1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
একটি নেটফ্লিক্স সিরিজ
2
00:00:13,640 --> 00:00:16,160
জো, সবাইকে ভিতরে নিয়ে যাও, এটা গুরুত্বপূর্ণ।
3
00:00:16,240 --> 00:00:18,360
অ্যান্টন মেলনিকভ সম্পর্কে আমার সবকিছু দরকার।
4
00:00:18,440 --> 00:00:20,800
-সবাই আমার অফিসে আসা উচিত.
-হ্যাঁ, স্যার।
5
00:00:22,520 --> 00:00:25,080
-পিট, প্লিজ তাড়াতাড়ি চালাও।
-হ্যাঁ স্যার।
6
00:00:34,680 --> 00:00:37,600
-আসে।
-দুঃখিত, আপনাকে প্রবেশ করতে দেওয়া হচ্ছে না।
7
00:00:38,400 --> 00:00:39,920
প্লিজ? এটা আমার অফিস।
8
00:00:41,720 --> 00:00:43,800
- সে কার সাথে কথা বলছে?
- কোন ধারণা নেই।
9
00:00:44,840 --> 00:00:46,400
ওলামাইড, এখানে কি হচ্ছে?
10
00:00:46,960 --> 00:00:50,320
-আপনার আর প্রবেশাধিকার নেই।
-কার নির্দেশে?
11
00:00:51,160 --> 00:00:52,320
স্যার মার্টিন্স।
12
00:00:52,400 --> 00:00:56,200
সে যাই বলুক
আমাদের একটা সংকট আছে, আমাকে ভেতরে যেতে হবে।
13
00:00:56,280 --> 00:00:57,760
যে কাজ করে না.
14
00:00:58,280 --> 00:01:01,000
আমার আপনার সেল ফোন এবং আপনার পাসপোর্ট দরকার।
15
00:01:01,080 --> 00:01:03,600
-বাবা, তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে?
- সব ঠিক আছে।
16
00:01:05,360 --> 00:01:06,640
আবার দয়া করে.
17
00:01:12,760 --> 00:01:14,320
এটা একটা বড় ভুল।
18
00:01:16,280 --> 00:01:17,560
চল যাই।
19
00:01:19,800 --> 00:01:21,920
-কোথায়?
- নিরাপদ জায়গায়।
20
00:01:30,440 --> 00:01:31,880
সে আমাকে দেখেছে।
21
00:01:31,960 --> 00:01:36,080
সে জানে
যে আমি সেখানে ছিলাম এবং আপনাকে সাহায্য করেছি।
22
00:01:43,800 --> 00:01:46,280
সে দ্রুত আমাদের পেছনে ফেলে চলে গেল।
23
00:01:46,360 --> 00:01:49,280
আপনাকে ধন্যবাদ
আমরা অবশেষে তাদের শনাক্ত করতে পেরেছি।
24
00:01:50,440 --> 00:01:52,480
কারা ইউসোভা। আর ভূত নেই।
25
00:01:52,560 --> 00:01:56,640
বাকুর পরে সে কয়েকবার দেখায়
এবং তারপর আবার অদৃশ্য হয়ে যায়।
26
00:01:56,720 --> 00:01:58,360
তুমি কি জানো সে এখন কোথায়?
27
00:01:59,400 --> 00:02:03,600
আমরা মনে করি সে আদমের সাথে আছে।
দৃশ্যত তারা একসঙ্গে কাজ.
28
00:02:04,680 --> 00:02:07,040
তিনি কি আপনার সাথে যোগাযোগ করেননি?
29
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
হ্যাঁ, আমরা কথা বলেছি।
30
00:02:14,840 --> 00:02:19,800
সে বলেছিল সে আমাকে বিশ্বাস করে না
এবং তার সন্তানরা নিরাপদ ছিল না।
31
00:02:21,120 --> 00:02:22,360
একেই বলেছে?
32
00:02:22,880 --> 00:02:24,000
তার সন্তান?
33
00:02:26,040 --> 00:02:29,640
ম্যাডি, সে তোমাকে আছে
তোমার বিয়ে জুড়ে মিথ্যা বলেছে।
34
00:02:29,720 --> 00:02:34,000
সে তোমাকে তার সাথে টেনে নিয়ে যাবে।
এখন আপনি তার কাছ থেকে দূরে যেতে পারেন।
35
00:02:34,080 --> 00:02:35,280
আমি তা করতে পারি না।
36
00:02:36,720 --> 00:02:38,440
কারণ আমি আমার সন্তানদের ভালোবাসি।
37
00:02:40,040 --> 00:02:41,160
আমাকে বুঝতে হবে...
38
00:02:41,240 --> 00:02:43,480
বোঝার আর কিছু নেই।
39
00:02:44,920 --> 00:02:46,160
সে একজন বিশ্বাসঘাতক।
40
00:02:46,800 --> 00:02:49,480
আমরা তাদের দুজনকেই খুঁজে বের করব
এবং গ্রেফতার
41
00:02:50,160 --> 00:02:53,480
আমি আপনার সেরা সুযোগ
বাচ্চাদের ফিরে পেতে।
42
00:02:53,560 --> 00:02:57,760
গত কয়েক ঘণ্টায়
সোশ্যাল মিডিয়ায় বুদবুদ হয়ে উঠছিল৷৷
43
00:02:57,840 --> 00:03:00,880
পররাষ্ট্রমন্ত্রী অড্রে গ্রেটজ
সন্দেহ হয়
44
00:03:00,960 --> 00:03:04,280
সরকারি বিমানে একজন ডাক্তার
প্রবাহিত হচ্ছে,
45
00:03:04,360 --> 00:03:07,960
তার মৃত্যুতে তার মাকে সঙ্গ দিতে।
এই গল্পটি…
46
00:03:24,760 --> 00:03:26,000
আজ রাতে...
47
00:03:32,200 --> 00:03:33,120
ওলামাইড?
48
00:03:33,720 --> 00:03:35,160
আপনাকে দেখে ভালো লাগলো, স্যার।
49
00:03:36,000 --> 00:03:37,920
আমাকে ব্রিফকেসটি দিন।
50
00:03:40,200 --> 00:03:41,520
সব আছে, স্যার।
51
00:03:47,200 --> 00:03:50,160
মার্টিন,
আপনি এইমাত্র হাসপাতাল থেকে এসেছেন।
52
00:03:50,240 --> 00:03:53,000
আমি যত্ন নিতে একটি সমস্যা আছে.
53
00:03:53,080 --> 00:03:54,680
আদম কি তা করতে পারে না?
