1
00:01:06,520 --> 00:02:06,520
EXYUSUBS.COM
2
00:00:47,400 --> 00:00:49,080
না!
3
00:00:53,680 --> 00:00:55,320
এটা কোথায়? তারা কি করছে?
4
00:00:55,400 --> 00:00:57,520
সে আমাকে যে এলাকা থেকে ডেকেছে তা তারা তদন্ত করছে।
5
00:00:57,600 --> 00:01:00,960
তারা সাক্ষী খুঁজছেন।
তারা ক্যামেরা ফুটেজ পর্যালোচনা.
6
00:01:01,040 --> 00:01:03,040
আরে! আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
7
00:01:05,680 --> 00:01:06,640
কেন এলা?
8
00:01:07,240 --> 00:01:08,400
লক্ষ্য MI6।
9
00:01:08,480 --> 00:01:10,760
তারা অ্যাঞ্জেলিসকেও আক্রমণ করে। এটা ব্যক্তিগত না.
10
00:01:10,840 --> 00:01:12,240
- খ্রীষ্ট!
- মানে না...
11
00:01:12,320 --> 00:01:15,080
- এটা আমাদের মেয়ে, এটা ব্যক্তিগত!
- আমি জানি, আমি শুধু বলছি...
12
00:01:15,160 --> 00:01:17,080
-ক্যালুমও কি বিপদে পড়েছে?
-না।
13
00:01:17,640 --> 00:01:18,480
আমি…
14
00:01:19,480 --> 00:01:22,640
- আমি জানি না।
- কেন তারা তোমাকে আক্রমণ করেনি?
15
00:01:22,720 --> 00:01:24,280
আচ্ছা, এটা আমার উপর হামলা!
16
00:01:28,840 --> 00:01:31,640
আদম, এটা কে করছে?
17
00:01:31,720 --> 00:01:34,960
এবং আমি বাজে কথা শুনতে চাই না
সরকারী গোপনীয়তার উপর। আমার জানা দরকার!
18
00:01:42,240 --> 00:01:43,080
আমি…
19
00:01:47,880 --> 00:01:49,360
দুঃখিত, আমি আপনার ফিরে পেতে আছে.
20
00:02:02,920 --> 00:02:04,040
সে কোথায়, কারা?
21
00:02:04,120 --> 00:02:07,000
- কি খেলা খেলছ?
- আরে আমি ধরছি না।
22
00:02:07,080 --> 00:02:09,480
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
- আমি তোমাকে কখনো মিথ্যা বলিনি।
23
00:02:09,560 --> 00:02:11,480
আমি যদি তাকে অপহরণ করতাম, তাহলে তুমি জানতে পারবে কেন?
24
00:02:32,360 --> 00:02:36,320
আমি পুলিশ সার্ভারে আছি
এবং আমি ক্যামেরা ফুটেজ পর্যালোচনা করছি।
25
00:02:37,680 --> 00:02:38,760
তার কোন চিহ্ন নেই।
26
00:02:39,600 --> 00:02:42,560
এটি পেশাদারভাবে করা হয়েছিল।
খেলায় অন্য কেউ আছে।
27
00:02:42,640 --> 00:02:43,880
ছি! কে?
28
00:02:44,720 --> 00:02:48,960
আমি এখনও জানি না
কিন্তু আমি আপনাকে এলা খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি।
29
00:02:56,400 --> 00:02:58,280
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না, কারা।
30
00:02:58,800 --> 00:02:59,880
কিন্তু তোমার আমাকে দরকার।
31
00:02:59,960 --> 00:03:02,040
তাই বলে আমার ফায়দা নিতে থাক?
32
00:03:02,600 --> 00:03:04,000
না ধন্যবাদ.
33
00:03:04,760 --> 00:03:05,920
আমি তোমার জন্য আসছি!
34
00:03:19,720 --> 00:03:20,800
হ্যাঁ, বলুন।
35
00:03:20,880 --> 00:03:22,640
ব্ল্যাকআউট জিরো জিরো এখানে।
36
00:03:22,720 --> 00:03:25,640
আমরা তার জাহাজ খুঁজে পেয়েছি।
টিম অবস্থানে আছে৷৷
37
00:03:25,720 --> 00:03:28,840
ক্ষেত্রটি সুরক্ষিত,
আমরা একটি আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি. অভ্যর্থনা।
38
00:03:29,400 --> 00:03:31,040
এটি অনানুষ্ঠানিক৷৷
39
00:03:31,120 --> 00:03:33,200
-কোন রেকর্ড নেই।
-আমি বুঝি।
40
00:03:33,280 --> 00:03:34,120
যাও।
41
00:03:47,880 --> 00:03:49,280
আমরা যাচ্ছি। অপেক্ষা করুন।
42
00:04:23,760 --> 00:04:25,360
আমার মেয়ে কি সেখানে আছে?
43
00:04:25,440 --> 00:04:30,120
নেতিবাচক। অপেক্ষা করুন, আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।
কেউ এখানে থাকে, সন্দেহ নেই।
44
00:04:30,200 --> 00:04:31,040
তাকে খুঁজুন।
45
00:05:11,800 --> 00:05:13,720
বোর্ডে কেউ নেই, তারা চলে গেছে।
46
00:05:19,360 --> 00:05:20,480
কুকুর মা!
47
00:05:34,200 --> 00:05:36,000
এসো, মাত্র কয়েকটা কামড়।
48
00:05:38,880 --> 00:05:40,560
ইলা কখন বাসায় আসছে?
49
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
সে জানে আমরা তাকে খুঁজছি, তাই না?
50
00:05:44,080 --> 00:05:45,040
ওহ প্রিয়...
51
00:05:48,520 --> 00:05:50,040
অবশ্যই সে জানে।
52
00:06:02,560 --> 00:06:05,120
খাও। আপনি ভাল বোধ করবেন.
53
00:06:28,800 --> 00:06:30,360
মাফ করবেন, আমি কি...?
54
00:06:30,440 --> 00:06:32,160
হ্যাঁ, অবশ্যই, নিজেকে সাহায্য করুন।
55
00:06:32,240 --> 00:06:33,200
ধন্যবাদ
56
00:06:34,480 --> 00:06:36,360
-দুধ?
-ওটা।
57
00:06:38,360 --> 00:06:40,840
- সবকিছু বিবেচনা করে এটি ভালভাবে ধরে আছে।
-ওটা।
58
00:06:42,840 --> 00:06:44,480
আমাকে লন্ড্রিতে রাখতে হবে।
59
00:06:44,560 --> 00:06:47,120
- আপনি কি তার উপর নজর রাখতে পারেন?
-কোন সমস্যা নেই।
60
00:07:18,680 --> 00:07:21,640
এটি পেশাগতভাবে করা হয়েছিল।
অন্য কেউ গেমটিতে আছে।
61
00:07:21,720 --> 00:07:22,920
ছি! কে?
