1 00:00:48,091 --> 00:00:52,487 Mar sin, cad iad na cinn is tábhachtaí gnéithe de bheith ina mhúnla fireann? 2 00:00:52,530 --> 00:00:54,445 déarfainn: breathnaigh go maith. 3 00:00:54,489 --> 00:00:57,405 Tá? Agus? 4 00:00:57,448 --> 00:00:59,972 - Er, sin é. - Agus siúl! 5 00:01:00,016 --> 00:01:03,411 Féach go maith agus siúl? Ach ní ag an am céanna, ceart? 6 00:01:03,454 --> 00:01:07,197 An chuid is mó de na huaire ag an am céanna. - I ndáiríre? An féidir leat é sin a dhéanamh? 7 00:01:07,241 --> 00:01:11,419 Er, cinnte. - Taispeáin dúinn le do thoil! Sea, sea, dul ar aghaidh. 8 00:01:11,462 --> 00:01:13,116 Cé! Sea! 9 00:01:19,601 --> 00:01:21,385 Go raibh maith agat. Ar Aghaidh! 10 00:01:22,517 --> 00:01:25,346 Ceart go leor... Dia duit, Dia duit, Dia duit. 11 00:01:26,738 --> 00:01:28,958 Cad atá againn anseo? 12 00:01:29,001 --> 00:01:30,916 - Hey, ann. - Cad atá ar bun, a dhuine? 13 00:01:30,960 --> 00:01:34,398 Mar sin, ba mhaith liom a fháil amach, a rinne do thuismitheoirí tacaíocht a thabhairt duit le bheith i do mhúnla fireann? 14 00:01:34,442 --> 00:01:36,357 Ar an mbealach ar fad, díreach ó na tús. 15 00:01:36,400 --> 00:01:39,534 - Fiú d'athair? - Fiú m'athair, yeah. Cén fáth? 16 00:01:39,577 --> 00:01:43,407 Bhí sé ag iarraidh ort dul isteach sa tionscal seo áit nach dtuilleann tú ach 1/3 de na mná, 17 00:01:43,451 --> 00:01:45,844 áit a mbíonn tú i gcónaí chun fir homaighnéasacha a ainliú 18 00:01:45,888 --> 00:01:47,846 atá ag iarraidh codladh leat? 19 00:01:55,767 --> 00:01:58,814 'Is mise Lewis Taylor, agus tá mé i mo sheasamh anseo le mo chara is fearr…' 20 00:01:58,857 --> 00:02:00,511 - Cén t-ainm a bhí ort? - Éir, Carl. 21 00:02:00,555 --> 00:02:01,860 Mo chara is fearr Carl! 22 00:02:01,904 --> 00:02:04,602 - Conas atá tú inniu, Carl? - Sea, go maith, go maith. 23 00:02:04,646 --> 00:02:08,998 Mar sin, an réitigh an rúidbhealach seo le haghaidh a branda grumpy nó branda smiley? 24 00:02:09,041 --> 00:02:11,435 Er, níl a fhios agam, a dhuine. Ní féidir liom fios. 25 00:02:11,479 --> 00:02:14,134 Bhuel, brandaí smiley iad na cinn saor, 26 00:02:14,177 --> 00:02:16,571 agus an níos costasaí an branda faigheann, 27 00:02:16,614 --> 00:02:19,139 dtosaíonn tú ag breathnú síos ar do thomhaltóir. 28 00:02:19,182 --> 00:02:22,490 Cosúil, más mian leat a bheith mar chuid de an "von oben" aon-fhear i slua, 29 00:02:22,533 --> 00:02:24,666 caithfidh tú a thaispeáint dúinn roinnt airgid tromchúiseach. 30 00:02:24,709 --> 00:02:28,713 - Mar sin is branda grumpy é, yeah? - Comhghairdeachas! Tá mé chomh sásta leat! 31 00:02:28,757 --> 00:02:31,716 Agus má fhaigheann tú an post, gheobhaidh tú éadaí eisiach a chaitheamh, 32 00:02:31,760 --> 00:02:34,023 agus féach síos ar do thomhaltóir. 33 00:02:34,066 --> 00:02:36,156 Ceart go leor, Carl. Taispeáin dúinn cuid de sin cuma grumpy. 34 00:02:36,199 --> 00:02:38,810 - Ní hea... - Sea, a ligean ar dul! 35 00:02:38,854 --> 00:02:40,856 Tar leat, Carl! Is féidir leat é a dhéanamh. 36 00:02:43,206 --> 00:02:45,165 Sea! “Nach leomh duit labhairt liom! 37 00:02:45,208 --> 00:02:48,733 “Is Aryan ‘U�bermensch’ mé freisin obsessed leis an íomhá de féin 38 00:02:48,777 --> 00:02:53,477 "a bheith bainteach le rud ar bith nach bhfuil oiriúnach do mo íomhá stílithe den domhan." 39 00:02:53,521 --> 00:02:55,131 Fan... 40 00:02:55,175 --> 00:02:58,178 “Go tobann, tá mé gléasta ar bhealach rud éigin níos saoire. 41 00:02:58,221 --> 00:02:59,918 "Tá sé HandM!" 42 00:02:59,962 --> 00:03:01,920 Gach duine, tar le chéile! 43 00:03:01,964 --> 00:03:05,620 "Is féidir leat a bheith mar chuid de seo sásta freisin, grúpa miongháire de dathanna craiceann measctha, 44 00:03:05,663 --> 00:03:09,189 "Nach bhfuil an oiread sin airgid! ? Cairdeas, gach duine ar comhchéim, 45 00:03:09,232 --> 00:03:12,496 " 46 00:03:12,540 --> 00:03:16,500 Ó, ní hea! Ó! Tá brón orm, a stór. 47 00:03:16,544 --> 00:03:20,504 Ní fhaca mé go raibh Balenciaga tá tú ag caitheamh. 48 00:03:20,548 --> 00:03:23,507 “Tá muid láidir agus dian agus do-ghlactha!" 49 00:03:23,551 --> 00:03:25,596 Taispeáin dom go bhfuil cuma Balenciaga! 50 00:03:27,294 --> 00:03:30,297 Ó, tá brón orm, Sílim go bhfuil sé ar ais go HandM arís! 51 00:03:30,340 --> 00:03:34,039 "Sea! Tá muid ag kidding díreach. Táimid chomh saor, táimid an-sásta!" 52 00:03:34,083 --> 00:03:36,041 Gach duine, tar níos gaire dá chéile! 53 00:03:36,085 --> 00:03:39,175 Tá Balenciaga ar ais! Ooh, níos géire ná riamh! 54 00:03:39,219 --> 00:03:40,916 “Tá muid fuar cloiche. 55 00:03:40,959 --> 00:03:43,397 “Tá! Ó, a Dhia, imigh uainn!" 56 00:03:43,440 --> 00:03:45,442 Tá HandM anseo arís! 57 00:03:45,486 --> 00:03:46,748 Balenciaga! 58 00:03:46,791 --> 00:03:47,966 Agus HandM! 59 00:03:48,010 --> 00:03:49,272 Balenciaga! 60 00:03:49,316 --> 00:03:51,187 Agus HandM! 61 00:03:51,231 --> 00:03:53,537 Ó, gach duine, tabhair suas é do na guys seo! 62 00:03:53,581 --> 00:03:56,671 Iontach! Iontach, Carl! 63 00:04:03,982 --> 00:04:05,767 Anseo... 64 00:04:06,985 --> 00:04:08,552 - Dia duit. - Dia duit. 65 00:04:08,596 --> 00:04:10,641 Conas atá tú guys? 66 00:04:21,783 --> 00:04:24,829 - Ó, tá tú? - Sea. 67 00:04:24,873 --> 00:04:26,918 Is ar éigean is féidir leat a insint is é an fear céanna é. 68 00:04:26,962 --> 00:04:28,442 Cén aois é an feachtas cumhráin seo? 69 00:04:28,485 --> 00:04:31,358 Cathain a bhí sé? Er, trí bliana ó shin. 70 00:04:31,401 --> 00:04:35,623 Agus ansin b'fhéidir bliain ina dhiaidh sin. - Ceart go leor... 71 00:04:35,666 --> 00:04:37,929 Mar sin a dhéanann tú teilgin arís, ansin? 72 00:04:38,800 --> 00:04:40,497 Sea. 73 00:04:40,541 --> 00:04:42,760 An bhféadfá siúlóid beag dúinn? 74 00:04:42,804 --> 00:04:46,721 Er... Go gasta. Gan miongháire. Gan stad. 75 00:04:46,764 --> 00:04:48,113 Sea. 76 00:04:57,732 --> 00:04:59,299 Uair amháin eile. 77 00:05:03,172 --> 00:05:04,478 Ceart go leor. 78 00:05:07,698 --> 00:05:09,874 Ceart go leor... 79 00:05:09,918 --> 00:05:14,792 Sa lá atá inniu ann, ní hamháin go bhfuil faisean i gceist dromchla. Tá sé mar gheall ar an taobh istigh. 80 00:05:14,836 --> 00:05:17,969 Smaoinigh ar fonn a thaitníonn leat nuair a shiúlann tú. 81 00:05:18,013 --> 00:05:19,623 Féach orm. 82 00:05:28,284 --> 00:05:30,547 - An féidir leat é sin a dhéanamh? - Sea, mar sin cosúil le rithim? 83 00:05:30,591 --> 00:05:32,419 Sea. Téigh! 84 00:05:43,299 --> 00:05:46,781 An féidir leat do scíth a ligean Triantán de Brón? 85 00:05:47,869 --> 00:05:50,567 Tá sé cosúil le idir do mhala anseo. - Ceart go leor. 86 00:05:50,611 --> 00:05:52,743 Beagán níos mó... 87 00:05:52,787 --> 00:05:56,356 Ceart go leor. Agus oscail do bhéal mar sin leat breathnú beagán níos mó ar fáil. 88 00:05:58,401 --> 00:06:01,012 Ceart go leor, níl an oiread sin. Beagán beagán níos lú. 89 00:06:02,231 --> 00:06:04,451 Ceart go leor. Go raibh míle maith agat. 90 00:06:06,322 --> 00:06:08,542 - Go raibh maith agat. - Go raibh maith agat. 91 00:06:08,585 --> 00:06:10,239 Ar aghaidh, le do thoil! 92 00:06:17,246 --> 00:06:19,030 - Dia duit! - Dia duit. 93 00:06:44,447 --> 00:06:47,232 ? Sea, cumhachtaí de dhéantús an duine, Sheas mar a bheadh túr 94 00:06:47,276 --> 00:06:49,757 ? Níos airde agus níos airde, dia duit 95 00:06:51,846 --> 00:06:55,023 ? Agus dá airde a théann tú, bhraitheann tú níos ísle, OH 96 00:06:55,676 --> 00:07:00,985 ? Rugadh mé saor, rugadh mé saor in aisce, 97 00:07:01,029 --> 00:07:02,987 ? Rugadh saor in aisce, 98 00:08:24,025 --> 00:08:26,157 - Cá háit ar féidir liom suí? - Tá brón orm? 99 00:08:26,201 --> 00:08:29,509 Níl suíochán agam anois. - An féidir leat ach...? Tá suíochán ann. 100 00:08:29,552 --> 00:08:32,250 Díreach suas ansin. Sea. Díreach ann. 101 00:09:18,558 --> 00:09:21,169 Sea! Sea! 102 00:09:26,087 --> 00:09:29,351 Yaya, féach anseo. Féach anseo, Yaya! 103 00:09:31,483 --> 00:09:33,007 Sea! 104 00:09:34,661 --> 00:09:36,488 Sea! 105 00:09:53,854 --> 00:09:55,856 Go raibh maith agat, a dhuine uasail. 106 00:10:09,478 --> 00:10:11,654 Go raibh maith agat, mil. 107 00:10:11,698 --> 00:10:14,004 Tá sé sin milis duit. 108 00:10:25,929 --> 00:10:28,453 An maith leat an áit? 109 00:10:28,497 --> 00:10:30,891 - A stuffy beag? - A stuffy beag. 110 00:10:37,593 --> 00:10:39,639 Cad é? 111 00:10:42,337 --> 00:10:44,992 Níl a fhios agam, ba chuma leat bhí tú ag smaoineamh ann. 112 00:10:45,035 --> 00:10:46,776 Níl, níl mé. Níl mé. 113 00:10:48,778 --> 00:10:50,214 Cool. 114 00:10:52,042 --> 00:10:55,437 Is féidir liom a rá go bhfuil rud éigin mícheart. Just a labhair liom, cad é? 115 00:11:00,572 --> 00:11:02,139 Níl, níl ann ach ... 116 00:11:02,183 --> 00:11:03,793 Nuair a deir tú... 117 00:11:05,229 --> 00:11:08,406 Nuair a deir tú, "Go raibh maith agat, mil" mar sin... 118 00:11:08,450 --> 00:11:10,931 I ndáiríre ní thugann tú dom rogha ach a íoc. 119 00:11:12,367 --> 00:11:15,936 Ní raibh ann ach breathnóireacht. Díreach rud éigin a thug mé faoi deara. 120 00:11:20,680 --> 00:11:22,856 Is féidir linn an bille a roinnt más mian leat. - Ní hea... 121 00:11:22,899 --> 00:11:26,424 - Is féidir liom áireamhán a sciobadh... - Ní hea, ceart go leor. 122 00:11:26,468 --> 00:11:28,446 Cé mhéad gloine fíona a bhí agat? - Ó, cinnte... 123 00:11:28,470 --> 00:11:31,429 - Bhí triúr eile agat, mar atá,. - Ní hé sin atá i gceist agam. 124 00:11:31,473 --> 00:11:33,910 Sea, sílim go bhfuil sé ar fad cothrom, tá a fhios agat. 125 00:11:35,259 --> 00:11:36,696 Hmm... 126 00:11:37,740 --> 00:11:40,308 Nach cuimhin leat aréir? Dúirt tú go raibh tú ag dul ... 127 00:11:41,701 --> 00:11:44,399 Dúirt tú go raibh tú ag íoc le haghaidh bia inniu. 128 00:11:45,922 --> 00:11:49,926 Ag deireadh an bhéile, dúirt tú, “Go raibh maith agat. Amárach gheobhaidh mé é." 129 00:11:52,363 --> 00:11:54,322 Cinnte, ach ansin phioc tú suas an bille, 130 00:11:54,365 --> 00:11:56,822 agus shíl mé go raibh tú ag iarraidh a íoc, mar sin dúirt mé, "Go raibh maith agat, mil." 131 00:11:56,846 --> 00:12:00,850 Ach bhí sé ann le fada an lá ... - Ní fhaca mé é. 132 00:12:03,810 --> 00:12:06,508 - Ní fhaca tú é? - Mé, er... 133 00:12:06,551 --> 00:12:09,206 Ní dhearna mé. Ní fhaca mé é. 134 00:12:09,250 --> 00:12:12,644 Nó níor thug mé faoi deara é. Bhíomar ach dinnéar deas a bheith agat. 135 00:12:14,951 --> 00:12:18,346 Ní fhaca tú an bille nuair a cuireadh ar an mbord é? 136 00:12:18,389 --> 00:12:20,391 Ní dhearna mé, Carl. 137 00:12:27,834 --> 00:12:30,750 Mar sin tháinig an freastalaí isteach, agus chuir isteach é lár an tábla díreach ann. 138 00:12:30,793 --> 00:12:33,578 Agus nach raibh tú ag tarlú chun é a fheiceáil? - Ó, mo Dhia! 139 00:12:33,622 --> 00:12:37,713 Cad é? Tá mé ag iarraidh ort dáiríre anois, mar... 140 00:12:37,757 --> 00:12:39,149 Wow... 141 00:12:39,976 --> 00:12:41,891 Cad is... Cad is "wow" ann? 142 00:12:45,982 --> 00:12:48,245 Cad atá tú a dhéanamh? 143 00:12:48,289 --> 00:12:51,814 Ní hea, ní hea. Ní gá ach... Fan. An féidir leat suí síos? Suigh síos. 144 00:12:51,858 --> 00:12:55,383 Níl mé ach ag iarraidh a dhéanamh amach cad go díreach a rinne mé mícheart! 145 00:12:55,426 --> 00:12:59,953 Dáiríre? - Socair síos. Le do thoil, ach suí síos. 146 00:12:59,996 --> 00:13:03,739 - Tá tú ag troid thar airgead! - Ní hea! Ní hé sin an rud... 147 00:13:03,783 --> 00:13:07,612 Sin go litriúil cad atá ag tarlú. - Nílim ach ag tabhairt le fios go bhfuil... 148 00:13:07,656 --> 00:13:09,963 Cén fáth a bhfuil tú chomh obsessed leis an airgead? - Níl mé obsessed. 149 00:13:10,006 --> 00:13:13,270 An féidir leat suí síos, le do thoil? Níl mé obsessed leis an airgead. 150 00:13:13,314 --> 00:13:16,796 Ní raibh ann ach breathnóireacht ó inné. An féidir leat suí síos le do thoil? 151 00:13:27,894 --> 00:13:30,592 Ní hea, ní hea... Cad atá á dhéanamh agat? - Tá sé go breá. 152 00:13:33,116 --> 00:13:35,771 Bhuel, ní féidir leat íoc anois, tá sé sin ridiciúil. 153 00:13:35,815 --> 00:13:38,295 - Ná, Carl. - Cad atá tú a dhéanamh? 154 00:13:38,339 --> 00:13:41,081 Lig dul. - Ní hea, ní hea... Tá an bille á íoc agam. 155 00:13:41,995 --> 00:13:44,780 Ní sin an fáth a dúirt mé é. 156 00:13:47,217 --> 00:13:50,917 Tá brón orm. - An bhfuil muid ag baint suilt as muid féin? 157 00:13:51,831 --> 00:13:54,877 Sea, go raibh maith agat, yeah. Tá... 158 00:13:54,921 --> 00:13:57,184 - Go raibh míle maith agat. - Go raibh maith agat. 159 00:14:12,503 --> 00:14:14,462 Anois mothaím go dona. 160 00:14:14,505 --> 00:14:17,073 Cén fáth? Déanaim níos mó airgid ná tú féin. 161 00:14:27,910 --> 00:14:31,914 Gabh mo leithscéal. Níor oibrigh do chárta. 162 00:14:33,133 --> 00:14:36,484 An bhfuil ceann eile agat, b’fhéidir? - An féidir leat triail eile a bhaint as, le do thoil? 163 00:14:36,527 --> 00:14:39,704 Bhain mé triail as faoi dhó. 164 00:14:42,011 --> 00:14:44,884 - Tá brón orm, ní ghlacaimid leis an gceann sin. - - Just a ghlacadh an ceann seo. 165 00:14:44,927 --> 00:14:47,103 Carl! Tabhair dom soicind. Just a fan! 166 00:14:47,147 --> 00:14:49,192 - Lig dom a íoc. - Just a fan! 167 00:14:53,893 --> 00:14:56,417 Tá sé ceart go leor, níl go leor agat airgead tirim. Tóg sin. 168 00:14:57,418 --> 00:14:59,550 - Glacann tú leis an gceann sin, yeah? - Tá. 169 00:15:00,551 --> 00:15:02,292 - Go raibh maith agat. - Go raibh míle maith agat. 170 00:15:32,844 --> 00:15:34,150 Go raibh maith agat. 171 00:16:16,497 --> 00:16:21,371 Is dóigh liom go bhfuil sé ar mire conas atá sé rud chomh deacair le labhairt faoi. 172 00:16:22,590 --> 00:16:23,983 Airgead. 173 00:16:26,376 --> 00:16:30,467 Is ábhar den sórt sin touchy é. Ní dóigh leat? 174 00:16:30,511 --> 00:16:33,514 Sea, is dóigh liom go bhfuil sé neamhghnéasach chun labhairt faoi airgead. 175 00:16:39,259 --> 00:16:42,175 Ceart go leor, ach ansin cén fáth é sin? 176 00:16:42,218 --> 00:16:44,916 Níl a fhios agam, tá sé ach ní sexy. 177 00:16:44,960 --> 00:16:48,224 Bhuel, ní dóigh leat go bhfuil sé mar gheall ar tá sé chomh ceangailte le róil inscne? 178 00:16:49,095 --> 00:16:52,663 Fuckin 'ifreann, an biachlár sa bhialann ní raibh praghsanna agat fiú. 179 00:16:52,707 --> 00:16:54,752 Níl sé sin cothrom, Carl. 180 00:16:54,796 --> 00:16:59,018 Tá mé ag íoc i gcónaí. - Ní hea, ní hea, cuirimis as seo thú. 181 00:16:59,061 --> 00:17:01,629 Agus gan ach labhairt faoi mhná i ginearálta. 182 00:17:02,673 --> 00:17:06,242 Is duine flaithiúil mé, Carl. Iarr ar aon cheann de mo chairde. 183 00:17:08,070 --> 00:17:10,507 Cinnte go bhfuil tú flaithiúil, ach... 184 00:17:14,033 --> 00:17:15,295 Ach? 185 00:17:17,123 --> 00:17:20,213 Nuair a thagann sé chugatsa agus domsa, táimid ag déileáil le róil is fuath liom. 186 00:17:20,256 --> 00:17:22,650 Níl mé ag iarraidh a bheith ar an fear saor in aisce,. Cé gur tusa an bhean, 187 00:17:22,693 --> 00:17:24,652 Ba mhaith liom go mbeimis inár gcairde is fearr. 188 00:17:24,695 --> 00:17:27,785 Níl mé ag iarraidh codladh le mo chara is fearr. - Ní hea, ní hé sin... 189 00:17:27,829 --> 00:17:30,919 Ní thuigeann tú cad atá mé ag iarraidh a rá. Ciallaíonn mé... 190 00:17:30,962 --> 00:17:33,530 Níor cheart dúinn sleamhnú isteach sa róil steiréitipiciúla inscne 191 00:17:33,574 --> 00:17:35,924 gur cosúil go bhfuil gach duine eile ag déanamh. 