54
00:03:54,760 --> 00:03:58,200
আদম বিশ্বাসঘাতক, মেরি।
তিনিই সমস্যা।
55
00:04:01,800 --> 00:04:06,560
-আমি ভেবেছিলাম সে আমাদের পাশে আছে।
-সে আমাদের সবাইকে মিথ্যা বলেছে।
56
00:04:06,640 --> 00:04:08,840
তিনি বাচ্চাদের নিয়ে চলে গেলেন।
57
00:04:08,920 --> 00:04:13,440
গাড়িটি শেষ ছিল
A24 এ দেখা যাচ্ছে দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে।
58
00:04:15,320 --> 00:04:16,400
সে কোথায় যেতে চায়?
59
00:04:17,480 --> 00:04:19,160
আপনি একটি সপ্তাহান্তে ঘর আছে?
60
00:04:19,640 --> 00:04:22,160
আপনি কি মনে করেন? আপনি তাকে ভালো করেই জানেন।
61
00:04:24,440 --> 00:04:26,360
আপনি কি আমাদের এক মুহূর্তের জন্য একা ছেড়ে যেতে পারেন?
62
00:04:34,440 --> 00:04:38,320
তিনি বাচ্চাদের জড়িত করেছেন।
আমি শুধু তাকে রক্ষা করতে চাই.
63
00:04:38,400 --> 00:04:40,240
আমরা এটি সিয়ানের কাছে ঋণী।
64
00:04:42,600 --> 00:04:46,600
শুধু থামুন
আপনি তাকে বছরের পর বছর দেখেননি।
65
00:04:54,920 --> 00:04:56,160
আমি শুধু তোমাকে বলছি...
66
00:04:58,880 --> 00:05:01,120
...যদি বাচ্চাদের কিছু না হয়।
67
00:05:03,760 --> 00:05:05,000
আপনি কি মনে করেন আমি?
68
00:05:05,800 --> 00:05:07,200
আমি তোমাকে চিনি, মার্টিন।
69
00:05:08,760 --> 00:05:12,160
-আমি তোমাকে চিনি।
- বাচ্চারা আমার জন্য বিপদ নয়।
70
00:05:17,800 --> 00:05:20,680
সিয়ানের বাবা-মায়ের সারেতে একটি বাড়ি ছিল।
71
00:05:21,920 --> 00:05:23,640
তিনি এবং অ্যাডাম এটি ব্যবহার করেছেন৷
72
00:05:23,720 --> 00:05:25,680
আমি ঠিকানা খুঁজে বের করব।
73
00:05:25,760 --> 00:05:29,360
-আর শেয়ার কি নিরাপদ?
-হ্যাঁ, আমাদের সবকিছু আছে।
74
00:05:30,360 --> 00:05:33,640
আমি অ্যান্টন মেলনিকভকে অনুচ্ছেদ 7 বরাদ্দ করি
75
00:05:35,160 --> 00:05:36,440
এবং অ্যাডাম লরেন্স।
76
00:05:37,840 --> 00:05:40,000
- স্যার, আমরা...
- সে তার মন তৈরি করেছে।
77
00:05:40,080 --> 00:05:42,440
লরেন্স দেশের জন্য হুমকি।
78
00:05:42,520 --> 00:05:44,880
-আমাদের কি কেউ আছে?
- পর্যবেক্ষক হিসাবে।
79
00:05:44,960 --> 00:05:46,680
কিন্তু তিনি আমাদেরই একজন।
80
00:05:47,640 --> 00:05:50,080
তাকে সারির বাড়িতে পাঠান।
81
00:05:50,160 --> 00:05:53,480
আজ।
আমরা ইউসোভাকে দায়ী করি।
82
00:06:06,200 --> 00:06:08,360
-ইনি আদম। পরে পুনরাবৃত্তি করুন...
- বাজে কথা।
83
00:06:14,400 --> 00:06:15,960
সিয়ান লরেন্সের মৃত্যু নোটিশ
84
00:06:17,280 --> 00:06:19,200
সিয়ান লরেন্সের স্মৃতিতে
85
00:06:25,120 --> 00:06:27,680
জমি এবং দখল দ্বারা অনুসন্ধান
86
00:06:27,760 --> 00:06:29,760
1টি ফলাফল পাওয়া গেছে
87
00:06:35,400 --> 00:06:36,440
আমরা কিছু আছে.
88
00:06:37,160 --> 00:06:39,600
লাইসেন্স প্লেট সহ একটি গাড়ি
89
00:06:39,680 --> 00:06:42,960
একটি মোটরওয়ে সার্ভিস স্টেশনে থামল
সারে,
90
00:06:43,040 --> 00:06:44,560
খাওয়া এবং জ্বালানী
91
00:06:47,000 --> 00:06:48,240
আপনি কোথায় যেতে চান?
92
00:06:48,960 --> 00:06:51,240
-তাতে কোন লাভ নেই
-আমাদের কাছে তার গাড়ি আছে।
93
00:06:51,320 --> 00:06:54,240
কিন্তু তার টার্গেট না আমার সন্তান।
94
00:06:57,560 --> 00:07:00,880
তার উপর নজর রাখুন.
মানচিত্র, টেলিফোন, গাড়ি।
95
00:07:45,800 --> 00:07:46,880
মা কখন আসবে?
96
00:07:49,800 --> 00:07:51,240
তাকে কাজ করতে হবে।
97
00:07:53,080 --> 00:07:55,240
ফ্রাঙ্ক সম্পর্কে কি? সে কি আসছে?
98
00:07:55,320 --> 00:07:57,440
ফ্রাঙ্ক আর আমাদের দেখাশোনা করে না।
99
00:07:58,320 --> 00:08:00,400
তাছাড়া সে তোমার বন্ধু নয়।
100
00:08:02,160 --> 00:08:04,200
টোরি নির্বাচনী প্রচারের খবর
101
00:08:06,600 --> 00:08:08,920
পোলগুলিতে কিরবির থেকে GRATZ 7 পয়েন্ট এগিয়ে৷
102
00:08:14,000 --> 00:08:15,800
তোমার কি ম্যাডির সাথে ঝগড়া হচ্ছে?
103
00:08:18,440 --> 00:08:19,640
হ্যাঁ, একরকম।
104
00:08:20,640 --> 00:08:21,840
এটা কারা সম্পর্কে ছিল?
105
00:08:25,680 --> 00:08:26,560
হ্যাঁ।
106
00:08:29,320 --> 00:08:33,360
কিন্তু আপনি যেভাবে ভাবছেন সেভাবে নয়।
কারা এবং আমি একসাথে কাজ করি।
107
00:08:34,440 --> 00:08:38,160
আমরা চেষ্টা করি
একটি খুব গুরুতর সমস্যা সমাধান করতে।
108
00:08:39,480 --> 00:08:41,960
পরিবারের সঙ্গে সে যত্ন করে?