62
00:07:23,000 --> 00:07:25,760
আমি এখনও জানি না,
কিন্তু আমি তোমাকে এলা খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি।
63
00:07:25,840 --> 00:07:27,600
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না, কারা।
64
00:07:28,560 --> 00:07:29,960
কিন্তু তোমার আমাকে দরকার।
65
00:07:34,760 --> 00:07:37,480
দাদা, কেউ এলাকে অপহরণ করেছে।
66
00:07:38,080 --> 00:07:40,000
কি? কখন?
67
00:07:40,080 --> 00:07:40,920
গতকাল।
68
00:07:42,480 --> 00:07:46,080
তখন আদম ফোন পেল,
কিন্তু সে আমার সামনে উত্তর দিতে চাইল না।
69
00:07:46,160 --> 00:07:48,080
তিনি বাইরে উত্তর দিলেন। একজন মহিলা ডাকলেন।
70
00:07:48,880 --> 00:07:49,960
আপনি কি এটা রেকর্ড করেছেন?
71
00:07:50,040 --> 00:07:52,120
আমি এখনই তাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
72
00:07:52,200 --> 00:07:54,400
কিছু একটা ঘটছে। তার একটি উচ্চারণ ছিল৷
73
00:07:54,480 --> 00:07:56,280
পূর্ব ইউরোপীয়, সম্ভবত রাশিয়ান।
74
00:07:57,880 --> 00:07:59,040
তিনি তাকে কারা বলে ডাকতেন।
75
00:07:59,120 --> 00:08:00,640
তারা কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?
76
00:08:00,720 --> 00:08:02,360
এলাকে কিভাবে খুঁজে পাওয়া যায়।
77
00:08:02,880 --> 00:08:06,080
সে কিছু একটা করছে, ডেডে, আমি নিশ্চিত।
78
00:08:06,600 --> 00:08:09,800
আমি জানি না কি করতে হবে।
আমি আমাদের মেয়েকে নিয়ে চিন্তিত।
79
00:08:11,040 --> 00:08:12,160
আমি তোমার সাহায্য চাই.
80
00:08:13,240 --> 00:08:15,000
ম্যাডি, আমি এখানে ছুটিতে আসিনি।
81
00:08:17,360 --> 00:08:18,280
আপনি কি বলতে চান?
82
00:08:20,920 --> 00:08:24,840
আমি এই কাজের জন্য আবেদন করেছি
কারণ তুমি আমার বন্ধু এবং আমি তোমাকে ভালোবাসি।
83
00:08:24,920 --> 00:08:25,840
টাস্ক?
84
00:08:29,240 --> 00:08:30,680
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত
85
00:08:30,760 --> 00:08:33,400
সিআইএ অ্যাডামের উত্থানের সন্ধান করে।
86
00:08:33,920 --> 00:08:37,760
তিনি তথ্যের জন্য বিস্ফোরক
যা সেরা এজেন্টরা আবিষ্কার করেনি,
87
00:08:37,840 --> 00:08:40,200
এবং এখন তিনি MI6 এর সর্বকনিষ্ঠ পরিচালক।
88
00:08:40,960 --> 00:08:42,520
দাদা, কি হচ্ছে এসব?
89
00:08:43,400 --> 00:08:45,360
আমরা মনে করি অ্যাডাম আপস করেছে।
90
00:08:46,000 --> 00:08:48,800
বাকু থেকে,
যখন তিনি দূতাবাস রক্ষা করেন।
91
00:08:48,880 --> 00:08:51,320
আমরা মনে করি সে সেখানে তার সম্পর্ক পূরণ করেছে,
92
00:08:51,400 --> 00:08:55,760
যা তখন তাকে তথ্য দেয়,
এবং এখন সে ঋণ আদায় করতে এসেছে।
93
00:08:58,400 --> 00:09:00,240
না। তুমি অ্যাডামকে জানো।
94
00:09:00,880 --> 00:09:01,720
না!
95
00:09:01,800 --> 00:09:05,480
আপনার পরিবার বিপদে পড়েছে
কারণ অ্যাডাম জড়িত কিছু.
96
00:09:05,560 --> 00:09:09,800
আপনি হেলমান্দের ইভেন্ট ব্যবহার করেন না, তাই না?
এখন আপনি আমাকে কীভাবে ব্যবহার করবেন?
97
00:09:09,880 --> 00:09:11,920
আপনি আমার জীবন রক্ষা করেছেন, আমি কৃতজ্ঞ
98
00:09:12,000 --> 00:09:15,400
আর আমি তোমাকে শোধ করতে পারবো না,
কিন্তু আমি তোমার তথ্যদাতা নই!
99
00:09:17,480 --> 00:09:19,320
আমি আবার তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।
100
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
আমাদের অবশ্যই দেখা করতে হবে।
101
00:09:22,920 --> 00:09:24,080
আমার সেই রেকর্ডিং দরকার।
102
00:09:28,520 --> 00:09:31,680
আমি আপনার সুরক্ষা দলকে কিছুটা পরিবর্তন করেছি।
103
00:09:31,760 --> 00:09:33,240
-পিটার বার্নস।
-হ্যালো।
104
00:09:33,320 --> 00:09:34,840
আমি রাজকুমারের কাছ থেকে চুরি করেছি।
105
00:09:34,920 --> 00:09:37,520
- আমাদের শিডিউল নিয়ে কথা বলতে হবে।
- আমি তোমার জন্য সবকিছু পরিষ্কার করেছি।
106
00:09:37,600 --> 00:09:40,720
আমি জরুরী নয় এমন কিছুর যত্ন নেব,
এবং আপনি আপনার মেয়ে খুঁজছেন.
107
00:09:40,800 --> 00:09:42,040
ধন্যবাদ, আমি এটা প্রশংসা.
108
00:09:42,120 --> 00:09:47,000
পররাষ্ট্রমন্ত্রী আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।
তিনি একটি লাইভ মিটিং জন্য জোর.
109
00:09:51,800 --> 00:09:54,880
অ্যাডাম, আমি দুঃখিত.
আমি কল্পনাও করতে পারি না এটা তোমার জন্য কেমন।
110
00:09:54,960 --> 00:09:56,120
ধন্যবাদ, মন্ত্রী।
111
00:09:56,200 --> 00:09:58,320
পুলিশের কাছে রিপোর্ট চেয়েছি।
112
00:09:58,400 --> 00:10:02,080
আমার এই উন্নয়নের প্রভাব জানতে হবে
জাতীয় নিরাপত্তার জন্য।
113
00:10:02,760 --> 00:10:05,600
- সাক্ষী?
