1 00:00:37,830 --> 00:00:40,708 (മാജിക് മൗണ്ടൻ എറിക് ബർഡനും വാർ പ്ലേയിംഗും വഴി) 2 00:00:40,708 --> 00:00:46,505 ♪ ശരി, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, മാജിക് പർവതത്തിൽ ♪ 3 00:00:46,505 --> 00:00:51,177 ♪ ശരി, ഞാൻ വളരെ ഉയരത്തിൽ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ ആകാശം തൊടാൻ പോകുന്നു ♪ 4 00:00:52,386 --> 00:00:58,392 ♪ കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക, മാജിക് പർവതത്തിൽ ♪ 5 00:00:58,392 --> 00:01:02,813 ♪ സമാധാനവും സ്നേഹവും, സ്നേഹവും, സ്നേഹവും, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ♪ 6 00:01:04,690 --> 00:01:06,358 ശരി, ഞാൻ പോകുകയാണ് നിങ്ങളെ നടത്തുക 7 00:01:06,358 --> 00:01:08,194 കഥയുടെ അടിസ്ഥാന ദർശനം, 8 00:01:08,194 --> 00:01:09,570 നിങ്ങൾ മടിക്കേണ്ടതില്ല മണിനാദിക്കാൻ 9 00:01:09,570 --> 00:01:11,071 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം, ശരി? 10 00:01:11,071 --> 00:01:12,948 അതിനാൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് 11 00:01:12,948 --> 00:01:15,409 സൃഷ്ടിക്കുകയാണ് ഒരു രൂപക സംഭാഷണം 12 00:01:15,409 --> 00:01:17,912 ജോർജ്ജ് ഓർവെൽ തമ്മിൽ ജാക്ക് കെറൂക്ക്, 13 00:01:17,912 --> 00:01:20,164 ഡൗൺ ആൻഡ് ഔട്ട് പോലെ പാരീസിലും ലണ്ടനിലും 14 00:01:20,164 --> 00:01:23,125 ടൈപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്തു ഒരു നീണ്ട കടലാസിൽ. 15 00:01:23,125 --> 00:01:26,462 സ്നാപ്പി. സ്പ്ലെനെറ്റിക്. ഉയർന്ന വേഗത. 16 00:01:26,462 --> 00:01:29,298 അതിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ, ഇത് ഒരു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ റോമൻ ആണ്, 17 00:01:29,298 --> 00:01:33,636 അല്ലാതെ ദുഃഖിതനായ സാലിഞ്ചറിലല്ല, പുകവലി, സ്ത്രീയെ വെറുക്കുന്ന രീതി. 18 00:01:33,636 --> 00:01:35,262 പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതാണ്. 19 00:01:35,262 --> 00:01:36,931 പിന്നെ എനിക്കറിയാം ഞാൻ അത് എൻ്റെ അപേക്ഷയിൽ ഇട്ടു, 20 00:01:36,931 --> 00:01:38,557 എന്നാൽ സമയക്രമത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, 21 00:01:38,557 --> 00:01:41,602 എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റ് ജൂലൈയിൽ ചെയ്തു. 22 00:01:41,602 --> 00:01:44,688 തുടർന്ന് കുറിപ്പുകൾക്കായി സമർപ്പിക്കുക ഈ ബഹുമാനപ്പെട്ട ട്രോയിക്കയിൽ നിന്ന്, 23 00:01:44,688 --> 00:01:46,649 വേഗം പോളിഷ് ചെയ്യുക, 24 00:01:46,649 --> 00:01:48,317 പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യും എൻ്റെ വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ ബാക്കി 25 00:01:48,317 --> 00:01:49,819 "ബോക്കെറ്റോ" എന്ന അവസ്ഥയിൽ 26 00:01:52,321 --> 00:01:53,781 ജാപ്പനീസ് പറയുന്നത് അതാണ് 27 00:01:53,781 --> 00:01:55,282 നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ അകലെ 28 00:01:55,282 --> 00:01:57,701 ചിന്തിക്കാതെ പ്രത്യേകിച്ച് എന്തിനെക്കുറിച്ചും. 29 00:02:00,120 --> 00:02:04,416 മനുഷ്യൻ: ശരി. വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്, ആൻ്റണി. 30 00:02:04,416 --> 00:02:07,253 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എൻ്റെ അമ്മ മാത്രം എന്നെ ആൻ്റണി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 31 00:02:07,878 --> 00:02:08,879 ടോണി. 32 00:02:10,798 --> 00:02:12,800 ശരി, എങ്കിൽ. ടോണി. 33 00:02:13,759 --> 00:02:15,678 നിങ്ങൾ കേൾക്കും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉടൻ. 34 00:02:17,263 --> 00:02:19,473 ടോണി: എന്നിട്ട് അവർ ഇരുന്നു അവിടെ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കി. 35 00:02:19,473 --> 00:02:20,724 -(മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു) - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, 36 00:02:20,724 --> 00:02:24,353 ഈ ആളുകൾ വളരെ വിഡ്ഢി, അത് ഭ്രാന്താണ്. 37 00:02:24,353 --> 00:02:25,688 ഞാൻ എഴുതുമെന്ന് പറഞ്ഞു മുഴുവൻ കാര്യം 38 00:02:25,688 --> 00:02:28,440 ഒരു കടലാസിൽ, അവർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു. 39 00:02:28,440 --> 00:02:29,358 (സ്‌നിക്കേഴ്സ്) 40 00:02:29,358 --> 00:02:30,651 അവർ... അവർ വെറുതെ തലയാട്ടുകയായിരുന്നു, 41 00:02:30,651 --> 00:02:32,486 ഞാൻ വിശദീകരിക്കുന്നത് പോലെ ഒരു വേശ്യാലയത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ. 42 00:02:32,486 --> 00:02:33,571 (ചിരിക്കുന്നു) 43 00:02:33,571 --> 00:02:35,322 EI ഇതിനകം കണ്ടെത്തി ഈ അപ്പർ വെസ്റ്റ് സൈഡ് സ്ഥലം, 44 00:02:35,322 --> 00:02:36,991 സാലിംഗർ വളർന്നത് അവിടെത്തന്നെ. 45 00:02:36,991 --> 00:02:38,450 ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 46 00:02:38,450 --> 00:02:39,618 മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി 47 00:02:39,618 --> 00:02:40,995 കൂട്ടായ്മ എന്ന് ന്യൂയോർക്കിൽ നടക്കുന്നത് 48 00:02:40,995 --> 00:02:42,121 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്. 49 00:02:43,706 --> 00:02:45,916 ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം എഴുതേണ്ടതുണ്ടോ? 50 00:02:45,916 --> 00:02:48,961 അതെ, പക്ഷെ എനിക്കുള്ളത് അതാണ് വർഷം മുഴുവനും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 51 00:02:48,961 --> 00:02:52,172 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ് ഒടുവിൽ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി. 52 00:02:53,340 --> 00:02:55,467 അതിനുള്ള വാക്ക് "പ്രൊവിഡൻസ്" ആണ്. 53 00:02:55,467 --> 00:02:57,636 വാക്ക്... എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള വാക്ക്? 54 00:02:59,305 --> 00:03:01,348 അപ്പോഴാണ് ദൈവം ഫൈനൽ... 55 00:03:01,348 --> 00:03:03,684 അപ്പോഴാണ് ദൈവം അവസാനം നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 56 00:03:03,684 --> 00:03:05,477 (സ്ത്രീ അകലെ ചിരിക്കുന്നു) 57 00:03:05,477 --> 00:03:06,604 ആ... 58 00:03:06,604 --> 00:03:08,230 അത് ഒരുതരം ഭയാനകമായി തോന്നുന്നു. 59 00:03:11,025 --> 00:03:12,109 അതെ, അത് ഭയങ്കരമാണ്. 60 00:03:13,360 --> 00:03:16,322 എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ക്രഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു ഹൈസ്കൂളിലെ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ. 61 00:03:16,322 --> 00:03:18,490 മനുഷ്യൻ: ഓ, അതെ. അതെ, അതെ, അതെ, അവൾക്ക് പ്രായമുണ്ട്. 62 00:03:18,490 --> 00:03:20,743 ഓ, നാൻസി... എന്തോ. 63 00:03:25,164 --> 00:03:26,874 ടോണി, അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല. 64 00:03:27,374 --> 00:03:28,417 ടോണി. 65 00:03:29,752 --> 00:03:30,920 സ്ത്രീ: ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ അകത്താണ്... 66 00:03:30,920 --> 00:03:32,212 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കുലുങ്ങിപ്പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു കുറച്ചു നേരം 67 00:03:32,212 --> 00:03:34,298 പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും... എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 68 00:03:34,298 --> 00:03:36,550 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 69 00:03:36,550 --> 00:03:38,636 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ? 70 00:03:40,054 --> 00:03:41,388 ഈ സ്ത്രീ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 71 00:03:41,388 --> 00:03:43,515 (SCOFFS) അവൾ എൻ്റെ കസിനാണ്. 72 00:03:43,515 --> 00:03:46,226 ഓ, ഹേയ്. ഓ, ഞാൻ ഡ്വൈറ്റ്-എംഗൽവുഡിലേക്ക് പോയി 73 00:03:46,226 --> 00:03:47,394 നിങ്ങളുടെ കസിൻ നാൻസിയോടൊപ്പം. 74 00:03:47,394 --> 00:03:49,897 നീ ഒരു ദ്വാരം കുത്തിയിട്ടില്ലേ പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ? 75 00:03:49,897 --> 00:03:51,523 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ. 76 00:03:51,523 --> 00:03:52,775 ഞാനിപ്പോൾ ഒരു എഴുത്തുകാരിയാണ്. 77 00:03:52,775 --> 00:03:53,776 ഓ. 78 00:03:54,777 --> 00:03:56,278 (സ്ത്രീ ചിരിച്ചു) 79 00:03:56,278 --> 00:03:57,404 എന്താണ് തമാശ? 80 00:03:57,404 --> 00:03:58,614 നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ എന്താണുള്ളത്? 81 00:03:59,865 --> 00:04:01,075 ഓ, അത് എൻ്റെ കുണ്ണയാണ്. 82 00:04:01,075 --> 00:04:02,743 (സ്ത്രീകൾ ചക്കിൾ) 83 00:04:02,743 --> 00:04:05,746 സത്യം, എനിക്ക് ശരിക്കും ലഭിക്കുന്നു ഈ വലിയ എഴുത്ത് കൂട്ടായ്മ. 84 00:04:05,746 --> 00:04:07,414 ഞാൻ കൊഴിഞ്ഞുപോവുകയാണ് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്തു. 85 00:04:07,414 --> 00:04:09,708 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണോ അതോ നുണയനാണോ? 86 00:04:09,708 --> 00:04:12,628 -(ചിരികൾ) വളരെ രസകരമാണ്. - ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക. 87 00:04:13,796 --> 00:04:15,422 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ നിങ്ങൾ തന്നെ കാണുകയും ചെയ്യുക. 88 00:04:18,175 --> 00:04:19,426 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യും, 89 00:04:19,426 --> 00:04:21,804 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു കേപ് കോഡിലെ വേനൽക്കാലം, അങ്ങനെ... 90 00:04:21,804 --> 00:04:23,305 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഈ സ്ത്രീ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല 91 00:04:23,305 --> 00:04:24,932 നിങ്ങളുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ട് ഹൃദയത്തിൽ. 92 00:04:24,932 --> 00:04:26,141 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 93 00:04:26,141 --> 00:04:29,353 എനിക്ക് നിന്നെ വിചാരിച്ചാൽ മതി ശരിയായ മൂല്യനിർണ്ണയം അർഹിക്കുന്നു. 94 00:04:29,353 --> 00:04:31,689 - വിട, യുവതി. - എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്. 95 00:04:31,689 --> 00:04:34,441 വിട, വൃദ്ധ. ഇതിലേക്ക്... 96 00:04:35,442 --> 00:04:36,777 പ്രൊവിൻസ്ടൗൺ. 97 00:04:38,570 --> 00:04:40,990 അർത്ഥം അറിയാമോ "പ്രോവിഡൻസ്" എന്ന വാക്കിൻ്റെ? 98 00:04:40,990 --> 00:04:42,950 -(ബെൽ ഡിംഗ്) -ബാർട്ടൻഡർ: അവസാന കോൾ! 99 00:04:42,950 --> 00:04:44,493 -മനുഷ്യൻ: ബൂ! -(ആളുകൾ തേങ്ങുന്നു) 100 00:04:44,493 --> 00:04:46,870 സ്ത്രീ: ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. 101 00:04:46,870 --> 00:04:48,914 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? -ഇപ്പോൾ തന്നെ. 102 00:04:52,084 --> 00:04:55,587 ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ മുഖത്ത് അവ്യക്തമായ ഭാവം 103 00:04:55,587 --> 00:04:57,506 ഞാൻ എത്രമാത്രം തകർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയിക്കുന്നു. 104 00:05:00,134 --> 00:05:02,136 അതിനാൽ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക, 105 00:05:02,136 --> 00:05:04,179 സെപ്റ്റംബറിൽ എന്നെ തേടി വരൂ, 106 00:05:04,179 --> 00:05:07,016 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം ആ വലിയ വാക്കുകളെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 107 00:05:08,559 --> 00:05:10,978 (കാമുകി എഴുതിയത് ആധുനിക പ്രേമികൾ കളിക്കുന്നു) 108 00:05:12,896 --> 00:05:14,189 ♪ ഞാൻ നടക്കണമെങ്കിൽ ♪ 109 00:05:14,189 --> 00:05:17,317 ♪ ഫൈൻ ആർട്സ് മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് ബോസ്റ്റണിൽ ♪ 110 00:05:21,363 --> 00:05:23,365 ♪ ശരി, ആദ്യം ഞാൻ പോകും മുറിയിലേക്ക് ♪ 111 00:05:23,365 --> 00:05:26,201 ♪ അവർ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു സെസാൻ ♪ 112 00:05:29,163 --> 00:05:33,167 ♪ എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു കാമുകി ♪ 113 00:05:33,167 --> 00:05:37,963 ♪ അപ്പോൾ എനിക്ക് നോക്കാമായിരുന്നു പെയിൻ്റിംഗുകൾ ♪ 114 00:05:37,963 --> 00:05:40,966 ♪ എനിക്ക് നോക്കാമായിരുന്നു അവരിലൂടെ തന്നെ ♪ 115 00:05:43,010 --> 00:05:44,428 അച്ഛാ! 116 00:05:44,428 --> 00:05:45,471 അച്ഛൻ: ഹേയ്! 117 00:05:46,680 --> 00:05:47,973 (ചിരികൾ) 118 00:05:47,973 --> 00:05:49,516 -കോളേജ് പയ്യൻ! -ടോണി: ശരി. 119 00:05:49,516 --> 00:05:51,143 (അച്ഛൻ ചിരിച്ചു) 120 00:05:51,143 --> 00:05:52,144 ശരി. 121 00:05:53,270 --> 00:05:54,313 അച്ഛൻ: ഗ്രേഡുകൾ ശരിയാണോ? 122 00:05:55,230 --> 00:05:57,191 -അതെ. -അച്ഛൻ: അതെ? 123 00:05:57,191 --> 00:05:59,318 അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും എഴുന്നേറ്റു ഈ കൂട്ടായ്മയുടെ കാര്യത്തിന്. 124 00:05:59,318 --> 00:06:00,402 അച്ഛൻ: കൂട്ടായ്മയോ? 125 00:06:00,402 --> 00:06:01,653 ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി... 