109
00:08:42,640 --> 00:08:44,000
সে এটা সম্পর্কে আপনাকে বলেছে?
110
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
আরে, এখানে আসুন।
111
00:08:57,280 --> 00:08:59,720
চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?
112
00:08:59,800 --> 00:09:02,600
ম্যাডি আর আমি
আপনাকে এবং ক্যালামকে রক্ষা করবে।
113
00:09:04,240 --> 00:09:05,360
সর্বদা।
114
00:09:07,000 --> 00:09:07,880
বুঝলেন?
115
00:09:09,560 --> 00:09:11,040
এখানে আসুন। আমি তোমাকে ভালোবাসি
116
00:09:13,280 --> 00:09:14,680
ইথানেশিয়া কি?
117
00:09:15,440 --> 00:09:16,280
কি?
118
00:09:17,680 --> 00:09:20,280
ইউথেনেশিয়া স্ক্যান্ডাল
শীর্ষ প্রার্থীর জন্য
119
00:09:22,280 --> 00:09:24,680
-ওটা কে?
-আমি জানি না। এখানেই থাক।
120
00:09:24,760 --> 00:09:26,280
আরে ক্যালুম! অপেক্ষা করুন!
121
00:09:28,680 --> 00:09:29,800
ক্যালুম, দাঁড়াও!
122
00:09:31,200 --> 00:09:32,080
মা!
123
00:09:35,440 --> 00:09:38,120
আমার পায়জামা আছে, টুথব্রাশ আছে।
এবং অন্য কিছু।
124
00:09:38,200 --> 00:09:40,120
-স্যামসন !
-হ্যাঁ।
125
00:09:40,960 --> 00:09:45,280
-বাবা বলেছে তুমি আসবে না।
-আচ্ছা। কিন্তু আমি এখানে.
126
00:09:47,440 --> 00:09:50,200
ইতিমধ্যে ঠিক আছে. ক্যালামকে নিয়ে আসছেন? ধন্যবাদ
127
00:09:50,280 --> 00:09:52,440
-চল, ক্যাল.
-আমরা এক্ষুনি আসছি।
128
00:09:52,520 --> 00:09:54,600
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আপনার জন্য একই.
129
00:10:04,360 --> 00:10:05,480
আমাদের কথা বলতে হবে।
130
00:10:06,840 --> 00:10:08,760
দেদে গতকাল কি ছিল?
131
00:10:09,480 --> 00:10:12,080
আমি তোমার নির্দোষ প্রমাণ করতে চেয়েছিলাম।
132
00:10:12,160 --> 00:10:16,160
সে বলে তুমি বিশ্বাসঘাতক।
সে আমাকে আপনাকে উপশম করার সুযোগ দিয়েছে।
133
00:10:16,240 --> 00:10:20,440
নইলে পররাষ্ট্রমন্ত্রীর কাছে যেতেন।
আপনার কর্মজীবন শেষ হবে।
134
00:10:21,200 --> 00:10:23,240
কতক্ষণ ধরে তুমি আমাকে দেখছ?
135
00:10:28,040 --> 00:10:30,520
পরের দিন থেকে অ্যাঞ্জেলিসকে বিষ দেওয়া হয়েছিল।
136
00:10:32,240 --> 00:10:35,480
-সিআইএ কি জানে আমি কোথায় আছি?
-আমি তাদের বলিনি।
137
00:10:35,560 --> 00:10:38,960
-আমি সেল ফোন ছাড়া ট্যাক্সি করে এসেছি।
-সত্যি?
138
00:10:39,040 --> 00:10:40,440
সত্যিই.
139
00:10:44,080 --> 00:10:45,200
আপনি এখানে কি চান?
140
00:10:47,200 --> 00:10:50,240
আমি বুঝতে চাই
আপনি এই মহিলার সাথে কি করছেন?
141
00:10:55,760 --> 00:10:57,680
এটা আমার জানার জায়গা।
142
00:11:01,000 --> 00:11:03,920
আমার কাছে দাম আছে
ব্রিটিশ হোল্ডিং কোম্পানির জন্য অনুমোদিত।
143
00:11:04,520 --> 00:11:08,920
আমরা যদি আরও পেতে পারি তবে আমি চিন্তা করি না।
আমি তাদের থেকে বিচক্ষণতার সাথে পরিত্রাণ পেতে চাই।
144
00:11:09,840 --> 00:11:12,320
আপনি আমার আইনজীবী, এটা পরিচালনা করুন.
145
00:11:13,720 --> 00:11:14,760
আরও তিন দিন।
146
00:11:15,880 --> 00:11:19,080
আমি উড়ছি
মস্কোতে বোর্ড নির্বাচনের পরপরই।
147
00:11:19,880 --> 00:11:23,120
চিন্তা করবেন না,
আমরা অবশ্যই একটি উষ্ণ অভ্যর্থনা গ্রহণ করব।
148
00:11:23,960 --> 00:11:25,400
হ্যাঁ। ধন্যবাদ বিদায়।
149
00:11:28,520 --> 00:11:29,400
আরে।
150
00:11:31,080 --> 00:11:32,760
পাশা, ওঠো, আমরা চলে যাচ্ছি।
151
00:11:49,480 --> 00:11:51,400
আপনি কি জানেন তাদের এলা ছিল?
152
00:11:54,240 --> 00:11:56,240
-তুমি কি সিরিয়াসলি জিজ্ঞেস করছো?
-হ্যাঁ।
153
00:11:57,040 --> 00:11:59,400
-তুমি আমাকে কিসের জন্য নিচ্ছো, অভিশাপ?
-ঠিক আছে।
154
00:12:00,280 --> 00:12:01,560
-আমি কিছুই জানতাম না।
-বাবা?
155
00:12:01,640 --> 00:12:04,440
-হ্যাঁ?
- এখানে কোন বাস্তব চ্যানেল নেই.
156
00:12:05,440 --> 00:12:06,480
হ্যাঁ ঠিক আছে.
157
00:12:09,080 --> 00:12:11,840
আমি বাচ্চাদের সামনে এটা করি না।
158
00:12:12,800 --> 00:12:15,400
-চলো ওকে বিছানায় শুইয়ে দিই...
-আর তারপর কি?