192 00:17:40,320 --> 00:17:42,452 Ba mhaith liom go mbeimis comhionann. 193 00:17:54,638 --> 00:17:56,336 Gabh mo leithscéal? 194 00:17:56,379 --> 00:17:59,295 - Caithfidh tú troid. - Tá brón orm, cad? 195 00:17:59,339 --> 00:18:02,168 Má tá grá agat di, caithfidh tú troid ar a son. 196 00:18:02,211 --> 00:18:04,083 Tá mé ann, tá a fhios agam. 197 00:18:04,126 --> 00:18:06,998 Mura ndéanann tú troid, beidh tú ina sclábhaí aici. 198 00:18:09,740 --> 00:18:13,048 Is é an rud, Yaya, is maith liom tú a ghlacadh don dinnéar. Is breá liom íoc as tú. 199 00:18:13,092 --> 00:18:16,007 Ach tagann pointe áit a mbraithim go n-úsáidtear é. 200 00:18:16,791 --> 00:18:18,401 Úsáidim thú? 201 00:18:18,445 --> 00:18:21,056 Bhuel, níl mé ach ag tagairt do mo chuid mothúcháin anois, ach cinnte, má táimid... 202 00:18:21,100 --> 00:18:23,711 Ní hea. Just a fan. Má théann muid ar ais an tseachtain seo caite nó mar sin, 203 00:18:23,754 --> 00:18:26,017 ansin, yeah, b'fhéidir go bhfuil a pointe... 204 00:18:26,061 --> 00:18:27,715 An bhfuil tú dáiríre? 205 00:18:27,758 --> 00:18:29,978 Fuair ​​​​mé an léine seo duit. Thug mé cuireadh duit don dinnéar. 206 00:18:30,021 --> 00:18:33,590 Tá tú ag fanacht ag mo óstán. - Bhuel, fuair tú an léine seo saor in aisce. 207 00:18:33,634 --> 00:18:37,855 Agus i ndáiríre ní raibh tú ag íoc as dinnéar. - Is é an fáth nár oibrigh mo chárta. 208 00:18:37,899 --> 00:18:41,163 Tá meaisín airgid sa stocaireacht. Íocfaidh mé ar ais thú gach cent deiridh... 209 00:18:41,207 --> 00:18:43,078 Tá sé ceart go leor. 210 00:18:43,122 --> 00:18:44,949 Carl, bhí sé i gceist agam i gcónaí chun tú a íoc ar ais. 211 00:18:44,993 --> 00:18:49,128 Níor thuig mé gur theastaigh uait an airgead ceart anois roimh dul a chodladh. 212 00:18:50,999 --> 00:18:53,784 Mar sin bhí sé ar intinn agat íoc ar ais dom? - Tá. 213 00:18:54,916 --> 00:18:56,483 - I ndáiríre? - Sea. 214 00:18:56,526 --> 00:18:59,138 Mar sin cén fáth ar ghlac tú an bille 50-euro? 215 00:19:00,530 --> 00:19:04,230 Nuair a thuig mé nach raibh agat dóthain airgid, d'íoc mé an bille. 216 00:19:04,273 --> 00:19:08,016 In ionad an 50-euro a thabhairt dom bille, chuir tú ar ais i do sparán é. 217 00:19:09,278 --> 00:19:11,802 Cad é? Níl mé ag rá ach cad é tharla, Yaya. 218 00:19:12,803 --> 00:19:14,501 Cad atá tú...? Ná! 219 00:19:16,677 --> 00:19:19,201 Cad é an fuck atá tú a dhéanamh? 220 00:19:19,245 --> 00:19:21,725 Ná fucking é sin a dhéanamh dom! 221 00:19:21,769 --> 00:19:24,989 Ná... fucking é sin a dhéanamh dom, Sea! 222 00:19:25,033 --> 00:19:27,514 Ná déan sin domsa! 223 00:19:27,557 --> 00:19:30,517 'Ag dul síos.' - Ná fucking cuir rudaí síos orm! 224 00:19:30,560 --> 00:19:32,127 - Tá tú fucking leanbh! - Go dáiríre... 225 00:19:32,171 --> 00:19:33,365 Tá tú ag iompar cosúil le dÚsachtach duine. 226 00:19:33,389 --> 00:19:35,217 Stoptar! Ná déan rudaí mar sin domsa! 227 00:19:35,261 --> 00:19:37,001 Cad é an diabhal atá tú a dhéanamh le mo chuid airgid? 228 00:19:37,045 --> 00:19:40,657 Do chuid airgid? Ó, mo Dhia! Níl sé faoi airgead, Yaya! 229 00:19:40,701 --> 00:19:42,224 Níl sé faoi ... 230 00:19:45,314 --> 00:19:47,534 Níl sé mar gheall ar an fucking airgead, yaya! 231 00:19:47,577 --> 00:19:49,405 - Ó! - Seo é... Ní hea, ní hea! 232 00:19:49,449 --> 00:19:52,234 Níl tú ag tuiscint an pointe! Ní faoin airgead atá sé! 233 00:19:52,278 --> 00:19:54,932 Tabharfaidh mé an 50 euro sin duit! Tabharfaidh mé 100 euro duit! 234 00:19:54,976 --> 00:19:57,152 - Ó, sea? - Ní hea! Táim dáiríre anois! 235 00:19:57,196 --> 00:19:59,937 Níl sé seo mar gheall ar an airgead fucking! Cén fáth nach dtuigfidh tú é? 236 00:19:59,981 --> 00:20:02,201 Tuig mo phointe! 237 00:20:02,984 --> 00:20:05,073 Níl sé seo mar gheall ar an airgead! 238 00:20:05,116 --> 00:20:09,077 - Ó, mo Dhia. Ceart go leor, ceart go leor. - Ba mhaith liom é a bheith comhionann, Yaya! 239 00:20:10,687 --> 00:20:13,908 Shíl sé go bhféadfadh sé a bheith contúirteach, ach bhí cuma air... 240 00:20:18,478 --> 00:20:20,480 Bullshit feimineach. 241 00:21:45,739 --> 00:21:47,654 Le haghaidh fuck's... 242 00:22:17,423 --> 00:22:21,383 - Cad a bhí tú ag déanamh? - Ag iarraidh a chodladh ar chathaoir. 243 00:22:21,427 --> 00:22:24,430 - Cad é mar a chuaigh sin? - Bhuel, tá mé ar ais. 244 00:22:26,780 --> 00:22:29,043 Cad a bhí ar siúl agat? 245 00:22:29,086 --> 00:22:32,307 Bhí mé ag siúl suas agus síos an dorchla agus... 246 00:22:33,439 --> 00:22:36,050 - Ag cur téacsála chugat go minic. - Hmm, go leor... 247 00:22:36,964 --> 00:22:39,270 - Chonaic tú iad? - Sea. 248 00:22:44,406 --> 00:22:46,669 - Tá sé seo chomh amaideach. - Sea. 249 00:22:49,324 --> 00:22:52,153 Tá mé chomh maith ag... 250 00:22:52,980 --> 00:22:54,416 ionramhála. 251 00:22:56,462 --> 00:23:00,291 Níl a fhios agam, déanaim é agus ní dhéanaim fiú a thuiscint go bhfuil mé ag déanamh é. 252 00:23:01,249 --> 00:23:03,425 - Sea... - Is breá liom tú. 253 00:23:04,470 --> 00:23:08,430 Níl, ach dáiríre, tá sé iontach gur féidir leat é sin a insint dom. 254 00:23:08,474 --> 00:23:10,476 Anois is duine flaithiúil thú. 255 00:23:12,260 --> 00:23:13,609 Ceart go leor. 256 00:23:14,915 --> 00:23:16,264 Ceart go leor. 257 00:23:22,923 --> 00:23:24,751 Iarr orm rud ar bith. 258 00:23:24,794 --> 00:23:26,579 Tú cinnte? 259 00:23:26,622 --> 00:23:27,928 Uh-huh. 260 00:23:29,973 --> 00:23:33,586 Sa bhialann, leis an bille... 261 00:23:33,629 --> 00:23:35,544 Cad faoi? 262 00:23:35,588 --> 00:23:38,721 Tú go hintinneach níor phioc sé sin suas, ceart? 263 00:23:38,765 --> 00:23:40,419 - Tá. - Ar ndóigh. 264 00:23:44,031 --> 00:23:46,425 Nár chuir sé sin náire ort? 265 00:23:47,469 --> 00:23:48,731 Ní hea. 266 00:23:50,385 --> 00:23:52,885 Ach déanann tú níos mó airgid ná mé. - Níl sé mar gheall ar an airgead. 267 00:23:52,909 --> 00:23:54,911 Agus dúirt tú go raibh tú ag dul íoc... 268 00:24:01,440 --> 00:24:04,617 Ní chuireann sé ábhar i ndáiríre a dhéanann níos mó airgid. 269 00:24:04,660 --> 00:24:06,749 Cad é faoi, mar sin? 270 00:24:08,098 --> 00:24:09,665 Cad a tharlaíonn má mé... 271 00:24:10,536 --> 00:24:12,494 titim ag iompar clainne? 272 00:24:12,538 --> 00:24:13,974 Le liom? 273 00:24:15,454 --> 00:24:20,110 Cad a tharlaíonn má thit mé ag iompar clainne agus ní féidir liom dul ar aghaidh ag obair? 274 00:24:20,154 --> 00:24:23,679 Ní mór dom a fhios go bhfuil an duine mé le intinn aire a thabhairt dom. 275 00:24:23,723 --> 00:24:25,725 Seachas sin tá mo chuid ama á chur amú agam. 276 00:24:29,859 --> 00:24:32,819 Sea, is dóigh liom nach tusa an cineálta a bheith ag obair i... 277 00:24:32,862 --> 00:24:35,299 bialann nó ollmhargadh, an bhfuil tú? 278 00:24:35,343 --> 00:24:37,476 Gan cion. 279 00:24:38,259 --> 00:24:40,629 Tá mé múnla, mil, an t-aon bhealach chun mé a fháil amach as an saol 280 00:24:40,653 --> 00:24:43,699 é a bheith bean trófaí duine. 281 00:24:45,353 --> 00:24:48,008 Mar sin, níl aon rud eile leis seo ar do shon? 282 00:24:49,357 --> 00:24:50,619 Seachas... 283 00:24:52,273 --> 00:24:55,450 ag méadú an lucht leanta ar ar Instagram, agus sin ar fad. 284 00:24:55,494 --> 00:24:57,974 - Déanann sé ciall, nach ea? - Cinnte. 285 00:24:58,018 --> 00:25:00,847 Is maith liom tú. Is maith leat mé. Tá sé go maith le haghaidh gnó. 286 00:25:00,890 --> 00:25:02,152 Sea. 287 00:25:03,545 --> 00:25:05,068 - Ní dhéanfaidh aon ní níos mó? - Uh-hmm. 288 00:25:05,112 --> 00:25:06,940 - Uh-hmm? - Uh-hmm. 289 00:25:09,159 --> 00:25:11,422 Ba mhaith liom geall a chur air sin. 290 00:25:12,511 --> 00:25:13,816 Ceart go leor. 291 00:25:15,035 --> 00:25:16,645 - Déileáil. - Sea. 292 00:25:20,867 --> 00:25:22,346 Feicfimid. 293 00:25:23,609 --> 00:25:25,611 Déanfaidh mé grá duit dom. 294 00:25:27,134 --> 00:25:29,353 - Beidh sé grá fíor chomh maith. - Ó, sea? 295 00:25:29,397 --> 00:25:31,617 - Sea. - Ceart go leor. 296 00:25:31,660 --> 00:25:34,271 Déanfaidh tú dearmad faoin trófaí seo cac. 297 00:25:34,315 --> 00:25:35,882 Agus beidh grá agat dom. 298 00:26:31,807 --> 00:26:36,464 'An rath a bhí ar Cruise só go príomha ag brath ar dhá nóiméad. 299 00:26:37,596 --> 00:26:41,034 'Uimhir a haon: na chéad uair an chloig tá na haíonna ar bord. 300 00:26:42,035 --> 00:26:45,125 'Agus uimhir a dó: an lá deiridh tá na haíonna ar bord. 301 00:26:45,908 --> 00:26:48,781 'Agus más féidir linn dul i bhfeidhm orthu ar an dá ócáid sin, 302 00:26:48,824 --> 00:26:51,610 'ansin beidh an Cruise is dócha a bheith rathúil.' 303 00:26:52,828 --> 00:26:54,787 Agus níl mé ag iarraidh a chloisteáil duine ar bith ag rá, 304 00:26:54,830 --> 00:26:59,356 "Ní gá dúinn an sundeck a aimsiú, fágann siad go léir tar éis an bhricfeasta." 305 00:26:59,400 --> 00:27:03,491 Níl. Teastaíonn uaim socrú iomlán gach maidin. 306 00:27:03,534 --> 00:27:04,927 Gan leithscéalta. 307 00:27:05,928 --> 00:27:08,061 Ní fiú don uair dheireanach. 308 00:27:09,279 --> 00:27:13,066 Tá sé i gcónaí, "Tá, a dhuine uasail! Sea, ma'am!" 309 00:27:13,109 --> 00:27:15,503 Má tá substaint mhídhleathach ann ba mhaith leo, nó... 310 00:27:16,504 --> 00:27:18,114 aonbheannaigh! 311 00:27:18,158 --> 00:27:20,464 "Tá, a dhuine uasail! Sea, ma'am!" 312 00:27:20,508 --> 00:27:22,031 - Tá! - Cé! 313 00:27:23,337 --> 00:27:24,599 Sea! 314 00:27:26,383 --> 00:27:29,038 Tá a fhios agam, tá a fhios agam cad é a bheith ag obair le haghaidh seirbhíse. 315 00:27:29,082 --> 00:27:31,606 Tá na dúshláin ar fad ar eolas agam tá tú os comhair. 316 00:27:32,651 --> 00:27:36,480 Ach ag na hamanna seo, cuirim ceist oraibh chun an smig sin a choinneáil suas. 317 00:27:36,524 --> 00:27:40,223 Fan láidir. 318 00:27:40,267 --> 00:27:42,661 Agus déan iarracht cur i gcuimhne duit féin ... 319 00:27:44,532 --> 00:27:46,795 má théann gach rud go maith ... 320 00:27:47,666 --> 00:27:50,407 ag deireadh an turais... 321 00:27:50,451 --> 00:27:52,932 - Airgead, airgead, airgead ... - seans go bhfuil tú ag fáil... 322 00:27:52,975 --> 00:27:57,371 - leid an-fhlaithiúil! - Airgead, airgead, airgead ... 323 00:28:02,115 --> 00:28:04,944 Airgead! Airgead! Airgead! 324 00:28:04,987 --> 00:28:08,556 Airgead! Airgead! Airgead! Airgead! Airgead! 325 00:28:16,607 --> 00:28:18,435 - Airgead! - Tá! 326 00:28:18,479 --> 00:28:20,916 Alicia, cé atá againn ar bord? 327 00:28:24,441 --> 00:28:25,747 Níl... 328 00:28:29,664 --> 00:28:31,927 - Tís! - Ní hea. Ní hea, go raibh maith agat. 329 00:28:34,234 --> 00:28:36,802 Ar mhaith leat dom an seomra a ghlanadh? - Ní hea, go raibh maith agat. 330 00:28:36,845 --> 00:28:39,065 Ceart go leor, tiocfaidh mé ar ais i 30 nóiméad? 331 00:28:39,108 --> 00:28:42,068 Ní féidir, is féidir leat teacht ar ais beagán níos déanaí. - Ceart go leor, uair an chloig? 332 00:28:42,111 --> 00:28:44,548 An bhféadfá ach teacht ar ais níos déanaí, le do thoil? 333 00:28:44,592 --> 00:28:47,682 Ceart go leor, tiocfaidh mé ar ais níos déanaí. Tá brón orm, a mham. 334 00:28:56,517 --> 00:28:58,432 Lig dom athrú. 335 00:30:11,331 --> 00:30:13,202 Cad é? 336 00:30:13,246 --> 00:30:14,595 Ní dhéanfaidh aon ní. 337 00:30:19,469 --> 00:30:21,123 - Hey! - Hey. 338 00:30:28,043 --> 00:30:30,219 - Cad atá tú a dhéanamh? - Cad é? 339 00:30:32,482 --> 00:30:35,224 - An bhfuil tú ag caint leis an gcriú? - Sea... 340 00:30:36,269 --> 00:30:39,925 Cén fáth a bhfuil tú ag caint leis an gcriú? - Dúirt mé Dia duit. 341 00:30:39,968 --> 00:30:42,318 Sea, rinne tú aoibh air agus dúirt Dia duit. 342 00:30:43,406 --> 00:30:45,452 - Mar sin? - Ach... 343 00:30:56,942 --> 00:30:59,814 I ndáiríre, Yaya, táimid ag suí anseo le chéile, níor cheart duit ... 344 00:30:59,858 --> 00:31:02,382 - Ní hamháin go ndéanann tú é sin. - Déan cad é? 345 00:31:03,774 --> 00:31:08,214 Má thosaigh mé ag miongháire ag an maor te agus... 346 00:31:08,257 --> 00:31:10,259 - Tá a fhios agat... - An gceapann tú go bhfuil sí te? 347 00:31:12,305 --> 00:31:16,526 Ní hea, ach má bhí sí, agus thosaigh mé ag miongháire uirthi, 348 00:31:16,570 --> 00:31:19,094 agus ag gáire agus ag rá, "Hey," mar a rinne tú, 349 00:31:19,138 --> 00:31:21,140 ansin níor mhaith leat é, bheadh tusa? 350 00:31:22,010 --> 00:31:24,012 - An bhfuil tú éad? - Ní hea. 351 00:31:24,056 --> 00:31:26,885 Níl? - Níl, níl mé. Níl mé. Tá sé díreach cosúil le ... 352 00:31:28,887 --> 00:31:30,889 Ciallaíonn mé, teacht ar, breathnú ar tú. Agus ansin... 353 00:31:31,672 --> 00:31:34,588 Agus ansin casadh Guy te suas. Ciallaíonn mé, níor cheart dó a bheith ... 354 00:31:34,631 --> 00:31:36,459 An gceapann tú go bhfuil sé te? 355 00:31:37,547 --> 00:31:38,984 Tá sé ceart go leor. 356 00:31:40,724 --> 00:31:42,335 - An bhfuil tú? - Sea! 357 00:31:43,249 --> 00:31:46,426 Cad é an fuck, fear? - Dúirt tú gur cheap tú go raibh sé te! 358 00:31:46,469 --> 00:31:50,473 Ach tar ort, ní gá duit ... Dúirt tú go han-tapa é. Íosa! 359 00:31:52,345 --> 00:31:54,173 Buail é, ceart go leor? 360 00:32:45,789 --> 00:32:47,878 An féidir liom cabhrú leat, a dhuine uasail? 361 00:32:47,922 --> 00:32:49,880 - Tá brón orm, ach go tapa ... - Tá? 362 00:32:49,924 --> 00:32:53,014 Bhí mé ar an deic cúil, agus ceann de bhaill do chriú bhí... 363 00:32:53,058 --> 00:32:54,755 - lom-chested. - I ndáiríre? 364 00:32:54,798 --> 00:32:56,626 Sea, agus is maith le caitheamh tobac agus stuif. 365 00:32:56,670 --> 00:32:58,715 Ó, tá brón orm. Tá sé sin míchuí. 366 00:32:58,759 --> 00:33:01,588 Sea, bhraith sé beagán ... - Ní hea, ar ndóigh. 367 00:33:01,631 --> 00:33:03,459 Tabharfaidh mé aire de sin. Tá mé amhlaidh brón. 368 00:33:03,503 --> 00:33:06,158 - B'fhéidir nach ceist mhór í... - Níl, ach níl sé inghlactha anseo. 369 00:33:06,201 --> 00:33:09,311 Shíl mé go gcuirfinn in iúl duit, mar... Sea, ní raibh mé ag iarraidh rud ar bith a dhéanamh de. 370 00:33:09,335 --> 00:33:11,467 Bhuel, go raibh míle maith agat. Ní tharlóidh sé arís, a dhuine uasail. 371 00:33:11,511 --> 00:33:13,513 - Geallaim duit é sin. - Ceart go leor, go raibh maith agat. 372 00:33:14,514 --> 00:33:16,298 - Alicia? - Sea? 373 00:33:16,342 --> 00:33:19,432 Tá ball foirne ann suas ar deic gan aon léine ar. 374 00:33:19,475 --> 00:33:20,911 - Uimh léine ar? - Tá. 375 00:33:30,878 --> 00:33:32,749 Tá brón orm. Ach, er... 376 00:33:32,793 --> 00:33:34,055 Tá? 377 00:33:34,099 --> 00:33:38,059 An féidir breathnú ag na fáinní rannpháirtíochta? 378 00:33:38,103 --> 00:33:40,757 - Tá. Sea, ar ndóigh! - An bhfuil sé sin ceart go leor? 379 00:33:40,801 --> 00:33:44,239 Cinnte, sea. Ceart go leor. 380 00:33:44,283 --> 00:33:47,851 Is fáinne álainn é seo. Is é seo an óir 24-carat. 381 00:33:47,895 --> 00:33:50,245 Agus tá pointe a naoi againn diamaint sa lár, 382 00:33:50,289 --> 00:33:54,075 agus tá ceithre bréidín againn ar gach taobh den bhanna. 383 00:33:54,119 --> 00:33:57,470 - Is fáinne an-álainn é. - Tá. Tá sé iontach deas. 384 00:33:57,513 --> 00:34:00,299 Ar mhaith leat dom triail a bhaint as ionas gur féidir leat é a fheiceáil ar lámh? 385 00:34:00,342 --> 00:34:01,865 - Ó, ceart go leor, yeah. - Sea? 386 00:34:01,909 --> 00:34:04,042 - Mura miste leat? - Ní hea, ar ndóigh. 