126 00:06:01,653 --> 00:06:03,363 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. വേണ്ട... ഇപ്പോ പറയണ്ട. 127 00:06:03,363 --> 00:06:04,823 വരെ കാത്തിരിക്കാം ഞങ്ങൾ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ്. 128 00:06:07,117 --> 00:06:08,494 അവൾ കാര്യമാക്കില്ല. 129 00:06:08,494 --> 00:06:10,496 തീർച്ചയായും, അവൾ ശ്രദ്ധിക്കും. 130 00:06:10,496 --> 00:06:11,997 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? അവൾ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. 131 00:06:25,344 --> 00:06:26,762 (കട്ട്ലറി ക്ലിങ്കുകൾ) 132 00:06:42,861 --> 00:06:46,740 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയുകയായിരുന്നു തിരിച്ചു വരുന്ന വഴിയിൽ... 133 00:06:46,740 --> 00:06:49,409 വാസ്സർ നൽകുന്നു എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഈ കൂട്ടായ്മ 134 00:06:49,409 --> 00:06:51,495 ഒരു കഷണം വികസിപ്പിക്കാൻ പ്രൊഫഷണൽ എഴുത്തിൻ്റെ. 135 00:06:55,707 --> 00:06:59,086 ഒപ്പം, അതെ, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു നോവലുമായി അപേക്ഷിച്ചു. 136 00:06:59,086 --> 00:07:00,254 -ഒരു നോവൽ? -Mm-hm. 137 00:07:00,254 --> 00:07:02,422 (ചിരികൾ) നിങ്ങൾ ഒരു നോവൽ എഴുതുകയാണോ? 138 00:07:02,422 --> 00:07:04,133 പിയറി. 139 00:07:04,133 --> 00:07:06,385 ശരി, അതെ. ഞാൻ ഒരു അഭിമുഖം നടത്തി 140 00:07:06,385 --> 00:07:07,719 ഞാൻ അവരോടു പറഞ്ഞു ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 141 00:07:10,806 --> 00:07:12,349 അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 142 00:07:12,349 --> 00:07:13,308 ഓ! 143 00:07:13,308 --> 00:07:16,103 എല്ലാം ശരി! അട്ടബോയ്, ടോണി! 144 00:07:16,103 --> 00:07:17,771 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 145 00:07:18,730 --> 00:07:20,274 ശരി, അത് ശക്തമായി സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു. 146 00:07:20,274 --> 00:07:22,651 എന്നാൽ അവർ പറഞ്ഞു ഉടനെ എത്തും. 147 00:07:22,651 --> 00:07:24,570 അത് അവിടെയുണ്ട്! അവർ... അങ്ങനെ പറയില്ല 148 00:07:24,570 --> 00:07:26,029 അവ ഗുരുതരമല്ലെങ്കിൽ. 149 00:07:26,029 --> 00:07:27,072 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം ലഭിക്കും? 150 00:07:27,072 --> 00:07:29,074 എനിക്കറിയില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ. എന്നാൽ അത് എന്തായാലും, 151 00:07:29,074 --> 00:07:30,826 അത് എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കണം ഞാൻ എഴുതുമ്പോൾ. 152 00:07:30,826 --> 00:07:32,369 (അമ്മ തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) 153 00:07:34,621 --> 00:07:35,706 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 154 00:07:37,916 --> 00:07:39,668 പിയറി: അതെ, എന്താണ്... എന്താണ് കഥ? 155 00:07:39,668 --> 00:07:41,420 കുറ്റകൃത്യമോ? അതോ പ്രണയമോ? 156 00:07:41,420 --> 00:07:43,839 (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്, ഓ... 157 00:07:45,507 --> 00:07:48,844 ശരി, ഇത് ശരിക്കും ഒരു ആശയം മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ ഒരു ആശയത്തിനായി. 158 00:07:48,844 --> 00:07:49,970 ഓ... 159 00:07:49,970 --> 00:07:52,139 പക്ഷേ അതൊരു കെട്ടിടമാണ് റോമൻ കഥ. 160 00:07:52,139 --> 00:07:53,432 -ഓ. -(അമ്മ തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) 161 00:07:53,432 --> 00:07:55,142 "കെട്ടിടത്തിൻ്റെ റോമൻ"? 162 00:07:56,810 --> 00:07:58,145 അതെ, അതായത് പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നത്. 163 00:07:58,145 --> 00:08:00,063 അമ്മ: ഇല്ല, അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം. 164 00:08:00,063 --> 00:08:01,690 ഒറ്റ വാക്കാണ്. 165 00:08:01,690 --> 00:08:03,358 ഇതൊരു ജർമ്മൻ വായ്‌പയാണ്. 166 00:08:03,358 --> 00:08:04,651 "Bildungsroman." 167 00:08:04,651 --> 00:08:06,904 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം, "കിൻ്റർഗാർട്ടൻ." 168 00:08:09,781 --> 00:08:12,701 - അതെ, എനിക്കറിയാം. -ശരി. 169 00:08:12,701 --> 00:08:15,495 നിങ്ങൾ ഇട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അത് നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷയിൽ. 170 00:08:15,495 --> 00:08:17,080 (ഇരുവരും ചിരിച്ചു) 171 00:08:24,421 --> 00:08:26,423 പിയറി: നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓസ്ട്രാക്ക് നീക്കിയോ? 172 00:08:26,423 --> 00:08:27,925 അമ്മ: ചിതയിലായിരുന്നെങ്കിൽ തറയിൽ, 173 00:08:27,925 --> 00:08:29,760 - അത് ചവറ്റുകുട്ടയിലാണ്. -പിയറി: എന്ത്? 174 00:08:29,760 --> 00:08:31,178 അമ്മ: അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു അത് മാലിന്യമായിരുന്നു. 175 00:08:31,178 --> 00:08:32,846 നിങ്ങൾ റെക്കോർഡുകളുടെ ഒരു കൂമ്പാരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു സ്വീകരണമുറിയുടെ തറയിൽ, 176 00:08:32,846 --> 00:08:34,640 -ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്-- -പിയറി: അവ അപൂർവ റെക്കോർഡുകളാണ്. 177 00:08:34,640 --> 00:08:35,807 അവർ ഇതുവരെ എൻ്റേത് പോലും അല്ല. 178 00:08:35,807 --> 00:08:37,309 അമ്മ: എങ്കിൽ അവരെ വിടരുത് തറയിൽ. 179 00:08:37,309 --> 00:08:38,727 പിയറി: അവരുമായി ഞാൻ തീർന്നില്ല. 180 00:08:38,727 --> 00:08:40,562 ഞാൻ അപ്പോഴും അവരെ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു. എനിക്ക് ടോണിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു. 181 00:08:40,562 --> 00:08:42,689 അമ്മ: നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തും നിങ്ങൾ ഒരു സ്ലോബ് ആയതിന് ആൻ്റണി. 182 00:08:42,689 --> 00:08:44,107 -(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) -പിയറി: ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 183 00:08:44,107 --> 00:08:45,567 -അമ്മ: ഫോൺ, ക്രിസ്റ്റഫർ. - ഞാൻ ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 184 00:08:45,567 --> 00:08:46,860 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദയവായി അപേക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ റെക്കോർഡുകൾ വലിച്ചെറിയരുത്. 185 00:08:46,860 --> 00:08:48,403 - ക്രിസ്റ്റഫർ, ദയവായി! -ഹലോ? 186 00:08:50,906 --> 00:08:51,990 ക്രിസ്റ്റഫർ: ടോണി. 187 00:08:51,990 --> 00:08:53,200 (വിഭവങ്ങൾ ക്ലാറ്റർ) 188 00:08:53,200 --> 00:08:55,410 പിയറി: (ചിരിക്കുന്നു) യേശു. ശരി. 189 00:08:57,496 --> 00:08:58,538 ഹലോ? 190 00:08:58,538 --> 00:09:00,207 ആൻ്റണി, ഇതാണ് പ്രൊഫസർ ഡോബ്സൺ 191 00:09:00,207 --> 00:09:01,667 Gingrich നിന്ന് കൂട്ടായ്മ കമ്മിറ്റി. 192 00:09:01,667 --> 00:09:03,877 -സുഖമാണോ? -ഹായ്. നല്ലത്. സുഖമാണോ? 193 00:09:03,877 --> 00:09:06,338 ഡോബ്സൺ: കമ്മിറ്റി ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനം എടുത്തു, 194 00:09:06,338 --> 00:09:07,673 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു 195 00:09:07,673 --> 00:09:09,383 മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ കൂടെ പോകാൻ. 196 00:09:10,384 --> 00:09:11,677 അമ്മ: ആരാ? 197 00:09:11,677 --> 00:09:13,220 ഉം... 198 00:09:13,220 --> 00:09:15,347 ശരി, ഗംഭീരം. 199 00:09:15,347 --> 00:09:19,142 ഡോബ്‌സൺ: നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു ഫെലോഷിപ്പ് ലഭിക്കുന്നില്ല. 200 00:09:19,142 --> 00:09:20,143 ഭയങ്കരം. 201 00:09:21,019 --> 00:09:22,062 വളരെ നന്ദി. 202 00:09:22,729 --> 00:09:23,939 ശരിയാണ്. 203 00:09:23,939 --> 00:09:25,482 (ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു) 204 00:09:28,068 --> 00:09:29,569 പിയറി: ഹേയ്. നിങ്ങൾ റെക്കോർഡുകളുടെ ഒരു കൂമ്പാരം കണ്ടോ? 205 00:09:29,569 --> 00:09:31,071 ഇല്ല. 206 00:09:31,071 --> 00:09:32,489 പിയറി: നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഇടുമ്പോൾ എവിടെയോ, 207 00:09:32,489 --> 00:09:34,574 അത് അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ. 208 00:09:34,574 --> 00:09:35,659 അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ. 209 00:09:36,576 --> 00:09:38,537 (ഫ്യൂസെറ്റ് റണ്ണിംഗ്) 210 00:09:42,457 --> 00:09:43,875 അമ്മ: ആരായിരുന്നു അത്? 211 00:09:44,710 --> 00:09:47,004 എനിക്ക് ഫെലോഷിപ്പ് കിട്ടി. 212 00:09:47,004 --> 00:09:49,381 അതെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 213 00:09:49,381 --> 00:09:50,424 (പൗണ്ടിംഗ്) 214 00:09:54,720 --> 00:09:56,013 -ക്രിസ്റ്റഫർ: ടോണി? -അകത്തേക്ക് വരരുത്! 215 00:09:57,514 --> 00:09:59,683 എങ്കിൽ അച്ഛന് അറിയണം നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീമിനായി പോകണം. 216 00:10:00,600 --> 00:10:01,643 ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 217 00:10:03,103 --> 00:10:04,187 ക്രിസ്റ്റഫർ: ശരി. 218 00:10:05,647 --> 00:10:07,107 സമ്മാനം കിട്ടിയത് നന്നായി. 219 00:10:08,108 --> 00:10:09,109 നന്ദി. 220 00:10:29,463 --> 00:10:30,589 (സ്നിഫ്ലിംഗ്) 221 00:10:39,639 --> 00:10:41,475 (സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 222 00:11:09,795 --> 00:11:11,713 (ഡോർ സ്ലാമുകൾ) 223 00:11:22,724 --> 00:11:23,934 ( കാൽവരി ക്രോസ് റിച്ചാർഡ് തോംസൺ പ്ലേയിംഗ്) 224 00:11:28,522 --> 00:11:32,526 ♪ ഞാൻ താഴെ ആയിരുന്നു കാൽവരി കുരിശ് ♪ 225 00:11:36,238 --> 00:11:39,825 ♪ വിളറിയ മുഖമുള്ള സ്ത്രീ, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ♪ 226 00:11:44,371 --> 00:11:47,958 ♪ ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു എൻ്റെ ഒരു പച്ച കണ്ണുകൊണ്ട് ♪ 227 00:11:52,712 --> 00:11:56,216 ♪ ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളത് വരെ ♪ 228 00:12:01,513 --> 00:12:05,225 ♪ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ ചുരണ്ടുന്നു നിങ്ങൾ ഷൂസിൽ തുപ്പുകയും ♪ 229 00:12:10,355 --> 00:12:13,191 ♪ നിങ്ങൾ യുക്തിസഹമായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല 230 00:12:17,070 --> 00:12:20,323 ♪ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെയിൻ പിടിക്കുന്നു ♪ 231 00:12:26,580 --> 00:12:29,708 ♪ ഒരിക്കലും സ്റ്റേഷൻ വിടരുത് ♪ 232 00:12:31,042 --> 00:12:33,462 ♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ♪ 233 00:12:34,880 --> 00:12:37,466 ♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ♪ 234 00:12:38,925 --> 00:12:41,678 ♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നു ♪ 235 00:12:51,229 --> 00:12:55,317 ♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം നിങ്ങളുടെ ടിൻ വിസിൽ ♪ 236 00:13:00,447 --> 00:13:03,867 ♪ ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ആകാം എൻ്റെ ചൂല് ♪ 237 00:13:08,288 --> 00:13:11,458 ♪ എന്നെ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങുന്നു ♪ 238 00:13:16,713 --> 00:13:19,508 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചമായിരിക്കും അന്ത്യദിനം വരെ ♪ 239 00:13:23,261 --> 00:13:28,016 ♪ ഓ, അതൊരു കറുത്ത പൂച്ചയാണ് നിങ്ങളുടെ പാത മുറിച്ചുകടക്കുക ♪ 240 00:13:32,812 --> 00:13:36,525 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്തുടരാത്തത്? ♪ 241 00:13:54,292 --> 00:13:56,294 (ഗിറ്റാർ റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 242 00:14:11,601 --> 00:14:14,354 ഹേയ്, ഡാർലിൻ. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിസ്കി വേണോ? അതെ? 243 00:14:20,443 --> 00:14:21,528 അങ്ങ് പോകൂ. 244 00:14:23,071 --> 00:14:24,114 രണ്ട് രൂപ. 245 00:14:24,823 --> 00:14:25,824 നന്ദി. 246 00:14:29,828 --> 00:14:32,330 മേരി പാമ്പിന്മേൽ നിൽക്കുന്നു ജനലിൽ... 247 00:14:33,164 --> 00:14:34,249 എൻ്റെ വീടിനടുത്ത്. 248 00:14:36,001 --> 00:14:37,586 (ചിരികൾ) 249 00:14:37,586 --> 00:14:40,213 ഓ, നിങ്ങൾ ഇവ ചെയ്തോ? 250 00:14:40,213 --> 00:14:42,465 ഞാൻ ഇവ ഫ്രാൻസിൽ കഴിച്ചു ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 251 00:14:42,465 --> 00:14:44,759 - നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ? -ടോണി: അതെ. 252 00:14:44,759 --> 00:14:46,219 - സമുദ്രത്തിന് പുറത്ത്. -(ചിരികൾ) ശരി. 253 00:14:46,219 --> 00:14:47,721 അമ്മ വിചാരിച്ചു അവർ സ്ഥൂലമായിരുന്നു, 254 00:14:47,721 --> 00:14:49,264 അങ്ങനെ ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു, "ഞാൻ ഇവ കഴിക്കാം." 255 00:14:49,264 --> 00:14:50,307 ഒപ്പം... 