1
00:01:06,360 --> 00:02:06,360
EXYUSUBS.COM
2
00:00:35,480 --> 00:00:36,920
আমরা এই বাছাই করতে পারেন?
3
00:00:38,760 --> 00:00:39,600
আমাদের করতে হবে।
4
00:01:00,680 --> 00:01:04,120
পাঁচ দিন আগে
5
00:01:04,760 --> 00:01:06,240
কল্পনা করুন আপনার একটি গোপন কথা আছে।
6
00:01:07,280 --> 00:01:10,840
আপনি এটি সংরক্ষণ করতে চান,
কিন্তু তোমার শত্রুরা তা জানতে চায়।
7
00:01:11,720 --> 00:01:13,880
আপনি কিভাবে তাদের থেকে এক ধাপ এগিয়ে থাকবেন?
8
00:01:13,960 --> 00:01:15,440
প্রতিদিন
9
00:01:15,520 --> 00:01:18,960
MI6 এর সমস্ত লোক সারা বিশ্বে গোপনে কাজ করে
10
00:01:19,040 --> 00:01:21,720
যুক্তরাজ্যকে নিরাপদ এবং শক্তিশালী করতে,
11
00:01:21,800 --> 00:01:23,800
প্রতিপক্ষের চেয়ে এক ধাপ এগিয়ে।
12
00:01:24,640 --> 00:01:26,640
MI6 এর পরিচালককে কী বলা হয় কে জানে?
13
00:01:27,240 --> 00:01:29,000
- উফ! বলুন।
-এম?
14
00:01:31,080 --> 00:01:32,200
না. চমৎকার চেষ্টা.
15
00:01:32,280 --> 00:01:35,200
এম শুধু চলচ্চিত্রে। তারা তাকে সি বলে।
16
00:01:36,080 --> 00:01:38,000
যে কেউ জানেন যে সি কি জন্য দাঁড়িয়েছে?
17
00:01:40,240 --> 00:01:42,120
ক্যালুম ছাড়া আর কেউ?
18
00:01:42,720 --> 00:01:43,560
না?
19
00:01:44,400 --> 00:01:45,640
-বলো।
-নিয়ন্ত্রক।
20
00:01:45,720 --> 00:01:46,840
কন্ট্রোলার, এটা ঠিক.
21
00:01:46,920 --> 00:01:50,720
প্রতিটির দায়িত্বে নিয়ন্ত্রক
একজন MI6 এজেন্ট, এমনকি আমার জন্যও।
22
00:01:50,800 --> 00:01:53,440
আমি তার ডেপুটি, কিন্তু তিনি সবকিছু পরিচালনা করেন।
23
00:02:05,200 --> 00:02:06,200
তিনি এসেছিলেন।
24
00:02:06,840 --> 00:02:09,960
প্রধানমন্ত্রী একটি সংক্ষিপ্ত কথোপকথনের অনুরোধ করেছিলেন৷৷
25
00:02:10,040 --> 00:02:12,360
তিনি আপনাকে গ্যারান্টি দিতে চান যে সবকিছু আগের মতই চলে
26
00:02:12,440 --> 00:02:14,200
উত্তরাধিকারী নির্বাচিত না হওয়া পর্যন্ত।
27
00:02:14,280 --> 00:02:16,960
-আমি বিকেলের জন্য কিছু ব্যবস্থা করব।
- ধন্যবাদ, জো.
28
00:02:17,960 --> 00:02:19,800
- আপনার কোট, স্যার মার্টিন.
-সকাল।
29
00:02:26,960 --> 00:02:28,480
নাইজেল। কেমন আছেন?
30
00:02:29,120 --> 00:02:30,920
তোমার ডাকে একটু অবাক হলাম।
31
00:02:31,000 --> 00:02:33,960
- কেমন চলছে? মেরি কেমন আছে?
-ভাল। চল বসি।
32
00:03:08,840 --> 00:03:11,520
দুই এজেন্ট। একটি যানবাহনে, একটি ক্লাবে৷
33
00:03:37,200 --> 00:03:40,200
এন. ল্যামবার্ট
অভিবাসন অপরাধ এবং বিবাহের বাইরে সম্পর্ক
34
00:03:50,320 --> 00:03:52,360
সুপ্রিম কোর্টের রাষ্ট্রপতি মো
35
00:03:52,440 --> 00:03:55,880
সে অবৈধভাবে ভিসা পেয়েছে
তার 26 বছর বয়সী প্রেমিকের জন্য।
36
00:03:58,960 --> 00:04:01,280
ট্যাবলয়েডগুলি আনন্দিত হবে।
37
00:04:02,800 --> 00:04:03,640
নাইজেল।
38
00:04:05,640 --> 00:04:07,120
আমি এটা ঢেকে দিতে পারেন.
39
00:04:08,520 --> 00:04:09,360
কিভাবে?
40
00:04:11,360 --> 00:04:13,600
এটি সরকারী রেকর্ডে প্রবেশ করবে না।
41
00:04:15,200 --> 00:04:18,240
আমি এটা যত্ন নেব
যেটা পুলিশ বা MI5 কেউই খুঁজে পায়নি।
42
00:04:19,480 --> 00:04:21,560
আর বিনিময়ে আমি কিছু চাইব না।
43
00:04:22,360 --> 00:04:24,200
অন্তত এখনই না।
44
00:04:25,960 --> 00:04:27,760
দয়া করে, ভদ্রলোক?
45
00:04:27,840 --> 00:04:31,120
টুনা সঙ্গে সালাদ
এবং সাধারণ একটি গ্লাস। ধন্যবাদ, এলিস.
46
00:04:31,760 --> 00:04:32,600
আর তোমার জন্য?
47
00:04:33,440 --> 00:04:35,320
কিছুই না, ধন্যবাদ. আমি চলে যাচ্ছি।
48
00:04:43,440 --> 00:04:44,760
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
49
00:04:48,440 --> 00:04:49,800
আপনি কি সিদ্ধান্ত আমাকে জানান.
50
00:05:17,560 --> 00:05:18,680
আপনার হুইস্কি এবং জল.
51
00:05:19,880 --> 00:05:20,720
ধন্যবাদ
52
00:05:22,040 --> 00:05:22,880
থামো!
53
00:05:24,840 --> 00:05:26,400
ট্রে নিয়ে যান।
54
00:06:10,160 --> 00:06:13,040
নেতৃত্বের জন্য টরি রেস:
GRATZ কিরবির আগে নেতৃত্ব দেয়
55
00:06:16,440 --> 00:06:17,280
চল যাই।
56
00:06:34,600 --> 00:06:35,440
এখানে আপনি যান.
57
00:06:37,680 --> 00:06:40,280
স্যার মার্টিন, আপনি ঠিক আছেন?
58
00:06:42,680 --> 00:06:43,520
স্যার মার্টিন?
59
00:06:45,400 --> 00:06:46,760
আমরা এটা করেছি, কারা!
60
00:06:51,880 --> 00:06:52,720
ছিঃ!
61
00:06:53,640 --> 00:06:55,120
আরে তুমি কোথায়...?
62
00:07:04,360 --> 00:07:06,480
আমাদের যেতে হবে! এসো!
63
00:07:15,000 --> 00:07:16,040
এটা কোথায়?
64
00:07:17,080 --> 00:07:19,320
কি হয়েছে? ব্যাক !
65
00:07:20,840 --> 00:07:21,960
911 কল করুন!
66
00:07:24,080 --> 00:07:24,920
টেডি।
67
00:07:25,000 --> 00:07:26,320
আপনি একটি নম্বর আছে?
68
00:07:26,400 --> 00:07:28,040
007 এর মত?
69
00:07:28,120 --> 00:07:29,120
ভাল প্রশ্ন.
70
00:07:29,200 --> 00:07:30,480
তাই আমাদের নেই…
71
00:07:30,560 --> 00:07:31,400
শুধু একটি মুহূর্ত.
72
00:07:43,400 --> 00:07:44,240
ভাল.
73
00:07:46,080 --> 00:07:48,320
আমি শেষ করতে হবে, বাচ্চাদের.
74
00:07:48,400 --> 00:07:50,760
আমন্ত্রণের জন্য ধন্যবাদ. উপভোগ করুন!
75
00:07:50,840 --> 00:07:53,080
-ধন্যবাদ মিঃ লরেন্স, বাচ্চারা।
-বাবা?
76
00:07:53,800 --> 00:07:55,200
বাসায় দেখা হবে।
77
00:07:58,560 --> 00:07:59,560
আমরা শুধু বাইরে যাচ্ছি.
78
00:08:00,560 --> 00:08:02,080
-কখন?
-আট মিনিট আগে।
79
00:08:02,160 --> 00:08:04,320
-কোথায়?
