1 00:00:06,040 --> 00:00:09,242 Целта е елиминирана. Две и три избягахме, но ние сме в преследване. 2 00:00:09,410 --> 00:00:11,144 Не можем да имаме свидетели. 3 00:00:11,245 --> 00:00:13,980 Той даде заповед да има Джак Харкнес е убит. 4 00:00:14,081 --> 00:00:16,482 - Сигурен ли си? - Виждал съм го с очите си. 5 00:00:16,717 --> 00:00:20,086 ВСИЧКИ: Идваме. идваме 6 00:00:20,554 --> 00:00:22,655 Които и да са те, те идват за Великобритания. 7 00:00:22,756 --> 00:00:24,457 - Но защо? -Точно така. 8 00:00:24,892 --> 00:00:26,993 Защо е така, г-н Фробишър? 9 00:00:27,394 --> 00:00:29,996 Той продължава да говори едно и също отново и отново. 10 00:00:30,230 --> 00:00:31,631 идваме 11 00:00:31,765 --> 00:00:33,833 Не искам да те плаша, защото ти си в пълна безопасност, 12 00:00:33,934 --> 00:00:37,737 но мисля, че извънземните те използват да говоря. какво мислиш 13 00:00:37,938 --> 00:00:39,205 Няма такова нещо. 14 00:00:40,841 --> 00:00:43,676 Откъде знаем, че 456 ще мълчи ли? 15 00:00:43,777 --> 00:00:46,446 Ние не го правим. Всичко, което можем да направим, е да се надяваме да се покрием. 16 00:01:16,009 --> 00:01:19,212 Това сме ние. Това е Торчууд. 17 00:01:20,948 --> 00:01:22,415 Това е дом. 18 00:01:25,285 --> 00:01:28,354 Децата обещаха утре и утре е тук. 19 00:01:28,455 --> 00:01:31,090 Нашите кореспонденти са правили измервания ситуацията в Австралия... 20 00:01:31,191 --> 00:01:33,526 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 21 00:01:34,795 --> 00:01:39,031 Сенатът посочи, че сме сега живеем в страх от децата си. 22 00:01:39,199 --> 00:01:42,034 От страх какво ще кажат след това, 23 00:01:42,136 --> 00:01:45,071 в страх от кого или какво говори чрез тях. 24 00:01:46,473 --> 00:01:47,807 (СМЯХА СЕ) 25 00:01:48,776 --> 00:01:52,278 Почти загубих веждите си. Все пак е добре за нещо, разбираш ли? 26 00:01:52,646 --> 00:01:54,714 - Стар бойскаут. - замръзвам. 27 00:01:54,815 --> 00:01:56,349 Някой ще ни види ли тук, ти знаеш, 28 00:01:56,450 --> 00:01:58,184 с цялата тази светлина от огън и други неща? 29 00:01:58,285 --> 00:02:00,987 Изоставено е през 90-те години. Бил е съоръжение за задържане на Torchwood. 30 00:02:01,088 --> 00:02:03,289 - Торчууд едно. -Ръждясва с години. 31 00:02:03,390 --> 00:02:07,894 И така, какво правим? Ч мм? Просто да седя тук? 32 00:02:07,995 --> 00:02:10,263 по-лошо от това, трябва ли да остана с тези дрехи? 33 00:02:10,364 --> 00:02:13,332 Искам да кажа, хайде, долнище на анцуг? Не изглежда добре. 34 00:02:13,433 --> 00:02:15,034 Джак, пристигат днес. 35 00:02:15,135 --> 00:02:17,103 Онзи извънземен глас каза днес 36 00:02:17,204 --> 00:02:20,072 и ние сме заседнали в задния край от отвъдното. 37 00:02:21,475 --> 00:02:24,277 да Но ние сме заедно, старият отбор. 38 00:02:24,778 --> 00:02:28,514 Ние сме надолу, но не сме навън, нали? Преживели сме и по-лошо от това. 39 00:02:28,615 --> 00:02:29,849 (ВЪЗДИШАНЕ) Да. 40 00:02:29,950 --> 00:02:34,220 Освен това не знам колко бой трябва да направите във вашето състояние. 41 00:02:34,321 --> 00:02:37,123 -Какво означава това? - (ШЕПЪТ) Господи, Джак. 42 00:02:37,257 --> 00:02:40,059 Той знае, че си бременна? Ти му каза преди мен, нали? 43 00:02:40,160 --> 00:02:42,662 Рис, той просто беше там, и се случи наистина, наистина бързо. 44 00:02:42,763 --> 00:02:45,865 Последен да разбере, последен да разбере! Е, благодаря ви много. 45 00:02:45,966 --> 00:02:49,135 Не бъди глупав, човече. Хей, не бъди така... 46 00:02:49,236 --> 00:02:51,537 Не можа ли просто да го затвориш? 47 00:02:53,807 --> 00:02:56,976 Всички заедно. Старият отбор. 48 00:02:57,811 --> 00:03:01,314 Напрежението расте като населението на цялата планета 49 00:03:01,415 --> 00:03:03,182 чака следващия инцидент. 50 00:03:03,283 --> 00:03:06,619 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 51 00:03:06,720 --> 00:03:09,488 Не са ни дадени отговори, никаква надежда, 52 00:03:09,656 --> 00:03:13,159 няма уверение, че децата ни ще са на първо място. 53 00:03:13,293 --> 00:03:17,530 Правителството отказа да спекулира за произхода на гласа 54 00:03:17,764 --> 00:03:20,333 или важността на думата "утре". 55 00:03:20,634 --> 00:03:23,436 Нека да ви вземем на живо сега до Даунинг стрийт. 56 00:03:23,971 --> 00:03:26,172 В светлината на случващото се с нашите деца, 57 00:03:26,273 --> 00:03:28,875 временно затворихме училищата. 58 00:03:29,076 --> 00:03:32,545 Като допълнителна предпазна мярка, въведохме временен вечерен час 59 00:03:32,646 --> 00:03:34,547 за всички под 18г. 60 00:03:35,349 --> 00:03:38,551 Дръжте децата си вкъщи където ще бъдат в безопасност. 61 00:03:38,719 --> 00:03:43,589 Полицейският час влиза в сила веднага и ще продължи до второ нареждане. 62 00:03:43,690 --> 00:03:45,224 Но бъдете сигурни, 63 00:03:45,325 --> 00:03:48,961 правим всичко по силите си за да разберете какво става, 64 00:03:49,296 --> 00:03:53,132 за да защитим нашите деца и всички хора от тази нация. 65 00:03:54,568 --> 00:03:58,070 междувременно молим всички да запазят спокойствие 66 00:03:58,472 --> 00:04:01,073 и да живеете нормално. 67 00:04:01,775 --> 00:04:04,610 Няма нищо за внушение във всякаква опасност сме. 68 00:04:04,711 --> 00:04:07,480 И щом разберем нещо повече, 69 00:04:07,848 --> 00:04:10,016 обществеността ще бъде информирана. 70 00:04:10,250 --> 00:04:13,552 И както винаги, Благодаря ви за доверието 71 00:04:14,454 --> 00:04:16,155 и за вашата вяра. 72 00:04:26,233 --> 00:04:29,936 Да аз съм. Слушай, не мога да говоря. Просто й вдигнете палци, 73 00:04:30,037 --> 00:04:31,437 тя ще знае какво означава. 74 00:04:32,072 --> 00:04:33,439 (СВИРНЕНЕ) 75 00:04:34,074 --> 00:04:36,208 О, страхотно. Благодаря, Мак. 76 00:04:37,911 --> 00:04:40,913 Искаш ли един? Ето го. 77 00:04:41,248 --> 00:04:43,683 Mac казва вдигнат палец, Янто е жив. 78 00:04:44,484 --> 00:04:45,918 Това ли беше? 79 00:04:46,153 --> 00:04:48,454 Глупав, добре, къде е той? какво прави той 80 00:04:48,555 --> 00:04:49,755 Стискам палци, това беше всичко. 81 00:04:49,856 --> 00:04:52,858 Това е Елиза. Сега тя е непоносимост към лактоза, така че без мляко. 82 00:04:52,960 --> 00:04:57,730 Добре, Елиза. Сваляш си палтото. Влизаш там и играеш, става ли? 83 00:04:57,831 --> 00:05:01,901 Това е сега, Джони. Няма повече деца. Пълна съм до пръсване. 84 00:05:02,002 --> 00:05:03,736 Това е обществена услуга. Училищата са затворени. 85 00:05:03,837 --> 00:05:06,138 Хората все още трябва да работят. животът продължава. 86 00:05:06,239 --> 00:05:09,208 -Да, като печелите. - Десет лири на дете. 87 00:05:09,309 --> 00:05:11,877 Вижте, това може да е нашият слоган, — По десет лири на дете. 88 00:05:14,748 --> 00:05:16,449 (ТЕЛЕВИЗОР НА ФОН N D) 89 00:05:18,118 --> 00:05:19,652 (ТЕЛЕФОН Е ЗВЪНЯВА) 90 00:05:20,354 --> 00:05:21,687 (ТЕЛЕФОН Е БИПКА) 91 00:05:21,788 --> 00:05:25,791 Това е Джак Харкнес, оставете съобщение и аз ще се свържа с теб. 92 00:05:32,666 --> 00:05:35,368 И така, имаме оръжия, добре. 93 00:05:35,669 --> 00:05:38,871 И нож за писалка, лаптоп, вече мъртъв, 94 00:05:38,972 --> 00:05:41,574 кредитни карти и телефон, които могат да проследят, 95 00:05:41,675 --> 00:05:45,578 Lemsip, книга с марки, чифт контактни лещи и 15 лири. 96 00:05:45,679 --> 00:05:47,146 Плюс 2 5 пенса. 97 00:05:47,314 --> 00:05:49,248 С някакво проклето извънземно нещо появява се днес. 98 00:05:49,349 --> 00:05:51,017 Все още имаме някои от софтуерът Torchwood обаче. 