256 00:14:51,391 --> 00:14:56,104 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അവരുടെ രുചി... ഭാവി." 257 00:14:56,104 --> 00:14:57,647 (ചിരിക്കുന്നു) ശരി. 258 00:15:00,442 --> 00:15:01,443 അങ്ങനെ... 259 00:15:03,194 --> 00:15:05,322 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? എൻ്റെ കൂടെ? 260 00:15:05,322 --> 00:15:07,741 ഓ... എനിക്ക് വയ്യ. ഇല്ല. 261 00:15:09,618 --> 00:15:11,369 അതെ, ഇല്ല. ( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു) 262 00:15:11,369 --> 00:15:12,871 ഓ... 263 00:15:16,625 --> 00:15:18,001 എനിക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം കുടിക്കാമോ? 264 00:15:19,794 --> 00:15:21,504 അതെ. അതുമായി ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 265 00:15:23,632 --> 00:15:25,008 (കുപ്പിയിൽ ചമ്മൽ) 266 00:15:25,008 --> 00:15:26,384 - ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്. -(ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ) 267 00:15:26,384 --> 00:15:27,385 ശരി. 268 00:15:28,345 --> 00:15:29,638 ടോണി: എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ട്. 269 00:15:29,638 --> 00:15:31,264 ഞാൻ ഉടനെ വരും ആ ബിയറിനൊപ്പം, ശരിയല്ലേ? 270 00:15:31,806 --> 00:15:32,849 ഗംഭീരം. 271 00:15:41,232 --> 00:15:43,109 (നിശ്വാസങ്ങൾ) എനിക്ക് പണമുണ്ട്. 272 00:15:46,738 --> 00:15:48,490 (അവ്യക്തമായ സംസാരം) 273 00:15:50,867 --> 00:15:51,951 ഷെഫ്: സാൽ! 274 00:16:11,388 --> 00:16:12,847 ഷെഫ്: Psst. ഹേയ്. 275 00:16:14,057 --> 00:16:15,308 വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം. 276 00:16:16,267 --> 00:16:18,019 ആരാ നീ? 277 00:16:19,437 --> 00:16:21,147 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബിൽ അടയ്ക്കുക, 278 00:16:21,147 --> 00:16:23,316 ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യും മറ്റൊരു ദിവസം. 279 00:16:23,316 --> 00:16:24,609 എല്ലാം ശരി? 280 00:16:24,609 --> 00:16:27,237 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, ആജീവനാന്ത വിലക്ക്. 281 00:16:28,697 --> 00:16:30,699 - പത്തു ഡോളർ. -(SCOFFS) 282 00:16:30,699 --> 00:16:32,701 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് അതാണോ? 283 00:16:32,701 --> 00:16:35,120 ശരി, അതാണ് വില സ്ത്രീയോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറിയതിന്. 284 00:16:35,120 --> 00:16:36,955 എന്നാൽ ഭക്ഷണം സൗജന്യമാണ്. 285 00:16:36,955 --> 00:16:39,082 അവളാണോ... അല്ല, അത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 286 00:16:39,082 --> 00:16:40,291 -ഷെഫ്: അതെ, ശരി. -മേരി. 287 00:16:40,291 --> 00:16:41,543 - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. -ടോണി: കാത്തിരിക്കൂ. 288 00:16:41,543 --> 00:16:42,877 എന്നെ തൊടരുത്. 289 00:16:42,877 --> 00:16:44,838 -വരിക. -എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! 290 00:16:45,338 --> 00:16:46,506 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ഹേയ്. 291 00:16:46,506 --> 00:16:48,800 -ഷെഫ്: ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. -(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു) 292 00:16:48,800 --> 00:16:49,843 ടോണി: ഹേയ്! 293 00:16:51,970 --> 00:16:53,805 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. കഷണം... 294 00:16:53,805 --> 00:16:55,515 (GRUNTS) 295 00:17:16,411 --> 00:17:17,912 (വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുക) 296 00:17:22,500 --> 00:17:23,543 ഫക്ക് ഓഫ്. 297 00:17:23,543 --> 00:17:25,044 (വെൽക്രോ റിപ്പിംഗ്) 298 00:17:32,927 --> 00:17:34,387 ഷെഫ്: ഹേയ്, അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 299 00:17:34,387 --> 00:17:36,264 മനുഷ്യൻ: അതെ. അതെ, അവൻ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 300 00:17:36,264 --> 00:17:37,891 (ഷെഫ് സ്കോഫ്സ്) 301 00:17:37,891 --> 00:17:40,977 ഹേയ്. ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? 302 00:17:42,228 --> 00:17:43,605 ന്യൂജേഴ്‌സി. 303 00:17:43,605 --> 00:17:44,731 ഷെഫ്: ന്യൂജേഴ്‌സി. 304 00:17:46,900 --> 00:17:49,319 വരിക. വരിക. 305 00:17:50,278 --> 00:17:52,363 (കരയിൽ തിരമാലകൾ ഏറ്റുമുട്ടുന്നു) 306 00:17:58,161 --> 00:17:59,704 (GASPS) 307 00:18:20,767 --> 00:18:22,477 (ഡോർ ഹാൻഡിൽ റാറ്റിൽസ്) 308 00:18:26,022 --> 00:18:27,357 (മുട്ടുന്നു) 309 00:18:50,880 --> 00:18:53,091 (കല്ലുകൾ അകലെ കരയുന്നു) 310 00:19:03,643 --> 00:19:05,603 (എല്ലാം ലയിക്കുന്നു നൈറ്റ് ബൈ ബ്രയാൻ എനോ പ്ലേയിംഗ്) 311 00:19:11,568 --> 00:19:13,570 ♪ റോസിലി ♪ 312 00:19:15,655 --> 00:19:19,117 ♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ♪ 313 00:19:20,785 --> 00:19:24,998 ♪ ഒരുപക്ഷേ വർഷങ്ങൾ, എനിക്കറിയില്ല ♪ 314 00:19:30,003 --> 00:19:34,173 ♪ കടന്നുപോകുന്ന മണിക്കൂറുകൾ എണ്ണുന്നു 315 00:19:34,173 --> 00:19:38,761 ♪ എല്ലാം ലയിക്കുന്നു രാത്രി ♪ 316 00:19:45,226 --> 00:19:46,269 ഫക്ക്! 317 00:19:47,937 --> 00:19:51,357 ♪ ഞാൻ ബീച്ചിൽ നിൽക്കുന്നു 318 00:19:52,317 --> 00:19:56,321 ♪ വിവരണങ്ങൾ നൽകുന്നു ♪ 319 00:19:57,405 --> 00:20:01,618 ♪ എല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്തമാണ് ഞാൻ കാണുന്നു ♪ 320 00:20:02,869 --> 00:20:03,912 നാൻസി: ആൻ്റണി? 321 00:20:07,832 --> 00:20:09,042 ഹേയ്. 322 00:20:09,584 --> 00:20:11,044 എന്ത്... നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 323 00:20:13,087 --> 00:20:16,507 ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു വേനൽക്കാലത്ത് പ്രവിശ്യാ നഗരം. 324 00:20:17,592 --> 00:20:18,718 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 325 00:20:18,718 --> 00:20:20,595 നീ എപ്പോഴാണ് എന്നോട് അത് പറഞ്ഞത്? 326 00:20:23,389 --> 00:20:24,807 നീ എന്നോടാണോ ചിരിക്കുന്നത്? 327 00:20:24,807 --> 00:20:26,309 (ചിരിക്കുന്നു) 328 00:20:27,060 --> 00:20:28,102 ഞാൻ... 329 00:20:32,649 --> 00:20:34,359 ശരി, നോക്കൂ. സത്യസന്ധമായി... 330 00:20:35,234 --> 00:20:36,444 ആ രാത്രി ഞാൻ പാഴായിപ്പോയി, 331 00:20:36,444 --> 00:20:37,862 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല ഞാൻ പറഞ്ഞതെന്തും. 332 00:20:37,862 --> 00:20:40,239 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയതെങ്കിൽ-- 333 00:20:40,239 --> 00:20:41,908 ഇല്ല, ഇല്ല. 334 00:20:41,908 --> 00:20:44,619 അതിനാൽ കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തില്ല ഞാൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് അറിയാമോ? 335 00:20:44,619 --> 00:20:45,954 ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. 336 00:20:45,954 --> 00:20:48,039 ഞാൻ ജയിച്ചതേയുള്ളൂ ഈ എഴുത്ത് കൂട്ടായ്മ. 337 00:20:48,039 --> 00:20:50,917 ഞാൻ വരണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു അതിനായി പ്രൊവിൻസ് ടൗണിലേക്ക്. 338 00:20:50,917 --> 00:20:54,587 പിന്നെ... അതെ, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി, അങ്ങനെ... 339 00:20:54,587 --> 00:20:56,714 എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തമെന്ന് നടക്കുന്നത്. (ചിരികൾ) 340 00:20:56,714 --> 00:20:58,257 പിന്നെ നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല ഇത് പോലെയാണ്... 341 00:20:59,050 --> 00:21:01,177 ഒരു ഭ്രാന്തൻ യാദൃശ്ചികത? 342 00:21:01,177 --> 00:21:03,471 എന്ത്... എന്ത് ചെയ്യുന്നു കാൾ ജംഗ് അതിനെ വിളിക്കുമോ? 343 00:21:03,471 --> 00:21:04,472 സമന്വയം. 344 00:21:06,474 --> 00:21:07,976 നിങ്ങൾ കാൾ ജംഗ് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 345 00:21:09,602 --> 00:21:10,895 അതെ. 346 00:21:11,938 --> 00:21:13,564 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം? 347 00:21:13,564 --> 00:21:15,608 ഓ... ജൂൺ 25. 348 00:21:15,608 --> 00:21:16,985 നിങ്ങൾ ഒരു കാൻസർ ആണ്. 349 00:21:18,069 --> 00:21:19,737 ഞാൻ എന്താണ്? 350 00:21:19,737 --> 00:21:21,698 ആൻ്റണി, നിൻ്റെ കണ്ണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 351 00:21:21,698 --> 00:21:22,907 ഓ, ഇതൊരു... 352 00:21:25,576 --> 00:21:26,953 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും എന്നെ ടോണി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 353 00:21:29,330 --> 00:21:30,915 നന്നായി, നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ, 354 00:21:30,915 --> 00:21:32,500 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്. 355 00:21:32,500 --> 00:21:33,710 സ്ത്രീ: നാൻസി! 356 00:21:35,920 --> 00:21:38,172 വലിയ വെള്ള വീട് വാണിജ്യത്തിൻ്റെ അവസാനം. 357 00:21:43,469 --> 00:21:45,221 നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കണ്ണിറുക്കുന്നു. 358 00:21:52,437 --> 00:21:54,689 (നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ചിലത് കാരെൻ ഡാൾട്ടൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്) 359 00:22:07,452 --> 00:22:14,459 ♪ ഇന്നലെ, എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്തു ♪ 360 00:22:17,128 --> 00:22:21,299 ♪ അങ്ങനെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ മാറ്റി രാത്രിയിൽ ♪ 361 00:22:22,383 --> 00:22:23,593 (വാതിൽ മുട്ടുന്നു) 362 00:22:25,887 --> 00:22:27,513 ഹേയ്. 363 00:22:27,513 --> 00:22:30,683 ഹേയ്. മനുഷ്യാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിനക്ക് കഴിയുമോ... 364 00:22:34,020 --> 00:22:35,980 ഓ, നന്ദി. വളരെ നന്ദി. ഞാൻ വളരെ... 365 00:22:35,980 --> 00:22:37,607 ഹേയ്! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 366 00:22:38,524 --> 00:22:40,485 ഇന്നലെ... കുറിച്ച്. ഓ... 367 00:22:40,485 --> 00:22:41,611 -ഷെഫ്: കുഴപ്പമില്ല. -ഉം... 368 00:22:43,780 --> 00:22:45,865 എനിക്ക് കഴിയുമോ... ആ ഊഞ്ഞാലിൽ നിൽക്കുക 369 00:22:45,865 --> 00:22:46,949 കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക്? 370 00:22:51,287 --> 00:22:52,622 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 371 00:22:53,539 --> 00:22:54,916 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ? 372 00:22:55,750 --> 00:22:57,794 (RandB മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 373 00:23:01,255 --> 00:23:02,882 -(പാത്രങ്ങൾ കൊട്ടുന്നു) -സ്റ്റാവ്റോസ്: കഷണം. 374 00:23:05,051 --> 00:23:06,260 (ഷെഫ് എക്‌സ്ഹേൽസ്) 375 00:23:06,844 --> 00:23:08,387 മൂന്ന് ക്യാച്ച് ഫ്രൈകൾ, 376 00:23:08,387 --> 00:23:11,557 ആറ് ബീച്ച് പ്ലം ആറ് വെൽഫ്ലീറ്റും! 377 00:23:11,557 --> 00:23:13,935 (RandB സംഗീതം തുടരുന്നു) 378 00:23:22,360 --> 00:23:25,863 ഷെഫ്: രണ്ട് റോളുകൾ. ഒന്ന് ചൂട്, ഒരു തണുപ്പ്. സെലറി പിടിക്കുക. 379 00:23:26,322 --> 00:23:27,490 എസ്എഎൽ: അതെ. 380 00:23:29,200 --> 00:23:32,537 സ്റ്റാവ്റോസ്: ഫക്കിംഗ് പീസ് ഷിറ്റ്. ദൈവമേ. 381 00:23:34,330 --> 00:23:35,456 ഊമ്പി! 382 00:23:37,667 --> 00:23:39,335 ദൈവമേ! 383 00:23:39,335 --> 00:23:41,420 (മെറ്റൽ ക്ലാംഗിംഗ്) 384 00:23:41,420 --> 00:23:42,755 ഷെഫ്: ഇതാ, മനുഷ്യാ. നന്ദി. 385 00:23:45,049 --> 00:23:49,220 മൂന്ന് റോളുകൾ. രണ്ട് ബീച്ച് പ്ലം. ആറ് വെൽഫ്ലീറ്റ്. 386 00:23:49,220 --> 00:23:50,930 -ആറ് വെൽഫ്ലീറ്റ് വരുന്നു. -(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഓ, ഫക്ക്. 387 00:23:50,930 --> 00:23:52,348 ടൈറോൺ: എനിക്ക് കിട്ടുമോ രണ്ട് പ്ലേറ്റ് കൂടി, ദയവായി? 388 00:23:53,349 --> 00:23:55,101 (ചുമകൾ) 389 00:23:55,476 --> 00:23:57,562 (പരുന്തുകൾ, സ്‌പ്ലട്ടറുകൾ) 390 00:24:00,606 --> 00:24:01,732 നല്ല കണ്ണ്, ഭ്രാന്തൻ. 391 00:24:04,277 --> 00:24:05,486 ഷെഫ്: അതെ. പിടിച്ച് വറുക്കുക. 392 00:24:05,486 --> 00:24:06,821 - അതിൽ രണ്ടെണ്ണം. -സ്റ്റാവ്റോസ്: അതെ. 393 00:24:06,821 --> 00:24:08,656 ഷെഫ്: ഹേയ്, ഹേയ്. സെലറി പിടിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മനുഷ്യാ. 394 00:24:08,656 --> 00:24:11,284 - സെലറി പിടിക്കുക. എന്നെ ഭോഗിക്കുക, ഷെഫ്. -ഷെഫ്: വരൂ! 395 00:24:11,284 --> 00:24:12,326 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 396 00:24:12,326 --> 00:24:13,411 ടൈറോൺ: കടന്നു വരുന്നു. 397 00:24:15,121 --> 00:24:16,831 ആറും ആറും! 398 00:24:21,544 --> 00:24:23,171 SAL: ഹേയ്, പുറത്തുകടക്കുക എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട വഴി. 