- তার ক্লাবে, দুপুরের খাবারে।
80
00:08:04,400 --> 00:08:06,040
- এটা কেমন?
- আপাতত অনিশ্চিত।
81
00:08:06,120 --> 00:08:09,560
তার হৃদয় থেমে গেল।
অ্যাম্বুলেন্স না আসা পর্যন্ত তারা তাকে পুনরুজ্জীবিত করে।
82
00:08:09,640 --> 00:08:13,000
আমাকে রিপোর্ট করতে হবে
পররাষ্ট্রমন্ত্রী ড.
83
00:08:13,080 --> 00:08:16,800
যতক্ষণ না আমি ফিরে যাই
একটি বিশেষ অপারেশন রুম সেট আপ করুন।
84
00:08:16,880 --> 00:08:20,800
ঘটনাস্থল ঘিরে তিন কিলোমিটারের একটি বলয়।
নজরদারি এবং ট্রাফিক ক্যামেরা...
85
00:08:20,880 --> 00:08:23,120
- আমাদের সবকিছু লাগবে।
- আমি তাদের জানাব।
86
00:08:23,200 --> 00:08:24,280
লাইনে ওলামাইড।
87
00:08:25,600 --> 00:08:28,640
এটা কি হুমকি?
জাতীয় নিরাপত্তা? আক্রমণ?
88
00:08:28,720 --> 00:08:31,120
আমরা এখনও জানি না। আমরা আমাদের সকলের সাথে যোগাযোগ করছি।
89
00:08:31,200 --> 00:08:33,680
আমি আপনাকে পররাষ্ট্র মন্ত্রীর সাথে সংযুক্ত করছি।
90
00:08:37,080 --> 00:08:39,280
মন্ত্রী, MI6 এর ডেপুটি ডিরেক্টর মো.
91
00:08:40,680 --> 00:08:43,120
আমি আপনার কাছ থেকে অভিনন্দন আশা করিনি।
92
00:08:43,760 --> 00:08:44,600
মন্ত্রী?
93
00:08:44,680 --> 00:08:47,440
নেতৃত্বের কারণে।
মাফ করবেন, আপনি কেন ফোন করছেন তাই না?
94
00:08:47,520 --> 00:08:50,560
স্যার মার্টিন অ্যাঞ্জেলিস
সম্প্রতি তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।
95
00:08:51,400 --> 00:08:54,080
তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল
যখন সে ক্লাবে লাঞ্চ করছিল।
96
00:08:54,160 --> 00:08:56,400
সে অজ্ঞান। তারা তাকে বিচ্ছিন্ন করে রাখে
97
00:08:56,480 --> 00:08:57,320
বিচ্ছিন্ন অবস্থায়?
98
00:08:57,400 --> 00:08:59,840
সতর্কতামূলক ব্যবস্থা। আমরা বিশ্বাস করি এটি বিষাক্ত৷
99
00:09:00,680 --> 00:09:01,520
ওহ, ঈশ্বর।
100
00:09:03,360 --> 00:09:05,880
তুমি কি প্রস্তুত
তার দায়িত্ব গ্রহণ?
101
00:09:05,960 --> 00:09:06,920
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
102
00:09:07,000 --> 00:09:08,960
-আপনি কি প্রধানমন্ত্রীকে চেনেন?
- আমি তার সাথে দেখা করেছি।
103
00:09:09,040 --> 00:09:12,280
পুলিশ আপনাকে রিপোর্ট করার সাথে সাথে,
আমাদের খবর জানি.
104
00:09:12,360 --> 00:09:14,800
আমি বুঝি। আরেকটি আক্রমণ অনুসরণ করতে পারে৷
105
00:09:14,880 --> 00:09:18,080
MI6 এর মাথায় হামলা
হুমকির মাত্রা বাড়াতে হবে।
106
00:09:18,160 --> 00:09:21,240
গুরুত্বপূর্ণ কল আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
আপনি তাদের জন্য প্রস্তুত?
107
00:09:24,040 --> 00:09:24,920
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
108
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
অ্যাডাম মোবাইল
109
00:10:03,120 --> 00:10:04,840
এটা অনেক ভালো, ড্যানি.
110
00:10:04,920 --> 00:10:06,800
আমি দেখছি আপনি অনুশীলন করছেন।
111
00:10:06,880 --> 00:10:07,720
আমি চেষ্টা করছি।
112
00:10:10,040 --> 00:10:12,520
আমি আফগানিস্তানে পদাতিক বাহিনীতে কাজ করেছি।
113
00:10:12,600 --> 00:10:14,240
-ওটা?
- আপনিও পরিবেশন করেছেন, তাই না?
114
00:10:14,760 --> 00:10:17,200
- তোমাকে কে বলেছে?
-একজন বোন।
115
00:10:19,160 --> 00:10:21,560
হ্যাঁ, আমি আর্টিলারিতে সার্জেন্ট ছিলাম।
116
00:10:22,160 --> 00:10:24,440
তুমি আমার সেনাপতির চেয়ে অনেক সুন্দর।
117
00:10:26,040 --> 00:10:28,560
এবং আরও ভয়ঙ্কর। অন্য দিকে সুইচ.
118
00:10:28,640 --> 00:10:29,560
আদেশে !
119
00:10:31,080 --> 00:10:32,920
পাঠকের উপর আঙ্গুল, দয়া করে.
120
00:10:33,440 --> 00:10:36,160
একটি হৃদস্পন্দন নিশ্চিত সুরক্ষা।
121
00:10:36,240 --> 00:10:38,560
ইসিজি সংকেত জাল করা যাবে না।
122
00:10:38,640 --> 00:10:41,400
তারা সক্ষম করে
অ্যাক্সেস কর্তৃপক্ষের সর্বোচ্চ স্তর।
123
00:10:41,480 --> 00:10:45,080
আমি একটি সাক্ষাত্কার নির্ধারিত
ন্যাটো মহাসচিবের সাথে
124
00:10:45,160 --> 00:10:46,640
এবং সিআইএ পরিচালক।
125
00:10:46,720 --> 00:10:48,480
প্রারম্ভিকদের জন্য, আরো হবে.
126
00:10:49,160 --> 00:10:50,320
ব্যক্তিগত বায়োমেট্রি
127
00:10:50,920 --> 00:10:51,760
সম্পূর্ণ
128
00:10:51,840 --> 00:10:52,880
১ম স্তরের অ্যাক্সেস
129
00:10:52,960 --> 00:10:53,960
সম্পন্ন
130
00:10:54,040 --> 00:10:56,520
Zoe আপনার নির্বাহী সহকারী হবে.
131
00:10:56,600 --> 00:11:00,680
স্যার মার্টিনের চিফ অফ স্টাফ হিসেবে
আমি প্রতিদিনের জিনিস গুছিয়ে রাখি।
132
00:11:00,760 --> 00:11:02,200
আমি তোমার জন্য একই কাজ করব.
133
00:11:02,280 --> 00:11:03,560
আমাকে রেহাই দিও না।
134
00:11:03,640 --> 00:11:06,360
সবকিছু একই রকম দেখায়।
135
00:11:08,680 --> 00:11:10,880
আমি যোগাযোগ করব. আমি কি মার্টিনের অফিসে যেতে পারি?
136
00:11:11,480 --> 00:11:13,920
এটি এখন আপনার অফিস, সি.
137
00:11:14,520 --> 00:11:16,640
- ওহ, হ্যাঁ।
- তিন মিনিটের মধ্যে প্রধানমন্ত্রী ফোন করছেন।
138
00:11:16,720 --> 00:11:17,760
- ধন্যবাদ, জো.
139
00:11:21,560 --> 00:11:23,240
- পাগল?
- হ্যালো, সোনা।
140
00:11:23,320 --> 00:11:27,280
- তুমি ঠিক আছো? আমি রোগীর সাথে ছিলাম।
- হ্যাঁ, আমি কোনো বার্তা দিতে চাইনি।
141
00:11:28,280 --> 00:11:29,960
ঠিক আছে, মিস্টার মিস্ট্রিয়াস।
142
00:11:30,040 --> 00:11:32,160
- তুমি কি নিশ্চিত তুমি একা?
- হ্যাঁ, কি হচ্ছে?
143
00:11:34,240 --> 00:11:37,440
তারা মার্টিন অ্যাঞ্জেলিসকে হত্যার চেষ্টা করেছিল
এক ঘন্টারও কম আগে।
144
00:11:37,960 --> 00:11:40,240
-এটি খারাপ অবস্থায় আছে।
- তুমি ঠিক আছো?