99 00:05:51,118 --> 00:05:54,053 Загубихме Hub, но софтуера все още съществува на сървъра. 100 00:05:54,154 --> 00:05:55,621 Проблемът е, ще ни трябва още оборудване. 101 00:05:55,722 --> 00:05:57,289 Да не говорим за електричество. 102 00:05:57,391 --> 00:06:01,360 И как ще управляваме това, скрити като престъпници? 103 00:06:01,595 --> 00:06:04,697 -Ами това е. Брилянтен. -Какво? 104 00:06:04,798 --> 00:06:07,566 Престъпници. Крадци. нас. 105 00:06:08,568 --> 00:06:11,337 Е, лекуват ни като престъпници. Нека бъдем престъпници. 106 00:06:11,438 --> 00:06:14,874 Слушай, тренирах с полицията. Знам всеки трик в книгата. 107 00:06:14,975 --> 00:06:18,878 Видя много. хайде момчета ще научиш някои трикове. 108 00:06:22,349 --> 00:06:24,717 -Всичко наред ли е? -О, да, добре. много благодаря 109 00:06:24,818 --> 00:06:26,485 Това ще бъде £15. 50. 110 00:06:34,361 --> 00:06:37,963 (В РАЗЛИЧНО) 111 00:06:53,680 --> 00:06:54,880 ой, ой! 112 00:06:54,948 --> 00:06:56,282 (GRU NTING) 113 00:07:06,393 --> 00:07:08,727 Уау! Върни се, това е моята кола! 114 00:07:19,106 --> 00:07:23,042 Просто ще изскоча над пътя. Няма да се бавя за минута, става ли? 115 00:07:30,317 --> 00:07:31,650 извинете ме 116 00:07:31,885 --> 00:07:34,019 Извинете, мога ли да взема телефона ви назаем? 117 00:07:34,121 --> 00:07:36,021 Просто искам да се обадя на сестра ми. Тя е малко притеснена. 118 00:07:36,123 --> 00:07:38,023 Това са всички тези неща с децата и мобилният ми не работи. 119 00:07:38,125 --> 00:07:39,125 -Това добре ли е? -Да, разбира се. 120 00:07:39,226 --> 00:07:41,193 Няма да се бавя дълго. Страхотно, благодаря. 121 00:07:41,294 --> 00:07:43,129 (МОБИЛНО НАБИРАНЕ) 122 00:07:44,698 --> 00:07:45,965 (ЗВЪНЕНИЕ) 123 00:07:46,733 --> 00:07:49,168 Здравейте, полицейско управление в Кардиф Бей. 124 00:07:49,369 --> 00:07:52,404 Да, опитвам се да се свържа Капитан Джак Харкнес. 125 00:07:52,506 --> 00:07:54,707 Той работи за Torchwood. аз знам това не е вашият отдел, но... 126 00:07:54,808 --> 00:07:56,208 (ТЕЛЕФОН Е БИПКА) 127 00:07:56,877 --> 00:07:58,777 АЛИС: Не, но мисля, че може са били в тази експлозия 128 00:07:58,879 --> 00:08:00,946 и не мога да се свържа с него. Той има този личен номер 129 00:08:01,047 --> 00:08:04,216 - и той винаги отговаря, но... - Ще ми трябва твоето име и адрес. 130 00:08:04,317 --> 00:08:08,454 - Просто искам да знам къде е той. - Ще ми трябва твоето име и адрес. 131 00:08:11,458 --> 00:08:12,791 Име и адрес... 132 00:08:12,893 --> 00:08:14,326 (ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЛИНИЯ) 133 00:08:14,427 --> 00:08:17,396 Прелестно. много ви благодаря благодаря 134 00:08:35,949 --> 00:08:39,084 Името е Алис Картър, моминско име Алис Сангстър. 135 00:08:39,186 --> 00:08:41,887 Родителите Джеймс и Мери Сангстър, което е значително 136 00:08:41,988 --> 00:08:44,456 защото Джеймс и Мери Сангстър никога не е съществувал наистина. 137 00:08:44,558 --> 00:08:46,792 Те бяха използвани имена на заместители в началото на 70-те години 138 00:08:46,893 --> 00:08:50,196 за персонал, преминал в дълбоко прикритие или свидетел на преместване. 139 00:08:50,330 --> 00:08:52,565 С други думи, цялата лична карта е фалшива. 140 00:08:52,933 --> 00:08:55,768 - Можеш ли да разбереш коя е тя? - На път съм. 141 00:08:59,072 --> 00:09:00,839 Нека бъде светлина! 142 00:09:02,909 --> 00:09:05,644 О, да! Най-търсеният във Великобритания. 143 00:09:05,745 --> 00:09:07,546 Хей какво ще кажете за това? 144 00:09:07,647 --> 00:09:09,381 Предполагам, че това те прави официален член на екипа. 145 00:09:09,482 --> 00:09:10,783 Можеш да го залепиш, приятелю. 146 00:09:10,884 --> 00:09:13,385 Качете се на тези компютри и ме закарай у дома, нали? 147 00:09:13,486 --> 00:09:17,389 Виждам, че имаме нова кола отвън. Nice, много умно. 148 00:09:17,490 --> 00:09:18,991 къде беше Мислехме, че си арестуван. 149 00:09:19,092 --> 00:09:20,626 Просто купуване на най-важното. 150 00:09:20,727 --> 00:09:22,394 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩИ) Технологията е едно. 151 00:09:22,495 --> 00:09:25,965 Но нека не забравяме създание утешава. Кафе, очевидно. 152 00:09:26,066 --> 00:09:28,400 - Имам малко ду-да. -Слава Богу! 153 00:09:29,336 --> 00:09:31,170 И което е по-важно, 154 00:09:31,638 --> 00:09:35,207 не знаех точните ти размери, но смятам, че имам добро око. 155 00:09:35,275 --> 00:09:36,442 Уау! 156 00:09:37,177 --> 00:09:40,079 О, страхотно. смърдя. 157 00:09:40,347 --> 00:09:42,514 -N ice one. - А за вас, сър, 158 00:09:43,216 --> 00:09:46,185 -Специален армейски излишък. -О, ти се шегуваш с мен. 159 00:09:52,759 --> 00:09:54,059 върнах се 160 00:09:54,160 --> 00:09:55,494 (МАГЪЩ) 161 00:10:12,112 --> 00:10:16,115 Толкова много отдавна. Но всичко се връща, нали? 162 00:10:16,916 --> 00:10:18,550 Заради тази миризма. 163 00:10:18,652 --> 00:10:19,852 (ДУШАНЕ) 164 00:10:19,953 --> 00:10:21,520 По-близо, по-близо. 165 00:10:22,188 --> 00:10:25,357 Случва се днес. Е, винаги е днес, нали? 166 00:10:25,825 --> 00:10:27,526 Същото като вчера. 167 00:10:27,794 --> 00:10:29,428 Днес и вчера. 168 00:10:29,729 --> 00:10:32,998 Знаех, че ще се върнат. Негодниците винаги се връщат. 169 00:10:33,266 --> 00:10:35,067 Подушвам ги! 170 00:10:36,970 --> 00:10:39,204 Точно както миналия път, нали? 171 00:10:40,440 --> 00:10:42,975 Спри, спри, спри, спри, 172 00:10:43,076 --> 00:10:45,210 спри, спри, спри! 173 00:10:45,512 --> 00:10:46,612 Спри! 174 00:10:52,052 --> 00:10:53,252 това е той 175 00:10:53,353 --> 00:10:55,554 Не, о, не, не ме вземай, те ще ме хванат. 176 00:10:55,655 --> 00:10:57,623 -Чакай... -Не ме взимай, махни се от пътя! 177 00:10:57,724 --> 00:10:59,124 -Това е всичко. -Не! 178 00:10:59,225 --> 00:11:02,628 Това е, хайде. Влошаваш нещата, синко. 179 00:11:02,962 --> 00:11:04,263 Спри, спри! 180 00:11:04,364 --> 00:11:05,831 Ще ме хванат, ще ме хванат! 181 00:11:09,336 --> 00:11:11,437 - И ние сме вътре. - Точно както в старите времена. 182 00:11:11,538 --> 00:11:13,772 Ще се включа в новинарските канали, вижте какво става. 183 00:11:13,873 --> 00:11:16,208 -Черен, без захар, нали? -Това е този. 184 00:11:16,309 --> 00:11:17,976 Никакви следи от нищо. Празни небеса. 185 00:11:18,078 --> 00:11:19,611 вярно Откъде да започнем? какво търсим 186 00:11:19,713 --> 00:11:22,815 Проверете този Клемент Макдоналд. Вижте дали има промяна. 187 00:11:22,916 --> 00:11:24,717 И тези имена каза Лоис. 188 00:11:24,818 --> 00:11:27,986 Капитан Андрю Стейнс. Какво беше, Елън Хънт? 189 00:11:28,088 --> 00:11:31,390 Майкъл нещо? Всички убити по същото време се опитаха да убият Джак. 190 00:11:31,491 --> 00:11:34,693 Андрю Стейнс, Елън Хънт, Майкъл Сандърс, означава ли нещо за теб? 191 00:11:34,828 --> 00:11:36,295 не нищо 192 00:11:36,963 --> 00:11:39,264 Трябва да влезем в Уайтхол. 193 00:11:41,668 --> 00:11:45,104 - Имаш ли софтуера Eye-5, Янто? - Да, все още е на сайта. защо 194 00:11:45,205 --> 00:11:46,705 Изтеглете го на лаптопа. 195 00:11:46,806 --> 00:11:48,707 Защото това са не само контактни лещи, 196 00:11:48,808 --> 00:11:51,076 това са контактни лещи Torchwood. 197 00:11:51,177 --> 00:11:52,711 Но за какво ги използваме? Кой ще ги носи? 198 00:11:52,812 --> 00:11:54,513 Е, има само един човек все още говори с нас. 199 00:11:55,482 --> 00:11:57,015 (ТЕЛЕФОН Е ЗВЪНЯВА) 200 00:12:02,389 --> 00:12:03,589 здравей 201 00:12:06,326 --> 00:12:10,429 - Има ли Лоис тук? Лоис Хабиба? -Това съм аз. 202 00:12:10,530 --> 00:12:12,965 Ние не сме кол център. Побързайте. 