00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

1
00:00:00,054 --> 00:00:01,455
_

2
00:00:01,476 --> 00:00:03,769
ඔබ දන්නවා, ඇය සැමවිටම සිටියා
යම් ආකාරයක කරදරයක.

3
00:00:03,896 --> 00:00:05,651
මම දේවල් හිතුවා
හොඳ අතට හැරෙමින් තිබුණා.

4
00:00:05,760 --> 00:00:07,149
චාලිගෙන් ඈත් වුණා.

5
00:00:07,244 --> 00:00:09,273
ඇය මෙහි ඇමතුවාය
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩි කලකට පෙර නොවේ.

6
00:00:09,368 --> 00:00:11,684
ඇය එළියට එන්න
ඇය කන්‍යා සොහොයුරියක් වෙන්නයි යන්නේ.

7
00:00:12,456 --> 00:00:14,281
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කළේ කුමක්ද?

8
00:00:14,453 --> 00:00:15,983
මම පෙම්වතියන් සමඟ එළියට ගියා.

9
00:00:16,165 --> 00:00:18,287
මට ගෙදරින් ලස්සන මිනිහෙක් හම්බවෙන්න බෑ.

10
00:00:18,967 --> 00:00:21,171
වෙන කොහේවත් නැහැ
මට වෙන්න ඕන.

11
00:00:21,256 --> 00:00:22,880
මට පුදුමයි ඔබත් එහෙමද කියලා
ඔයා බොරු කියන බව දන්නවා.

12
00:00:22,985 --> 00:00:24,429
ඉදිරියට එන්න!

13
00:00:24,669 --> 00:00:27,015
මට හූඩුනිට් එකක් ලැබුණා කොහෙද
මගේ රහස් පරීක්ෂකයන් දෙදෙනා නතර වෙනවා,

14
00:00:27,091 --> 00:00:29,915
සහ මට කාර්ය සාධක බලකායක් ලැබුණා
ඒක අපේ අතින් ගන්න ඕන.

15
00:00:30,006 --> 00:00:31,943
ඒ නිසා කෝල්ට ඕන වුණේ නැහැ
කාර්ය සාධක බලකායට දෙන්න කියලා.

16
00:00:32,060 --> 00:00:33,987
- ඔබ කළාද?
- නැහැ.

17
00:00:34,104 --> 00:00:36,680
මම මේ ස්ථානය ගැන අසා ඇත.
ට්‍රේලර් උද්‍යානයක් වර්ගයක්.

18
00:00:36,789 --> 00:00:37,920
"රංචුව" ලෙස හැඳින්වේ.

19
00:00:37,998 --> 00:00:39,029
කෙල්ලෙක්ට වෙච්ච දෙයක්.

20
00:00:39,108 --> 00:00:40,890
නම් අපි දැනගත යුතුයි
ඔබ කවුරුත් ඇයව දැන සිටියා.

21
00:00:41,103 --> 00:00:42,462
ඔව්, ඒ ඩෝරි.

22
00:00:42,561 --> 00:00:45,438
ඇයට කොතැනක සිටිය හැකිද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේ
පසුගිය සති කිහිපය තුළ නැවතී සිටියාද?

23
00:00:45,522 --> 00:00:47,227
ඇය පල්ලියට ගොස් සිටියාය.

24
00:00:47,374 --> 00:00:50,646
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඇය වෙන්න ඇති කියලා
යන්තම් දේවල් හැරෙව්වා.

25
00:00:50,753 --> 00:00:52,048
_

26
00:00:52,212 --> 00:00:53,403
ස්ථානය කුණු කූඩයට දමා ඇත.

27
00:00:53,653 --> 00:00:55,338
මේ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

28
00:00:56,354 --> 00:00:57,422
මාටි.

29
00:01:00,398 --> 00:01:04,344
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.MY-SUBS.com

30
00:01:13,247 --> 00:01:16,365
දූවිලි සහිත මැයි හිරුගෙන් ♪

31
00:01:16,696 --> 00:01:20,929
♪ ඇගේ සෙවණැල්ල වර්ධනය වේ

32
00:01:21,275 --> 00:01:24,497
♪ අතු වල සඟවා ♪

33
00:01:24,594 --> 00:01:28,397
♪ විෂ ක්‍රියෝසෝට් ♪

34
00:01:30,851 --> 00:01:34,306
♪ ඇය ඇගේ කොඳු ඇට පෙළ සෙමෙන් ඉහළට ඇඹරෙනවා

35
00:01:34,502 --> 00:01:38,221
♪ උතුරන හිරු දෙසට ♪

36
00:01:38,689 --> 00:01:42,224
♪ සහ මම ඇගේ සම ස්පර්ශ කළ විට ♪

37
00:01:42,549 --> 00:01:46,994
♪ මගේ ඇඟිලි ලේ වලින් දිව ගියා

38
00:01:55,257 --> 00:01:59,054
♪ අවසාන ආලෝකය පාෂාණ උණුසුම් කරන විට ♪

39
00:01:59,150 --> 00:02:03,008
♪ සහ රැට්ල්ස්නේක්ස් දිග හැරේ ♪

40
00:02:03,118 --> 00:02:05,994
♪ කඳු බළලුන් එනු ඇත

41
00:02:06,530 --> 00:02:10,880
♪ ඔබේ ඇටකටු ඇදගෙන යාමට ♪

42
00:02:12,712 --> 00:02:16,455
♪ සහ මා සමඟ සදහටම නැඟිටින්න

43
00:02:16,685 --> 00:02:20,314
♪ නිහඬ වැලි හරහා ♪

44
00:02:20,829 --> 00:02:24,320
♪ තරු ඔබේ ඇස් වනු ඇත

45
00:02:24,603 --> 00:02:29,141
♪ සුළඟ මගේ අත් වනු ඇත

46
00:02:33,516 --> 00:02:35,597
සත්‍ය රහස් පරීක්ෂක - 1x03
"අගුලු දැමූ කාමරය"

47
00:03:13,945 --> 00:03:17,377
ඔබ උන්වහන්සේට අන්ධව සිටියාක් මෙන් විය
අළු වල ඔබේ පා සටහන් ලෙස,

48
00:03:17,410 --> 00:03:19,111
නමුත් ඔහු ඔබව දුටුවේය.

49
00:03:21,350 --> 00:03:24,647
එයා ඔයාව දැක්කා
ඒ අඳුරු කොන් වල.

50
00:03:24,680 --> 00:03:26,511
එයාට ඔයාව ඇහුණා...

51
00:03:26,544 --> 00:03:29,477
අනේ මගේ සහෝදරවරුනි,
ඔහුට ඒ සිතුවිලි ඇසුණි.

52
00:03:29,510 --> 00:03:31,749
ඔව්!
එය දේශනා කරන්න.

53
00:03:31,782 --> 00:03:34,651
- ආමෙන්!
- ඔව්!

54
00:03:34,684 --> 00:03:36,452
ඔව්.
මහිමය.

55
00:03:36,484 --> 00:03:39,985
ඔබ ඔබටම ආගන්තුකයි,
ඒත් එයා ඔයාව දන්නවා...

56
00:03:40,018 --> 00:03:41,888
- ආමෙන්.
- ඔව්. එයා එහෙම කරනවා සර්.

57
00:03:41,921 --> 00:03:44,256
... ඔබේ හදවත දැඩි වූ විට,
ඔබව ගලට සමාන කළා

58
00:03:44,289 --> 00:03:47,758
ඔහුගේ ශරීරයෙන් ඔබව බිඳ දැමුවා,

59
00:03:47,791 --> 00:03:50,756
එනම් තරු ය
සහ තරු අතර සුළඟ,

60
00:03:50,797 --> 00:03:52,324
ඔහු ඔබව දැන සිටියේය.

61
00:03:52,365 --> 00:03:54,128
- ඔව්!
- ඔව්!

62
00:03:54,193 --> 00:03:55,823
ඔහු ඔබව දැන සිටියේය.
ඒක සදාකාලිකයි.

63
00:03:55,864 --> 00:03:58,160
ආමෙන්, සහෝදරයා!

64
00:03:58,193 --> 00:04:01,262
මේ ලෝකය වැස්මකි...

65
00:04:01,295 --> 00:04:03,596
- ආමෙන්.
- ඔව්.

66
00:04:03,629 --> 00:04:06,604
- ඔවුන්ට කියන්න.
- හලෙලූයා.

67
00:04:06,637 --> 00:04:10,468
සහ ඔබ අඳින මුහුණ
ඔබේම නොවේ.

68
00:04:10,509 --> 00:04:13,538
Parish FD පැවසීය
පල්ලිය ගිනිබත් විය

69
00:04:13,570 --> 00:04:17,073
මාස 4කට පෙර, මුද්‍රණ නැත,

70
00:04:17,106 --> 00:04:20,378
APB එකක් දැම්මා
ක්රිස්තුස්ගේ මිතුරන් මත.

71
00:04:20,411 --> 00:04:25,421
සතියකට පසුව,
අපි හිටියේ Franklin වල,

72
00:04:25,454 --> 00:04:29,157
පුනරුද අමාත්‍යාංශය,

73
00:04:29,190 --> 00:04:31,831
පැරණි කාලයේ ආගම.

74
00:04:31,864 --> 00:04:34,799
මොකක්ද කියලා හිතාගන්න පුළුවන්
චරිස්මා මහත්තයා එහෙම හිතුවා.

75
00:04:34,832 --> 00:04:36,767
එය සීමාවක් පමණි
ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන්ගෙන්.

76
00:04:36,800 --> 00:04:38,167
මොකද කරන්නේ
සාමාන්‍ය IQ යැයි සිතන්න

77
00:04:38,200 --> 00:04:41,268
මෙම කණ්ඩායමේ, නේද?

78
00:04:41,301 --> 00:04:45,274
ඔබට එහි ටෙක්සාස් දැකිය හැකිද?
ඔබේ උස අශ්වයා පිටද?

79
00:04:45,307 --> 00:04:48,075
ඔයා මොනවද දන්නේ
මේ අය ගැන?

80
00:04:48,108 --> 00:04:51,074
නිරීක්ෂණ සහ අඩු කිරීම පමණි.

81
00:04:51,147 --> 00:04:53,881
මම නැඹුරුතාවයක් දකිමි
තරබාරුකම, දුප්පත්කම සඳහා,

82
00:04:53,914 --> 00:04:56,384
සුරංගනා කතා සඳහා යෙන්,

83
00:04:56,417 --> 00:04:58,248
කට්ටිය මොකක්ද දාන්නේ
ඔවුන් සතුව ඇති ඩොලර් කිහිපයක්

84
00:04:58,281 --> 00:04:59,649
කුඩා වේවැල් කූඩවලට

85
00:04:59,682 --> 00:05:01,249
එහා මෙහා යනවා.

86
00:05:01,289 --> 00:05:02,687
මම හිතන්නේ එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි
මෙතන කවුරුත් නෑ කියලා

87
00:05:02,719 --> 00:05:05,555
බෙදී යනු ඇත
පරමාණුව, මාටි.

88
00:05:05,588 --> 00:05:09,355
ඔයාට ඒක පේනවද?
ඔබේ අමන ආකල්පය.

89
00:05:09,388 --> 00:05:12,027
සෑම කෙනෙකුටම වාඩි වීමට අවශ්ය නැත
හිස් කාමරයක තනියම

90
00:05:12,060 --> 00:05:14,658
මිනීමැරුම් අත්පොත් වලට පහර දීම.

91
00:05:14,691 --> 00:05:19,095
සමහර අය රස විඳිනවා
ප්රජාව, පොදු යහපත.

92
00:05:19,128 --> 00:05:20,664
ඔව්? හොඳයි,
පොදු යහපත නම්

93
00:05:20,697 --> 00:05:22,199
සුරංගනා කතා හදන්න වෙනවා

94
00:05:22,232 --> 00:05:25,027
එතකොට ඒක කාටවත් හොඳ නෑ.

95
00:05:25,068 --> 00:05:28,498
ඔබේ දුක
ඔබව මෙම ස්ථානයට සම්බන්ධ කරන්න.

96
00:05:28,531 --> 00:05:31,298
ඔවුන් ඔබව බෙදනවා
ඔබේ හදවත දන්නා දෙයින්,

97
00:05:31,339 --> 00:05:32,634
සහ ගොඩක් තියෙනවා
හොඳ හදවත් ඇති.

98
00:05:32,668 --> 00:05:33,770
මම එතන බලාගෙන ඉන්නවා.

99
00:05:33,803 --> 00:05:35,874
මම ගොඩක් දකිනවා
හොඳ හදවත් ඇති.

100
00:05:35,907 --> 00:05:38,040
මම එතන ලොකු සතුටක් දකිනවා.

101
00:05:38,073 --> 00:05:39,911
මම කිව්වේ, ඔබට සිතාගත හැකිද?

102
00:05:39,944 --> 00:05:42,077
මිනිසුන් විශ්වාස නොකළේ නම්,

103
00:05:42,110 --> 00:05:44,373
ඔවුන් මොන වගේ දේවල් කරන්නද?

104
00:05:44,414 --> 00:05:46,479
ඔවුන් දැන් කරන එකම දෙය,

105
00:05:46,512 --> 00:05:48,582
යන්තම් එළිමහනේ.

106
00:05:48,615 --> 00:05:51,886
ගොනා... ජරාව.

107
00:05:51,919 --> 00:05:54,119
ඒක මගුලක් වෙයි
මිනීමැරුම් විකාර සංදර්ශනය

108
00:05:54,160 --> 00:05:55,888
සහ අපචාර,
ඔබ එය දන්නවා.

109
00:05:55,929 --> 00:05:57,727
එකම දේ නම්
පුද්ගලයෙකු විනීතව තබා ගැනීම

110
00:05:57,760 --> 00:06:00,062
අපේක්ෂාවයි
දිව්යමය විපාකයෙන්,

111
00:06:00,095 --> 00:06:01,566
එහෙනම් සහෝදරයා ඒ පුද්ගලයා

112
00:06:01,599 --> 00:06:04,198
ජරාව කෑල්ලක්,
සහ මම ලබා ගැනීමට කැමතියි

113
00:06:04,231 --> 00:06:05,797
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එළිමහනේ

114
00:06:05,830 --> 00:06:07,438
හැකි තරම්.

115
00:06:07,471 --> 00:06:09,869
මම හිතන්නේ ඔබේ විනිශ්චය
නොවරදින සුළු ය

116
00:06:09,902 --> 00:06:12,572
කෑල්ලක්-ඔෆ්-ෂිට්වයිස්.

117
00:06:12,605 --> 00:06:17,578
ඔබ සිතනවාද එම සටහන් පොත
ගල් පුවරුවක්ද?