145
00:11:41,400 --> 00:11:43,240
আমি বস হিসেবে নিয়োগ পেয়েছিলাম।
146
00:11:43,320 --> 00:11:45,280
ওহ ঈশ্বর। অবশ্যই।
147
00:11:45,800 --> 00:11:47,680
আমি জানি। আমাকে স্ট্রিংগুলি তুলতে হবে,
148
00:11:47,760 --> 00:11:50,560
কিন্তু আমি আসব
বাচ্চারা বিছানায় যাওয়ার আগে।
149
00:11:50,640 --> 00:11:52,160
আমি তাদের বোঝাতে চাই।
150
00:11:52,880 --> 00:11:56,440
আমি স্কুলে যখন শুনলাম,
তাই ক্যালাম জানে কিছু একটা হচ্ছে।
151
00:11:56,520 --> 00:12:00,600
সে কিছুই মিস করে না।
কিন্তু আমি মনে করি এলা এটা পছন্দ করতে পারে.
152
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
হ্যাঁ, একটু হবে.
153
00:12:03,080 --> 00:12:05,280
আমাদের সকলের জীবন বদলে যাবে।
154
00:12:06,400 --> 00:12:09,760
ফোনের উত্তর দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।
আমি চাই আমরা একসাথে থাকতাম।
155
00:12:09,840 --> 00:12:12,160
হ্যাঁ, আমিও। তবে আমরা থাকব।
156
00:12:12,240 --> 00:12:14,160
যা করতে হবে তাই করুন।
157
00:12:15,160 --> 00:12:16,120
আমরা ভালো থাকব।
158
00:12:18,360 --> 00:12:21,080
আমি এই অফিসে অন্তত হাজার বার এসেছি,
159
00:12:22,160 --> 00:12:23,920
কিন্তু টেবিলের এই পাশে কখনই নয়।
160
00:12:24,480 --> 00:12:25,800
আদম, তুমি এটা করতে পারো।
161
00:12:25,880 --> 00:12:26,880
আপনি এটা করতে পারেন.
162
00:12:28,000 --> 00:12:28,840
আমি তোমাকে ভালোবাসি
163
00:12:29,880 --> 00:12:31,400
আমিও, সোনা। হাই!
164
00:12:41,440 --> 00:12:44,160
-প্রধানমন্ত্রী লাইন 1 এ।
- ধন্যবাদ, Zoe, এটা আঁকুন.
165
00:12:51,440 --> 00:12:52,680
শুভ বিকাল, প্রধানমন্ত্রী।
166
00:12:54,400 --> 00:12:58,040
প্রধানমন্ত্রী হুমকির মাত্রা বাড়িয়েছেন।
তিনি নিয়মিত রিপোর্ট চান।
167
00:12:58,120 --> 00:13:00,800
আমরা মহিলার একটি বর্ণনা আছে
যিনি স্যার মার্টিনের সেবা করেছেন।
168
00:13:00,880 --> 00:13:02,040
স্টাফ মেম্বার নয়।
169
00:13:02,640 --> 00:13:06,240
আমরা একজন সাদা মহিলা খুঁজছি
কাঁধের দৈর্ঘ্যের কালো চুল এবং একটি পাতলা মুখ।
170
00:13:06,320 --> 00:13:10,040
- নজরদারি ক্যামেরা?
- অফিসে। পাবলিক এলাকায় না.
171
00:13:10,640 --> 00:13:14,520
-স্যার মার্টিন নিজেই তাদের বিপক্ষে ভোট দিয়েছেন।
-আশ্চর্যজনকভাবে।
172
00:13:14,600 --> 00:13:16,480
- চেইন অফ কমান্ড?
- আমি বস।
173
00:13:18,400 --> 00:13:20,480
আর স্থায়ী উত্তরসূরি নিয়োগ?
174
00:13:20,560 --> 00:13:22,320
যিশু, মালিক, তিনি এখনও মারা যাননি।
175
00:13:22,400 --> 00:13:25,480
ফিরে আসবে
কিন্তু আমাদের খুঁজে বের করতে হবে তিনিই একমাত্র লক্ষ্য কিনা
176
00:13:25,560 --> 00:13:27,360
অথবা এটি একটি বড় হুমকির অংশ।
177
00:13:28,040 --> 00:13:30,000
কে এমন আক্রমণের পরিকল্পনা করবে?
178
00:13:30,640 --> 00:13:32,120
এটি রাশিয়ানদের জন্য সাধারণ।
179
00:13:32,200 --> 00:13:34,520
কিন্তু তারা একটি নির্দিষ্ট শেষ লক্ষ্য রাখতে পছন্দ করে।
180
00:13:34,600 --> 00:13:36,160
এটা তাদের কাছে ছোট কিছু নয়,
181
00:13:36,240 --> 00:13:39,840
বিশেষ করে যে বিবেচনা
জিনিসগুলি কেমন। আমি রাশিয়ানদের বাদ দেব।
182
00:13:39,920 --> 00:13:43,000
আসুন তেহরানে আমাদের প্রেস করি,
বাগদাদ, দামেস্ক, মস্কো।
183
00:13:43,080 --> 00:13:44,920
আমাকে ক্ষুদ্রতম বিস্তারিত জানতে দিন.
184
00:13:45,000 --> 00:13:47,120
- ভাল, সি।
- আপাতত এইটুকুই। চল যাই।
185
00:13:56,440 --> 00:13:59,520
তোমার সেই পাগলের কথা মনে আছে
ফোর্ট মনকটনে প্রশিক্ষণ থেকে?
186
00:14:00,040 --> 00:14:02,760
আমরা যখন দৌড়াচ্ছিলাম
সে আমাদের দিকে টেনিস বল নিক্ষেপ করছিল।
187
00:14:02,840 --> 00:14:07,000
যে. আমরা যদি আগুনের নিচে আসি,
যে আমরা জানি কিভাবে জিগজ্যাগ চালাতে হয়, সোজা নয়।
188
00:14:07,080 --> 00:14:10,480
হ্যাঁ: "সম্ভব সবচেয়ে কঠিন লক্ষ্য হোন, বন্ধুরা!"
189
00:14:12,000 --> 00:14:15,360
অ্যাঞ্জেলিস সম্ভবত বাঁচবে না,
একা পুনরুদ্ধার করা যাক,
190
00:14:16,200 --> 00:14:17,840
তাই বড় কাজ আপনার।
191
00:14:17,920 --> 00:14:20,960
কিন্তু যদি আরও বড় কিছু থাকে,
আপনাকে এটির মুখোমুখি হতে হবে।
192
00:14:21,040 --> 00:14:22,760
জিগ-জ্যাগিং সাহায্য করবে না।
193
00:14:34,000 --> 00:14:35,920
এখানে থাকুন এবং আমার কলের জন্য অপেক্ষা করুন।
194
00:14:37,160 --> 00:14:40,000
- সাইকেল আরোহীকে মেরে ফেললে কি হবে?
-আমি?
195
00:14:41,640 --> 00:14:44,240
দেখুন, আমার একজন ড্রাইভার দরকার ছিল এবং আপনি দ্বিধা করেননি।
196
00:14:45,480 --> 00:14:47,560
আমি যে প্রশংসা করি, টমাস.
197
00:14:48,360 --> 00:14:49,200
সত্যিই.
198
00:14:50,560 --> 00:14:51,400
আমার দিকে তাকাও।
199
00:14:54,560 --> 00:14:58,320
আমি আপনার যত্ন নেব.
আমাকে এক ঘণ্টা সময় দাও, আমি টাকা নিয়ে আসব।
200
00:15:00,000 --> 00:15:01,160
আমি পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.
201
00:15:10,360 --> 00:15:14,280
তার বর্ণনা ব্যবহার করুন,
কিন্তু যতক্ষণ না আমরা জানি যে আমরা কোথায় দাঁড়িয়ে আছি, এটা একটা গোপন কথা।
202
00:15:14,360 --> 00:15:15,880
মিডিয়ার কাছে একটি শব্দ নয়।
203
00:15:16,960 --> 00:15:18,400
ঠিক আছে, এটাই সব। ধন্যবাদ।
204
00:15:29,720 --> 00:15:30,560
বেকি?
205
00:15:30,640 --> 00:15:33,760
গাড়িটি ডেলিভারি ম্যানকে ধাক্কা দেয়
ক্লাব থেকে 800 মিটার।
206
00:15:33,840 --> 00:15:36,480
লন্ডনের কেন্দ্রে
এটি শুধুমাত্র একটি কাকতালীয় হতে পারে,
207
00:15:36,560 --> 00:15:39,400
কিন্তু এটা ঘটেছে
স্যার মার্টিনের উপর হামলার ঠিক পরে।
208
00:15:39,480 --> 00:15:42,600
- ডেলিভারি লোক কি ড্রাইভারকে দেখেছে?
