepas. 178 00:11:04,264 --> 00:11:06,734 Wah, apa yang terjadi? Apa yang kamu bicarakan? 179 00:11:06,734 --> 00:11:08,736 Suami putriku, tadi malam. 180 00:11:09,469 --> 00:11:10,938 Seseorang mengalahkan kotoran keluar dari dirinya. 181 00:11:11,071 --> 00:11:12,740 Saya tidak tahu apa pun tentang itu. 182 00:11:12,840 --> 00:11:15,375 - Menurutmu itu dia? - cewek? Mengapa? 183 00:11:15,508 --> 00:11:17,544 - Kenapa dia melakukan itu? - Atau bajingan itu, Vince? 184 00:11:17,745 --> 00:11:20,781 Pete akan membunuh mereka. Mereka juga mengetahuinya. 185 00:11:20,914 --> 00:11:22,449 Dia membelamu, Ngomong-ngomong, 186 00:11:22,582 --> 00:11:23,650 setelah kejadian itu dengan Nico. 187 00:11:23,784 --> 00:11:25,185 - Siapa yang melakukannya? - Pete. 188 00:11:28,221 --> 00:11:29,990 Bagaimana dengan masalah itu dengan Nico? 189 00:11:30,123 --> 00:11:32,392 Dwight, pria itu benar-benar brengsek. 190 00:11:33,093 --> 00:11:35,428 - Tahukah kamu? - Tentang dia dan Tina? 191 00:11:35,562 --> 00:11:37,030 Tentu saja tidak. 192 00:11:37,164 --> 00:11:39,232 Ayolah, kamu sudah mengenalku sejak aku masih bayi. 193 00:11:40,901 --> 00:11:42,302 Di mata ibuku, Dwight. 194 00:11:42,435 --> 00:11:44,304 Saya akan melakukannya memotongnya sendiri. 195 00:11:45,172 --> 00:11:47,374 Tidak ada yang tahu, sudah kubilang padamu. 196 00:11:51,879 --> 00:11:53,814 Baiklah, ayo kita minum. 197 00:11:54,815 --> 00:11:56,216 Saya harus mengatakan, Saya sedikit terkejut 198 00:11:56,349 --> 00:11:57,885 - pada siapa yang menjemputku. - Anak itu? 199 00:11:58,018 --> 00:11:59,152 - Arman. - Oh tidak. 200 00:11:59,286 --> 00:12:00,954 Dengar, Armand, dia baik-baik saja. 201 00:12:01,088 --> 00:12:02,355 Dia di luar sini secara kebetulan. 202 00:12:02,489 --> 00:12:04,424 Jangan membaca apa pun ke dalam hal itu sama sekali. 203 00:12:04,557 --> 00:12:07,594 - Cukup adil. - Minum untukmu? 204 00:12:07,795 --> 00:12:10,030 Vodka, batu, jeruk nipis. 205 00:12:11,098 --> 00:12:13,266 Jadi, ini tempat makanmu? 206 00:12:13,400 --> 00:12:15,435 Ya, saya dan pasangan saya di sini. 207 00:12:15,568 --> 00:12:16,870 Tidak buruk. 208 00:12:18,171 --> 00:12:19,606 Tidak buruk sama sekali. 209 00:12:19,807 --> 00:12:21,408 aku akan memberitahumu, biarkan aku membantu. 210 00:12:21,541 --> 00:12:24,377 Aku akan mengubah tempat ini menjadi kedatangan kedua Flamingo. 211 00:12:25,412 --> 00:12:26,914 Anda percaya nyali orang ini? 212 00:12:27,047 --> 00:12:28,348 Dia tidak di sini lima menit 213 00:12:28,481 --> 00:12:30,250 dan sudah memiliki desain di tempat kami. 214 00:12:30,383 --> 00:12:32,352 Saya minta maaf. Apakah saya melampaui batas? 215 00:12:32,485 --> 00:12:34,154 Anda melangkahi saat Anda melewati ambang batas, 216 00:12:34,287 --> 00:12:35,956 - kamu punk. - Bukankah kamu mengundangku ke sini? 217 00:12:36,089 --> 00:12:37,624 Aku mematahkan bolamu. 218 00:12:37,825 --> 00:12:40,861 Untuk beberapa hal tidak pernah berubah. 219 00:13:10,657 --> 00:13:11,724 Kamu baik-baik saja. 220 00:13:13,526 --> 00:13:14,294 Kamu baik-baik saja. 221 00:13:14,427 --> 00:13:16,629 Ayolah, kamu baik-baik saja. 222 00:13:16,763 --> 00:13:18,731 kamu baik-baik saja, ayolah. 223 00:13:21,634 --> 00:13:23,203 Kamu akan baik-baik saja, baiklah? 224 00:13:24,537 --> 00:13:26,106 Aku ingin kamu menariknya dirimu bersama untukku. 225 00:13:26,239 --> 00:13:27,507 Bisakah kamu melakukan itu? 226 00:13:27,640 --> 00:13:30,978 Apakah menurut Anda masih ada harapan? 227 00:13:31,778 --> 00:13:33,346 - Harapan untuk apa? - Carson. 228 00:13:33,480 --> 00:13:36,049 Bahwa dia belum mati dan mungkin mereka membawanya ke suatu tempat, 229 00:13:36,183 --> 00:13:37,885 seperti, mereka menahannya atau, 230 00:13:37,885 --> 00:13:39,386 seperti, semacam chip tawar-menawar. 231 00:13:39,519 --> 00:13:41,221 Menurutku itu tidak mungkin. 232 00:13:43,056 --> 00:13:45,158 Tapi mungkin. Anda tahu, siapa yang tahu? 233 00:13:45,993 --> 00:13:47,260 Hal-hal aneh telah terjadi. 234 00:13:47,394 --> 00:13:49,262 Ayo simpan pemikiran yang bagus, oke? 235 00:13:49,796 --> 00:13:51,331 Dan sementara itu, 236 00:13:51,464 --> 00:13:54,067 kita masih punya pekerjaan yang harus dilakukan, oke? 237 00:13:54,767 --> 00:13:56,136 Apa? 238 00:13:56,269 --> 00:13:58,205 Roxy, apa pun yang terjadi kepada Carson, aku bisa-- 239 00:13:58,338 --> 00:13:59,973 Oke, Saya bisa menjelaskannya dengan jujur 240 00:14:00,107 --> 00:14:01,741 di kaki Caolan Waltrip, baiklah? 