118
00:06:20,241 --> 00:06:23,814
ජීවිතය ගැන මොනවද කියන්නේ, හ්ම්,

119
00:06:23,848 --> 00:06:28,883
ඔබ එකට එකතු විය යුතුයි,
ඔබටම කතන්දර කියන්න

120
00:06:28,924 --> 00:06:32,225
සෑම නීතියක්ම උල්ලංඝනය කරන බව
විශ්වයේ

121
00:06:32,258 --> 00:06:33,921
හුදෙක් හරහා ලබා ගැනීමට
දෙවියනේ දවස?

122
00:06:33,954 --> 00:06:35,689
නැත.

123
00:06:35,730 --> 00:06:38,161
ඒ මොනවා ගැනද කියන්නේ
ඔබේ යථාර්ථය, මාටි?

124
00:06:38,194 --> 00:06:41,529
ඔබට ලැබෙන විට
මෙහෙම කතා කරන්න,

125
00:06:41,563 --> 00:06:44,266
ඔබ කලබල වී ඇත.

126
00:06:44,299 --> 00:06:45,737
ඔබ සිතන්න
මේ සියල්ල වංචාවක්, හහ්,

127
00:06:45,770 --> 00:06:47,401
ඔවුන් සියලු දෙනාම?

128
00:06:47,441 --> 00:06:48,607
ම්ම්-හ්ම්.

129
00:06:48,640 --> 00:06:49,903
ඔවුන් පමණක් වැරදිද?

130
00:06:49,936 --> 00:06:51,703
ඕ ඇත්ත.

131
00:06:51,744 --> 00:06:54,677
එක කාලෙක ඉඳන් එහෙමයි
වඳුරා හිරු දෙස බැලීය

132
00:06:54,710 --> 00:06:56,206
අනික් වඳුරාට කිව්වා.

133
00:06:56,247 --> 00:07:00,717
"ඔයාට දෙන්න කිව්වා
මට ඔයාගේ මගුල් කොටස."

134
00:07:00,750 --> 00:07:05,115
මිනිස්සු හරිම දුර්වලයි
ඔවුන් කැමති

135
00:07:05,148 --> 00:07:07,219
ප්‍රාර්ථනා කරන ළිඳකට කාසියක් දමන්න

136
00:07:07,252 --> 00:07:09,523
රාත්රී ආහාරය මිලදී ගැනීමට වඩා.

137
00:07:09,556 --> 00:07:14,490
යේසුස් ක්රිස්තුස්, යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ඔබේ දෑත් විවෘත හා වසා දමන්න.

138
00:07:14,523 --> 00:07:16,129
මගේ ජීවිතයේ දෝංකාරය
කිසි විටෙකත් අඩංගු විය නොහැක

139
00:07:16,162 --> 00:07:17,695
ඔබ ගැන තනි සත්‍යයක්.

140
00:07:17,728 --> 00:07:19,158
ඔබ පිහාටුව චලනය කරන්න
අළු තුළ.

141
00:07:19,191 --> 00:07:21,229
ඔබ කොළ ස්පර්ශ කරන්න
එහි දැල්ල සමඟ.

142
00:07:21,262 --> 00:07:22,556
- ආමෙන්!
- ආමෙන්.

143
00:07:22,597 --> 00:07:24,765
මාරු කිරීම
බිය සහ ස්වයං පිළිකුල

144
00:07:24,798 --> 00:07:27,029
ඒකාධිපති යාත්‍රාවකට.

145
00:07:27,070 --> 00:07:29,269
එය කැතර්සිස් වේ.

146
00:07:29,302 --> 00:07:31,700
ඔහු ඔවුන්ගේ භීතිය අවශෝෂණය කරයි
ඔහුගේ ආඛ්‍යානය සමඟ.

147
00:07:31,733 --> 00:07:33,834
මේ නිසා ඔහු ඵලදායී වේ

148
00:07:33,867 --> 00:07:35,739
සමානුපාතිකව
නිශ්චිත ප්රමාණය

149
00:07:35,772 --> 00:07:37,613
ඔහුට ප්‍රක්ෂේපණය කළ හැකිය.

150
00:07:37,646 --> 00:07:39,581
- ඔව්! - ඔව්!
- ඔව්.

151
00:07:39,614 --> 00:07:41,548
ඇතැම් භාෂාමය
මානව විද්‍යාඥයන් සිතන්නේ

152
00:07:41,581 --> 00:07:44,380
ආගම බව
භාෂා වෛරසයක්

153
00:07:44,413 --> 00:07:47,486
නැවත ලියන බව
මොළයේ මාර්ග,

154
00:07:47,519 --> 00:07:49,524
විවේචනාත්මක චින්තනය අඳුරු කරයි.

155
00:07:49,556 --> 00:07:54,059
හොඳයි, මම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
ඔබ තරම් වචන $10,

156
00:07:54,092 --> 00:07:57,795
නමුත් දකින කොල්ලෙකුට
පැවැත්මේ තේරුමක් නැත,

157
00:07:57,828 --> 00:08:01,101
ඔබ නිසැකවම ඒ ගැන කණගාටුයි
භයානක ගොඩක්,

158
00:08:01,134 --> 00:08:04,866
ඔබ තවමත් කලබල වී ඇත.

159
00:08:06,171 --> 00:08:08,873
අඩුම තරමේ මම රේස් පදින්නේවත් නැහැ
රතු එළියකට.

160
00:08:08,906 --> 00:08:14,442
... සෑම ස්වයං සැකයක්ම
ඔහු එය දන්නා බැවිනි.

161
00:08:14,475 --> 00:08:18,576
බලන්න, අපි හැමෝටම ලැබුණා
මම ජීවිත උගුලක් ලෙස හඳුන්වන දේ,

162
00:08:18,616 --> 00:08:22,446
මෙම ජාන-ගැඹුරු නිශ්චිතභාවය
දේවල් වෙනස් වනු ඇති බව,

163
00:08:22,479 --> 00:08:24,852
ඔබ චලනය වන බව
වෙනත් නගරයකට

164
00:08:24,885 --> 00:08:26,484
සහ ජනතාව හමුවන්න
එය මිතුරන් වනු ඇත

165
00:08:26,517 --> 00:08:27,947
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

166
00:08:27,988 --> 00:08:30,953
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙන බව
සහ ඉටු වනු ඇත.

167
00:08:30,986 --> 00:08:35,962
මගුල ඉටු කිරීම,
හෙහ්, සහ වසා දැමීම,

168
00:08:35,995 --> 00:08:38,026
මොන මගුලක් උනත්
ඒ දෙක--

169
00:08:38,059 --> 00:08:41,794
මගුල් හිස් භාජන
මේ ජරා කුණාටුව පැවැත්වීමට,

170
00:08:41,835 --> 00:08:45,199
සහ කිසිවක් කිසිදා ඉටු නොවේ

171
00:08:45,232 --> 00:08:49,067
අවසානය දක්වා,
සහ වසා දැමීම -

172
00:08:49,100 --> 00:08:53,267
නෑ නෑ නෑ.
කිසිම දෙයක් කවදාවත් ඉවර නැහැ.

173
00:09:01,473 --> 00:09:03,741
තේරියට් ඇමැතිතුමනි,

174
00:09:03,774 --> 00:09:05,942
ඔබ මේ දැරිය හඳුනා ගන්නවාද?

175
00:09:05,976 --> 00:09:07,512
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

176
00:09:07,546 --> 00:09:08,512
අපූරු දේශනාවක්.

177
00:09:08,545 --> 00:09:09,551
හොඳයි, පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.

178
00:09:09,584 --> 00:09:11,287
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

179
00:09:11,320 --> 00:09:13,551
මට කියන්න ඕන ඒක...

180
00:09:14,488 --> 00:09:16,286
ස්තුතියි.

181
00:09:16,319 --> 00:09:17,823
මට නම මතක නැහැ,

182
00:09:17,856 --> 00:09:20,294
ලස්සනට නිතිපතා ආවා
අපි යූනිස් හි සිටියදී,

183
00:09:20,327 --> 00:09:21,789
නමුත් මට සහතික විය නොහැක.

184
00:09:21,829 --> 00:09:23,724
එදා ඉඳන් අපි වටේ යනවා.

185
00:09:23,757 --> 00:09:25,661
ඔබ? ඔහ්, හලෝ.

186
00:09:25,694 --> 00:09:27,597
නෑ. ඔයා හරි.
අපි ඇයව යූනිස්හිදී දුටුවෙමු.

187
00:09:27,630 --> 00:09:29,397
ටීනා ඇයව දන්නවා ඇති.

188
00:09:29,430 --> 00:09:31,067
ම්ම්-හ්ම්.

189
00:09:31,100 --> 00:09:33,668
ඔබ කොපමණ කාලයක් යූනිස් හි සිටියාද?

190
00:09:33,701 --> 00:09:35,635
මාස 6ක් විතර.

191
00:09:35,668 --> 00:09:37,738
Opelousas හි වැන්දඹුව
අපිව අඩු මිලට බදු දුන්නා.

192
00:09:37,771 --> 00:09:39,105
ගිනි ගත්තම අපි ගියා.

193
00:09:39,138 --> 00:09:41,408
එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි අදහසක් තිබේද?

194
00:09:41,441 --> 00:09:44,238
ඔයාගේ මිනිස්සු කිව්වා
අපරාධ වැරදි.

195
00:09:44,279 --> 00:09:46,611
මම විරුද්ධ වීමට නම්,
සමහර විට වැන්දඹුවගේ පුතෙක්

196
00:09:46,644 --> 00:09:49,346
අපිව ගොඩබිමෙන් ඉවත් කරන්න ඕන
නමුත් අපි ඉදිරියට යනවා.

197
00:09:49,379 --> 00:09:51,074
අපි මාතෘකාවක් සොයන්නේ නැත
පළිගැනීමක් ද නොවේ.

198
00:09:51,115 --> 00:09:52,713
මම ඩේවිඩ්ව හොයාගෙන යනවා.

199
00:09:52,745 --> 00:09:53,744
හරි හරී.

200
00:09:53,777 --> 00:09:55,943
ඔව්.
උතුම් දේශනාවක්.

201
00:09:55,984 --> 00:09:57,550
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය කරන්නේද?

202
00:09:57,583 --> 00:10:00,952
අවුරුදු 20ක් විතර දේශනා කරනවා.

203
00:10:00,985 --> 00:10:03,121
අපට ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ මිතුරන් සිටියා
අවසන් 8 සඳහා.

204
00:10:03,154 --> 00:10:04,886
ඔබ ඊට පෙර පල්ලියක් සමඟද?

205
00:10:04,919 --> 00:10:07,851
ස්වාධීන එවැන්ජලිස්ත.

206
00:10:07,892 --> 00:10:09,587
මම යටට ආවා
බිලී ලී ටට්ල්,

207
00:10:09,620 --> 00:10:12,491
ඔහුගේ විද්‍යාලයට ගියා
බැටන් රූජ් අවුරුදු කිහිපයක්.

208
00:10:12,523 --> 00:10:14,528
ඉතින් ආපසු යුනිස් වෙත,

209
00:10:14,561 --> 00:10:17,357
බිතුසිතුවම් පින්තාරු කළේ කවුද?
පල්ලියේ බිත්තිය මත?

210
00:10:17,390 --> 00:10:20,557
අපේ රටේ ළමයි
සභාව එය පින්තාරු කළේය.

211
00:10:21,893 --> 00:10:24,229
මට කණගාටුයි.

212
00:10:24,262 --> 00:10:25,729
මේ කෙල්ලට මොනවා හරි වෙයිද?

213
00:10:25,762 --> 00:10:27,230
ඔබ ඇයව සොයනවාද?

214
00:10:27,263 --> 00:10:29,027
තෙරියට් මහත්මයා, අපි බලමු
හඳුනා ගැනීම

215
00:10:29,060 --> 00:10:30,932
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයන්ගෙන්?

216
00:10:32,502 --> 00:10:35,234
ඔබ ඇයව කා සමඟ හෝ දැක තිබේද?

217
00:10:35,267 --> 00:10:37,368
ඇය සමඟ නොවේද?
එක දවසක කවුරුහරි?

218
00:10:37,401 --> 00:10:40,764
ඔයාට මතකද?
උස මිනිසා.

219
00:10:40,797 --> 00:10:42,499
ඔව්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ

220
00:10:42,532 --> 00:10:44,802
ඇය ඔහු සමඟ "ඔහු සමඟ" සිටියා නම්.

221
00:10:44,835 --> 00:10:48,835
හොඳයි, ඔබට ඔහුව විස්තර කළ හැකිද?

222
00:10:50,613 --> 00:10:52,380
මම දැක්කා ඔවුන් කතා කරනවා විතරයි.

223
00:10:52,413 --> 00:10:54,309
මම ළං වුණේවත් නැහැ.

224
00:10:54,349 --> 00:10:58,115
ඔහු ඉදිරියට නැමී සිටියේය
ඇය සමඟ කතා කිරීම,

225
00:10:58,148 --> 00:11:02,283
අමුතු මුහුණක්,
මම හිතන්නේ,

226
00:11:02,324 --> 00:11:04,587
ඔහුගේ හකු වටා සම දිලිසෙනවා.

227
00:11:04,620 --> 00:11:08,156
අහ්, මොකක්ද, පිච්චුනා වගේ?

228
00:11:10,828 --> 00:11:12,426
උහ්-හහ්.

229
00:11:12,459 --> 00:11:14,963
ඉතින් ඇය ඔහු සමඟ ගියාද?

230
00:11:14,996 --> 00:11:17,805
ඔව්, සමහර විට ඒ වගේ.

231
00:11:17,838 --> 00:11:20,038
314 ට 10/89 අත්අඩංගුවට

232
00:11:20,071 --> 00:11:23,171
පසුගිය වසරේ ගත කළේ හුදකලාවේ
කල්ලි ගැටුමකින් පසුව.

233
00:11:23,204 --> 00:11:24,409
මුද්‍රණය කර තබා ගන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:11:24,442 --> 00:11:26,074
ඒක කොපි කරන්න.

235
00:11:45,012 --> 00:11:47,147
සියල්ල පරීක්ෂා කර බලන්න?

236
00:11:47,180 --> 00:11:48,821
බොහෝ දුරට.

237
00:11:50,485 --> 00:11:53,689
බර්ට්, ඔබ දෙකක් වියදම් කළා
ඇන්ගෝලාවේ අවුරුදු --

238
00:11:53,722 --> 00:11:56,487
අශෝභන, මහජන නිරාවරණය,

239
00:11:56,520 --> 00:11:59,390
ඉස්කෝලෙන් එලියට පැනලා.

240
00:12:01,190 --> 00:12:04,657
ඔවුන් මට නරක බෙහෙත් දුන්නා.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

241
00:12:04,690 --> 00:12:08,193
මම ඒකට ගෙව්වා.
මම ඒකට ගෙව්වා.