399 00:24:23,171 --> 00:24:24,172 റോളുകൾ! 400 00:24:24,172 --> 00:24:26,174 SAL: അതെ, ഞങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നു, നീ തടിയൻ. 401 00:24:26,174 --> 00:24:27,383 എൻ്റെ കുണ്ണയെ മുലകുടിക്കുക, കഴുത. 402 00:24:27,383 --> 00:24:29,844 എസ്എഎൽ: നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയെ മുലകുടിക്കുക? ശരി, ഇതെങ്ങനെ? 403 00:24:29,844 --> 00:24:32,680 അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരൂ അതെല്ലാം, ഞാൻ ചെയ്യും. 404 00:24:32,680 --> 00:24:34,098 നിങ്ങൾക്ക് ആ ഷിറ്റ് സീൽ ചെയ്തു. 405 00:24:34,098 --> 00:24:36,309 അതെ, നിങ്ങളുടെ നിയമപ്രകാരമുള്ള ബലാത്സംഗം പോലെ ചാർജ്ജ്, ഷിറ്റ്. 406 00:24:36,309 --> 00:24:37,518 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, 407 00:24:37,518 --> 00:24:39,270 വേറൊന്നുണ്ട് എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും സമ്മത പ്രായം. 408 00:24:39,270 --> 00:24:40,646 നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം മനഃപാഠമാക്കി. 409 00:24:40,646 --> 00:24:41,898 (എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു) 410 00:24:41,898 --> 00:24:43,149 എല്ലാവരും: ഹായ്, മേരി! 411 00:24:43,149 --> 00:24:44,275 എസ്എഎൽ: ഷിറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം. 412 00:24:44,275 --> 00:24:45,860 ഹായ്, മേരി! 413 00:24:49,238 --> 00:24:50,781 SAL: ഹേയ്, സ്റ്റാവ്? 414 00:24:50,781 --> 00:24:52,200 ഹേയ്. ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്! 415 00:24:52,200 --> 00:24:53,910 - വരൂ, മനുഷ്യാ! -(പാൻ ക്ലാറ്ററുകൾ) 416 00:24:56,287 --> 00:24:57,371 ക്ഷമിക്കണം. 417 00:24:59,957 --> 00:25:03,920 ഒരു റോൾ, ചൂട്. ഒരു ക്യാച്ച് ഫ്രൈ. രണ്ട് സെറ്റ്, നിറഞ്ഞു. 418 00:25:06,088 --> 00:25:07,506 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കും പാചകം ചെയ്യാം. 419 00:25:09,133 --> 00:25:10,301 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 420 00:25:10,301 --> 00:25:11,719 താനൊരു പാചകക്കാരനാണെന്ന് കുട്ടി പറയുന്നു, ഷെഫ്. 421 00:25:11,719 --> 00:25:12,970 അതെ, അതിമനോഹരം. 422 00:25:12,970 --> 00:25:15,514 ഞാൻ ഒരു പാചകക്കാരനല്ല. ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്. 423 00:25:15,514 --> 00:25:16,724 ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 424 00:25:16,724 --> 00:25:18,392 സ്റ്റാവ്റോസ്: ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അതെനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 425 00:25:18,392 --> 00:25:19,477 ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്. 426 00:25:19,477 --> 00:25:21,062 (ചിരിക്കുന്നു) 427 00:25:21,062 --> 00:25:23,231 എൻ്റെ അച്ഛൻ മികച്ച ഒരാളെ പോലെയാണ് ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ പാചകക്കാർ. 428 00:25:23,231 --> 00:25:26,025 ഓ? നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്? 429 00:25:26,025 --> 00:25:28,569 -(പരിഹാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു) -എന്തായാലും. 430 00:25:31,822 --> 00:25:33,574 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ. 431 00:25:33,574 --> 00:25:34,575 നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാണ്. 432 00:25:34,575 --> 00:25:35,952 ഇവ പ്ലേറ്റ് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 433 00:25:37,912 --> 00:25:39,372 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു. ഞാൻ പിന്നിലുണ്ട്. 434 00:25:39,372 --> 00:25:40,581 -ദയവായി. -എല്ലാം ശരി. 435 00:25:42,333 --> 00:25:44,877 -ചേട്ടാ! യേശു! -(സൽ ചിരി) 436 00:25:44,877 --> 00:25:47,546 ഹേയ്! നന്നായി ചെയ്തു. 437 00:25:47,546 --> 00:25:49,674 സ്റ്റാവ്‌റോസ്: നല്ല ജോലി, പുതുമുഖം! ടോണി: നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 438 00:25:51,550 --> 00:25:53,803 ഏതെങ്കിലും ഫക്കിംഗ് ബേൺ ക്രീം അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 439 00:25:54,720 --> 00:25:55,763 ക്രീം ബേൺ ചെയ്യണോ? 440 00:26:11,529 --> 00:26:14,407 മൂന്ന് ചോറ് കിട്ടി. ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ, തണുപ്പ്. ഡസൻ ഡക്സ്. 441 00:26:27,253 --> 00:26:28,963 എസ്എഎൽ: ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വേഗത്തിൽ പറയാം ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ. 442 00:26:43,894 --> 00:26:45,229 പന്ത്രണ്ട് വെൽഫ്ലീറ്റ്! 443 00:26:49,984 --> 00:26:51,986 സ്റ്റാവ്‌റോസ്: അതെ. നല്ല ബാച്ച്, ഷെഫ്. 444 00:26:51,986 --> 00:26:53,029 മേരി: അതെ, നന്ദി, ഷെഫ്. 445 00:26:53,029 --> 00:26:55,906 ഷെഫ്: ശരി, നന്ദി വളരെ. വളരെ മനോഹരം. 446 00:26:57,074 --> 00:26:59,618 ടൈറോൺ: ഇത് ഏത് നമ്പർ ആണ്? 447 00:26:59,618 --> 00:27:01,454 SAL: ഞാൻ ആ മനുഷ്യന് പണം നൽകുന്നു ഒരു യഥാർത്ഥ അഭിനന്ദനം. 448 00:27:01,454 --> 00:27:04,290 ഷെഫ്: നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര നല്ലവൻ? ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല. 449 00:27:04,290 --> 00:27:05,458 സ്റ്റാവ്റോസ്: ഞാൻ എല്ലാം ആസ്വദിക്കുകയാണ്. 450 00:27:05,458 --> 00:27:08,669 ഇത് രുചികരമാണ്. അത് വഷളായെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 451 00:27:08,669 --> 00:27:10,504 -എനിക്ക് സുഖമാണ്. -ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 452 00:27:10,504 --> 00:27:11,964 -മേരി: എന്താണ് ഇവിടെ? -വരൂ കൂട്ടരേ. 453 00:27:11,964 --> 00:27:14,175 - നന്ദി, ഷെഫ്. -മേരി: നന്ദി, ഷെഫ്. 454 00:27:14,175 --> 00:27:16,594 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം, എൻ്റെ പ്രിയേ. 455 00:27:17,928 --> 00:27:18,971 ഹേയ്. 456 00:27:23,726 --> 00:27:25,353 നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖമാണോ? 457 00:27:25,353 --> 00:27:27,980 -ഓ, അതെ, കുഴപ്പമില്ല. - ഷെഫ്: അതെ. 458 00:27:29,148 --> 00:27:31,108 നിങ്ങൾ മുമ്പ് അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 459 00:27:31,525 --> 00:27:32,610 -അതെ. - ശരിയാണ്. 460 00:27:34,195 --> 00:27:36,238 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട് സുരക്ഷാ പരിശീലനം? 461 00:27:36,238 --> 00:27:37,823 തീയോ? എല്ലാം? 462 00:27:37,823 --> 00:27:39,867 അതെ, ഇതായിരുന്നു ഒരു മണ്ടൻ തെറ്റ്. 463 00:27:39,867 --> 00:27:41,452 - ഷെഫ്: ശരി. - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 464 00:27:41,452 --> 00:27:42,411 ഷെഫ്: ശരി. നല്ലത്. 465 00:27:42,411 --> 00:27:44,872 ശരി, ഞങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു ബുധൻ മുതൽ ഞായർ വരെ. 466 00:27:44,872 --> 00:27:46,165 11:00 a.m. 467 00:27:46,165 --> 00:27:48,417 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നാണ് 10:45 ന്. 468 00:27:48,417 --> 00:27:50,961 11:00 വൈകി. വൈകിയ ആരെയെങ്കിലും പുറത്താക്കി, ശരിയാണോ? 469 00:27:53,297 --> 00:27:54,298 ശരി. 470 00:27:55,800 --> 00:27:56,884 ഷെഫ്: ശരിയാണ്. 471 00:28:03,391 --> 00:28:04,433 ഇത് എടുക്കൂ. 472 00:28:07,228 --> 00:28:10,314 എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണ്. 473 00:28:11,440 --> 00:28:12,483 പാർട്ടിയോ? ഏത് പാർട്ടി? 474 00:28:14,652 --> 00:28:16,904 ടോണി: സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി. 475 00:28:17,822 --> 00:28:18,864 അതെ? അവൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ? 476 00:28:20,449 --> 00:28:22,076 ടോണി: ഒരുപക്ഷേ. 477 00:28:22,076 --> 00:28:23,327 നിങ്ങൾ അവളെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 478 00:28:24,578 --> 00:28:26,038 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 479 00:28:26,038 --> 00:28:27,581 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 480 00:28:27,581 --> 00:28:30,292 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുക, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണപ്പെടും ഒരു വിചിത്രമായ, ഒറ്റപ്പെട്ട ബലാത്സംഗം. 481 00:28:33,003 --> 00:28:34,046 എന്ത്? 482 00:28:34,046 --> 00:28:35,089 അത് ശരിയാണ്. 483 00:28:36,298 --> 00:28:38,259 ഷെഫ്? (നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക) ഇവ എടുക്കുന്നു. 484 00:28:38,259 --> 00:28:40,428 -തീർച്ചയായും. -നമുക്ക് പോകാം. 485 00:28:46,600 --> 00:28:47,852 10:45! 486 00:28:47,852 --> 00:28:48,894 എസ്എഎൽ: അതെ. 487 00:28:50,354 --> 00:28:51,439 ടോണി: ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ, 488 00:28:51,439 --> 00:28:53,274 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ഒരു എഴുത്ത് കൂട്ടായ്മ 489 00:28:53,274 --> 00:28:55,192 -വാസ്സർ കോളേജിൽ നിന്ന്, ശരിയാണോ? -SAL: മനസ്സിലായി. 490 00:28:55,192 --> 00:28:56,569 ടോണി: പിന്നെ ഞാൻ അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. 491 00:28:56,569 --> 00:28:58,362 നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 492 00:28:58,362 --> 00:28:59,572 ശരിയാണോ? അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 493 00:28:59,572 --> 00:29:01,949 എസ്എഎൽ: ഓ, അതെ. ഞാൻ പറഞ്ഞു കിട്ടി. 494 00:29:01,949 --> 00:29:03,367 ടോണി: ശരി. 495 00:29:03,367 --> 00:29:05,119 പിന്നെ, ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ വസാറിൽ നിന്നാണ്, 496 00:29:05,119 --> 00:29:06,579 കാരണം ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. 497 00:29:06,579 --> 00:29:07,872 നിങ്ങൾ സ്വദേശിയാണെന്ന് പറയണം വേറൊരു സ്കൂൾ, അല്ലേ? 498 00:29:07,872 --> 00:29:09,790 എസ്എഎൽ: ഈ പെൺകുട്ടി രണ്ട് പുസികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 499 00:29:09,790 --> 00:29:12,001 (സോൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 500 00:29:27,933 --> 00:29:29,643 ഹേയ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 501 00:29:30,352 --> 00:29:31,395 ഫക്ക് ഓഫ്. 502 00:29:44,783 --> 00:29:45,910 എസ്എഎൽ: നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 503 00:29:48,746 --> 00:29:50,456 നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും അച്ഛനാണോ? 504 00:29:51,832 --> 00:29:53,334 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ പുതിയൊരെണ്ണം തിരയുകയാണോ? 505 00:29:55,294 --> 00:29:57,004 ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം, ഓ... 506 00:29:59,340 --> 00:30:00,341 ടോണി. 507 00:30:01,258 --> 00:30:02,510 നാൻസി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 508 00:30:02,510 --> 00:30:06,096 ഓ. നിങ്ങളാണ് പിസ്സക്കാരൻ വലിയ ഡിക്ക് കൂടെ. 509 00:30:07,598 --> 00:30:09,725 ഇല്ല, അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല ഒരു അടുക്കളയിൽ. അവൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്. 510 00:30:10,392 --> 00:30:12,561 -സൽ. -വിക്കി. 511 00:30:13,646 --> 00:30:15,564 നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു മുത്തുച്ചിപ്പി എങ്ങനെ കുടിപ്പിക്കാം? 512 00:30:16,315 --> 00:30:17,483 വിക്കി: തീർച്ചയായും. 513 00:30:17,483 --> 00:30:18,400 ശരി. 514 00:30:19,777 --> 00:30:21,111 ഇവയിൽ നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം 515 00:30:21,111 --> 00:30:23,697 'കാരണം അവർ ഒരു യഥാർത്ഥമാണ് കാമഭ്രാന്തൻ. 516 00:30:23,697 --> 00:30:25,908 (സ്ത്രീകൾ ചിരിക്കുന്നു) 517 00:30:28,452 --> 00:30:29,662 അതെ. ഇത് സത്യമാണ്. 518 00:30:31,163 --> 00:30:32,873 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാം. 519 00:30:32,873 --> 00:30:35,084 നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ? ശരിക്കും? 520 00:30:35,584 --> 00:30:37,753 നിങ്ങൾക്ക് വേണോ? 521 00:30:37,753 --> 00:30:40,172 സ്ത്രീ: ഇല്ല കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ അകലെയാണ്. 522 00:30:40,172 --> 00:30:42,508 ശരിക്കും? ശരി, നന്നായി. അതെ, അർത്ഥമുണ്ട്. 523 00:30:42,508 --> 00:30:45,386 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു മുത്തുച്ചിപ്പി എങ്ങനെ കുടിപ്പിക്കാം? 524 00:30:46,387 --> 00:30:47,429 എന്ത്? 525 00:30:47,429 --> 00:30:48,472 ടോണി: അവർ കാമഭ്രാന്തന്മാരാണ്. 526 00:30:49,890 --> 00:30:51,642 ഒരു മുത്തുച്ചിപ്പി... നിങ്ങൾക്ക് മുത്തുച്ചിപ്പി ഇഷ്ടമാണോ? 527 00:30:51,642 --> 00:30:52,768 ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു... 