203 00:12:14,000 --> 00:12:17,002 -ЛОИС: Ало? -ГУЕН: Лоис, погледни надясно. 204 00:12:17,871 --> 00:12:22,107 Не затваряй. Не затваряй. Трябват ми пет минути, само пет минути. 205 00:12:25,078 --> 00:12:27,646 Веднъж ти помогнах и това е достатъчно. 206 00:12:27,747 --> 00:12:30,949 Ако някой разбере какво правя, това е предателство. 207 00:12:31,050 --> 00:12:34,052 Това е буквално предателство. Престъпления като това може да се пробва без жури. 208 00:12:34,154 --> 00:12:35,621 Те можеха да ми направят всичко. 209 00:12:35,722 --> 00:12:37,656 Знам, но ти каза, че строят нещо в Thames House 210 00:12:37,757 --> 00:12:38,791 и трябва да разберем какво е то. 211 00:12:38,892 --> 00:12:40,859 Това е най-сигурната сграда в цялата страна. 212 00:12:40,960 --> 00:12:43,695 - Не мога точно да те вкарам. -Не е нужно. ти просто... 213 00:12:43,797 --> 00:12:45,330 (Скърцане на врата) 214 00:12:48,401 --> 00:12:51,069 Просто дръжте очите си отворени. като това. 215 00:12:53,706 --> 00:12:56,408 Но откъде идва това? 216 00:12:58,411 --> 00:13:00,145 Това не е уеб камера. 217 00:13:00,680 --> 00:13:01,947 ти си 218 00:13:03,349 --> 00:13:05,050 И то надясно. 219 00:13:07,487 --> 00:13:09,087 И наляво. 220 00:13:13,493 --> 00:13:14,793 И обратно. 221 00:13:15,428 --> 00:13:19,031 -Къде е камерата? На якето си? -В моите очи. 222 00:13:19,232 --> 00:13:20,566 Боже мой 223 00:13:20,667 --> 00:13:22,701 Когато носите тези, те ще ни изпратят снимка обратно 224 00:13:22,802 --> 00:13:23,969 и можем да видим какво става. 225 00:13:24,070 --> 00:13:26,572 повече от това, имаме софтуер за четене по устните. 226 00:13:26,673 --> 00:13:28,073 Просто погледнете някого когато говорят 227 00:13:28,174 --> 00:13:30,108 и ще го преведе. 228 00:13:30,243 --> 00:13:32,344 Натиснете Enter сега. давай 229 00:13:34,080 --> 00:13:36,181 вярно Сега работи, кажи нещо. 230 00:13:36,282 --> 00:13:38,617 -като какво? -КОМПЮТЪР: Като какво? 231 00:13:38,718 --> 00:13:41,987 - Боже мой, това е странно. -КОМПЮТЪР: Боже мой, това е странно. 232 00:13:42,188 --> 00:13:44,189 И ние можем да ви изпращаме съобщения. 233 00:13:44,290 --> 00:13:46,625 Напишете нещо. Продължавай, каквото и да е. 234 00:13:50,363 --> 00:13:51,396 Здравей, Лоис. 235 00:13:51,498 --> 00:13:53,932 - Виждаш ли го в очите си? -КОМПЮТЪР: Виждаш ли го в очите си? 236 00:13:54,033 --> 00:13:55,801 Хубаво е, нали? 237 00:14:02,275 --> 00:14:06,011 Ако носите такива, можем да разберем какво се случва и тогава можем да помогнем. 238 00:14:06,079 --> 00:14:07,312 аз не мога 239 00:14:07,647 --> 00:14:10,649 Ами ако те... не знам, сканиране за грешки или нещо подобно? 240 00:14:10,750 --> 00:14:12,451 Да, те ще, но няма да се регистрират, обещавам. 241 00:14:12,552 --> 00:14:14,052 Не мога обаче. 242 00:14:14,153 --> 00:14:15,487 Да ти дам информация е едно 243 00:14:15,588 --> 00:14:17,089 но това ме оправя на първа линия. 244 00:14:17,190 --> 00:14:19,825 Ти си единственият приятел, който ни остана. 245 00:14:20,126 --> 00:14:22,594 Дори да вляза в Thames House, 246 00:14:23,162 --> 00:14:24,630 Не мога да се кача на 13 етаж. 247 00:14:24,731 --> 00:14:26,031 Ето къде те строят това нещо. 248 00:14:26,132 --> 00:14:29,067 Но Фробишър взема само мис Спиърс с него. Аз съм просто момичето в офиса. 249 00:14:29,168 --> 00:14:30,669 - Е, ще трябва да намериш път вътре. -Но как? 250 00:14:30,770 --> 00:14:32,571 аз не знам ти... 251 00:14:32,772 --> 00:14:35,140 - Ще трябва да измислиш нещо. -не мога 252 00:14:35,241 --> 00:14:36,808 съжалявам трябва да тръгвам 253 00:14:36,910 --> 00:14:39,044 Просто ги вземете със себе си, умолявам те. Просто помислете за това. 254 00:14:39,145 --> 00:14:41,313 - Наистина трябва да тръгвам. -Моля те. 255 00:14:41,481 --> 00:14:42,614 Лоис. 256 00:14:43,016 --> 00:14:44,249 аз не мога 257 00:14:44,984 --> 00:14:46,184 моля 258 00:14:58,831 --> 00:15:03,068 Фробишър е ключът към това. Той е просто държавен служител, той е нищо. 259 00:15:03,236 --> 00:15:06,171 Какво го кара да започне разрешаване на екзекуции? 260 00:15:11,477 --> 00:15:13,312 Какво беше чувството? 261 00:15:13,680 --> 00:15:15,681 Искам да кажа, да бъдеш взривен? 262 00:15:18,151 --> 00:15:21,086 - Не бяха най-добрите дни. -не 263 00:15:21,654 --> 00:15:25,057 Но усети ли го? 264 00:15:25,158 --> 00:15:26,858 (ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ) 265 00:15:26,960 --> 00:15:29,294 Или просто всичко потъмня? 266 00:15:29,596 --> 00:15:30,929 Усетих го. 267 00:15:31,998 --> 00:15:33,398 - Мамка му. - да 268 00:15:38,705 --> 00:15:42,174 Мислите ли някога че един ден късметът ти ще изчезне? 269 00:15:44,377 --> 00:15:46,345 Че няма да се върнеш? 270 00:15:51,150 --> 00:15:53,685 Аз съм фиксирана точка във времето и пространството. 271 00:15:54,053 --> 00:15:56,188 Това казва докторът. 272 00:15:58,758 --> 00:16:01,093 Мисля, че това означава, че е завинаги. 273 00:16:02,895 --> 00:16:07,165 Така че един ден ще ме видиш как умирам от старост, 274 00:16:08,668 --> 00:16:10,435 и просто да продължиш? 275 00:16:12,305 --> 00:16:13,438 да 276 00:16:18,344 --> 00:16:20,946 Тогава по-добре да се възползваме максимално от това. 277 00:16:22,081 --> 00:16:23,415 предполагам 278 00:16:26,285 --> 00:16:27,786 Точно сега? 279 00:16:30,890 --> 00:16:34,726 -Янто, светът може да свърши. - Светът винаги свършва. 280 00:16:35,428 --> 00:16:37,596 И това палто ми липсваше. 281 00:16:40,733 --> 00:16:41,833 Рис. 282 00:16:42,435 --> 00:16:45,504 Искате ли да вземете колата и отидете до онези магазини долу на кея? 283 00:16:45,605 --> 00:16:49,908 Имаме нужда от дискове за тези неща. Трябва ли да отнеме около 20 минути? 284 00:16:50,009 --> 00:16:51,309 -30 минути. -30. 285 00:16:51,411 --> 00:16:54,346 Ще отида по-късно, хм бобът е почти готов. 286 00:16:55,448 --> 00:16:58,684 -Бобът е почти готов. - Кървав боб. 287 00:17:03,723 --> 00:17:06,224 Уау, това е хубаво. 288 00:17:06,526 --> 00:17:09,294 Виж това. Софтуер за разпознаване на лица. 289 00:17:09,796 --> 00:17:13,965 И арестуван преди два часа в Лондон. 290 00:17:14,567 --> 00:17:16,535 Той не би дал името си, но това е Клемент Макдоналд. 291 00:17:16,636 --> 00:17:17,936 Това е човекът от болницата. Може да е полезно. 292 00:17:18,037 --> 00:17:19,271 (ТЕЛЕФОН Е ЗВЪНЯВА) 293 00:17:19,372 --> 00:17:20,405 Гуен? 294 00:17:20,506 --> 00:17:23,341 Дадох й контактите но Бог знае, мисля, че е твърде уплашена. 295 00:17:23,443 --> 00:17:24,810 Не, имаме нова малка мисия за вас. 296 00:17:24,911 --> 00:17:27,612 Че Клем се появи, Полицейски участък в Камдън, на всички места. 297 00:17:27,714 --> 00:17:31,149 Арестуван за кражба и престрелка. Бихте ли го измъкнали? 298 00:17:31,250 --> 00:17:33,885 -Как трябва да го направя? - Ти си била полицайка. 299 00:17:33,986 --> 00:17:36,421 О, добре, по дяволите, нещо друго, докато го правя? 300 00:17:36,522 --> 00:17:40,492 -Пържола от филе би била добра. -Да, не натискай. Ще се видим по-късно. 301 00:17:40,593 --> 00:17:43,328 -И така, Янто, каква е неговата история? -А, добре, според Гуен, 302 00:17:43,429 --> 00:17:47,132 това беше вашето класическо отвличане от извънземни когато беше дете. 1965 г. 303 00:17:47,233 --> 00:17:50,469 Той живееше на 10 мили извън Arbroath, Holly Tree Lodge. 304 00:17:50,570 --> 00:17:52,304 Беше сиропиталище. 305 00:17:52,605 --> 00:17:56,374 Прегледах файловете. Децата са отведени през ноември 1965 г. 306 00:17:56,476 --> 00:17:57,776 Хижата затваряше. 