242
00:12:10,195 --> 00:12:12,129
ඔබට ගිණුමක් කළ හැකිද
ඔහු සිටින ස්ථානය සඳහා

243
00:12:12,162 --> 00:12:15,268
දෙසැම්බර් 25 සිට ජනවාරි 3 දක්වා?

244
00:12:15,301 --> 00:12:16,668
ඔව්. නත්තල්
අලුත් අවුරුද්දට,

245
00:12:16,709 --> 00:12:17,804
අපි හිටියේ අලුත් පාරේ.

246
00:12:17,837 --> 00:12:19,043
ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි
මිනිසුන් සොයා ගැනීමට

247
00:12:19,076 --> 00:12:21,107
කාටද සහතික වෙන්නේ
බර්ට් ඉන්න තැන.

248
00:12:21,140 --> 00:12:22,843
එහිදී අපට හොඳ ජන සහභාගිත්වයක් තිබුණා.

249
00:12:22,876 --> 00:12:24,883
හොඳ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම -

250
00:12:24,917 --> 00:12:28,853
රහස් පරීක්ෂක, එය කුමක්ද
ඔබ සිතන්නේ සිදු වූ බව?

251
00:12:30,221 --> 00:12:32,283
කවුරුහරි මේ කෙල්ලව මැරුවා
ඒක ලොකු සංදර්ශනයක් කළා...

252
00:12:35,020 --> 00:12:37,553
චිත්රයක් දාලා
අපරාධ ස්ථානයෙන්

253
00:12:37,594 --> 00:12:39,392
ඔබේ පැරණි පල්ලියක.

254
00:12:41,496 --> 00:12:42,864
“නැවත නැඟිටීම මමය
සහ ආලෝකය

255
00:12:42,897 --> 00:12:45,769
ඔවුන් සඳහා
මාව විශ්වාස කරන අය."

256
00:12:50,106 --> 00:12:52,074
ඇය දූෂණය කළාද, රහස් පරීක්ෂක?

257
00:12:54,874 --> 00:12:57,042
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

258
00:13:01,746 --> 00:13:05,552
ඔබ බර්ට් සමඟ තනිවම කතා කළහොත්,

259
00:13:05,585 --> 00:13:07,657
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ප්රමාණවත් ලෙස ඒත්තු ගැන්වී ඇත

260
00:13:07,690 --> 00:13:10,489
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය, රහස් පරීක්ෂක.

261
00:13:10,522 --> 00:13:13,697
හරි හරී. අපි ඒක කරමු.

262
00:13:13,730 --> 00:13:18,733
බර්ට්, රහස් පරීක්ෂක සමඟ යන්න.

263
00:13:18,774 --> 00:13:22,039
ඔන්ටොලොජිකල් බොරුව
අපේක්ෂාවෙන්

264
00:13:22,072 --> 00:13:23,777
අවසානයේ ආලෝකයක්
උමගෙහි,

265
00:13:23,810 --> 00:13:26,382
හොඳයි, ඒක තමයි
දේශකයා විකුණනවා,

266
00:13:26,415 --> 00:13:28,648
හැකිලීමක් හා සමානයි.

267
00:13:28,681 --> 00:13:31,320
බලන්න, දේශකයා,
ඔහු දිරිමත් කරයි

268
00:13:31,353 --> 00:13:33,824
මායාව සඳහා ඔබේ හැකියාව.

269
00:13:33,857 --> 00:13:36,760
එවිට ඔහු ඔබට කියයි
ඒක මගුලක් ගුණයක්.

270
00:13:36,793 --> 00:13:40,227
සෑම විටම තිබිය යුතු රුපියලක්
එය කරමින්,

271
00:13:40,268 --> 00:13:44,943
එය එතරම්ම මංමුලා සහගත හැඟීමකි
අයිතිය, එහෙම නේද?

272
00:13:46,474 --> 00:13:51,054
"අනිවාර්‍යෙන්ම මේ හැමදේම මට.

273
00:13:51,087 --> 00:13:53,687
මම.

274
00:13:53,728 --> 00:13:56,192
මම, මම, මම. මම, අයි.

275
00:13:56,225 --> 00:13:58,699
මම හරිම වැදගත්.

276
00:13:58,732 --> 00:14:02,433
මම ගොඩක් වැදගත්,
එතකොට නේද?" මගුලක්.

277
00:14:02,466 --> 00:14:04,570
තත්පරයකට සමාවෙන්න.

278
00:14:18,954 --> 00:14:20,249
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

279
00:14:20,289 --> 00:14:22,584
පහසුයි. මම නොවේ
ඔබට රිදවනු ඇත.

280
00:14:22,625 --> 00:14:25,192
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

281
00:14:25,225 --> 00:14:27,962
ඔහ්.

282
00:14:34,233 --> 00:14:37,305
අනුකම්පාව යනු ආචාර ධර්ම,
රහස් පරීක්ෂක.

283
00:14:37,338 --> 00:14:40,673
ඔව්. එය වේ.

284
00:14:41,946 --> 00:14:43,841
මම ඒ හැම එකකම චෙක්පත් කළා.

285
00:14:43,874 --> 00:14:46,608
සෑම කෙනෙකුටම පිරිසිදුකම තිබේ
බර්ට් හැර වාර්තාව.

286
00:14:46,649 --> 00:14:48,447
මට පේනවා
මෙය යම් ආකාරයක වේ

287
00:14:48,479 --> 00:14:50,444
පසුගාමී රැකියාවක් --

288
00:14:50,475 --> 00:14:53,484
ඒකට ගෙවනවා, ලැජ්ජා වෙනවා,

289
00:14:53,517 --> 00:14:56,116
අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කරයි,

290
00:14:56,149 --> 00:15:01,819
පනත මුදා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,
කැමති, ඔබ දන්නවාද?

291
00:15:01,860 --> 00:15:03,522
ඒක නරක නෑ මාටි...

292
00:15:03,555 --> 00:15:04,857
හොඳයි, ඔව්.

293
00:15:04,890 --> 00:15:07,422
මම එතනට ගියා
ඔබේ උදව් නොමැතිව.

294
00:15:07,455 --> 00:15:10,190
...ඒත් ඒ එයා නෙවෙයි.

295
00:15:10,223 --> 00:15:13,326
ඔහු ගොවිපලේදී ඩියුස් එකක් කළේය
ඩික් වොග් කිරීම සඳහා.

296
00:15:13,367 --> 00:15:16,226
ඇතුලට වෙන්න තිබුනා
ආරම්භ කිරීමට මානසික වාට්ටුවක්.

297
00:15:16,259 --> 00:15:17,664
මට දෙවන භාගය දෙන්න.

298
00:15:17,697 --> 00:15:19,034
ඇන්ගෝලාව.

299
00:15:19,064 --> 00:15:21,567
සමහර ලේ ඔහුව අල්ලා ගත්තා
ස්නානය තුළ,

300
00:15:21,600 --> 00:15:23,905
ඔහුගේ පන්දු ඉවත් කළේය
දැලි පිහියකින්.

301
00:15:23,938 --> 00:15:25,600
ඔවුන් ඒ ගැන අලස විය.

302
00:15:25,633 --> 00:15:28,167
ඔහ්, යේසුස්.

303
00:15:30,106 --> 00:15:31,946
තවමත් --

304
00:15:31,979 --> 00:15:34,011
මම ඔහුව බදාගෙන.

305
00:15:34,044 --> 00:15:36,820
ඔහු තමාටම ජරාවට පත් විය, වචනාර්ථයෙන්.

306
00:15:41,390 --> 00:15:43,223
අපිට ටිකක් දාන්න පුළුවන්
මෙම ස්ථානයේ භටයින්,

307
00:15:43,264 --> 00:15:44,695
ඔවුන්ට එය නිරීක්ෂණය කිරීමට සලස්වන්න,

308
00:15:44,728 --> 00:15:47,492
නමුත් මම හිතන්නේ අපි ඉදිරියට යා යුතුයි

309
00:15:47,532 --> 00:15:49,701
උස මිනිසා.

310
00:15:49,734 --> 00:15:51,840
හොඳයි, එය විකාරයක් විය හැකිය.

311
00:15:51,873 --> 00:15:52,968
එකෙක් ඒක එලියට දැම්මා,

312
00:15:53,009 --> 00:15:54,271
සහ අනිත් එක
ඒක උඩට ගත්තා.

313
00:15:54,304 --> 00:15:56,671
නැත. බර්ට් දැන සිටියේය.

314
00:15:56,712 --> 00:15:59,683
ඔහු උස මිනිසා ද දුටුවේය.

315
00:15:59,716 --> 00:16:01,284
මෙම,

316
00:16:01,317 --> 00:16:02,789
ඒ මාරි ෆොන්ටෙනොට් දෙයක්,

317
00:16:02,822 --> 00:16:04,358
Lange කිරීමට ක්රමයක් නැත
ඔහුගේ පළමු,

318
00:16:04,391 --> 00:16:06,728
මගුලක් නෑ.

319
00:16:10,234 --> 00:16:13,168
රෝසි, ඔයාට පුළුවන්
කරුණාකර ඔවුන්ට පිටතට යාමට උදව් කරන්න.

320
00:16:26,112 --> 00:16:28,615
අපිට නැහැ
ඕනෑම අත්සන් වලට ගැලපේ.

321
00:16:28,648 --> 00:16:31,983
ෆෙඩ් එකේ එක කොල්ලෙක්
දත්ත සමුදාය භාවිතා කරන ලද ඔටුනු,

322
00:16:32,016 --> 00:16:34,653
තවත් කට්ටලයක්
අං වලින්--

323
00:16:34,718 --> 00:16:36,757
මිචිගන් ජීවිතාරක්ෂක.

324
00:16:36,790 --> 00:16:39,291
ඊට පස්සේ ඔහු ඇමතුවා
අත්සන වැරදියි.

325
00:16:41,227 --> 00:16:43,355
ඒක අපි දන්නේ නැහැ
කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබේ

326
00:16:43,396 --> 00:16:46,097
මාරි ෆොන්ටෙනොට් වෙත.

327
00:16:46,130 --> 00:16:50,798
ඔව්, නමුත් දැලිස්,
සංකේත විද්යාව --

328
00:16:50,831 --> 00:16:53,905
යම් ආකාරයක සංස්කෘතියක්
ඒකට මාටි.

329
00:16:55,370 --> 00:16:58,840
මම කිව්වේ, ඔහුට අවශ්ය විය
අපි මෙය සොයා ගැනීමට,

330
00:16:58,873 --> 00:17:00,674
හරියට එයා පෙන්නුවා වගේ.

331
00:17:00,707 --> 00:17:03,841
ඒ වේවැල් පිටිය තමයි අපේ වේදිකාව.

332
00:17:04,777 --> 00:17:07,078
එහෙනම් යෝජනාවක් කරන්න.

333
00:17:07,111 --> 00:17:09,309
අපි බිංදුවෙන් පටන් ගනිමු,
ඔවුන් එය භාර දෙනු ඇත

334
00:17:09,349 --> 00:17:12,149
කාර්ය සාධක බලකායට.

335
00:17:12,182 --> 00:17:14,084
හොඳයි, කවුරුහරි
යමක් මග හැරුණි.

336
00:17:14,117 --> 00:17:15,788
අපි ආපසු යා යුතුයි,
සියලුම ගොනු පරීක්ෂා කරන්න.

337
00:17:15,853 --> 00:17:17,884
රාජ්යයේ ඕනෑම DBs
පසුගිය වසර 5,

338
00:17:17,925 --> 00:17:19,850
අපි එතනින් පටන් ගන්නවා.

339
00:17:19,891 --> 00:17:22,825
අපිට පැය නැහැ.

340
00:17:22,858 --> 00:17:25,592
ෂිට් මචන්. බලන්න.

341
00:17:25,625 --> 00:17:28,897
ඔබ සතුව ඇති බව මම දුටුවෙමි
මයෝපියාවට නැඹුරුතාවයක්,

342
00:17:28,930 --> 00:17:31,894
උමං දර්ශනය,
විමර්ශනවලට පහර දෙයි.

343
00:17:31,927 --> 00:17:35,262
දෘෂ්ටි විකෘති, සාක්ෂි විකෘති කරයි.

344
00:17:35,303 --> 00:17:38,963
ඔබ උමතුයි.

345
00:17:39,004 --> 00:17:43,001
ඔබත් උමතුයි,
රැකියාව ගැන පමණක් නොවේ.

346
00:17:43,034 --> 00:17:45,735
මම නෙවෙයි මල්ලි.

347
00:17:45,768 --> 00:17:49,502
මම දේවල් ඒකාකාරව, වෙන්ව තබමි,

348
00:17:49,543 --> 00:17:51,206
මට පුළුවන් විදියට
මේ එක බියර් එකක් බොන්න

349
00:17:51,239 --> 00:17:52,639
20 අවශ්‍ය නොවී.

350
00:17:52,680 --> 00:17:54,110
වරදක් කිරීමට නොහැකි මිනිසුන්

351
00:17:54,143 --> 00:17:57,178
සාමාන්යයෙන් හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

352
00:18:01,212 --> 00:18:04,953
නොවීමට උත්සාහ කරන්න
මටම අමාරුයි.

353
00:18:04,986 --> 00:18:07,488
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම ලොකුයි.

354
00:18:07,522 --> 00:18:09,854
සැබෑ වෙනස ඔබ දන්නවා
ඔබ සහ මා අතර?

355
00:18:09,887 --> 00:18:13,423
ඔව්. ප්රතික්ෂේප කිරීම.

356
00:18:13,456 --> 00:18:16,055
වෙනස වන්නේ
මම වෙනස දන්නවා කියලා

357
00:18:16,095 --> 00:18:18,494
අදහසක් සහ සත්‍යයක් අතර.

358
00:18:18,527 --> 00:18:22,292
ඔබ අදක්ෂයි
සැකය පිළිගැනීමෙන්.

359
00:18:22,333 --> 00:18:25,593
දැන්, ඒක ඇහෙනවා
මට ප්‍රතික්ෂේප කරනවා වගේ.

360
00:18:25,634 --> 00:18:28,968
මට ඒක සැකයි.

361
00:18:32,675 --> 00:18:34,001
අපි APB එකක් දාන්නම්

362
00:18:34,042 --> 00:18:36,574
ඕනෑම උස මිනිසෙකු මත
මුහුණේ කැළැල් ඇති...

363
00:18:36,607 --> 00:18:38,406
හරි.

364
00:18:38,439 --> 00:18:41,372
... රෝහල් ටෙලෙක්ස් කරන්න
ගැලපෙන රෝගීන් සඳහා.

365
00:18:41,405 --> 00:18:42,971
හොඳයි.

366
00:18:56,981 --> 00:19:00,451
ඒ නිසා කෝල් උත්සාහ කළා
කාර්ය සාධක බලකායෙන් එය තබා ගැනීමට.