528 00:30:52,768 --> 00:30:56,397 ഞാനും എൻ്റെ ഗുരുവും അവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, ഓ... 529 00:30:56,397 --> 00:30:58,274 - അവർ കാമഭ്രാന്തന്മാരാണ്. -(നാൻസി ചക്കിൾസ്) 530 00:30:58,857 --> 00:31:00,234 ഇതും അങ്ങനെ തന്നെ. 531 00:31:01,402 --> 00:31:02,444 കള്ളം പറയുന്നയാൾ. 532 00:31:02,444 --> 00:31:03,862 -റോബ്... -(ടോണി ചുമ) 533 00:31:03,862 --> 00:31:06,365 സ്റ്റെഫ് ജോഹാൻസെൻ ആ കൂട്ടായ്മ കിട്ടി. 534 00:31:06,365 --> 00:31:08,158 ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അതേ പള്ളിയിൽ പോകുക. 535 00:31:08,158 --> 00:31:09,618 അതെ, എനിക്ക് സ്റ്റെഫിനെ അറിയാം. 536 00:31:09,618 --> 00:31:12,246 ഞങ്ങൾ, ഓ... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് മനസ്സിലാക്കി. ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടി, ഒരു പെൺകുട്ടി. 537 00:31:12,246 --> 00:31:14,081 റോബ്: ശരി, പിന്നെ എന്താ അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്? 538 00:31:14,081 --> 00:31:15,165 ഇതാണെങ്കിൽ അധ്യാപകർ എവിടെയാണ്, 539 00:31:15,165 --> 00:31:16,875 അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലുമൊരു പൊള്ളത്തരം നീ നാൻസിയോട് പറഞ്ഞു. 540 00:31:17,918 --> 00:31:20,754 ഒരുപക്ഷേ പ്രൊവിൻസ്ടൗൺ പുരുഷന്മാർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 541 00:31:20,754 --> 00:31:22,590 നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം. 542 00:31:23,841 --> 00:31:25,593 ഈ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, ടൺ? 543 00:31:25,593 --> 00:31:27,553 ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) 544 00:31:27,553 --> 00:31:28,846 ശരി, നല്ലത്. 545 00:31:28,846 --> 00:31:30,639 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാവിയുണ്ട് ഇവിടെ ലോകപ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ. 546 00:31:30,639 --> 00:31:31,849 അവനെ ദുഷിപ്പിക്കരുത്. 547 00:31:33,475 --> 00:31:34,518 ഇതാണ് നാൻസി. 548 00:31:34,935 --> 00:31:36,937 ഓ. അതെ. 549 00:31:36,937 --> 00:31:38,897 ഞാൻ അത് കാണുന്നു. രസകരമായിരിക്കാം. 550 00:31:38,897 --> 00:31:40,482 ആരാ നീ? 551 00:31:40,482 --> 00:31:44,278 ഞാൻ ഈ നക്കിൾഹെഡിൻ്റെ എഴുത്തുകാരനാണ് വേനൽക്കാലത്ത് ഉപദേഷ്ടാവ്. 552 00:31:44,278 --> 00:31:45,904 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫസറാണോ? 553 00:31:45,904 --> 00:31:47,531 ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥി. ഹാർവാർഡ്. 554 00:31:49,199 --> 00:31:50,659 അവനെ വല്ലാതെ ചതിക്കരുത്, ശരിയാണോ? 555 00:31:50,659 --> 00:31:52,661 -Mm-hm. -ഹേയ്. 556 00:31:53,037 --> 00:31:54,580 ഞാൻ ഇത് കണ്ടുകെട്ടുകയാണ്. 557 00:31:55,706 --> 00:31:56,999 കച്ചവടം ചെയ്യൂ. 558 00:32:06,967 --> 00:32:09,511 "നിങ്ങൾക്ക് ഉത്ഭവം അറിയാമോ 'പ്രോവിഡൻസ്' എന്ന വാക്കിൻ്റെ?" 559 00:32:13,766 --> 00:32:16,602 അവൾ പുരുഷന്മാരെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ തീരുമാനിച്ചു പെട്ടെന്ന്. 560 00:32:16,602 --> 00:32:18,937 അവൾ ജെർമെയ്ൻ ഗ്രീർ വായിക്കുന്നു. 561 00:32:18,937 --> 00:32:21,273 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യണോ? -അതെ. 562 00:32:21,273 --> 00:32:22,316 ഇവിടെ വരിക. 563 00:32:26,654 --> 00:32:27,696 നമുക്ക് കാണാം. 564 00:32:30,741 --> 00:32:32,076 സാധാരണയായി... ഓ, ഫക്ക്. 565 00:32:33,035 --> 00:32:34,078 ഓ... 566 00:32:34,870 --> 00:32:35,996 അതല്ല. 567 00:32:35,996 --> 00:32:37,915 (പാർട്ടി അതിഥികൾ ഹൂപ്പിംഗ്) 568 00:32:39,416 --> 00:32:41,752 ശരി, ഇവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ. 569 00:32:41,752 --> 00:32:43,962 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ... ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 570 00:32:43,962 --> 00:32:45,172 എന്നെ അറിയിക്കൂ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ. 571 00:32:45,172 --> 00:32:46,840 -ശരി. - വന്നതിന് നന്ദി. 572 00:32:50,719 --> 00:32:52,346 -ഹായ്! -MAN: ഹായ്, എന്തു പറ്റി? 573 00:32:52,346 --> 00:32:54,139 -സുഖമാണോ? -സുഖമാണോ? 574 00:32:54,139 --> 00:32:56,266 -എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ? -നാൻസി: ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം! 575 00:32:56,266 --> 00:32:58,227 -ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. -നാൻസി: ക്ഷമിക്കണം. 576 00:33:07,945 --> 00:33:09,279 (സാൽ എക്‌ഹെൽസ്) 577 00:33:27,131 --> 00:33:28,215 ശരി. 578 00:33:29,299 --> 00:33:31,051 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു? 579 00:33:31,844 --> 00:33:32,845 ഓ! 580 00:33:38,225 --> 00:33:40,018 (കുപ്പികൾ കെട്ടുന്നു) 581 00:33:42,062 --> 00:33:43,313 ഹേയ്. സുഹൃത്തേ! 582 00:33:44,106 --> 00:33:45,107 ഫക്ക് ഓഫ്. 583 00:34:20,976 --> 00:34:22,978 (സൗമ്യമായ പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 584 00:35:00,390 --> 00:35:02,351 (ചുമ, സ്‌പ്ലട്ടറുകൾ) 585 00:35:04,102 --> 00:35:06,313 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 586 00:35:06,313 --> 00:35:07,397 (ചുമകൾ) 587 00:35:09,399 --> 00:35:11,944 (റീച്ചിംഗ്) 588 00:35:11,944 --> 00:35:13,654 -(റീച്ചിംഗ്) -(സ്റ്റാവ്‌റോസ് ചിരിക്കുന്നു) 589 00:35:13,654 --> 00:35:15,531 ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്! (ചിരിക്കുന്നു) 590 00:35:16,365 --> 00:35:17,533 കൊള്ളാം. 591 00:35:18,200 --> 00:35:19,618 (ചുമകൾ) 592 00:35:20,577 --> 00:35:21,620 എസ്എഎൽ: ഇവിടെ. 593 00:35:22,788 --> 00:35:24,665 അത് രുചി പുറത്തെടുക്കും. 594 00:35:34,258 --> 00:35:35,968 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 595 00:35:35,968 --> 00:35:37,553 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വല്ലാതെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 596 00:35:51,066 --> 00:35:52,276 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 597 00:35:52,276 --> 00:35:53,819 ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി? നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 598 00:35:53,819 --> 00:35:55,612 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കണോ? 599 00:35:55,612 --> 00:35:58,240 നിങ്ങൾ തരും പോലെ ഉണ്ടെങ്കിൽ... ചങ്ങാതി! 600 00:36:01,952 --> 00:36:03,662 ഓ, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 601 00:36:04,621 --> 00:36:07,165 (GRUNTS, SNORTS) 602 00:36:07,165 --> 00:36:08,959 ഓ, ഫക്ക്! അതെ! 603 00:36:08,959 --> 00:36:10,419 -അതെ, ചേട്ടാ. -(സൽ ചക്കിൾസ്) 604 00:36:10,419 --> 00:36:12,838 നന്ദി. യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു. 605 00:36:12,838 --> 00:36:14,673 ഹേയ്! മതി! 606 00:36:14,673 --> 00:36:17,593 ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. യേശു ഗംഭീരനാണ്, ഷെഫ്. 607 00:36:20,512 --> 00:36:21,555 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 608 00:36:21,555 --> 00:36:22,598 ആറും ആറും! 609 00:36:25,058 --> 00:36:27,185 സ്റ്റാവ്റോസ്: അവൻ ചിലത് എറിയുന്നു അവിടെ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും മാലിന്യങ്ങളും. 610 00:36:27,185 --> 00:36:28,228 (സൽ ചിരി) 611 00:36:28,228 --> 00:36:29,730 -സ്റ്റാവ്റോസ്: നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? -(ടൈറോൺ ചക്കിൾസ്) 612 00:36:29,730 --> 00:36:30,981 എസ്എഎൽ: ഭ്രാന്തൻ. 613 00:36:31,857 --> 00:36:33,025 സ്റ്റാവ്റോസ്: ഇത് നല്ലതാണ്. 614 00:36:33,025 --> 00:36:34,026 (സ്ലർപ്സ്, ഗ്രോൻസ്) 615 00:36:37,696 --> 00:36:38,947 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്? 616 00:36:38,947 --> 00:36:40,365 എന്തിന് നീ ചതിക്കണം തിന്നുമ്പോൾ തേങ്ങുമോ? 617 00:36:40,365 --> 00:36:42,075 സ്റ്റാവ്റോസ്: ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിർത്തണം അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിത്തം 618 00:36:42,075 --> 00:36:43,744 - കൂടാതെ കാര്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ. -SAL: ഫക്ക് ഓഫ്. 619 00:36:44,828 --> 00:36:46,830 ടൈറോൺ, നിങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ? 620 00:36:46,830 --> 00:36:48,916 -SAL: ലാറി? ലാറി വരുന്നു. -ഏയ്, ലാറി വരുന്നില്ലേ? 621 00:36:48,916 --> 00:36:50,167 എസ്എഎൽ: എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് വരാൻ കഴിയാത്തത്? ടൈറോൺ: നിങ്ങളോട് ഇതിനകം പറഞ്ഞു. 622 00:36:50,167 --> 00:36:51,293 ലാറി വരുന്നില്ല. 623 00:36:51,293 --> 00:36:53,170 - അവൻ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനാകുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. -സ്റ്റാവ്റോസ്: അവൻ വരുന്നു. 624 00:36:53,170 --> 00:36:54,546 - വരൂ, ലാറി. -ടൈറോൺ: അവൻ അല്ല. 625 00:36:54,546 --> 00:36:55,589 സ്റ്റാവ്‌റോസ്: അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൂട്ടിരിക്കട്ടെ. 626 00:36:55,589 --> 00:36:57,049 - ഇട്ടോളൂ. -സ്റ്റാവ്റോസ്: ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം. 627 00:36:57,049 --> 00:36:58,759 -നമുക്ക് അവനെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിക്കാം. - അവനെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിക്കണോ? 628 00:36:58,759 --> 00:37:00,010 -ടൈറോൺ: ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല-- - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 629 00:37:00,010 --> 00:37:01,219 നീ പോയി. 630 00:37:01,219 --> 00:37:03,347 അത് വഷളായെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് അസാധ്യമാണ് 631 00:37:03,347 --> 00:37:04,431 നിനക്കൊരു പുള്ളിക്കാരനെ കിട്ടാൻ. 632 00:37:04,431 --> 00:37:05,891 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇത് നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റമാണ് 633 00:37:05,891 --> 00:37:07,017 അതൊരു പ്രശ്നമാണ്. 634 00:37:07,017 --> 00:37:09,436 -SAL: എൻ്റെ പെരുമാറ്റം? - എനിക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കാൻ സന്തോഷമുണ്ട്. 635 00:37:09,436 --> 00:37:11,730 നിങ്ങളുടെ രൂപം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത്. 636 00:37:11,730 --> 00:37:13,774 - നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ, അത് നിങ്ങളാണ്. -ശക്തമാണോ? 637 00:37:13,774 --> 00:37:15,067 -എന്ത്? -സ്റ്റാവ്‌റോസ്: ഞാൻ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 638 00:37:15,067 --> 00:37:16,610 വഴിയിൽ, ഇതാണ് 15 വർഷം 639 00:37:16,610 --> 00:37:17,778 -അടുക്കളയിൽ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നു. -SAL: ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും കരുതുന്നു 640 00:37:17,778 --> 00:37:19,112 രണ്ട് തള്ളവിരലുകൾ പോലെ കാണപ്പെട്ടു. 641 00:37:19,112 --> 00:37:21,239 സ്റ്റാവ്റോസ്: ഇല്ല. മനോഹരമായ രണ്ട് തള്ളവിരലുകൾ. 642 00:37:21,239 --> 00:37:22,282 മനോഹരമായ രണ്ട് തംബ്‌സ് അപ്പ്. 643 00:37:22,282 --> 00:37:23,659 SAL: രണ്ട് മനോഹരമായ തംബ്സ് അപ്പ്, നീ ചതിക്കൂ. 644 00:37:23,659 --> 00:37:25,786 -(SPITS) -(എല്ലാവരും ചിരിച്ചു) 645 00:37:25,786 --> 00:37:28,246 സ്‌റ്റാവ്‌റോസ്: എന്ത് പറ്റി? SAL: ശ്ശോ! അയ്യോ! 646 00:37:28,246 --> 00:37:30,582 - ഇതൊരു നല്ല ബാച്ച് ആണ്! -SAL: ആരാ. 647 00:37:30,582 --> 00:37:31,750 ഹേയ്, ഷെഫ്, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? 648 00:37:42,552 --> 00:37:43,512 ടോണി: എന്തുകൊണ്ട്? 649 00:37:44,346 --> 00:37:45,347 എന്തുകൊണ്ട്? 650 00:37:53,438 --> 00:37:54,982 ഷെഫ്: ആറ് റോളുകൾ! എല്ലാം ചൂട്! 651 00:37:54,982 --> 00:37:56,024 സ്റ്റാവ്‌റോസ്: ഫക്ക്. ശരി. 652 00:37:57,025 --> 00:38:00,112 ഷെഫ്: ആറ്, ആറ്, ആറ്! 653 00:38:00,112 --> 00:38:01,488 എനിക്ക് ട്രേ തീർന്നു, ഷെഫ്. 654 00:38:02,614 --> 00:38:03,657 ഷെഫ്: ഫ്ലാക്കോ! 655 00:38:06,743 --> 00:38:09,496 ഫ്ലാക്കോ, ഉണരൂ! ട്രേകൾ, ഇപ്പോൾ! 656 00:38:09,496 --> 00:38:10,789 -അതെ. - നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനോട് പറയാം 657 00:38:10,789 --> 00:38:12,874 സ്വയം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെയുണ്ട്! 658 00:38:12,874 --> 00:38:14,084 SAL: ശരി! എനിക്കത് കിട്ടി! 659 00:38:14,084 --> 00:38:16,420 ഷെഫ്: രണ്ട് ക്യാച്ചും വളയങ്ങളും! ഒരു ചോവ്! 660 00:38:22,134 --> 00:38:23,135 ടോണി: ട്രേ. 661 00:38:23,135 --> 00:38:24,177 -SAL: യോ! -ഊമ്പി. 