387 00:34:07,480 --> 00:34:08,698 Hmm... 388 00:34:13,790 --> 00:34:15,401 Sea? 389 00:34:15,444 --> 00:34:18,360 Is diamaint an-deas é, seo aon. Diamond flawless é. 390 00:34:19,448 --> 00:34:21,798 Cén praghas a bhí ar an gceann sin? 391 00:34:21,842 --> 00:34:25,019 Tá an ceann seo... 28,000 euro. 392 00:34:28,196 --> 00:34:29,632 Mmh-hmm... 393 00:34:36,030 --> 00:34:38,946 ‘An féidir linn almón a fháil latte go foredeck?' 394 00:34:52,873 --> 00:34:54,701 Captaen? 395 00:34:58,008 --> 00:35:00,185 Uh, tá? 396 00:35:00,228 --> 00:35:03,840 Ní raibh uaim ach a rá leat tá sé in am don druil sábháilteachta. 397 00:35:03,884 --> 00:35:05,973 Uh, níl, táim... 398 00:35:06,016 --> 00:35:08,106 Nílim ag mothú go maith. 399 00:35:09,368 --> 00:35:12,980 - Ar cheart dom an dochtúir a fháil? - Ní hea, beidh mé ceart go leor. 400 00:35:13,023 --> 00:35:16,244 Níl le déanamh ach an Chéad aire a thabhairt é, agus ansin... 401 00:35:17,027 --> 00:35:19,117 tá a fhios agat, feicfidh mé níos déanaí thú. 402 00:35:20,857 --> 00:35:22,555 Ceart go leor! 403 00:35:22,598 --> 00:35:24,339 - Ceart go leor. - Ceart go leor. 404 00:35:27,908 --> 00:35:31,129 Abigail? An bhféadfá an tráidire a fháil? Go raibh maith agat. 405 00:35:39,137 --> 00:35:42,314 Mil, Nutella. 406 00:35:42,357 --> 00:35:43,663 Hm-mm... 407 00:35:44,664 --> 00:35:46,274 ceann eile? 408 00:35:52,193 --> 00:35:54,021 Féach beag. 409 00:35:57,067 --> 00:36:00,419 Nach bhfuil tú chun an pasta a ithe? - Tá brón orm? 410 00:36:02,116 --> 00:36:05,163 Nach bhfuil tú ag dul a ithe an pasta? 411 00:36:06,773 --> 00:36:10,037 Ó, er... Níl. Tá mé éadulaingt glútan. 412 00:36:10,080 --> 00:36:11,430 Ó? 413 00:36:11,473 --> 00:36:14,694 Níl ann ach do na pictiúir. Tá sí ina tionchar. 414 00:36:14,737 --> 00:36:16,609 - Ó! - Ceart go leor. 415 00:36:16,652 --> 00:36:18,088 Wow! 416 00:36:19,525 --> 00:36:21,701 An ndéanann tú airgead as sin? 417 00:36:21,744 --> 00:36:25,748 - Champagne, a dhuine uasail? - Nah... fíon bán. 418 00:36:25,792 --> 00:36:29,796 - Tá brón orm, cad é? - Yeah... Braitheann sé. 419 00:36:29,839 --> 00:36:33,843 Braitheann sé. Faigheann tú saor in aisce den chuid is mó stuif, le bheith macánta. 420 00:36:34,757 --> 00:36:36,803 Fuair ​​​​muid an turas seo saor in aisce. 421 00:36:38,326 --> 00:36:42,722 Maith sibh! Bhí a cuma íoctha as an ticéid. Ní dona, huh? 422 00:36:44,593 --> 00:36:47,901 - Maith, huh? - Buille faoi thuairim mé, yeah. Rinne sé. 423 00:36:47,944 --> 00:36:50,338 - Cúpla álainn, huh? - Sea, tá sé sin go deas. 424 00:36:50,382 --> 00:36:53,428 - Ní olc, ní olc. - Go raibh maith agat. 425 00:36:55,909 --> 00:36:58,128 Mar sin, cad a dhéanann tú? 426 00:36:59,304 --> 00:37:01,436 Díolaim cac. 427 00:37:02,568 --> 00:37:04,831 - Cad é, faraor? - Díolaim cac! 428 00:37:07,094 --> 00:37:11,533 Leasacháin don talmhaíocht. - Ó, leasachán... 429 00:37:12,665 --> 00:37:15,537 Suimiúil. - I ngach gnó is é an áit cheart é ... 430 00:37:15,581 --> 00:37:18,671 san am ceart. An áit cheart atá agam: oirthear na hEorpa. 431 00:37:18,714 --> 00:37:22,414 Nóiméad ceart: deireadh na 80í, tús na 90í. 432 00:37:22,457 --> 00:37:23,980 Agus, er... 433 00:37:24,024 --> 00:37:26,809 Mar sin, tús gnó, yeah? 434 00:37:26,853 --> 00:37:30,291 - Sna 80idí, bhí mé... - Leanbh? An féidir liom an ceann seo a bheith agam? 435 00:37:30,335 --> 00:37:32,032 - Sea. - Sea? 436 00:37:32,075 --> 00:37:33,729 - Sea. - Go raibh maith agat. 437 00:37:33,773 --> 00:37:35,296 - Sea. - Grá agat. 438 00:37:35,340 --> 00:37:39,126 Sea, sea... Mar sin, i dtús na 80í, 439 00:37:39,169 --> 00:37:42,042 Ní raibh mé ach POF 440 00:37:42,085 --> 00:37:46,351 i gceann talmhaíochta "Kombinat", chuireamar glaoch air. 441 00:37:46,394 --> 00:37:50,529 Céad míle muc, dhá mhilliún sicín. 442 00:37:50,572 --> 00:37:54,489 Agus táimid ag fáil monaplacht de shaghas éigin. 443 00:37:54,533 --> 00:37:57,449 Is féidir leat glaoch orm Rí na Cac! 444 00:37:57,492 --> 00:37:59,973 - Bhí sé... - Is breá liom é. Is breá liom é! 445 00:38:00,016 --> 00:38:02,105 Agus nuair a bhíonn airgead agat, tá a fhios agat, 446 00:38:02,149 --> 00:38:05,413 ní fhágann tú airgead a chodladh, dtuigeann tú? 447 00:38:05,457 --> 00:38:08,155 Ní féidir airgead a chodladh, tá a fhios agat. - Ceart go leor. 448 00:38:08,198 --> 00:38:12,072 Mar sin chuir tú an t-airgead seo ón ngnó seo, 449 00:38:12,115 --> 00:38:16,381 toisc go bhfuil monarchana ag dúnadh síos... 450 00:38:18,426 --> 00:38:20,994 Agus is é an fásach tiramisu. 451 00:38:21,560 --> 00:38:24,302 Nó panna cotta, is maith leat an dá cheann siúd. 452 00:38:27,087 --> 00:38:30,395 - Ó... roghnaíonn tú. - A-ha... 453 00:38:31,570 --> 00:38:34,312 Tá an panna cotta agat, Beidh tiramisu agam. 454 00:38:34,355 --> 00:38:35,748 Go breá. 455 00:38:40,143 --> 00:38:41,449 Dia duit! 456 00:38:45,714 --> 00:38:47,063 Slán. 457 00:38:52,373 --> 00:38:57,204 Is mise Clementine. Agus seo é m'fhear céile, Winston. 458 00:38:57,247 --> 00:38:59,206 Is as an mBreatain Mhór dúinn. 459 00:39:12,785 --> 00:39:15,657 Clementine is ainm dom. 460 00:39:15,701 --> 00:39:17,833 Agus seo é m'fhear céile, Winston. - Winston. 461 00:39:17,877 --> 00:39:19,618 Is as an mBreatain Mhór dúinn. 462 00:39:23,535 --> 00:39:26,712 Dia duit. Seo í mo bhean, Therese. 463 00:39:26,755 --> 00:39:30,237 Tuigeann sí go breá thú, ach bhí stróc ag mo bhean chéile. 464 00:39:30,280 --> 00:39:33,632 Ó shin i leith, tá sí ag fulaingt ó mhíchumas cainte. 465 00:39:43,772 --> 00:39:45,339 "Sa gharsún... In den..." 466 00:39:48,473 --> 00:39:50,823 I nead Wol...? 467 00:39:52,259 --> 00:39:54,174 - Wolken. - Ach... 468 00:39:54,217 --> 00:39:56,045 - Champagne, a dhuine uasail? - Ní hea, go raibh maith agat. 469 00:39:56,089 --> 00:39:59,397 - Cad is brí leis? - "Suas sna scamaill." 470 00:39:59,440 --> 00:40:01,399 Ó! Cé chomh álainn. 471 00:40:08,971 --> 00:40:11,060 - Slán, a chailíní. - Slán. 472 00:40:11,104 --> 00:40:12,497 Tabhair aire. 473 00:40:15,413 --> 00:40:19,373 Is deas bualadh leat, a chara. Tá súil agam go n-oibreoidh mé leat arís. 474 00:40:19,417 --> 00:40:21,419 Ba mhór an pléisiúr é, a Mario. 475 00:40:23,116 --> 00:40:25,161 - Táimid ag dul a chailleann tú. - Chailleann tú cheana féin. 476 00:40:25,205 --> 00:40:27,207 - Tabhair aire. - Tabhair aire, tú. 477 00:41:07,203 --> 00:41:08,988 Féach ar sin. 478 00:41:11,381 --> 00:41:13,122 Faraor, huh? 479 00:41:16,865 --> 00:41:18,780 Tá sé ag fiach. 480 00:41:18,824 --> 00:41:21,043 - Huh? - Tá sé ag fiach! 481 00:41:22,784 --> 00:41:24,264 aincheist mhór. 482 00:41:25,395 --> 00:41:28,616 Ar cheart dó dul i mbaol, nó téigh go dtí an seomra, huh? 483 00:41:32,272 --> 00:41:33,534 Tar ar. 484 00:41:36,885 --> 00:41:38,583 Féach, féach! 485 00:41:38,626 --> 00:41:41,499 Seans beag b’fhéidir! 486 00:42:05,348 --> 00:42:07,002 Iontach... 487 00:42:10,266 --> 00:42:11,659 Wow. 488 00:42:14,140 --> 00:42:16,534 Tá brón orm má tá mé ag cur isteach. 489 00:42:16,577 --> 00:42:19,319 Er... an bhféadfá ach mise a fabhar? 490 00:42:20,581 --> 00:42:23,149 Tá an cailín seo agam, cé ba chóir a bheith anseo liom, 491 00:42:23,192 --> 00:42:26,021 ach níorbh fhéidir teacht agus... 492 00:42:26,065 --> 00:42:29,068 Ba mhaith liom a ghlacadh a pictiúr. Le do thoil. 493 00:42:30,243 --> 00:42:33,115 - An féidir leat mo phictiúr a ghlacadh? - Ó, yeah, ar ndóigh. 494 00:42:34,813 --> 00:42:36,641 Seasfaidh mé thall anseo. 495 00:42:38,077 --> 00:42:39,818 Ó! Tá brón orm, tá brón orm! 496 00:42:49,871 --> 00:42:51,438 Maith? 497 00:42:51,481 --> 00:42:54,876 - Go raibh míle maith agat. - A áthas... 498 00:42:54,920 --> 00:42:57,487 - Bíodh tráthnóna deas agat. - Sea, tú, freisin. 499 00:43:02,536 --> 00:43:04,582 Gabh mo leithscéal? Mistir? 500 00:43:05,583 --> 00:43:09,151 Dia duit! Eh... An féidir leat teacht ar ais le do thoil? 501 00:43:11,806 --> 00:43:13,808 Is féidir leat a fhágáil do beoir, tá sé ceart go leor. 502 00:43:13,852 --> 00:43:16,463 - Cad é? - Is féidir leat do bheoir a fhágáil. 503 00:43:19,640 --> 00:43:21,773 - Má thagann tú i lár ... - Sea? 504 00:43:21,816 --> 00:43:23,881 Ansin is féidir linn pictiúr a ghlacadh le chéile, an triúr againn. 505 00:43:23,905 --> 00:43:26,299 Ceart go leor, deas! Go deas! 506 00:43:26,342 --> 00:43:28,040 Sea! 507 00:43:28,083 --> 00:43:30,085 - Anois táimid ag caint! - Sea! 508 00:43:32,827 --> 00:43:35,656 Níos mó cíocha, Yaya! Tuilleadh cíocha! 509 00:43:35,700 --> 00:43:37,353 Ó... 510 00:43:38,659 --> 00:43:42,228 Go raibh míle maith agat! Tá tú an-fhlaithiúil! 511 00:43:43,533 --> 00:43:46,232 Ba mhaith liom rud éigin a dhéanamh fial duit. 512 00:43:46,275 --> 00:43:48,321 Tá uaireadóirí Rolex acu sa bhfáiltiú. 513 00:43:48,364 --> 00:43:50,758 Is féidir linn dul síos ann anois, agus mé ceannóidh tú uaireadóirí Rolex duit! 514 00:43:50,802 --> 00:43:53,239 - Níl, tá sé ceart go leor. Go raibh maith agat. - Ní hea! Ba mhaith liom... 515 00:43:53,282 --> 00:43:55,633 Seans go bhfuil sé aisteach, ach táim... 516 00:43:55,676 --> 00:43:59,419 Cad a rinne tú díreach anseo, chiallaigh sé an oiread sin domsa. 517 00:43:59,462 --> 00:44:01,551 Mar sin is féidir liom... 518 00:44:01,595 --> 00:44:03,379 Tá mé an-saibhir. 519 00:44:03,423 --> 00:44:06,948 Sea, a ligean ar nach buille ar fud an toir. Tá mé an-saibhir. 520 00:44:06,992 --> 00:44:08,863 - Cé chomh saibhir agus atá tú? - Ó, tá mé chomh... 521 00:44:08,907 --> 00:44:12,824 Tá mé chomh fucking saibhir! Dhíol mé díreach tar éis mo chuideachta. 522 00:44:12,867 --> 00:44:16,958 Sea, níl mé ar meisce! mé a dúirt tú, níl mé ag mothú go maith. 523 00:44:17,002 --> 00:44:20,788 An bhfuil fadhb agat leis sin? 524 00:44:20,832 --> 00:44:23,138 Nach bhfuil meas agat air sin? 525 00:44:23,182 --> 00:44:25,010 - Dea-tráthnóna, a dhuine uasail. - Dea-tráthnóna. 526 00:44:25,053 --> 00:44:27,621 - Tráthnóna maith, a bhean uasail. - Dea-tráthnóna. 527 00:44:28,187 --> 00:44:30,755 An bhfuil tú fós ann, a Phóil? 528 00:44:35,585 --> 00:44:37,762 - Tomás? - Cad é? 529 00:44:37,805 --> 00:44:43,202 Ba mhaith liom ach a iarraidh ort nuair a bhíonn tú in ann Dinnéar an Chaptaein a shealbhú? 530 00:44:43,245 --> 00:44:45,987 Ó, ar son fuck... 531 00:44:46,031 --> 00:44:49,469 Ní féidir liom Dinnéar an Chaptaein a dhéanamh anois! - Níl, tá mé ag cur ceist ort, a Thomáis. 532 00:44:49,512 --> 00:44:53,778 Cathain a bhfuil tú in ann a chur ar do éide agus a bheith ann do na haíonna? 533 00:44:54,604 --> 00:45:00,001 Ó... Ceart go leor. Bhuel, cad é an réamhaisnéis? 534 00:45:00,045 --> 00:45:03,439 Maith an aimsir, a Thomáis. Baineann sé le cathain is féidir leat é a dhéanamh. 535 00:45:04,353 --> 00:45:06,486 Lá ar bith ach Déardaoin. 536 00:45:06,529 --> 00:45:09,707 - Déardaoin... Déardaoin go maith. - Níl. Tomás. 537 00:45:09,750 --> 00:45:11,447 - Déardaoin olc. - Huh? 538 00:45:11,491 --> 00:45:14,407 Tá crios ísealbhrú againn ag bogadh isteach. Lá ar bith ach Déardaoin. 539 00:45:14,450 --> 00:45:17,889 - Sea, Déardaoin! Ceart go leor! - Ceart go leor, a Thomáis, éist. 540 00:45:17,932 --> 00:45:19,847 Tiocfaidh mé ar ais agus labhróidh mé leat faoi seo níos déanaí. 541 00:45:19,891 --> 00:45:23,285 Pól! Gach lá, itheann siad dinnéar. 542 00:45:23,329 --> 00:45:28,160 Agus tá siad ag dul a ithe dinnéar Déardaoin chomh maith. Ceart? 543 00:45:28,203 --> 00:45:31,990 Do champagne is daoire, agus trí ghloine. 544 00:45:32,033 --> 00:45:34,079 - An é seo do bhuachaill? - Sea. 545 00:45:34,949 --> 00:45:38,257 Guys, tugann tú aire dóibh seo cailíní anois! 546 00:45:39,867 --> 00:45:43,915 Tá siad i ndáiríre, an-deas cailíní! Fial. Ag tabhairt aire. 547 00:45:43,958 --> 00:45:46,134 Déileálann tú ceart leo, tá a fhios agat! 548 00:45:47,135 --> 00:45:49,268 Cheapann tú go bhfuil siad ag iarraidh roinnt seaimpín? 549 00:45:49,311 --> 00:45:51,966 Ceart go leor, cúig spéaclaí! Cúig spéaclaí. 550 00:46:00,148 --> 00:46:01,933 Ludmilla... 551 00:46:01,976 --> 00:46:04,544 - Is breá liom tú, leanbh! - Sea, sea... 552 00:46:07,677 --> 00:46:10,115 Rince liom! 553 00:46:10,158 --> 00:46:13,640 - Tá mé uafásach ag damhsa. - Cad a tharlóidh má théim? 554 00:46:14,597 --> 00:46:16,643 - Tar ar, damhsa liom! - Ní hea... 555 00:46:16,686 --> 00:46:18,688 Tar ar! Níl ach beagán. 556 00:46:19,907 --> 00:46:22,954 - Ní hea, tá mé... - Tar ar. Ná bí cúthail! 557 00:46:22,997 --> 00:46:24,782 - Níl... - Cén fáth? Tá mé ag damhsa. 558 00:46:24,825 --> 00:46:28,481 - Ní hea... Ní dhéanaim rince riamh. - Tar ar, damhsa liom. 559 00:46:28,524 --> 00:46:29,874 - Ní dhearna mé. - Cén fáth nach bhfuil? 560 00:46:29,917 --> 00:46:33,051 - Ní maith liom é. - Ceart go leor. 561 00:46:33,094 --> 00:46:36,706 Mothaím náire. - Ceart go leor, tá sé ceart go leor. Cibé... 562 00:47:19,445 --> 00:47:20,663 Carl? 563 00:47:22,927 --> 00:47:25,581 Carl? An bhfuil tú éad? 564 00:47:27,409 --> 00:47:30,369 Hey! Carl? 565 00:47:33,851 --> 00:47:36,636 - Cé hé Carl? - Cad é? 566 00:47:40,553 --> 00:47:43,817 - Nach tú Carl? - Ní hea. Is mise an fear linn snámha. 567 00:47:43,861 --> 00:47:45,471 Ach... 568 00:47:50,780 --> 00:47:54,436 Brón orm ag teacht isteach sa teach mór, Ní raibh de dhíth orm ach roinnt uirlisí a fháil. 569 00:47:54,480 --> 00:47:56,090 Ó? 570 00:48:00,529 --> 00:48:02,444 Thall anseo... 571 00:48:05,491 --> 00:48:08,146 Tá sé an-míchuí. 572 00:48:11,279 --> 00:48:12,890 Cad a tharlaíonn má tá mo chuid, ... 573 00:48:14,587 --> 00:48:16,110 Tagann fear céile abhaile? 574 00:48:16,154 --> 00:48:17,895 Cá bhfuil d'fhear céile? 575 00:48:17,938 --> 00:48:21,289 Níor cheart dó a bheith ag imeacht i ndáiríre cailín álainn mar sin léi féin. 576 00:48:21,333 --> 00:48:24,118 Toisc go bhfuil sé an-chontúirteach thart anseo. 577 00:48:27,774 --> 00:48:29,950 - Tá sé ag obair. - Ach... 578 00:48:31,038 --> 00:48:33,258 - Ag obair i gcónaí ... - An bhfuil sé? 579 00:48:33,301 --> 00:48:35,956 Sea. Tá sé te, huh? 580 00:48:36,000 --> 00:48:38,263 - Sea, tá mé an-te. - Ba cheart duit é sin a bhaint de. 581 00:48:38,306 --> 00:48:41,135 - Sea? - Sea. Ooh. 582 00:48:42,006 --> 00:48:43,442 Ooh! 583 00:48:47,794 --> 00:48:52,059 Is é an rud, íocann do fhear céile dom a lán airgid, a fheiceann tú. 584 00:48:52,103 --> 00:48:57,412 Mar sin, níl le déanamh agam ach a chinntiú Tá mo chuid oibre á dhéanamh agam i gceart. 585 00:48:57,456 --> 00:48:59,719 - Ceart go leor? - Seiceálann tú na píopaí. 586 00:48:59,762 --> 00:49:01,547 Sea, an bhfuil aon... 587 00:49:02,287 --> 00:49:04,942 an bhfuil aon síos anseo is gá sin a bheith ... 588 00:49:06,465 --> 00:49:10,512 gan bhac, nó... an bhfuil gach rud ceart go leor? 589 00:49:13,907 --> 00:49:15,996 Tá tú cinnte go bhfuil tú ar an duine ceart don phost? 590 00:49:16,040 --> 00:49:18,912 Tá mé, tá mé. Táim an-cháilithe. 591 00:49:18,956 --> 00:49:21,088 Hmm... Lig dom a fheiceáil. 592 00:49:52,250 --> 00:49:54,948 An bhfuil a fhios agat cad daoine aiféala ar leaba a mbáis? 593 00:49:54,992 --> 00:49:56,602 An féidir leat an fón a chasadh? 594 00:49:56,645 --> 00:49:58,256 - Ní hea. - Ní hea? 595 00:49:58,299 --> 00:50:01,476 Go raibh siad ag obair i bhfad ró-, seachtar as gach deichniúr aiféala 596 00:50:01,520 --> 00:50:05,785 ag caitheamh a mbeatha uathu ar jabanna dúr agus gan phointe. 