367
00:19:00,484 --> 00:19:04,216
ආපසු හැරී බලන විට,
ඔබ කවදා හෝ සිතනවා ඇති

368
00:19:04,249 --> 00:19:06,487
ඔහු දේවල් තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළේය

369
00:19:06,521 --> 00:19:08,518
ඔහුට ඔවුන් යාමට අවශ්‍ය වූයේ කොතැනටද?

370
00:19:10,055 --> 00:19:14,065
නෑ අපි කොහෙද ගියේ
නඩුව අපව ගෙන ගියේය.

371
00:19:14,098 --> 00:19:16,233
නමුත් ඔබ එය භාර ගත්තා,

372
00:19:16,266 --> 00:19:17,898
ඔහුගේ අනුක්‍රමික න්‍යාය.

373
00:19:17,939 --> 00:19:20,632
හොඳයි, අහංකාර ලෙස
ඔහු විය හැකි පරිදි,

374
00:19:20,673 --> 00:19:22,168
ඔහු හරි ය.

375
00:19:22,201 --> 00:19:26,173
මම කිව්වේ එහෙමයි
අපිට අපේ මිනිහා ලැබුණා.

376
00:19:27,867 --> 00:19:29,369
අහ්-හහ්,

377
00:19:29,402 --> 00:19:31,008
නමුත් මම එයට කැමතියි
මේ ආකාරයෙන්, ඔබ දන්නවාද?

378
00:19:31,041 --> 00:19:32,239
එය ස්ථාවරයි.

379
00:19:32,272 --> 00:19:33,902
ගොන්, ඇත්තටම.

380
00:19:33,943 --> 00:19:35,775
බලන්න. මම ඔක්කොම කළා
උපදේශනය සහ දේවල්.

381
00:19:35,808 --> 00:19:39,243
මෙය මාර්ගය පමණි
දේවල් වේ.

382
00:19:39,276 --> 00:19:41,176
නැහැ. දේවල් නැහැ
එලෙසම සිටින්න.

383
00:19:41,209 --> 00:19:43,678
ඔබ තබා ඇති දේ ගන්න, සහ
ඔබ ඉතිරි ඉතිරි කරන්න.

384
00:19:43,711 --> 00:19:45,247
මිනිස්සු හොඳ වෙනවා.

385
00:19:45,280 --> 00:19:48,846
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය.
මම හිතන්නේ මම වඩා හොඳයි.

386
00:19:48,879 --> 00:19:50,477
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?

387
00:19:50,518 --> 00:19:53,116
අහ්, මාව විශ්වාස කරන්න.

388
00:19:53,149 --> 00:19:54,882
සමහරවිට ඔබ නිකමට සිතන්න
ඔබ කැමති මේ ආකාරයටයි

389
00:19:54,915 --> 00:19:56,910
එය නිසා
ඔබ පුරුදු වී ඇති දේ.

390
00:19:56,951 --> 00:19:59,012
ඔබේ ජීවිතය ඔබට ඉඩ සලසයි.

391
00:19:59,045 --> 00:20:02,480
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
පාඩුවේ බයයි.

392
00:20:03,912 --> 00:20:06,213
ඒ කට්ටිය තමයි
ගැන මම කියන්න හිටියේ.

393
00:20:06,246 --> 00:20:09,749
ඔවුන්ට බල්ලෙක්, මාළුවෙක් ලැබෙනවා,
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ.

394
00:20:09,782 --> 00:20:11,915
ඔයා ඒකෙන් පටන් ගන්න.
ඔබ එය සමඟ ජීවත් වන්න.

395
00:20:31,129 --> 00:20:32,865
අපාය, මම හිතන්නේ
ඔබට මාව සැකසිය හැක

396
00:20:32,898 --> 00:20:36,298
හෙදියක් සමඟ, මාව ගන්න
හොඳ ඖෂධ කිහිපයක්.

397
00:20:36,331 --> 00:20:38,001
ම්ම්-හ්ම්.

398
00:20:38,034 --> 00:20:40,971
නව ආරම්භයක්.

399
00:20:42,473 --> 00:20:43,504
- තාත්තා.
- තාත්තා.

400
00:20:43,537 --> 00:20:44,737
හේයි ළමයි.

401
00:20:44,777 --> 00:20:46,240
හේයි පැටියෝ.

402
00:20:46,273 --> 00:20:48,177
ඔයාට කොහොමද, මාටි?

403
00:20:53,307 --> 00:20:55,178
මොකක්ද වෙන්නේ, රස්ට්?

404
00:20:55,211 --> 00:20:58,114
කපන යන්ත්‍රය ආපසු ගෙනාවා.

405
00:20:58,147 --> 00:20:59,912
මගේ මිදුල කපන්නද?

406
00:20:59,945 --> 00:21:02,045
ඔව්. මම දැක්කා
එයට කැපීම අවශ්‍ය විය,

407
00:21:02,078 --> 00:21:04,747
අනුග්‍රහය ආපසු දුන්නේය, ණයට.

408
00:21:04,780 --> 00:21:06,619
අපිට etouffee තියෙනවා,

409
00:21:06,652 --> 00:21:09,415
රස්ට් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට.

410
00:21:09,448 --> 00:21:11,415
ඕ ඇත්ත?

411
00:21:11,448 --> 00:21:13,983
රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න, රස්ට්.

412
00:21:14,024 --> 00:21:18,419
නාහ්. මම හිතන්නේ
මට ගන්න වෙනවා.

413
00:21:18,452 --> 00:21:21,555
මැගී, තේ වලට ස්තූතියි.

414
00:21:21,588 --> 00:21:24,795
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

415
00:21:24,828 --> 00:21:27,700
සඳුදා හමුවෙමු.

416
00:21:27,733 --> 00:21:31,132
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

417
00:21:31,165 --> 00:21:33,571
හේයි.

418
00:21:33,604 --> 00:21:35,108
හේයි!

419
00:21:37,806 --> 00:21:40,077
කුමක් ද?

420
00:21:40,110 --> 00:21:42,613
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔයා කරනවා කියලා හිතනවා මචන්

421
00:21:42,646 --> 00:21:46,251
මම මෙහි නොමැති විට මගේ නිවසේ?

422
00:21:46,284 --> 00:21:48,147
කපන යන්ත්රය ආපසු ලබා දීම.

423
00:21:48,188 --> 00:21:50,220
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

424
00:21:50,253 --> 00:21:54,522
ඔබ මගේ තණකොළ කපනවාද? හ්ම්?

425
00:21:54,556 --> 00:21:56,194
ඔයා හිතුව දේ විතරයි
මම මෙතන කරන්නම්

426
00:21:56,227 --> 00:21:58,130
ඔබ ළඟ නැති විට, මාටි?

427
00:21:58,163 --> 00:22:01,993
ඔබටත් මටත් ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

428
00:22:02,034 --> 00:22:03,759
ප්රශ්නයක් නැහැ.

429
00:22:03,800 --> 00:22:05,296
මට කවදාවත් ඔයාව ඕන නෑ

430
00:22:05,329 --> 00:22:07,034
මගේ තණකොළ කපනවා, හරිද?

431
00:22:07,067 --> 00:22:11,135
මම මගේ තණකොළ කපන්න කැමතියි.

432
00:22:40,695 --> 00:22:43,031
ඔහ්.

433
00:22:43,064 --> 00:22:44,431
ඒ ඔයාගේ ටීම් එකද තාත්තේ?

434
00:22:44,464 --> 00:22:48,031
ඔව් බබා. ඒ--
මට ඕන ඔවුන් දිනවන්න.

435
00:22:59,616 --> 00:23:03,815
අහ්, හේයි, ඕඩ්‍රි, ඔයාගේ අම්මයි මමයි

436
00:23:03,848 --> 00:23:05,751
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
විනාඩියක් පමණ

437
00:23:05,784 --> 00:23:09,422
එම චිත්‍ර ඔබ
ඉස්කෝලේ කළා නේද?

438
00:23:09,455 --> 00:23:11,651
සෙංකෝලය, ඔබේ කාමරයට දුවන්න.

439
00:23:11,683 --> 00:23:12,817
ඇයි?

440
00:23:12,850 --> 00:23:14,353
මම එහෙම කිව්ව නිසා.
Y වෙත දුවන්න --

441
00:23:14,386 --> 00:23:17,551
යන්න. යන්න.

442
00:23:18,458 --> 00:23:19,562
යන්න.

443
00:23:23,033 --> 00:23:25,634
යන්න. දුවන්න.

444
00:23:29,941 --> 00:23:33,978
බලන්න.

445
00:23:34,012 --> 00:23:37,313
ඔබ ලබා ගත යුතු නැත
කලබලයි පැටියෝ, හරිද?

446
00:23:37,346 --> 00:23:39,345
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

447
00:23:39,378 --> 00:23:43,248
ඔයා කොහෙද ඒක දැක්කේ
කලින්, හ්ම්?

448
00:23:43,281 --> 00:23:45,782
ඇයි ඔයා ඒක ඇන්දේ?

449
00:23:45,815 --> 00:23:48,055
මොකද අනිත් කෙල්ලො කැමති උනා

450
00:23:48,088 --> 00:23:50,718
ඔවුන් එය විහිළුවක් යැයි සිතූහ.

451
00:23:50,759 --> 00:23:53,253
එච්චරයි.

452
00:23:53,294 --> 00:23:57,727
ඔව්, ඒත් ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඒ අදහස ගන්න, හ්ම්?

453
00:24:00,136 --> 00:24:02,670
ගැහැණු ළමයින් මට එය කිරීමට එඩිතර විය.

454
00:24:02,703 --> 00:24:04,165
අනේ දෙවියනේ.

455
00:24:04,198 --> 00:24:06,700
ඒකෙන් මිනිස්සු කලබල වෙනවා, ඕඩ්රි.

456
00:24:06,733 --> 00:24:10,168
කැතයි.

457
00:24:10,201 --> 00:24:12,736
එය යමක් කරයි
එය හොඳ විය යුතුය

458
00:24:12,769 --> 00:24:15,343
කැතයි.

459
00:24:15,376 --> 00:24:18,343
මට කණගාටුයි. ඔහ්...

460
00:24:18,376 --> 00:24:21,080
ෂ්. කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නැහැ.

461
00:24:23,712 --> 00:24:27,087
කමක් නෑ පැටියෝ.

462
00:24:27,120 --> 00:24:30,115
හොඳයි, මම කියන්නේ නැහැ
මට කතා කිරීමට ඉඩක් ඇති බව,

463
00:24:30,148 --> 00:24:33,649
නමුත් එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
පියෙක් වෙන්නද?

464
00:24:33,690 --> 00:24:37,193
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ වගකිව යුතු බවයි
වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා.

465
00:24:37,226 --> 00:24:40,928
ඔබ වගකිව යුතුයි
ඔවුන්ගේ ජීවිත සඳහා.

466
00:24:40,961 --> 00:24:44,031
දැන්, නිශ්චිත කරුණක් පසුකර,

467
00:24:44,064 --> 00:24:48,029
නිෂ්ඵල කමක් ඇත
වගකීමෙන්.

468
00:25:02,939 --> 00:25:04,345
හේයි.

469
00:25:05,409 --> 00:25:07,681
ඒක තමයි ප්‍රමාණය
ඔබේ සැලකිල්ල ගැන?

470
00:25:07,714 --> 00:25:09,483
හොඳයි, නැහැ.

471
00:25:09,516 --> 00:25:12,081
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
තව දුරටත් එය දෙස බලයි

472
00:25:12,114 --> 00:25:13,950
කරන්න යනවා.

473
00:25:13,983 --> 00:25:16,953
ඒ ඇයයි.
මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

474
00:25:16,986 --> 00:25:19,994
හොඳයි, ඇය උත්සාහ කරනවා විතරයි
අවධානය ලබා ගැනීමට,

475
00:25:20,027 --> 00:25:22,560
සහ අනෙකුත් ගැහැණු ළමයින් -

476
00:25:22,593 --> 00:25:25,357
ජේසුනි, ඔවුන් දන්නේ කෙසේද?
තාම ඒ දේවල් ගැන?

477
00:25:25,390 --> 00:25:28,262
ගැහැණු ළමයින් සෑම විටම පිරිමි ළමයින්ට පෙර දන්නවා.

478
00:25:28,295 --> 00:25:29,596
ඇයි ඒ?

479
00:25:29,629 --> 00:25:31,997
ඔවුන් කළ යුතු නිසා.

480
00:25:32,038 --> 00:25:35,834
මට සවන් දෙන්න.
ඇය ඉවත් වී ඇත.

481
00:25:35,867 --> 00:25:37,371
ඇය ඔබ ගැන අසයි,
සහ ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

482
00:25:37,404 --> 00:25:39,403
ඇයි ඔයා දැන් ඔච්චර වැඩ කරන්නේ.

483
00:25:39,436 --> 00:25:42,777
හොඳයි, මම අඩුවෙන් වැඩ කළ යුතුයි.

484
00:25:42,810 --> 00:25:45,111
කාර්ය සාධක බලකාය යනවා
එම නඩුව ගන්න,

485
00:25:45,144 --> 00:25:48,802
සහ මම තව තවත් අවට සිටිමි.

486
00:25:51,676 --> 00:25:53,442
ගිය සතිය?

487
00:25:56,344 --> 00:25:58,681
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
මට බැගෑපත් වෙන්න තිබුණා.

488
00:25:58,714 --> 00:26:00,953
අපි හොඳ රාත්‍රියක් ගත කරමින් සිටියෙමු.

489
00:26:00,986 --> 00:26:04,655
මාව නවත්වන්න එපා. කතා කරන්න.

490
00:26:08,256 --> 00:26:10,529
මම සමීපයි, මාටි.

491
00:26:10,562 --> 00:26:13,363
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මම සමීපයි.

492
00:26:13,397 --> 00:26:17,070
අම්මෝ, එයාලා යනවා
එම නඩුව අපෙන් ඉවත් කරන්න

493
00:26:17,103 --> 00:26:22,511
සහ මම තව තවත් අවට සිටිමි,
අපි දේවල් කරන්නම්.

494
00:26:22,544 --> 00:26:25,720
ඇයි මේ ඔක්කොම තියෙන්නේ
අපි අතර ඉඩක්, මාටි?

495
00:26:25,753 --> 00:26:27,919
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

496
00:26:27,952 --> 00:26:28,983
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා,

497
00:26:29,016 --> 00:26:31,192
සහ ඔබ නොකියනු ඇත,
සහ එයයි.

498
00:26:31,225 --> 00:26:33,691
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

499
00:26:33,731 --> 00:26:35,964
මේ ගිය අවුරුද්දේ ඔයාට
නොසන්සුන් යෞවනයෙක් විය.

500
00:26:35,997 --> 00:26:38,397
ඔබ එය දන්නවා.