- অপহরণের আগে তাকে বেশ কয়েকবার দেখা হয়েছিল।
114
00:10:06,200 --> 00:10:07,840
আমি জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়
115
00:10:07,920 --> 00:10:10,920
এই সম্পর্কিত
কিছু MI6 অপারেশন সহ,
116
00:10:11,560 --> 00:10:14,120
কিন্তু স্যার মার্টিন বিবেচনা করে এবং এখন এই…
117
00:10:14,200 --> 00:10:17,920
আমরা সীমিত অন্তর্দৃষ্টি আছে
আপনার অফিসিয়াল যোগাযোগে।
118
00:10:18,000 --> 00:10:21,960
ছিনতাইকারী যোগাযোগ করার সাথে সাথে,
আপনি আমাদের জানাতে হবে।
119
00:10:22,640 --> 00:10:23,760
পরিষ্কার.
120
00:10:24,320 --> 00:10:25,800
আমরা তোমাকে এখন যেতে দিচ্ছি, রেবেকা।
121
00:10:32,560 --> 00:10:34,720
আমি মনে করি আপনি বন্ধ করা উচিত.
122
00:10:35,800 --> 00:10:37,000
সেটা হবে না।
123
00:10:37,080 --> 00:10:40,160
যে ইলাকে অপহরণ করেছে
সে তাকে ফিরে পেতে কিছু চাইবে।
124
00:10:40,240 --> 00:10:44,080
- আপনি কি মনে করেন আমি আলোচনা করব?
- আপনাকে তাকে জীবিত ফিরিয়ে আনতে হতে পারে।
125
00:10:44,640 --> 00:10:47,080
জেনে রেখো আমি তোমাকে ছোট করছি না।
126
00:10:47,160 --> 00:10:50,080
- আমি আমার সন্তানদের জন্য কিছু করতে হবে.
- আমি এটা করতে পারি।
127
00:10:50,160 --> 00:10:51,960
না, আপনি আবেগের সাথে জড়িত।
128
00:10:52,040 --> 00:10:54,000
এটি বস্তুনিষ্ঠতার সাথে আপস করতে পারে।
129
00:10:54,080 --> 00:10:56,400
আমার মেয়েকে না পাওয়া পর্যন্ত আমি কোথাও যাব না।
130
00:10:57,960 --> 00:10:59,440
তুমি যদি চাও, আমাকে বরখাস্ত করো
131
00:10:59,520 --> 00:11:02,800
কিন্তু দলীয় নেতৃত্বের দৌড়ে,
এটা একটা বড় ঝুঁকি।
132
00:11:05,440 --> 00:11:06,440
আপনি সিদ্ধান্ত নিন।
133
00:11:11,640 --> 00:11:14,840
সাধারণ মানুষের সহানুভূতি দেখে আনন্দ হয়
134
00:11:14,920 --> 00:11:16,400
যারা সহ নাগরিকদের সাহায্য করে।
135
00:11:16,480 --> 00:11:17,640
আমি এটা সমর্থন করি।
136
00:11:18,400 --> 00:11:20,160
আমার সাথে সরকার মাথায় আছে
137
00:11:20,240 --> 00:11:24,040
সে জানবে যে দাতব্য শুরু হয় বাড়িতে
138
00:11:24,680 --> 00:11:26,080
এবং বাড়িতে শেষ হয়।
139
00:11:27,160 --> 00:11:29,480
আমাদের বিদেশী সাহায্য বন্ধ করা উচিত,
140
00:11:29,560 --> 00:11:32,000
ন্যাটো এবং এর মতো চুক্তিগুলি সংশোধন করুন।
141
00:11:32,080 --> 00:11:36,720
আসুন বিদেশে অপচয় বন্ধ করি
আপনার কষ্টার্জিত অর্থ
142
00:11:37,360 --> 00:11:40,840
যদি আমরা পারতাম
বাড়িতে ব্যয় করা আরও দরকারী।
143
00:11:40,920 --> 00:11:41,800
ধন্যবাদ
144
00:11:42,800 --> 00:11:44,000
এটা কেমন ছিল? ভালো?
145
00:11:59,760 --> 00:12:03,280
আমি তোমাকে পাঁচ বছর রক্ষা করেছি,
এবং আমি এখানে পা রাখিনি।
146
00:12:08,520 --> 00:12:09,920
মৌমাছি, তুমি কি চাও?
147
00:12:10,000 --> 00:12:13,480
আমার প্রচার সভা আছে
পাঁচ মিনিটের মধ্যে, সংক্ষিপ্ত রাখুন।
148
00:12:14,800 --> 00:12:18,320
তুমি বলেছিলে তুমি সবসময় কর
আমি সাহায্যের জন্য চালু করতে পারেন.
149
00:12:18,400 --> 00:12:19,960
আমি ভদ্র ছিলাম।
150
00:12:20,040 --> 00:12:22,600
আমি সব হারিয়েছি। টাকা, যন্ত্রপাতি...
151
00:12:23,520 --> 00:12:25,880
আমাকে কোথাও লুকিয়ে থাকতে হবে।
152
00:12:26,960 --> 00:12:28,800
আমার টাকা ও গাড়ি দরকার।
153
00:12:28,880 --> 00:12:32,040
আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই না
অত্যধিক ঝুঁকি আছে.
154
00:12:32,120 --> 00:12:35,360
আমি প্রচারণার অর্থায়ন করছি
রবার্ট কিরবি, একটি ভাল মুহূর্ত না.
155
00:12:38,080 --> 00:12:38,920
শোন,
156
00:12:39,440 --> 00:12:40,680
আমি তোমাকে ভালবাসি
157
00:12:41,840 --> 00:12:42,680
কিন্তু
158
00:12:44,040 --> 00:12:44,880
আমাকে যেতে হবে
159
00:12:45,760 --> 00:12:47,280
ফাক crush!
160
00:12:47,360 --> 00:12:49,760
এই বিন্দুতে পৌঁছতে আমার বছর লেগেছে।
161
00:12:50,280 --> 00:12:52,160
আমার লক্ষ্য অর্জন করতে হবে।
162
00:12:52,920 --> 00:12:54,200
খেলায় থাকতে হবে।
163
00:12:55,000 --> 00:12:55,840
বুঝলে?
164
00:12:57,040 --> 00:12:59,320
কোন খেলায়? আপনি নিজেকে কি পেয়েছিলেন?
165
00:13:00,880 --> 00:13:04,920
আমি অ্যাঞ্জেলিসকে বিষ দিয়েছি
ডেপুটি থেকে তথ্য আহরণ করতে.
166
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
এবং এখন তারা তার মেয়েকে অপহরণ করেছে।
167
00:13:11,080 --> 00:13:13,520
আমি যদি তাকে ফিরে পাই তবে সে আমাকে যা চাইবে তাই দেবে।
168
00:13:16,040 --> 00:13:19,000
মাফ করবেন, বাবা আছেন?