307 00:17:57,877 --> 00:18:00,779 Бяха отведени във втора грижа дом, наречен Харбър Хайтс в Плимут, 308 00:18:00,880 --> 00:18:03,381 само че там записите спряха. 309 00:18:03,483 --> 00:18:04,883 Няма и следа да са пристигнали. 310 00:18:04,984 --> 00:18:07,285 Искам да кажа, беше през 60-те, голяма част от документите са изчезнали. 311 00:18:07,386 --> 00:18:11,156 Но ако това, което казва е вярно, може би никога не са стигали до там. 312 00:18:11,457 --> 00:18:13,725 - Покажете ми тези хора. -Какви хора? 313 00:18:13,826 --> 00:18:15,827 Андрю Стейнс, Елън Хънт, Майкъл Сандърс. 314 00:18:15,928 --> 00:18:17,262 Тези, които бяха убити същия ден като мен. 315 00:18:17,363 --> 00:18:20,565 -Защо, мислите ли, че има връзка? -Покажи ми. 316 00:18:21,667 --> 00:18:23,568 Не, не, дайте ми тяхната история. Покажете ми ги преди 40 години. 317 00:18:23,669 --> 00:18:25,504 -За какво? -Просто го направи. 318 00:18:37,316 --> 00:18:39,050 Кои са те, Джак? 319 00:18:41,187 --> 00:18:42,854 познавате ли ги 320 00:18:46,726 --> 00:18:49,528 - Никога не съм знаел имената им. - Кои бяха те? 321 00:18:50,363 --> 00:18:52,764 Джак, кажи ми. познавахте ли ги 322 00:18:55,268 --> 00:18:57,969 -Джак! -Хей, бобът е готов. 323 00:19:01,374 --> 00:19:04,075 Алис Картър. Счупих защитната стена. 324 00:19:04,177 --> 00:19:05,510 Ще ви хареса това. 325 00:19:05,611 --> 00:19:06,611 (ТЕЛЕФОН Е ЗВЪНЯВА) 326 00:19:06,712 --> 00:19:08,180 Какво е? Някакви следи от Харкнес? 327 00:19:08,281 --> 00:19:10,849 Грехове от миналото. Знаете ли, че той има дъщеря? 328 00:19:10,950 --> 00:19:13,051 -Откога? - Алис Картър. 329 00:19:13,286 --> 00:19:15,587 Тя беше поставена в дълбоко прикритие през далечната 1977 г 330 00:19:15,688 --> 00:19:17,222 по молба на майка си, 331 00:19:17,323 --> 00:19:19,658 опитвайки се да се дистанцира от животът на капитан Джак. 332 00:19:19,759 --> 00:19:21,860 - Едва ли мога да я виня. - Коя беше майката? 333 00:19:21,961 --> 00:19:23,829 Жена на име Лучия Морети. 334 00:19:23,930 --> 00:19:27,399 италиански. Персонал на Torchwood от 1968 до 1977 г. 335 00:19:28,067 --> 00:19:31,236 починал. Сърдечно заболяване, 2006 г. 336 00:19:31,671 --> 00:19:33,805 Естествени причини. Това е рядкост за Торчууд. 337 00:19:34,640 --> 00:19:38,443 И сега Алис Картър има дете на нейния собствен, негов внук. 338 00:19:38,544 --> 00:19:40,011 Може да е полезно. какво искаш да направя 339 00:19:40,112 --> 00:19:42,881 - Вкарай я. - Точно отговорът, който исках. 340 00:19:45,585 --> 00:19:48,053 Нищо от Jodrell Bank, но може и да се подготвим. 341 00:19:48,154 --> 00:19:52,157 Бриджит, вземи всичко необходимо. Ще се прехвърлим в Thames House. 342 00:19:52,892 --> 00:19:54,259 какво искаш да направя 343 00:19:54,360 --> 00:19:57,462 Точно това, което правиш сега. Просто отговаряй на телефоните. 344 00:19:57,563 --> 00:20:00,832 Или мога да дойда с теб до Thames House. Бих могъл да помогна. 345 00:20:00,933 --> 00:20:03,134 (ПРИСМИХВАНЕ) Не мисля така. 346 00:20:05,671 --> 00:20:08,840 Работата е там, Г-н Фробишър ме покани да дойда. 347 00:20:10,509 --> 00:20:13,478 - Кога беше това? - Каза, че ме иска. 348 00:20:15,348 --> 00:20:16,748 На негова страна. 349 00:20:17,083 --> 00:20:19,885 за какво? Защо, за бога, ще му трябваш? 350 00:20:20,853 --> 00:20:22,120 Беше... 351 00:20:22,855 --> 00:20:24,956 личен разговор. 352 00:20:47,046 --> 00:20:49,314 Не си първият, да знаеш. 353 00:20:50,483 --> 00:20:52,951 Не си мисли, че си първият. 354 00:20:55,588 --> 00:20:57,188 Тогава мога ли да дойда? 355 00:20:57,490 --> 00:20:58,990 Явно е така. 356 00:21:07,333 --> 00:21:08,700 (ТЕЛЕФОН Е ЗВЪНЯВА) 357 00:21:08,801 --> 00:21:10,335 -Анди Дейвидсън. -ГУЕН: Анди, слушай... 358 00:21:10,436 --> 00:21:12,203 - Ти жив ли си? - Да, още съм жив, идиот такъв. 359 00:21:12,305 --> 00:21:13,538 Сега млъкни, имам нужда от помощ. 360 00:21:13,639 --> 00:21:16,341 Имаме нужда от теб. Всички тези деца казват: „Идваме“. 361 00:21:16,442 --> 00:21:17,475 И това е днес. 362 00:21:17,576 --> 00:21:19,411 Искам да кажа, какво ще бъде? Като космически кораб? 363 00:21:19,512 --> 00:21:20,512 -О, Анди. - Или Годзила? 364 00:21:20,613 --> 00:21:24,316 Просто слушай! Трябва да освободиш a затворник от полицейския участък в Камдън. 365 00:21:24,417 --> 00:21:27,218 -Адресът е Олбъни Стрийт. - Какво правиш в Камдън? 366 00:21:27,320 --> 00:21:29,454 - Има ли значение? - При мен е, да. 367 00:21:29,555 --> 00:21:31,323 да Знам, съжалявам. 368 00:21:31,424 --> 00:21:32,924 Виж, просто слушай, 369 00:21:33,025 --> 00:21:34,626 Нямам лична карта, така че трябва да гарантираш за мен. 370 00:21:34,727 --> 00:21:37,062 Той е само по дребни обвинения, така че мога да издържа под гаранция. 371 00:21:37,163 --> 00:21:39,998 Трябва да им се обадите и изпратете факс на WC242A. 372 00:21:40,399 --> 00:21:42,901 Не използвай моето име, използвай това на Линда. Ще кажа, че съм Линда. 373 00:21:43,002 --> 00:21:44,336 Можете ли да направите това за мен, моля? 374 00:21:44,437 --> 00:21:46,071 -Добре. -Както сега? 375 00:21:53,913 --> 00:21:55,046 Клем? 376 00:21:57,950 --> 00:21:59,651 помниш ли ме 377 00:21:59,719 --> 00:22:01,052 (ДУШАНЕ) 378 00:22:02,154 --> 00:22:03,188 о 379 00:22:05,358 --> 00:22:06,891 Всичко е наред. 380 00:22:07,593 --> 00:22:08,827 (ПЛАЧЕ) 381 00:22:16,202 --> 00:22:18,036 (КУЧЕ ЛАЕ ВЪН) 382 00:22:19,205 --> 00:22:21,539 скучно е Искам да видя извънземни. 383 00:22:21,640 --> 00:22:25,844 да Внимавайте какво си пожелавате. Сложете няколко карикатури. 384 00:22:26,479 --> 00:22:28,079 (КУЧЕШКО ХВИЛЕНЕ) 385 00:23:00,212 --> 00:23:02,213 Стивън, хайде, излизаме. Бързо сега. 386 00:23:02,314 --> 00:23:04,049 По телевизора казаха, че трябва да останем вътре. 387 00:23:04,150 --> 00:23:06,584 Няма значение това. Сега, слушай ме. 388 00:23:06,719 --> 00:23:09,421 Ще излизаме и ти ще мълчиш, става ли? 389 00:23:09,522 --> 00:23:10,688 Не издавай звук. 390 00:23:10,790 --> 00:23:13,024 Точно като тези игри на баба ти те учеше, помниш ли? 391 00:23:13,125 --> 00:23:15,827 В беда ли сме? Баба винаги казваше, че ще има проблеми. 392 00:23:15,928 --> 00:23:18,029 Тогава направи точно това, което тя каза. Също като игрите. 393 00:23:18,130 --> 00:23:20,565 Лед и тихо и не ми позволявай далеч от погледа ти. хайде 394 00:23:20,633 --> 00:23:21,966 (СТРИСВАНЕ) 395 00:23:24,837 --> 00:23:26,304 -Ясно! -Ясно! 396 00:23:50,729 --> 00:23:52,931 - Махни се от пътя. - Давай тогава, стреляй. 397 00:23:53,032 --> 00:23:54,966 Да видим какво ще стане. 398 00:23:55,734 --> 00:23:58,770 Безсмъртен ли си като баща си? Момчето ли е? 399 00:24:00,840 --> 00:24:02,874 Можем да го подложим на тест. 400 00:24:03,476 --> 00:24:06,344 - Вземи ме, пусни го. -не 401 00:24:07,680 --> 00:24:09,347 Той е само дете. 402 00:24:09,882 --> 00:24:10,915 така че 403 00:24:12,351 --> 00:24:16,054 Алис, ако искахме смъртта ти, щяхме да сме открили огън досега. 404 00:24:16,388 --> 00:24:18,223 Просто остави пистолета. 405 00:24:19,558 --> 00:24:21,826 -кой си ти - Свали пистолета. 406 00:24:22,895 --> 00:24:25,396 Ако го нараниш, ще те убия. 407 00:24:26,031 --> 00:24:27,398 разбрах. 408 00:24:34,874 --> 00:24:36,374 И ножа. 409 00:24:40,279 --> 00:24:43,548 Със сигурност дъщерята на баща ти, Ще ти дам това. 410 00:24:43,649 --> 00:24:45,383 Хайде, скъпа. 