501
00:26:38,438 --> 00:26:40,574
මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබේ මිතුරා, මාටි.

502
00:26:43,471 --> 00:26:50,012
මම හොඳ නැහැ
at... ඔබ දන්නවා, ප්රකාශ කිරීම.

503
00:26:50,045 --> 00:26:51,778
අපි වෙනස් වෙනවා නේද..

504
00:26:51,811 --> 00:26:54,776
සහ සමහර විට දිගු කාලයක් නොවේ.

505
00:26:54,817 --> 00:26:58,011
මෙන්න මම හිතන්නේ මිනිස්සු
ඇත්තටම වෙනස් වෙන්න එපා,

506
00:26:58,045 --> 00:27:00,917
ඔවුන් හදවතින් කවුරුන්ද යන්න නොවේ.

507
00:27:00,950 --> 00:27:02,517
ඔබ දන්නවා, මම දේවල් මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මට දැනෙන නිසා

508
00:27:02,550 --> 00:27:04,252
මට අවශ්‍ය පරිදි, එය මගේ රැකියාව මෙන්

509
00:27:04,285 --> 00:27:09,489
හෝ යමක්,
ඔයා දන්නවද මුල් දවස්වල

510
00:27:09,522 --> 00:27:12,195
සහ මට මහන්සියි
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

511
00:27:12,228 --> 00:27:16,898
මෙයින් කොටසක් --
සහ මම කතා කරන්නේ නැහැ

512
00:27:16,931 --> 00:27:19,095
කොටස ගැන
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි--

513
00:27:19,128 --> 00:27:23,134
නමුත් එහි කොටසක්, එය ජීවිතය පමණි.

514
00:27:23,167 --> 00:27:27,037
අපි සති අන්තයේ ගත කළා
මගේ කාමරයෙන් පිට නොවී.

515
00:27:27,070 --> 00:27:28,731
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
- ඒක මතකද?

516
00:27:28,772 --> 00:27:32,173
ඇත්තෙන්ම අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපි 19 වගේ ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

517
00:27:32,206 --> 00:27:35,742
දෙවියනි, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අඩු බලාපොරොත්තු.

518
00:27:35,775 --> 00:27:37,984
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිවිලිමක් දැම්මා
ඔබේ ජීවිතය මත,

519
00:27:38,017 --> 00:27:41,021
සියල්ල මත, මන්ද
ඔබ වෙනස් නොවනු ඇත.

520
00:27:42,791 --> 00:27:45,595
ඔබ බොහෝ බුද්ධිමත් විය
මම ඔබ හමුවූ විට,

521
00:27:45,628 --> 00:27:47,699
ඔබ දන්නවාද?

522
00:27:51,964 --> 00:27:55,233
මට සමාවෙන්න, මැගී.

523
00:27:55,266 --> 00:27:59,500
මට සමාවෙන්න
සියල්ල සඳහා --

524
00:27:59,533 --> 00:28:01,300
මෙහි නොසිටි නිසා,

525
00:28:01,333 --> 00:28:05,140
මේ සියල්ල ගැනීම සඳහා
ලබා දීම සඳහා.

526
00:28:08,076 --> 00:28:11,408
ඔයා මොකද වෙලා තියෙන්නේ
කරන්නේ, මාටි?

527
00:28:13,776 --> 00:28:15,343
මම--

528
00:28:18,309 --> 00:28:23,947
වැඩ, නිවස, නඩු.

529
00:28:25,617 --> 00:28:27,719
හුදෙක් --

530
00:28:29,384 --> 00:28:32,518
මට දැනෙනවා වගේ...

531
00:28:34,159 --> 00:28:36,452
බලන්න. මට 40ක් පේනවා...

532
00:28:38,662 --> 00:28:43,165
ඒ වගේම මම අර කොයෝට් කෙනෙක් වගේ

533
00:28:43,198 --> 00:28:44,900
කාටූන් වල,

534
00:28:44,933 --> 00:28:47,395
හරියට මම කඳු මුදුනකින් දුවනවා වගේ

535
00:28:47,436 --> 00:28:52,905
මම බිම බලන්නේ නැත්නම්
සහ දිගටම දුවන්න,

536
00:28:52,938 --> 00:28:58,470
මම හොඳින් විය හැක, නමුත්, ම්ම් ...

537
00:29:00,912 --> 00:29:03,446
මම හිතන්නේ මම හැම දෙයක්ම අවුල් වෙලා කියලා.

538
00:29:07,413 --> 00:29:10,747
ඔබයි.

539
00:29:10,780 --> 00:29:12,820
ඔව්. ඔබයි.

540
00:30:25,433 --> 00:30:28,168
මාටි?

541
00:30:31,767 --> 00:30:36,571
කොහොම හරි අපි ඇදගෙන ගියා
රෝහල් රෝගීන් කිහිප දෙනෙක් -

542
00:30:36,605 --> 00:30:41,176
උස, කැළැල් ඇති, ලිංගික අපරාධකරුවන්.

543
00:30:41,209 --> 00:30:43,341
එක ළමයෙක් BandEs කළා.

544
00:30:43,375 --> 00:30:49,279
ඔහුට එකක් ඇද ගැනීමට සිදු විය
ඔහු දර්ශනයක් අත්හැරීමට පෙර.

545
00:30:49,312 --> 00:30:52,644
පිව්. ඔව්.
එතකොට කාමර වැඩ ගොඩක්.

546
00:30:55,148 --> 00:30:57,652
ඔයාලාගෙන් කොයි කෙනාද
පෙට්ටිය මිනිසාද?

547
00:30:59,321 --> 00:31:02,416
ඔබ, ඔව්?

548
00:31:02,457 --> 00:31:05,991
මම ඉස්සර ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්
එහි මා,

549
00:31:06,024 --> 00:31:08,493
Rust තරම් හොඳ නැහැ.

550
00:31:08,526 --> 00:31:10,188
මම දන්නවා පුතේ.

551
00:31:10,221 --> 00:31:13,352
මට මේක ඔයාගෙන් කියවන්න පුළුවන්.

552
00:31:16,027 --> 00:31:19,668
ඔයා නරක නැහැ.
ඒ ඔබ නොවේ.

553
00:31:19,701 --> 00:31:21,099
බරක් තියෙනවා,

554
00:31:21,132 --> 00:31:22,328
එහි මාළු කොකු ලැබුණි

555
00:31:22,369 --> 00:31:23,935
ඔබේ හදවතේ සහ ඔබේ ආත්මයේ.

556
00:31:35,140 --> 00:31:40,471
දැන්, ඔබ කළ දේ
ඔබේ වරදක් නොවේ.

557
00:31:40,512 --> 00:31:42,976
එය නෙමෙයි.

558
00:31:43,009 --> 00:31:44,744
ඔබ පහළට මත්ද්රව්ය විය

559
00:31:44,785 --> 00:31:47,385
එම බරින්,
එකම බර

560
00:31:47,418 --> 00:31:49,251
එය ඔබට ඉඩ නොදෙයි
රැකියාවක නිරත වන්න,

561
00:31:49,292 --> 00:31:50,858
සහ එකම බර
ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

562
00:31:50,891 --> 00:31:53,691
පාසැලේදී එකතු වෙන්න...

563
00:31:58,196 --> 00:31:59,668
එම බරම
ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

564
00:31:59,701 --> 00:32:01,731
අම්මා ඉන්නවා.

565
00:32:04,338 --> 00:32:08,338
මම මේ දේවල් දන්නවා ක්‍රිස්.

566
00:32:08,372 --> 00:32:13,577
මම දුර්වලයි. මම එපා වෙලා.

567
00:32:13,610 --> 00:32:17,387
මම ගෙවල් වලට ඇතුල් වෙනවා,
සහ මට යන්න බැහැ

568
00:32:17,420 --> 00:32:20,753
මම යන තුරු
ලාච්චු පුරා.

569
00:32:20,786 --> 00:32:24,225
මම කියන දේ අහන්න පුතේ.

570
00:32:24,258 --> 00:32:26,594
ඔබට එක් මාර්ගයක් තිබේ,

571
00:32:26,627 --> 00:32:29,060
සහ එය අවසන්
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව.

572
00:32:29,100 --> 00:32:31,865
ඔයා විතරයි කොහොමද
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව මැවූ සේක.

573
00:32:33,602 --> 00:32:37,034
ඔබ දෝෂ සහිත නොවේ.

574
00:32:37,067 --> 00:32:39,074
අපි, ඔබ, මම, මිනිසුන්,

575
00:32:39,107 --> 00:32:41,875
අපි අපේ හැඟීම් තෝරා ගන්නේ නැහැ.

576
00:32:43,613 --> 00:32:45,414
මේ ලෝකයේ කරුණාව ඇත,

577
00:32:45,447 --> 00:32:47,149
සහ තියෙනවා
සැමට සමාව,

578
00:32:47,182 --> 00:32:50,188
නමුත් ඔබ එය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

579
00:32:50,221 --> 00:32:52,317
මම කරනවා. මම කරනවා.
මට ඒක ඕන.

580
00:32:52,357 --> 00:32:57,691
මට එය ඕන. මට ඒක ඕන.
මම අහන්නේ. මම අහන්නේ.

581
00:32:57,724 --> 00:32:59,155
මට කියන්න. මට කියන්න.

582
00:32:59,196 --> 00:33:00,995
කරුණාකර මට පමණක් කියන්න
මොනවා කියන්නද කියලා.

583
00:33:01,028 --> 00:33:06,235
මට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.
මට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

584
00:33:13,876 --> 00:33:16,703
ඒකට සමාවෙන්න.

585
00:33:18,143 --> 00:33:22,311
ඔයාගේ සහය වාර්තාව මචන්,
ඒක වෙන දෙයක්.

586
00:33:22,344 --> 00:33:25,448
ඉඟි තිබේද?

587
00:33:25,481 --> 00:33:28,017
ඔහ්, මම ඇත්තටම කවදාවත්
ඒක අමාරුවෙන් හොයාගත්ත.

588
00:33:28,057 --> 00:33:32,890
ඔබ යමෙකු දෙස බලන්න
ඔවුන් සිතන ආකාරයට සිතන්න,

589
00:33:32,931 --> 00:33:37,465
සෘණ හැකියාව.

590
00:33:37,498 --> 00:33:41,203
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ ඒක දක්ෂකමක්.

591
00:33:41,236 --> 00:33:43,035
බොහෝ විට,
ඔබට එය අවශ්‍ය නැත.

592
00:33:43,068 --> 00:33:47,675
ඔබ ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බලන්න.
මුළු කතාවම තියෙන්නේ එතන.

593
00:33:47,708 --> 00:33:51,844
හැමෝම බඩගින්න අඳිනවා
සහ ඔවුන්ගේ හොල්මන්, ඔබ දන්නවාද?

594
00:33:53,284 --> 00:33:57,285
ඔබ අවංක විය යුතුයි
මෙතැනින් ඉදිරියට යා හැකි දේ ගැන,

595
00:33:57,318 --> 00:33:59,890
අගුලු දැමූ කාමරයක්....

596
00:34:02,588 --> 00:34:05,028
නමුත් පසුව නැවතත්,
මම කාඩ්පත් වලට භයානකයි.

597
00:34:05,061 --> 00:34:08,932
හා, හා!

598
00:34:08,965 --> 00:34:12,635
ඔව්. ඉතින් අපි ග්රිල් කරන අතරතුර
BandE jerkoffs සහ පිලිස්සුම් වින්දිතයන්,

599
00:34:12,668 --> 00:34:15,739
මම නින්ද නොයාමට තීරණය කළා
හොඳ භාවිතයට.

600
00:34:37,092 --> 00:34:39,062
_

601
00:34:44,038 --> 00:34:46,437
මිනිස්සු.

602
00:34:46,470 --> 00:34:50,709
මම ෆයිනල් එක බැලුවා
දහස් ගණන් ජීවිත, මිනිසා--

603
00:34:50,743 --> 00:34:52,983
තරුණ, මහලු.

604
00:34:53,016 --> 00:34:56,920
එක එක්කෙනා හරිම විශ්වාසයි
ඔවුන්ගේ සැබෑ බව,

605
00:34:56,953 --> 00:35:02,259
ඔවුන්ගේ සංවේදී අත්දැකීම බව
අද්විතීය පුද්ගලයෙකු පිහිටුවා ඇත

606
00:35:02,292 --> 00:35:05,795
අරමුණින්, අර්ථයෙන්...

607
00:35:08,363 --> 00:35:13,540
ඔවුන් සිටි බව එතරම් විශ්වාසයි
ජීව විද්‍යාත්මක රූකඩයකට වඩා.

608
00:35:14,772 --> 00:35:20,277
හොඳයි, ඇත්ත එළියට එයි,
සහ හැමෝම දකිනවා

609
00:35:20,318 --> 00:35:23,716
නූල් කැපූ පසු,
සියල්ල වැටේ.

610
00:35:45,912 --> 00:35:48,043
මැගී පවසන්නේ ඔහු ලැජ්ජාශීලී බවයි.

611
00:35:48,077 --> 00:35:51,178
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

612
00:35:51,211 --> 00:35:54,115
අනිවාර්යයෙන්ම ලැජ්ජ නැහැ
ඔහුගේ අදහස කතා කිරීම ගැන.

613
00:35:54,148 --> 00:35:55,681
හොඳයි, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

614
00:35:55,715 --> 00:35:59,419
ඔහුගේ පෞරුෂය.
ඔහු කලබලයි.

615
00:35:59,452 --> 00:36:03,892
ඔව්, දැඩි,
වඩා කැමති, introverted.

616
00:36:03,925 --> 00:36:05,859
මට වෙන බේබද්දෙක් ඕන නෑ.

617
00:36:05,892 --> 00:36:07,364
අන්තිම පොලිස්කාරයා
ඔයා මට පෙන්නුවා...

618
00:36:07,397 --> 00:36:09,629
නෑ ඉන්න. ස්ටීව් යනවා
දුෂ්කර කාලයක් හරහා.

619
00:36:09,662 --> 00:36:11,030
ඔහු මගේ ඔඩොක්කුවට විසි කළා.

620
00:36:11,071 --> 00:36:12,166
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

621
00:36:12,199 --> 00:36:15,101
ඔහුව ඔබේ උකුලට ළං කර ගැනීම
අභියෝගය වනු ඇත.

622
00:36:15,134 --> 00:36:18,574
ඔහ්, ඒයි, යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

623
00:36:18,607 --> 00:36:21,175
- හේයි, මලකඩ.
- මාටින්.

624
00:36:21,216 --> 00:36:23,414
- හේයි, මැගී.
- හායි, රස්ට්.

625
00:36:23,447 --> 00:36:24,846
- ජෙනිෆර්.
- රස්ටින්.