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
169
00:13:20,240 --> 00:13:21,920
আমি ইংরেজি বলতে পারি না।
170
00:13:24,960 --> 00:13:29,120
মন্ত্রী অড্রে গ্রেটজ সম্পর্কে একটি গুজব রয়েছে,
কিরবির প্রতিপক্ষ।
171
00:13:29,920 --> 00:13:32,520
আমি প্রমাণ খোঁজার চেষ্টা করেছি, কিন্তু পারিনি।
172
00:13:33,600 --> 00:13:35,360
কিন্তু কেউ জানলে MI6 জানে।
173
00:13:38,040 --> 00:13:38,920
আমি আপনাকে সমর্থন করব।
174
00:13:40,480 --> 00:13:43,000
কিন্তু আমি তার সবকিছু তাদের প্রয়োজন.
175
00:13:45,200 --> 00:13:46,040
এবং তারপর?
176
00:13:46,880 --> 00:13:49,160
আপনি কি আপনার কিরবিকে প্রধানমন্ত্রী হিসেবে কাস্ট করতে যাচ্ছেন?
177
00:13:50,440 --> 00:13:51,400
তিনি একজন ভালো মানুষ।
178
00:13:52,880 --> 00:13:54,960
এবং তিনি জানেন কিভাবে আনুগত্য শোধ করতে হয়.
179
00:13:56,120 --> 00:13:58,240
তাহলে আমরা কি রাজি আছি নাকি?
180
00:14:02,000 --> 00:14:02,920
চল, প্রেম.
181
00:14:05,040 --> 00:14:05,880
ম্যাডাম।
182
00:14:06,720 --> 00:14:09,080
তার মুদি দোকানে বাতাস এবং হাঁটার প্রয়োজন।
183
00:14:09,160 --> 00:14:12,480
- আমি তাকে একটি কমিক বই এবং মিষ্টির প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
- আমরা কাউকে পাঠাতে পারি।
184
00:14:13,440 --> 00:14:16,560
তার কিছুটা স্বাভাবিকতা দরকার।
ফ্র্যাঙ্ক, দয়া করে.
185
00:14:16,640 --> 00:14:18,080
মাত্র দশ মিনিট।
186
00:14:20,240 --> 00:14:21,240
আমরা বাড়ি ছেড়ে চলে যাই।
187
00:14:25,360 --> 00:14:28,040
আমি যখন মুদিখানা খুঁজি তখন তুমি কি তাকে সাহায্য করবে?
188
00:14:28,120 --> 00:14:29,840
- কাছে থাক।
- অবশ্যই করব।
189
00:14:41,520 --> 00:14:45,000
আমি এসেছি, কিন্তু তার মানে না
আপনি আদম সম্পর্কে যা বলছেন তা বিশ্বাস করতে।
190
00:14:45,520 --> 00:14:46,480
ভিডিওটা আমাকে দিন।
191
00:14:47,640 --> 00:14:49,600
আমাদের এলা খুঁজে পেতে সাহায্য করুন.
192
00:14:49,680 --> 00:14:53,920
আমার কড়া নির্দেশ আছে আদমকে দেখার।
বিদেশের মাটিতে কাজ করি।
193
00:14:54,000 --> 00:14:55,520
আপনার পরিচিতি ব্যবহার করুন.
194
00:14:57,200 --> 00:14:58,520
আমি তাকে হারাতে পারি না।
195
00:15:05,880 --> 00:15:06,720
ভাল.
196
00:15:08,320 --> 00:15:09,160
ভাল.
197
00:15:11,720 --> 00:15:12,560
এখানে।
198
00:15:13,400 --> 00:15:16,480
আপনি কি পারেন খুঁজে বের করুন
তিনি যে মহিলার সাথে কথা বলছিলেন তার সম্পর্কে।
199
00:15:18,200 --> 00:15:19,800
-মা।
-হাই।
200
00:15:19,880 --> 00:15:21,480
আমি এই এক সঙ্গে একটি রোবট পেতে.
201
00:15:21,560 --> 00:15:23,920
যে দেখো! হ্যাঁ, এটা ভাল দেখায়.
202
00:15:24,760 --> 00:15:26,280
- আপনি এটা চান?
-ওটা।
203
00:16:44,440 --> 00:16:46,040
- তোমার কি আছে?
- একটি নতুন সাক্ষী.
204
00:16:46,120 --> 00:16:49,400
রানার একটি নীল ভ্যান দেখতে পেল
এলার অপহরণের জায়গার কাছে।
205
00:16:49,480 --> 00:16:53,080
তিনি যাত্রীকে চিনতে পারেননি।
কিন্তু তিনি ড্রাইভারের একটি সুন্দর বর্ণনা দিয়েছেন।
206
00:16:53,160 --> 00:16:54,280
ফটো রোবট দেখান।
207
00:16:58,600 --> 00:17:01,760
আমরা তা প্রকাশ করেছি।
আমরা তথ্যদাতার কাছ থেকে নাম জানার চেষ্টা করছি।
208
00:17:06,200 --> 00:17:07,360
হ্যাঁ, হ্যালো?
209
00:17:07,440 --> 00:17:10,160
দুঃখিত আমি সেখানে ছিলাম না
যখন তোমার থেমে গেছে।
210
00:17:10,240 --> 00:17:12,240
তুমি কোথায়? আমার মেয়ে কোথায়?
211
00:17:12,320 --> 00:17:14,320
আমি জানি এলা কে অপহরণ করেছে।
212
00:17:14,400 --> 00:17:16,520
আমি এটি SVR এর সার্ভারের মাধ্যমে খুঁজে পেয়েছি৷৷
213
00:17:16,600 --> 00:17:18,680
বলুন, আমি সিস্টেমে নাম রাখব।
214
00:17:18,760 --> 00:17:21,880
এবং যখন তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে আপনি কোথা থেকে এসেছেন, আপনি কি বলবেন?
215
00:17:21,960 --> 00:17:23,280
এটা কোন ব্যাপার না, নাম বলুন।
216
00:17:24,080 --> 00:17:25,320
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, অ্যাডাম।
217
00:17:26,120 --> 00:17:27,320
দেখা করতে হবে।
218
00:17:27,400 --> 00:17:30,200
কিন্তু অগত্যা যেভাবে এটা ব্যবহার করা হয়.
ঘরের নিয়ম।
219
00:17:30,840 --> 00:17:32,280
আপনার ক্লাব, এক ঘন্টা।
220
00:17:32,360 --> 00:17:34,080
ফটোরোবট, ফটোগ্রাফি নয়
221
00:17:41,640 --> 00:17:43,800
আমাকে মন্ত্রী পর্যায়ের বৈঠকে যেতে হবে।
222
00:18:04,120 --> 00:18:05,680
-ওটা?
- আমার কাছে একটা ক্লু আছে।
223
00:18:05,760 --> 00:18:08,440
- আমি এলাকে খুঁজতে যাচ্ছি।
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
224
00:18:08,520 --> 00:18:11,520
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে আসব।
শুধু একটু বেশি এবং এটা শেষ, আমার ভালবাসা.