597 00:50:07,091 --> 00:50:11,356 - An féidir liom aon rud a fháil le n-ól duit? - - Tuilleadh champagne, le do thoil. 598 00:50:11,399 --> 00:50:15,969 Níl a fhios agam, rugadh mé díreach isteach an saol seo. Ní raibh sé mo locht. 599 00:50:16,013 --> 00:50:20,713 Agus nuair a tharla sé seo, mise.. ach bhraith cosúil le, "Cén fáth? Cén fáth?" 600 00:50:20,756 --> 00:50:24,151 - Tá an saol chomh éagórach. - Sea. 601 00:50:24,195 --> 00:50:26,806 Táimid go léir comhionann. 602 00:50:26,849 --> 00:50:29,678 - Tá sé sin fíor. - Tá gach duine comhionann. 603 00:50:38,470 --> 00:50:41,864 An bhfuil aon rud is mian leat? 604 00:50:43,170 --> 00:50:47,653 Tá brón orm? - An bhfuil aon rud ... is mian leat? 605 00:50:48,915 --> 00:50:51,961 Bhuel... Bhuel, níl a fhios agam. 606 00:50:54,051 --> 00:50:56,879 Tá sé sin milis duit, a bhean uasail, ach tá mé breá breá. 607 00:50:56,923 --> 00:51:01,971 Ach, ach, ach, ach más rud é inniu bhí do lá deiridh beo... 608 00:51:03,321 --> 00:51:07,281 hmm... cad a bheadh uait? - Níl aon smaoineamh agam. 609 00:51:08,717 --> 00:51:12,721 An raibh tú ag snámh inniu? - Ní hea, ní inniu. 610 00:51:13,635 --> 00:51:16,986 Cén fáth nach dtéann tú ag snámh ceart anois? 611 00:51:19,293 --> 00:51:22,296 Toisc go bhfuil sé seo go díreach cad atá mé ag caint faoi. 612 00:51:22,340 --> 00:51:25,908 Tá sé sin cineál duit, a bhean uasail, ach ar an drochuair níl cead againn 613 00:51:25,952 --> 00:51:28,824 dul ag snámh le linn uaireanta oibre, mar sin... 614 00:51:28,868 --> 00:51:31,436 Ba mhaith liom an fhoireann ar fad dul le haghaidh a snámh! 615 00:51:31,479 --> 00:51:34,613 Ba mhaith liom tú go léir dul ag snámh! 616 00:51:34,656 --> 00:51:39,835 Is dóigh liom i ndáiríre go raibh mé ceann de na chuimhneacháin seo. 617 00:51:39,879 --> 00:51:43,970 Sea, bhuel, b’fhéidir go bhfuil inniu ann beagán fadhbanna... 618 00:51:44,013 --> 00:51:45,276 Fadhbach? 619 00:51:45,319 --> 00:51:47,147 Cos atá againn inniu Dinnéar an Chaptaein. 620 00:51:47,191 --> 00:51:51,456 Cé atá buartha faoi Dhinnéar an Chaptaein? Ní ghlacfaidh sé seo ach leath uair an chloig. 621 00:51:51,499 --> 00:51:53,458 Tar ar, anois. 622 00:51:53,501 --> 00:51:55,764 Oibríonn tú ró-chrua, tar ar aghaidh. 623 00:51:57,201 --> 00:52:00,682 Sea, bhuel, lig dom a fheiceáil cad is féidir liom a dhéanamh. - Merci! 624 00:52:10,910 --> 00:52:14,174 Ní hea, ní hea! Tar ar ais! Tar ar ais, le do thoil. 625 00:52:14,218 --> 00:52:17,786 Tar ar ais le do thoil. Tá smaoineamh níos fearr agam. 626 00:52:18,657 --> 00:52:20,659 - Suigh síos. - Ceart go leor. 627 00:52:22,226 --> 00:52:25,185 A ligean ar ais róil. 628 00:52:25,229 --> 00:52:28,406 - Tá brón orm? - Just a athrú róil. 629 00:52:30,234 --> 00:52:34,586 Tú...chillax sa Jacuzzi, agus gheobhaidh mé an captaen. 630 00:52:34,629 --> 00:52:36,153 Ó... bhuel... 631 00:52:36,196 --> 00:52:40,113 Tar ar! Bígí i láthair na huaire, mar a bhí mé. Le do thoil! 632 00:52:40,157 --> 00:52:42,594 Sea, ach... - Tar, teacht, tá a fhios agam gur mhaith leat. 633 00:52:42,637 --> 00:52:44,900 - Tar ar! - Sea, déanaim ach ... 634 00:52:44,944 --> 00:52:47,120 Ach d’fhéadfadh go mbeadh fadhb domsa, má tá... 635 00:52:47,164 --> 00:52:50,036 Anois caithfidh mé a bheith ar an údarás. 636 00:52:50,079 --> 00:52:52,778 Sea, tá mo chuid éadaí orm... - Dún suas, stoptar suas, stoptar suas! 637 00:52:52,821 --> 00:52:54,388 Stoptar! Anois! 638 00:52:56,564 --> 00:53:00,177 Ordaím duit, bain sult as an nóiméad! 639 00:53:03,354 --> 00:53:05,704 - N-anois? - Le do thoil. 640 00:53:10,448 --> 00:53:12,101 - Ní hea. - Ní hea? 641 00:53:12,145 --> 00:53:14,060 - Ní hea. - Cad é? 642 00:53:15,148 --> 00:53:17,019 - Deir tú "ní hea" liom? - Ní hea! 643 00:53:17,063 --> 00:53:18,717 - Mar sin tá sé "tá"? - Tá... Níl. 644 00:53:18,760 --> 00:53:21,198 - "Tá" nó "níl"? - Tá mé ag rá ... 645 00:53:22,416 --> 00:53:24,288 Tá brón orm, tá mé ag rá, n... 646 00:53:25,114 --> 00:53:26,420 Tá mé ag rá ... 647 00:53:27,465 --> 00:53:31,033 - Tá. - Tá! Ha-ha! 648 00:53:31,077 --> 00:53:34,254 Ná bí buartha. Ceannóidh Dimitrios an luamh. 649 00:53:34,298 --> 00:53:36,387 Tar ar! Suigh síos, suigh síos. 650 00:53:36,430 --> 00:53:39,520 - Ceart go leor, tá mé ag dul isteach. - Tapa, gasta, gasta... Sea! 651 00:53:45,309 --> 00:53:47,093 - An Iníon iontach seo... - Alicia. 652 00:53:58,278 --> 00:54:00,933 Darius? Teastaíonn uaim do chuid cabhair. 653 00:54:00,976 --> 00:54:05,067 Ní mór dom tú a insint do cheann de na haíonna nach féidir leis an bhfoireann dul ag snámh. 654 00:54:05,111 --> 00:54:06,634 Cén fáth? 655 00:54:06,678 --> 00:54:08,656 Bhuel, dúirt mé leo nach bhfuil sé is féidir mar gheall ar an dinnéar, 656 00:54:08,680 --> 00:54:11,596 ach ba mhaith leo é a chloisteáil ón gcaptaen go pearsanta. 657 00:54:11,639 --> 00:54:14,338 Chuaigh mé mar sin go cábán Thomáis, Cnag mé air, níl sé ann. 658 00:54:14,381 --> 00:54:17,166 Níl sé ag freagairt. Ní féidir liom greim a fháil air, mar sin... 659 00:54:17,210 --> 00:54:19,362 An bhféadfá dul díreach le do thoil agus inis dóibh nach bhfuil sé indéanta? 660 00:54:19,386 --> 00:54:22,607 - Ba mhór an chabhair é sin. - Nár féidir leat dul ag snámh? 661 00:54:22,650 --> 00:54:24,913 Ciallaíonn mé, bheadh sé sin an éasca, 662 00:54:24,957 --> 00:54:27,873 ach tá siad ag iarraidh orainn dul ón sleamhnán uisce agus ... 663 00:54:27,916 --> 00:54:31,093 Níl sé greannmhar fiú. Cén fáth a bhfuil tú ag gáire, Erik? 664 00:54:31,137 --> 00:54:33,487 - Cén fáth a bhfuil tú anseo fiú? - Tá mé ar mo bhriseadh. 665 00:54:33,531 --> 00:54:36,273 Bhuel, tá do bhriseadh thart. Téigh ar ais ag obair. 666 00:54:36,316 --> 00:54:39,885 Níl sé suiteáilte fiú go fóill, beidh sé tóg go deo, agus níl an t-am sin agam. 667 00:54:39,928 --> 00:54:42,975 Tá an dinnéar tosaithe ag an gcócaire, Teastaíonn an réamh-am uaim. 668 00:54:43,018 --> 00:54:44,858 Mar sin, le do thoil dul agus insint dóibh níl sé indéanta ... 669 00:54:44,890 --> 00:54:47,240 Níl mé chun dul agus labhairt do roinnt Rúiseach craiceáilte. 670 00:54:47,284 --> 00:54:49,677 Nach bhfuil sé dÚsachtach Rúiseach, tá sé an-saibhir Rúiseach. 671 00:54:49,721 --> 00:54:50,939 An rud céanna. 672 00:54:50,983 --> 00:54:53,072 Téigh agus réitigh an fhadhb seo ar dtús, agus ansin... 673 00:54:53,115 --> 00:54:55,509 Níl! Táimid déanta. 674 00:54:55,553 --> 00:54:59,600 - Cén fáth nach ndéanfaidh tú é seo? - Téigh agus tóg snámh. Íosa... 675 00:54:59,644 --> 00:55:01,385 - Dia duit, a dhuine uasail! - Dia duit. 676 00:55:01,428 --> 00:55:05,171 - An féidir liom cabhrú leat? - Ní raibh mé ach ag féachaint. 677 00:55:05,214 --> 00:55:07,347 - Ba mhaith leat a fheiceáil ar an droichead? - Más féidir. 678 00:55:07,391 --> 00:55:11,308 Ar ndóigh. Is féidir liom an Chéad Oifigeach a fháil. Níl aon rud á dhéanamh aige faoi láthair. 679 00:55:12,352 --> 00:55:14,789 An bhféadfá an droichead a thaispeáint don aoi? - Sea, ar ndóigh. 680 00:55:14,833 --> 00:55:16,661 Fáilte go dtí an droichead. 681 00:55:16,704 --> 00:55:19,838 Is mise Darius. Go deas bualadh leat. 682 00:55:32,546 --> 00:55:33,982 Tomás? 683 00:55:37,725 --> 00:55:39,336 Tomás? Dia duit? 684 00:55:46,430 --> 00:55:48,910 - Dea-tráthnóna. - Dea-tráthnóna. 685 00:55:48,954 --> 00:55:54,089 - I ndáiríre... tá ceist agam. - Sea, ar ndóigh. 686 00:55:54,133 --> 00:55:57,354 Inné, bhí mé suas ar an grianchloch. 687 00:55:57,397 --> 00:56:00,444 Agus bhí an ghrian ag taitneamh, bhí gach rud foirfe. 688 00:56:00,487 --> 00:56:02,837 Ach ansin d’fhéach mé ar na seolta. 689 00:56:02,881 --> 00:56:04,796 - Na seolta? - Tá. 690 00:56:04,839 --> 00:56:07,451 Agus bhí siad... beagán salach. 691 00:56:07,494 --> 00:56:09,844 - Ó! - Sea. 692 00:56:09,888 --> 00:56:11,716 - Ach... - Sea. 693 00:56:18,940 --> 00:56:20,377 Dia duit? 694 00:56:21,682 --> 00:56:22,683 Dia duit. 695 00:56:26,513 --> 00:56:30,517 Sea, ach an dtuigeann tú an bia síos anseo ag dul a bheith go dona? 696 00:56:32,171 --> 00:56:33,477 Ceart go leor, slán. 697 00:56:34,303 --> 00:56:37,394 Ceart go leor, guys, éist suas. Tá tú ag dul ag snámh. 698 00:56:37,437 --> 00:56:40,135 Mar sin, tabhair leat do pants snámha, agus téigh go dtí an príomh deic 699 00:56:40,179 --> 00:56:42,573 chomh tapa agus is féidir, ceart go leor? 700 00:56:42,616 --> 00:56:46,751 Tar ar! Chop, chop! Tá tú ag dul go dtí sleamhnán uisce. 701 00:56:46,794 --> 00:56:48,405 Bíodh spraoi agat! 702 00:57:30,577 --> 00:57:32,013 Tomás? 703 00:57:38,716 --> 00:57:40,108 Tomás? 704 00:57:44,112 --> 00:57:45,810 ‘Dea-tráthnóna. 705 00:57:45,853 --> 00:57:48,508 'Tá súil agam go bhfuil gach duine bhí lá iontach aige go dtí seo, 706 00:57:48,552 --> 00:57:52,294 'agus go bhfuil tú ag tnúth go dtí Dinnéar an Chaptaein anocht. 707 00:57:52,338 --> 00:57:56,647 ‘Ba mhaith linn a chur in iúl duit go bhfuil muid athrú beag ar an sceideal. 708 00:57:56,690 --> 00:57:59,824 ‘Dinnéar an Chaptaein ar siúl ag 8:30, 709 00:57:59,867 --> 00:58:03,088 'agus ní ag 8:00, mar a deir sé ar an gclár laethúil. 710 00:58:03,131 --> 00:58:07,179 'Déanaim arís: Dinnéar an Chaptaein ar siúl ag 8:30. 711 00:58:07,222 --> 00:58:08,441 'Go raibh maith agat.' 712 00:58:08,485 --> 00:58:10,443 Cén fáth an bhrú? 713 00:58:10,487 --> 00:58:13,185 Cos tá an criú ag dul le haghaidh... snámh. 714 00:58:13,925 --> 00:58:16,841 Is iarratas ó ceann de na Rúiseach. 715 00:58:17,711 --> 00:58:22,324 - Ón sleamhnán uisce. - Ó, mo Dhia! Seo caithfidh mé a fheiceáil. 716 00:58:22,368 --> 00:58:24,718 Ó, cé! Ar mhaith leat athrú ar dtús? 717 00:58:24,762 --> 00:58:28,505 - Ó, Alessandra! Conas atá tú? - Alicia. 718 00:58:28,548 --> 00:58:31,203 Al...? - An féidir leat sinn a fhágáil ar feadh beagán, le do thoil? 719 00:58:31,246 --> 00:58:32,987 A ligean ar dul taobh istigh, yeah? 720 00:58:33,031 --> 00:58:34,989 Sílim go gcaithfidh tú athrú más mian leat dul suas... 721 00:58:35,033 --> 00:58:36,730 Sea, sea... 722 00:58:36,774 --> 00:58:38,645 - A ligean ar dul isteach agus labhairt. - Ní hea... 723 00:58:39,646 --> 00:58:41,518 An bhfuil tú ceart go leor, a dhuine? 724 00:58:42,910 --> 00:58:44,521 - Maith. - Sea? 725 00:58:45,913 --> 00:58:48,786 An-mhaith. - Tá ceithre huaire go leith fágtha againn. 726 00:58:48,829 --> 00:58:50,788 Go dtí Dinnéar an Chaptaein. 727 00:58:50,831 --> 00:58:54,139 Fuaraíonn tú i do sheomra, bíodh an staighre beag agat. Beidh mé ar ais i gceann cúpla uair an chloig. 728 00:58:54,182 --> 00:58:56,402 Agus rachaimid... le chéile. 729 00:58:56,445 --> 00:58:58,447 Sea? 730 00:59:01,929 --> 00:59:03,714 Darius... 731 00:59:03,757 --> 00:59:05,498 Féach ort! 732 00:59:05,542 --> 00:59:10,547 Cad faoi a bhfuil tú go léir ullmhaithe? Tá mé ceart go leor! Díreach go hiomlán fíneáil. 733 00:59:10,590 --> 00:59:14,028 Sea? - Go hiomlán, céad faoin gcéad ... 734 00:59:15,334 --> 00:59:17,292 breá. 735 00:59:19,686 --> 00:59:21,645 - Mohammed! Mahammad! - Cad é? 736 00:59:21,688 --> 00:59:23,603 Tar! A ligean ar dul! Tar, teacht! 737 00:59:23,647 --> 00:59:26,693 - Cad é? - A ligean ar dul! 738 00:59:28,347 --> 00:59:30,392 Ó! Cé! 739 00:59:32,090 --> 00:59:33,570 Iontach! 740 00:59:37,443 --> 00:59:39,663 - Roinnt champagne. - Bravo! 741 00:59:48,672 --> 00:59:51,936 An bhfuil muid ag baint suilt as muid féin? Sea! 742 01:00:30,888 --> 01:00:33,978 Má sheasann tú anseo, agus beidh siad ag teacht chugat. 743 01:00:34,021 --> 01:00:37,503 - Ceart go leor. - Lig dom tú a fheiceáil. Ceart go leor. 744 01:00:39,461 --> 01:00:41,681 - Ceart go leor! - Go raibh maith agat, Paula. 745 01:00:41,725 --> 01:00:44,075 - Oíche amháin, sin é go léir. - Ceart go leor. 746 01:00:45,293 --> 01:00:48,906 Darius, an bhféadfá seasamh in aice le leis? Just a dhéanamh cinnte... 747 01:00:54,433 --> 01:00:56,783 - Ceart go leor? An bhfuil tú réidh? - Go raibh maith agat. 748 01:00:56,827 --> 01:00:58,306 - Sea. - Tá. 749 01:00:59,699 --> 01:01:02,267 Ceart go leor, déanaimis réidh na doirse a oscailt. 750 01:01:02,310 --> 01:01:04,748 Oscail ar mo chomhartha, sea? 751 01:01:06,575 --> 01:01:08,055 Agus... téigh. 752 01:01:12,756 --> 01:01:14,192 Dea-tráthnóna. 753 01:01:14,235 --> 01:01:16,411 Fáilte go dtí Dinnéar an Chaptaein. - Go raibh maith agat. 754 01:01:16,455 --> 01:01:19,414 Ar mhaith leat gloine de Champagne? - Go raibh míle maith agat. 755 01:01:19,458 --> 01:01:22,330 Dea-tráthnóna. Fáilte go dtí Dinnéar an Chaptaein. 756 01:01:22,374 --> 01:01:23,941 Dia duit... Dia duit! 757 01:01:23,984 --> 01:01:26,770 Dea-tráthnóna. Ag baint suilt as do turas mara? 758 01:01:28,206 --> 01:01:30,425 - Fáilte. - Dia duit, mam. 759 01:01:30,469 --> 01:01:32,906 Go deas bualadh leat. Bain sult as do dhinnéar. 760 01:01:34,778 --> 01:01:37,432 Ó, dia duit, a mham. Conas atá tú? 761 01:01:37,476 --> 01:01:39,434 Bain sult as do dhinnéar. 762 01:01:39,478 --> 01:01:41,828 Tá súil agam nach bhfuil an aimsir ró-gharbh ort. 763 01:01:43,221 --> 01:01:45,049 - Dia duit, a dhuine uasail. - Dia duit. 764 01:01:45,092 --> 01:01:46,659 - Fáilte. - Go raibh maith agat. 765 01:01:46,703 --> 01:01:48,792 Go deas bualadh leat. Bain sult as do dhinnéar. 766 01:01:48,835 --> 01:01:51,316 Dia duit, a dhuine uasail. - Dea-tráthnóna. Jarmo Bjo�rkman... 767 01:01:51,359 --> 01:01:53,710 Tá ceist agam. Tá brón orm. 768 01:01:55,363 --> 01:01:58,279 - Inné, bhí mé suas ar an deic. - Tá. 769 01:01:58,323 --> 01:02:01,935 Agus bhí sé chomh álainn. Bhí gach rud iontach. 770 01:02:01,979 --> 01:02:04,111 Ach ansin, chonaic mé na seolta. 771 01:02:04,808 --> 01:02:06,766 Na seolta? 772 01:02:06,810 --> 01:02:08,420 - Na seolta, sea. - Ach... 773 01:02:08,463 --> 01:02:11,945 Sea. Agus bhí siad salachar-liath. 774 01:02:13,468 --> 01:02:15,732 An gceapann tú go bhfuil sé indéanta chun iad a nigh? 775 01:02:15,775 --> 01:02:19,779 Bhuel, ní dóigh liom go bhfuil is féidir, ma'am, mar, er... 776 01:02:19,823 --> 01:02:23,174 - is soitheach mótair é seo. - Sea. 777 01:02:23,217 --> 01:02:25,611 Mar sin, níl aon seolta againn. 778 01:02:28,527 --> 01:02:31,182 B'fhéidir gurbh é an díon sundeck a bhí ann? 779 01:02:31,225 --> 01:02:35,969 - Bhuel... An bhfuil tú cinnte? - Tá mé cinnte. 780 01:02:51,898 --> 01:02:54,205 Tá. Deir sé go bhfuil. 781 01:02:54,248 --> 01:02:56,381 - Bhí ​​sé seolta. - Adeir Magnus tá. 782 01:02:56,424 --> 01:02:57,599 Tá. 783 01:02:58,687 --> 01:03:00,907 Íosa Críost... 784 01:03:00,951 --> 01:03:03,562 Bhuel, mar sin, sa chás sin, 785 01:03:03,605 --> 01:03:05,869 glanfaimid na seolta. 786 01:03:05,912 --> 01:03:09,002 - Tá. - Ar ndóigh. 787 01:03:09,046 --> 01:03:12,658 Tá mé cinnte gur féidir linn a fháil réiteach duit. Tá mé cinnte... 788 01:03:12,701 --> 01:03:14,878 - An féidir liom tú a thionlacan chuig bord? - Ceart go leor. 789 01:03:14,921 --> 01:03:17,010 - Bain sult as do dhinnéar. - Go raibh maith agat. 790 01:03:17,054 --> 01:03:20,405 Bhuel... Jarmo Bjo�rkman. Tá mé i mo shuí ag do bhord. 791 01:03:20,448 --> 01:03:22,624 - Ó! Maith, maith. - Dia duit, Jarmo. 792 01:03:22,668 --> 01:03:24,409 An bhfuil tú i do shuí freisin ag bord an chaptaen? 793 01:03:24,452 --> 01:03:25,540 Sea, tá mé. 794 01:03:25,584 --> 01:03:28,152 - An é seo ceann? - Tá. Téigh ar aghaidh. 