626
00:36:24,879 --> 00:36:27,415
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

627
00:36:27,456 --> 00:36:31,454
හොඳයි, ඔබ මෙහි ඇවිදින්නේද?

628
00:36:37,697 --> 00:36:41,498
හොඳයි... හරි.

629
00:36:50,346 --> 00:36:52,450
මම හිතුවා විතරයි එයා
කිසිම අමුත්තක් ගන්න බැරි වුණා.

630
00:36:52,483 --> 00:36:53,883
ඔයා බැරැරුම් ද?

631
00:36:53,916 --> 00:36:55,683
ඔහු වර්ණ රසයි.

632
00:36:55,716 --> 00:36:58,787
එසේනම් synesisia යනු කුමක්ද?

633
00:36:58,820 --> 00:37:00,259
සිනෙස්ටේෂියා.

634
00:37:00,292 --> 00:37:04,195
එය නොගැලපීමකි
උපාගමික ප්‍රතිග්‍රාහක

635
00:37:04,228 --> 00:37:08,267
සහ ප්‍රේරක --
ක්ෂාර, වර්ණ,

636
00:37:08,300 --> 00:37:10,604
සමහර ලෝහ.

637
00:37:10,637 --> 00:37:13,171
එය වර්ගයකි
අධි සංවේදීතාවයෙන්.

638
00:37:13,205 --> 00:37:16,770
එක් හැඟීමක් අවුලුවයි
තවත් හැඟීමක්.

639
00:37:16,803 --> 00:37:19,370
සමහර විට මම වර්ණයක් දකිමි,

640
00:37:19,411 --> 00:37:21,608
සහ එය රසය ලබා දෙනු ඇත
මගේ කටේ.

641
00:37:21,641 --> 00:37:25,709
ස්පර්ශයක්, වයනයක්, සුවඳක්
මගේ හිසෙහි සටහනක් තැබිය හැකිය.

642
00:37:25,742 --> 00:37:27,278
මම ඒක අහලා තියෙනවා.

643
00:37:27,311 --> 00:37:29,644
එය අතුරු ආබාධයක් විය හැකිය
ස්ටැටින් එකක.

644
00:37:29,677 --> 00:37:31,179
එය අතුරු ආබාධයක් නොවේ.

645
00:37:31,212 --> 00:37:32,609
ඉතින් යමක් හොඳ යැයි හැඟෙන විට,

646
00:37:32,650 --> 00:37:35,112
එයින් අදහස් කරන්නේ එයයි
දෙගුණයක් හොඳින් දැනෙනවා,

647
00:37:35,145 --> 00:37:38,922
වෙනස් ආකාර දෙකකින් වගේ?

648
00:37:38,956 --> 00:37:44,123
එය හැකි විය.
ඔව්.

649
00:37:44,156 --> 00:37:46,257
වේටර්වරිය
ඔවුන් ගෙන එනු ඇත, පැටියෝ.

650
00:37:46,290 --> 00:37:49,423
බලා සිටින්නේ ඇයි?
මම ඉක්මනට එන්නම්.

651
00:37:58,875 --> 00:38:01,306
නැවත පිරවීම සහ රම් දෙකක්.

652
00:38:05,747 --> 00:38:07,651
ඔහ්...

653
00:38:13,156 --> 00:38:15,290
ආයුබෝවන්. මට පුළුවන්ද
තවත් බියර්?

654
00:38:15,323 --> 00:38:16,690
ඔයාට ස්තූතියි.

655
00:38:18,561 --> 00:38:20,191
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

656
00:38:20,224 --> 00:38:22,127
එය මොන වගේද?

657
00:38:22,160 --> 00:38:24,529
මම දිනයක සිටිමි.
ඔයා නේද?

658
00:38:24,570 --> 00:38:25,969
හෙහ්.

659
00:38:26,002 --> 00:38:31,040
ඉතින් ඔයා ගෙදර යනවද
මේ මිනිහා එක්ක? හහ්?

660
00:38:31,073 --> 00:38:34,378
එය ඇත්තටම කිසිවක් නොවේ
ඔබේ ව්යාපාරයේ.

661
00:38:34,411 --> 00:38:37,178
ඔබ ඔබේ බිරිඳට කෙලවනවාද?

662
00:38:37,211 --> 00:38:40,650
මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද? බලන්න.

663
00:38:40,683 --> 00:38:43,585
මේකද ඔයාගේ විදිහ
දික්කසාද කතා කරන්න හදනවද?

664
00:38:43,618 --> 00:38:46,257
මගේ දෙවියනේ, මාටි,
මට ඔයාව බඳින්න ඕන නෑ.

665
00:38:46,290 --> 00:38:50,727
මගේ සම්පූර්ණ කාරණය එයයි.
එය එහි ගමන් මග ක්‍රියාත්මකයි.

666
00:38:50,760 --> 00:38:53,991
නැහැ, එහෙම වෙලා නැහැ. මෙහේ එන්න.
මාත් එක්ක වෙඩි තියන්න.

667
00:38:54,024 --> 00:38:55,494
පොඩි දෙයක් සෙල්ලම් කරන්නයි යන්නේ

668
00:38:55,527 --> 00:38:57,262
හැමෝම නටන්න ඕනේ.

669
00:39:04,731 --> 00:39:09,805
හේයි, මම නිකම් කළේ නැහැ
ඔයා දන්නවද මෙතන බොන්න බොන්න.

670
00:39:11,707 --> 00:39:14,241
මට මේක දාන්න දෙන්න.

671
00:39:15,145 --> 00:39:17,542
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

672
00:39:17,575 --> 00:39:19,614
ඔව්.

673
00:39:34,724 --> 00:39:37,426
කුමක් ද?

674
00:39:37,459 --> 00:39:39,563
අනේ මුකුත් නෑ.

675
00:39:39,596 --> 00:39:43,558
මම හිතුවේ කොල්ලෙක් දැක්කා කියලා
පල්ලියේ විය යුතුය.

676
00:39:50,077 --> 00:39:53,042
ඉතින් ඇලස්කාව මොන වගේද?

677
00:39:53,075 --> 00:39:55,412
ඒක ලස්සනයි.

678
00:39:55,445 --> 00:39:58,044
එය පැරිස් නොවේ, නමුත් එය පිරිසිදුයි,

679
00:39:58,085 --> 00:40:00,449
සහ එය පැහැදිලිය.

680
00:40:00,483 --> 00:40:02,588
ඔබ පැරිසියට ගොස් තිබේද?

681
00:40:02,621 --> 00:40:05,053
මාසයකට.

682
00:40:05,094 --> 00:40:07,629
ඔබ පැරිසියේදී කළේ කුමක්ද?

683
00:40:07,662 --> 00:40:11,891
ප්රධාන වශයෙන්ම බීමත්ව සිටියා
Notre Dame ඉදිරිපිට.

684
00:40:20,002 --> 00:40:23,305
සෑම ශරීරයක්ම නිශ්චල විය

685
00:40:23,338 --> 00:40:27,974
ඒවා එකතුවට වඩා වැඩි බව
ඔවුන්ගේ පෙළඹවීම්,

686
00:40:28,007 --> 00:40:32,445
සියලු වැඩකට නැති කරකැවීම්,
වෙහෙසට පත් මනස,

687
00:40:32,478 --> 00:40:35,747
ආශාවේ ගැටීම
සහ නොදැනුවත්කම.

688
00:40:39,450 --> 00:40:41,584
ඔබ ඇසුවා
ප්රශ්න කිරීම් ගැන.

689
00:40:41,617 --> 00:40:43,649
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

690
00:40:46,018 --> 00:40:49,124
මම කවදාවත් කාමරයක හිටියේ නැහැ
විනාඩි 10 කට වඩා

691
00:40:49,157 --> 00:40:51,526
දැයි මම දැන සිටියේ නැත
මිනිහා ඒක කළාද නැද්ද කියලා.

692
00:40:53,630 --> 00:40:56,568
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

693
00:40:56,601 --> 00:41:00,980
රස්ට් රාජකාරියෙන් බැහැරව බොහෝ වියදම් කළේය
ධාවන DBs,

694
00:41:01,013 --> 00:41:04,748
එයින් සති,
වෙනත් ජීවිතයක කූන් හවුන්ඩ්.

695
00:41:04,781 --> 00:41:06,749
කූන් හවුන්ඩ්?

696
00:41:06,790 --> 00:41:10,123
මම අදහස් කළේ raccoon hound.

697
00:41:10,156 --> 00:41:13,289
හැමෝම මගුලක්
අද නාට්‍ය රැජින.

698
00:41:13,322 --> 00:41:15,890
ජේසුස් වහන්සේ. බලන්න.

699
00:41:15,923 --> 00:41:20,099
ඔහුගේ න්‍යායන් ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම්,
ඔහුගේ රැකියාව නම්

700
00:41:20,132 --> 00:41:22,764
එය තමා ගැන ඔහුගේ අදහස විය, හොඳයි.

701
00:41:22,805 --> 00:41:26,170
මම කිව්වේ, අපි අනිත් අය
පවුල් තිබුණා,

702
00:41:26,203 --> 00:41:28,569
අපේ ජීවිතයේ මිනිසුන්,
හොඳ දේවල්.

703
00:41:28,602 --> 00:41:31,137
මිනිස්සු ඔබට නීති දෙනවා.

704
00:41:31,177 --> 00:41:33,912
රීතිය හැඩය විස්තර කරයි
දේවල් වලින්.

705
00:41:41,413 --> 00:41:42,947
ඉදිරියට එන්න!

706
00:41:42,980 --> 00:41:45,347
මගුලක්!

707
00:41:50,020 --> 00:41:52,553
මගුල, මාටි, මෙතනින් යන්න.

708
00:41:52,586 --> 00:41:54,459
" මගුල, මාටි." ඒකද
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගත් සියල්ල?

709
00:41:54,492 --> 00:41:56,492
එය නවත්වන්න. ගෙදර යන්න.
මට මේක තවත් ඕන නෑ.

710
00:41:56,525 --> 00:41:58,227
ඔයාට ඒ ටික ලැබුනා
ෂිට්බර්ඩ් මෙතන?

711
00:41:58,260 --> 00:41:59,932
අහකට යන්න.
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

712
00:41:59,965 --> 00:42:01,398
හොඳයි, අපි බලමු ඒ කොහොමද කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

713
00:42:01,439 --> 00:42:04,206
- මම වෙනත් පොලිස් නිලධාරීන් දන්නවා.
- හරි හරී.

714
00:42:04,239 --> 00:42:07,036
පලයන් එළියට.
මාටි, එළියට යන්න.

715
00:42:07,069 --> 00:42:08,407
නමුත් ඇය පැවසුවේ ඇය තනිකඩ බවයි.

716
00:42:08,441 --> 00:42:11,745
මාටි, දෙවියනේ!
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

717
00:42:11,786 --> 00:42:13,185
ඇය ඔබේ පැටියාව උරා ගත්තාද?

718
00:42:13,219 --> 00:42:14,153
එය නවත්වන්න!

719
00:42:14,186 --> 00:42:15,217
ඇය ඔබේ මගුල උරා බොනවාද?

720
00:42:15,250 --> 00:42:18,186
එය නවත්වන්න!
පලයන් එළියට! අහකට යන්න.

721
00:42:18,227 --> 00:42:19,394
අහකට යන්න!

722
00:42:19,427 --> 00:42:21,193
ඔව්.
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න?

723
00:42:21,226 --> 00:42:23,159
ඔහ්, ඔයා මට කියන්න, නැත්නම් මම ගන්නම්

724
00:42:23,193 --> 00:42:26,800
නවවන වාට්ටුවේ සමහර සිර රැජින
කොන්ඩමයක් සඳහා ඔබේ මුහුණ පැළඳීම.

725
00:42:26,833 --> 00:42:30,739
ඇය ඔබේ බඩ උරා බොනවද?

726
00:42:30,772 --> 00:42:33,969
ටිකකට විතරයි.

727
00:42:34,002 --> 00:42:36,405
අහකට යන්න.

728
00:42:36,438 --> 00:42:38,868
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

729
00:42:41,545 --> 00:42:44,048
සමාවෙන්න, මම ඔබේ මුහුණට මුහුණ පෑවා.

730
00:42:44,081 --> 00:42:48,017
මට ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් කළා.

731
00:42:48,050 --> 00:42:51,554
මම සයිකෝ කෙනෙක් නෙවෙයි.

732
00:42:55,900 --> 00:43:01,498
ඒකයි මම හැමදාම කිව්වේ
මම හිතන්නේ රස්ට පවුලක් අවශ්‍ය වුණා.

733
00:43:02,570 --> 00:43:06,906
ඒක සීමා මායිම්.
මායිම් හොඳයි.

734
00:43:36,972 --> 00:43:38,644
මේ කෝල්.

735
00:43:38,677 --> 00:43:40,644
මලකඩ, ඔයා ගෙදර.

736
00:43:40,677 --> 00:43:43,181
- ඒ මමයි.
- ඔව්. මොකක් ද වැරැද්ද?

737
00:43:43,214 --> 00:43:44,646
මට කණගාටුයි.

738
00:43:44,687 --> 00:43:46,284
ස්ටීව් ජෙරාසි පැවසීය
ඔහු යමක් අල්ලා ගත්තේය.

739
00:43:46,317 --> 00:43:48,580
ඔහුට උදව් අවශ්‍ය විය.

740
00:43:48,621 --> 00:43:51,083
මම පාහේ දුම්රිය ස්ථානයට කතා කළා,
නමුත් කාරණය කුමක්ද?

741
00:43:51,116 --> 00:43:52,851
ඔබ දන්නවා ඔවුන් බොරු කියනවා.

742
00:43:55,555 --> 00:43:58,562
මට ඔබව එම ස්ථානයේම තැබිය යුතුයි.

743
00:43:58,595 --> 00:44:01,696
ඒක ඇත්තද දන්නවද?

744
00:44:01,729 --> 00:44:06,033
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ,

745
00:44:06,066 --> 00:44:07,937
නමුත් නැවතත්, මම එසේ නොකරමි.

746
00:44:07,970 --> 00:44:10,339
මම කිව්වේ, Geraci
මාව අදින්නේ නැහැ.

747
00:44:10,372 --> 00:44:12,613
ඔහු මට වෛර කරනවා.

748
00:44:19,214 --> 00:44:22,291
ඔයා ජෙන්ව ගෙදර දාලද?

749
00:44:22,324 --> 00:44:26,994
ඔව්. මම ඇයව ඇවිද ගියෙමි
දොරට.

750
00:44:27,027 --> 00:44:28,699
ඔයා ඇතුලට ගියේ නැද්ද?

751
00:44:28,732 --> 00:44:29,899
ඔබ ආදරයෙන් බැඳිය යුතු නැත

752
00:44:29,932 --> 00:44:31,131
මුලින්ම බැලූ බැල්මට, ඔබ දන්නවා.