159
00:12:16,760 --> 00:12:18,920
তাহলে আমি তোমার সব প্রশ্নের উত্তর দেব।
160
00:12:20,240 --> 00:12:21,320
সব
161
00:12:44,480 --> 00:12:46,760
ইনি আদম। স্বর অনুযায়ী কথা বলুন।
162
00:12:48,200 --> 00:12:49,440
আদম, এটা ধান।
163
00:12:49,520 --> 00:12:53,440
তাই বৃদ্ধ ফিরে এসেছে,
এবং তারা তোমাকে বের করে দিয়েছে?
164
00:12:54,680 --> 00:12:58,000
আপনি কিসের সাথে জড়িত তা আমি জানি না,
165
00:12:58,080 --> 00:13:02,840
কিন্তু তারা এক ঘণ্টা আগে মেলনিকভ পেয়েছে
আন্ডারগ্রাউন্ড কার পার্কে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।
166
00:13:02,920 --> 00:13:04,120
তাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল।
167
00:13:05,360 --> 00:13:07,280
কর্মক্ষেত্রে পেশাদাররা ছিলেন।
168
00:13:09,120 --> 00:13:13,120
অভিশাপ, শুধু আমাকে কল
আমি চিন্তিত, ঠিক আছে?
169
00:13:19,080 --> 00:13:21,400
আমার মধ্যে যা কিছু আছে তা প্রতিহত করে,
170
00:13:21,480 --> 00:13:25,160
এত ব্যক্তিগত কিছু
প্রিয়জনের হারানোর মতো
171
00:13:25,240 --> 00:13:28,480
আমাদের আলোচনায় অন্তর্ভুক্ত হতে হবে, কিন্তু…
172
00:13:29,320 --> 00:13:31,040
ক্যালুম, ফিরে যাও।
173
00:13:31,760 --> 00:13:34,160
...আমার ভিতরে অন্য অনুভূতি ফুটছে।
174
00:13:34,760 --> 00:13:36,360
আমি রাগ অনুভব করি
175
00:13:36,920 --> 00:13:42,040
এবং এটি সম্পর্কে অবিশ্বাস,
এটা কতটা ভণ্ড ও অপরাধী।
176
00:13:42,120 --> 00:13:46,320
আমি তাই মনে করি, ম্যাডাম পররাষ্ট্রমন্ত্রী
বর্তমান অফিসে থাকা উচিত নয়
177
00:13:46,400 --> 00:13:49,280
কিংবা দেশের সর্বোচ্চ পদের জন্যও নয়
অফিসের জন্য দৌড়াও।
178
00:13:49,360 --> 00:13:52,840
যে কেউ নিয়ম মেনে চলে না
সেগুলিও রাখা উচিত নয়৷৷
179
00:13:52,920 --> 00:13:58,200
আমাকে যে উত্তর দিন.
আমি বুঝতে পারি যে নাগরিকরা বিরক্ত।
180
00:13:58,280 --> 00:14:02,280
এবং আমি অবশ্যই করব
পুলিশকে সহযোগিতা করুন।
181
00:14:02,880 --> 00:14:06,680
তবে আমি এখনও এটি পরিষ্কার করতে চাই
182
00:14:06,760 --> 00:14:11,040
যে আমার মা ইথানেশিয়া ছাড়াই
স্বাভাবিক মৃত্যু হয়েছে।
183
00:14:11,120 --> 00:14:13,960
-কারণ আপনার ডাক্তার…
-সে সেখান থেকে বের হতে পারবে না।
184
00:14:14,040 --> 00:14:15,320
...মিনিট দেরিতে এসেছিল।
185
00:14:15,400 --> 00:14:17,840
ঠিক আছে, ক্যাল, বিছানায় যাও।
186
00:14:17,920 --> 00:14:20,560
-এখনও তাড়াতাড়ি।
-কিন্তু দিনটা অনেক লম্বা ছিল।
187
00:14:20,640 --> 00:14:21,720
-যাও।
-ভাল।
188
00:14:21,800 --> 00:14:22,880
তুমিও এলা।
189
00:14:23,800 --> 00:14:24,960
নয়টার আগে।
190
00:14:25,040 --> 00:14:29,160
-ওকে সাহায্য করো, সে বাড়ি চেনে না।
-তুমি আমার হাত থেকে মুক্তি পেতে চাও?
191
00:14:29,240 --> 00:14:30,800
-হ্যাঁ।
-আমার সৌভাগ্য, এলা!
192
00:14:30,880 --> 00:14:32,800
থামো, মা, বিছানায় যাও।
193
00:14:32,880 --> 00:14:37,600
তুমি আমার সাথে শিশুর মত আচরণ কর,
আপনার যদি আমার সাহায্যের প্রয়োজন হয় তবেই নয়।
194
00:14:37,680 --> 00:14:39,280
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
195
00:14:39,880 --> 00:14:43,200
আজ সকালে আন্টি মেরির বাড়িতে,
যখন আমি কারা কভার করার কথা ছিল।
196
00:14:48,280 --> 00:14:49,160
আমি দুঃখিত, কি?
197
00:14:49,680 --> 00:14:54,640
...প্রধানমন্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করুন,
আমার পদত্যাগ স্বীকার করুন,
198
00:14:55,720 --> 00:14:58,680
যাতে আমি নিজেই
নির্বাচন প্রচারে মনোনিবেশ করুন
199
00:14:58,760 --> 00:15:02,600
এবং ভবিষ্যতের জন্য আমার দৃষ্টিভঙ্গি
এই দেশটি জানাতে পারে।
200
00:15:06,000 --> 00:15:07,080
আপনি কি করেছেন?
201
00:15:07,840 --> 00:15:11,360
এক ভবিষ্যত,
যাতে প্রতিটি মানুষের মর্যাদা...
202
00:15:12,240 --> 00:15:14,520
আমার ঈশ্বর, আপনি এই সম্পর্কে জানেন?
203
00:15:15,160 --> 00:15:18,040
- অবশ্যই না।
-সে সত্যিই ক্লান্ত।
204
00:15:18,120 --> 00:15:19,520
আমি হাল ছাড়ছি না...
205
00:15:19,600 --> 00:15:24,640
-ম্যান, রবার্ট কিরবি প্রধানমন্ত্রী হিসেবে...
-কেউ স্ট্রিং টানছিল।
206
00:15:24,720 --> 00:15:27,640
...কঠিন বিষয় যেমন ইউথানেশিয়া।
207
00:15:28,160 --> 00:15:30,400
আমি লড়াই চালিয়ে যাব।
208
00:15:35,240 --> 00:15:39,280
আমার কাছে একটি ফাইল আছে
কমপ্রোম্যাটের সাথে অড্রে গ্র্যাটজকে বিতরণ করা হয়েছে।
209
00:15:40,640 --> 00:15:42,080
তার মা সম্পর্কে তথ্য।
210
00:15:43,960 --> 00:15:46,920
আপনি এই কারা পেয়েছেন
বরো মার্কেটে দেওয়া হয়েছে।
211
00:15:53,240 --> 00:15:55,640
শোনো, আমার কোন উপায় ছিল না, ঠিক আছে?