662 00:38:24,177 --> 00:38:25,512 സ്റ്റാവ്‌റോസ്: യേശുക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു. 663 00:38:25,512 --> 00:38:26,596 ടോണി: കഷ്ടം, ക്ഷമിക്കണം. 664 00:38:37,566 --> 00:38:38,775 ഹായ്, സാൽ. 665 00:38:40,444 --> 00:38:41,445 എന്ത്? 666 00:38:42,446 --> 00:38:44,197 -സ്റ്റാവ്റോസ്: റോളുകൾ! - അതിൽ കുറച്ച് എനിക്ക് തരൂ. 667 00:38:45,907 --> 00:38:46,908 ഓ, ഇവിടെ. 668 00:39:03,300 --> 00:39:05,594 ( കൂർക്കം വലി ) 669 00:39:07,846 --> 00:39:10,015 (റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 670 00:39:13,185 --> 00:39:14,811 ഷെഫ്: മൂന്ന് ക്യാച്ച് ആൻഡ് ഫ്രൈ! ആറ് വെൽഫ്ലീറ്റ്! 671 00:39:29,076 --> 00:39:33,205 അവൻ അത് വളരെ തമാശയായി എടുക്കുന്നു അവൻ്റെ കുത്തൊഴുക്കിൽ ഗൗരവമായി... 672 00:39:33,205 --> 00:39:36,708 (MIMICS CHEF) "ആറ് വെൽഫ്ലീറ്റ്! രണ്ട് ഒഴിക്കുക! വാമോസ്!" 673 00:39:36,708 --> 00:39:39,086 അവർ നാല് ഫക്കിംഗ് മാത്രമേ സേവിക്കുന്നുള്ളൂ മെനുവിലെ കാര്യങ്ങൾ. 674 00:39:39,086 --> 00:39:40,712 അവരിൽ ഒരാളുടെ ഫക്കിംഗ് ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകൾ. 675 00:39:40,712 --> 00:39:42,297 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറേണ്ടത് 676 00:39:42,297 --> 00:39:43,757 നിങ്ങൾ ബിഡ് എടുക്കുന്നു ഒരു ലേലത്തിൽ? 677 00:39:44,883 --> 00:39:46,593 അപ്പോൾ, അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്? 678 00:39:46,593 --> 00:39:47,928 ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. 679 00:39:47,928 --> 00:39:49,721 അവൻ സ്പാനിഷ് ആണോ മെക്സിക്കൻ ആണോ? 680 00:39:50,722 --> 00:39:51,932 അതോ പോർച്ചുഗീസ്? 681 00:39:51,932 --> 00:39:53,767 അവൻ എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൻ്റെ കഴുത അടി കിട്ടി 682 00:39:53,767 --> 00:39:55,185 അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവൻ വൈകിയിരുന്നെങ്കിൽ. 683 00:39:55,185 --> 00:39:59,397 എന്തും സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ ഒരു മിനിറ്റ് പോലും വൈകി. 684 00:39:59,397 --> 00:40:00,565 -എന്ത്? -നാൻസി: ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 685 00:40:00,565 --> 00:40:03,401 പുറത്ത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു വരി. 686 00:40:03,401 --> 00:40:04,820 എന്നെ കുടിക്കുന്നു. എന്നെ കുടിക്കുന്നു. 687 00:40:12,410 --> 00:40:13,453 ശരി, വരൂ. 688 00:40:13,453 --> 00:40:15,372 ഞമ്മളെ പറ്റിക്കാം ഇവിടെ നിന്ന്. 689 00:40:15,372 --> 00:40:17,082 ഗെറി, ഇത് എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടൂ, ശരിയാണോ? 690 00:40:21,461 --> 00:40:22,879 (കീർത്തടിക്കുന്നു) 691 00:40:23,922 --> 00:40:25,382 നാൻസി: ടോണി? 692 00:40:25,382 --> 00:40:26,466 മനുഷ്യൻ: എന്താ... ഹേയ്! 693 00:40:30,053 --> 00:40:31,221 ജെറി: ഹേയ്! 694 00:40:31,638 --> 00:40:33,807 സാൽ! പുറത്ത്! 695 00:40:33,807 --> 00:40:35,475 -ചേച്ചി പുറത്തെടുക്കൂ! -വരൂ, ജെറി! 696 00:40:35,475 --> 00:40:36,476 -വരൂ, ജെറി! -ജെറി: പങ്ക്! 697 00:40:36,476 --> 00:40:38,436 -എൻ്റെ ബാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക... -വരൂ! വരിക! 698 00:40:38,436 --> 00:40:39,855 ... തെണ്ടി! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 699 00:40:39,855 --> 00:40:41,731 -ചേട്ടാ! -ജെറി: തെണ്ടി! 700 00:40:41,731 --> 00:40:43,066 (GASPS) 701 00:40:50,073 --> 00:40:51,116 SAL: വരൂ! 702 00:40:54,452 --> 00:40:55,829 അതൊരു പൊട്ടക്കിഴങ്ങാണ്. ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 703 00:40:55,829 --> 00:40:57,664 ടോണി: ശരി. തീർച്ചയായും. 704 00:41:02,586 --> 00:41:04,337 എസ്എഎൽ: ഫക്കിംഗ്... ഫക്ക്, വാ! 705 00:41:04,337 --> 00:41:05,547 ടോണി: ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 706 00:41:05,547 --> 00:41:07,007 -ഞാൻ... ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു. -ടോണി: ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 707 00:41:07,007 --> 00:41:08,341 ഞാൻ... അതൊന്നും എൻ്റേതായിരുന്നില്ല... 708 00:41:08,341 --> 00:41:09,801 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! ശരി, ടോണി? 709 00:41:09,801 --> 00:41:11,219 നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെ വളർത്തേണ്ടതുണ്ട്. 710 00:41:11,219 --> 00:41:12,679 നാൻസി, ക്ഷമിക്കണം. 711 00:41:14,181 --> 00:41:15,849 -(GRUNTS) ഇത് അസാധ്യമാണ്. -(SAL GIGGLES) 712 00:41:17,434 --> 00:41:20,061 (സാലും സ്റ്റാവ്‌റോസും ചിരിക്കുന്നു) 713 00:41:20,061 --> 00:41:21,479 കഴിഞ്ഞ വർഷം ലോക പരമ്പര ശരിക്കും ആയിരുന്നു... 714 00:41:21,479 --> 00:41:22,814 ഞാൻ ബോംബിടുകയായിരുന്നു. 715 00:41:22,814 --> 00:41:26,151 (റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 716 00:41:26,151 --> 00:41:27,235 വഷളൻ? 717 00:41:27,235 --> 00:41:28,486 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷെഫ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം "ഫ്ലാക്കോ," അല്ലേ? 718 00:41:28,486 --> 00:41:30,572 "ഫ്ലാക്കോ" എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പോർച്ചുഗീസിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 719 00:41:30,572 --> 00:41:32,824 അതാണ് സീം നിങ്ങളുടെ കായ്കൾക്കിടയിൽ. 720 00:41:32,824 --> 00:41:34,868 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മധ്യത്തിൽ? ആ നേർത്ത ചെറിയ വര? 721 00:41:37,287 --> 00:41:38,496 -എസ്എഎൽ: എന്നെ അടിക്കൂ, നീ ഫക്ക്. -ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 722 00:41:38,496 --> 00:41:39,706 SAL: വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 723 00:41:39,706 --> 00:41:41,917 സ്‌റ്റാവ്‌റോസ്: എന്ത് പറ്റി? നിർത്തൂ, കോഴികൾ! 724 00:41:46,129 --> 00:41:47,714 അതൊരു നല്ല വിളിപ്പേരാണ്, "ഫ്ലാക്കോ," എങ്കിലും, 725 00:41:47,714 --> 00:41:49,007 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം. 726 00:41:49,007 --> 00:41:51,384 സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ അതിനർത്ഥം "ചെറിയത്" എന്നാണ് എൻ്റെ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കോമാളി." 727 00:41:51,384 --> 00:41:52,385 അതെനിക്കറിയാം. 728 00:41:52,385 --> 00:41:53,511 നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു 729 00:41:53,511 --> 00:41:54,804 ടോണി കളിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ ചെറിയ കുണ്ണയുമായി? 730 00:41:55,555 --> 00:41:56,890 (സാൽ ചിരിക്കുന്നു) 731 00:42:02,896 --> 00:42:04,147 ഷിറ്റ്. 732 00:42:04,856 --> 00:42:06,858 ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്? 733 00:42:06,858 --> 00:42:08,151 -(SNORTS) -(സ്റ്റാവ്‌റോസ് ചിരിക്കുന്നു) 734 00:42:08,151 --> 00:42:09,486 നന്നായി ചെയ്തു, ചെറിയ സുഹൃത്തേ. 735 00:42:10,070 --> 00:42:11,112 (ഗ്രോൻസ്) 736 00:42:19,329 --> 00:42:21,206 -(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) -(ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്) 737 00:42:21,206 --> 00:42:22,457 ടോണി: മനുഷ്യാ, സൂക്ഷിക്കുക! കാണുക! 738 00:42:22,457 --> 00:42:24,459 -(ട്രെസ് സ്‌ക്രീച്ച്) -(ഹോൺ ബ്ലേർസ്) 739 00:42:24,459 --> 00:42:25,502 (ചിരിക്കുന്നു) 740 00:42:29,214 --> 00:42:30,340 (ചിരിക്കുന്നു) 741 00:42:30,340 --> 00:42:31,508 SAL: എൻ്റെ കുണ്ണയെ കുടിക്കൂ! 742 00:42:36,179 --> 00:42:37,639 എസ്എഎൽ: അതിനാൽ, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല 743 00:42:37,639 --> 00:42:41,434 പക്ഷേ എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരൻ പൂട്ടി കാറിലെ താക്കോൽ, ഒപ്പം... 744 00:42:41,434 --> 00:42:43,895 ശരി, ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ നിങ്ങളോടൊപ്പം സിനിമ കണ്ടോ? 745 00:42:47,899 --> 00:42:49,859 -(മനുഷ്യൻ സ്‌ക്രീനിൽ സംസാരിക്കുന്നു) -(സ്ത്രീ ഞരക്കം) 746 00:42:51,569 --> 00:42:52,570 ഹേയ്. 747 00:42:57,701 --> 00:42:59,244 അടുക്കളയുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 748 00:43:00,495 --> 00:43:02,205 (സ്ത്രീ സന്തോഷത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു) 749 00:43:07,836 --> 00:43:09,754 -വരൂ! -(സ്‌ട്രെയിനിംഗ്, സ്നോർട്‌സ്) 750 00:43:18,013 --> 00:43:19,097 എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? 751 00:43:23,226 --> 00:43:25,437 ഒരു പക്ഷെ അങ്ങനെയുണ്ടാകാം ഒരു കാറ്റലോണിയൻ ഭാഷ, 752 00:43:25,437 --> 00:43:28,857 എവിടെയാണ് അത് "ചാടുന്ന അക്രോബാറ്റ് കഴുതയിൽ നിന്ന് കഴുതയിലേക്ക്." 753 00:43:28,857 --> 00:43:29,983 ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 754 00:43:29,983 --> 00:43:32,068 അതുകൊണ്ടാണ് നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ "ഫ്ലാക്കോ" എന്ന് വിളിച്ചു. 755 00:43:34,112 --> 00:43:35,530 -എന്ത്? -അവൾ എന്നെ "ഫ്ലാക്കോ" എന്ന് വിളിച്ചു 756 00:43:35,530 --> 00:43:37,699 ഞാൻ അവളെ ഭോഗിച്ചപ്പോൾ. 757 00:43:37,699 --> 00:43:39,159 നീയെന്താ ചേട്ടാ പറഞ്ഞത്? ആരാ പൊട്ടൻ... 758 00:43:39,159 --> 00:43:41,119 - ഹേയ്, ഹേയ്! -സ്റ്റാവ്‌റോസ്: നുണ പറയുക! 759 00:43:41,119 --> 00:43:42,454 നീ പോടാ... 760 00:43:42,454 --> 00:43:43,997 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 761 00:43:46,416 --> 00:43:48,001 SAL: ഓ! 762 00:43:48,001 --> 00:43:50,628 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 763 00:43:51,588 --> 00:43:53,882 SAL: ഓ! ഷിറ്റ്. 764 00:44:10,440 --> 00:44:12,025 എന്തൊരു സമയമാണ് ഇത്? 765 00:44:12,025 --> 00:44:13,610 ഷെഫ്: ഇത് പള്ളിയുടെ സമയമാണ്. 766 00:44:13,610 --> 00:44:15,278 ഞാൻ പോകുന്നില്ല ഫക്കിംഗ് പള്ളിയിലേക്ക്. 767 00:44:15,278 --> 00:44:18,656 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം, നീ പള്ളിയിൽ പോകുന്നു. 768 00:44:19,616 --> 00:44:20,658 ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 769 00:44:22,535 --> 00:44:23,620 നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 770 00:44:25,997 --> 00:44:27,749 ഇല്ല. 771 00:44:27,749 --> 00:44:29,417 പറയുന്നത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ വായുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 772 00:44:30,543 --> 00:44:32,128 പക്ഷേ നീ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു, ശരിയാണോ? 773 00:44:32,128 --> 00:44:33,380 വരിക. 774 00:44:33,380 --> 00:44:35,340 (പുരോഹിതൻ പോർച്ചുഗീസിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 775 00:44:38,718 --> 00:44:40,512 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 776 00:44:40,512 --> 00:44:42,972 - എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് അഴിച്ചു. - ഇല്ല, ഇല്ല, അത് തിരികെ വയ്ക്കുക. 777 00:44:50,855 --> 00:44:51,981 (സഭയുടെ ഗാനങ്ങൾ) 778 00:44:53,691 --> 00:44:55,652 (പോർച്ചുഗീസിലെ ഗായകസംഘം ആലാപനം) 779 00:45:20,009 --> 00:45:21,719 എസ്.എ.എൽ. 780 00:45:31,104 --> 00:45:32,147 മണിയോ? 781 00:45:33,064 --> 00:45:34,607 മണി: ഓ. 782 00:45:34,607 --> 00:45:36,067 ഹേയ്. 783 00:45:36,067 --> 00:45:37,735 എന്ത് പറ്റി? 784 00:45:37,735 --> 00:45:39,320 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 785 00:45:39,320 --> 00:45:41,030 നീ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന് കരുതി ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്. 786 00:45:41,030 --> 00:45:42,907 (തളർച്ചയോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു) ഇവിടെ താൽക്കാലികം മാത്രം. 787 00:45:43,741 --> 00:45:44,909 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 788 00:45:44,909 --> 00:45:46,244 എസ്.എ.എൽ. 789 00:45:46,244 --> 00:45:48,538 ഈ ആൾ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്. അവൻ എൻ്റെ സ്റ്റേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു. 790 00:45:49,456 --> 00:45:52,000 ഹേയ്, നീ പിടിച്ചോ? 791 00:45:53,793 --> 00:45:55,211 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ? 792 00:45:55,211 --> 00:45:56,588 അതെ, എനിക്ക് പണം കിട്ടി. 793 00:45:56,588 --> 00:45:57,630 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വേണോ? 794 00:45:57,630 --> 00:45:59,174 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 795 00:45:59,174 --> 00:46:00,175 എല്ലാം ശരിയാണ്. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 796 00:46:02,385 --> 00:46:03,803 ശരി, വരൂ. 