241 00:14:01,909 --> 00:14:04,277 - Aku hanya ingin kamu membantuku. - Aku tidak bisa kembali ke sana. 242 00:14:04,411 --> 00:14:06,213 saya tahu, Saya tahu ini sulit. 243 00:14:07,114 --> 00:14:08,481 Tapi kamu harus melakukannya sekali lagi. 244 00:14:08,615 --> 00:14:10,717 - Oke? Ambilkan aku sesuatu. - Seperti apa? 245 00:14:10,918 --> 00:14:12,485 Apa pun. Apa saja. 246 00:14:12,619 --> 00:14:14,287 Rekam percakapan, mengambil gambar. 247 00:14:14,421 --> 00:14:16,423 Hanya sesuatu yang memberatkan. 248 00:14:23,296 --> 00:14:25,398 Dia punya laptop. 249 00:14:26,233 --> 00:14:28,735 Waltrip. Saya melihatnya. 250 00:14:28,936 --> 00:14:30,237 Dan apa isinya? 251 00:14:30,370 --> 00:14:32,739 Aku tidak tahu, dia memang begitu melihat beberapa angka. 252 00:14:33,540 --> 00:14:35,275 Urusan perbankan atau semacamnya. 253 00:14:35,408 --> 00:14:36,944 - Bisakah kamu mengambilkannya untukku? - Aku tidak tahu. 254 00:14:36,944 --> 00:14:40,480 Baiklah, aku ingin kamu mencobanya, oke? Anda harus mencoba. 255 00:14:40,613 --> 00:14:42,582 Saya ingin selesai dengan omong kosong ini. 256 00:14:42,715 --> 00:14:44,751 Kita sudah sepakat, Roxy, untuk membuatmu keluar dari penjara 257 00:14:44,952 --> 00:14:47,654 dan kamu harus mengikuti akhir dari tawar-menawar Anda. 258 00:14:48,188 --> 00:14:50,390 Bagaimana hidupku menjadi sangat kacau? 259 00:14:50,523 --> 00:14:53,793 Hei, ini terakhir kali, oke? 260 00:14:55,428 --> 00:14:57,530 Jangan lakukan itu untukku. Lakukan sendiri. 261 00:14:58,331 --> 00:15:00,433 Untuk Carson. 262 00:15:01,401 --> 00:15:03,470 Dia pantas untuk memilikinya keparat itu disingkirkan. 263 00:15:05,838 --> 00:15:08,241 Baiklah, sampai jumpa besok pagi di restoran. 264 00:15:08,375 --> 00:15:10,543 10:00 Jangan terlambat, oke? 265 00:15:39,739 --> 00:15:41,441 - Ya? - Pete, ini aku. 266 00:15:41,574 --> 00:15:43,310 Itu dia. Tunggu sebentar. 267 00:15:44,011 --> 00:15:45,645 Hei, ini aku. Anda berada di speaker. 268 00:15:45,778 --> 00:15:48,048 Dokter menginginkannya untuk mengistirahatkan pita suaranya. 269 00:15:48,181 --> 00:15:50,550 - Oke. - Bagaimana kabarmu? 270 00:15:51,351 --> 00:15:54,154 - Bagaimana Tulsa? - Dengar, apa kamu mengacau Menantu Dwight? 271 00:15:54,287 --> 00:15:57,390 - Apa? - Suami Tina, seseorang menyetelnya. 272 00:15:57,524 --> 00:15:59,026 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 273 00:16:00,027 --> 00:16:01,428 Baiklah, lupakan saja. 274 00:16:02,062 --> 00:16:03,830 Jadi, apa yang kamu punya? Anda punya informasi? 275 00:16:04,031 --> 00:16:06,466 Nah, ini, kamu tidak akan percaya. 276 00:16:07,434 --> 00:16:10,070 - Armand sialan ada di sini. - Apa? 277 00:16:10,203 --> 00:16:12,439 Menjemputku di stasiun dengan beberapa anak kulit hitam. 278 00:16:12,572 --> 00:16:14,041 Dia bekerja untuk Dwight sekarang. 279 00:16:14,874 --> 00:16:16,476 Ya, bagaimana kabarnya apakah itu terjadi? 280 00:16:16,609 --> 00:16:18,045 Dia bilang dia tinggal di sini 281 00:16:18,145 --> 00:16:19,712 dan dia bertemu Dwight ketika dia muncul. 282 00:16:19,846 --> 00:16:21,514 Kedengarannya seperti omong kosong. 283 00:16:22,215 --> 00:16:23,516 Dia menghasilkan uang, Dwight? 284 00:16:23,650 --> 00:16:25,885 Ya, dia baik-baik saja. Dia punya bar. 285 00:16:26,053 --> 00:16:28,221 Milik rekannya di apotek pot. 286 00:16:28,355 --> 00:16:29,689 Dia punya kru? 287 00:16:30,257 --> 00:16:31,758 - Selain Armand? - Ya. 288 00:16:31,891 --> 00:16:33,426 Dia mendapatkan ganjanya dari orang India, 289 00:16:33,560 --> 00:16:34,761 beberapa koboi menjalankan bar, 290 00:16:34,894 --> 00:16:36,329 dan anak kulit hitam mengantarnya berkeliling. 291 00:16:36,463 --> 00:16:37,864 Ini seperti Orang Desa sialan itu. 292 00:16:38,065 --> 00:16:39,866 - Apakah kamu serius? - Ya, ya. 293 00:16:40,067 --> 00:16:41,968 Dan ambil ini, Pete. payudara? 294 00:16:42,102 --> 00:16:43,803 Dia memakai cincin itu kamu memberi Dwight. 295 00:16:43,936 --> 00:16:46,106 - Apa? - Cincin kelingking Dwight biasa memakainya? 296 00:16:46,239 --> 00:16:48,475 - Anak kulit hitam itu memakainya. - Apa, dia memberikannya padanya? 