212
00:15:55,720 --> 00:15:58,440
আমাকে এটা করতে হয়েছিল,
এলাকে ফিরে পেতে
213
00:16:12,760 --> 00:16:14,960
তুমি তার ক্যারিয়ার ধ্বংস করেছ,
214
00:16:15,040 --> 00:16:18,200
আমাকে মিথ্যাবাদী বানিয়েছে,
এই পরিবার ঝুঁকিতে আছে।
215
00:16:18,280 --> 00:16:22,200
আমি কারাকে ফাইল দিলাম এলাকে পাওয়ার জন্য।
আর কিছু জানতাম না।
216
00:16:22,280 --> 00:16:27,520
এমনকি সিআইএ যা সন্দেহ করেছিল তাও নয়
বা কারা আমার ক্যারিয়ারকে কীভাবে এগিয়ে নিয়েছিল...
217
00:16:27,600 --> 00:16:29,640
কিন্তু আপনি আপনার দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন!
218
00:16:30,320 --> 00:16:32,200
তার জন্য! কারার জন্য!
219
00:16:32,280 --> 00:16:36,280
কেন এমন কাজ করলেন?
সে তোমার কে?
220
00:16:36,360 --> 00:16:39,360
আমি তাকে বাকু থেকে চিনি,
আমার প্রথম বাস্তব নিয়োগ।
221
00:16:39,440 --> 00:16:42,480
-সে একজন এজেন্ট ছিল।
-তুমি আমাকে বাকুর কথা বলেছিলে।
222
00:16:42,560 --> 00:16:47,000
আপনি হাজার হাজার বাঁচালেন কিভাবে!
কিন্তু আপনি কারার কথা বলেননি! কেন?
223
00:16:47,080 --> 00:16:48,800
কারণ বলার কিছু ছিল না!
224
00:16:49,440 --> 00:16:53,240
আমার 15 বছর ছিল
তার কাছ থেকে শুনিনি!
225
00:16:55,760 --> 00:16:56,960
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
226
00:17:01,080 --> 00:17:03,800
-হে ঈশ্বর, তুমি কি এখনো তাকে ভালোবাসো?
-না।
227
00:17:05,440 --> 00:17:07,880
-ম্যাডি, না।
-তুমি কি কখনো আমাকে ভালোবাসো?
228
00:17:07,960 --> 00:17:11,200
নাকি দরকার ছিল
আপনার সন্তানদের জন্য শুধু একটি নতুন মা?
229
00:17:11,280 --> 00:17:16,560
ম্যাডস, আমি তোমাকে এবং বাচ্চাদের ভালবাসি
বিশ্বের অন্য কিছুর চেয়ে বেশি।
230
00:17:16,640 --> 00:17:19,640
আমি যে সব আছে
শুধুমাত্র আমাদের নিরাপত্তার জন্য করা হয়েছে।
231
00:17:19,720 --> 00:17:21,160
এটা মহান কাজ!
232
00:17:27,960 --> 00:17:30,400
কারার পাঁচ এজেন্ট নিহত হয়।
233
00:17:30,480 --> 00:17:35,560
আমি তাদের পরিবারকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
তাদের বাকু থেকে বের করে আনতে এবং তাদের রক্ষা করতে।
234
00:17:35,640 --> 00:17:38,720
সে সম্পর্কে সে আমাদের সতর্ক করেছিল
দূতাবাসে হামলার আগে।
235
00:17:38,800 --> 00:17:43,480
- শত্রুর সাথে যৌন মিলনের উপকারিতা আছে।
-কিন্তু যখন এটা নেমে এল, আমি ওকে ওখানে রেখে গেলাম।
236
00:17:45,760 --> 00:17:49,080
আমি নিজেকে বলেছিলাম আমার কোন বিকল্প নেই,
তারা আমাদের আক্রমণ করেছে।
237
00:17:49,160 --> 00:17:51,440
কিন্তু আসল কারণ ছিল ভিন্ন।
238
00:17:53,840 --> 00:17:54,840
আমি ভয় পেয়েছিলাম
239
00:17:54,920 --> 00:17:59,400
একজন দূতাবাস রক্ষা করবে
এটাকে আমার যোগ্যতা হিসেবে দেখো না।
240
00:18:01,120 --> 00:18:02,400
আমি খুব লজ্জিত.
241
00:18:05,560 --> 00:18:09,560
এটা ভালবাসার কথা ছিল না,
কিন্তু শুধু আমার অপরাধবোধ সম্পর্কে।
242
00:18:11,200 --> 00:18:13,720
আপনার চিন্তার কোন কারণ ছিল না।
243
00:18:13,800 --> 00:18:17,320
কিন্তু আমি বরং তোমাকে চাই
সত্য বলা উচিত।
244
00:18:23,120 --> 00:18:24,560
এবং আপনি কি করতে পরিকল্পনা করছেন?
245
00:18:26,480 --> 00:18:27,800
আপনি কি আপ?
246
00:18:29,440 --> 00:18:32,440
আপনার একজন রাশিয়ান প্রাক্তন গুপ্তচর আছে
তথ্য দেওয়া হয়েছে।
247
00:18:32,520 --> 00:18:35,440
- কোন অফিসিয়াল তথ্য নেই।
-মানে কি?
248
00:18:35,520 --> 00:18:39,040
অ্যাঞ্জেলিসের অনানুষ্ঠানিক ফাইল আছে,
মানুষকে নিয়ন্ত্রণ করতে।
249
00:18:41,200 --> 00:18:43,200
এজন্য আমরা তাদের সঙ্গে ছিলাম।
250
00:18:44,360 --> 00:18:47,520
-কিন্তু সবকিছু আগেই শেষ হয়ে গেছে।
-তাহলে সে জানে?
251
00:19:06,920 --> 00:19:08,120
আমরা কি এটি পরিচালনা করতে পারি?
252
00:19:10,040 --> 00:19:10,960
আমাদের করতে হবে।
253
00:20:11,120 --> 00:20:12,800
- এটা কিছুই না.
-আরে আস্তে!
254
00:20:12,880 --> 00:20:14,920
- ওকে ছেড়ে দাও!
-ক্যালুম ! এলা ! আমার কাছে!