- সে জানে সে একজন মানুষ ছিল।
209
00:15:42,680 --> 00:15:45,840
কিন্তু টেবিলের কিছু অংশ তার মনে আছে।
আমরা গাড়ির মালিককে খুঁজে পেয়েছি।
210
00:15:45,920 --> 00:15:49,240
নগদ টাকায় বিক্রি করেছেন
একটি নির্দিষ্ট চার্লস ম্যাকগ্রেগরের কাছে।
211
00:15:49,320 --> 00:15:52,360
নাম জাল, কিন্তু এখন আমরা একটি কঠিন বর্ণনা আছে.
212
00:15:53,120 --> 00:15:57,040
- হয়তো এটা কিছুই না, কিন্তু এটা সব আমাদের আছে.
- সবার কাছে বর্ণনা পাঠান।
213
00:15:57,120 --> 00:15:58,480
হয়তো আমরা ভাগ্যবান হবে.
214
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
কুকুর মা!
215
00:16:38,600 --> 00:16:40,280
- সুন্দর সন্ধ্যা কাটুক।
-ধন্যবাদ।
216
00:17:05,760 --> 00:17:07,040
বাবা!
217
00:17:07,120 --> 00:17:07,960
আসো।
218
00:17:22,000 --> 00:17:22,960
এটা বিপজ্জনক?
219
00:17:23,760 --> 00:17:24,840
কি, মধু?
220
00:17:25,520 --> 00:17:26,520
বাবার নতুন চাকরি।
221
00:17:27,440 --> 00:17:29,440
- আমরা কি নিরাপদ হব?
-ওটা।
222
00:17:29,520 --> 00:17:31,840
আর এজেন্টরা বাড়ি পাহারা দেবে।
223
00:17:31,920 --> 00:17:33,480
তারা কি আপনাকে একটি বড় অফিস দিয়েছে?
224
00:17:34,080 --> 00:17:35,200
তা জানার জন্য তারা।
225
00:17:35,800 --> 00:17:39,760
এতে সাঁজোয়া কাঁচ রয়েছে
এবং নিজস্ব বায়ুচলাচল ব্যবস্থা।
226
00:17:44,200 --> 00:17:45,120
আর স্কুল?
227
00:17:46,320 --> 00:17:49,520
এজেন্ট ফ্রাঙ্ক স্কট
তারা আপনাকে স্কুলে এবং স্কুলে নিয়ে যাবে।
228
00:17:49,600 --> 00:17:51,880
- তুমি কি তাকে ভালো করে চেনো?
- হ্যাঁ, আমরা একে অপরকে বহু বছর ধরে চিনি।
229
00:17:53,000 --> 00:17:57,400
তার সন্তানও আছে এবং তিনি একজন ভালো মানুষ।
230
00:17:57,480 --> 00:17:58,840
এবং তিনি সশস্ত্র, তাই না?
231
00:17:58,920 --> 00:18:00,200
হ্যাঁ, তিনি সশস্ত্র।
232
00:18:01,160 --> 00:18:03,560
- কুল।
- না, এটা ভালো না, ক্যাল।
233
00:18:04,760 --> 00:18:07,320
বাবাকে এটা করতে হবে। ঠিক, বাবা?
234
00:18:07,400 --> 00:18:09,320
এটা আমার কাজ, সোনা.
235
00:18:10,120 --> 00:18:13,480
এবং সেই মানুষদের বাঁচান
দূতাবাসে আপনার কাজ ছিল?
236
00:18:13,560 --> 00:18:17,360
হ্যাঁ, কিন্তু সেটা ছিল মাঠের কাজ,
যা এর থেকে অনেক বেশি বিপজ্জনক।
237
00:18:19,000 --> 00:18:23,000
- আমাদের কি এখনও সিনেমার রাত থাকবে?
-অবশ্যই।
238
00:18:24,360 --> 00:18:27,400
তারপর ঠাণ্ডা, এলা যাই বলুক।
239
00:18:30,280 --> 00:18:31,120
হাই!
240
00:18:33,160 --> 00:18:35,160
তুমি উত্তর দাওনি, আমি চিন্তিত ছিলাম।
241
00:18:35,800 --> 00:18:39,240
- ভাবলাম কিছু একটা হয়েছে।
- আমাকে সাবধানে থাকতে হবে।
242
00:18:40,320 --> 00:18:42,560
তারা সাইকেল আরোহীকে হাসপাতালে নিয়ে যায়।
243
00:18:43,680 --> 00:18:45,720
এটা কি ভাল? এটা ভাল.
244
00:18:45,800 --> 00:18:46,800
এটা না.
245
00:18:47,880 --> 00:18:50,360
আপনার ফটো রোবট পুলিশ সার্ভারে আছে.
246
00:18:50,440 --> 00:18:52,360
শহরে প্রতিটি পুলিশের একজন আছে।
247
00:18:59,600 --> 00:19:01,200
এটা আপনার অর্ধেক টাকা.
248
00:19:01,840 --> 00:19:05,120
বাকিটা নিয়ে আসছি
যখন আমি তোমাকে নিরাপদ লুকানোর জায়গা খুঁজে পাই।
249
00:19:05,200 --> 00:19:07,120
- আপনিও যাচ্ছেন?
-অবশ্যই।
250
00:19:08,800 --> 00:19:12,200
আপনার টাকা বাঁচান, আশেপাশে খারাপ মানুষ আছে।
251
00:19:22,840 --> 00:19:26,840
আমি খবর চেক করছিলাম।
কেউ অ্যাঞ্জেলিস উল্লেখ করে না.
252
00:19:28,880 --> 00:19:30,520
MI6 এর পরিচালকের মৃত্যু...
253
00:19:34,000 --> 00:19:34,840
ব্রেকিং নিউজ।
254
00:19:36,120 --> 00:19:39,400
আমি চাইনি সে মরুক,
আমি শুধু তাকে পথ থেকে সরাতে চেয়েছিলাম।
255
00:19:55,400 --> 00:19:56,840
আমি ভুল নই, কিগান।
256
00:20:03,480 --> 00:20:04,560
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে.
257
00:20:11,200 --> 00:20:12,040
সোনা।
258
00:20:14,520 --> 00:20:16,280
আমি সশস্ত্র এসকর্ট চাই না।
259
00:20:16,960 --> 00:20:20,960
আমরা তাদের সাথে কথা বলতে পারি,
যতটা সম্ভব স্বাভাবিক জিনিস রাখার চেষ্টা করুন।
260
00:20:22,960 --> 00:20:24,720
এই কারণে বিকল্প আছে।
261
00:20:25,600 --> 00:20:28,080
যদি ম্যানেজার কিছু হয়.
262
00:20:29,400 --> 00:20:31,240
এখন তোমার বাবাকে নিজেকে প্রকাশ করতে হবে।
263
00:20:35,120 --> 00:20:37,120
আমি অবশেষে স্কুলে একটি দল খুঁজে পেয়েছি.
264
00:20:37,960 --> 00:20:41,120
এমা এবং তার
তারা শুধু আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ.
265
00:20:42,040 --> 00:20:43,720
আমি পরিবর্তন চাই না.
266
00:20:45,480 --> 00:20:46,320
যে.
267
00:20:49,200 --> 00:20:52,680
আপনি কি আশা করেছিলেন?
14 বছর বয়সী মেয়েরা যখন আলাদা হয় তখন তারা এটি পছন্দ করে না।
268
00:20:52,760 --> 00:20:56,000
অবশ্যই, আমি জানি. কিন্তু আমি নিশ্চিত নই
আমার কি করা উচিত
269
00:20:57,280 --> 00:20:58,120
কিছুই না।
270
00:20:59,040 --> 00:21:01,640
তার শুধু সময়ের প্রয়োজন।
আমরা সব এটা প্রয়োজন হবে.
271
00:21:03,080 --> 00:21:04,840
আমি প্রস্তুত কিনা জানি না।
272
00:21:04,920 --> 00:21:06,880
আপনার পুরো ক্যারিয়ার এটির দিকে নিয়ে যাচ্ছে।
273
00:21:09,680 --> 00:21:11,960
না হলে তিনি আপনাকে ডেপুটি বানাতেন না।
274
00:21:17,680 --> 00:21:19,120
এটা একটু বিশ্রী,
275
00:21:19,720 --> 00:21:23,040
কিন্তু আপনাকে আমাকে সি কল করতে হবে।
অথবা বস, যদি আপনি চান.
276
00:21:23,680 --> 00:21:26,320
এজেন্টদের সামনে। কর্তৃত্ব রক্ষা করতে।
277
00:21:26,400 --> 00:21:27,520
আমি এটা গুরুত্বপূর্ণ মনে করি.
278
00:21:29,840 --> 00:21:30,680
এটা নির্ভর করে।
279
00:21:31,440 --> 00:21:34,240
- আপনি কি এখনও আবর্জনা বের করবেন?