411 00:24:47,553 --> 00:24:50,321 Стивън, какво има? какво правиш 412 00:24:51,357 --> 00:24:54,025 -Стивън какво има? - Какво сочи? 413 00:24:54,126 --> 00:24:55,760 Стивън, спри. 414 00:24:55,928 --> 00:24:58,463 Моля, спрете го. Стивън, погледни ме. 415 00:24:59,165 --> 00:25:00,832 Стивън, спри! 416 00:25:02,234 --> 00:25:03,568 Това са те. 417 00:25:06,238 --> 00:25:10,308 Ние заплащаме допълнително за почистване. Кажи на майка си, че са още две лири. 418 00:25:13,946 --> 00:25:17,282 Какво е? Спрете го. 419 00:25:23,989 --> 00:25:26,558 чуваш ли ме Лили, мама е. 420 00:25:28,494 --> 00:25:31,663 Просто ме погледни. Просто ме погледни! 421 00:25:35,601 --> 00:25:37,435 Какво е? Клем? 422 00:25:44,610 --> 00:25:47,345 - Те са. Това са всички те, децата. -Какво казват? 423 00:25:47,446 --> 00:25:49,514 Те не са. Само посочване. 424 00:25:52,284 --> 00:25:54,986 ВОДЕЩА: Отново, всяко дете е спряло. 425 00:25:55,087 --> 00:25:58,122 Всяко едно дете на света. 426 00:25:58,591 --> 00:26:02,060 Изглежда няма съобщения за реч, само че изглеждат така 427 00:26:02,161 --> 00:26:04,462 показващи нещо в небето. 428 00:26:04,763 --> 00:26:07,498 -Има го по новините, сочат. -Знам. 429 00:26:07,600 --> 00:26:09,467 Но те сочат натам. 430 00:26:09,568 --> 00:26:11,236 Какво има там? 431 00:26:12,304 --> 00:26:14,606 Казват всички деца в Америка сочат на изток 432 00:26:14,707 --> 00:26:17,075 и всички деца в Европа сочат на запад. 433 00:26:17,176 --> 00:26:19,477 това сме ние Те сочат към нас. 434 00:26:20,946 --> 00:26:24,449 Отидете достатъчно далеч в тази посока, това е Лондон. 435 00:26:25,851 --> 00:26:27,919 Те сочат към Лондон. 436 00:26:30,556 --> 00:26:34,225 ВОДЕЩА: Според докладите, всички деца в Лондон сочат 437 00:26:34,326 --> 00:26:36,094 към центъра на града. 438 00:26:36,195 --> 00:26:40,632 Да повторя, всички деца в Лондон изглеждат да сочи към центъра. 439 00:26:41,066 --> 00:26:43,568 Те сочат към Thames House. хайде 440 00:26:48,307 --> 00:26:49,774 Случва се. 441 00:26:49,875 --> 00:26:51,476 (ЗВУК АЛАРМА) 442 00:27:09,228 --> 00:27:12,930 - Съжалявам, просто останете тук. -Но вие нямате разрешение. 443 00:27:21,807 --> 00:27:23,841 (ЗВУК АЛАРМА) 444 00:27:34,520 --> 00:27:35,920 (ЕКСПЛОЗИЯ) 445 00:28:33,112 --> 00:28:34,846 ВСИЧКИ: Тук сме. 446 00:28:36,081 --> 00:28:37,448 (СМЯХА СЕ) 447 00:28:41,153 --> 00:28:43,521 Това са те. Върнаха се. 448 00:28:45,924 --> 00:28:49,293 Хайде, ти си свързан с тях. Трябва да разберем как. 449 00:29:06,111 --> 00:29:07,545 (ПИСЪК) 450 00:29:15,921 --> 00:29:17,121 CREATU RE: (С ДЪЛБОК МЪЖКИ ГЛАС) говори. 451 00:29:21,226 --> 00:29:23,294 Казвам се Джон Фробишър, 452 00:29:23,629 --> 00:29:25,730 Постоянен секретар на Министерството на вътрешните работи 453 00:29:25,831 --> 00:29:28,733 на Обединеното кралство и Северна Ирландия, 454 00:29:29,468 --> 00:29:30,635 Земята. 455 00:29:33,472 --> 00:29:35,072 От името на човешката раса, аз... 456 00:29:35,174 --> 00:29:36,541 (ПИСЪК) 457 00:29:40,345 --> 00:29:42,346 има нещо нередно 458 00:29:47,753 --> 00:29:49,821 Искаш ли да продължа? 459 00:29:53,158 --> 00:29:54,492 (БЪРЧЕНЕ) 460 00:29:56,261 --> 00:30:00,598 Тогава, ако мога да поискам, 461 00:30:02,367 --> 00:30:04,802 с цел комуникация, 462 00:30:06,405 --> 00:30:09,440 нямаме име за вашия вид. как се казваш 463 00:30:09,541 --> 00:30:13,277 Обадете ни се на 456. 464 00:30:14,446 --> 00:30:18,716 -Това е правилно. - Тогава това е нашето име. 465 00:30:20,652 --> 00:30:22,019 (TH E 456 ПИСЪК) 466 00:30:37,302 --> 00:30:41,706 Ако можех да поискам, от името на моето правителство, 467 00:30:44,743 --> 00:30:46,777 какво искаш 468 00:30:53,552 --> 00:30:55,152 чуваш ли ме 469 00:31:03,428 --> 00:31:06,297 Съжалявам, но трябва да знам преди да се обърна към началниците си, 470 00:31:06,398 --> 00:31:08,432 какво точно искаш 471 00:31:10,402 --> 00:31:14,038 Трябва да попитам 456 официално вашата цел да посетите... 472 00:31:14,106 --> 00:31:15,339 говори. 473 00:31:15,440 --> 00:31:16,941 аз говоря 474 00:31:17,409 --> 00:31:18,910 Щяхме да говорим. 475 00:31:21,113 --> 00:31:22,380 с кого? 476 00:31:23,048 --> 00:31:24,348 Светът. 477 00:31:29,721 --> 00:31:30,788 защо 478 00:31:32,424 --> 00:31:33,958 Щяхме да говорим. 479 00:31:39,898 --> 00:31:41,899 Е, може би правим неща различно тук, 480 00:31:42,000 --> 00:31:45,469 но бихме считали това за дипломатическа връзка. 481 00:31:46,338 --> 00:31:48,139 това има ли смисъл 482 00:31:49,808 --> 00:31:51,943 И двамата сме в известен смисъл посланици. 483 00:31:52,044 --> 00:31:53,444 И по протокол, 484 00:31:53,545 --> 00:31:55,212 посланическа процедура не се оповестява публично. 485 00:31:55,314 --> 00:31:57,682 Нямаше да говориш на цялото население, 486 00:31:57,783 --> 00:32:02,320 а на техните избрани представители. Това-това-така работи. 487 00:32:03,355 --> 00:32:05,256 Това е всичко, което мога да предложа. 488 00:32:09,394 --> 00:32:11,095 Това приемливо ли е? 489 00:32:15,267 --> 00:32:16,400 да 490 00:32:19,204 --> 00:32:20,304 добре 491 00:32:21,940 --> 00:32:23,307 благодаря 492 00:32:23,508 --> 00:32:24,875 Донеси ги. 493 00:32:28,046 --> 00:32:29,347 благодаря 494 00:32:40,559 --> 00:32:43,628 Имам едно условие. 495 00:32:47,265 --> 00:32:50,935 това има ли смисъл това разбираш ли Условие? 496 00:32:58,877 --> 00:33:02,179 456 са установили контакт с тази държава преди. 497 00:33:04,416 --> 00:33:05,950 Преди много години. 498 00:33:07,653 --> 00:33:09,620 Би било по-добре, ако... 499 00:33:11,390 --> 00:33:14,225 Имам предвид предвид природата от тази среща, 500 00:33:17,963 --> 00:33:20,231 това ще осигури безпроблемна работа на дипломатическите отношения 501 00:33:20,332 --> 00:33:21,699 между Земята и 456 502 00:33:21,800 --> 00:33:24,602 ако тази предишна среща не беше регистрирано. 503 00:33:24,703 --> 00:33:27,238 Под извън протокола имам предвид лично. 504 00:33:29,174 --> 00:33:30,574 Между нас. 505 00:33:33,211 --> 00:33:34,812 можеш ли да го направиш 506 00:33:44,523 --> 00:33:45,589 да 507 00:33:50,095 --> 00:33:51,429 благодаря 508 00:33:51,697 --> 00:33:52,830 Скоро. 509 00:33:54,266 --> 00:33:57,868 - Съжалявам? - Върнете се скоро. 510 00:33:59,104 --> 00:34:00,304 ще го направя 511 00:34:03,241 --> 00:34:04,542 благодаря 512 00:34:32,471 --> 00:34:36,173 Районът около Thames House се преустройва отцепен, докато правителството... 513 00:34:36,274 --> 00:34:40,311 Всичко започва сега. Точно когато имаме нужда от Джак. 514 00:34:40,412 --> 00:34:43,514 ...на Даунинг стрийт. Тези изображения са от преди пет минути. 515 00:34:43,615 --> 00:34:48,986 Идентифициран е като полковник Одуя на Единната оперативна група за разузнаване. 516 00:34:49,087 --> 00:34:50,688 И това идва на живо. 517 00:34:50,789 --> 00:34:55,025 Това е генерал Остин Пиърс, представляващи американските въоръжени сили. 518 00:34:55,193 --> 00:34:57,394 Той се насочва към Даунинг стрийт точно сега 519 00:34:59,598 --> 00:35:02,466 Помолиха ме да предам от президента на Съединените щати 520 00:35:02,567 --> 00:35:04,301 абсолютната му ярост. 521 00:35:07,372 --> 00:35:09,807 -Разбра ли се? -Много така. 522 00:35:09,908 --> 00:35:12,276 Това кацане не беше спонтанно. Беше планирано. 523 00:35:12,377 --> 00:35:14,311 Приготвено е от вас. 524 00:35:14,546 --> 00:35:17,281 И не наричайте това дипломация, г-н Грийн. 