255
00:20:15,000 --> 00:20:18,360
-তুমি এখানে কি করছ?
-অ্যাঞ্জেলিস তোমাকে মেরে ফেলতে চায়।
256
00:20:18,440 --> 00:20:21,360
- খুনি আসছে।
-কেন আমরা তোমাকে বিশ্বাস করব?
257
00:20:21,440 --> 00:20:22,800
-বাবা!
-এটা ঠিক আছে, প্রিয়.
258
00:20:23,560 --> 00:20:26,400
-একজন স্নাইপার।
-তুমি কিভাবে জানলে?
259
00:20:26,480 --> 00:20:30,600
কারণ অ্যাঞ্জেলিস আমাকে শেষ করতে চায়।
সে ইতিমধ্যেই মেলনিকভকে ধরে ফেলেছে।
260
00:20:36,200 --> 00:20:37,440
ঠিক আছে, আমাদের যেতে হবে।
261
00:20:38,480 --> 00:20:40,560
ছিঃ! মাটিতে উঠুন!
262
00:20:40,640 --> 00:20:41,640
চলো, নামা।
263
00:20:41,720 --> 00:20:42,760
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
264
00:20:53,920 --> 00:20:56,880
বাচ্চারা, এখানে আসো। আপনার মাথা নিচু রাখুন, ঠিক আছে?
265
00:20:56,960 --> 00:20:59,440
শান্ত. সব ঠিক হয়ে যাবে।
266
00:20:59,520 --> 00:21:01,120
খুব শান্ত।
267
00:21:03,880 --> 00:21:04,760
শান্ত.
268
00:21:06,840 --> 00:21:08,680
ঠিক আছে, আমি বাইরে যাচ্ছি
269
00:21:08,760 --> 00:21:12,360
না, এখানেই থাক।
বেঁচে থাকতে হবে।
270
00:21:13,000 --> 00:21:15,600
যদি আপনি মারা যান, অ্যাঞ্জেলিস জিতবে।
271
00:21:15,680 --> 00:21:16,920
ঠিক আছে।
272
00:21:17,000 --> 00:21:21,800
আমাদের তাকে কোনোভাবে বিভ্রান্ত করতে হবে
এবং ঘর থেকে দূরে রাখুন।
273
00:21:21,880 --> 00:21:23,320
-হ্যাঁ।
-আমি তোমার সাথে আসছি।
274
00:21:23,400 --> 00:21:25,040
-না, ম্যাডস!
-মা, না!
275
00:21:25,120 --> 00:21:26,160
মাথা নিচু করে!
276
00:21:26,240 --> 00:21:28,800
তুমি বাবার সাথে থাকো,
তিনি আপনাকে রক্ষা করবেন।
277
00:21:28,880 --> 00:21:32,440
ম্যাডি, আমি চাই না
আপনি সেখানে যান, ঠিক আছে?
278
00:21:32,520 --> 00:21:35,400
তোমার কারণে সে এখানে এসেছে,
আমার কারণে না
279
00:21:37,000 --> 00:21:38,120
আমি এটা করা উচিত.
280
00:21:38,200 --> 00:21:39,520
-প্রস্তুত?
-ঠিক আছে।
281
00:21:39,600 --> 00:21:40,720
তারপর যাও।
282
00:21:42,600 --> 00:21:45,800
-তুমি এটা করতে পারো।
-সাবধানে থেকো।
283
00:21:46,480 --> 00:21:50,000
মাথা নিচু করে। সব ঠিক হয়ে যাবে।
284
00:22:06,040 --> 00:22:07,520
আপনি সেগুলি ব্যবহার করতে পারেন?
285
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
হ্যাঁ।
286
00:22:09,280 --> 00:22:10,200
তাকে নিয়ে যাও।
287
00:22:10,800 --> 00:22:12,480
আমার কাছাকাছি থাকুন।
288
00:22:12,560 --> 00:22:13,520
চলো।
289
00:22:15,880 --> 00:22:20,040
আমি গাড়িতে গিয়ে চেষ্টা করি
তাকে আড়াল থেকে প্রলুব্ধ করতে।
290
00:22:22,080 --> 00:22:24,160
তুমি পেছন থেকে এসে গুলি কর।
291
00:22:26,840 --> 00:22:28,440
-বুঝলেন?
-হ্যাঁ।
292
00:22:28,520 --> 00:22:29,360
ঠিক আছে।
293
00:22:30,520 --> 00:22:32,480
শেষ কবে গুলি করেছিলেন?
294
00:22:33,400 --> 00:22:34,480
সাত বছর আগের কথা।
295
00:22:35,560 --> 00:22:36,680
আপনি এটা ভাল ছিল?
296
00:22:37,280 --> 00:22:38,560
হ্যাঁ, আমি ভাল ছিল.
297
00:22:38,640 --> 00:22:39,680
এটা ভাল.
298
00:22:41,120 --> 00:22:45,240
ম্যাডি ডাকোস্টা, সেই পর্তুগিজ নাকি…
299
00:22:46,000 --> 00:22:46,840
স্প্যানিশ
300
00:22:48,040 --> 00:22:49,280
জমে যাবেন না।
301
00:22:52,040 --> 00:22:52,920
ঠিক আছে।
302
00:22:54,320 --> 00:22:55,160
যাও।
303
00:23:10,280 --> 00:23:13,200
এলা, একেবারে না.
তুমি এটা করো না, ঠিক আছে?
304
00:23:13,920 --> 00:23:15,280
মাথা নিচু।
305
00:24:18,040 --> 00:24:20,000
আমি কি করব তা বলব।
306
00:24:20,080 --> 00:24:22,320
আমি তাড়াতাড়ি মাকে চেক করি।
307
00:24:22,400 --> 00:24:24,600
-বাবা করো না।
- বাচ্চারা, চুপ কর।
308
00:24:24,680 --> 00:24:29,240
আমি ঠিক ফিরে আসব.
আমি এটা প্রতিশ্রুতি. 20 সেকেন্ড। গণনা করে।
309
00:24:29,960 --> 00:24:31,040
ক্যালুম, চলো।
310
00:24:31,960 --> 00:24:33,720
আমি তোমার কথা শুনি না এক…
311
00:24:33,800 --> 00:24:36,840
এক, দুই, তিন,
312
00:24:37,480 --> 00:24:38,880
চার,
313
00:24:39,640 --> 00:24:40,600
পাঁচ
314
00:24:42,040 --> 00:24:42,960
ছয়,
315
00:24:44,680 --> 00:24:45,680
সাত,
316
00:24:47,400 --> 00:24:48,320
আট,
317
00:24:50,120 --> 00:24:51,080
নয়টি…
318
00:25:55,480 --> 00:25:57,440
গ্যাসে ধাপ!