795 01:03:28,195 --> 01:03:29,849 Ó, a Thiarna... 796 01:03:42,427 --> 01:03:44,777 Níl sé an oiread apps mar chód. 797 01:03:44,821 --> 01:03:49,042 Cruthaím cód le haghaidh apps. Mar sin is féidir leat clár a... 798 01:03:49,086 --> 01:03:54,656 Mar sin, díolaim mo chóid agus mo scileanna do chuideachtaí teicneolaíochta éagsúla. 799 01:03:56,223 --> 01:04:01,838 Agus ansin, na déantóirí cluiche ag cur smaointe chugam. 800 01:04:01,881 --> 01:04:03,622 A dhuine uasail. 801 01:04:07,931 --> 01:04:09,367 Mar sin, tráthnóna maith. 802 01:04:09,410 --> 01:04:11,673 Don chéad bhéile anocht, beidh muid ag freastal ort 803 01:04:11,717 --> 01:04:14,851 roinnt oisrí delicious le roinnt caviar Rúisis dubh. 804 01:04:14,894 --> 01:04:17,723 - Bain sult as. - Go raibh maith agat. 805 01:04:24,338 --> 01:04:27,341 An bhfuil muid ag baint sult as an mbia? - Sea, go mór. 806 01:04:35,828 --> 01:04:38,309 Mar sin, cén gnó an bhfuil agat le chéile? 807 01:04:38,352 --> 01:04:40,615 Ó, is gnó teaghlaigh é. 808 01:04:40,659 --> 01:04:43,792 Táirgí a tháirgeadh san innealtóireacht bheachtais. 809 01:04:45,185 --> 01:04:46,970 Cad a dhéanann tú a mhonarú? 810 01:04:47,013 --> 01:04:50,060 Bhuel, tá ár gcuid táirgí fostaithe chun an daonlathas a chosaint 811 01:04:50,103 --> 01:04:52,279 ar fud an domhain. 812 01:04:58,024 --> 01:04:59,896 Cén táirge é sin? 813 01:04:59,939 --> 01:05:03,464 Go bunúsach, ár ndíol is fearr Is é an táirge an grenade láimhe. 814 01:05:05,249 --> 01:05:07,164 Tá brón orm, cad é? 815 01:05:07,207 --> 01:05:09,427 An grenade láimhe, a stór. 816 01:05:15,302 --> 01:05:18,131 Ar feadh i bhfad, bhí an gléas pléascach pearsanta. 817 01:05:18,175 --> 01:05:22,831 Ach tháinig na rialacháin sin de chuid na Náisiún Aontaithe ansin, agus praiseach gach rud suas. 818 01:05:22,875 --> 01:05:26,139 Gléas pearsanta pléascadh... 819 01:05:26,183 --> 01:05:27,793 Gabh mo leithscéal. 820 01:05:27,836 --> 01:05:32,102 Is focal an-chasta le haghaidh mianach talún. 821 01:05:32,145 --> 01:05:34,582 Sea... 822 01:05:35,888 --> 01:05:40,110 Gearradh na rialacháin sin... 25% de thalamh ar bhrabúis. 823 01:05:40,153 --> 01:05:42,939 Sea. - Amanna crua a bhí ann dúinn, ach ... 824 01:05:43,809 --> 01:05:47,595 - Tharraing muid le chéile, nach raibh? - Sea, rinne muid, a stór. 825 01:05:47,639 --> 01:05:50,163 Agus fós grá againn dá chéile. 826 01:05:50,207 --> 01:05:52,035 - A thósta! - Ó, sea. 827 01:05:52,949 --> 01:05:55,952 Er... a ghrá! 828 01:05:57,344 --> 01:05:58,606 - A ghrá. - A ghrá. 829 01:06:08,225 --> 01:06:10,488 - A dhuine uasail. - A bhean uasail. 830 01:06:15,319 --> 01:06:18,931 Seo ár sáile mara, le eibleacht de fiailí farraige. 831 01:06:18,975 --> 01:06:22,979 Ar a bharr, tá dubh agat strufal, caviar, ola chili, 832 01:06:23,022 --> 01:06:25,720 agus ceobhrán de yuzu vinaigrette. 833 01:06:25,764 --> 01:06:27,505 - Bain taitneamh as! - Go raibh maith agat. 834 01:06:31,204 --> 01:06:33,641 - Hmm! - Hmm... 835 01:06:40,909 --> 01:06:44,043 An bhfuil tú ag baint suilt as tú féin? - Tá. 836 01:06:44,087 --> 01:06:46,045 Madam. 837 01:07:06,674 --> 01:07:08,154 A dhuine uasail. 838 01:07:09,155 --> 01:07:10,939 Madam. 839 01:07:12,289 --> 01:07:15,205 Mar sin an bhfuil tú ag mothú beagán seasick? - Sea, beagán. 840 01:07:15,248 --> 01:07:17,511 Sea, mar sin sílim go mbeadh sé Is fearr rud éigin a ithe, 841 01:07:17,555 --> 01:07:20,253 toisc go bhfuil tinneas farraige níos measa ar boilg folamh. 842 01:07:43,102 --> 01:07:44,408 A dhuine uasail. 843 01:07:52,198 --> 01:07:56,159 Mar sin, anois táimid ag freastal ar roinnt hamburger le fries na Fraince le haghaidh an captaen. 844 01:07:56,202 --> 01:07:58,161 Agus duitse, ní mór dúinn rud an-speisialta. 845 01:07:58,204 --> 01:08:02,426 Tá ochtapas grilled agus deataithe againn in éineacht le roinnt líomóid caramelized, 846 01:08:02,469 --> 01:08:05,864 agus ar a bharr, gairdín álainn bláthanna. Bain sult as, le do thoil. 847 01:08:07,170 --> 01:08:09,520 Ní lucht leanúna den bhia breá mé. 848 01:08:12,436 --> 01:08:14,438 An bhfuil tú ceart go leor? 849 01:08:21,140 --> 01:08:24,780 Seo ainm fíon a sheiceáil? an t-aon rud gar do Fr fíon... Madam? Dagueneau, Fraincis, Sauvignon blanc? 850 01:08:26,754 --> 01:08:28,147 Seaimpín. 851 01:08:32,499 --> 01:08:33,935 Tapaidh! 852 01:08:39,245 --> 01:08:41,029 Sant�! 853 01:08:41,900 --> 01:08:45,599 Má bhraitheann tú seasick, ba chóir duit déan iarracht rud éigin a ithe, a Mham. 854 01:08:45,643 --> 01:08:48,820 Ó, an bhfuil tú ceart go leor? 855 01:08:48,863 --> 01:08:52,693 An bhfuil tú ceart go leor, a dhuine uasail? 856 01:08:53,781 --> 01:08:55,914 A dhuine uasail? 857 01:09:07,534 --> 01:09:09,536 Tá mé go maith... 858 01:09:12,496 --> 01:09:14,454 Gabh mo leithscéal. 859 01:09:14,498 --> 01:09:16,674 - An bhfuil tú ceart go leor? - Tá eagla orm nach bhfuil... 860 01:09:18,806 --> 01:09:20,895 Conas atá tú? 861 01:09:22,680 --> 01:09:25,944 Ó, mo Dhia! Ó! 862 01:09:25,987 --> 01:09:27,467 Le do thoil. 863 01:09:27,511 --> 01:09:29,774 Ó, ó, ó, ó... 864 01:09:29,817 --> 01:09:33,081 - Ó, mo stór. - Tuilleadh champagne... 865 01:09:34,213 --> 01:09:36,172 B'fhéidir gur chóir go mbeadh roinnt agat uisce? 866 01:09:36,215 --> 01:09:37,564 Seaimpín. 867 01:09:37,608 --> 01:09:40,132 Seaimpín? Níor cheart duit ól champagne anois. 868 01:09:40,176 --> 01:09:42,047 Tóg roinnt uisce, le do thoil. 869 01:09:44,702 --> 01:09:47,705 Ceart go leor. Tá sé ag cabhrú. Tá sí go breá. Sea... 870 01:09:51,665 --> 01:09:55,713 Ceart go leor, an seomra scíthe. A ligean ar dul, tá mé fuair tú. 871 01:09:55,756 --> 01:09:58,672 Tuilleadh fíona, a dhuine uasail? - A Ludmilla, ná fág mé! 872 01:10:10,989 --> 01:10:12,817 Tá tú ceart go leor? 873 01:10:20,607 --> 01:10:22,043 Darius? 874 01:10:23,915 --> 01:10:27,397 Níl cuma mhaith air. - Tá tú ceart go leor? Mothú seasick, a dhuine uasail? 875 01:10:27,440 --> 01:10:30,313 An é do bhrollach é? Anseo, cófra pianta. 876 01:10:30,356 --> 01:10:32,663 - ochtapas grilled... - Candy Sinséar? 877 01:10:33,968 --> 01:10:36,623 Ó, mam. Go raibh maith agat as anocht. 878 01:10:38,321 --> 01:10:42,847 Gach duine, déanaimis iarracht a choinneáil calma. Tóg do shuíocháin. 879 01:10:42,890 --> 01:10:46,067 Er... tá an chéad chúrsa eile ag dul a bheith iontach. 880 01:10:46,111 --> 01:10:48,809 Candy Sinséar? Tá sé go maith má tá tú tinn. 881 01:10:48,853 --> 01:10:50,855 Candy Sinséar? Tá sé go maith má tá tú tinn. 882 01:10:51,725 --> 01:10:53,727 Fanaigí socair, gach duine, tá gach rud go breá. 883 01:10:57,905 --> 01:11:01,866 Gabh mo leithscéal. Gabh mo leithscéal. Déan bealach, le do thoil. 884 01:11:01,909 --> 01:11:03,868 An bhfuil tú ceart go leor? 885 01:11:03,911 --> 01:11:06,305 Coinnigh ag bogadh, tá gach rud go breá. Tá gach rud go breá. 886 01:11:06,349 --> 01:11:07,872 Tá mé ag dul a oscailt do léine. 887 01:11:07,915 --> 01:11:09,656 - An stróc é? - Níl a fhios agam. 888 01:11:09,700 --> 01:11:11,136 Gach duine, fanaigí socair! 889 01:11:13,007 --> 01:11:15,923 Eiric! Eiric! An dífhibrileoir faoi láthair! 890 01:11:18,926 --> 01:11:22,278 Cúramach! Cúramach! - Go raibh maith agat as anocht. 891 01:11:22,321 --> 01:11:24,628 Go raibh maith agat as anocht. Go raibh maith agat. 892 01:11:24,671 --> 01:11:28,066 Just a ghlanadh suas anois. - Tóg anáil dhomhain dom, a dhuine uasail. 893 01:11:44,082 --> 01:11:45,997 Ó, ó! 894 01:11:46,040 --> 01:11:50,393 - Tá sé sin ceart go leor, a bhean uasail. - Hey... Tá, ann. 895 01:11:50,436 --> 01:11:53,047 Tá áthas orm gur tháinig an hata úsáideach. 896 01:11:53,091 --> 01:11:56,529 - Tá brón orm, a stór... - Ní hea. Tá sé rud ar bith ar chor ar bith. 897 01:12:03,971 --> 01:12:06,670 Ha! Ceart go leor, seo muid. 898 01:12:08,062 --> 01:12:09,412 Go raibh maith agat. 899 01:12:11,457 --> 01:12:15,896 Tá magadh agam. An bhfuil a fhios agat conas a insint cumannach? 900 01:12:17,420 --> 01:12:20,205 Is duine é a léann Marx agus Lenin. 901 01:12:20,248 --> 01:12:24,122 Agus an bhfuil a fhios agat conas a insint ar frith-chumannach? 902 01:12:24,165 --> 01:12:25,645 Uh-huh. 903 01:12:25,689 --> 01:12:30,433 Is duine é a thuigeann Marx agus Lenin. Ha-ha! 904 01:12:30,476 --> 01:12:33,523 Is é Ronald Reagan é. Fear greannmhar! 905 01:12:33,566 --> 01:12:38,223 “Ná argóint riamh le leathcheann, beidh siad ach tú a thabhairt síos go dtí a leibhéal 906 01:12:38,266 --> 01:12:41,313 "agus buille tú le taithí." Mark Twain. 907 01:12:41,357 --> 01:12:43,750 Ó-ó... Ceart go leor. 908 01:12:43,794 --> 01:12:46,318 Dúirt Ronald Reagan freisin, 909 01:12:46,362 --> 01:12:51,062 “Is ar neamh amháin a oibríonn an sóisialachas áit nach bhfuil sé de dhíth orthu, 910 01:12:51,105 --> 01:12:55,153 “agus in ifreann áit a bhfuil sé acu cheana féin." 911 01:12:55,196 --> 01:12:58,417 Sin... tá sé sin maith go leor. - Sea? 912 01:12:58,461 --> 01:13:00,724 Ceart go leor. Coinnigh ort... tá ceann agam anseo. 913 01:13:01,768 --> 01:13:03,553 Ó, ó, ó, níl, tá ceann agam! 914 01:13:03,596 --> 01:13:08,601 “Tá fás ar mhaithe leis an bhfás idé-eolaíocht na cille ailse." 915 01:13:08,645 --> 01:13:10,734 - Ach... - Sin é Edward Abbey. 916 01:13:10,777 --> 01:13:15,434 Éist: “An fhadhb le sóisialachas go bhfuil tú sa deireadh 917 01:13:15,478 --> 01:13:18,568 "rith amach as daoine eile airgead." 918 01:13:18,611 --> 01:13:21,832 Margaret Thatcher. - Taitneoidh an ceann seo leat... 919 01:13:21,875 --> 01:13:26,880 “Is é an caipitleach deireanach a chrochaimid bíodh an té a dhíol an rópa dhúinn." 920 01:13:26,924 --> 01:13:30,406 - Karl Marx. - Ó! Cac! 921 01:13:31,015 --> 01:13:34,192 Ceart go leor! Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor... 922 01:13:38,544 --> 01:13:42,200 - Tá brón orm. - A Dhia a chara! 923 01:13:45,290 --> 01:13:47,553 Ceart go leor. A clasaiceach. 924 01:13:47,597 --> 01:13:51,035 “An fórsa aonair is cumhachtaí sa domhan inniu 925 01:13:51,078 --> 01:13:55,909 "is é dúil shíoraí an duine a bheith saor agus neamhspleách." 926 01:13:55,953 --> 01:13:58,172 - Ceanadach. - Ceart go leor. 927 01:13:58,216 --> 01:14:01,698 “Saoirse sa tsochaí chaipitleach i gcónaí faoi mar an gcéanna 928 01:14:01,741 --> 01:14:03,656 "mar a bhí sé sa Ghréig ársa. 929 01:14:03,700 --> 01:14:06,572 "Saoirse... d'úinéirí sclábhaithe." 930 01:14:06,616 --> 01:14:08,835 Tá a fhios agam. Vladimir Lenin! 931 01:14:10,968 --> 01:14:12,404 - Scoil. - Ach... 932 01:14:15,712 --> 01:14:19,498 Príomhchathair na Rúise, agus cumannach Meiriceánach. 933 01:14:19,542 --> 01:14:23,110 Ar luamh só $250-milliún. 934 01:14:45,306 --> 01:14:46,699 An-mhaith! 935 01:14:47,570 --> 01:14:49,397 Ól, a chara! 936 01:14:49,441 --> 01:14:52,096 Ól, tá tú ceaptha a dhraenáil é. 937 01:14:52,139 --> 01:14:54,228 - Tar ar. - Ceart go leor. 938 01:14:54,272 --> 01:14:55,578 Ól! 939 01:14:57,188 --> 01:15:00,626 Dimitry, fanacht dírithe! Fan dírithe. - Ceart go leor. Ceart go leor, ceart go leor. 940 01:15:00,670 --> 01:15:02,498 - Ól! - Ceart go leor. 941 01:15:05,022 --> 01:15:07,241 - Dearg nó dubh? - Dubh. 942 01:15:07,285 --> 01:15:08,547 An-mhaith. 943 01:15:09,505 --> 01:15:12,464 - Dearg nó dubh? - Er... dubh. 944 01:15:13,247 --> 01:15:14,858 Bíodh deoch agat. 945 01:15:20,254 --> 01:15:21,517 Ceart go leor... 946 01:15:23,431 --> 01:15:25,172 - Dearg nó dubh? - Dubh. 947 01:15:25,216 --> 01:15:27,348 An-mhaith! 948 01:15:27,392 --> 01:15:29,525 - Dearg. - Glac deoch! 949 01:15:30,700 --> 01:15:32,484 Wow... 950 01:15:37,707 --> 01:15:38,925 Dearg nó dubh? 951 01:15:40,187 --> 01:15:42,102 Er... 952 01:15:47,194 --> 01:15:49,457 - Dearg. - Ól, a chara! 953 01:15:50,633 --> 01:15:52,548 Tusa... Níl ceann agat! 954 01:16:04,734 --> 01:16:07,345 Shh! 955 01:16:25,581 --> 01:16:27,234 ‘Cait! 956 01:16:29,628 --> 01:16:31,717 'Díol mé cac.' 957 01:16:31,761 --> 01:16:33,763 Díolaim cac. 958 01:16:34,720 --> 01:16:36,069 Cac. 959 01:16:49,605 --> 01:16:52,956 Tá an long ag dul faoi. 960 01:16:52,999 --> 01:16:55,132 'Tá an long ag dul faoi!' 961 01:16:58,396 --> 01:17:00,833 'Bealtaine.' 962 01:17:01,791 --> 01:17:06,578 ‘Dé Bealtaine! Lá Bealtaine! Lá Bealtaine! Tá an long ag dul faoi! 963 01:17:07,187 --> 01:17:09,886 ‘Glao éigeandála é seo. 964 01:17:11,017 --> 01:17:13,237 'Tá an long ag dul faoi!' 965 01:17:20,723 --> 01:17:23,073 Ma'am? An bhfuil tú ceart go leor, a Mham? 966 01:17:23,116 --> 01:17:26,032 ‘Níl an long ag dul faoi. 967 01:17:31,211 --> 01:17:36,303 'Seo é an t-úinéir nua den long ag labhairt! 968 01:17:36,347 --> 01:17:39,742 'Agus mar an captaen cumannach 969 01:17:39,785 --> 01:17:44,834 'tá cúrsa á shocrú anois do Chúba, 970 01:17:44,877 --> 01:17:48,011 ' ba mhaith linn polaitíocht a phlé leat!' 971 01:17:48,054 --> 01:17:51,057 Stop! 972 01:17:51,101 --> 01:17:55,409 - Scíth a ligean. Ceannóidh mé... - Ní cumannach mé! 973 01:17:55,453 --> 01:17:58,804 Ní cumannach mé. Is Marxach mé. 974 01:17:58,848 --> 01:18:01,720 Nó i ndáiríre, níl rogha agat. 975 01:18:01,764 --> 01:18:07,247 Díreach mar atá i cumannach deachtóireacht, caithfidh tú éisteacht. 976 01:18:07,291 --> 01:18:09,989 'Ní féidir leat fiú an toirt!' - Tomás? 977 01:18:10,033 --> 01:18:12,165 - 'Ach is féidir liom.' - Tomás? 978 01:18:12,209 --> 01:18:17,910 'Cas síos é, agus is féidir liom é a chasadh suas! 979 01:18:17,954 --> 01:18:20,217 'Suas! Suas! Suas! 980 01:18:21,740 --> 01:18:26,049 'Tá úinéir nua na loinge ag caint!' 981 01:18:27,790 --> 01:18:29,879 - 'Dimitri!' - 'Ó, ceart go leor! 982 01:18:29,922 --> 01:18:34,144 ‘Ach tusa, is cumannach tú, huh?' - 'Níl mé, níl!' 983 01:18:34,797 --> 01:18:38,322 ' Scríobh Karl Marx "An Manifesto Cumannach". 984 01:18:38,365 --> 01:18:41,891 'Mar sin, is cumannach tú.' - 'Ní hea! Níl! Tá difríocht ann.' 985 01:18:41,934 --> 01:18:46,069 'San ábharachas, tusa... chreideann tú go teoiriciúil. Is idealist thú.' 986 01:18:46,112 --> 01:18:50,029 'Tá an rud seo ... Tá an rud seo ar siúl. Tá brón orm. 987 01:18:50,073 --> 01:18:54,033 'Ach cé go bhfuil tú agam, lig dom é sin a rá, ach... 988 01:18:54,077 --> 01:18:59,343 'níl muid ar ár mbealach chun cánach Paradise, sin cinnte.' 989 01:19:01,954 --> 01:19:06,089 ‘Tá a fhios againn go léir faoi do cháin pleanáil, do sheachaint cánach, 990 01:19:06,132 --> 01:19:09,092 'ní íocann tú do chothrom roinn...' 991 01:19:09,135 --> 01:19:12,356 'Stop bullshit agus íoc cánacha!' 992 01:19:12,399 --> 01:19:16,752 Cánacha a íoc! Stop an bullshit agus cánacha a íoc! 993 01:19:16,795 --> 01:19:21,278 Sea, is ó do chónaitheoir é sin Muc caipitleach na Rúise. 994 01:19:22,583 --> 01:19:26,370 'Níl mé feargach leat, tá sé mar a dúirt Karl Marx: 995 01:19:26,413 --> 01:19:30,113 '"Níl rud ar bith daonna coimhthíoch dó dom." 996 01:19:30,156 --> 01:19:35,945 'Agus tuigim go bhfuil do iompar greedy ach an toradh 997 01:19:35,988 --> 01:19:39,383 'de do sheasamh in ordlathas airgeadais. 998 01:19:39,426 --> 01:19:42,778 'Go bhfuil tú saibhir. Go bhfuil tú saibhir salach. 999 01:19:45,302 --> 01:19:50,089 'Ach ní féidir leat a bheith saibhir, agus a bheith ag súil an chuid eile den domhan a bheith bocht.' 