297 00:16:48,608 --> 00:16:50,910 Kecuali entah bagaimana caranya dia mendapat cincin yang sama. 298 00:16:51,078 --> 00:16:54,081 - Tapi Dwight tidak memakainya. - Dia tidak memakainya di New York. 299 00:16:54,181 --> 00:16:55,782 Pop, Pop, suaramu. 300 00:16:55,915 --> 00:16:58,185 Cukup dengan suara sialanku. 301 00:16:58,318 --> 00:17:01,554 - Hanya mencoba membantu-- - Maukah kamu tutup mulut? 302 00:17:03,590 --> 00:17:05,092 Bagus. Bicara. Apa pun. 303 00:17:07,194 --> 00:17:08,595 Bagaimana suasana hatinya? 304 00:17:09,462 --> 00:17:11,364 Sejujurnya, Pete, Saya tidak bisa menyebutnya. 305 00:17:11,498 --> 00:17:13,300 Dia masih seksi tentang situasi Nico 306 00:17:13,433 --> 00:17:14,701 dan sekarang dia gusar 307 00:17:14,834 --> 00:17:16,103 dengan menantunya diserang. 308 00:17:16,203 --> 00:17:17,870 Ya, kami tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 309 00:17:18,004 --> 00:17:19,706 Aku hanya bilang. 310 00:17:19,839 --> 00:17:21,474 Dia adalah orangnya sendiri di sini. 311 00:17:21,608 --> 00:17:23,243 Itu sudah jelas. 312 00:17:23,376 --> 00:17:26,213 Dia tidak akan seperti itu dapat dikontrol lebih lama. 313 00:17:42,629 --> 00:17:44,131 - Siapa itu? - Stacy. 314 00:17:46,233 --> 00:17:47,434 Apakah kamu membunuh Carson Pike? 315 00:17:47,567 --> 00:17:48,868 Masuk. Jangan malu. 316 00:17:49,001 --> 00:17:50,837 - Aku bertanya padamu sebuah pertanyaan. - Apakah kamu mabuk? 317 00:17:50,970 --> 00:17:52,905 Jawab pertanyaan sialan itu. 318 00:17:54,241 --> 00:17:56,809 Menurutmu siapa kamu sedang berbicara dengan? 319 00:17:57,710 --> 00:17:59,579 Pacarnya adalah seorang informan untuk ATF. 320 00:17:59,712 --> 00:18:01,881 - Informanku. - Jadi? 321 00:18:02,014 --> 00:18:04,284 Aku bisa menangkapmu sekarang, kamu tahu itu? 322 00:18:05,818 --> 00:18:07,787 Nah, apa yang kamu tunggu? 323 00:18:08,955 --> 00:18:10,890 Menurutmu hakim akan peduli 324 00:18:11,023 --> 00:18:12,659 Pike itu omong kosong? 325 00:18:13,360 --> 00:18:14,727 Ini Oklahoma, sobat. 326 00:18:14,861 --> 00:18:16,563 Mereka akan menggorengmu. 327 00:18:17,164 --> 00:18:20,567 Tepat sekali apa yang kamu inginkan dariku? 328 00:18:20,700 --> 00:18:22,202 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 329 00:18:22,335 --> 00:18:23,903 Dengar, aku tahu kamu kesal dan segalanya, tapi-- 330 00:18:24,036 --> 00:18:25,372 Anda sepenuhnya mengacaukan hidupku. 331 00:18:25,505 --> 00:18:27,807 - Kamu menyadarinya? - Saya minta maaf. aku tidak-- 332 00:18:29,542 --> 00:18:31,378 Saya tidak percaya itu benar. 333 00:18:48,361 --> 00:18:49,662 Halo? 334 00:18:52,799 --> 00:18:53,800 Halo? 335 00:18:58,205 --> 00:18:59,972 Oke, siapa ini? 336 00:19:00,106 --> 00:19:02,675 Halo? 337 00:19:05,512 --> 00:19:07,347 Halo-- 338 00:20:59,225 --> 00:21:01,027 Anda memeriksa emailmu, sayang? 339 00:21:03,330 --> 00:21:05,598 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 340 00:21:05,732 --> 00:21:07,734 Ya Tuhan, aku minta maaf, Aku tidak bermaksud menakutimu. 341 00:21:07,867 --> 00:21:09,969 Tidak, tidak apa-apa, aku hanya-- 342 00:21:30,056 --> 00:21:31,391 Apakah ada... 343 00:21:33,526 --> 00:21:36,062 sesuatu kamu ingin memberitahuku? 344 00:21:44,070 --> 00:21:45,905 Hei, ayolah. 345 00:21:46,038 --> 00:21:48,375 Ayolah, tidak mungkin seburuk itu. 346 00:21:50,743 --> 00:21:53,179 Ayo. 347 00:21:53,946 --> 00:21:55,247 saya ditangkap... 348 00:21:57,384 --> 00:21:59,051 sekitar enam bulan yang lalu. 349 00:21:59,185 --> 00:22:01,087 Baiklah. Begitu, begitu. 350 00:22:01,220 --> 00:22:03,456 aku minta maaf, Saya sangat takut. 351 00:22:08,728 --> 00:22:11,398 Ya. Anda tahu, kamu terlihat... 352 00:22:12,264 --> 00:22:14,100 cukup menarik dalam terang ini. 353 00:22:16,168 --> 00:22:17,937 Anda pasti sudah memperhatikan bahwa... 354 00:22:18,705 --> 00:22:23,410 Aku sudah memperhatikanmu untuk beberapa waktu sekarang. 355 00:22:25,745 --> 00:22:26,879 - Mm-hmm. - Ya. 356 00:22:27,747 --> 00:22:30,417 Anda membutuhkan seorang pria, cinta, untuk... 357 00:22:32,552 --> 00:22:34,421 memperhatikanmu dan melindungimu. 358 00:22:36,155 --> 00:22:38,024 Tidak ada yang tahu itu lebih baik dari Pike, 359 00:22:38,157 --> 00:22:40,427 tapi, tahukah kamu, sayang sekali. 