319
00:26:04,520 --> 00:26:05,920
অস্ত্র দূরে!
320
00:26:06,000 --> 00:26:07,160
না!
321
00:26:08,080 --> 00:26:10,720
-বাবা!
- এটা কিছুই না. খুব শান্ত।
322
00:26:10,800 --> 00:26:15,000
এটাই ছিল কারার অস্ত্র। সবকিছু ঠিক আছে.
শোন, আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
323
00:26:19,680 --> 00:26:20,640
ওহ ঈশ্বর।
324
00:26:23,800 --> 00:26:25,720
আপনি তাকে আর সাহায্য করতে পারবেন না।
325
00:26:28,120 --> 00:26:30,320
সে তোমার স্বামীকে হত্যা করতে চেয়েছিল।
326
00:26:30,400 --> 00:26:32,160
আমি জানি।
327
00:26:51,840 --> 00:26:52,680
যাও।
328
00:26:58,680 --> 00:27:00,520
- সব ঠিক আছে?
-এটা আমার রক্ত না।
329
00:27:03,400 --> 00:27:04,280
সবকিছু ঠিক আছে.
330
00:27:05,200 --> 00:27:07,560
বন্ধুরা, আমাদের যেতে হবে। আসে।
331
00:27:08,240 --> 00:27:09,240
মা.
332
00:27:37,440 --> 00:27:38,800
এখানে অন্য কেউ আছে?
333
00:27:54,400 --> 00:27:57,640
তোমার কি এলা আর ক্যালামের কথা মনে আছে?
আর এই ম্যাডি।
334
00:27:58,200 --> 00:27:59,680
-হাই।
-হ্যালো।
335
00:27:59,760 --> 00:28:03,200
কারা ইউসোভা, কিট হার্পার।
তিনি একজন আইনজীবী। তিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন.
336
00:28:03,280 --> 00:28:05,640
আমি কি করতে পারি? আদম, এখানে কি হচ্ছে?
337
00:28:05,720 --> 00:28:08,320
অ্যাঞ্জেলিস গতকাল ছুটে এসেছে
আমার উপর একজন হত্যাকারী।
338
00:28:10,240 --> 00:28:14,160
-আমি জানি না আর কোথায় যাবো।
-পুলিশের কাছে, অ্যাডাম।
339
00:28:14,240 --> 00:28:16,160
আমি কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না।
340
00:28:16,240 --> 00:28:19,200
-তাহলে আমাকে কেন?
-তুমি সিয়ানের সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিলে।
341
00:28:21,440 --> 00:28:23,000
যে কিছু মূল্য হতে হবে.
342
00:28:24,720 --> 00:28:27,400
বাচ্চারা পারে
আমার সাথে ঘুমাতে
343
00:28:29,120 --> 00:28:30,080
ধন্যবাদ
344
00:28:30,640 --> 00:28:33,760
কিন্তু আমি কিছুই প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না।
345
00:28:34,520 --> 00:28:36,640
চল, তুমি সারারাত জেগে আছ।
346
00:28:37,520 --> 00:28:39,760
-তুমি কোথায় থাকবে?
-এখানে। কোন চিন্তা নেই।
347
00:28:39,840 --> 00:28:42,240
-আমরা এখানে নিরাপদ।
-ঠিক আছে।
348
00:28:42,960 --> 00:28:43,960
নিরাপদ।
349
00:28:48,000 --> 00:28:50,680
আপনি ফ্রেশ আপ স্বাগত জানাই.
350
00:28:53,280 --> 00:28:54,160
হ্যাঁ।
351
00:29:03,560 --> 00:29:04,840
জল দিলাম।
352
00:29:15,320 --> 00:29:16,200
-বাবা?
-হ্যাঁ।
353
00:29:17,920 --> 00:29:19,360
আমরা কি ভাল ছেলেরা?
354
00:29:22,120 --> 00:29:23,120
স্বাভাবিকভাবেই।
355
00:29:27,080 --> 00:29:28,280
একটু ঘুমাও।
356
00:29:53,080 --> 00:29:54,080
আপনার অস্ত্র নামিয়ে দিন!
357
00:29:54,960 --> 00:29:55,800
না!
358
00:30:24,720 --> 00:30:25,960
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
359
00:30:27,800 --> 00:30:29,360
এটা এমন হওয়া উচিত নয়।
360
00:30:31,360 --> 00:30:32,560
এটা আমার কাজ ছিল.
361
00:30:36,240 --> 00:30:37,240
আমি দুঃখিত
362
00:30:42,640 --> 00:30:44,760
আমি আগে কাউকে খুন করিনি।
363
00:30:45,680 --> 00:30:50,920
মানে, হ্যাঁ, তবে সেনাবাহিনীতে।
আমি ভাল দিকে ছিলাম মনে হয়েছে.
364
00:30:53,960 --> 00:30:55,080
আপনি এখনও আছেন.
365
00:30:57,320 --> 00:30:58,240
বাবা?
366
00:31:03,480 --> 00:31:04,640
স্যামসন কোথায়?
367
00:31:21,640 --> 00:31:23,600
-শুনছি।
-বার্নস মারা গেছে
368
00:31:25,080 --> 00:31:26,520
বাড়িটা খালি।
369
00:31:27,880 --> 00:31:29,320
লরেন্স চলে গেছে।
370
00:31:30,200 --> 00:31:33,200
-কোথায়?
-কোন ধারণা নেই। তার গাড়ি এখনো আছে।
371
00:31:34,640 --> 00:31:36,000
এটা অবশ্যই ইউসোভা ছিল।
372
00:31:36,680 --> 00:31:38,520
তারা সম্ভবত একসাথে কাজ করে।
373
00:31:39,240 --> 00:31:42,200
সে বাচ্চাদের সাথে পারে
দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যাবেন না।
374
00:31:42,280 --> 00:31:43,400
পরিষ্কার করুন।
375
00:31:57,680 --> 00:31:58,520
হ্যাঁ?
376
00:31:59,160 --> 00:32:03,480
ডেডে আলেকজান্ডার? মার্টিন অ্যাঞ্জেলিস।
আমরা এখনও দেখা হয়নি.
377
00:32:06,080 --> 00:32:07,080
না, স্যার।
378
00:32:08,160 --> 00:32:09,480
আমি যে জানতাম.