525 00:35:17,382 --> 00:35:21,552 Създадохте съд, суверенният съд на Великобритания, 526 00:35:21,653 --> 00:35:24,522 в пряко противоречие с устава на ООН. 527 00:35:24,623 --> 00:35:27,992 - Действахме по заповед. - Заплашвали ли са ви? 528 00:35:28,660 --> 00:35:31,896 Мисля, че можем да кажем, че просто съществуването на 456 е заплаха. 529 00:35:31,997 --> 00:35:37,268 Въпреки това имате извънземен посланик на британска земя. 530 00:35:37,369 --> 00:35:40,304 Трябва да се каже, че Великобритания не е претендирал за права върху територия 531 00:35:40,405 --> 00:35:43,474 -или собственост върху вид 456. - Но е тук. 532 00:35:44,709 --> 00:35:46,343 Дяволски добре си го разбрал точно тук. 533 00:35:46,444 --> 00:35:49,413 И на всеки етап от тях преговори сте изключили U NIT, 534 00:35:49,514 --> 00:35:52,183 когато сме специално обучени за справяне с тези ситуации. 535 00:35:52,284 --> 00:35:53,884 И аз се извинявам. 536 00:35:54,452 --> 00:35:56,754 Но президентът е добре дошъл за влизане на етаж 13, 537 00:35:56,855 --> 00:35:59,290 както всеки друг лидер на свободния свят. 538 00:35:59,391 --> 00:36:02,026 - Аз... за мен ще бъде чест. - Само дето това е невъзможно. 539 00:36:02,127 --> 00:36:03,227 И вие го знаете. 540 00:36:03,328 --> 00:36:05,162 Няма да местим президента в местоположение 541 00:36:05,263 --> 00:36:06,564 това не е имало проверка за сигурност. 542 00:36:06,665 --> 00:36:09,266 Това ще отнеме дни за организиране. седмици. 543 00:36:10,035 --> 00:36:12,069 Тогава предлагам да се оттегля. 544 00:36:13,338 --> 00:36:15,105 какво значи това 545 00:36:17,475 --> 00:36:20,811 Няма да узурпирам Съединените щати или всяка друга нация. 546 00:36:21,046 --> 00:36:24,882 Предлагам този диалог с 456 е взето от ръцете ми 547 00:36:25,584 --> 00:36:29,720 -и провеждани от държавната служба. - Все още са британци. 548 00:36:29,821 --> 00:36:32,690 Но не избран, без държавна власт. 549 00:36:36,261 --> 00:36:39,129 И точно от това се нуждаем, средни мъже. 550 00:36:40,732 --> 00:36:42,967 Джон Фробишър вече говори до 456. 551 00:36:43,068 --> 00:36:46,303 - Предлагам да продължи. -Бих предложил U NIT да се намеси. 552 00:36:46,371 --> 00:36:47,705 (ВЪЗДИШАНЕ) 553 00:36:47,973 --> 00:36:51,675 Иска ми се да беше така, но 456 избра Великобритания. 554 00:36:51,776 --> 00:36:53,978 Те определиха мястото. 555 00:36:55,213 --> 00:36:57,147 Това е извън моя контрол. 556 00:36:57,749 --> 00:37:00,217 Какво искаш да направиш, да ги ядосаш? 557 00:37:00,785 --> 00:37:04,788 Виж, Джон Фробишър е добър човек. 558 00:37:06,658 --> 00:37:10,361 И по-добре от това, той е заменим. 559 00:37:14,933 --> 00:37:16,700 Е, какво ще кажеш? 560 00:37:23,642 --> 00:37:28,279 Имаме ли вашата абсолютна гаранция че няма да влезеш в стаята? 561 00:37:28,647 --> 00:37:30,481 Моята абсолютна гаранция. 562 00:37:33,652 --> 00:37:35,386 Тогава това е договорено. 563 00:37:37,455 --> 00:37:38,656 Съгласен. 564 00:37:44,696 --> 00:37:46,263 (ЗВЪНЕНЕ НА МОБИЛЕН) 565 00:37:49,301 --> 00:37:51,235 -Джон? - Министър-председател, сър. 566 00:37:51,336 --> 00:37:54,204 Консултирахме се с военните. Те поискаха това отсега нататък 567 00:37:54,306 --> 00:37:58,142 вие ставате наш говорител във всички преговори с 456. 568 00:37:58,443 --> 00:38:01,645 Саймън може да ви даде брифинг за сигурността. благодаря 569 00:38:04,783 --> 00:38:05,783 мамка му 570 00:38:06,318 --> 00:38:08,319 Е, аз съм последният, който разбира. 571 00:38:08,420 --> 00:38:11,422 Собственият ми съпруг, той няма да ми каже какво става 572 00:38:11,523 --> 00:38:15,125 Накара момичетата да сочат към небето и той няма да каже. 573 00:38:16,027 --> 00:38:19,797 Не, няма нищо. Преглеждах новинарските канали. 574 00:38:20,932 --> 00:38:23,133 Те не казваха нищо. 575 00:38:23,802 --> 00:38:25,569 да Да, знам. 576 00:38:26,104 --> 00:38:28,739 Ако чуя нещо, ще ви уведомя. 577 00:38:29,107 --> 00:38:30,641 Да, добре, чао. 578 00:38:30,742 --> 00:38:32,443 (ДЕЦА СЕ СМЕЯТ) 579 00:38:33,678 --> 00:38:37,348 Лили! Долу, моля. Искам те там, където мога да те видя. 580 00:38:42,487 --> 00:38:44,521 ВОДЕЩА : Един т.нар огнен стълб 581 00:38:44,622 --> 00:38:46,657 спря централен Лондон. 582 00:38:46,758 --> 00:38:49,827 Всички пътища, водещи до реката са били затворени. 583 00:38:49,928 --> 00:38:53,831 В резултат на това всички главни пътни артерии спряха. 584 00:38:53,932 --> 00:38:55,299 Питат се автомобилистите 585 00:38:55,400 --> 00:38:57,601 да стои далеч от центъра на града с изключение на спешни случаи. 586 00:38:58,803 --> 00:39:02,306 О, това е толкова проклето Джак! Трябваше да го спреш. 587 00:39:03,241 --> 00:39:05,576 Е, не знам. Ще останем векове. Задръстване е. 588 00:39:05,677 --> 00:39:07,211 Кървав Лондон! 589 00:39:08,613 --> 00:39:10,547 Половината хора в паника, опитвайки се да се измъкна. 590 00:39:10,648 --> 00:39:12,282 Другата половина се опитва да влезе! 591 00:39:12,384 --> 00:39:14,785 Виж, ще трябва да тръгвам, добре? чао 592 00:39:14,919 --> 00:39:18,155 Хей, всичко е наред, Клем. Ти си в безопасност, ти си с мен. 593 00:39:18,256 --> 00:39:20,424 Вие сте в безопасност. ти си с мен 594 00:39:20,825 --> 00:39:24,395 -Вие сте добре. Вие сте в безопасност. - Продължавам да си спомням още. 595 00:39:25,263 --> 00:39:27,398 Не са само те там горе. 596 00:39:27,799 --> 00:39:31,802 Това е човекът. Той се върна след всички тези години. 597 00:39:33,371 --> 00:39:36,407 - Мога да го помириша. -Кой човек? кой е той 598 00:39:37,475 --> 00:39:39,176 Това е същият човек. 599 00:39:40,478 --> 00:39:42,112 Знаех, че ще се върне за мен. 600 00:39:42,213 --> 00:39:45,682 добре, време е да ти донеса чаша хубав чай. 601 00:39:46,117 --> 00:39:49,620 И хот дог. Харесвате ли хот-дог? Адски ги обичам. 602 00:40:04,569 --> 00:40:07,971 Препоръчвам да започнем от 1900. Това ни дава още два часа. 603 00:40:08,073 --> 00:40:12,609 Сега, това е Луиз. Тя може да посъветва относно международните дипломатически протоколи. 604 00:40:13,611 --> 00:40:15,913 В тази стая има същество. 605 00:40:16,714 --> 00:40:20,717 Той е мощен и е токсичен и е способен на бог знае какво. 606 00:40:22,620 --> 00:40:25,989 Обзалагам се, че се радваш да тръснеш след Джон Фробишър сега. 607 00:40:26,091 --> 00:40:27,624 Стюарт е експертът по лингвистика, 608 00:40:27,725 --> 00:40:29,760 той може да помогне, ако има проблем с превод. 609 00:40:29,861 --> 00:40:32,362 О, извинете, по-добре да взема това. 610 00:40:33,431 --> 00:40:35,632 Щях да ти се обадя. Господи, иска ми се да съм си у дома точно сега. 611 00:40:35,733 --> 00:40:39,103 Вижте, просто кажете на момичетата че няма за какво да се притесняваш. 612 00:40:39,204 --> 00:40:40,871 О, ще им го кажа, Джони момче. 613 00:40:40,972 --> 00:40:43,474 Ще им кажа, че баща им се опита да ме убие. 614 00:40:43,575 --> 00:40:44,808 Какво ще кажете за това? 615 00:40:44,909 --> 00:40:47,411 Това е телефона на жена ми. Как взе телефона на жена ми? 616 00:40:47,512 --> 00:40:49,480 Това е 1965 г., нали? 617 00:40:50,381 --> 00:40:52,883 Всичко това заради 1965 г. 618 00:40:54,319 --> 00:40:57,688 Фробишър, кажи ми те ли са? Върнаха ли се? 619 00:41:01,159 --> 00:41:02,259 да 620 00:41:04,696 --> 00:41:07,364 Ето защо се опита да ме убиеш. 621 00:41:07,599 --> 00:41:10,934 Заедно с Андрю Стейнс и Елън Хънт и Майкъл Сандърс. 622 00:41:11,936 --> 00:41:14,905 Всички сме мъртви, така че никой не може кажи нещо, това ли е? 623 00:41:15,006 --> 00:41:16,640 Нямах избор. 624 00:41:17,375 --> 00:41:19,309 Е, имам избор. 625 00:41:19,711 --> 00:41:21,478 Искаш ли да чуеш моя избор? 