753
00:44:31,172 --> 00:44:32,436
ඔව්. මම දන්නවා. බලන්න.

754
00:44:32,469 --> 00:44:35,404
ඇය ලස්සනයි, ලස්සනයි.

755
00:44:35,438 --> 00:44:37,813
එතන සැනසීමක් තියෙනවා, රස්ට්.

756
00:44:37,846 --> 00:44:39,511
මම හිතන්නේ ඔයාලා
එකට හොඳ වනු ඇත

757
00:44:39,544 --> 00:44:42,318
ඔබ එයට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේ නම්.

758
00:44:42,351 --> 00:44:45,785
ඔයාලා එහෙම නැහැ
දේවල් අවස්ථා දෙන්න.

759
00:44:45,826 --> 00:44:47,520
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

760
00:44:47,561 --> 00:44:50,358
ඒ අපි නිසා
අපට අවශ්‍ය දේ දන්නවා

761
00:44:50,391 --> 00:44:52,094
ඒ වගේම අපි තනියම හිටියට කමක් නැහැ.

762
00:44:55,326 --> 00:44:57,828
ඇඳට යන්න, මැගී.

763
00:44:57,861 --> 00:45:01,270
මාටි ගෙදර එයි.
ප්රවේසම් වන්න.

764
00:45:09,772 --> 00:45:12,181
ශුද්ධයි, එක දිගට දින 3 ක්.

765
00:45:12,214 --> 00:45:14,351
එය නව පුද්ගලික වාර්තාවක්ද?

766
00:45:14,384 --> 00:45:15,646
මගුලක්.

767
00:45:15,687 --> 00:45:17,822
මම මගේ පළමු ජරාව ගන්නම්
ඔබේ හිරු එළිය හරහා.

768
00:45:17,855 --> 00:45:20,988
හේයි, හේයි, මම එකක් හොයාගත්තා, මම හිතන්නේ,

769
00:45:21,021 --> 00:45:23,094
ඉස්සර ඉදන් වෙන කෙල්ලෙක්.

770
00:45:23,127 --> 00:45:25,796
මෙහේ එන්න.

771
00:45:27,836 --> 00:45:30,233
වසර 3 කට පෙර,
ඇබවිල්හි ගංවතුර

772
00:45:30,269 --> 00:45:32,337
ඔවුන් මේ දැරිය ඇදගෙන ගියා
ගඟෙන් පිටතට.

773
00:45:32,370 --> 00:45:33,473
එය තබා ගන්න.

774
00:45:33,506 --> 00:45:35,408
ඇය බව මෙහි සඳහන් වේ
මරණය අහම්බයක්...

775
00:45:35,441 --> 00:45:37,241
දියේ ගිලී, පෙණහලුවල ජලය.

776
00:45:37,274 --> 00:45:39,008
ඒ කොහොමද එයා?

777
00:45:39,041 --> 00:45:41,512
හදිසි මරණ පරීක්ෂක ශාඛා කියයි
සහ ගංවතුරෙන් සුන්බුන්

778
00:45:41,545 --> 00:45:43,050
මෙම තුවාල වලට හේතු විය
හරිද?

779
00:45:43,083 --> 00:45:46,354
මට ඉළ ඇට සහ
අත්, නමුත් හයියිඩ්?

780
00:45:46,387 --> 00:45:47,819
- තවමත්--
- මගුලක් නැහැ.

781
00:45:47,852 --> 00:45:49,956
මේ බලන්න,
උදරයේ තුවාල,

782
00:45:49,989 --> 00:45:53,262
තවද ඇය ධනාත්මක විය
මෙත් සහ LSD සඳහා.

783
00:45:53,295 --> 00:45:56,531
ඔවුන් කිව්වා ඇය
උස් විය, වැටී ඇත.

784
00:45:56,564 --> 00:45:58,835
හ්ම්.

785
00:45:58,868 --> 00:46:02,800
පිටුපස බලන්න.

786
00:46:02,832 --> 00:46:05,670
- ශුද්ධ ජරාව.
- ඔව්.

787
00:46:05,703 --> 00:46:07,405
හඳුනාගෙන ඇත
රියාන් ඔලිවියර් ලෙස--

788
00:46:07,438 --> 00:46:09,298
22, පෙලිකන් දූපතේ ජීවත් වේ,

789
00:46:09,339 --> 00:46:11,538
ජනගහනය 300

790
00:46:11,571 --> 00:46:15,245
සීයා තාම ඉන්නවා,
තොටුපළේ දුරකථනයක් ලැබුණා.

791
00:46:15,278 --> 00:46:18,548
මම නම් දන්නේ නැහැ
මේ ජරාව විකුණන්න පුළුවන්.

792
00:46:18,581 --> 00:46:21,383
දවස් දෙකක්, අපි හාරනවා
මෙම දිශාවට.

793
00:46:21,416 --> 00:46:24,687
මෙය ඔහුගේ නම්, එය
යම් ආකාරයක පුරාවිද්යා වර්ගයක්.

794
00:46:24,720 --> 00:46:27,656
DB, Ville Platt,
යන්ත්රෝපකරණ. ඔබ නැඟිට ඇත.

795
00:46:27,697 --> 00:46:30,465
හේයි, අපි විවේකයක් ගත්තා
නඩුවේ, ලොක්කා.

796
00:46:30,498 --> 00:46:32,570
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඒක බාර දෙනවා.

797
00:46:32,602 --> 00:46:33,730
කුමන විවේකයක්ද?

798
00:46:33,771 --> 00:46:35,866
වින්දිතයාගේ කේ.ඒ.
මිනීමරුවා දන්නව ඇති ලොක්කා.

799
00:46:35,907 --> 00:46:37,603
එයාව දැකලා ඇති.
අපි අනුගමනය කරනවා.

800
00:46:37,636 --> 00:46:40,905
අපිට තව ටික දවසයි තියෙන්නේ.

801
00:46:40,938 --> 00:46:43,710
දින දෙකක්, සහ එය
කාර්ය සාධක බලකායට යයි.

802
00:46:43,743 --> 00:46:46,245
ඔය දෙන්නා ආයෙත් අල්ලගන්නවා.

803
00:46:47,417 --> 00:46:50,249
අපි ඒ කතා මාලාව උත්සාහ කරමු
ඔහු පිළිබඳ න්යාය,

804
00:46:50,282 --> 00:46:52,215
ඔහු ඔබව ඇදගෙන යනු ඇත
නිකම්ම නිකම්ම.

805
00:46:52,248 --> 00:46:54,754
පෙලිකන් දූපත
පැය දෙකක දුරයි.

806
00:46:54,787 --> 00:46:56,395
මෙන්න අපි යනවා.

807
00:46:59,691 --> 00:47:01,532
ඔබේ අත ඔහුගේ අතේ තබන්න.

808
00:47:02,797 --> 00:47:04,100
යහපත් පල්ලිය උගන්වයි

809
00:47:04,133 --> 00:47:06,131
ක්‍රිස්තියානි පල්ලිය කියලා
එය උගන්වන්නේ නැත,

810
00:47:06,172 --> 00:47:07,770
කතෝලික පල්ලිය එසේ නොකරයි -

811
00:47:15,243 --> 00:47:16,947
හේයි.

812
00:47:16,980 --> 00:47:18,283
ම්ම්-හ්ම්?

813
00:47:18,316 --> 00:47:23,954
මිනිසෙකුට ආදරය කළ හැකි යැයි සිතන්න
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු එකවර,

814
00:47:23,987 --> 00:47:27,425
මම කිව්වේ, ඔවුන් සමඟ ආදරයෙන් ඉන්න?

815
00:47:27,458 --> 00:47:31,090
මම හිතන්නේ නැහැ
මිනිසාට ආදරය කළ හැකි බව,

816
00:47:31,130 --> 00:47:34,329
අවම වශයෙන් මාර්ගය නොවේ
ඔහු අදහස් කරන බවයි.

817
00:47:34,394 --> 00:47:39,738
යථාර්ථයේ නොගැලපීම්
හැම විටම සෙට් වෙනවා.

818
00:47:39,771 --> 00:47:42,274
මෙම නල මාර්ගය වේ
මෙම වෙරළ තීරය කැටයම් කිරීම

819
00:47:42,307 --> 00:47:43,739
ජිජැක් වගේ.

820
00:47:43,772 --> 00:47:47,546
ස්ථානය වනු ඇත
වසර 30 කින් දිය යට.

821
00:47:51,347 --> 00:47:53,083
ඔබ සිතන්නේ...

822
00:47:53,116 --> 00:47:59,189
ඔබ කවදා හෝ පුදුම වෙනවාද?
ඔබ නරක මිනිසෙක් නම්?

823
00:47:59,222 --> 00:48:02,925
නැහැ, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ,
මාටි.

824
00:48:02,966 --> 00:48:04,797
ලෝකයට නරක මිනිසුන් අවශ්‍යයි.

825
00:48:08,366 --> 00:48:12,237
අපි අනිත් එක තියාගන්නවා
නරක මිනිසුන් දොරෙන්.

826
00:48:48,240 --> 00:48:50,334
ඒ ඔහුය.

827
00:48:54,206 --> 00:48:58,646
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ මිණිබිරිය දුටුවාද?

828
00:48:58,679 --> 00:49:02,717
ඇය මීට වසර 4 කට පෙර ගියා,
ඇගේ අම්මා වගේ.

829
00:49:02,750 --> 00:49:05,623
ඔවුන් පුදුම වුණේ නැහැ
ඇයව එහෙම හොයාගත්තා.

830
00:49:05,656 --> 00:49:07,152
ඔව්. හැමෝම
ඔවුන් වනු ඇතැයි සිතන්න

831
00:49:07,193 --> 00:49:08,855
ඔවුන් නොකරන දෙයක්.

832
00:49:08,888 --> 00:49:12,725
හැමෝම, ඔවුන්ට ලැබුණා
මෙම විශාල සැලැස්ම.

833
00:49:12,758 --> 00:49:16,463
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටියේය
ඔබ මිනිසෙකු ගැන දන්නවාද?

834
00:49:16,496 --> 00:49:19,536
අහ්, ඇය එය භාර ගත්තාය
ඒ ලෙඩොක්ස් කොල්ලා--

835
00:49:19,569 --> 00:49:22,368
වැඩිමහල් පිරිමි ළමයා,
ජරා පවුල --

836
00:49:22,409 --> 00:49:24,777
ඔහු සමඟ පලා යන්න.

837
00:49:24,811 --> 00:49:27,811
මට කවදාවත් කවුරුත් හිටියේ නැහැ
එයා ගැන කලින් මගෙන් අහන්න.

838
00:49:27,844 --> 00:49:31,314
ඔහු මට ඇය කියන්න
ගංවතුරෙන් මිය ගියේය.

839
00:49:31,347 --> 00:49:34,082
එම Ledoux පවුල,
ඔවුන් තවමත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

840
00:49:34,123 --> 00:49:37,091
ඔහ්, සමහර විට ඥාති සහෝදරයෙක් හෝ දෙදෙනෙක්.

841
00:49:37,124 --> 00:49:38,957
සෑම වසරකම හැකිලෙමින් පවතී.

842
00:49:38,998 --> 00:49:40,692
ඇන්ඩෘ සුළි කුණාටුව බොහෝ දුරට විනාශ විය

843
00:49:40,725 --> 00:49:42,964
අවට සිටින මිනිසුන්ගේ.

844
00:49:42,997 --> 00:49:47,606
ඉතින් ඔබට සම්පූර්ණ නමක් ලැබුණා
අර Ledoux කොල්ලා මතද?

845
00:49:47,639 --> 00:49:49,501
රෙජී.

846
00:49:49,542 --> 00:49:51,511
රෙජී ලෙඩොක්ස්.

847
00:49:51,544 --> 00:49:53,848
තාත්තා
Bart Ledoux වේ--

848
00:49:53,881 --> 00:49:56,819
වෙරළේ වැඩ කරයි, බේබද්දා.

849
00:49:56,852 --> 00:49:59,324
ඔහු මිය ගිය බව මට ආරංචි විය.
හෙහ්.

850
00:49:59,359 --> 00:50:01,263
ඉතින් රියාන් කොහෙද ඉස්කෝලේ ගියේ?

851
00:50:01,296 --> 00:50:03,699
එය විවෘත වූ විට මාර්ගය ආලෝකය.

852
00:50:03,732 --> 00:50:04,971
ළමයි එක්කෝ එතනට ගියා

853
00:50:05,004 --> 00:50:07,002
නැතහොත් ඔවුන් බස්සවා ඇත
Abbeville වෙත.

854
00:50:07,035 --> 00:50:08,835
රාජ්ය ළමයෙක් කිව්වා
bussed කළ යුතුයි

855
00:50:08,876 --> 00:50:11,340
පාසලට පැය දෙකක දුරින්.

856
00:50:11,373 --> 00:50:14,076
මම වැඩිය ලොකු නෑ
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට කරදර කරයි.

857
00:50:14,109 --> 00:50:16,483
ඔවුන් අතර
සහ රජය --

858
00:50:16,516 --> 00:50:19,418
ඇගේ දෙමාපියන් ගැන කොහොමද,
වෙනත් ඥාතීන්?

859
00:50:19,450 --> 00:50:22,850
පියා වෙළෙඳ නාවිකයෙකි.

860
00:50:22,883 --> 00:50:25,154
අම්මා කැලිෆෝනියාවේ,
අන්තිමට මම ඇහුවා.

861
00:50:25,187 --> 00:50:27,886
ඔයාට තියෙනවද
ඇගේ ඕනෑම දෙයක් --

862
00:50:27,919 --> 00:50:31,055
දේපළ,
අපට ලබා දෙන ඕනෑම දෙයක්

863
00:50:31,088 --> 00:50:33,464
ඔහු කුමක්දැයි අදහසක්
වගේ වෙන්න ඇති?

864
00:50:35,095 --> 00:50:37,923
මොනවද කොල්ලෝ බලන්නේ
මේ සියල්ල සඳහා?

865
00:50:37,963 --> 00:50:40,764
මට කිව්වා ඇය දියේ ගිලී මැරුණා කියලා
ගංවතුරේ.

866
00:50:40,797 --> 00:50:43,198
දැන් මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

867
00:50:43,239 --> 00:50:45,804
ඔබ මට ඇය කියනවා
දියේ ගිලිලා නැද්ද?

868
00:50:45,837 --> 00:50:47,404
ඒක අපි දන්නේ නෑ සර්.

869
00:50:47,437 --> 00:50:49,805
අපි හොයන්නේ මිනිහෙක් විතරයි
කවුද ඇයව හඳුනන්නේ.

870
00:50:49,838 --> 00:50:52,444
WHO?