360 00:22:52,104 --> 00:22:54,974 - Aku bisa menjadi istrimu. - Ya? 361 00:22:55,107 --> 00:22:57,143 Jaga dirimu, apapun yang kamu inginkan. 362 00:22:57,276 --> 00:22:58,911 Saya ingin itu. 363 00:22:59,045 --> 00:23:01,280 Benar-benar akan melakukannya. 364 00:23:09,989 --> 00:23:11,458 Apa yang sedang kamu lakukan? 365 00:23:13,059 --> 00:23:14,326 Apakah kamu akan memotongku? 366 00:23:15,261 --> 00:23:18,030 Apakah aku akan memotong-- memotongmu? Tidak, tidak. 367 00:23:20,132 --> 00:23:22,201 Ya Tuhan, tidak. Surga melarang. 368 00:23:24,537 --> 00:23:26,238 Tidak apa-apa, itu-- diam. 369 00:23:30,477 --> 00:23:33,345 Ini dia, oke. 370 00:23:45,492 --> 00:23:47,594 Pertama, kami menggunakan sisir kari, kan? 371 00:23:47,727 --> 00:23:51,764 Untuk melonggarkan kotoran, kulit mati, terserah. 372 00:23:51,898 --> 00:23:53,900 Setelah itu, ini dia. 373 00:23:54,033 --> 00:23:55,401 Sikat tubuh. 374 00:23:55,535 --> 00:23:57,570 Sapuan melingkar pendek, kamu lihat? 375 00:23:57,704 --> 00:23:59,238 Ya, kamu suka itu, Pilot? 376 00:23:59,371 --> 00:24:00,740 Dia melakukannya. 377 00:24:02,308 --> 00:24:04,276 Di Sini. Mengapa kamu tidak mencobanya? 378 00:24:06,345 --> 00:24:07,614 Saya akan mencobanya. 379 00:24:11,183 --> 00:24:14,521 - Seseorang bangun pagi-pagi. - Ya, aku tidak bisa tidur. 380 00:24:15,287 --> 00:24:17,389 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 381 00:24:18,658 --> 00:24:20,627 Apakah kamu keberatan? memberi kami waktu sebentar? 382 00:24:20,760 --> 00:24:22,829 - Aku akan pergi membeli kopi. - Oke. 383 00:24:25,064 --> 00:24:28,100 Tidak ada terapi yang lebih baik daripada merawat binatang. 384 00:24:28,234 --> 00:24:29,936 Kamu bilang aku perlu terapi? 385 00:24:30,069 --> 00:24:32,171 Nah, jika saya salah, kamu akan menjadi orang pertama 386 00:24:32,304 --> 00:24:33,573 Saya pernah bertemu siapa yang tidak. 387 00:24:33,706 --> 00:24:35,207 Berapa lama apakah kamu sudah punya tempat ini? 388 00:24:35,341 --> 00:24:38,010 Eh, sendirian? Delapan tahun. 389 00:24:38,144 --> 00:24:39,746 Itu milik suamiku-- milik mantan suamiku 390 00:24:39,879 --> 00:24:41,948 - sebelum itu. - Ahhh. 391 00:24:42,081 --> 00:24:45,317 Anda tahu, Anda sungguh harus menunggangi anak ini. 392 00:24:45,451 --> 00:24:46,886 Dia sangat menginginkanmu. 393 00:24:50,957 --> 00:24:55,695 Jadi, saya bertanya-tanya jika mungkin... 394 00:24:57,564 --> 00:24:58,565 Aku bisa membelimu makan malam malam ini? 395 00:24:58,698 --> 00:25:01,568 - Belikan aku makan malam? - Ya. 396 00:25:01,668 --> 00:25:03,469 Sebenarnya, itu kadang-kadang 397 00:25:03,603 --> 00:25:05,672 bagaimana kita melakukannya di sini di abad ke-21. 398 00:25:05,805 --> 00:25:08,274 Baiklah kalau begitu. Mari kita lakukan. 399 00:25:09,175 --> 00:25:11,410 Aku harus menjelaskannya kalender sosialku, tapi... 400 00:25:12,211 --> 00:25:13,445 itu bisa dilakukan. 401 00:25:14,681 --> 00:25:17,116 Saya akan mendapatkan nomor Anda dari Angkatan Darat-- 402 00:25:17,249 --> 00:25:19,118 - atau Armand dan... - Mm-hmm. 403 00:25:20,352 --> 00:25:21,621 kami akan membuat rencana. 404 00:25:22,589 --> 00:25:24,156 Menantikannya. 405 00:25:24,290 --> 00:25:25,825 Saya juga. 406 00:25:46,846 --> 00:25:49,616 - Selamat pagi. - Hai. Apakah Roxy ada di sana? 407 00:25:49,749 --> 00:25:52,051 saya takut dia tidak sekarang. 408 00:25:53,219 --> 00:25:56,689 - Bolehkah aku meninggalkan pesan? - Saya kira kamu bisa. 409 00:25:58,057 --> 00:26:00,192 Tapi saya sendiri, Saya tidak mengerti maksudnya, sungguh. 410 00:26:00,727 --> 00:26:02,629 Siapa ini? 411 00:26:02,762 --> 00:26:04,631 Kau menelepon nomor neraka. 412 00:26:04,631 --> 00:26:07,934 Sayang, menurutmu siapa akan menjawab? 413 00:26:26,986 --> 00:26:28,788 - Pagi, semuanya. - Pagi, bos. 414 00:26:28,921 --> 00:26:30,489 - Bagaimana kabarmu, Fred? - Saya baik-baik saja, Pak. 415 00:26:30,657 --> 00:26:32,158 Lelah. Saya memulai kelas malam. 416 00:26:32,291 --> 00:26:33,359 aku bangga padamu. 417 00:26:34,026 --> 00:26:35,995 - Bodhi ada di sekitar? - Dia di kantornya. 418 00:26:37,496 --> 00:26:39,165 Kamu terlihat sangat cantik hari ini, Grace. 419 00:26:39,298 --> 00:26:41,267 - Menurutmu? - Tentu saja. 420 00:26:41,400 --> 00:26:43,102 Ya. Tentu saja. 421 00:26:44,804 --> 00:26:47,473 Ah, aku melihatmu, eh, kamu menghilangkan rasa takut itu. 422 00:26:47,674 --> 00:26:50,109 Orang baik. Orang-orangku akan berterima kasih. 