626 00:41:21,579 --> 00:41:24,748 Мога да взривя това нещо до небето. Мога да кажа на света. 627 00:41:24,849 --> 00:41:27,351 Освен ако не ме вкараш в Thames House. 628 00:41:27,886 --> 00:41:30,387 Настоявам лично да говоря с 456. 629 00:41:31,890 --> 00:41:33,390 Помислете за това. 630 00:41:34,125 --> 00:41:38,195 Фактът, че са се върнали доказва, че не може да им се вярва. 631 00:41:39,030 --> 00:41:40,430 имаш нужда от мен 632 00:41:40,798 --> 00:41:44,268 Капитане, имаме дъщеря ви и внук. 633 00:41:45,069 --> 00:41:47,738 Алис и Стивън Картър са в нашето попечителство. 634 00:41:47,805 --> 00:41:48,939 Вие какво? 635 00:41:49,040 --> 00:41:52,142 Обещавам, нищо няма да им се случи. Абсолютно обещавам. 636 00:41:52,243 --> 00:41:54,778 Стига да сте съгласни да не казвате нищо. 637 00:41:54,879 --> 00:41:59,049 Да, добре, какво ще кажете да се върна в тази къща точно сега и да вземеш жена си? 638 00:41:59,150 --> 00:42:00,851 А вашите деца? 639 00:42:01,719 --> 00:42:05,355 Освен че няма да защото ти си по-добър човек от мен. 640 00:42:09,027 --> 00:42:10,627 Съжалявам, Джак. 641 00:42:19,771 --> 00:42:23,907 ВОДЕЩА: Светът все още чака за всякакви новини от Thames House. 642 00:42:24,008 --> 00:42:26,310 Досега британското правителство се поддържа 643 00:42:26,411 --> 00:42:29,046 политика на абсолютно мълчание. 644 00:42:29,314 --> 00:42:31,415 И чакането продължава. 645 00:42:38,289 --> 00:42:39,456 -Ето ти. -Ммм. 646 00:42:39,557 --> 00:42:41,925 Запази малко за нас, приятелю. 647 00:42:42,026 --> 00:42:43,894 Съпругът ти ли е? 648 00:42:43,995 --> 00:42:46,129 Да, да, любими мой. 649 00:42:46,798 --> 00:42:48,599 Ледена къща, нали? 650 00:42:49,334 --> 00:42:52,569 - Е, правим всичко възможно. -Има душ. 651 00:42:52,670 --> 00:42:54,404 Просто застанете под таванския прозорец. 652 00:42:54,505 --> 00:42:56,006 (CH UCKLING) 653 00:42:56,307 --> 00:43:00,077 Оставал съм и в по-лошо. И кой е странният? 654 00:43:00,478 --> 00:43:01,545 Ой! 655 00:43:06,251 --> 00:43:08,151 Вече не е 1965 г. 656 00:43:10,722 --> 00:43:12,789 Той е странен. Подушвам го. 657 00:43:21,599 --> 00:43:23,567 Ако помощният персонал можеше да поеме стълбите, 658 00:43:23,668 --> 00:43:27,571 асансьорът е запазен за г-н Фробишър и личния му персонал. 659 00:43:27,672 --> 00:43:29,306 Колкото можете по-бързо! 660 00:43:30,041 --> 00:43:31,708 Успех, сър. 661 00:43:38,583 --> 00:43:39,983 Голям момент. 662 00:43:41,686 --> 00:43:42,919 H история. 663 00:43:46,424 --> 00:43:48,925 - Какво мислиш, че има вътре? - Бог знае. Ето защо имаме нужда от Лоис. 664 00:43:49,027 --> 00:43:51,428 Няма следа от нея. Лещите са неактивни. 665 00:43:53,264 --> 00:43:54,731 Две минути! 666 00:43:58,670 --> 00:44:01,905 Хм, просто отивам да... посетя. 667 00:44:34,505 --> 00:44:37,207 -Онлайн. Тя го прави. -О, добро момиче! 668 00:44:37,342 --> 00:44:39,009 Знаех, че ще го направи. 669 00:44:44,048 --> 00:44:46,717 -О, Боже, не прекалявай с това. -КОМПЮТЪР: Не прави твърде много от това. 670 00:44:46,818 --> 00:44:48,618 - Съжалявам. -Тя не те чува. 671 00:44:48,720 --> 00:44:49,886 аз знам 672 00:44:50,555 --> 00:44:52,389 КОМПЮТЪР: Това ти ли си, Гуен? 673 00:45:00,264 --> 00:45:01,698 Добре тогава. 674 00:45:03,401 --> 00:45:05,702 -Успех. -КОМПЮТЪР: Успех. 675 00:45:06,604 --> 00:45:09,039 Не, не прави това. Мразя усмивки. 676 00:45:11,542 --> 00:45:14,444 Отне ми време да свикне с тези неща. 677 00:45:14,545 --> 00:45:18,415 -Какво? Ползвали ли сте лещите? - да Ето защо Гуен ги имаше. 678 00:45:18,516 --> 00:45:21,184 Взех ги вкъщи само за малко забавление. 679 00:45:21,519 --> 00:45:22,619 Забавление? 680 00:45:23,621 --> 00:45:25,522 Знаеш ли, забавно. 681 00:45:26,858 --> 00:45:29,292 Да, добре, бил съм там, направил съм го. 682 00:45:29,394 --> 00:45:30,994 - Забавно е. - И ДВАМАТА: Да. 683 00:45:37,635 --> 00:45:40,437 -Това е той. Това е Джон Фробишър. - О, копеле! 684 00:45:40,538 --> 00:45:42,773 Това е много добро. Задната част на главата му! 685 00:45:42,874 --> 00:45:45,175 Как да разберем дали той казва нещо? 686 00:45:47,478 --> 00:45:50,480 Предполагам, че е чест, предвид тази позиция. 687 00:45:52,483 --> 00:45:54,518 След това отново министър-председателят има гарантирано 688 00:45:54,619 --> 00:45:58,455 че дипломатически той не може да въведе 413. 689 00:45:59,357 --> 00:46:03,360 Така че каквото и да се случи там, каквото и да се обърка, 690 00:46:03,895 --> 00:46:06,696 историята ще каже че не е по негова вина. 691 00:46:09,066 --> 00:46:11,101 Искаш да кажеш, че ме използва? 692 00:46:12,270 --> 00:46:15,305 Не можеш да станеш министър-председател случайно. 693 00:46:43,734 --> 00:46:45,602 Какво по дяволите е това? 694 00:46:46,070 --> 00:46:47,737 Някакъв танк. 695 00:46:49,707 --> 00:46:52,175 Има нещо вътре в дима. 696 00:47:34,619 --> 00:47:36,586 Клем, ела да видиш това. 697 00:47:38,122 --> 00:47:41,091 О, хайде, не се страхувай. На километри е. 698 00:47:42,226 --> 00:47:43,894 какво мислиш 699 00:47:44,629 --> 00:47:45,996 (ДУШАНЕ) 700 00:47:46,130 --> 00:47:47,731 Нещо, което сте виждали преди? 701 00:47:47,832 --> 00:47:49,132 (ДУШАНЕ) 702 00:47:49,700 --> 00:47:51,701 Не се усеща миризмата от тук. 703 00:47:55,640 --> 00:47:57,874 Това ли се опита да ме вземе? 704 00:47:59,544 --> 00:48:01,177 Да, така мисля. 705 00:48:17,061 --> 00:48:20,297 - Виждали ли сте нещо подобно преди? - Никога. 706 00:48:20,398 --> 00:48:22,999 Благодаря ви, ако мога да донеса на сесията първият дипломатически конгрес 707 00:48:23,100 --> 00:48:24,968 между представителите на планетата Земя 708 00:48:25,069 --> 00:48:27,337 и представители на 456. 709 00:48:27,838 --> 00:48:30,473 Нося ви официални поздрави от Съединените американски щати, 710 00:48:30,575 --> 00:48:33,209 от Китайската народна република... 711 00:48:34,545 --> 00:48:37,647 - Той е с гръб към нас. - Да, виждам това. 712 00:48:38,549 --> 00:48:40,517 От Светия престол на Ватикана... 713 00:48:40,618 --> 00:48:41,918 - "Трябва ли му молецът"? -млъкни 714 00:48:42,019 --> 00:48:43,787 От Руската федерация и свързани... 715 00:48:47,224 --> 00:48:49,492 ...на Австралия, от провинциите и териториите... 716 00:48:52,096 --> 00:48:54,564 ...и Япония, и Република Гърция, 717 00:48:54,665 --> 00:48:57,601 от Ислямска република Иран и Република Ирак, 718 00:48:57,702 --> 00:49:01,071 от Кралство Саудитска Арабия, и трябва да бъде отбелязано в протокола 719 00:49:01,172 --> 00:49:03,106 че всяка страна, която не е посочена тук 720 00:49:03,207 --> 00:49:05,375 не показва тяхното оттегляне от това... 721 00:49:05,543 --> 00:49:06,876 Това е. 722 00:49:07,478 --> 00:49:09,145 Хайде, добро момиче. 723 00:49:09,246 --> 00:49:13,583 ...отразява само периода от време в рамките която тази среща на върха е обявена. 724 00:49:14,819 --> 00:49:16,419 Имаш очи. 725 00:49:16,854 --> 00:49:18,188 Имаш очи в стаята. 726 00:49:18,289 --> 00:49:20,423 Софтуерът не е толкова добър в профила. 727 00:49:20,524 --> 00:49:22,759 И според правилата на протокола както е установено... 728 00:49:22,860 --> 00:49:24,761 КОМПЮТЪР: ...според правилата на протокола... 729 00:49:24,862 --> 00:49:27,297 - Това не е много лошо. - Работи. 730 00:49:27,932 --> 00:49:30,800 КОМПЮТЪР: ...от 1968 г., това, което от нас... 731 00:49:30,901 --> 00:49:32,902 - Мразиш усмивките. -млъкни 732 00:49:33,004 --> 00:49:36,806 Трябва да ви помоля да заявите дали тези поздрави се приемат. 