871
00:50:52,477 --> 00:50:55,410
ඒකයි අපි උත්සාහ කරන්නේ
තේරුම් ගැනීමට.

872
00:50:55,443 --> 00:50:58,515
ඔහුට අවසන් විය
ඇගේ දේවල් වලින් කුඩා පෙට්ටියක්,

873
00:50:58,548 --> 00:51:02,219
ඇගේ අවසන් වාර්ෂික පොත තිබුණා
දහවන ශ්‍රේණිය,

874
00:51:02,252 --> 00:51:05,755
හැඟීමේ ඉඟියක් නොවේ
මහලු මිනිසාගෙන්,

875
00:51:05,788 --> 00:51:09,324
යම් ආකාරයක අන්ධයන් ඇත,

876
00:51:09,358 --> 00:51:13,101
නමුත් ඔහු පෙට්ටිය තබා ගත්තේ ඇයි?

877
00:51:13,134 --> 00:51:16,034
ඔහු තමාගෙන්ම ඇසුවාද?

878
00:51:16,067 --> 00:51:20,104
කොහොම හරි, මම හිතන්නේ,
ඒක කරන්න එක ක්‍රමයක්...

879
00:51:20,137 --> 00:51:23,708
ඔබේ ඇස් තබා ගන්න
කකුළුවන් උගුල් මත.

880
00:51:23,741 --> 00:51:26,875
හරියට මතක් කළා
මලකඩ ටිකක්.

881
00:51:31,317 --> 00:51:34,552
මේ පාසල කුඩායි,

882
00:51:34,585 --> 00:51:36,583
එක සිට 12 දක්වා ශ්‍රේණි.

883
00:51:38,217 --> 00:51:43,158
රියාන් ඔලිවියර්.
මෙන්න ඇය දහයේ පන්තියේ.

884
00:51:43,191 --> 00:51:46,159
හ්ම්.

885
00:51:49,326 --> 00:51:50,326
_

886
00:51:50,327 --> 00:51:53,630
මෙම පාසල කොටසක් විය
ටට්ල්ගේ පදනමේ.

887
00:52:04,963 --> 00:52:13,300
_

888
00:52:15,088 --> 00:52:16,190
සුභ සන්ධ්යාවක්.

889
00:52:16,223 --> 00:52:17,588
දහවල්.

890
00:52:17,621 --> 00:52:19,890
මෙම ස්ථානය වසා ඇත
'92 නේද?

891
00:52:19,923 --> 00:52:22,122
ඔව් මට ඇහුන විදිය.

892
00:52:22,155 --> 00:52:23,725
ඔබට ඇසුණේ කුමක්ද?

893
00:52:23,766 --> 00:52:25,732
ඔහ්, ඇන්ඩෘ එය පුපුරවා හැරියේය.

894
00:52:25,765 --> 00:52:27,995
ඔවුන් සිතුවේ නැතැයි අනුමාන කරන්න

895
00:52:28,036 --> 00:52:30,402
එය පිරිසිදු කිරීම වටී.

896
00:52:30,435 --> 00:52:32,972
එතකොට ඔයා මෙහෙ වැඩ කරනවද?

897
00:52:33,005 --> 00:52:35,075
නෑ සර්. මම වැඩ කරනවා
සභාව සඳහා,

898
00:52:35,108 --> 00:52:37,137
දේපල කිහිපයක් ආවරණය කරයි.

899
00:52:37,170 --> 00:52:39,379
I-23?

900
00:52:42,645 --> 00:52:44,452
I-23. යන්න.

901
00:52:44,485 --> 00:52:46,453
මම ඔයාගේ RandI එකෙන් ආපහු ආවා.

902
00:52:46,486 --> 00:52:50,294
රෙජිනෝල්ඩ් ලෙඩොක්ස්--
DOB 11/13/60.

903
00:52:50,327 --> 00:52:52,697
ඔයා දන්නවනේ මෙතනට ගියපු කවුරුත්

904
00:52:52,730 --> 00:52:54,559
නැත්නම් එදා මෙහෙ වැඩ කළාද?

905
00:52:54,600 --> 00:52:57,196
ම්ම් නෑ සර්.

906
00:52:57,230 --> 00:52:59,629
මම මෙතනට එනවා විතරයි
පසුගිය මාස කිහිපය.

907
00:52:59,670 --> 00:53:02,671
පැරිස් එය එකතු කළේය
මගේ වැඩ පිළිවෙලට.

908
00:53:10,985 --> 00:53:13,882
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

909
00:53:16,462 --> 00:53:20,061
කවුද ඔය හෙමින් ඇවිදින්නේ?

910
00:53:21,461 --> 00:53:23,300
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

911
00:53:23,333 --> 00:53:25,470
RandI දැන් ආපහු ආවා.

912
00:53:25,503 --> 00:53:28,174
Reggie Ledoux මග හැරියේය
මාස 8 කට පෙර සමාව.

913
00:53:28,207 --> 00:53:30,271
එයාට stat එකක් තියෙනවා.
ස්ත්‍රී දූෂණ පැමිණිල්ල,

914
00:53:30,312 --> 00:53:33,281
ගාස්තු අඩු කළා,
නමුත් '93, ඔහු බිඳ වැටිලා

915
00:53:33,314 --> 00:53:35,484
සම්බන්ධයෙනි
මත්ද්‍රව්‍ය රසායනාගාරයකට

916
00:53:35,517 --> 00:53:37,653
මෙත් සහ එල්එස්ඩී සෑදීමට භාවිතා කරයි,

917
00:53:37,686 --> 00:53:40,293
කුමන Dora Lange සහ
රියාන් පිරී සිටියේය.

918
00:53:40,326 --> 00:53:41,926
හරි.

919
00:53:41,959 --> 00:53:43,728
Ledoux වසර දෙකක් කළා
Avoyelles හි,

920
00:53:43,761 --> 00:53:45,431
සහ ඔහුගේ සගයා කවුදැයි අනුමාන කරන්න

921
00:53:45,464 --> 00:53:46,831
පසුගිය මාස 4.

922
00:53:46,864 --> 00:53:48,798
චාලි ලැන්ජ්.

923
00:53:48,831 --> 00:53:51,205
මට මේක ඔයාට දෙන්න වෙනවා.

924
00:53:51,238 --> 00:53:53,774
මම විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා
ඔබ යමින් සිටියා

925
00:53:53,807 --> 00:53:55,640
ඔබේ ගෙඩියෙන් ටිකක්.

926
00:53:55,673 --> 00:53:58,371
මම කිව්වේ, ඔයා බොකර්ලා,
මේ මත පමණක් නොවේ.

927
00:53:58,404 --> 00:54:00,137
කමක් නැහැ.
Ledoux සිටියේ කොහේද?

928
00:54:00,170 --> 00:54:02,305
ලැයිස්තුවක් ලබා ගැනීම
ඥාතීන්ගේ, KAs.

929
00:54:02,346 --> 00:54:05,045
සාක්කුවෙන් ඉවරයි
පැරෝල් පනින ඉදන්.

930
00:54:05,086 --> 00:54:06,416
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

931
00:54:06,457 --> 00:54:07,583
මෙය අර්ථවත් කරයි.

932
00:54:07,624 --> 00:54:08,719
හොඳට පේනවා බබා.

933
00:54:08,752 --> 00:54:10,222
කමක් නැහැ.
අපි අපේ ගමන යනවා.

934
00:54:10,255 --> 00:54:11,255
Avoyelles වෙත.

935
00:54:11,288 --> 00:54:12,626
මගුල, ඔව්, මාටින්.
අපි යමු.

936
00:54:12,659 --> 00:54:13,994
මම අන්තර් රාජ්‍ය APB අමතමි

937
00:54:14,027 --> 00:54:15,764
සහ එක්සත් ජනපද මාෂල්වරුන් මේ පිළිබඳව.

938
00:54:15,797 --> 00:54:17,435
I-23 යැවීමට.

939
00:54:17,468 --> 00:54:19,267
එන්න, I-23.

940
00:54:19,300 --> 00:54:20,404
මම කුමක් කියන්නද?

941
00:54:20,437 --> 00:54:21,676
මම විනාඩියක් කල්පනා කළා,
ඔබ බැලීමට කැමති විය

942
00:54:21,709 --> 00:54:23,171
මියගිය අයගේ පින්තූරවල.

943
00:54:23,204 --> 00:54:26,077
මට සියලුම රාජ්‍ය APB අවශ්‍යයි
එක Reginald Ledoux මත.

944
00:54:26,110 --> 00:54:27,781
RandI තොරතුරු සමඟ නැවත පැමිණියේය.

945
00:54:27,814 --> 00:54:29,316
සියලුම එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු
සහ අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරය,

946
00:54:29,349 --> 00:54:31,818
උපදෙස් දෙන්න, රඳවා ගන්න
පෙනීම, ඉවරයි.

947
00:54:31,851 --> 00:54:33,019
රොජර් ඒ, රහස් පරීක්ෂක.

948
00:54:33,052 --> 00:54:35,286
අපි ඒක දැන් එවලා තියෙනවා.

949
00:54:35,319 --> 00:54:37,160
මි.මී., මි.මී., මි.මී.

950
00:54:38,664 --> 00:54:45,060
අවසාන වශයෙන්, අපි පැමිණෙමු
Reginald Ledoux හිදී. හෙහ්.

951
00:54:49,503 --> 00:54:50,974
අයියෝ මචන්.

952
00:54:51,007 --> 00:54:54,606
ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන,
අහන්න, දෙයියනේ.

953
00:54:54,639 --> 00:54:57,344
ඔබ කවදා හෝ වෙඩි හුවමාරුවක යෙදී තිබේද?

954
00:54:57,378 --> 00:54:59,312
නැත.

955
00:55:00,679 --> 00:55:01,845
හොඳයි, එහෙනම් කොහොමද මගුල
ඔබ දැනගනු ඇත

956
00:55:01,886 --> 00:55:04,015
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

957
00:55:05,724 --> 00:55:09,933
මචන් ඒ තැන...
මම කවදාවත්...

958
00:55:11,271 --> 00:55:16,412
එදා මට ඒක මතක් උනා
මගේ පොප් 'නම් ගැන කතා කරනවා

959
00:55:16,445 --> 00:55:18,277
සහ කැලෑ දේ.

960
00:55:19,783 --> 00:55:23,115
බලන්න. මම කතා කරන්නේ
එදා මොකද උනේ,

961
00:55:23,148 --> 00:55:26,251
එය ඔබට නොකරනු ඇත
දැන් හොඳයි.

962
00:55:29,090 --> 00:55:32,323
මේ --

963
00:55:32,364 --> 00:55:35,229
මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

964
00:55:35,262 --> 00:55:37,399
මම අදහස් කරන්නේ මෙයයි

965
00:55:37,440 --> 00:55:41,441
මම කතා කරන විට
කාලය සහ මරණය ගැන

966
00:55:41,474 --> 00:55:44,777
සහ නිෂ්ඵලත්වය.

967
00:55:44,810 --> 00:55:46,850
ඊට වඩා පුළුල් අදහස් තියෙනවා
රැකියාවේදී,

968
00:55:46,883 --> 00:55:49,652
ප්රධාන වශයෙන් ගෙවිය යුතු දේ
සමාජයක් ලෙස අප අතර

969
00:55:49,685 --> 00:55:51,922
අපේ අන්‍යෝන්‍ය මිත්‍යාවන් සඳහා.

970
00:55:51,955 --> 00:55:54,958
සෘජු පැය 14 යි
DBs දෙස බලා සිටීම,

971
00:55:54,999 --> 00:55:59,500
මේ දේවල් ය
ඔබ සිතන්න.

972
00:55:59,533 --> 00:56:03,766
ඔබ කවදා හෝ එය කර තිබේද? හ්ම්?

973
00:56:03,807 --> 00:56:07,638
ඔබ ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බලන්න,
පින්තූරයක පවා.

974
00:56:07,671 --> 00:56:09,744
කමක් නෑ
ඔවුන් මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර නම්.

975
00:56:09,777 --> 00:56:12,882
ඔබට තවමත් ඒවා කියවිය හැකිය,
සහ ඔබ දකින දේ ඔබ දන්නවාද?

976
00:56:15,189 --> 00:56:18,730
ඔවුන් එය පිළිගත්තා,

977
00:56:18,763 --> 00:56:21,496
mm-හ්ම්, මුලදී නොවේ,

978
00:56:21,528 --> 00:56:24,402
නමුත් එතනම
අවසාන මොහොතේ.

979
00:56:24,435 --> 00:56:29,607
එය නොවරදින සහනයක්,
බලන්න, ඔවුන් බිය වූ නිසා

980
00:56:29,640 --> 00:56:32,313
දැන් ඔව්හු දුටුවෝ ය
පළමු වතාවට

981
00:56:32,346 --> 00:56:37,687
යන්න දෙන්න කොච්චර ලේසිද
ඔවුන් දුටුවා -

982
00:56:37,720 --> 00:56:43,760
ඒ අවසන් නැනෝ තත්පරයේදී,
ඔවුන් ඒවා මොනවාදැයි දුටුවා,

983
00:56:43,793 --> 00:56:46,431
ඔබ, ඔබම බව
මේ මුළු මහා නාට්‍යය,

984
00:56:46,464 --> 00:56:48,998
එය කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොවීය
නමුත් jerry-rig එකක්

985
00:56:49,031 --> 00:56:54,069
උපකල්පනය සහ ගොළු කැමැත්ත
ඔබට යන්න දෙන්න පුළුවන්

986
00:56:54,102 --> 00:56:57,008
අවසානයේ දැන් ඔබට නොතිබුණි
එතරම් තදින් අල්ලා ගැනීමට ...

987
00:56:58,610 --> 00:57:04,082
බව අවබෝධ කර ගැනීමට
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම -

988
00:57:04,123 --> 00:57:05,692
ඔබ දන්නවා, ඔබේ සියලු ආදරය,
ඔබේ සියලු වෛරය,

989
00:57:05,725 --> 00:57:09,658
ඔබේ සියලු මතකයන්, ඔබේ සියලු වේදනාව -
ඒ සියල්ල එකම දෙයක් විය.

990
00:57:09,691 --> 00:57:12,729
ඒ සියල්ල එකම සිහිනයක් විය,
ඔබ දුටු සිහිනයක්

991
00:57:12,762 --> 00:57:16,830
අගුලු දැමූ කාමරයක් ඇතුළත,

992
00:57:16,863 --> 00:57:21,534
පුද්ගලයෙකු වීම පිළිබඳ සිහිනයක් ...

993
00:57:29,605 --> 00:57:31,875
ඒ වගේම හීන ගොඩක් වගේ...

994
00:57:37,512 --> 00:57:40,249
යක්ෂයෙක් ඉන්නවා
එහි අවසානයේ.

995
00:58:11,794 --> 00:58:16,038
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.MY-SUBS.com