225
00:18:25,120 --> 00:18:27,240
আমাকে এ বিষয়ে নজর রাখতে হবে, সময় লাগবে।
226
00:18:27,920 --> 00:18:29,000
আমি এখানে অপেক্ষা করব।
227
00:18:29,080 --> 00:18:31,440
- আমার সম্পূর্ণ বিচক্ষণতা দরকার।
- বুঝলাম।
228
00:18:43,240 --> 00:18:44,720
-শুভ বিকেল।
-হ্যালো।
229
00:18:45,280 --> 00:18:46,320
ধন্যবাদ
230
00:19:27,000 --> 00:19:29,280
তারা আমাকে অনুসরণ করে না। এটা কে ধরে আছে?
231
00:19:32,000 --> 00:19:32,840
নিজেকে বেঁধে রাখুন।
232
00:19:46,760 --> 00:19:48,000
যে?
233
00:19:48,920 --> 00:19:49,960
ভাল.
234
00:19:52,240 --> 00:19:53,240
আমরা তাকে সরিয়ে দিচ্ছি।
235
00:20:06,800 --> 00:20:08,960
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ, তবে অপেক্ষা করুন।
236
00:20:09,040 --> 00:20:12,520
আপনি জানেন না আপনি কার সাথে আচরণ করছেন।
তাকে একটি নির্দিষ্ট কাইল মিলস দ্বারা অপহরণ করা হয়েছিল।
237
00:20:12,600 --> 00:20:14,560
জোয়ান অ্যালিনসনের জন্য কাজ করে।
238
00:20:14,640 --> 00:20:16,120
প্রবেশদ্বারে গাড়ি আনুন।
239
00:20:17,120 --> 00:20:20,520
জোয়ান অ্যালিনসন একজন মালবাহী ফরোয়ার্ড
একটি লাভজনক সাইড কাজের সাথে।
240
00:20:20,600 --> 00:20:23,600
অবৈধ আনা
এবং লোকেদের দেশের বাইরে নিয়ে যাওয়া।
241
00:20:25,480 --> 00:20:26,920
এলাকে কিডন্যাপ করার জন্য তাকে কি টাকা দেওয়া হয়েছিল?
242
00:20:27,000 --> 00:20:30,440
কেউ দিতে রাজি ছিল
এটি পেশাদারভাবে সম্পন্ন করতে।
243
00:20:31,960 --> 00:20:35,080
জোয়ানের কোম্পানি
তার চতুর্থ তলায় ভাড়ার জন্য জায়গা আছে।
244
00:20:36,280 --> 00:20:39,120
- আমি পাহারা দিতে গাড়ির পাশে থাকব।
-ভাল।
245
00:21:09,000 --> 00:21:09,840
বুঝলাম।
246
00:21:11,120 --> 00:21:14,760
ম্যাম, সিসিটিভি নিশ্চিত করেছে
সন্দেহভাজন ঠিকানায় আছে.
247
00:21:18,640 --> 00:21:22,720
এখানে নিয়ন্ত্রণ.
আমি বিশেষ ইউনিট থেকে প্রস্থান করার আদেশ করছি।
248
00:21:22,800 --> 00:21:28,720
ই. লরেন্সের অপহরণে সন্দেহভাজনরা
ঠিকানা হল Devoncroft Row, E18 1JD৷৷
249
00:21:29,600 --> 00:21:31,600
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- সে কোথায়?
250
00:21:48,400 --> 00:21:50,440
- তুমি কে?
- এটা আমাকে দাও, জোয়ান.
251
00:21:51,840 --> 00:21:52,960
সাহায্য করুন.
252
00:22:33,880 --> 00:22:35,360
আমার সাথে এসো! এসো!
253
00:22:37,280 --> 00:22:38,520
সিঁড়িতে সতর্ক থাকুন।
254
00:22:39,480 --> 00:22:40,360
এটা ভাল.
255
00:22:45,560 --> 00:22:46,400
এলা !
256
00:22:47,720 --> 00:22:48,560
কারা !
257
00:22:52,440 --> 00:22:54,440
তুমি আমার কাছে নিরাপদ, কোন চিন্তা নেই।
258
00:22:55,280 --> 00:22:56,880
আমাদের দ্রুত পালাতে হবে, ঠিক আছে?
259
00:22:57,960 --> 00:22:59,120
আমি আমার বাবা চাই.
260
00:23:12,480 --> 00:23:13,600
কুকুর মা!
261
00:23:22,400 --> 00:23:24,400
- স্যার?
-আমি ডেভনক্রফট সারিতে আছি।
262
00:23:24,480 --> 00:23:25,320
এখানে আসুন।
263
00:23:36,400 --> 00:23:37,240
ম্যাডাম।
264
00:23:43,560 --> 00:23:45,880
এটা ঠিক আছে। আমার বন্ধু, Dede.
265
00:23:46,920 --> 00:23:48,480
ম্যাম, এটা তালিকায় নেই।
266
00:23:48,560 --> 00:23:50,360
দুঃখিত, আর ঘটবে না।
267
00:23:55,560 --> 00:23:56,400
ধন্যবাদ
268
00:24:03,080 --> 00:24:04,600
ঠিক আছে, বলুন। এটা কি?
269
00:24:04,680 --> 00:24:07,080
তারা পূর্ব লন্ডনে এলার অবস্থান করে।
270
00:24:07,160 --> 00:24:09,880
তারা যখন পৌঁছল, সে চলে গেছে।
271
00:24:12,160 --> 00:24:15,160
আদম ডাকছে। এটা ঠিক আছে। আদম?
272
00:24:15,240 --> 00:24:17,040
-পাগল।
- তোমার কাছে আছে?
273
00:24:17,120 --> 00:24:19,520
আমি সময়মতো করতে পারিনি। তারা তাকে নিয়ে গেল।
274
00:24:20,400 --> 00:24:23,320
আপনি কি বলতে চাইছেন, কেউ তাকে নিয়ে গেছে?
275
00:24:23,400 --> 00:24:25,400
আমি বুঝতে পারছি না, আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন.
276
00:24:25,480 --> 00:24:28,200
- আমি তাকে দেখেছি।
-তাহলে দেখলেন কে তাকে তুলে নিয়ে গেছে!
277
00:24:28,280 --> 00:24:29,280
স্পষ্ট নয়।
278
00:24:40,000 --> 00:24:40,840
আসো।
279
00:24:40,920 --> 00:24:42,320
ঠিক আছে, আসো।
280
00:24:44,840 --> 00:24:47,560
যদি সে তাকে পুলিশের সামনে খুঁজে পায়,
তার সাহায্য ছিল।
281
00:24:47,640 --> 00:24:50,520
অন্তত ছবিতে আরও ভালোভাবে দেখা যাবে।
282
00:24:52,920 --> 00:24:54,480
এবং তিনি তার উল্লেখ করেননি?
283
00:24:55,560 --> 00:24:56,400
এটা না.