-ওটা।
280
00:21:34,320 --> 00:21:37,240
আমার একটা সশস্ত্র এসকর্ট লাগবে, কিন্তু কিছু।
281
00:21:37,320 --> 00:21:38,480
সেই ক্ষেত্রে,
282
00:21:39,680 --> 00:21:40,520
বস...
283
00:21:57,280 --> 00:21:58,120
দুঃখিত।
284
00:21:58,960 --> 00:22:01,600
- চলো!
- না, আমাকে ফোন করতে হবে।
285
00:22:01,680 --> 00:22:02,960
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
286
00:22:06,360 --> 00:22:08,120
-ওটা?
-বস, আমরা একটি লাশ পেয়েছি।
287
00:22:10,200 --> 00:22:11,040
কোথায়?
288
00:22:14,000 --> 00:22:16,040
- সে কে?
-থমাস কিগান।
289
00:22:16,120 --> 00:22:17,480
ছত্রিশ বছর।
290
00:22:17,560 --> 00:22:21,080
সশস্ত্র ডাকাতির দায়ে দোষী সাব্যস্ত
এবং একটি আগ্নেয়াস্ত্র দখল.
291
00:22:21,160 --> 00:22:23,040
ময়নাতদন্তের পর বিস্তারিত জানা যাবে,
292
00:22:23,120 --> 00:22:27,160
কিন্তু ডাক্তার নিশ্চিত
যে মৃত্যুর কারণ বিষক্রিয়া ছিল.
293
00:22:27,240 --> 00:22:32,000
সেই একই বিষ হওয়ার সম্ভাবনা কতটুকু
কোন স্যার মার্টিন পেয়েছেন, শুধুমাত্র একটি মারাত্মক ডোজ?
294
00:22:32,080 --> 00:22:34,040
হ্যাঁ, কেউ তাদের ট্র্যাক কভার করছে.
295
00:22:34,960 --> 00:22:36,360
মার্টিন সচেতন।
296
00:22:39,080 --> 00:22:40,600
শুনেছি সে একজন মহিলা।
297
00:22:45,280 --> 00:22:47,480
সে চাইলে আমাকে মেরে ফেলতে পারত।
298
00:22:48,840 --> 00:22:49,920
কেন নয়?
299
00:22:50,000 --> 00:22:52,640
কারণ এটা ব্যক্তিগত নয়, আরও বড় কিছু আসছে।
300
00:22:59,280 --> 00:23:02,320
এটি সবচেয়ে খারাপ সম্ভাব্য সময়।
301
00:23:02,960 --> 00:23:04,400
নেতৃত্ব নির্বাচন।
302
00:23:04,920 --> 00:23:09,280
অস্থিতিশীল আবহাওয়া। কাউকে বিশ্বাস করবেন না।
303
00:23:10,640 --> 00:23:13,080
পুলিশ বা তার লোকজনও না।
304
00:23:13,160 --> 00:23:16,400
কেউ কেউ সন্দেহ করবে যে আপনি এটি করতে সক্ষম কিনা।
305
00:23:16,480 --> 00:23:19,720
একজন তরুণ বাবা। যথেষ্ট অভিজ্ঞতা নেই।
306
00:23:20,640 --> 00:23:22,560
ঘাতক প্রবৃত্তি নেই।
307
00:23:23,200 --> 00:23:25,200
কিন্তু আমি জানি আপনি কি ভাল.
308
00:23:27,640 --> 00:23:29,520
তোমার আমার পূর্ণ আস্থা আছে।
309
00:23:32,280 --> 00:23:33,200
ধন্যবাদ, বস.
310
00:23:34,320 --> 00:23:35,320
আপনি প্রস্তুত?
311
00:23:36,600 --> 00:23:40,560
কারণ তারা আমার শত্রু
এখন তোমার শত্রু।
312
00:23:41,200 --> 00:23:42,520
তুমি কি তাদের সাথে জানবে?
313
00:23:45,480 --> 00:23:46,320
আমি করব।
314
00:23:49,200 --> 00:23:50,960
যখন আপনি জানতে পারেন, আমাকে জানাবেন.
315
00:23:51,640 --> 00:23:54,280
আমি যখন বাইরে যাই তখন আমাকে আপ টু ডেট থাকতে হবে।
316
00:23:54,360 --> 00:23:55,440
একটু বিশ্রাম নিন, বস।
317
00:23:57,120 --> 00:23:59,160
বইগুলোর জন্য ধন্যবাদ.
318
00:23:59,760 --> 00:24:01,680
তারা কিছুটা রহস্যময়,
319
00:24:01,760 --> 00:24:05,400
কিন্তু আমি অঙ্গভঙ্গি প্রশংসা.
320
00:24:08,880 --> 00:24:11,600
দার, নির্বোধ, মা, কিন্তু এছাড়াও নিনো
321
00:24:17,400 --> 00:24:18,680
আপনাকে স্বাগতম, বস.
322
00:24:37,400 --> 00:24:41,800
কিন্তু এবং নিনো
323
00:24:44,720 --> 00:24:46,440
মা
324
00:24:46,520 --> 00:24:48,560
উপহার
325
00:24:52,360 --> 00:24:54,760
ইডিওটি
326
00:24:56,560 --> 00:24:58,680
দোস্তয়েভস্কি
327
00:25:05,480 --> 00:25:08,680
মা, উপহার, ইডিওটি
328
00:25:10,480 --> 00:25:13,320
তিনটি শব্দ টাইপ করুন
যে কোনো অবস্থান খুঁজে পেতে
329
00:25:13,400 --> 00:25:15,880
IDIOT // মা // উপহার
330
00:25:17,160 --> 00:25:18,000
আলাস্কা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
331
00:25:22,680 --> 00:25:26,080
মা // উপহার // নির্বোধ
332
00:25:28,720 --> 00:25:30,720
জে'স ক্লোথিং, স্থায়ীভাবে বন্ধ
333
00:25:56,800 --> 00:25:58,120
বই। চমৎকার বিস্তারিত.
334
00:25:59,320 --> 00:26:00,480
পুরাতন স্কুল।
335
00:26:00,560 --> 00:26:03,560
- দস্তয়েভস্কি।
- আপনার প্রিয় রাশিয়ান লেখক.
336
00:26:04,280 --> 00:26:08,120
এবং আলি এবং নিনো,
বাকুতে সেট করা একটি প্রেমের গল্প।
337
00:26:10,080 --> 00:26:11,200
আমি এটাকে জটিল করিনি।
338
00:26:12,480 --> 00:26:15,560
আমি জানি অফিসে কাজ করলে মানুষ কেমন মরিচা ধরে যায়।
339
00:26:19,600 --> 00:26:22,080
আমাদের এভাবে দেখা করা ঠিক নয়, কারা।
340
00:26:22,880 --> 00:26:24,000
এবং এখনও আপনি এখানে আছেন.
341
00:26:24,760 --> 00:26:26,880
বইগুলো তার হাসপাতালের ঘরে।
342
00:26:27,400 --> 00:26:29,960
আমি অনুমান করছি আপনি জানেন কে তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে।
343
00:26:30,920 --> 00:26:33,040
এবং এটি একটি দীর্ঘ সময় হয়েছে, আমি আগ্রহী.
344
00:26:34,800 --> 00:26:37,120
কিন্তু আমি এখনও MI6 এবং আপনি SVR।
345
00:26:37,920 --> 00:26:39,200
তারা আমাকে বের করে দিয়েছে।
346
00:26:42,760 --> 00:26:43,880
কেন?
347
00:26:44,720 --> 00:26:47,400
কারণ আমি তোমাকে জানিয়েছি
দূতাবাস অবরোধ সম্পর্কে।
348
00:26:49,760 --> 00:26:51,120
এটা কি, কারা?
349
00:26:53,360 --> 00:26:54,600
সংগ্রহ করতে এসেছি।
350
00:26:57,880 --> 00:27:00,200
আমি কি করেছি আপনার কোন ধারণা নেই
351
00:27:00,280 --> 00:27:02,960
ঠিক উপরের জায়গায় আপনাকে নিয়ে যেতে
352
00:27:03,040 --> 00:27:06,120
শুধু তাই আপনি অবশেষে আমাকে সাহায্য করতে পারেন.
353
00:27:08,560 --> 00:27:10,000
আপনি অ্যাঞ্জেলিসকে বিষ দিয়েছিলেন?
354
00:27:16,160 --> 00:27:20,560
এখন, সর্বোচ্চ স্তরের কর্তৃপক্ষের সাথে,
আমার যা প্রয়োজন তা পেতে আপনি আমাকে সাহায্য করবেন।
355
00:27:20,640 --> 00:27:22,760
আমি কি করব জানেন? আমি আমার দলকে ডাকব
356
00:27:22,840 --> 00:27:24,360
এবং আমি তোমাকে গ্রেফতার করব।
357
00:27:24,440 --> 00:27:27,480
আমি বলবো না। আপনি কিভাবে ম্যাডি ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছেন?