423 00:26:55,915 --> 00:26:58,184 - Itu dia. - Oh. 424 00:26:59,485 --> 00:27:00,519 Hai. 425 00:27:00,687 --> 00:27:02,989 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 426 00:27:03,455 --> 00:27:04,924 Meskipun aku menyadarinya 427 00:27:05,057 --> 00:27:07,026 segunung uang tunai itu ada di brankasku 428 00:27:07,159 --> 00:27:09,696 tidak pernah menemukan jalannya ke dalam tas ransel itu. 429 00:27:09,796 --> 00:27:11,597 Ya, aku akan pergi untuk memberitahumu tentang hal itu. 430 00:27:11,731 --> 00:27:13,833 Saya mendapat ide untuk investasi baru. 431 00:27:14,533 --> 00:27:16,102 Apa yang kamu lihat padaku seperti itu untuk? 432 00:27:16,235 --> 00:27:18,270 Anda bahkan tidak tahu apa yang akan saya katakan. 433 00:27:18,404 --> 00:27:19,739 Anda benar. 434 00:27:21,140 --> 00:27:22,608 Ini bisa berupa nomor berapa pun skema bodoh. 435 00:27:22,742 --> 00:27:23,910 Berlangsung. 436 00:27:24,043 --> 00:27:26,212 Di mana Anda mendapatkan bola sialan itu? 437 00:27:26,345 --> 00:27:29,381 Serius, aku taruh kawan dalam daya tarik untuk mengatakan lebih sedikit. 438 00:27:29,982 --> 00:27:31,583 Tapi akulah angsa emasnya, Dwight. 439 00:27:32,118 --> 00:27:33,385 Kamu tidak akan menyakitiku. 440 00:27:34,286 --> 00:27:36,756 Ya, angsa emas kena pukul, sobat. 441 00:27:36,889 --> 00:27:39,458 Hanya mengatakan. Ingin mendengar ide saya? 442 00:27:40,126 --> 00:27:42,361 - Ya. - Oke. Baca bukunya. 443 00:27:42,494 --> 00:27:44,797 Kami bermitra. Kau, aku, dan Mitch. 444 00:27:44,931 --> 00:27:47,867 Kami melakukan renovasi, dapatkan beberapa gadis, 445 00:27:48,000 --> 00:27:49,401 sedikit musik live. 446 00:27:50,036 --> 00:27:51,170 Letakkan kasino di belakang. 447 00:27:51,303 --> 00:27:53,072 - Sebuah kasino? - Ya. 448 00:27:53,873 --> 00:27:55,207 - Bagaimana cara kerjanya? - Jimmy si Sungai. 449 00:27:55,341 --> 00:27:56,943 Cantumkan namanya di lisensi dan menjalankannya 450 00:27:57,076 --> 00:27:59,311 melalui Nasional Komisi Permainan India. 451 00:27:59,445 --> 00:28:01,914 - Berapa biayanya? - Lisensinya? Tidak ada apa-apa. 452 00:28:02,048 --> 00:28:03,916 Mungkin setengah juta dolar untuk melumasi roda. 453 00:28:04,050 --> 00:28:05,752 Setengah juta dolar? 454 00:28:06,485 --> 00:28:08,587 Dengar, mungkin perlu sebentar lagi untuk mendapatkannya, 455 00:28:08,755 --> 00:28:10,222 tapi itu akan terjadi sangat berharga. 456 00:28:10,356 --> 00:28:12,892 Pikirkan tentang hal ini. Saat Anda memiliki kasino, 457 00:28:13,025 --> 00:28:15,427 kamu mendapat lisensi untuk mencetak uang. 458 00:28:16,028 --> 00:28:18,097 Sebuah lisensi untuk mencucinya juga. 459 00:28:18,998 --> 00:28:20,266 Ini dia. 460 00:28:23,970 --> 00:28:25,237 Dwight... 461 00:28:26,773 --> 00:28:28,775 apakah Anda akrab dengan NFT? 462 00:28:28,908 --> 00:28:31,778 - Kripto? - Ya, aku tidak menyukainya. 463 00:28:32,111 --> 00:28:34,013 - Mengapa tidak? - Karena kamu tidak bisa melihatnya. 464 00:28:34,146 --> 00:28:35,681 Anda tidak dapat menyentuhnya, kamu tidak bisa merasakannya, 465 00:28:35,815 --> 00:28:37,083 kamu tidak bisa menaruhnya saus tomat pada mereka. 466 00:28:37,216 --> 00:28:38,617 Bagi saya, itu tidak nyata. 467 00:28:38,785 --> 00:28:40,686 Mereka sangat nyata, 468 00:28:41,453 --> 00:28:43,790 padahal kamu tidak bisa menuangnya saus tomat pada mereka. 469 00:28:43,923 --> 00:28:45,892 - Apakah Anda membeli Bitcoin? - Tidak. 470 00:28:48,094 --> 00:28:51,697 Saya mencuri dari orang lain yang membeli Bitcoin. 471 00:28:58,570 --> 00:28:59,872 Sialan. 472 00:29:00,372 --> 00:29:01,440 Apakah itu nyata? 473 00:29:02,441 --> 00:29:05,377 Apakah kamu benar-benar mengira begitu? satu-satunya penjahat di Tulsa? 474 00:29:17,589 --> 00:29:19,892 Saya pikir itu kamu. 475 00:29:20,626 --> 00:29:21,894 Hei, Ayah. 476 00:29:23,830 --> 00:29:25,998 - Bagaimana kabarmu? - Oh baiklah. 477 00:29:26,132 --> 00:29:28,567 Kita akan mengadakan pesta sebentar lagi, jadi, sibuk. 478 00:29:29,701 --> 00:29:30,970 Bagaimana kabar ayahmu? 479 00:29:31,737 --> 00:29:32,905 Kanker sudah hilang. 