284
00:25:03,040 --> 00:25:04,520
তাদের একসাথে দেখুন।
285
00:25:11,440 --> 00:25:12,280
পাগল,
286
00:25:13,320 --> 00:25:14,840
প্রত্যেকেরই গোপনীয়তা আছে।
287
00:25:14,920 --> 00:25:18,520
তারা কতটা ক্ষতি করে তা কেবল একটি প্রশ্ন
যখন সত্য বেরিয়ে আসে
288
00:25:19,360 --> 00:25:20,400
এবং তাকে বাইরে যেতে হবে।
289
00:25:21,800 --> 00:25:22,640
আপনি যে জানেন.
290
00:25:24,240 --> 00:25:25,760
এই তার মত দেখায় না.
291
00:25:26,680 --> 00:25:30,600
আপনি দেশের জন্য যুদ্ধ করেছেন।
আপনি আপনার জীবন দিয়ে তাকে রক্ষা করতে প্রস্তুত ছিলেন।
292
00:25:31,400 --> 00:25:32,760
এর অর্থ অবশ্যই কিছু।
293
00:25:34,760 --> 00:25:37,160
কিভাবে অ্যাডাম এখানে এসেছেন এটা কোন ব্যাপার না.
294
00:25:38,000 --> 00:25:39,240
তিনি পক্ষ পরিবর্তন করেন।
295
00:25:39,880 --> 00:25:42,840
আপনার নিজের এবং বাচ্চাদের কথা ভাবতে হবে।
296
00:25:42,920 --> 00:25:44,360
কি তাদের জন্য সেরা.
297
00:25:48,760 --> 00:25:50,120
যে আমি সম্পর্কে চিন্তা করছি শুধুমাত্র জিনিস.
298
00:25:54,520 --> 00:25:55,560
ভালো?
299
00:25:57,120 --> 00:25:57,960
তুমি কে?
300
00:25:59,000 --> 00:26:01,600
আমি তোমার বাবার সাথে কাজ করি। আমরা একে অপরকে দীর্ঘদিন ধরে চিনি।
301
00:26:02,600 --> 00:26:04,800
এটা কোথায়? আমাকে তার কাছে নিয়ে যাও।
302
00:26:06,520 --> 00:26:09,880
- নিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত আমাদের চুপ থাকতে হবে।
- না, আমি বাড়ি যেতে চাই!
303
00:26:10,560 --> 00:26:13,880
-প্লিজ আমাকে বাসায় নিয়ে যান।
- কোন চিন্তা নেই। মাইক, দেখ।
304
00:26:13,960 --> 00:26:15,880
দেখবেন? আমরা এখানে নিরাপদ।
305
00:26:16,560 --> 00:26:17,400
ভালো?
306
00:26:19,280 --> 00:26:20,440
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
307
00:26:21,360 --> 00:26:22,400
মানে…
308
00:26:26,160 --> 00:26:27,200
এখানে সে.
309
00:26:31,480 --> 00:26:32,440
আপনি কি চকলেট পছন্দ করেন?
310
00:26:42,200 --> 00:26:43,360
সব ঠিক হয়ে যাবে।
311
00:26:44,040 --> 00:26:45,400
- তোমার নাম কি?
- কারা।
312
00:26:46,640 --> 00:26:49,800
বাবাকে দেখলে আমার সম্পর্কে সবকিছু জিজ্ঞেস করতে পারো।
313
00:26:53,480 --> 00:26:54,320
ওটা কে?
314
00:26:55,440 --> 00:26:58,600
এই মেয়ে তোমার বয়সী।
315
00:26:59,560 --> 00:27:03,280
ফারিহা। তার এক ভাই কুশ আছে,
যিনি চেলসিকে সমর্থন করেন।
316
00:27:04,560 --> 00:27:06,400
আমি শুধু তাকে একটি জার্সি পাঠিয়েছি।
317
00:27:08,280 --> 00:27:09,200
আপনার সন্তান?
318
00:27:12,720 --> 00:27:13,560
না.
319
00:27:14,440 --> 00:27:15,560
বন্ধুদের সন্তান।
320
00:27:16,520 --> 00:27:18,080
কিন্তু আমি তাদের জন্য সবকিছু করতে হবে
321
00:27:18,840 --> 00:27:20,000
এবং তাদের পরিবার।
322
00:27:25,960 --> 00:27:28,600
চকলেট খাও, ডাকতে হবে।
323
00:27:41,080 --> 00:27:43,080
-হ্যালো?
- তুমি কোথায়?
324
00:27:43,160 --> 00:27:44,960
আমি আপনার মেয়ের সাথে চ্যাট করছি।
325
00:27:45,040 --> 00:27:46,840
সে দারুণ।
326
00:27:46,920 --> 00:27:48,440
আপনি কোন খেলা খেলছেন?
327
00:27:49,000 --> 00:27:51,600
আপনি আমাকে নিয়ে গেলেন কেন?
আপনি যদি তাকে অপহরণ করার পরিকল্পনা করেন?
328
00:27:51,680 --> 00:27:54,680
আমি তোমাকে এটা প্রমাণ করতে হয়েছে
যদি আমি তাকে অপহরণ না করতাম।
329
00:27:55,520 --> 00:27:56,880
তোমার আমাকে বিশ্বাস করা উচিত ছিল।
330
00:27:57,840 --> 00:28:01,440
আপনি এই মুহূর্তে আমার অগ্রাধিকার না.
আমি তোমাকে বলেছি। সে কোথায়?
331
00:28:02,720 --> 00:28:03,560
নিরাপত্তায়।
332
00:28:04,280 --> 00:28:06,680
আমার যা দরকার তা পেলেই আমি তা ফেরত দেব।
333
00:28:07,720 --> 00:28:09,560
আমি তোমাকে এ বিষয়ে বলেছি, আদম আ.
334
00:28:10,800 --> 00:28:13,200
আমি তোমাকে সাহায্য করি, তুমি আমাকে সাহায্য করো।
335
00:28:13,280 --> 00:28:16,120
আমি তোমাকে বলেছি
বাকু সম্পর্কে ফাইলে কিছুই নেই।
336
00:28:16,200 --> 00:28:17,600
আমার অন্য কিছু দরকার।
337
00:28:18,320 --> 00:28:20,200
অড্রে গ্রেটজ সম্পর্কে তথ্য।
338
00:28:21,760 --> 00:28:25,520
- না, এটা পরিষ্কার, আমাদের কিছু নেই।
-হয়তো তারা অফিসিয়াল রেকর্ডে নেই।
339
00:28:26,880 --> 00:28:28,120
কিন্তু আপনি তাদের পেতে পারেন.
340
00:28:30,640 --> 00:28:31,720
Gratz-এ ফাইলের জন্য
341
00:28:31,800 --> 00:28:34,600
আমি তোমাকে এলা ফিরিয়ে দিচ্ছি। যে দিতে একটি ছোট মূল্য.