358
00:27:27,560 --> 00:27:30,720
যে এটি আপনার পুরো ক্যারিয়ার
প্রাক্তন প্রেমিক দ্বারা নির্মিত?
359
00:27:31,920 --> 00:27:33,160
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
360
00:27:33,240 --> 00:27:37,200
তিনটি চুরি করা M270 সহ ট্যাঙ্কার
যা আপনি ক্যাস্পিয়ান সাগরে চড়েছিলেন...
361
00:27:38,400 --> 00:27:41,240
আপনি তথ্য পেয়েছেন
ডক এ উৎস থেকে, ডান?
362
00:27:42,280 --> 00:27:45,840
ভুল, এটা আমি ছিলাম.
তুর্কি বিশেষ বাহিনীতে আপনার তিল...
363
00:27:46,360 --> 00:27:47,200
আমি
364
00:27:48,280 --> 00:27:50,440
রাসায়নিক সংগ্রহের নথি
365
00:27:50,520 --> 00:27:53,200
যে রহস্যজনকভাবে তোমার কোলে পড়েছিল...
366
00:27:53,960 --> 00:27:54,920
আপনাকে স্বাগতম।
367
00:27:55,760 --> 00:27:59,080
আপনার সমস্ত তথ্য বিজয়
তারা আমার কাছ থেকে উপহার ছিল.
368
00:28:00,040 --> 00:28:01,960
তিনি আমাকে ছাড়া কেউ এবং কিছুই হবে না.
369
00:28:02,040 --> 00:28:04,360
আমার কাজ করার জন্য তোমাকে আমার দরকার নেই।
370
00:28:04,440 --> 00:28:06,680
আমি এবং আমার পরিবার থেকে দূরে থাকুন।
371
00:28:06,760 --> 00:28:08,440
আপনি এখনও জানেন না আমি কি চাই.
372
00:28:08,520 --> 00:28:10,560
- আমি আগ্রহী নই, আমাদের কাজ শেষ।
- আমরা করিনি!
373
00:28:10,640 --> 00:28:12,400
আমরা শুধু শুরু করছি, অ্যাডাম!
374
00:28:16,880 --> 00:28:17,720
কুকুর মা!
375
00:28:39,640 --> 00:28:43,960
আমি আশা করি আপনি প্লেনে বিশ্রাম নিয়েছেন।
সিআইএ সাধারণত বিজনেস ক্লাসের জন্য অর্থ প্রদান করে না।
376
00:28:44,040 --> 00:28:46,800
আমাদের সামনে একটি নির্মাণ কোম্পানি।
377
00:28:47,320 --> 00:28:48,400
আমাদের লক্ষ্য,
378
00:28:49,240 --> 00:28:53,080
MI6 এর সম্প্রতি পদোন্নতি প্রধান,
অ্যাডাম লরেন্স।
379
00:28:53,760 --> 00:28:56,080
আপনি ই-মেইলের মাধ্যমে সমস্ত তথ্য পেয়েছেন।
380
00:28:56,760 --> 00:28:59,160
আমি তিন ঘন্টার মধ্যে সবকিছু প্রস্তুত করতে চাই।
381
00:28:59,240 --> 00:29:01,720
আমাকে কারও জায়গায় থামতে হবে। আন্দোলনের !
382
00:29:18,280 --> 00:29:19,560
-হাই।
- দাদা?
383
00:29:19,640 --> 00:29:22,320
- তারা বলেছে আমি আসতে পারি।
-অবশ্যই!
384
00:29:22,400 --> 00:29:24,160
হে আল্লাহ!
385
00:29:24,680 --> 00:29:26,360
আপনি লন্ডনে কি করছেন?
386
00:29:30,600 --> 00:29:33,240
- আসুন, আমাদের দিকে তাকান!
-ওটা।
387
00:29:33,880 --> 00:29:35,920
এটা কখন রেকর্ড করা হয়েছিল মনে নেই।
388
00:29:36,000 --> 00:29:39,320
দ্বিতীয় সফর, আপনার প্রথম সপ্তাহ
আমার সাথে একটি সামরিক বন্ধন হিসাবে.
389
00:29:40,360 --> 00:29:41,960
ওহ, হ্যাঁ।
390
00:29:43,960 --> 00:29:46,080
আমাদের দিকে তাকান, আমরা দেখতে অনেক নির্দোষ।
391
00:29:46,600 --> 00:29:47,440
তাই না?
392
00:29:50,080 --> 00:29:51,120
কিন্তু তুমি এখানে কেন?
393
00:29:51,800 --> 00:29:54,160
আমি ভেবেছিলাম আপনি ল্যাংলিতে একটি অফিসে থাকতেন
394
00:29:54,240 --> 00:29:56,000
এবং আপনি সিআইএ দখল করার পরিকল্পনা করছেন।
395
00:29:56,080 --> 00:29:57,760
কে বলছে এটা না?
396
00:30:00,200 --> 00:30:02,960
আমি বর্তমানে অস্ত্রোপচারের মধ্যে আছি।
397
00:30:03,480 --> 00:30:04,640
আমি একটি বিরতি প্রয়োজন.
398
00:30:07,240 --> 00:30:09,120
সত্যি বলছি, আমি একটু পিছনে ফিরে তাকালাম
399
00:30:09,200 --> 00:30:13,640
এবং বুঝতে পেরেছিল যে এটি খুব দীর্ঘ ছিল
আমি যাদের জন্য চিন্তা করি তাদের আমি দেখিনি।
400
00:30:16,000 --> 00:30:16,920
দরিদ্র।
401
00:30:19,600 --> 00:30:20,680
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
402
00:30:22,000 --> 00:30:24,640
সৎ মায়ের চরিত্রে অভিনয়টা আপনার কেমন লেগেছে?
403
00:30:24,720 --> 00:30:26,720
- আমি যা বলেছি তা ফিরিয়ে নিচ্ছি।
- শুধু মজা করছি.
404
00:30:27,400 --> 00:30:29,080
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত, আপনি দেখতে ভাল.
405
00:30:29,920 --> 00:30:30,880
বাচ্চারা কেমন আছে?
406
00:30:31,480 --> 00:30:33,600
আমি তাদের ভালোবাসি, তারা চমৎকার।
407
00:30:34,440 --> 00:30:35,880
আমরা চারজনই কাছাকাছি।
408
00:30:36,480 --> 00:30:38,360
জিনিসগুলি এখন আরও জটিল, কিন্তু ...
409
00:30:38,440 --> 00:30:39,280
কেন?
410
00:30:42,480 --> 00:30:44,320
অ্যাডামের চাকরির কারণে।
411
00:30:44,400 --> 00:30:46,080
সবকিছু অত্যন্ত গোপনীয়.
412
00:30:46,160 --> 00:30:47,440
পরিষ্কার.
413
00:30:48,040 --> 00:30:48,880
পরিষ্কার.
414
00:30:49,640 --> 00:30:52,080
- আমি আপনাকে বলব যে আমি পারি।
- প্লিজ না।
415
00:30:53,040 --> 00:30:55,360
আমার পুরো জীবন গোপনীয়।
416
00:30:55,440 --> 00:30:58,880
বার্ষিক আসলাম
একটি বন্ধুর সাথে দেখা করুন এবং হতে পারে,
417
00:30:58,960 --> 00:31:03,840
যদি আপনি একটি বাবুর্চি খুঁজে পেতে পারেন,
এক সন্ধ্যায় শহরের বাইরে যেতে।
418
00:31:03,920 --> 00:31:07,200
আপনার কি সেই ছায়াময় বার মনে আছে?
ক্যাম্প রাসেলে?
419
00:31:07,800 --> 00:31:09,200
- ওহ, ঈশ্বর।
-ওটা?
420
00:31:14,280 --> 00:31:15,120
মানে…
421
00:31:15,200 --> 00:31:16,160
টাকিলা।
422
00:31:18,840 --> 00:31:22,960
মন্ত্রমুগ্ধ সিংহাসন
423
00:31:28,320 --> 00:31:29,240
ভাল.
424
00:31:30,880 --> 00:31:32,560
আমাদের কাছে পর্যাপ্ত টিকিট নেই।
425
00:31:32,640 --> 00:31:34,320
এজেন্টরা দেখবে না, দোস্ত।
426
00:31:35,440 --> 00:31:36,440
এটা বোকামি।
427
00:31:37,400 --> 00:31:39,560
এলা, ঠিক আছে।
428
00:31:39,640 --> 00:31:41,560
আমরা এটা অভ্যস্ত করা হবে, বাবু. ভালো?
429
00:31:41,640 --> 00:31:44,120
- আমরা চারজন মাস্কেটিয়ার।
-বাবা।
430
00:31:44,200 --> 00:31:46,040
- এটা পরিষ্কার, বস.