480 00:29:33,739 --> 00:29:36,008 Dia mengidap PPOK. 481 00:29:37,209 --> 00:29:38,978 - Menggunakan tangki. - Ah. 482 00:29:39,111 --> 00:29:41,013 - Saya minta maaf. - Ya. 483 00:29:42,048 --> 00:29:43,582 Lebih baik dari gelang kaki. 484 00:29:45,184 --> 00:29:47,119 Selalu menjadi tambatan dalam hidup. 485 00:29:47,253 --> 00:29:50,689 Kau tahu, sejak ibuku meninggal, dia seperti ini... 486 00:29:52,624 --> 00:29:53,860 dia seperti batu besar ini 487 00:29:54,626 --> 00:29:56,695 yang tidak bisa saya dapatkan keluar dari bawah. 488 00:29:56,863 --> 00:29:59,899 Tuhan tidak memberi kita lebih banyak daripada yang bisa kita tangani, Charles. 489 00:30:00,032 --> 00:30:01,467 Saya tidak tahu tentang itu, Ayah. 490 00:30:02,902 --> 00:30:05,404 Aku tidak menginginkan ini, kamu tahu? 491 00:30:07,273 --> 00:30:09,008 Saya ingin bergabung dengan tentara, 492 00:30:09,942 --> 00:30:11,143 menjadi kolonel, sesuatu. 493 00:30:11,277 --> 00:30:13,745 Aku tahu dia mengambilnya dana kuliahmu, 494 00:30:13,880 --> 00:30:14,813 menyia-nyiakannya. 495 00:30:14,947 --> 00:30:16,382 Dia mengambil lebih dari itu. 496 00:30:17,917 --> 00:30:19,318 Mengambil jiwaku. 497 00:30:20,519 --> 00:30:21,587 Gelar saya. 498 00:30:22,454 --> 00:30:25,224 Jalan teraman menuju neraka adalah yang bertahap. 499 00:30:25,724 --> 00:30:27,426 Yang lucunya adalah... 500 00:30:29,161 --> 00:30:31,998 seperti, Adam dan Hawa, dia menggunakan apel. 501 00:30:32,865 --> 00:30:37,469 Aku masih kecil, kami berada di Jalan Eldritch, 502 00:30:38,337 --> 00:30:41,440 eh, tempat dia dibesarkan, dan, eh, ada ini-- 503 00:30:41,573 --> 00:30:43,242 kereta dorong ini, vendor ini, 504 00:30:43,375 --> 00:30:46,178 dan kami akan pergi ke sana untuk membuat koleksinya 505 00:30:46,312 --> 00:30:49,148 dan kemudian dia akan membelikanku krim telur 506 00:30:50,182 --> 00:30:51,450 di Avenue Way. 507 00:30:53,085 --> 00:30:54,686 Bagaimanapun, ada ini-- 508 00:30:55,654 --> 00:30:59,725 gerobak buah ini dengan semua apel ini. 509 00:31:02,328 --> 00:31:03,729 "Silakan, ambil satu. 510 00:31:04,931 --> 00:31:06,198 Kamu masih kecil. 511 00:31:07,066 --> 00:31:07,934 Mereka tidak akan mengatakan apa pun." 512 00:31:08,067 --> 00:31:09,635 - Dan benarkah? - Tidak. 513 00:31:10,836 --> 00:31:12,104 Saya berharap mereka melakukannya. 514 00:31:14,840 --> 00:31:17,409 Aku sudah bilang pada ibuku dia membuatku mencuri apel itu 515 00:31:17,543 --> 00:31:18,945 dan dia menungganginya selama berhari-hari. 516 00:31:19,078 --> 00:31:22,548 amelia. saya yakin. 517 00:31:23,215 --> 00:31:24,650 Dia tidak pernah memaafkanku. 518 00:31:25,985 --> 00:31:27,586 Atau dia tidak pernah memaafkan dirinya sendiri. 519 00:31:28,620 --> 00:31:32,124 Seorang pria tanpa hati nurani tidak akan pernah bisa memaafkan dirinya sendiri. 520 00:31:33,692 --> 00:31:36,028 Karena dia tidak berpikir dia melakukan kesalahan apa pun. 521 00:31:49,141 --> 00:31:50,409 Terima kasih. 522 00:31:53,412 --> 00:31:54,646 Kamu lapar? 523 00:31:54,780 --> 00:31:56,582 Ya, mereka akan membawaku sesuatu nanti. 524 00:31:56,715 --> 00:31:58,550 Makanan rumah sakit? Ayo, ada Junior. 525 00:31:58,684 --> 00:32:00,086 aku akan pergi dan mengambilkanmu sesuatu. 526 00:32:00,219 --> 00:32:02,354 - Sepotong kue keju? - Aku baik-baik saja. 527 00:32:17,269 --> 00:32:19,738 Bagaimana perasaanmu tentang pindah? 528 00:32:19,871 --> 00:32:21,007 Suku? 529 00:32:21,807 --> 00:32:23,809 - Kami membicarakan hal itu. - Bukan, bukan Tribeca. 530 00:32:24,743 --> 00:32:27,613 - Oklahoma. - Apakah kamu kehilangan akal sehat? 531 00:32:28,314 --> 00:32:29,448 Mengapa? Apakah itu sangat gila? 532 00:32:29,915 --> 00:32:33,019 Anda memiliki bisnis, Tina. Saya bekerja di Wall Street. 533 00:32:33,419 --> 00:32:35,254 Ya, ada bank di Tulsa. 534 00:32:35,387 --> 00:32:37,656 Ada cabang bank di Tulsa, 535 00:32:37,789 --> 00:32:40,626 tapi bukan departemen perdagangan, bukan arbitrase. 536 00:32:42,028 --> 00:32:43,729 Di sini tidak aman lagi. 537 00:32:43,862 --> 00:32:45,031 Jelas sekali. 538 00:32:45,664 --> 00:32:47,533 Saya adalah statistik yang disayangkan, 539 00:32:47,666 --> 00:32:50,236 tapi kita bergerak dekat ayah gangstermu? 540 00:32:50,369 --> 00:32:51,770 Itu solusimu? 