1000 01:19:50,133 --> 01:19:52,570 Agus cé go bhfuil tú ag snámh go flúirseach, 1001 01:19:52,613 --> 01:19:56,269 an chuid eile den domhan is báite i misery. 1002 01:19:57,314 --> 01:19:59,751 Ní mar sin atá sé i gceist bheith. 1003 01:20:02,449 --> 01:20:05,670 Agus tá a fhios agam go bhfuil croí maith agat ann, áit éigin. 1004 01:20:06,584 --> 01:20:10,370 Tá tú salach, caipitleach, Rúisis muc. 1005 01:20:11,502 --> 01:20:13,939 Tá croí maith agat. 1006 01:20:13,983 --> 01:20:18,378 Níl ionat ach dÚsachtach Rúisis... díoltóir cac. 1007 01:20:20,206 --> 01:20:23,253 Níl mé iontach... Hey! Níl mé iontach... 1008 01:20:23,296 --> 01:20:24,994 Sosh... is cacamas mé... 1009 01:20:25,037 --> 01:20:29,825 Is aoibhinn liom... Is sóisialach cac mé. 1010 01:20:29,868 --> 01:20:32,958 Toisc go bhfuil an iomarca agam. 1011 01:20:33,002 --> 01:20:36,875 Tá an iomarca flúirse agam i mo chuid saol. Níl mé... ní fiú... 1012 01:20:36,919 --> 01:20:40,444 I... Ní sóisialach fiúntach mé. 1013 01:20:42,228 --> 01:20:44,535 Is shoshialist cac mé. 1014 01:20:45,928 --> 01:20:47,886 - Oscail an doras. - Hey! 1015 01:20:47,930 --> 01:20:50,236 - An bhfuil sé faoi ghlas? - Sea. 1016 01:20:50,280 --> 01:20:52,848 - Tomás? - Oscail an doras. 1017 01:20:55,198 --> 01:20:58,897 Oscail an doras, a Thomáis. - Tá brón orm mar sin, bhí sé sin mífhreagrach. 1018 01:20:58,941 --> 01:21:01,813 - Lig dúinn labhairt. - Cá bhfuil sé ag dul? 1019 01:21:02,988 --> 01:21:06,862 Oscail an doras! Lig dúinn labhairt. Oscail an doras. 1020 01:21:07,906 --> 01:21:09,560 Tomás? 1021 01:22:40,390 --> 01:22:43,784 ‘Bhí plé againn, agus tá sé an-tábhachtach.' 1022 01:22:43,828 --> 01:22:48,050 Agus bhí sé dúr. Ach fadhb theicniúil a bhí ann. 1023 01:22:48,093 --> 01:22:52,619 - Tá faitíos orm roimh phaisinéirí... - Ní raibh a fhios againn. 1024 01:22:52,663 --> 01:22:57,102 Anois téann tú i do chábán. Scíth a ligean, agus tá plé againn... 1025 01:22:57,146 --> 01:23:00,018 - Stop ag caint! - Scíth a ligean, Paula, bhí sé ceart go leor. 1026 01:23:00,062 --> 01:23:04,327 Bhuel, go raibh maith agat as do chuid go léir oibre. Is mór agam é. 1027 01:23:04,370 --> 01:23:07,895 Thomas! Thomas! Tomás? - Tá tú go hiontach. Níl tú fired. 1028 01:23:07,939 --> 01:23:13,075 Is mise úinéir nua na loinge. - Oscail an doras seo! 1029 01:23:24,477 --> 01:23:29,395 'Conas a bhraitheann daoine iad féin nach bhfuil aon rud a spéis liom. 1030 01:23:29,439 --> 01:23:32,311 ‘Is beag duine atá Beidh mé ag breathnú sa scáthán agus a rá: 1031 01:23:32,355 --> 01:23:35,749 '"An duine a fheicim is ollphéist borb é."' 1032 01:23:35,793 --> 01:23:42,017 Ina áit sin, déanann siad suas roinnt tógála a thugann údar leis an méid a dhéanann siad. 1033 01:23:43,670 --> 01:23:45,585 Agus tá sé. 1034 01:23:45,629 --> 01:23:50,242 Tá tú saibhir, mar sin is daonchara tú, ionas gur féidir leat do choinsias a leigheas 1035 01:23:50,286 --> 01:23:53,637 as gan a dhóthain cánach a íoc. 1036 01:23:53,680 --> 01:23:56,596 'Gan cur go leor le sochaí.' 1037 01:24:02,602 --> 01:24:05,257 Mamaí! Mamaí! 1038 01:24:12,960 --> 01:24:15,311 Achadh! Cac! 1039 01:24:15,354 --> 01:24:18,401 Ó, bhuail sé mé san aghaidh! Ó, mo Dhia! - Tá splanc solais agam. 1040 01:24:18,444 --> 01:24:21,056 - Fuck! - An é sin gach rud? 1041 01:24:21,099 --> 01:24:22,927 Cad faoi... Cad faoin gceann seo? 1042 01:24:22,970 --> 01:24:27,062 - Ó! Sin... Sin! - Ach! Cac! Dia dhaoibh! 1043 01:24:29,107 --> 01:24:31,414 Ba mhaith liom tú a léamh rud a scríobh mé. 1044 01:24:32,893 --> 01:24:35,983 Tar anseo. Beir an solas. - Ceart go leor. 1045 01:24:41,815 --> 01:24:44,688 Agus is cuimhin liom, bhí mé seacht mbliana sean ag siúl isteach sa chistin 1046 01:24:44,731 --> 01:24:47,778 chun teacht ar mo mháthair ag caoineadh dothuigthe. 1047 01:24:47,821 --> 01:24:50,694 Bhí Martin Luther King lámhaigh. 1048 01:24:50,737 --> 01:24:55,090 Dhá mhí ina dhiaidh sin, bhí sí ag caoineadh arís. Maraíodh Bobby Kennedy. 1049 01:24:55,133 --> 01:24:58,571 Ní raibh a fhios agam ansin cad atá ar eolas agam anois, go bhfuil an snáithe dofheicthe 1050 01:24:58,615 --> 01:25:02,706 ag nascadh Martin Luther King, an Deartháireacha Kennedy, agus Malcolm X, 1051 01:25:02,749 --> 01:25:07,276 go raibh i ngach cás, mo rialtas go raibh a méar ar an truicir. 1052 01:25:07,319 --> 01:25:09,365 - Fan. Fan! - Ach gach... 1053 01:25:17,112 --> 01:25:19,114 Abair arís é. 1054 01:25:21,203 --> 01:25:26,164 Mharaigh mo rialtas Martin Luther King, Malcolm X, 1055 01:25:26,208 --> 01:25:29,428 Bobby Kennedy, agus John F. Kennedy. 1056 01:25:29,472 --> 01:25:32,997 ‘Thréig mo rialtas ceannairí maith, macánta, daonlathacha 1057 01:25:33,040 --> 01:25:36,870 de na daoine sa tSile, Veiniséala, an Airgintín, Peiriú, 1058 01:25:36,914 --> 01:25:40,004 El Salvador, Nicearagua, Panama, agus an Bholaiv. 1059 01:25:40,047 --> 01:25:43,225 'In éineacht leis an mBreatain, snoite muid suas an Meán-Oirthear, 1060 01:25:43,268 --> 01:25:46,315 'saorga a chruthú teorainneacha geografacha 1061 01:25:46,358 --> 01:25:48,926 'agus puipéad a shuiteáil deachtóirí.' 1062 01:25:48,969 --> 01:25:52,973 Tháinig cogadh féin ár dtionscal is brabúsaí. 1063 01:25:53,017 --> 01:25:57,021 Gach buama a thit, Déanann duine éigin milliún dollar. 1064 01:25:57,064 --> 01:26:00,198 Ní gá go mbeadh a fhios agat áit a bhfuil na buamaí sin ag pléascadh. 1065 01:26:00,242 --> 01:26:02,505 Ní gá duit a fheiceáil na máithreacha brón 1066 01:26:02,548 --> 01:26:04,855 agus na coirp mangled dá gclann. 1067 01:26:04,898 --> 01:26:09,599 ‘Thug Eugene Debs an óráid seo i Canton, Ohio, i 1918: 1068 01:26:09,642 --> 01:26:13,994 '"Ar fud na staire bhí cogaí ag saothrú ar son concas agus argain. 1069 01:26:14,038 --> 01:26:17,041 '"Tá an rang máistir i gcónaí dearbhaithe na cogaí. 1070 01:26:17,084 --> 01:26:20,044 '"Tá an rang ábhair i gcónaí throid...' - Hey, grenade láimhe. 1071 01:26:20,087 --> 01:26:24,744 '" Mhúin siad duit é a chreidiúint bheith ar do dhualgas tírghrá dul chun cogaidh 1072 01:26:24,788 --> 01:26:27,878 '"agus a bheith agat féin maraithe ar a n-ord. 1073 01:26:27,921 --> 01:26:31,011 '"Nuair a deir Wall Street cogadh, deir an preas cogadh..."' 1074 01:26:38,193 --> 01:26:39,759 Ó! 1075 01:26:41,805 --> 01:26:43,198 Winston... 1076 01:26:44,416 --> 01:26:46,113 Féach. 1077 01:26:46,157 --> 01:26:48,855 - Nach bhfuil an ceann seo againne? - Ó, ní hea! 1078 01:27:52,658 --> 01:27:54,094 Hey! 1079 01:28:01,537 --> 01:28:03,669 Hey! Cabhraigh liom! 1080 01:28:32,089 --> 01:28:33,656 An bhfuil tú ceart go leor? 1081 01:28:40,402 --> 01:28:42,186 Cé tusa? 1082 01:28:46,059 --> 01:28:48,888 Hey! Hey, tú! 1083 01:28:51,282 --> 01:28:52,675 Fan. 1084 01:28:54,807 --> 01:28:56,156 Fan. 1085 01:28:58,071 --> 01:29:00,683 - Hey, tá mé ag caint leat. - Mise? 1086 01:29:00,726 --> 01:29:02,728 Sea. Cé tusa? 1087 01:29:04,513 --> 01:29:06,558 Oibrím ar an mbád. 1088 01:29:06,602 --> 01:29:09,039 - Tá tú ag obair ar an mbád? - Sea. 1089 01:29:09,082 --> 01:29:11,171 I T-léine agus shorts? 1090 01:29:11,215 --> 01:29:15,001 Ní hea, is mar gheall ar, er... Bhí mé as dualgas. 1091 01:29:16,829 --> 01:29:19,266 Bhí mé i mo chodladh, agus ansin ... 1092 01:29:19,310 --> 01:29:21,834 - Bhí tú as dualgas, yeah? - Sea. 1093 01:29:23,009 --> 01:29:26,491 - An bhfuil fadhb ann? - Aisteach, ní fhaca mé thú. 1094 01:29:26,535 --> 01:29:28,841 - Fan socair. - Oibrím sa seomra innill. 1095 01:29:28,885 --> 01:29:31,191 - Sa seomra innill? - Sea, sea. 1096 01:29:31,235 --> 01:29:33,759 Tá brón orm, ní fhaca mé thú roimhe. 1097 01:29:33,803 --> 01:29:36,501 Oibríonn sé sa seomra innill? - Is cuma cá n-oibríonn sé. 1098 01:29:36,545 --> 01:29:40,505 Socrú síos anois. Fan socair sa chás seo. 1099 01:29:40,549 --> 01:29:43,203 Tá mé socair, tá mé socair. Cad é an fadhb leat, a dhuine? 1100 01:29:43,247 --> 01:29:45,031 Aon duine eile? 1101 01:29:45,075 --> 01:29:46,772 Cheapann tú go bhfuil mé bradach? 1102 01:29:46,816 --> 01:29:48,557 An bhfuil tú ceart go leor? 1103 01:29:48,600 --> 01:29:51,821 Díreach mar go bhfuil mé dubh, cheapfá gur bradach mé. Sin é! 1104 01:29:51,864 --> 01:29:53,953 - Ach! Ceart go leor, ceart go leor. - Ná téigh ann... 1105 01:29:53,997 --> 01:29:56,478 Ná habair go bhfuilim... - Ná téigh ann. 1106 01:29:56,521 --> 01:29:58,610 Is féidir leat caoineadh ar mo ghualainn! 1107 01:29:58,654 --> 01:30:02,614 Tagann sé chugam lena uaireadóir mór agus a deir gur bradach mé toisc go bhfuil mé dubh! 1108 01:30:02,658 --> 01:30:04,094 Cad é an fhadhb leat, fear? 1109 01:30:04,137 --> 01:30:06,270 Níl faic ráite aige faoi tú a bheith dubh. 1110 01:30:06,313 --> 01:30:11,101 Tá tú ag glaoch air ina ciníoch. - Sna súile, is féidir liom é a fheiceáil ina shúile ... 1111 01:30:11,144 --> 01:30:13,538 Cé tusa? Cé hiad tusa? - A dhuine uasail! 1112 01:30:13,582 --> 01:30:16,846 Oibrím sa seomra innill, a dhuine! - A dhuine uasail! 1113 01:30:16,889 --> 01:30:18,978 - Cad é? - Gabh mo leithscéal. 1114 01:30:19,022 --> 01:30:21,285 I mo thuairimse, ba chóir duit ach calma síos anois. 1115 01:30:21,328 --> 01:30:23,896 Ní am maith é chun cur leis an gcás. 1116 01:30:23,940 --> 01:30:26,943 - Fanacht socair agus fan dearfach. - - Oibríonn sé sa seomra innill? 1117 01:30:26,986 --> 01:30:30,599 Tá go leor daoine ar an mbád. Ní féidir linn a chéile a fheiceáil an t-am ar fad. 1118 01:30:30,642 --> 01:30:34,733 - Cad é an fhadhb mar sin? - Ná téigh ann le do thoil. 1119 01:30:34,777 --> 01:30:36,605 Tá brón orm. Níl le déanamh agam ach a fháil go. 1120 01:30:38,128 --> 01:30:41,000 Just a rá cad atá le rá agat. - Stop. 1121 01:30:41,044 --> 01:30:42,741 Abair liom é. 1122 01:30:42,785 --> 01:30:45,135 Sea, tá a fhios agam. rachaidh mé ar ais chugat. Tá a fhios agam. 1123 01:30:45,178 --> 01:30:47,703 A dhuine uasail. A dhuine uasail! 1124 01:31:32,487 --> 01:31:34,837 Ó! Ach! 1125 01:31:34,880 --> 01:31:36,055 Éasca, éasca! 1126 01:31:50,809 --> 01:31:52,115 Ó... 1127 01:31:52,158 --> 01:31:55,118 - Ach! Achadh! - Shh, shh! 1128 01:31:57,729 --> 01:31:59,557 Bí ciúin. 1129 01:32:13,571 --> 01:32:16,356 Ní hea, ná húsáid na bladhmanna! 1130 01:32:16,400 --> 01:32:19,316 Is é an flare deiridh atá againn! Ná húsáid an flare! 1131 01:33:45,141 --> 01:33:47,970 - Hey! - Cad é? 1132 01:33:48,013 --> 01:33:49,536 Féach! 1133 01:33:49,580 --> 01:33:51,147 Ó, cac... 1134 01:33:52,496 --> 01:33:54,629 Yaya, dúisigh, dúisigh. 1135 01:33:58,502 --> 01:33:59,808 Féach! 1136 01:34:12,298 --> 01:34:14,518 Tá uisce ann. 1137 01:34:14,561 --> 01:34:16,781 - Tá uisce ann. - Tá! 1138 01:34:17,913 --> 01:34:20,089 - An bhfuil sé dúnta? - Tá sé dúnta. Tá sé dúnta. 1139 01:34:20,132 --> 01:34:23,527 Paula, teastaíonn uisce uainn! - Bí foighneach. 1140 01:34:23,570 --> 01:34:27,139 An bhfuil duine éigin ann? - Sea, tá duine éigin ann. 1141 01:34:27,183 --> 01:34:29,272 Socair síos, socair síos. 1142 01:34:29,315 --> 01:34:31,404 - An bhfuil uisce aici? - Tá. 1143 01:34:31,448 --> 01:34:35,713 Oscail suas! Oscail suas! 1144 01:34:35,757 --> 01:34:40,065 Oscail suas! Oscail suas! Oscail suas! 1145 01:34:41,197 --> 01:34:44,896 Abigail atá ann. Abigail! Tar amach! - Ma'am Paula? 1146 01:34:44,940 --> 01:34:47,246 - An bhfuil tú ceart go leor? - Cad é? 1147 01:34:47,290 --> 01:34:49,161 - Oscail an phaiste! - Uisce! Uisce! 1148 01:34:49,205 --> 01:34:51,555 Ceart go leor! - Paula, muid uisce de dhíth... 1149 01:34:53,949 --> 01:34:56,908 - Dia dhaoibh, Paula! - Cad atá agat? 1150 01:34:57,474 --> 01:35:00,346 Ní mór dúinn go léir na boscaí seo amach. Ceart go leor? 1151 01:35:00,390 --> 01:35:03,306 Mar sin, gach duine, socair síos. Gheobhaidh muid uisce anois. 1152 01:35:03,349 --> 01:35:05,308 Sea! 1153 01:35:05,351 --> 01:35:07,590 Tá roinnt sceallóga ann freisin. Mar sin, gheobhaidh gach duine roinnt. 1154 01:35:07,614 --> 01:35:09,529 - Agus sceallóga? - Agus sceallóga. 1155 01:35:16,319 --> 01:35:18,887 Cad atá á dhéanamh aici? 1156 01:35:18,930 --> 01:35:21,759 Cad atá tú a dhéanamh? Cad atá ag glacadh chomh fada sin? Tar ar. 1157 01:35:24,719 --> 01:35:27,809 Just a fan nóiméad. Díreach ar ais suas. Ar ais suas le beagán. 1158 01:35:28,810 --> 01:35:31,551 Agus na sliseanna, Abigail. Come on, gach rud amach. 1159 01:35:31,595 --> 01:35:34,206 Paula, iarr bia, yeah? 1160 01:35:37,383 --> 01:35:39,821 - Agus an Éibheann. - Sea, ma'am Paula. 1161 01:35:42,258 --> 01:35:44,521 Go raibh maith agat. Agus cé mhéad atá tú? 1162 01:35:44,564 --> 01:35:48,046 Tá tú cúig? Just a bheith foighneach. Gheobhaidh gach duine ... 1163 01:35:49,004 --> 01:35:50,440 Seo leat. 1164 01:35:51,963 --> 01:35:53,443 Tá tú ag dul. 1165 01:35:54,487 --> 01:35:56,011 Sábháil é le do thoil. 1166 01:36:05,716 --> 01:36:08,980 - An bhfuil níos mó boscaí le huisce? - - Ní hea, seo é. 1167 01:36:09,024 --> 01:36:11,243 - Cad é seo? - Is spraeála aghaidhe é. 1168 01:36:11,287 --> 01:36:13,942 Ach is féidir leat é a ól, níl ann ach uisce i gcanna. 1169 01:36:15,073 --> 01:36:18,337 Coinnigh gar do bhéal é, mar sin ní bheidh tú amú é. 1170 01:36:22,820 --> 01:36:24,213 Seo leat. 1171 01:36:49,586 --> 01:36:50,979 Ceart go leor? 1172 01:37:28,103 --> 01:37:31,236 Bravo! 1173 01:37:31,280 --> 01:37:34,152 - Bravo! - Cé! 1174 01:37:35,893 --> 01:37:37,242 craiceáilte. 1175 01:37:41,943 --> 01:37:46,382 - Ar rug sí é sin lena lámha? - - Dea-phost, a Abigail! 1176 01:37:47,949 --> 01:37:51,866 Dea-jab! Cad é sin? An ochtapas? 1177 01:37:51,909 --> 01:37:54,042 - Octopus. - Maith! 1178 01:37:54,085 --> 01:37:57,175 Cad ba cheart dúinn a dhéanamh anois, dar leat? - Fucking go hiontach. 1179 01:37:57,219 --> 01:38:02,180 - Ní mór dúinn tine a dhéanamh. - - Ar ndóigh caithfimid tine a dhéanamh. 1180 01:38:02,224 --> 01:38:03,529 Tá... 1181 01:38:05,227 --> 01:38:08,143 An bhfuil a fhios ag aon duine agaibh conas tine a dhéanamh? 1182 01:38:08,186 --> 01:38:09,405 Cad é? 1183 01:38:09,448 --> 01:38:13,278 An bhfuil a fhios ag aon duine agaibh conas tine a dhéanamh? 1184 01:38:16,412 --> 01:38:17,892 - Ní hea? - Ní hea! 1185 01:38:18,805 --> 01:38:20,546 - Cad é? - Ní hea! 1186 01:38:22,505 --> 01:38:25,266 Ansin déanfaidh tú an tine tar éis duit rinneamar iascaireacht, agus ansin ba cheart dúinn... 1187 01:38:25,290 --> 01:38:28,554 Ní mór dúinn an ochtapas a ghlanadh. - Ar ndóigh a dhéanann muid. 1188 01:38:32,689 --> 01:38:36,214 An bhfuil a fhios ag aon duine agaibh conas ochtapas a ghlanadh? 1189 01:38:36,258 --> 01:38:40,523 - Huh? - Chun ochtapas a ghlanadh! 1190 01:38:40,566 --> 01:38:42,568 An bhfuil a fhios agat conas é a dhéanamh? 