- ধন্যবাদ, ফ্রাঙ্ক.
431
00:31:46,120 --> 00:31:48,160
মা, আমরা কি পপকর্ন কিনতে পারি?
432
00:31:48,240 --> 00:31:49,080
যে.
433
00:31:49,160 --> 00:31:50,760
এলসের জন্য নয়, সে তাদের ঘৃণা করে।
434
00:31:54,320 --> 00:31:56,920
- কি হচ্ছে?
- দুঃখিত, কিছু না, আমি শুধু...
435
00:31:57,600 --> 00:31:58,680
- আদম?
- ভালো আছি।
436
00:31:58,760 --> 00:32:01,520
আমি কাজের কথা ভাবছি।
আপনার দিন সম্পর্কে বলুন.
437
00:32:02,360 --> 00:32:03,400
তাই...
438
00:32:03,480 --> 00:32:06,000
শুধু একটি মুহূর্ত. হয়তো প্রধানমন্ত্রী ফোন করছেন।
439
00:32:06,080 --> 00:32:08,600
আমাকে ডাকতে হবে। ভিতরে দেখা হবে.
440
00:32:10,440 --> 00:32:11,400
অ্যাডাম লরেন্স।
441
00:32:12,200 --> 00:32:14,160
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছেন।
442
00:32:15,560 --> 00:32:17,960
এবং আমি মনে করি আপনি এতক্ষণে দেশ ছেড়ে চলে গেছেন।
443
00:32:18,600 --> 00:32:21,320
IDR বিস্ফোরক ডিভাইসের বিস্ফোরণ ঘটাবে
444
00:32:21,400 --> 00:32:23,960
আগামীকাল ডক করার সময় একটি ফেরিতে।
445
00:32:24,040 --> 00:32:26,320
-আপনি কিভাবে জানেন?
- কারণ আমি অসাধারণ।
446
00:32:27,640 --> 00:32:30,000
আপনি এখনও মনে করেন আপনি আমাকে ছাড়া কাজ করতে পারেন?
447
00:32:30,880 --> 00:32:33,440
আমি আপনাকে তথ্য দিতে পারি
আক্রমণ বন্ধ করতে।
448
00:32:34,600 --> 00:32:38,360
বিনিময়ে আমি যা চাই তা হল বাকুতে MI6 এর ফাইল।
449
00:32:38,440 --> 00:32:39,760
বাকু সম্পর্কে?
450
00:32:39,840 --> 00:32:42,400
যে. এতে স্থানীয় পাঁচজন নিহত হয়েছেন।
451
00:32:42,480 --> 00:32:45,960
আমার কি হয়েছে তা জানতে হবে।
এতটুকুই। আমি অনেক কিছু জিজ্ঞাসা করছি না.
452
00:32:46,640 --> 00:32:50,240
সেই ফেরিতে শত শত লোক আছে।
আপনি তাদের সংরক্ষণ করতে পারেন।
453
00:32:51,640 --> 00:32:52,520
আপনি কি বলেন?
454
00:32:52,600 --> 00:32:54,080
হাতে হাত?
455
00:32:55,560 --> 00:32:56,800
ঠিক আছে, বলুন।
456
00:32:57,520 --> 00:32:58,880
16 ডিন স্ট্রিট।
457
00:32:58,960 --> 00:33:01,560
তোমার জন্য কিছু আছে,
কিন্তু সেগুলো রাত ১০টায় বন্ধ হয়ে যায়।
458
00:33:01,640 --> 00:33:03,400
না, আমি আমার পরিবারের সাথে আছি, কারা। না...
459
00:33:03,480 --> 00:33:04,480
তিনি মাগোমায়েভকে খুঁজছেন।
460
00:33:22,280 --> 00:33:24,200
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, এটা কোন ব্যাপার না।
461
00:33:27,120 --> 00:33:29,920
শোন, আমি ওলামাইডের জন্য একটি উপহারের অর্ডার দিয়েছি।
462
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
আজ তার জন্মদিন।
আমি উপহারের জন্য কাউকে পাঠাতে ভুলে গেছি।
463
00:33:33,080 --> 00:33:35,640
আমরা কি এর পরে তাকে নিতে পারি? এটা বেশি দূরে নয়।
464
00:33:37,200 --> 00:33:38,080
পরিষ্কার.
465
00:33:42,920 --> 00:33:45,600
প্লেট
466
00:33:49,240 --> 00:33:51,040
এটা কি? ধন্যবাদ
467
00:33:59,280 --> 00:34:00,680
এতদিন কোথায় ছিল সে?
468
00:34:13,040 --> 00:34:14,320
দুঃখিত, আমি আসছি.
469
00:34:26,000 --> 00:34:30,080
টিনা, আগামীকাল আমাদের কাছে তথ্য আছে
ডোভার ফেরিতে বোমা হতে পারে।
470
00:34:30,160 --> 00:34:32,720
সন্ত্রাসবাদকে কল করুন, আমার কাছে আইএমও নম্বর আছে।
471
00:34:36,600 --> 00:34:38,480
হ্যাঁ, নম্বরটি 8827…
472
00:34:41,720 --> 00:34:43,000
হুবহু। শুভেচ্ছা!
473
00:34:44,520 --> 00:34:45,520
দুঃখিত, লোকেরা.
474
00:34:46,240 --> 00:34:47,120
- চল যাই।
-বাবা!
475
00:35:02,320 --> 00:35:03,160
আরে।
476
00:35:05,920 --> 00:35:06,760
আপনি কি জেগে আছেন?
477
00:35:32,480 --> 00:35:36,480
সুরক্ষিত অ্যাক্সেস - বায়োমেট্রিক সেন্সর
অ্যাক্সেস অনুমোদিত
478
00:35:39,240 --> 00:35:40,600
আজারবাইজান, বিলাসুভার
479
00:35:49,280 --> 00:35:52,240
একত্রিত প্রতিবেদন
আজারবাইজান, বাকু, 2007।
480
00:35:54,240 --> 00:35:55,520
বিশৃঙ্খলার শুরু: 17.03
481
00:35:55,600 --> 00:35:56,880
শক্তিবৃদ্ধি
482
00:35:58,320 --> 00:35:59,840
MI6 সক্রিয় ছিল না
483
00:36:05,120 --> 00:36:07,240
- আরে।
- আরে।
484
00:36:13,840 --> 00:36:15,680
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি ঘুমাতে পারিনি।
485
00:36:19,160 --> 00:36:20,800
আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন.
486
00:36:21,720 --> 00:36:24,360
এটা আমাকে জানতে সাহায্য করে যে আমরা একে অপরকে বুঝি।
487
00:36:24,880 --> 00:36:25,960
যে.
488
00:36:27,040 --> 00:36:28,520
আমি শুধু বিশ্রাম প্রয়োজন.
489
00:36:47,280 --> 00:36:48,440
আদম?
490
00:36:48,520 --> 00:36:51,560
আমরা যা বলেছিলাম তা দেখেছিলাম।
MI6 জড়িত ছিল না।
491
00:36:53,040 --> 00:36:55,200
আমি জানতে চাই কে আমার লোকদের হত্যা করেছে।
492
00:36:55,280 --> 00:36:57,640
কিছুই নেই। নাম নেই, অফিসার নেই, কিছুই নেই।
493
00:36:59,240 --> 00:37:01,200
তাহলে আপনাকে আরও পরিশ্রম করতে হবে।
494
00:37:02,360 --> 00:37:05,160
না. যদি কিছু না থাকে,
তথ্য বিদ্যমান নেই।
495
00:37:06,640 --> 00:37:07,760
আমি আর কিছু করতে পারছি না।
496
00:37:09,600 --> 00:37:11,840
আমি আর তোমার কথা শুনতে চাই না। আমরা শেষ.
497
00:37:21,800 --> 00:37:26,320
তিনি একজন সহকর্মীর জন্য একটি উপহার কিনেছিলেন।
498
00:37:26,840 --> 00:37:27,760
প্লেট।
499
00:37:30,440 --> 00:37:31,640
সন্ধ্যা দশটায়।
500
00:37:33,440 --> 00:37:35,200
কিছু অদ্ভুত ছিল.
501
00:37:36,200 --> 00:37:37,400
আপনি কি বলতে চান?
502
00:37:37,480 --> 00:37:39,880
যেন গোপন আদান-প্রদানের জায়গা।
503
00:37:40,560 --> 00:37:44,040
এটা কিভাবে যায়?
এটা নিয়ে আমার কথা বলার কেউ নেই।
504
00:37:44,120 --> 00:37:45,200
আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন?
505
00:37:45,280 --> 00:37:48,040
তিনি কি রেকর্ড কিনলেন?