541 00:32:52,671 --> 00:32:53,839 Apa? 542 00:32:54,040 --> 00:32:55,241 Hanya saja, 543 00:32:55,374 --> 00:32:57,209 selama tujuh tahun terakhir, 544 00:32:57,343 --> 00:32:58,510 semua yang pernah kudengar dalam konseling 545 00:32:58,644 --> 00:33:00,046 adalah bagaimana dia meninggalkanmu, 546 00:33:00,146 --> 00:33:02,114 sekarang tiba-tiba kamu ingin mencabut keluarga kami 547 00:33:02,248 --> 00:33:03,215 berada di dekatnya? 548 00:33:06,618 --> 00:33:07,886 Anda benar. 549 00:33:11,290 --> 00:33:13,825 Kami akan baik-baik saja. Saya berjanji. 550 00:33:26,805 --> 00:33:29,308 Jangan sampai ada yang masuk ke mataku. 551 00:33:29,441 --> 00:33:31,410 Baiklah, santai saja. 552 00:33:33,879 --> 00:33:37,883 Kau tahu, aku tidak pernah melakukan ini untuk ayahku sendiri. 553 00:33:40,286 --> 00:33:42,421 Dia pria yang baik. 554 00:33:43,122 --> 00:33:44,856 Dia ingin aku menjadi polisi. 555 00:33:46,292 --> 00:33:48,094 Aku menghancurkan hatinya. 556 00:33:53,999 --> 00:33:55,767 Kenapa kamu tidak menginginkan itu untukku? 557 00:33:55,901 --> 00:33:58,704 - Mau apa? - Kehidupan biasa. 558 00:33:59,238 --> 00:34:03,842 Ah, kamu sangat buruk. Rumah besar yang indah, 559 00:34:04,610 --> 00:34:08,314 kolam renang dalam ruangan, menghasilkan banyak uang. 560 00:34:08,447 --> 00:34:09,848 Ya, saya tahu. 561 00:34:12,751 --> 00:34:14,120 Anda tahu... 562 00:34:15,521 --> 00:34:19,125 suatu hari kamu akan menjadi seperti itu bos keluarga ini. 563 00:34:19,658 --> 00:34:21,427 Praktis sudah. 564 00:34:21,560 --> 00:34:23,862 Terkadang rasanya tidak seperti itu. 565 00:34:24,430 --> 00:34:25,697 Apa maksudmu? 566 00:34:26,632 --> 00:34:27,466 Caramu berbicara padaku. 567 00:34:29,135 --> 00:34:31,137 Sepertinya aku adalah salah satu dari mereka anak sialan bodoh. 568 00:34:31,137 --> 00:34:34,140 Omong kosong ini, semua ini mengeluh, 569 00:34:34,140 --> 00:34:37,309 Aku muak dan bosan karenanya, Saya muak dengan itu. 570 00:34:37,443 --> 00:34:38,877 Omong kosong. 571 00:34:39,010 --> 00:34:40,146 Menurutmu... 572 00:34:41,747 --> 00:34:43,649 Dwight adalah pria yang lebih baik daripada aku? 573 00:34:43,782 --> 00:34:46,152 - Apa? -Dwight. 574 00:34:47,619 --> 00:34:48,720 Itu yang kamu katakan. 575 00:34:48,854 --> 00:34:51,223 Cukup dengan ini Omong kosong Dwight. 576 00:34:51,357 --> 00:34:52,791 Stata jerawat! 577 00:34:55,461 --> 00:34:56,995 Saya ingin keluar. 578 00:36:01,227 --> 00:36:04,630 Jadi... berapa lama apakah kamu sudah menikah? 579 00:36:04,763 --> 00:36:06,432 Um, sembilan tahun. 580 00:36:07,366 --> 00:36:10,135 - Pengalaman belajar yang cukup. - Jadi, apa yang kamu pelajari? 581 00:36:10,269 --> 00:36:13,472 Ya, selain faktanya bahwa mantanku, Brian, 582 00:36:13,605 --> 00:36:15,607 - apakah karung bohongan itu berisi kotoran? - Oh. 583 00:36:15,741 --> 00:36:16,908 eh... 584 00:36:17,576 --> 00:36:20,779 - Belajar, aku tidak pernah mau menikah lagi. - Seburuk itu, ya? 585 00:36:20,912 --> 00:36:23,349 Meski sebagai mantan, dia mimpi buruk. 586 00:36:24,650 --> 00:36:26,718 Dia memiliki minat parsial di peternakan. 587 00:36:26,852 --> 00:36:28,720 Oh, jadi nama belakangnya Fennario. 588 00:36:28,854 --> 00:36:31,790 Tidak, Gillen. 589 00:36:32,491 --> 00:36:35,827 Fennario, itu berasal dari sebuah lagu disebut "Peggy O." 590 00:36:35,961 --> 00:36:37,162 Saya mendengarnya. 591 00:36:37,296 --> 00:36:38,730 Grateful Dead membuat versinya. 592 00:36:38,864 --> 00:36:40,332 - Judy Collins. -Bob Dylan. 593 00:36:40,466 --> 00:36:42,701 Saya tidak tahu yang itu. 594 00:36:42,834 --> 00:36:44,069 Ya, itu adalah-- 595 00:36:44,270 --> 00:36:46,104 itu adalah tempat yang mistis di Skotlandia. 596 00:36:46,272 --> 00:36:48,274 Sangat cerdas. Menakjubkan. 597 00:36:56,014 --> 00:36:57,449 Saya pikir inilah bagiannya 598 00:36:57,583 --> 00:36:59,385 di tempat yang seharusnya untuk berbicara tentang dirimu sendiri. 599 00:36:59,518 --> 00:37:01,753 Saya belum melakukan itu untuk waktu yang lama. 600 00:37:02,654 --> 00:37:03,922 Mantan istri. 601 00:37:05,090 --> 00:37:06,958 Putri yang, uh... 602 00:37:08,294 --> 00:37:10,095 Saya sudah mulai berbicara dengan, menghubunginya lagi. 603 00:37:10,296 --> 00:37:11,630 Kami diasingkan untuk waktu yang lama. 604 00:37:11,763 --> 00:37:14,666 - Oh, baiklah, itu bagus. - Menurutku itu bagus. 605 00:37:15,133 --> 00:37:16,402 Dia mungkin tidak berpikir demikian. 