1191 01:38:51,142 --> 01:38:53,188 Uh-huh... 1192 01:39:03,415 --> 01:39:05,200 Ceann duit. 1193 01:39:06,201 --> 01:39:08,072 Ceann amháin dom. 1194 01:39:08,116 --> 01:39:09,552 Ceann duit. 1195 01:39:10,335 --> 01:39:12,207 Ceann amháin dom. 1196 01:39:12,250 --> 01:39:14,078 Ceann duit. 1197 01:39:14,122 --> 01:39:15,993 Ceann amháin dom. 1198 01:39:16,037 --> 01:39:17,777 Ceann duit. 1199 01:39:17,821 --> 01:39:19,214 Ceann amháin dom. 1200 01:39:20,084 --> 01:39:21,172 Ceann duit. 1201 01:39:21,956 --> 01:39:23,740 Ceann amháin dom. 1202 01:39:23,783 --> 01:39:27,048 Ceann duit. Ceann amháin dom. 1203 01:39:27,570 --> 01:39:29,528 Ceann duit. 1204 01:39:29,572 --> 01:39:31,139 Maidir liom féin. 1205 01:39:31,182 --> 01:39:33,184 Ar do shon. Maidir liom féin. 1206 01:39:33,228 --> 01:39:35,795 Ar do shon. Maidir liom féin. 1207 01:39:37,275 --> 01:39:39,538 - Uh-huh! - Cad é? 1208 01:39:42,063 --> 01:39:43,716 Cad é sin? 1209 01:39:45,675 --> 01:39:47,590 Sin mise. 1210 01:39:47,633 --> 01:39:49,722 Ní hea, an carn mór atá ann? Cad é sin? 1211 01:39:49,766 --> 01:39:52,116 mianach. Is liomsa é. 1212 01:39:52,160 --> 01:39:55,119 - Seo ar fad? - Tá. 1213 01:39:56,120 --> 01:40:00,081 Ní hea, ní hea... Cén fáth a bhfaigheann tú an oiread sin bia? 1214 01:40:01,865 --> 01:40:03,040 Cén fáth? 1215 01:40:07,044 --> 01:40:08,915 Rug mé ar an iasc. 1216 01:40:09,655 --> 01:40:11,831 - Tá? - Rinne mé an tine. 1217 01:40:11,875 --> 01:40:13,746 - Agus? - Chócaráil mé. 1218 01:40:13,790 --> 01:40:17,837 Rinne mé an obair ar fad. Agus fuair gach duine rud éigin. 1219 01:40:20,884 --> 01:40:22,190 Hmm... 1220 01:40:23,104 --> 01:40:26,324 Ní hea, bhíomar go léir... d'oibrigh muid go léir. 1221 01:40:26,368 --> 01:40:28,500 Cad a rinne tú? 1222 01:40:29,501 --> 01:40:33,114 Bhailigh muid an t-adhmad ar fad don tine. 1223 01:40:33,157 --> 01:40:35,768 Bhog mé an log. 1224 01:40:35,812 --> 01:40:39,337 Sea, bhí an logáil mór seo thart ann, agus bhog muid thar anseo é. 1225 01:40:39,381 --> 01:40:41,035 Ní leor. 1226 01:40:42,210 --> 01:40:45,430 Níl, b'fhéidir nach leor, ach caithfimid oibriú le chéile. 1227 01:40:45,474 --> 01:40:49,565 Níl a fhios acu conas é sin a dhéanamh. - Go díreach. 1228 01:40:51,436 --> 01:40:55,440 Agus b'fhéidir gurb é sin an fáth ar chóir duit ná bí chomh leisciúil agus ag brath orm. 1229 01:40:55,484 --> 01:40:58,182 Uh-huh! 1230 01:41:17,245 --> 01:41:20,857 Abigail... Sílim go bhfuil tú ag déanamh dearmad 1231 01:41:20,900 --> 01:41:24,600 gur fostaithe tú féin agus mise de chuid cuideachta loingseoireachta mór. 1232 01:41:24,643 --> 01:41:26,515 Cuimhnigh? 1233 01:41:26,558 --> 01:41:30,127 Sa deireadh, tá mé freagrach ar mhaithe le sábháilteacht na n-aíonna. 1234 01:41:30,171 --> 01:41:32,086 Caithfidh tú an méid a deirim a dhéanamh. 1235 01:41:33,174 --> 01:41:36,873 Oibrímid ar luamh. Is bainisteoir leithris thú. 1236 01:41:36,916 --> 01:41:39,745 Níl a fhios agat conas a láimhseáil... - Cén luamh? 1237 01:41:39,789 --> 01:41:41,878 Cá bhfuil an luamh? 1238 01:41:41,921 --> 01:41:44,968 Tá a fhios agat seo, a Abigail, Is fear an-saibhir mé. 1239 01:41:45,011 --> 01:41:48,624 Nuair a thagaimíd ar ais, Is féidir liom rudaí maithe a dhéanamh duitse. 1240 01:41:48,667 --> 01:41:51,105 Is féidir liom a dhéanamh do shaol éasca agus deas. 1241 01:41:51,148 --> 01:41:53,585 - Nuair a fhaigheann muid ar ais? - Sea. 1242 01:41:53,629 --> 01:41:55,935 Nuair a fhaigheann muid ar ais. Tá daoine sa tóir orainn. 1243 01:41:55,979 --> 01:41:59,069 Cad é, is dóigh leat é sin fanfaidh muid anseo go deo? Cad é? 1244 01:41:59,113 --> 01:42:01,811 Tá tú greannmhar. 1245 01:42:01,854 --> 01:42:05,206 Ní mar seo a bhí tú oilte, Abigail. Tabhair le do thoil... 1246 01:42:05,249 --> 01:42:07,295 Cé! 1247 01:42:09,601 --> 01:42:12,082 Come on, tá sé seo ridiculous. 1248 01:42:13,736 --> 01:42:16,956 Tá tú ag scanrú daoine. Cuir an maide síos. 1249 01:42:18,219 --> 01:42:19,698 Hey! 1250 01:42:24,921 --> 01:42:26,531 Cé mise? 1251 01:42:27,967 --> 01:42:30,448 - Cé tusa? - Cé mise? 1252 01:42:30,492 --> 01:42:34,713 - Is tusa bainisteoir an leithris. - Ní hea. 1253 01:42:34,757 --> 01:42:39,327 Ar an luamh, bainisteoir leithris. Anseo... captaen. Cé mise? 1254 01:42:43,548 --> 01:42:45,550 Is tusa an captaen. 1255 01:42:47,291 --> 01:42:48,466 Tá. 1256 01:42:51,513 --> 01:42:54,168 - Cé mise? - Captaen. 1257 01:42:54,211 --> 01:42:57,214 An-mhaith. Cutie pióg? - Captaen. 1258 01:42:58,128 --> 01:43:00,565 - Cé mise? - Captaen. 1259 01:43:00,609 --> 01:43:02,437 - Cé mise? - An captaen. 1260 01:43:03,307 --> 01:43:05,440 Cé mise? 1261 01:43:09,400 --> 01:43:10,706 Cé mise? 1262 01:43:12,925 --> 01:43:14,536 Cé mise? 1263 01:43:23,980 --> 01:43:26,983 Sa luamh, glanadh bhean. Anseo, captaen. 1264 01:43:27,940 --> 01:43:29,333 Ceart go leor? 1265 01:43:43,608 --> 01:43:45,654 Bíodh ceann amháin eile agat. 1266 01:43:45,697 --> 01:43:47,133 Go raibh maith agat. 1267 01:43:48,265 --> 01:43:50,311 Déarfainn, aontaím. 1268 01:43:50,354 --> 01:43:54,184 Ciallaíonn mé, er... caithfimid oibriú le chéile. 1269 01:43:55,272 --> 01:43:58,710 Agus ... cruthaigh grúpa maith. 1270 01:43:58,754 --> 01:44:00,321 Cumann maith. 1271 01:44:00,364 --> 01:44:02,975 An bhfuil a fhios agat an rá, 1272 01:44:03,019 --> 01:44:06,327 “Ó gach ceann dá réir cumas, 1273 01:44:06,370 --> 01:44:09,243 "do gach duine de réir a riachtanais"? 1274 01:44:12,289 --> 01:44:14,378 Níl a fhios agat é seo? 1275 01:44:15,597 --> 01:44:17,251 Ma'am Paula... 1276 01:44:20,210 --> 01:44:25,607 Maidir le do shaineolas sa chás seo... 1277 01:44:27,304 --> 01:44:31,003 Ba mhaith liom a moladh, má tá sin ceart go leor? 1278 01:44:32,396 --> 01:44:33,832 Cinnte. 1279 01:44:36,400 --> 01:44:39,403 Is é mo mholadh go bhfuil na buachaillí... 1280 01:44:40,796 --> 01:44:45,670 fan anseo agus féach ar an tine, agus aire a thabhairt do madame. 1281 01:44:45,714 --> 01:44:51,285 Cé go bhfuil tú, ma'am Paula, agus tú codladh liom sa bhád tarrthála. 1282 01:45:18,486 --> 01:45:19,835 Go raibh maith agat. 1283 01:45:26,885 --> 01:45:29,192 Hey, Abigail, féach seo... 1284 01:45:30,193 --> 01:45:32,500 thabharfainn duit mo Patek Philippe. 1285 01:45:32,543 --> 01:45:35,024 Ar feadh oíche amháin sa bád. Dia duit Abigail... 1286 01:45:35,067 --> 01:45:37,505 150 míle euro! 1287 01:45:38,723 --> 01:45:42,597 Lig dúinn isteach. - Chun tú ... bunaidh Rolex. 1288 01:45:49,517 --> 01:45:53,042 Nelson... d'fhág sí an mála. 1289 01:45:53,999 --> 01:45:56,306 - Cad é? - D'fhág sí an mála. 1290 01:45:59,527 --> 01:46:01,790 Cad atá ann? 1291 01:46:12,453 --> 01:46:14,629 Bataí Pretzel. 1292 01:46:19,416 --> 01:46:23,464 Ní féidir, ní féidir linn é a bheith againn. - Nílim ach ag féachaint. Ceart go leor? 1293 01:46:29,383 --> 01:46:32,516 - Go deas! - Ní féidir linn. Níl. 1294 01:46:40,568 --> 01:46:42,308 - Fan... - Cad atá tú a dhéanamh? 1295 01:46:42,352 --> 01:46:43,788 Fan, fan, fan... 1296 01:46:50,534 --> 01:46:51,970 B'fhéidir... 1297 01:46:54,930 --> 01:46:57,628 mura ndéanaimid ach poll beag anseo... 1298 01:46:58,499 --> 01:47:03,852 Tóg dhá cheann amach. Ceann an ceann. Ní fheicfidh siad faoi deara é. 1299 01:47:03,895 --> 01:47:05,810 Ceart go leor, lig dom iarracht a dhéanamh. 1300 01:47:09,553 --> 01:47:11,816 - Stop é, stop é, stop é ... - Anois? 1301 01:47:24,525 --> 01:47:26,570 Bhí sin foirfe! 1302 01:47:29,051 --> 01:47:32,184 Níl mé ag iarraidh é a ithe! Ba mhaith liom é a shábháil! - Mar sin go maith! 1303 01:47:34,230 --> 01:47:35,971 Cuir ar ais é. 1304 01:47:53,075 --> 01:47:54,380 Hmm... 1305 01:48:00,778 --> 01:48:03,085 - An mbeidh ach ceann amháin eile againn? - Sea. 1306 01:48:03,128 --> 01:48:04,347 Sea! 1307 01:48:16,228 --> 01:48:17,621 Vera! 1308 01:49:22,381 --> 01:49:24,688 Mar sin, cad a tharla anseo? 1309 01:49:24,732 --> 01:49:27,517 Er... rinneamar botún le... 1310 01:49:29,171 --> 01:49:31,129 Cén fáth? 1311 01:49:31,173 --> 01:49:33,305 Thit muid díreach ina chodladh. 1312 01:49:33,349 --> 01:49:37,614 Anois ní bheidh go leor ama agam dul ag iasc, mar caithfidh mé tine eile a dhéanamh. 1313 01:49:39,050 --> 01:49:42,010 Tógann sé go leor oibre tine a dhéanamh, tá a fhios agat. 1314 01:49:42,053 --> 01:49:43,794 Sea, sea. Tá a fhios againn. 1315 01:50:00,332 --> 01:50:01,986 Ceart go leor. 1316 01:50:03,901 --> 01:50:07,209 Ceart go leor. Ceart go leor, ceart go leor. Cuirimis tús leis an lá seo. 1317 01:50:07,252 --> 01:50:09,385 Tar ar aghaidh, gach duine. A ligean ar dul. 1318 01:50:11,213 --> 01:50:12,910 - Ceart go leor. - Cool. 1319 01:50:12,954 --> 01:50:15,957 Fan, fan, fan. Tá rud amháin eile. 1320 01:50:17,698 --> 01:50:21,963 Toisc, aréir, D'fhágamar ár mála droma anseo, 1321 01:50:22,006 --> 01:50:25,314 agus, bhuel, Nílimid cinnte, ach... 1322 01:50:25,357 --> 01:50:28,796 is dóigh linn go bhfuil muid ar iarraidh paca bataí pretzel. 1323 01:50:30,014 --> 01:50:32,538 - Níor thóg tú é, an raibh? - Ní hea. 1324 01:50:32,582 --> 01:50:33,975 Níl. 1325 01:50:36,325 --> 01:50:38,501 - An bhfuil tú cinnte? - Sea, tá muid cinnte! Tar ar. 1326 01:50:38,544 --> 01:50:41,983 - Cén fáth a bhfuilimid á chúiseamh? - Ó, ní hea, níl mé ag cur cúisí ort. 1327 01:50:42,026 --> 01:50:44,202 Nílim ach ag déanamh cinnte, mar... 1328 01:50:50,687 --> 01:50:51,949 Cad é seo? 1329 01:50:54,038 --> 01:50:55,823 - Bhuel, ní raibh muid... - Ní raibh tú? 1330 01:50:55,866 --> 01:50:57,302 - Ní hea. - Ní raibh, ní raibh muid. 1331 01:50:57,346 --> 01:51:00,131 - Agus an bhfuil tú cinnte nach raibh? - Tá muid cinnte nach raibh againn. 1332 01:51:00,175 --> 01:51:02,003 - An-cinnte? - Tá. 1333 01:51:05,310 --> 01:51:08,879 Sílim go gcaithfear pionós a ghearradh orthu. - Sea, ma'am Paula. 1334 01:51:11,795 --> 01:51:14,189 Tá sé seo go dona. 1335 01:51:14,232 --> 01:51:16,582 Tá sé seo i ndáiríre, i ndáiríre go dona. 1336 01:51:17,671 --> 01:51:19,585 Ó, tar ort... 1337 01:51:19,629 --> 01:51:21,718 Ciallaíonn mé, ní raibh tú ag féachaint ar an tine. 1338 01:51:21,762 --> 01:51:24,242 Agus ansin steal tú paca maidí pretzel? 1339 01:51:24,286 --> 01:51:27,115 - Sea, agus bréag faoi. - Bhí ​​sé tuillte againn. 1340 01:51:27,158 --> 01:51:30,205 Agus ní hamháin domsa, do gach duine anseo. 1341 01:51:32,076 --> 01:51:34,296 Conas is féidir linn muinín agat, tar éis cad a rinne tú? 1342 01:51:34,339 --> 01:51:36,753 Caithfidh mé rud éigin a rá anois, mar tá sé seo ag éirí ridiculous. 1343 01:51:36,777 --> 01:51:41,129 - Ní hea, lig dom rud éigin a rá, a Abigail. - - An bhfaca tú é sin? 1344 01:51:41,172 --> 01:51:42,957 Cad é? 1345 01:51:43,000 --> 01:51:46,047 Ná pointe uirthi. Cuir do lámha síos. 1346 01:51:47,483 --> 01:51:50,965 - Ceart go leor, ceart go leor, ach lig dom a rá, cé ... - - Cuir do lámha síos! 1347 01:51:51,705 --> 01:51:53,141 Cad é? 1348 01:51:53,184 --> 01:51:56,013 Do theanga choirp Tá sé chomh ionsaitheach, Carl! 1349 01:51:56,057 --> 01:51:59,190 Cad é? - Níl mé ag fáil aon bhia duit. 1350 01:51:59,234 --> 01:52:02,803 - Aimsíonn tú do bhia féin. - Cad é? Slán, a fhir... 1351 01:52:02,846 --> 01:52:06,241 - Níl, a Abigail, tá sé sin éagórach! - Cuir do lámha síos. 1352 01:52:06,284 --> 01:52:09,635 I ndáiríre ní bhfaigheann tú é. Cuir do lámha síos! 1353 01:52:09,679 --> 01:52:13,378 - Tá mé ag iarraidh mé féin a chosaint. - Ná déan tú féin a chosaint! 1354 01:52:13,422 --> 01:52:17,339 Tá tú ag cur pian uirthi trí tú féin a chosaint. 1355 01:52:35,270 --> 01:52:37,881 Stop an fuck! Níl... 1356 01:52:40,405 --> 01:52:41,798 Níl! 1357 01:53:09,434 --> 01:53:11,741 Hey! Ha-ha! 1358 01:53:13,047 --> 01:53:15,919 Ó... hug. 1359 01:53:16,920 --> 01:53:19,836 - Cad iasc deas, huh? - Tá. 1360 01:53:19,880 --> 01:53:21,969 - Wow! - Tá go leor againn. 1361 01:53:23,013 --> 01:53:25,537 Mar sin is dinnéar é, huh? Go hiontach. 1362 01:53:27,322 --> 01:53:30,804 Cá bhfuair tú é? - Tá, ar chúl na carraige. 1363 01:53:32,196 --> 01:53:34,938 - Tá tú go maith air sin. - Go raibh maith agat. 1364 01:53:38,724 --> 01:53:40,204 Tá cabhair uait? 1365 01:53:40,248 --> 01:53:43,512 Sea, cinnte, faigh roinnt Nutella. 1366 01:54:05,839 --> 01:54:07,666 Ó, go raibh maith agat! 1367 01:55:27,442 --> 01:55:29,270 Cad é? 1368 01:55:40,803 --> 01:55:44,285 - Yaya? Fan, fan! - Ceann Dick! Pis as! 1369 01:56:06,089 --> 01:56:09,440 Ceart go leor, tá mé ag dul chuig an mbád tarrthála anois. 1370 01:56:09,484 --> 01:56:12,574 Ma'am Paula, an bhféadfá fanacht anseo agus féachaint ar an tine? 1371 01:56:12,617 --> 01:56:14,010 Cinnte. 1372 01:56:16,970 --> 01:56:21,757 Agus ó tharla nár ith Carl tada inniu, is féidir leis codladh liom sa bhád tarrthála. 1373 01:56:23,889 --> 01:56:25,369 Ceart go leor. Sea. 1374 01:56:30,984 --> 01:56:34,857 An féidir liom teacht? - Abigail, an féidir linn beirt teacht nó...? 1375 01:56:34,900 --> 01:56:37,120 Níl, ach tú. 1376 01:56:40,341 --> 01:56:44,084 Go breá, tógfaidh mé na pretzels! - Eh? 1377 01:56:48,653 --> 01:56:50,568 Tá tú ag déanamh seo ina eisiúint. 1378 01:56:50,612 --> 01:56:52,831 An bhfuil tú chun iad a ghlacadh? Sea, tóg iad. Maith. 1379 01:56:52,875 --> 01:56:56,096 Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo isteach ceist? - 1380 01:56:56,139 --> 01:56:58,228 Tá mé ag teacht! Soicind amháin! 1381 01:57:04,408 --> 01:57:08,064 Cad a dhéanfaidh tú ar an mbád? - Níl a fhios agam. 1382 01:57:09,892 --> 01:57:11,633 Ná bí ag gníomhú naive, dáiríre! 1383 01:57:11,676 --> 01:57:13,872 Níl a fhios agam cén fáth a d'iarr sí orm, ach déanfaidh mé é, ar ndóigh... 1384 01:57:13,896 --> 01:57:15,376 - I ndáiríre? - Tá. 1385 01:57:15,419 --> 01:57:17,943 Cad is mian léi, dar leat tusa? 1386 01:57:17,987 --> 01:57:20,707 Is fear óg, te thú. Cad a dhéanann tú? cheapann sí ag dul a dhéanamh leat? 1387 01:57:22,296 --> 01:57:24,646 - Ceart go leor, ansin tabhair ar ais iad ... - Ní hea! 1388 01:57:24,689 --> 01:57:27,649 - Lig dom iad a thabhairt ar ais. - Uimh Agus tá siad mo, ceart go leor? 1389 01:57:27,692 --> 01:57:30,217 Tóg cúpla, agus beidh mé iad a ghlacadh ar ais, mar níl mé ag iarraidh é seo a dhéanamh. 1390 01:57:30,260 --> 01:57:32,175 - Ní smaoineamh maith é. - Ba mhaith liom iad seo! 1391 01:57:32,219 --> 01:57:36,658 Ní mór duit a insint dom cad atá le déanamh! tu gá a insint dom conas nascleanúint a dhéanamh air seo. 1392 01:57:42,403 --> 01:57:43,752 Yaya? 1393 01:57:47,538 --> 01:57:50,106 Níl le déanamh agat ach a ego a stróc. 1394 01:57:53,240 --> 01:57:56,634 Just a... gáire faoina scéalta grinn. 1395 01:57:56,678 --> 01:57:59,072 - Agus... agus aoibh gháire. - Mm-hmm... 1396 01:58:00,247 --> 01:58:01,596 Ceart go leor. 1397 01:58:01,639 --> 01:58:04,555 Bí cinnte teorainneacha a shocrú. - Sea. 1398 01:58:04,599 --> 01:58:08,472 Agus aon rud gnéasach, ceart go leor? - Ní hea, ní dhéanfaidh mé aon rud gnéasach. 1399 01:58:09,169 --> 01:58:10,561 Mmh-hmm... 1400 01:58:10,605 --> 01:58:12,322 Agus ná déan faic ní ba mhaith leat dom a dhéanamh. 1401 01:58:12,346 --> 01:58:14,565 Ní dhéanfaidh mé rud ar bith nach bhfuil tú compordach leis. 1402 01:58:14,609 --> 01:58:17,525 Gan phógadh. Ní dhéanfaidh aon ní mar sin! 1403 01:58:21,877 --> 01:58:23,966 Yaya, sílim go bhfuil sí is dócha ag súil le rud éigin. 1404 01:58:25,794 --> 01:58:28,884 - Cosúil le cad é? - Níl a fhios agam... mé, er... 1405 01:58:30,146 --> 01:58:31,974 - Suathaireacht, nó... - A suathaireacht? 1406 01:58:32,017 --> 01:58:34,977 Níl a fhios agam. B'fhéidir gur mhaith léi rud éigin. - Cinnte nach suathaireacht! 1407 01:58:35,020 --> 01:58:37,460 Thug sí dom ach fucking iomlán paicéad pretzels duit... 1408 01:58:37,501 --> 01:58:39,938 Níl a fhios agam cad atá le rá... Ní féidir liom aon rud a dhéanamh? 1409 01:58:39,982 --> 01:58:41,679 - Ní hea! - Ceart go leor, ach... 1410 01:58:41,723 --> 01:58:44,552 - Massage a muineál. Ceart go leor? - Is féidir liom suathaireacht a mhuineál? 