797 00:46:03,803 --> 00:46:04,762 അതെ! 798 00:46:13,605 --> 00:46:15,356 മണി: ശരി. എസ്എഎൽ: അഭിനന്ദിക്കൂ, ബഡ്. 799 00:46:15,356 --> 00:46:16,816 മണി: അതെ. നല്ലത്. SAL: നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 800 00:46:16,816 --> 00:46:17,901 മണി: ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 801 00:46:26,576 --> 00:46:27,911 (ക്രേറ്റ് സ്ലാംസ് തഡ്സ്) 802 00:46:54,145 --> 00:46:56,272 (സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 803 00:47:10,662 --> 00:47:11,704 (SAL SIGHS) 804 00:47:32,433 --> 00:47:34,102 (ലൈൻ റിംഗിംഗ്) 805 00:47:34,102 --> 00:47:35,061 പിയറി: ഹലോ? 806 00:47:36,354 --> 00:47:38,982 ടോണി: ഹായ്, അച്ഛാ. പിയറി: ടോണി. യേശുക്രിസ്തു! 807 00:47:38,982 --> 00:47:41,484 ടോണി, സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 808 00:47:41,484 --> 00:47:42,986 ഞങ്ങൾ അസുഖബാധിതരായിരുന്നു! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 809 00:47:42,986 --> 00:47:44,153 സുഖമാണോ? 810 00:47:45,238 --> 00:47:46,364 ടോണി: അതെ. 811 00:47:46,364 --> 00:47:48,283 പിയറി: ശരി, നല്ലത്. എവിടെ... നീ എവിടെയാണ്? 812 00:47:48,283 --> 00:47:49,576 നിങ്ങളാണോ... നിങ്ങൾ നഗരത്തിലാണോ? 813 00:47:49,576 --> 00:47:51,035 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 814 00:47:51,035 --> 00:47:52,704 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകും. ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ എടുക്കാം. 815 00:47:52,704 --> 00:47:55,373 -അമ്മ: ആരാ അത്? -പിയറി: ഇത് ടോണിയാണ്. അവന് കുഴപ്പമില്ല. 816 00:47:55,373 --> 00:47:57,500 അമ്മ: എന്താ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ആൻ്റണി! 817 00:47:57,500 --> 00:47:59,252 പിയറി: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. ശാന്തമാകൂ. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 818 00:47:59,252 --> 00:48:01,045 അമ്മ: പക്ഷേ, ആൻ്റണി, അടുത്ത ബസ്സിൽ കയറുക 819 00:48:01,045 --> 00:48:02,380 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ മകനേ, ദയവായി. 820 00:48:02,380 --> 00:48:03,756 പിയറി: നിർത്തുക! നിർത്തുക, നിർത്തുക, അവനോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 821 00:48:03,756 --> 00:48:05,049 - ഞാൻ അവനെ ഫോണിൽ വിളിച്ചു. -അമ്മ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 822 00:48:05,049 --> 00:48:06,467 "അവനോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തൂ"? എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം. 823 00:48:06,467 --> 00:48:07,677 പിയറി: കാരണം നിങ്ങൾ പോകും അവനെ പേടിപ്പിക്കുക! ടോണി, വെറുതെ... 824 00:48:07,677 --> 00:48:08,678 (ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു) 825 00:48:12,932 --> 00:48:13,975 (തഡ്സ്) 826 00:48:13,975 --> 00:48:15,059 (വിഭവങ്ങൾ ക്ലിങ്ങിംഗ്) 827 00:48:24,068 --> 00:48:25,069 സ്റ്റാവ്‌റോസ്: ശ്ശേ! 828 00:48:46,966 --> 00:48:48,885 (ലൈൻ റിംഗിംഗ്) 829 00:49:11,032 --> 00:49:12,784 ഷെഫ്: ഫ്ലാക്കോ, ഇവിടെ വരൂ. 830 00:49:13,993 --> 00:49:15,078 ദയവായി ഇവിടെ വരൂ. 831 00:49:16,829 --> 00:49:18,206 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 832 00:49:18,998 --> 00:49:21,125 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ. 833 00:49:21,125 --> 00:49:22,085 അതിനാൽ, കാണുക. 834 00:49:23,586 --> 00:49:25,797 നിങ്ങൾ ഈ ടവൽ സൂക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ കൈയ്ക്കിടയിൽ 835 00:49:25,797 --> 00:49:27,507 ബ്ലേഡും ശരിയാണോ? 836 00:49:27,507 --> 00:49:30,593 അവിടെ. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ പോകുന്നു. 837 00:49:31,761 --> 00:49:33,137 അതെ. 838 00:49:33,137 --> 00:49:34,347 പിന്നെ, ചിപ്പി മുറിക്കുക, 839 00:49:34,347 --> 00:49:36,391 പിന്നെ തോട് പുറത്തു വരും, 840 00:49:36,391 --> 00:49:39,977 എന്നിട്ട് നീ വെട്ടി ചിപ്പിയുടെ പുറം, 841 00:49:41,020 --> 00:49:42,105 അത്രമാത്രം. 842 00:49:44,816 --> 00:49:46,818 അതിനാൽ, ആറ് വെൽഫ്ലീറ്റ്. 843 00:49:59,664 --> 00:50:00,707 (ടോണി ഗ്രണ്ടിംഗ്) 844 00:50:18,975 --> 00:50:20,643 (ഓയിൽ സിസിലിംഗ്) 845 00:50:35,825 --> 00:50:37,577 സോറി, സോറി, സോറി. 846 00:50:37,577 --> 00:50:39,871 ക്ഷമിക്കണം, ഷെഫ്. ഞാൻ ചതിച്ചു. 847 00:50:39,871 --> 00:50:40,872 തിങ്കളാഴ്ചയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 848 00:50:40,872 --> 00:50:42,999 ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല, ശരിയല്ലേ? ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 849 00:50:42,999 --> 00:50:44,584 ടോണി, കവർ ചെയ്തതിന് നന്ദി, ശരിയാണോ? 850 00:50:44,584 --> 00:50:46,711 ഹേയ്, ഇല്ല, അവിടെ നിൽക്കൂ. എനിക്ക് ആറ് വെൽഫ്ലീറ്റ് വേണം. 851 00:50:46,711 --> 00:50:47,795 അതെ, അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്കത് കിട്ടി. 852 00:50:47,795 --> 00:50:49,380 ഇല്ല, എനിക്കെൻ്റെ ഷക്കർ കിട്ടി ഇന്ന് രാത്രിക്ക്. 853 00:50:49,380 --> 00:50:51,424 എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത് ഒരു നല്ല ഡിഷ്വാഷർ ആണ്. 854 00:50:51,424 --> 00:50:52,925 നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 855 00:50:52,925 --> 00:50:54,260 എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് വേണോ? നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സേവനവും? 856 00:50:54,260 --> 00:50:55,428 ഇല്ല, നിങ്ങൾ വൈകി. 857 00:50:55,428 --> 00:50:57,764 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 858 00:50:57,764 --> 00:50:59,056 ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു താമസിക്കാനുള്ള അവസരം. 859 00:50:59,056 --> 00:51:00,933 അതൊരു സമ്മാനമാണ്. അതാണ് നിനക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനം! 860 00:51:00,933 --> 00:51:02,268 ശരി, വരൂ... ടോണി, വരൂ. 861 00:51:02,268 --> 00:51:03,728 - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? -ഷെഫ്: ഇല്ല, ആറ് വെൽഫ്ലീറ്റ്. 862 00:51:03,728 --> 00:51:05,438 നിങ്ങൾ കഴുകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഫക്കിംഗ് വിഭവങ്ങൾ, ശരിയല്ലേ? 863 00:51:05,438 --> 00:51:06,522 ഇല്ല, അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾക്ക്! 864 00:51:06,522 --> 00:51:07,732 ടോണി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 865 00:51:07,732 --> 00:51:08,983 - ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയല്ല! - ഷെഫ്: അതെ. 866 00:51:08,983 --> 00:51:10,568 SAL: ടോണി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ... എന്നോട് വഴക്കിടരുത്! 867 00:51:10,568 --> 00:51:11,986 -ഹേയ്! ശരി-- -സ്റ്റാവ്‌റോസ്: അയ്യോ! 868 00:51:20,578 --> 00:51:21,621 SAL: ശരി, വരൂ. 869 00:51:21,621 --> 00:51:23,539 വരിക. വരിക. 870 00:51:25,708 --> 00:51:27,043 വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 871 00:51:27,835 --> 00:51:29,587 നീയെന്താ കുട്ടാ... 872 00:51:29,587 --> 00:51:31,172 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? -സ്റ്റാവ്റോസ്: സാൽ! തണുക്കുക! 873 00:51:31,172 --> 00:51:32,381 വരിക! മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 874 00:51:32,381 --> 00:51:34,550 വരിക! എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന്! 875 00:51:34,550 --> 00:51:36,469 വരിക! വരിക! 876 00:51:42,809 --> 00:51:44,185 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 877 00:51:46,562 --> 00:51:48,022 നീ പാപം തിന്നുന്നവനാണ്. 878 00:51:52,401 --> 00:51:53,402 മേരി: ഹേയ്! 879 00:52:21,264 --> 00:52:22,431 (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) 880 00:52:22,431 --> 00:52:27,979 നാല് ഫ്രൈ, ഓ, രണ്ട് ചോവ്, പന്ത്രണ്ട് ബീച്ച് പ്ലംസും. 881 00:52:36,654 --> 00:52:39,574 ഞാൻ ഭയന്നുപോയി, സത്യസന്ധമായി, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. 882 00:52:39,574 --> 00:52:41,617 "നമുക്ക് ഷെഫിനെ നഷ്ടപ്പെടുമോ?" 883 00:52:41,617 --> 00:52:43,327 "ഇതൊരു ഭ്രാന്തനാണോ അവനെ കുത്തും 884 00:52:43,327 --> 00:52:45,663 -"ഭയങ്കര ഹൃദയത്തിലൂടെ?" -(എല്ലാവരും ചിരിച്ചു) 885 00:52:45,663 --> 00:52:46,998 സ്റ്റാവ്റോസ്: ഡംബാസ്. 886 00:52:46,998 --> 00:52:48,708 എനിക്ക് അവൻ്റെ പുറകെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു, വ്യക്തമായും, ഭോഷത്തം-- 887 00:52:48,708 --> 00:52:50,751 എൻ്റെ രക്തം വലിച്ചെടുത്തു. ഞാൻ കുട്ടിയെ ചതിക്കും. 888 00:52:50,751 --> 00:52:52,503 പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് അതിലേക്ക് വരണം. 889 00:52:52,503 --> 00:52:53,880 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ഇന്ന് ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ. 890 00:52:53,880 --> 00:52:54,881 (പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു) 891 00:52:54,881 --> 00:52:56,173 സ്റ്റാവ്റോസ്: അത് എന്നിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 892 00:52:56,173 --> 00:52:58,718 പുഷ് വന്നാൽ അറിയാം തള്ളാൻ, എനിക്ക് ഒരു ജീവൻ എടുക്കാം. 893 00:52:58,718 --> 00:53:01,178 മേരി: എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയില്ല. സ്റ്റാവ്റോസ്: എനിക്ക് കഴിയും! ഞാൻ ശക്തനാണ്. 894 00:53:01,178 --> 00:53:03,055 ഞാൻ... എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം... 895 00:53:03,055 --> 00:53:04,640 ഇത് ഒരുതരം മറച്ചുവെച്ചതാണ്. 896 00:53:04,640 --> 00:53:06,350 (എല്ലാ ചിരിയും) 897 00:53:07,643 --> 00:53:09,896 (സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 898 00:53:12,773 --> 00:53:13,858 നാൻസി: നന്ദി. 899 00:53:20,197 --> 00:53:21,449 സമാധാന യാഗം. 900 00:53:23,618 --> 00:53:24,702 നിങ്ങളെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 901 00:53:26,662 --> 00:53:29,749 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് സമ്മതിച്ചാലോ തികച്ചും സ്വാർത്ഥ കാരണങ്ങൾ? 902 00:53:29,749 --> 00:53:30,875 (SCOFFS) 903 00:53:34,837 --> 00:53:37,256 എനിക്കൊരു ഫോട്ടോ വേണം എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പുറകിൽ. 904 00:53:37,965 --> 00:53:38,966 എന്തിൻ്റെ? 905 00:53:39,508 --> 00:53:40,551 എന്നിൽ നിന്ന്. 906 00:53:41,719 --> 00:53:43,763 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 907 00:53:45,056 --> 00:53:46,557 എന്തുകൊണ്ട്? 908 00:53:46,557 --> 00:53:47,642 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 909 00:53:47,642 --> 00:53:50,770 അതിൻ്റെ തലക്കെട്ടുണ്ടോ ഐ ആം അഗ്ലി: ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ യാത്ര? 910 00:53:52,021 --> 00:53:54,857 എൻ്റെ എഡിറ്റർ യഥാർത്ഥത്തിൽ വെറുതെ അതിനെ ദി ഇഡിയറ്റ് എന്ന് ചുരുക്കി. 911 00:53:56,400 --> 00:53:57,443 അത് എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 912 00:53:59,695 --> 00:54:01,697 അതെ, ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ആ പ്രശ്നം ഈയിടെയായി. 913 00:54:08,704 --> 00:54:11,248 നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ഫോട്ടോ കാരണം... 914 00:54:11,916 --> 00:54:13,793 എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നീ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ. 915 00:54:28,391 --> 00:54:32,061 (മെല്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 916 00:54:52,289 --> 00:54:53,457 എന്നെ ഭോഗിക്കുക. 917 00:54:55,876 --> 00:54:57,753 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച അടച്ചിരുന്നു. 918 00:55:01,757 --> 00:55:02,925 ഇവ കഴുകുക. 919 00:55:04,927 --> 00:55:06,470 നമുക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 920 00:55:06,470 --> 00:55:07,388 ഇല്ല. 921 00:55:15,312 --> 00:55:16,355 (കുപ്പി പൊളിക്കൽ) 922 00:55:16,355 --> 00:55:18,190 -ക്ഷമിക്കണം. -ഷെഫ്: എന്തായിരുന്നു മനുഷ്യാ? 923 00:55:18,190 --> 00:55:19,692 ക്ഷമിക്കണം. 924 00:55:19,692 --> 00:55:21,944 (അപ്‌ബീറ്റ് ലാറ്റിൻ-അമേരിക്കൻ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 925 00:56:07,865 --> 00:56:09,241 ഷെഫ്: ശരി. 926 00:56:12,286 --> 00:56:13,537 (ഷെഫ് ചക്കിൾസ്) 927 00:56:17,500 --> 00:56:18,584 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. 