606 00:37:21,307 --> 00:37:22,841 Jadi, bagaimana menurut Anda dari daging sapi muda? 607 00:37:22,974 --> 00:37:25,677 Apa pendapat saya tentang daging sapi muda? Itu bagus, itu sangat bagus. 608 00:37:25,811 --> 00:37:26,978 Ya. Untuk Oklahoma. 609 00:37:27,112 --> 00:37:29,114 Tidak, tidak, bukan hanya Oklahoma, itu-- 610 00:37:30,882 --> 00:37:32,418 Karena kita jujur... 611 00:37:35,321 --> 00:37:38,324 Saya berada di penjara untuk waktu yang sangat lama. 612 00:37:39,024 --> 00:37:42,060 Jadi semuanya rasanya enak bagiku. 613 00:37:42,193 --> 00:37:44,229 Bahkan lemon ini akan terasa enak. 614 00:37:59,244 --> 00:38:01,413 Apakah kamu tidak akan bertanya padaku untuk apa aku pergi? 615 00:38:02,614 --> 00:38:05,351 Uh, kukira 20 dolar Saya bisa mencarinya di Google 616 00:38:05,484 --> 00:38:07,453 dan selamatkan kami berdua kecanggungan. 617 00:38:07,586 --> 00:38:09,355 Baiklah, biarkan aku menghemat waktu Anda. 618 00:38:12,358 --> 00:38:14,192 Aku membunuh seorang pria. 619 00:38:17,363 --> 00:38:20,366 Dia terbakar di dalam gedung, terjebak. 620 00:38:23,935 --> 00:38:26,171 Saya pikir saya melakukannya sebuah bantuan, menurutku. 621 00:38:32,778 --> 00:38:35,681 Bolehkah aku bertanya padamu pertanyaan pribadi? 622 00:38:35,814 --> 00:38:37,483 Tentu. 623 00:38:38,149 --> 00:38:41,219 Seperti apa rasanya untuk membunuh seseorang? 624 00:38:41,387 --> 00:38:42,954 Apakah kamu serius? 625 00:38:43,088 --> 00:38:47,192 Percayalah, aku sudah-- Saya sudah mempertimbangkannya. 626 00:38:47,393 --> 00:38:48,960 Anda adalah orang yang sangat tidak biasa. 627 00:39:03,409 --> 00:39:04,576 Kopi lagi, Jerry? 628 00:39:04,710 --> 00:39:06,945 Aku baik-baik saja, sayang, terima kasih. 629 00:39:53,024 --> 00:39:54,192 Bagaimana kabarmu? 630 00:39:54,893 --> 00:39:58,163 Dokter sialan. Sudah bilang padaku dia akan baik-baik saja. 631 00:39:58,296 --> 00:40:00,165 Setidaknya dia tidak menderita, ya? 632 00:40:02,801 --> 00:40:04,603 Ada yang bisa saya lakukan? 633 00:40:05,504 --> 00:40:07,238 Ya, kamu bisa membantuku 634 00:40:07,372 --> 00:40:09,641 dapatkan keluarga ini kembali ke jalur sialan itu. 635 00:40:15,313 --> 00:40:19,284 ♪ Untuk menemukan anugrah keselamatan itu ♪ 636 00:40:20,218 --> 00:40:21,286 Selamat tinggal. 637 00:40:22,220 --> 00:40:25,090 - Kenapa kamu masih di sini? - Aku sedang dalam perjalanan ke kereta. 638 00:40:25,223 --> 00:40:26,792 Saya mendapat telepon. 639 00:40:26,925 --> 00:40:28,694 Pete terkena serangan jantung. 640 00:40:28,827 --> 00:40:32,097 ♪ Di atas tanah yang tidak dimiliki siapa pun ♪ 641 00:40:32,230 --> 00:40:36,735 ♪ Patung masa lalu yang menebus dosaku ♪ 642 00:40:36,868 --> 00:40:38,804 Mati? 643 00:40:38,937 --> 00:40:40,138 Maaf. 644 00:40:40,271 --> 00:40:42,407 Di setiap pintu ♪ 645 00:40:42,541 --> 00:40:45,544 Dan minuman di setiap lantai ♪ 646 00:40:46,878 --> 00:40:48,914 Sepertinya pemakamannya akan dilakukan pada hari Jumat. 647 00:40:51,116 --> 00:40:54,620 Aku tidak akan pergi. Saya pikir Anda harus tahu. 648 00:40:55,386 --> 00:40:58,256 Ini tidak akan berjalan dengan baik, tapi panggilanmu, tentu saja. 649 00:41:00,992 --> 00:41:02,561 Ya, benar. 650 00:41:09,234 --> 00:41:12,638 ♪ Kamu terus berlari untuk tempat lain ♪ 651 00:41:13,304 --> 00:41:16,942 Untuk menemukan anugrah keselamatan itu ♪ 652 00:41:27,719 --> 00:41:29,888 Penting untuk dipelajari bagaimana membela diri. 653 00:41:32,891 --> 00:41:35,561 Maukah kamu menaruhnya senjata sialan ini jatuh? 654 00:41:35,561 --> 00:41:37,696 saya sedang mencari untuk beberapa tipe pelaku kejahatan. 655 00:41:37,829 --> 00:41:39,598 Aku punya beberapa anak laki-laki di rodeo. 656 00:41:39,731 --> 00:41:41,567 Singkirkan Jenderal? Itu, seperti, saudara laki-laki ayahmu. 657 00:41:41,667 --> 00:41:42,934 - Dan? - Dia adalah manusia buatan. 658 00:41:43,068 --> 00:41:44,936 Dia legenda sialan. 659 00:41:45,070 --> 00:41:46,738 Ada perang terbakar di jalanan 660 00:41:46,872 --> 00:41:48,473 antara yang paling kejam geng pengendara motor di Tulsa 661 00:41:48,607 --> 00:41:49,908 dan seorang gangster New York. 662 00:41:50,041 --> 00:41:51,577 Aku ingin Manfredi. 663 00:41:51,577 --> 00:41:53,579 Masukkan dia ke sel penjara. 664 00:41:53,579 --> 00:41:54,913 Di suatu tempat aku bisa menemuinya.