1411 01:58:44,595 --> 01:58:46,989 - A mhuineál, sin é! - Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor ... 1412 01:58:49,383 --> 01:58:51,124 Ceart go leor. 1413 01:58:53,256 --> 01:58:55,693 - Is breá liom tú an oiread sin. - Bhuel, is fuath liom tú. 1414 01:58:55,737 --> 01:58:58,131 tuigim! Fuck... 1415 01:58:58,914 --> 01:59:01,482 Sea... Ag teacht! 1416 01:59:19,413 --> 01:59:21,415 - Féach leat i beagán. - Maidin. 1417 01:59:22,503 --> 01:59:24,853 - Ó, maidin. - Asshole. 1418 01:59:26,376 --> 01:59:29,162 Sea! Sea, fan. Fan. 1419 01:59:36,299 --> 01:59:39,172 Hey, tú! 1420 02:00:12,335 --> 02:00:14,642 - Féach leat níos déanaí. - Ceart go leor. 1421 02:00:14,685 --> 02:00:18,167 Pirate! Pirate! Tá sé ag teacht! Fuair ​​​​sé gafa! 1422 02:00:23,172 --> 02:00:24,869 disgusting. 1423 02:00:24,913 --> 02:00:26,871 Cad é? 1424 02:00:38,579 --> 02:00:40,624 Cad é an fuck? 1425 02:00:41,756 --> 02:00:43,714 Ó, fucking ifreann... 1426 02:01:01,471 --> 02:01:04,344 - Buachaill deas! - Is féidir linn tú a fheiceáil! 1427 02:01:15,703 --> 02:01:19,097 Ar bhain tú úsáid as do... nuair a bhí tú óg? 1428 02:01:21,970 --> 02:01:24,233 Ó, chodail tú le duine éigin chun post a fháil? 1429 02:01:35,418 --> 02:01:37,420 Ní raibh, ní raibh tú? 1430 02:01:37,464 --> 02:01:40,162 I ndáiríre? Uair amháin? 1431 02:01:45,515 --> 02:01:48,257 Therese... Wow! 1432 02:01:53,349 --> 02:01:55,482 Cá bhfuil sé? 1433 02:01:55,525 --> 02:01:58,702 - Tabhair dom é! - Tóg é! Tóg é. 1434 02:02:02,010 --> 02:02:04,926 Tá tú ag gníomhú mar leanaí. Tabhair dom an fheadóg! 1435 02:02:04,969 --> 02:02:06,971 Tabhair dom an fheadóg anois! 1436 02:02:09,626 --> 02:02:11,367 Chomh childish! 1437 02:02:41,310 --> 02:02:42,877 Hey... 1438 02:02:42,920 --> 02:02:45,445 - Pirate? Cad a bhí ann? - An bhfaca tú é? 1439 02:02:45,488 --> 02:02:48,056 - Cad a bhí ann? - Níl a fhios agam cad é. 1440 02:02:51,842 --> 02:02:55,368 - Cad atá ar siúl? - Tá siad ag fiach rud éigin. 1441 02:02:59,763 --> 02:03:03,985 Ní théann. Ní théann muid ann. Cad é? 1442 02:03:04,028 --> 02:03:06,117 - Come on, guys! - Shh! 1443 02:03:12,776 --> 02:03:14,909 Nelson, tabhair dom é sin. 1444 02:03:16,911 --> 02:03:19,174 An bhfuil tú cinnte? 1445 02:03:37,061 --> 02:03:38,454 Fuck... 1446 02:03:45,287 --> 02:03:47,028 Is bean í. 1447 02:03:48,203 --> 02:03:49,726 Maraigh é. 1448 02:04:07,004 --> 02:04:09,398 - Cé! - Tá! 1449 02:04:15,056 --> 02:04:17,928 Tá sé ag bogadh. Tá sé ag bogadh. 1450 02:04:17,972 --> 02:04:20,670 - Cad é? - Níl sé marbh. Níl sé marbh. 1451 02:04:20,714 --> 02:04:23,891 - Tá sé ag bogadh. - Níl sé marbh. 1452 02:04:27,024 --> 02:04:29,113 - Cad atá ar siúl aige? - Ní hea, ní hea. 1453 02:04:30,680 --> 02:04:32,639 Ah, arís! Déan arís é! 1454 02:04:43,476 --> 02:04:46,696 Jarmo! Jarmo... la tempe. 1455 02:04:54,661 --> 02:04:56,576 Hey, rinne tú é! 1456 02:05:06,934 --> 02:05:11,765 Hunter Jarmo! Sealgóir mór! Tar ar! 1457 02:05:11,808 --> 02:05:16,421 - Tabhair bualadh bos dó! Hey! - Jarmo! Jarmo! Jarmo... 1458 02:05:18,685 --> 02:05:22,602 - Fiach asal mór! - Tar ort, a chaint! 1459 02:05:22,645 --> 02:05:25,996 - Ceart go leor, ceart go leor! - An t-asal síscéal... 1460 02:05:26,040 --> 02:05:28,999 - Sea, yeah, yeah! - Go raibh míle maith agat. 1461 02:05:29,043 --> 02:05:34,962 Ceart go leor... Asal a mharú, b’fhéidir gur éacht iontach é. 1462 02:05:35,005 --> 02:05:38,008 Ach tá rud amháin tá sé sin i bhfad níos mó. 1463 02:05:38,052 --> 02:05:41,446 - A phéinteáil! - A phéinteáil, sea! 1464 02:05:42,186 --> 02:05:45,233 Chun asal a phéinteáil! 1465 02:05:45,276 --> 02:05:48,018 Sea! 1466 02:05:51,282 --> 02:05:53,458 A ligean ar ghlacadh le breathnú ag an abairt. 1467 02:05:53,502 --> 02:05:56,026 - Cé a rinne an ceann seo? - Mise. 1468 02:05:56,070 --> 02:05:59,421 Ceart go leor, tá na cosa gar, gar le chéile. 1469 02:05:59,464 --> 02:06:02,816 Ba mhaith leis an asal seo a bheith istigh smacht. 1470 02:06:02,859 --> 02:06:06,254 Ach tá sé beagnach scanraithe. 1471 02:06:07,124 --> 02:06:09,387 Ba mhaith leat a insint don asal seo chun... 1472 02:06:10,475 --> 02:06:12,303 gan a bheith chomh scanraithe sin. 1473 02:06:12,347 --> 02:06:17,352 Chun smacht a chailleadh agus faoi cheangal ar shiúl trasna na páirce, 1474 02:06:17,395 --> 02:06:20,224 go fiáin waving a eireaball! 1475 02:06:21,312 --> 02:06:24,707 - Cinnte, déanfaidh sé botúin ... - Carl, cad atá tú a dhéanamh? 1476 02:06:28,668 --> 02:06:29,886 Huh? 1477 02:06:31,453 --> 02:06:33,498 - Carl? - Sea. 1478 02:06:36,110 --> 02:06:38,329 Cad atá tú a dhéanamh le do lámh? 1479 02:06:41,115 --> 02:06:44,074 - Cén ceann? - Go dáiríre? 1480 02:06:48,731 --> 02:06:50,951 Tá mé díreach tar éis a scíth a ligean ar an cathaoir. 1481 02:06:53,170 --> 02:06:56,391 Cén fáth a bhfuil do lámh faoina seaicéad ar chathaoir? 1482 02:06:58,132 --> 02:06:59,612 Cad...? 1483 02:07:00,656 --> 02:07:02,832 Ní raibh ann ach... Níl a fhios agam, bhí sé ann, 1484 02:07:02,876 --> 02:07:05,618 ag luí ar thaobh... an cathaoir. 1485 02:07:28,728 --> 02:07:31,644 Tá mé ag teacht. Tá mé ag teacht! 1486 02:07:33,080 --> 02:07:34,734 Tá mé ag teacht... 1487 02:07:34,777 --> 02:07:37,519 - Ó, ní féidir liom díriú... - Ó, a Dhia! 1488 02:07:53,622 --> 02:07:55,580 Ceart go leor, tá a fhios agat ... 1489 02:07:55,624 --> 02:07:59,193 mura féidir leat é a láimhseáil, inis mise, níl aon duine ag cur iachall ort aon rud a dhéanamh. 1490 02:07:59,236 --> 02:08:03,284 Tá sé seo go léir fucking sneaking thart agus rudaí i bhfolach ó gach duine. 1491 02:08:03,327 --> 02:08:06,591 Tá sé i bhfad ró-. Tá sé... atá ag éirí dofhulaingthe. 1492 02:08:06,635 --> 02:08:10,378 Ciallaíonn mé, is léir nach bhfuil siad sásta leis an méid atá ar siúl againn anseo. 1493 02:08:12,902 --> 02:08:17,254 Ceart go leor, mar sin... abair linn an fhírinne dóibh. 1494 02:08:20,693 --> 02:08:25,915 Tugann tú rud éigin dom, agus mé thabhairt duit rud éigin ar ais. 1495 02:08:31,094 --> 02:08:33,706 Tuigeann tú cén seasamh a chuireann isteach orm? 1496 02:08:34,837 --> 02:08:36,056 Níl. 1497 02:08:37,840 --> 02:08:41,931 Bhuel, ach toisc go bhfuil sé níos mó abair gur fear pioctha thú, 1498 02:08:41,975 --> 02:08:43,803 ní chiallaíonn sé beidh siad ag glacadh leis an bhfíric 1499 02:08:43,846 --> 02:08:46,501 go bhfuil gnéas á cheannach agat leis an mbia coitianta. 1500 02:08:47,241 --> 02:08:49,025 Wow... 1501 02:08:50,200 --> 02:08:51,767 Ó, tar liom, ní raibh mé... 1502 02:08:51,811 --> 02:08:54,204 An bhfuil a fhios agat an méid oibre chuir mé isteach san oileán seo? 1503 02:08:54,248 --> 02:08:57,381 Téim ag iascaireacht gach lá, cuirim tine... - Tá a fhios agam, tá a fhios agam. 1504 02:08:57,425 --> 02:08:59,969 Tá mé freagrach as gach duine anseo! - Tá a fhios agam, tá brón orm, tá a fhios agam. 1505 02:08:59,993 --> 02:09:04,084 Nár cheart go dtabharfadh sé sin buntáiste dom? - Sea, yeah, ar ndóigh. 1506 02:09:04,127 --> 02:09:07,783 Ceart go leor! - Tuillte agat a dhéanamh cad ba mhaith leat, tá a fhios agam. 1507 02:09:15,835 --> 02:09:18,794 Is é an rud áiféiseach go bhfuil, dá mbeimís cúpla, 1508 02:09:18,838 --> 02:09:21,666 ní bheadh cúram orthu cad a rinne muid anseo. 1509 02:09:24,582 --> 02:09:28,412 Ach, i ndáiríre, b'fhéidir gur cheart dúinn a dhéanamh sin, b'fhéidir gur cheart dúinn dul ar aghaidh leis. 1510 02:09:28,456 --> 02:09:31,372 Níl a fhios agam, póg beagán go poiblí agus lámha a shealbhú. 1511 02:09:31,415 --> 02:09:34,114 - Cinnte go mbeadh sé sin níos éasca? - Cad mar gheall ar Yaya? 1512 02:09:34,157 --> 02:09:38,248 Bheadh ​​comhrá agam le Yaya. Chaithfinn a bheith i mo dhuine fásta faoi. 1513 02:09:38,292 --> 02:09:42,992 Agus déan amach é, ach... is dóigh liom é bheadh sé níos éasca di, is dócha. 1514 02:09:43,036 --> 02:09:45,778 Ciallaíonn mé, tá uirthi déileáil leis an gossip seo go léir chomh maith. 1515 02:09:45,821 --> 02:09:48,041 Carl, I... Níl a fhios agam. 1516 02:09:56,701 --> 02:09:59,052 Ar mhaith leat mé a bhriseadh suas le Yaya? 1517 02:09:59,095 --> 02:10:00,749 - Ní hea. - Ní hea? 1518 02:10:02,925 --> 02:10:05,449 Sin é do chinneadh, ní mise. 1519 02:10:08,322 --> 02:10:12,413 Níl mé ag iarraidh ort é a dhéanamh, tá mé ach féachaint cad a cheapann tú faoi. 1520 02:10:12,456 --> 02:10:16,069 Tá a fhios agam, ach ní chiallaíonn sé sin go bhfuil tú is féidir liom a chur i-idir an bheirt agaibh. 1521 02:10:16,112 --> 02:10:17,592 Ceart go leor, ceart go leor. 1522 02:10:25,948 --> 02:10:28,472 Is cineál scéal foirfe é ar do shon, is ciall liom ... 1523 02:10:30,083 --> 02:10:32,346 Faigheann tú cad ba mhaith leat, níl aon dualgais ort, 1524 02:10:32,389 --> 02:10:34,696 aon fhreagrachtaí, tá a fhios agat. 1525 02:10:34,739 --> 02:10:36,872 Cén fáth a bhfuil tú a dhéanamh gach rud chomh casta? 1526 02:10:36,916 --> 02:10:40,354 Mar is dóigh liom gur gá dom fios cá bhfuil sé seo ag dul, Abigail. 1527 02:10:42,878 --> 02:10:44,880 A ligean ar spraoi a bheith agat. 1528 02:10:44,924 --> 02:10:47,187 Níl, ach ní mór dom iarracht a dhéanamh déileáil leis an staid seo. 1529 02:10:47,230 --> 02:10:49,232 I... Níl mé ag iarraidh póg as... 1530 02:10:51,582 --> 02:10:53,846 Níl mé ag iarraidh cur as do dhuine ar bith a thuilleadh. 1531 02:10:56,152 --> 02:10:59,939 An cuimhin leat cad a dúirt tú an chéad oíche a bhí tú anseo? 1532 02:10:59,982 --> 02:11:01,766 Cad a dúirt tú? 1533 02:11:03,899 --> 02:11:06,684 "Is breá liom tú, tugann tú iasc dom." 1534 02:11:06,728 --> 02:11:08,338 Go díreach. 1535 02:11:08,382 --> 02:11:11,733 Agus an bhfuil a fhios agat cén fáth atá chomh hálainn? 1536 02:11:11,776 --> 02:11:13,300 - Ní hea. - Maith thú... 1537 02:11:13,343 --> 02:11:15,737 - Cén fáth? - Toisc go bhfuil sé an fhírinne. 1538 02:11:20,960 --> 02:11:23,876 Mar sin, Nelson... is bradach tú, huh? 1539 02:11:25,442 --> 02:11:27,183 Tar ar, stop é. 1540 02:11:29,359 --> 02:11:32,623 Ceart go leor. Dá mbeinn im bradach, cad a chuirfeá ceist orm? 1541 02:11:32,667 --> 02:11:35,017 Cé mhéad airgid a dhéanann tú? 1542 02:11:36,410 --> 02:11:38,238 Sea, ar ndóigh. 1543 02:11:38,281 --> 02:11:41,632 Níl a fhios agam, cosúil le... 3,000 euro. 1544 02:11:41,676 --> 02:11:43,896 - Ar ionsaí amháin? - Sea, ionsaí amháin. 1545 02:11:44,853 --> 02:11:46,507 Má éiríonn linn. 1546 02:11:47,551 --> 02:11:50,641 Mar sin, oibríonn tú ar choimisiún, huh? 1547 02:11:50,685 --> 02:11:52,643 - Sea. - Cac! 1548 02:11:52,687 --> 02:11:54,907 Tá an cliant ag déanamh gach airgead? 1549 02:11:55,820 --> 02:11:59,085 Sea, ach is féidir leat níos mó a dhéanamh má tá do bhád féin agat. 1550 02:12:01,565 --> 02:12:05,047 3,000 euro... Come on, tá tú craiceáilte. 1551 02:12:06,092 --> 02:12:08,529 Tá mo chailín daor. 1552 02:12:08,572 --> 02:12:11,271 Cad é? Infheistíonn tú i do chailín? 1553 02:12:11,314 --> 02:12:13,360 - Sea. - Ach... 1554 02:12:13,403 --> 02:12:16,015 Ba cheart duit é a dhéanamh an bealach eile timpeall. 1555 02:12:16,058 --> 02:12:19,409 Infheistiú i ngnó, ceannaigh bád, agus tiocfaidh na cailíní chugat. 1556 02:12:19,453 --> 02:12:20,541 Sea? 1557 02:12:21,281 --> 02:12:23,587 Cinnte, tá a fhios agam. Ha-ha! 1558 02:12:39,386 --> 02:12:41,214 Hey. 1559 02:12:41,257 --> 02:12:44,173 Bhí mé ag wondering díreach dá bhféadfainn an mála droma a fháil ar iasacht. 1560 02:12:44,217 --> 02:12:46,915 - Abigail? - Sea, tá a fhios agam. 1561 02:12:46,959 --> 02:12:50,266 Cad atá tú ag dul a dhéanamh, Yaya? - Téigh ar shiúlóid thar an sliabh. 1562 02:12:50,310 --> 02:12:52,486 Féach an féidir liom rud éigin a fháil. 1563 02:12:55,750 --> 02:12:59,580 - Rachaidh mé leat. - Tá sé ceart go leor, is féidir liom dul i m'aonar. 1564 02:12:59,623 --> 02:13:03,453 Ní hea, Yaya, níl sé sábháilte duit chun dul ina n-aonar. Beidh mé ag dul in éineacht leat. 1565 02:13:04,933 --> 02:13:06,326 Ceart go leor. 1566 02:13:10,808 --> 02:13:14,899 - Ar mhaith leat dom teacht? - Níl. Fanann tú anseo. 1567 02:13:14,943 --> 02:13:16,989 Teastaíonn roinnt ama uaim ina n-aonar léi. 1568 02:13:17,032 --> 02:13:18,512 - Sea? - Sea. 1569 02:13:24,605 --> 02:13:26,346 Tógfaidh mé é. 1570 02:13:54,287 --> 02:13:56,506 Tá áthas orm go bhfuil muid ag déanamh seo le chéile, Yaya. 1571 02:13:58,552 --> 02:13:59,988 Mise, freisin. 1572 02:14:00,858 --> 02:14:03,383 Theastaigh uaim i ndáiríre a rá leat go bhfuil mé... 1573 02:14:03,426 --> 02:14:06,255 tógtha i ndáiríre ag gach rud atá tú a dhéanamh anseo. 1574 02:14:07,169 --> 02:14:10,999 Ciallaíonn mé, d'éirigh leat a rith matriarchy fucking, Abigail. 1575 02:14:18,746 --> 02:14:21,879 ceansaithe tú na fir alfa d'aois go léir. 1576 02:14:21,923 --> 02:14:23,316 Sea! 1577 02:14:26,188 --> 02:14:27,537 Go raibh maith agat. 1578 02:14:31,454 --> 02:14:33,456 Níl, tá sé go hiontach. 1579 02:14:41,595 --> 02:14:44,032 Ba chóir dúinn cloí le chéile, huh? 1580 02:15:09,840 --> 02:15:11,494 Ó, mo Dhia... 1581 02:15:14,497 --> 02:15:17,239 Sílim gur cheart go mbeadh beagán níos éasca as seo. 1582 02:16:54,554 --> 02:16:56,599 Nein, nein. 1583 02:16:58,732 --> 02:17:00,212 Huh? 1584 02:17:46,780 --> 02:17:48,738 Abigail! 1585 02:17:48,782 --> 02:17:50,218 Sea? 1586 02:17:51,350 --> 02:17:53,265 Feicim rud éigin! 1587 02:17:56,920 --> 02:17:59,923 A cad? 1588 02:18:01,795 --> 02:18:04,711 Ní féidir liom tú a chloisteáil! 1589 02:18:07,931 --> 02:18:11,065 - Abigail! Déan deifir! - Tá mé ag teacht! 1590 02:18:12,284 --> 02:18:14,547 - Abigail! - Sea! 1591 02:18:16,810 --> 02:18:20,292 Sea! 1592 02:18:20,335 --> 02:18:21,728 Abigail! 1593 02:18:23,425 --> 02:18:26,907 Abigail! Abigail, tá ardaitheoir ann! 1594 02:18:29,649 --> 02:18:32,042 - Is rogha é, a Abigail! - A cad é? 1595 02:18:32,086 --> 02:18:33,740 Is ionad saoire é! 1596 02:18:37,396 --> 02:18:41,400 Tar, féach! Is só é saoire! 1597 02:18:45,839 --> 02:18:48,189 Tá sé ann an t-am ar fad! 1598 02:18:48,232 --> 02:18:51,410 Tá sé curtha ann an t-am ar fad fucking, Abigail! 1599 02:19:05,380 --> 02:19:06,686 Tar. 1600 02:19:09,863 --> 02:19:13,040 Tar, a Abigail. Tar. 1601 02:19:20,613 --> 02:19:22,005 Abigail? 1602 02:19:24,312 --> 02:19:26,488 Bainimis sult as an nóiméad seo. 1603 02:20:01,523 --> 02:20:03,960 - Tá sé surreal, huh? - Sea. 1604 02:20:18,497 --> 02:20:20,890 Caithfidh tú a bheith ar bís do pháistí a fheiceáil, huh? 1605 02:20:22,501 --> 02:20:25,417 - Níl páistí agam. - Ach... 1606 02:20:27,114 --> 02:20:28,507 Tá brón orm. 1607 02:20:39,300 --> 02:20:40,693 A ligean ar dul. 1608 02:20:42,738 --> 02:20:44,348 Ní mór dom a bheith beag. 1609 02:20:45,132 --> 02:20:47,221 - Sea. - Agus ansin beidh muid ag dul. 1610 02:20:47,264 --> 02:20:48,570 Ceart go leor. 1611 02:21:56,159 --> 02:21:57,552 Abigail? 1612 02:22:02,035 --> 02:22:04,298 Abigail, is féidir liom iarracht a dhéanamh cabhrú leat. 1613 02:22:06,430 --> 02:22:08,650 Níl a fhios agam conas, ach ... 1614 02:22:13,089 --> 02:22:17,529 Abigail... b'fhéidir gur féidir leat teacht agus obair dom? 1615 02:22:18,181 --> 02:22:20,183 D'fhéadfá a bheith i mo chúntóir. 1616 02:22:27,451 --> 02:22:28,844 Aargh! 1617 02:22:43,119 --> 02:22:44,338 Fuck! 1618 02:22:46,558 --> 02:22:47,733 Aargh!