506
00:37:49,440 --> 00:37:51,480
বাকু থেকে কিছু গায়ক. আমি জানি না
507
00:37:51,560 --> 00:37:53,400
অ্যাডাম সেখানে তার প্রথম সফর পরিবেশন করেন।
508
00:37:55,320 --> 00:37:56,960
আমি ভয়ঙ্কর বোধ করছি, আমি শুধু…
509
00:37:57,720 --> 00:37:59,280
এটা তার জন্য খুব কঠিন হতে হবে.
510
00:37:59,360 --> 00:38:01,880
সেই নতুন চাকরি এবং সমস্ত চাপ এবং…
511
00:38:02,640 --> 00:38:04,720
আমি শুধু তাকে সমর্থন করতে চাই। আমি চাই…
512
00:38:06,800 --> 00:38:09,200
কিন্তু কিছু একটা ঘটছে, কিন্তু আমি কি জানি না।
513
00:38:11,240 --> 00:38:12,080
শুধু একটি মুহূর্ত.
514
00:38:12,960 --> 00:38:14,920
আমি এনেছি কিনা জানি না।
515
00:38:19,200 --> 00:38:20,040
এখানে আপনি যান.
516
00:38:21,200 --> 00:38:23,560
-কি?
- পুরানো স্কুল, পুরানো প্রযুক্তি।
517
00:38:23,640 --> 00:38:26,600
এক ক্লিকে এটি বক্তৃতা রেকর্ড করে
দশ মিটারের মধ্যে।
518
00:38:27,280 --> 00:38:29,000
এটি আপনাকে শান্ত করবে।
519
00:38:29,080 --> 00:38:32,320
আপনি বুঝতে পারবেন যে কিছুই হচ্ছে না। আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।
520
00:38:35,960 --> 00:38:37,920
আমরা কি সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে কথা বলতে পারি?
521
00:38:38,000 --> 00:38:42,160
যা ডোভারের ফেরিটিতে আঘাত হানে
রক্ষণাবেক্ষণ দলের ইউনিফর্মে?
522
00:38:42,240 --> 00:38:45,040
তারা দুজনকে হত্যা করেছে
ডাচ থেকে ডানদিকে।
523
00:38:45,120 --> 00:38:47,160
একজনের ব্যাগে বোমা ছিল।
524
00:38:47,240 --> 00:38:48,440
আমাদের জন্য ভাল.
525
00:38:49,040 --> 00:38:50,560
আমার নেটওয়ার্ক জানত না।
526
00:38:50,640 --> 00:38:53,240
কিন্তু আমি শুনছি এটা তুমি
সন্ত্রাসবিরোধী নিউজলেটার
527
00:38:53,320 --> 00:38:55,400
গভীর রাতে আইএমও শিপ নম্বর।
528
00:38:55,480 --> 00:38:59,800
- আমরা অনেক শিকারকে এড়িয়ে গেছি...
- ইউরোপীয় চরম ডান আমার বিভাগ.
529
00:38:59,880 --> 00:39:03,680
- আমাকে জানানো উচিত ছিল।
- সময় ছিল না এবং আমি সেভাবে কাজ করি না।
530
00:39:06,800 --> 00:39:07,800
এতে অভ্যস্ত হয়ে যান।
531
00:39:25,720 --> 00:39:28,520
পুলিশ স্যার মার্টিনের ব্রিফকেস ফেরত দেয়।
532
00:39:32,320 --> 00:39:36,040
গোপন নথি সরান
তার কাছে পাঠানোর আগে।
533
00:39:36,120 --> 00:39:38,320
আপনি যদি একটি মুহূর্ত আছে প্যাট্রিক আউট.
534
00:39:38,400 --> 00:39:39,400
হ্যাঁ, তাকে ঢুকতে দাও।
535
00:39:58,320 --> 00:40:00,960
মালিক কে দেখালেন?
536
00:40:01,040 --> 00:40:02,560
ভিতরে গিয়ে দরজা বন্ধ করুন।
537
00:40:03,480 --> 00:40:04,320
ভাল.
538
00:40:09,880 --> 00:40:12,080
সুপ্রিম কোর্টের রাষ্ট্রপতি? এটা কি?
539
00:40:13,520 --> 00:40:15,080
পুরোনোটি ব্রিফকেসে ছিল।
540
00:40:16,240 --> 00:40:18,240
- আপনি কি কখনও এরকম কিছু দেখেছেন?
-না।
541
00:40:19,120 --> 00:40:20,080
বস,
542
00:40:20,160 --> 00:40:22,680
ইলার এজেন্ট তাকে স্কুলের পরে তুলে নিয়েছিল,
543
00:40:22,760 --> 00:40:24,760
কিন্তু তিনি অন্য প্রস্থানে গিয়েছিলাম.
544
00:40:24,840 --> 00:40:26,400
তিনি কোথায় আছেন আমরা জানি না।
545
00:41:02,800 --> 00:41:04,680
ট্র্যাকিং স্যাটেলাইট
546
00:41:06,480 --> 00:41:09,440
আমরা তার সেল ফোন খুঁজে বের করব
দুই মিনিটের মধ্যে
547
00:41:09,520 --> 00:41:10,880
কি তার মধ্যে পেয়েছিলাম?
548
00:41:10,960 --> 00:41:15,120
সে একজন কিশোরী, সে নিজেকে প্রকাশ করছে।
সে নিশ্চয়ই সোজা বাসায় যাচ্ছে।
549
00:41:15,200 --> 00:41:17,160
এখানে সে. এলা !
550
00:41:17,760 --> 00:41:19,640
বাবা। কেউ আমাকে অনুসরণ করছে।
551
00:41:20,520 --> 00:41:22,600
-কিছু মহিলা। আমি সেলাই করছি!
- কোথায় তুমি, সোনা?
552
00:41:23,240 --> 00:41:27,120
- স্কুলের কাছে খাল।
- এটা খালের ধারে। ঠিক আছে, আপনি কোন দিকে?
553
00:41:27,200 --> 00:41:29,160
আমি জানি না। আমি ভয় পাচ্ছি, বাবা।
554
00:41:29,680 --> 00:41:30,920
এটা ঠিক আছে, সোনা.
555
00:41:31,000 --> 00:41:34,200
-আমি এখানে আছি, কিন্তু সংযোগ খারাপ। শান্ত থাকুন।
-আমি দুঃখিত।
556
00:41:34,280 --> 00:41:36,160
রাস্তায় যান, একটি দোকান খুঁজুন
557
00:41:36,240 --> 00:41:37,840
এবং কাউকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
558
00:41:39,800 --> 00:41:40,640
এলা?
559
00:41:43,080 --> 00:41:45,560
একটি দল পাঠান। পুরো এলাকা জুড়ে একটি বলয়।
560
00:41:45,640 --> 00:41:46,480
এই মুহূর্তে, বস.
561
00:41:50,920 --> 00:41:52,760
এলার সাথে কিছু চলছে।
562
00:41:52,840 --> 00:41:55,160
তিনি তার এজেন্ট ছাড়া স্কুল থেকে snuck.
563
00:41:55,240 --> 00:41:57,880
সে একা বাড়ি যেতে চেয়েছিল,
কিন্তু সে আমাকে চ্যানেল থেকে ডেকেছে।
564
00:41:57,960 --> 00:42:00,440
সে খুব বিরক্ত। কিছু ভুল আছে৷৷
565
00:42:01,040 --> 00:42:02,200
কি হচ্ছে?
566
00:42:02,280 --> 00:42:04,120
এটা সম্ভব যে কেউ তাকে অনুসরণ করছে।
567
00:42:04,200 --> 00:42:07,200
আমরা যোগাযোগ হারিয়েছি,
কিন্তু দলটি তার দিকে এগিয়ে গেল।
568
00:42:07,280 --> 00:42:08,400
আদম, তাকে খুজুন!
569
00:42:09,600 --> 00:42:11,320
তাকে খুঁজে বের করুন এবং তাকে বাড়িতে নিয়ে আসুন।
570
00:42:11,920 --> 00:42:12,760
আমি করব।
571
00:42:13,520 --> 00:42:14,840
আমি কথা দিচ্ছি।
572
00:42:14,920 --> 00:42:15,800
ভাল.
573
00:42:16,800 --> 00:42:17,720
ফাক!
574
00:42:41,360 --> 00:42:44,160
এই আমাদের মধ্যে.
তুমি যা বলেছ আমি তাই করেছি।
575
00:42:44,240 --> 00:42:45,960
তুমি কি আমার মেয়ের ক্ষতি কর
576
00:42:46,040 --> 00:42:49,080
আমি তোমাকে ধ্বংস করার জন্য আমার যা কিছু সম্ভব ব্যবহার করব!
577
00:42:49,160 --> 00:42:50,000
না!
578
00:41:50,350 --> 00:42:50,350
EXYUSUBS.COM