342
00:28:43,360 --> 00:28:44,360
হয়তো এর অস্তিত্ব নেই।
343
00:28:44,920 --> 00:28:45,960
আছে।
344
00:29:05,320 --> 00:29:09,480
আপনি ভাগ্যবান আপনি আমাকে ধরা.
আমি কেবল পরিবর্তন করতে ফিরে এসেছি।
345
00:29:10,280 --> 00:29:12,040
আমি শুধু হাসপাতালে ফিরে যাচ্ছি.
346
00:29:14,640 --> 00:29:15,520
সে কেমন আছে?
347
00:29:16,920 --> 00:29:18,240
সে তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
348
00:29:19,120 --> 00:29:20,160
তিনি এলার কথা শুনেছেন।
349
00:29:20,680 --> 00:29:21,760
আমি দুঃখিত, অ্যাডাম.
350
00:29:22,600 --> 00:29:23,600
এটা ভয়ানক.
351
00:29:24,680 --> 00:29:25,680
কোন খবর?
352
00:29:29,560 --> 00:29:30,560
তুমি জানো কে তাকে ধরে রেখেছে?
353
00:29:32,080 --> 00:29:34,720
এবং আমি জানি আমি তাকে ফিরে পেতে কি করতে হবে.
354
00:29:37,600 --> 00:29:38,920
আমি একটি ফাইল প্রয়োজন.
355
00:29:40,200 --> 00:29:45,000
আমি বিশ্বাস করি মার্টিন এটা বাড়িতে রাখে
এই মত একটি ফাইল.
356
00:29:53,680 --> 00:29:55,120
তিনি আমাকে কাজের কথা বলেননি।
357
00:29:57,080 --> 00:29:58,280
কখনো না?
358
00:29:58,920 --> 00:30:00,760
ম্যাডিকে নিজের পাশে থাকতে হবে।
359
00:30:02,400 --> 00:30:03,240
আর ক্যালুম।
360
00:30:04,200 --> 00:30:05,960
মেরি, যখন মার্টিনকে বিষ দেওয়া হয়,
361
00:30:06,040 --> 00:30:09,520
তিনি সুপ্রিম কোর্টের রাষ্ট্রপতির সাথে মধ্যাহ্নভোজ করেন,
লর্ড ল্যাম্বার্ট।
362
00:30:09,600 --> 00:30:12,520
তার কাছে এই ফাইল ছিল।
আপসকারী তথ্য।
363
00:30:12,600 --> 00:30:15,520
কভারে একটি ক্রমিক নম্বর আছে।
হাতের লেখা মার্টিনের।
364
00:30:15,600 --> 00:30:18,440
আমি বিশ্বাস করি তিনি এখানে অনুরূপ নথি রাখেন।
365
00:30:23,120 --> 00:30:25,680
জিজ্ঞাসা করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমাকে তাদের দেখতে হবে।
366
00:30:26,280 --> 00:30:27,720
আমি মনে করি আপনি জানেন তারা কোথায়।
367
00:30:35,400 --> 00:30:36,240
তাই না?
368
00:30:45,520 --> 00:30:46,920
আমি এই দিনটির অপেক্ষায় ছিলাম।
369
00:30:50,000 --> 00:30:51,640
আপনি প্যান্ডোরার বাক্স খুলুন.
370
00:30:52,240 --> 00:30:53,320
আমার শুধু একটা দরকার।
371
00:30:56,960 --> 00:30:59,240
অন্য উপায় থাকলে আমি জিজ্ঞাসা করতাম না।
372
00:31:01,560 --> 00:31:05,200
- আমাকে মার্টিনকে ডাকতে হবে।
- আপনি যদি তাকে ডাকেন তবে তিনি অস্বীকার করবেন।
373
00:31:06,520 --> 00:31:09,120
এবং তারপর আমার মেয়ের জীবন আছে
আপনার হাতে
374
00:31:22,720 --> 00:31:24,520
এই ভাল শেষ যাচ্ছে না.
375
00:31:33,840 --> 00:31:36,280
আপনি তাক টান আছে, এটা আমার জন্য খুব ভারী.
376
00:31:49,480 --> 00:31:52,640
তাদের এখানে রাখুন। তোমার কাছে পাঁচ মিনিট আছে।
377
00:31:52,720 --> 00:31:53,720
ধন্যবাদ
378
00:32:22,640 --> 00:32:24,400
কাজের প্রতিবেদন: এ-জি
379
00:32:37,160 --> 00:32:38,520
ডেথ রুম
380
00:32:39,800 --> 00:32:42,120
ড. KÜNG
টার্মিনাল এবং প্যালিয়েটিভ কেয়ার
381
00:32:50,800 --> 00:32:51,920
আমার কাছে একটি ফাইল আছে।
382
00:32:52,000 --> 00:32:54,360
বরো মার্কেট, রাত ৯টা। একা এসো।
383
00:32:54,880 --> 00:32:58,160
আমি কি নিরাপত্তা থেকে কাউকে দেখতে পাচ্ছি,
আপনি এলাকে ফিরে পাবেন না।
384
00:33:14,360 --> 00:33:17,680
ব্রিটিশ কর্মকর্তারা
অস্থিরতার পর দূতাবাস থেকে পালিয়ে যায়
385
00:33:22,840 --> 00:33:25,400
সিআইএর আগ্রহের ব্যক্তি: অ্যাডাম লরেন্স
386
00:33:29,240 --> 00:33:30,440
কি চোদন?
387
00:33:30,520 --> 00:33:33,640
এটি একটি বিদেশী এজেন্ট দ্বারা আপস করা হতে পারে
388
00:33:33,720 --> 00:33:36,280
এই তথ্য শেয়ার করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ
389
00:33:49,040 --> 00:33:49,880
পাগল?
390
00:33:52,440 --> 00:33:54,720
এটা কোথায়? তুমি কি তাকে এনেছ?
391
00:33:54,800 --> 00:33:57,120
একজন এজেন্ট আমাকে এটি ফেরত দিতে সাহায্য করছে।
392
00:33:57,200 --> 00:33:58,200
-কখন?
- বসো।
393
00:33:59,400 --> 00:34:02,120
- আমার একটা জায়গা এবং একটা সময় আছে।
- এখন নয় কেন?
394
00:34:02,200 --> 00:34:04,200
দয়া করে বসুন। আমার কথা শোন।
395
00:34:04,280 --> 00:34:06,880
সে একটি গোপন মিশনে রয়েছে এবং আমি তাকে ছেড়ে দিতে পারি না,
396
00:34:06,960 --> 00:34:09,440
তাই আমি আমার বীমা আনতে পারছি না।
397
00:34:09,520 --> 00:34:12,440
তারা অবশ্যই ভাববে আমি এখানে তোমার সাথে আছি
398
00:34:14,200 --> 00:34:15,640
যে আমি নিজে থেকে লুকিয়ে যেতে পারি।
399
00:34:20,320 --> 00:34:21,280
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
400
00:34:31,080 --> 00:34:32,320
ঠিক আছে, এখানে অপেক্ষা করুন।
401
00:34:33,800 --> 00:34:35,760
-কেন?