733 00:49:54,992 --> 00:49:56,226 разбираш ли ме 734 00:49:56,327 --> 00:49:58,628 КОМПЮТЪР: Разбираш ли ме? 735 00:50:05,536 --> 00:50:07,470 Повтарям, според правилата на протокола, 736 00:50:07,571 --> 00:50:09,706 както е установено от ООН и директивите... 737 00:50:09,774 --> 00:50:10,907 THE 456: Да. 738 00:50:18,416 --> 00:50:19,582 Тогава ти благодаря от името... 739 00:50:19,684 --> 00:50:22,118 КОМПЮТЪР: Тогава ти благодаря от името на Обединеното кралство. 740 00:50:22,219 --> 00:50:23,453 Говореше ли? 741 00:50:23,554 --> 00:50:26,222 То няма уста. Има проклети високоговорители. 742 00:50:26,323 --> 00:50:28,625 То няма уста! 743 00:50:29,827 --> 00:50:33,129 КОМПЮТЪР: Руската федерация, Австралийската общност... 744 00:50:33,230 --> 00:50:37,434 ...и територии на Канада, и Япония, и Република Гърция, 745 00:50:37,535 --> 00:50:40,904 Ислямска република Иран и Република Ирак. 746 00:50:41,005 --> 00:50:42,405 Това е проклета стенография. 747 00:50:42,506 --> 00:50:44,941 Не, мога да го прочета. Пише "Да". 748 00:50:45,042 --> 00:50:46,342 Това е кошмар. 749 00:50:46,444 --> 00:50:47,677 И Кралство Саудитска Арабия. 750 00:50:47,778 --> 00:50:49,012 Мисля, че може да е по-лесно ако вземем тези имена 751 00:50:49,113 --> 00:50:51,247 както се чете оттук нататък, нали? 752 00:50:51,348 --> 00:50:57,921 (ПИСЪК) 753 00:51:09,734 --> 00:51:11,334 какво прави 754 00:51:11,702 --> 00:51:13,136 аз не знам 755 00:51:15,372 --> 00:51:17,874 -"Какво прави?" -Какво? Това ли каза? 756 00:51:17,975 --> 00:51:20,143 Не, това казва Лоис. 757 00:51:22,847 --> 00:51:24,547 добре ли си 758 00:51:30,221 --> 00:51:32,522 Съжалявам, но не мога да помогна загрижен. има ли проблем 759 00:51:32,623 --> 00:51:36,526 THE 456: Съжалявам, но не мога да помогна загрижен. има ли проблем 760 00:51:42,366 --> 00:51:44,467 Искаш ли да продължа? 761 00:51:45,202 --> 00:51:46,302 THE 456: Да. 762 00:51:50,241 --> 00:51:51,407 ЯНТО: "Да." 763 00:51:51,509 --> 00:51:55,311 КОМПЮТЪР: Добре тогава, в дух на сътрудничество... 764 00:51:55,412 --> 00:51:57,781 ...имаме да направим официално искане. 765 00:51:57,882 --> 00:51:59,582 (THE 456 GROWLING) 766 00:51:59,717 --> 00:52:03,052 Молим ви да не използвате нашите деца за комуникация, 767 00:52:04,822 --> 00:52:09,125 в случай на определени страни или територии може да счита това за нарушение. 768 00:52:12,730 --> 00:52:14,464 Това приемливо ли е? 769 00:52:27,011 --> 00:52:28,077 THE 456: Да. 770 00:52:30,848 --> 00:52:32,015 — Да. 771 00:52:33,017 --> 00:52:33,716 КОМПЮТЪР: Благодаря ви. 772 00:52:36,487 --> 00:52:38,755 Попитайте го защо дойде във Великобритания. 773 00:52:40,624 --> 00:52:42,625 Едва ли на първо място в дневния ред. 774 00:52:44,528 --> 00:52:46,196 Задайте въпроса. 775 00:52:47,565 --> 00:52:51,634 И като подарък, и като добре дошъл на този свят, 776 00:52:51,735 --> 00:52:55,572 подготвихме обобщаващ документ нашата култура и история. 777 00:52:55,773 --> 00:52:58,675 Този документ може да бъде предоставен на теб веднага, 778 00:52:58,776 --> 00:53:00,710 въпреки че неговият формат остава неопределен. 779 00:53:00,811 --> 00:53:03,513 Споменатият формат остава по ваш избор, 780 00:53:03,614 --> 00:53:06,783 въпреки че това не представлява искане за информация относно 781 00:53:06,884 --> 00:53:09,552 или трансфер на специфична 456 технология. 782 00:53:24,401 --> 00:53:27,704 Дадоха ми заявка за конкретна информация. 783 00:53:28,205 --> 00:53:29,839 Питано е 784 00:53:31,775 --> 00:53:34,043 защо 456 избраха Великобритания 785 00:53:35,713 --> 00:53:39,015 като избрана точка за качване. 786 00:53:42,753 --> 00:53:44,254 THE 456: Дойдохме тук. 787 00:53:47,224 --> 00:53:48,758 — Дойдохме тук. 788 00:53:49,059 --> 00:53:51,327 -Защото... - Това е всичко, което каза. 789 00:53:52,263 --> 00:53:55,031 THE 456: Ти нямаш никакво значение. 790 00:53:57,301 --> 00:53:59,035 Вие сте средни хора. 791 00:53:59,136 --> 00:54:00,236 (СМИХАВАНЕ) 792 00:54:00,337 --> 00:54:03,339 „Нямаш никакво значение. Вие сте посредници." 793 00:54:03,574 --> 00:54:04,908 Това е лъжа защото е било тук преди, 794 00:54:05,009 --> 00:54:07,710 затова е тук сега. Защо... Защо лъже? 795 00:54:07,811 --> 00:54:11,281 Това е Фробишър. Той трябва да лъже. 796 00:54:13,083 --> 00:54:14,651 Те са от една и съща страна. 797 00:54:14,752 --> 00:54:17,921 Каквото и да се е случило в миналото, те го крият. 798 00:54:27,498 --> 00:54:29,699 THE 456: Имаме молба. 799 00:54:30,434 --> 00:54:31,901 С всички средства. 800 00:54:32,569 --> 00:54:34,137 THE 456: Искаме подарък. 801 00:54:35,673 --> 00:54:37,006 разбира се 802 00:54:37,574 --> 00:54:40,176 Но, ъъ...какво естество на дарбата... 803 00:54:40,277 --> 00:54:42,979 КОМПЮТЪР: Какво точно естество на дарбата? 804 00:54:44,315 --> 00:54:46,749 Подарък, с удоволствие. 805 00:54:47,818 --> 00:54:49,619 Но какво искаш? 806 00:54:51,255 --> 00:54:54,524 THE 456: Искаме вашите деца. 807 00:54:58,362 --> 00:55:01,097 Ще вземем децата ви. 808 00:55:03,934 --> 00:55:06,536 Какво означава това, деца? 809 00:55:07,338 --> 00:55:09,572 — Ще вземем децата ви. 810 00:55:12,710 --> 00:55:14,410 За какво, по дяволите? 811 00:55:16,580 --> 00:55:18,114 (ЗАЕКВАНЕ) Съжалявам, аз... 812 00:55:18,315 --> 00:55:22,618 Съжалявам, мисля, че може да има проблем с превода. 813 00:55:23,120 --> 00:55:27,056 Искат да ги вземат, както направиха преди, както направи човекът. 814 00:55:27,157 --> 00:55:28,958 (ДУШАНЕ) 815 00:55:29,059 --> 00:55:32,628 - Той се връща. Той се връща! - Не сега, Клем. Просто чакай. 816 00:55:32,730 --> 00:55:37,066 Той идва. Той идва. 817 00:55:37,267 --> 00:55:40,770 Той идва. Той идва. Той идва. Той идва. 818 00:55:42,840 --> 00:55:47,176 Той идва. Той идва. Той идва. Той идва. Той идва. 819 00:55:47,311 --> 00:55:50,246 - Под деца имаш предвид... - Вашите потомци. 820 00:55:51,515 --> 00:55:54,550 Потомството на човешката раса. 821 00:55:58,956 --> 00:56:01,524 -Колко? - Десет процента. 822 00:56:03,394 --> 00:56:06,129 Искаме десет процента. 823 00:56:08,866 --> 00:56:12,969 Искаме десет процента на децата на този свят. 824 00:56:20,844 --> 00:56:23,713 Той не се е променил. Той е същият. 825 00:56:24,515 --> 00:56:27,450 Той е същият, той е същият. 826 00:56:27,651 --> 00:56:31,854 Всички тези години... Как може да е същият? 827 00:56:32,056 --> 00:56:34,023 За какво говори, Джак? 828 00:56:35,292 --> 00:56:36,926 Клемент Макдоналд. 829 00:56:38,629 --> 00:56:40,329 Просто друго име. 830 00:56:44,068 --> 00:56:46,903 Беше по-лесно ако не знаеше имената. 831 00:56:49,807 --> 00:56:53,409 Вие бяхте там? През 1965 г.? 832 00:56:53,510 --> 00:56:55,645 Върви в светлината. давай 833 00:56:56,947 --> 00:56:58,481 Той беше човекът. 834 00:57:03,287 --> 00:57:07,290 Не, не, това е, което той прави, разбирате ли. Той се бори с тях. Той се бори с извънземни. 835 00:57:07,391 --> 00:57:09,325 Не е ли така, Джак? 836 00:57:11,261 --> 00:57:12,361 не 837 00:57:13,664 --> 00:57:15,731 Тогава какво правихте там? 838 00:57:17,000 --> 00:57:18,801 Дадох им децата. 839 00:57:25,542 --> 00:57:29,479 1965 г., дадох им 12 деца. 840 00:57:30,347 --> 00:57:31,647 за какво? 841 00:57:34,651 --> 00:57:35,952 Като подарък. 842 00:57:40,591 --> 00:57:42,792 Човек, който не може да умре, няма от какво да се страхува. 843 00:57:42,893 --> 00:57:47,597 Три, две, пет, нула, нула, нула. 844 00:57:48,332 --> 00:57:50,199 Нуждаем се от прикритие. 845 00:57:52,669 --> 00:57:54,704 (ЗВУЧА АЛАРМА)