379
00:32:09,560 --> 00:32:11,440
হয়তো সময় হয়েছে।
380
00:32:12,280 --> 00:32:14,720
আন্ডারগ্রাউন্ড কার পার্কে ফাইন্যান্সার কিরবিকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে
381
00:32:15,520 --> 00:32:17,240
-ম্যাডি।
-ধন্যবাদ।
382
00:32:17,320 --> 00:32:18,240
আদম।
383
00:32:18,760 --> 00:32:19,840
ধন্যবাদ, আমার প্রিয়.
384
00:32:21,920 --> 00:32:23,360
সে এখানে কি করছে?
385
00:32:28,760 --> 00:32:30,400
সে আমাদের সবাইকে বাঁচিয়েছে।
386
00:32:31,160 --> 00:32:34,640
অ্যাঞ্জেলিসের কাছে প্রমাণ আছে
কিরবির বিরুদ্ধে একটি রাশিয়ান চক্রান্তের জন্য।
387
00:32:34,720 --> 00:32:38,200
একটি MI6 ডাবল এজেন্ট,
কোডনেম ডোরিয়ান, জড়িত।
388
00:32:38,280 --> 00:32:41,320
অ্যাঞ্জেলিস মনে করে যে আমিই,
কারা এবং মেলনিকভের সাথে।
389
00:32:41,400 --> 00:32:45,520
এ কারণেই তাকে হত্যা করা হয়েছে
এবং আমার সাথে একই করতে চেয়েছিলেন।
390
00:32:46,840 --> 00:32:48,920
অ্যাঞ্জেলিস কিরবিকে জিততে চায়
391
00:32:49,000 --> 00:32:52,840
এবং চক্রান্ত উন্মোচন,
MI6 এর মধ্যে তার অবস্থান শক্তিশালী করতে।
392
00:32:53,360 --> 00:32:56,400
তবে আমরা তার কাছে এটি প্রকাশ্যে আনতে পারি।
393
00:32:57,680 --> 00:33:01,920
তারপরে অ্যাঞ্জেলিস এবং কিরবি এর জন্য করা হয়,
এবং Gratz এখনও প্রধানমন্ত্রী হতে পারেন.
394
00:33:03,880 --> 00:33:05,440
আমি এটা বাছাই করতে হবে.
395
00:33:06,480 --> 00:33:07,480
কিভাবে?
396
00:33:08,840 --> 00:33:10,320
Gratz কিছু অফার.
397
00:33:11,840 --> 00:33:14,240
আপনার অনাক্রম্যতা বিরুদ্ধে Kirby সম্পর্কে তথ্য.
398
00:33:14,320 --> 00:33:18,800
আমি যে মিস.
কিন্তু আমার কাছে এর চেয়ে ভালো ধারণাও নেই।
399
00:33:20,600 --> 00:33:24,480
-আপনি কিসের আশা করেন?
-জানেন কে মেরেছে আমার লোকদের।
400
00:33:25,800 --> 00:33:28,800
এবং তারপর আপনি শুধু অদৃশ্য.
401
00:33:31,480 --> 00:33:34,160
শুধুমাত্র তার ফাইল আমাদের সব সাহায্য করতে পারেন.
402
00:33:34,240 --> 00:33:38,080
সে তোমাকে দেয় না
এবং আপনি MI6 এ কাউকে বিশ্বাস করতে পারবেন না।
403
00:33:39,080 --> 00:33:41,800
- আমি ফাইল পেতে চেষ্টা করছি.
-আমরা দুজনেই।
404
00:33:41,880 --> 00:33:44,800
মানে
আপনি Gratz সঙ্গে চুক্তি করতে হবে.
405
00:33:48,120 --> 00:33:52,080
আমাদের নতুন সেল ফোন দরকার
Angelis আমাদের সনাক্ত করতে চাইবে.
406
00:33:52,160 --> 00:33:54,040
আমরা তার পুরো কাজকে হুমকি দিই।
407
00:33:58,600 --> 00:34:03,240
আপনি এবং বিশেষ এজেন্টদের একটি দল
ছয় দিন আগে দেশে এসেছে।
408
00:34:03,920 --> 00:34:06,000
হত্যাচেষ্টার পরপরই। কিভাবে আসলো?
409
00:34:07,160 --> 00:34:10,960
একই কারণে আমরা আপনাকে করি
পাঁচ বছর আগে লরেন্স সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন।
410
00:34:11,600 --> 00:34:14,840
তিনি দলত্যাগ করেছেন
এবং পশ্চিমের নিরাপত্তার জন্য হুমকি।
411
00:34:15,800 --> 00:34:17,560
আমার আপনার কথা শোনা উচিত ছিল।
412
00:34:18,280 --> 00:34:23,960
গত রাতে লরেন্স এবং ইউসোভা
আমার একজন কর্মকর্তাকে হত্যা করেছে।
413
00:34:25,280 --> 00:34:26,760
আমি তার মৃত চাই.
414
00:34:30,000 --> 00:34:31,520
আপনার মানুষ ব্যবহার করুন.
415
00:34:31,600 --> 00:34:35,160
যেমন আপনি বলেছেন,
এটা আমাদের উভয় দেশের জন্য হুমকি।
416
00:34:40,360 --> 00:34:42,760
একটি কলের প্রতিলিপি আছে,
417
00:34:42,840 --> 00:34:47,520
যা প্রমাণ করে অ্যাডাম লরেন্স
যেহেতু বাকু একটি ডাবল এজেন্ট।
418
00:34:47,600 --> 00:34:51,000
তিনি এই প্রতিলিপি চান.
আমি আপনাকে সবুজ আলো অফার.
419
00:34:51,080 --> 00:34:53,160
আমি আপনাকে আমাদের সিস্টেমে একত্রিত করি,
420
00:34:53,880 --> 00:34:58,360
আর আমি তোমাকে চাই লরেন্স
এবং ইউসোভা খুঁজুন এবং নির্মূল করুন।
421
00:34:59,840 --> 00:35:01,480
কষ্ট পেতে পারি।
422
00:35:02,480 --> 00:35:05,160
আমি নিশ্চিত
যে কর্তৃপক্ষ অন্য দিকে তাকায়।
423
00:35:08,720 --> 00:35:13,080
আমার জন্য এটা করো,
এবং তার বিরুদ্ধে প্রমাণ আপনার আছে.
424
00:35:13,800 --> 00:35:17,440
আপনি নায়ক হিসাবে ল্যাংলিতে ফিরে যান,
মিশন সম্পন্ন.
425
00:35:21,480 --> 00:35:22,440
তাহলে ঠিক আছে।
426
00:35:23,840 --> 00:35:25,320
আমি এটা যত্ন নেব.
427
00:36:22,560 --> 00:36:24,400
দ্বারা সাবটাইটেল: Marek ওয়েবার