- হয়তো এটা নিরাপদ নয়।
402
00:34:35,840 --> 00:34:37,920
তুমি বলেছিলে সে তোমার এজেন্ট।
403
00:34:38,000 --> 00:34:40,480
পাগল, আমি তাকে ভয় দেখাতে চাই না। আমি দীর্ঘ হবে না.
404
00:35:11,000 --> 00:35:12,840
ট্যাক্সিমিটার কাজ করতে দাও, আমি কিছুক্ষণের মধ্যে সেখানে আসব।
405
00:35:37,240 --> 00:35:38,080
এলা কোথায়?
406
00:35:38,840 --> 00:35:41,520
কাছাকাছি প্রথমে আমাকে Gratzin এর ফাইল দিন।
407
00:35:47,080 --> 00:35:48,040
আপনি তার সাথে কি করতে যাচ্ছেন?
408
00:35:49,640 --> 00:35:50,840
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
409
00:35:53,200 --> 00:35:57,240
আপনি জানেন তিনি অফিসের জন্য দৌড়েছিলেন।
তিনি প্রধানমন্ত্রী পদের দৌড়ে এগিয়ে রয়েছেন।
410
00:36:14,440 --> 00:36:17,040
আপনি জানেন আপনি কি করতে হবে
আপনি যদি এলা ফিরে চান.
411
00:36:33,640 --> 00:36:35,760
আমি তাকে সাউথওয়ার্ক ব্রিজে নামিয়ে দেব।
412
00:36:36,440 --> 00:36:37,680
চিন্তা করবেন না।
413
00:37:15,360 --> 00:37:16,800
- এটা শেষ?
-ওটা।
414
00:37:17,840 --> 00:37:19,280
সাউথওয়ার্ক ব্রিজ, দয়া করে।
415
00:37:27,840 --> 00:37:28,880
এলা !
416
00:37:30,560 --> 00:37:31,400
বাবা!
417
00:37:37,680 --> 00:37:40,400
আমি খুব দুঃখিত.
418
00:38:09,600 --> 00:38:11,280
সিক্রেট ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস
419
00:38:24,480 --> 00:38:25,720
আসার জন্য ধন্যবাদ
420
00:38:26,320 --> 00:38:28,760
এটা কি হল? সকালে আদালতে যেতে হবে।
421
00:38:28,840 --> 00:38:31,520
- আমি আপনার পরামর্শের প্রশংসা করি।
- ভোর তিনটায়?
422
00:38:31,600 --> 00:38:34,280
অনেক মানুষ নেই
যে আমি বিশ্বাস করতে পারি, কাইট।
423
00:38:36,480 --> 00:38:37,560
দয়া করে।
424
00:38:47,160 --> 00:38:51,280
আমার মেয়েকে 36 ঘন্টা আগে অপহরণ করা হয়েছিল।
আমি জানি না কে তাকে অপহরণ করেছে।
425
00:38:51,880 --> 00:38:55,240
তাকে ফিরিয়ে আনার জন্য ফাইলটা দিলাম
পররাষ্ট্র মন্ত্রী সম্পর্কে।
426
00:38:55,320 --> 00:38:57,960
আমি স্যার মার্টিন অ্যাঞ্জেলিস থেকে নিয়েছি,
427
00:38:58,040 --> 00:39:00,320
যার মধ্যে আপোষমূলক তথ্য রয়েছে
428
00:39:00,400 --> 00:39:02,760
ব্রিটিশ প্রতিষ্ঠানের প্রত্যেকের সম্পর্কে।
429
00:39:04,320 --> 00:39:05,560
আমাকে সহ।
430
00:39:07,160 --> 00:39:10,080
আমি যে এজেন্টকে দিয়েছি
তিনি একজন সাবেক রাশিয়ান গুপ্তচর।
431
00:39:10,160 --> 00:39:13,520
আমার অনুমান যে এটি একটি প্রভাব ফেলবে
প্রধানমন্ত্রী নির্বাচনের ফলাফল সম্পর্কে.
432
00:39:19,360 --> 00:39:20,960
আমার পদত্যাগ।
433
00:39:24,440 --> 00:39:25,880
আমি এখনো স্বাক্ষর করিনি।
434
00:39:36,160 --> 00:39:37,400
আপনি যে সঙ্গে পাবলিক যাচ্ছেন?
435
00:39:37,480 --> 00:39:40,920
আমি আমার পরিবারের জন্য এটা চাই না.
আমাকে তাদের রক্ষা করতে হবে।
436
00:39:41,000 --> 00:39:42,480
তার জন্য একটু দেরি হয়ে গেছে।
437
00:39:43,080 --> 00:39:45,000
রাষ্ট্রদ্রোহিতা আজীবন শাস্তিযোগ্য।
438
00:39:47,240 --> 00:39:48,320
আপনার স্ত্রী কি জানেন?
439
00:39:48,960 --> 00:39:50,080
অবশ্যই না।
440
00:39:50,160 --> 00:39:54,560
ভাল. কারণ সে যদি জানত,
তাকে ষড়যন্ত্রের অভিযোগে অভিযুক্ত করা যেতে পারে।
441
00:40:04,880 --> 00:40:06,360
একটা মীমাংসা আশা করছি।
442
00:40:06,440 --> 00:40:07,600
কিসের মীমাংসা?
443
00:40:07,680 --> 00:40:10,920
প্রসিকিউশন থেকে অনাক্রম্যতা
তথ্যের বিনিময়ে।
444
00:40:11,840 --> 00:40:14,560
- তোমার কাছে কি অ্যাঞ্জেলিসের কাগজপত্র আছে?
-না।
445
00:40:14,640 --> 00:40:17,120
- রাশিয়ান এজেন্ট কোথায়?
- সে লুকিয়ে ছিল।
446
00:40:17,720 --> 00:40:20,240
তারপরে আপনাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে এবং তাকে প্রকাশ করতে হবে।
447
00:40:23,080 --> 00:40:26,720
আমার কাছে একটি ফাইল আছে।
তুমি যা বলেছ আমি তাই করেছি। এটা এখন নিষ্পত্তি হয়েছে.
448
00:40:26,800 --> 00:40:29,360
আমি আনন্দিত যে আপনি এখনও দক্ষ, মৌমাছি।
449
00:40:32,200 --> 00:40:34,880
অ্যাঞ্জেলিসকে দোষী সাব্যস্ত করুন এবং ফাইলগুলি পান।
450
00:40:35,480 --> 00:40:37,880
আপনার পরিবারকে রক্ষা করার এটাই একমাত্র উপায়।
451
00:39:40,500 --> 00:40:40,500
EXYUSUBS.COM