928 00:56:22,004 --> 00:56:24,465 ഉപ്പ്. സമുദ്രജലത്തിൽ നിന്ന്. 929 00:56:25,382 --> 00:56:26,467 ഇവ പൂരിപ്പിക്കുക. 930 00:56:55,538 --> 00:56:56,539 (ഷെഫ് മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു) 931 00:57:04,380 --> 00:57:05,464 ഇത് എന്താണ്? 932 00:57:05,464 --> 00:57:06,507 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 933 00:57:28,320 --> 00:57:29,488 (ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ) 934 00:57:29,488 --> 00:57:31,282 -നാൻസി: അതെ, അവിടെ നിർത്തുക. -നീ എടുത്തോ-- ശരി. 935 00:57:31,282 --> 00:57:33,117 കുഴപ്പമില്ല... മങ്ങിയതാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല. 936 00:57:33,117 --> 00:57:34,994 അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ സമയം എങ്ങനെ കാണുന്നു. 937 00:57:34,994 --> 00:57:36,328 ശരി, ശരി. 938 00:57:36,328 --> 00:57:38,747 ആരാണ് വിശ്വസിക്കാത്തത് ഒരു തണുത്ത കാറുള്ള ആളാണോ? 939 00:57:38,747 --> 00:57:41,167 -(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു) -നാൻസി: എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറല്ല. 940 00:57:44,003 --> 00:57:45,796 -(ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ) -അതെ! അത് കൊള്ളാം. 941 00:57:45,796 --> 00:57:47,089 ഓ, അതെ. 942 00:57:47,089 --> 00:57:48,883 -അയ്യോ. (ചിരിക്കുന്നു) - അത് മികച്ചതായിരുന്നു. (ചിരിക്കുന്നു) 943 00:57:49,800 --> 00:57:51,635 - എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്. -അത് നല്ലതായിരുന്നു. 944 00:57:51,635 --> 00:57:52,928 ശരി, മറ്റൊന്ന് കത്തിക്കുക. 945 00:57:52,928 --> 00:57:54,013 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എങ്ങനെയുണ്ട്? 946 00:57:55,181 --> 00:57:57,516 അതെ, അത് കൊള്ളാം... നന്നായിട്ടുണ്ട്. 947 00:57:57,516 --> 00:58:00,519 വെറും, ഓ, എല്ലാ ദിവസവും ഏറെക്കുറെ സമാനമാണ്. 948 00:58:00,519 --> 00:58:02,396 രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുക... 949 00:58:02,396 --> 00:58:03,814 അലാറം ക്ലോക്ക് ഇല്ലാതെ, 950 00:58:03,814 --> 00:58:05,024 ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുക, 951 00:58:05,024 --> 00:58:08,110 ഞാൻ ഉടനെ ഇരുന്നു ടൈപ്പ്റൈറ്ററിൽ. 952 00:58:08,110 --> 00:58:10,487 ഞാൻ അത്രയും എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം, എൻ്റെ കൈകൾ വേദനിക്കുന്നതുവരെ. 953 00:58:10,487 --> 00:58:12,740 സാധാരണ ഏതാണ് ഏകദേശം ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം. 954 00:58:12,740 --> 00:58:14,450 പിന്നെ ഞാൻ നടക്കുന്നു ഈ ചെറിയ ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് 955 00:58:14,450 --> 00:58:15,659 അവർ എവിടെ ഉണ്ടാക്കുന്നു ഈ കണവ പായസം, 956 00:58:15,659 --> 00:58:17,453 ഞാൻ ആയി എന്ന് പൂർണ്ണമായും അടിമയായി. 957 00:58:19,038 --> 00:58:20,080 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, 958 00:58:20,080 --> 00:58:23,042 ഞാൻ ബീച്ചിലൂടെ നടക്കുകയാണ് സ്വയം 959 00:58:23,042 --> 00:58:25,044 എൻ്റെ ചിന്തകൾ ശേഖരിക്കാൻ. 960 00:58:25,044 --> 00:58:27,213 ഞാൻ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക അന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് എഴുതും. 961 00:58:27,213 --> 00:58:28,297 (അവ്യക്തമായ സംഭാഷണം) 962 00:58:28,297 --> 00:58:29,882 ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു രസകരമായ സ്ഥലങ്ങൾ 963 00:58:29,882 --> 00:58:31,175 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും പോകില്ല. 964 00:58:33,469 --> 00:58:34,887 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആളുകൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടരുത്. 965 00:58:38,224 --> 00:58:39,225 കുറച്ച് കൂടി നേടൂ. 966 00:58:39,225 --> 00:58:40,517 എന്നിട്ട് ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി, 967 00:58:40,517 --> 00:58:41,894 വെറുതെ ഇരിക്കുക ടൈപ്പ്റൈറ്ററിൽ. 968 00:58:43,479 --> 00:58:44,980 നാൻസി: അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഒരുപാട് പുറത്തു പോകണോ? 969 00:58:46,023 --> 00:58:48,150 ടോണി: ഇല്ല, കഷ്ടിച്ച് പോകൂ വീട്. 970 00:58:51,570 --> 00:58:54,531 വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്കില്ല എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഒരു സൂര്യാസ്തമയം കണ്ടു. 971 00:58:54,531 --> 00:58:57,409 എന്നാൽ അത് ചെലവ് മാത്രമാണ് ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ. 972 00:58:57,409 --> 00:58:58,911 ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചാണ്. 973 00:58:58,911 --> 00:59:00,746 ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല. 974 00:59:00,746 --> 00:59:02,373 ഒപ്പം എല്ലാ ദിവസവും നിശബ്ദത. 975 00:59:03,374 --> 00:59:05,751 നാൻസി: അപ്പോൾ, എന്താണ് പുസ്തകത്തെ കുറിച്ചുള്ള? 976 00:59:05,751 --> 00:59:07,503 ടോണി: അതെങ്ങനെ? 977 00:59:07,503 --> 00:59:08,879 അതു കഴിയുമ്പോൾ, 978 00:59:08,879 --> 00:59:10,673 നിനക്ക് ഒന്നാമനാകാം അത് വായിക്കാൻ. 979 00:59:10,673 --> 00:59:11,882 ഷെഫ്: ഹേയ്, ഫ്ലാക്കോ! 980 00:59:11,882 --> 00:59:13,884 - എനിക്കിപ്പോൾ അത് വേണം. ഇപ്പോൾ! -അതെ. സെക്കൻ്റുകൾ അകലെ, ഷെഫ്. 981 00:59:15,719 --> 00:59:16,887 കലക്കി! 982 00:59:47,418 --> 00:59:48,585 (ഷെഫ് സിഗ്സ്) 983 00:59:53,632 --> 00:59:54,758 ടോണി: എന്താണ് ആ പെയിൻ്റിംഗ്? 984 00:59:55,884 --> 01:00:00,347 ഓ. അതാണ് ഫ്രാങ്കോയിസ് വാട്ടേൽ. 985 01:00:00,347 --> 01:00:01,390 നിനക്കറിയാം? 986 01:00:01,390 --> 01:00:05,352 അവൻ ഒരു വിരുന്ന് ഒരുക്കുകയായിരുന്നു ലൂയി പതിനാലാമന്, 987 01:00:05,352 --> 01:00:09,064 എല്ലാം എവിടെ ആയിരുന്നു തികഞ്ഞതായിരിക്കും. 988 01:00:11,191 --> 01:00:12,234 അവൻ... 989 01:00:13,319 --> 01:00:15,404 അവൻ മെനുവിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു മാസങ്ങളോളം. 990 01:00:15,404 --> 01:00:20,159 അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച അടുക്കള ജോലിക്കാരുണ്ടായിരുന്നു ഫ്രാൻസിൽ, ഒപ്പം... 991 01:00:20,159 --> 01:00:23,287 കൂടാതെ, ഇറക്കുമതി ചെയ്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇറ്റലിയിൽ നിന്നുള്ള വീഞ്ഞ്. 992 01:00:23,287 --> 01:00:27,291 എന്നാൽ അവൻ ഓർഡർ ചെയ്ത മത്സ്യം കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയില്ല, 993 01:00:27,291 --> 01:00:28,542 അങ്ങനെ അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 994 01:00:31,086 --> 01:00:32,421 അവൻ സ്വയം കൊന്നോ? 995 01:00:32,421 --> 01:00:33,464 അതെ. 996 01:00:34,298 --> 01:00:35,799 എന്തുകൊണ്ട്? 997 01:00:35,799 --> 01:00:38,344 അവൻ ഓർഡർ ചെയ്ത മീൻ... കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയില്ല. 998 01:00:39,636 --> 01:00:42,765 അതെ, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു, പക്ഷേ... എന്തുകൊണ്ട്? 999 01:00:47,311 --> 01:00:48,437 ഷെഫ്: വാമോനോസ്! 1000 01:00:48,437 --> 01:00:50,105 നാൻസി: ഇത് ഫോട്ടോകൾ മാത്രമാണ് ഒരു പുസ്തകത്തിനായി. 1001 01:00:50,105 --> 01:00:51,315 മനുഷ്യൻ: അതൊന്നും പോര വെറും ഫോട്ടോകൾ, 1002 01:00:51,315 --> 01:00:52,316 അത് നിനക്ക് അറിയാം. 1003 01:00:52,316 --> 01:00:53,692 നാൻസി: നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? മനുഷ്യൻ: അതെ. 1004 01:00:53,692 --> 01:00:56,195 (റേഡിയോയിൽ റോക്ക് മ്യൂസിക് ബ്ലാറിംഗ്) 1005 01:00:56,195 --> 01:00:57,988 -നാൻസി: ക്ഷമിക്കണം. -(വ്യക്തമല്ലാത്ത ചർച്ച) 1006 01:01:01,450 --> 01:01:02,701 മനുഷ്യൻ: നല്ല ഭാഗ്യം. 1007 01:01:26,809 --> 01:01:28,936 (കത്തികൾ മുറിക്കൽ) 1008 01:01:32,981 --> 01:01:34,149 ഹോളി ഷിറ്റ്. 1009 01:01:34,149 --> 01:01:35,484 നിങ്ങൾ ഇടങ്കയ്യനാണോ? 1010 01:01:36,652 --> 01:01:37,903 അതെ. 1011 01:01:37,903 --> 01:01:39,905 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈ ഉപയോഗിക്കുന്നു പിശാചിൻ്റെ അടയാളമാണ്. 1012 01:01:40,739 --> 01:01:43,033 -Mm-hm? -ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 1013 01:01:43,033 --> 01:01:44,743 അവിടെയാണ് "പാപം" നിന്ന് വരുന്നു. 1014 01:01:45,828 --> 01:01:47,579 "ഡെക്സ്ട്രൽ" എന്നത് വലതുഭാഗമാണ്. 1015 01:01:47,579 --> 01:01:49,873 "സിനിസ്ട്രൽ" ആണ് പിശാചിൻ്റെ പക്ഷം. 1016 01:01:49,873 --> 01:01:51,208 അത് എന്താണ് "അവ്യക്തമായ" അർത്ഥം. 1017 01:01:51,208 --> 01:01:52,292 "രണ്ട് വലത് കൈകൾ." 1018 01:01:54,044 --> 01:01:56,171 ഒരു ലാറ്റിൻ ക്ലാസ് എടുക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ... 1019 01:01:56,171 --> 01:01:57,589 ഇല്ല, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ അമ്മ മാത്രമാണ്. 1020 01:01:57,589 --> 01:01:59,341 അവൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് അത്തരത്തിലുള്ള ചീത്ത. 1021 01:02:00,467 --> 01:02:01,844 ശരിക്കും അരോചകമാണ്. 1022 01:02:03,804 --> 01:02:04,930 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? 1023 01:02:09,226 --> 01:02:10,310 ഉം... 1024 01:02:14,731 --> 01:02:15,774 എനിക്കറിയില്ല. 1025 01:02:38,380 --> 01:02:40,549 (മെല്ലോ ജാസ് പിയാനോ സംഗീതം കളിക്കുന്നു) 1026 01:02:56,565 --> 01:02:58,775 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നീ ആയിരുന്നു... 1027 01:02:58,775 --> 01:03:00,903 ഷെഫ്: ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വെറുതെ... 1028 01:03:01,904 --> 01:03:03,864 നന്നായിട്ടുണ്ട്. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1029 01:03:18,253 --> 01:03:20,214 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1030 01:03:23,634 --> 01:03:26,053 പായസത്തേക്കാൾ മണം. 1031 01:03:26,053 --> 01:03:29,348 മാലോർട്ട്. സ്വീഡിഷ് കാഞ്ഞിരം. 1032 01:03:29,348 --> 01:03:31,058 ഞാൻ ശീലിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു ഇതിനും? 1033 01:03:31,934 --> 01:03:32,935 ഇല്ല. 1034 01:03:36,647 --> 01:03:38,857 (വെറുപ്പോടെ പറയുന്നു) 1035 01:03:44,821 --> 01:03:48,200 (SPLUTTERS) ഫക്ക്! യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു! 1036 01:03:48,200 --> 01:03:51,745 -(മുറുകൽ) -(ചുമ) 1037 01:03:56,750 --> 01:03:59,336 (SPITS) നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1038 01:03:59,336 --> 01:04:01,046 (ചിരികൾ) ശരി, അതെ, ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു. 1039 01:04:01,046 --> 01:04:02,506 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു. 1040 01:04:02,506 --> 01:04:04,132 -അതെ. -(ഗഗ്ഗിംഗ്) 1041 01:04:05,676 --> 01:04:07,094 (ഷെഫ് ചിരിക്കുന്നു) 1042 01:04:27,698 --> 01:04:30,409 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് വളരെ ഗൗരവമുള്ള ഒരു ഷെഫ്. 1043 01:04:31,702 --> 01:04:32,911 ഷെഫ്: ശരി, അതെ. 1044 01:04:34,329 --> 01:04:37,082 ഞാൻ സിഐഎ ബിരുദം നേടി ന്യൂയോർക്കിൽ. 1045 01:04:38,125 --> 01:04:39,668 നിങ്ങൾ സിഐഎയിലാണോ? 1046 01:04:39,668 --> 01:04:42,754 ഞാൻ സിഐഎ ബിരുദം നേടി. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1047 01:04:42,754 --> 01:04:44,840 ജനങ്ങൾ കെന്നഡിയെ കൊന്നത്? 1048 01:04:45,799 --> 01:04:48,343 പാചക ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അമേരിക്ക. 1049 01:04:49,177 --> 01:04:51,430 ഓ. ശരിയാണ്. 1050 01:04:52,389 --> 01:04:53,849 അതൊരു നല്ല സ്കൂളാണോ? 1051 01:04:56,226 --> 01:04:57,269 മികച്ചത്. 1052 01:04:59,563 --> 01:05:01,189 അവർ ശരിക്കും മാറണം പേര്. 1053 01:05:01,189 --> 01:05:02,566 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1054 01:05:03,859 --> 01:05:06,194 എന്നിട്ട് നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നോ? 1055 01:05:06,737 --> 01:05:07,904 ശരി, ഇല്ല, ഇല്ല. 1056 01:05:09,072 --> 01:05:11,867 ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു മുമ്പ് പലയിടത്തും. 1057 01:05:11,867 --> 01:05:13,410 അതെ. 1058 01:05:13,410 --> 01:05:16,079 ഫ്രാൻസ്, സ്പെയിൻ, ലണ്ടൻ. 1059 01:05:16,747 --> 01:05:19,625 മിഷേലിൻ താരങ്ങൾ. അണിനിരക്കുക... വാതിലിനു പുറത്ത്. 1060 01:05:19,625 --> 01:05:20,917 പിന്നെ, അതെ, എനിക്കറിയില്ല. 1061 01:05:22,252 --> 01:05:24,129 എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥലം വേണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം. 1062 01:05:25,964 --> 01:05:27,799 എൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകളുടെ നിര, അതെ. 1063 01:05:29,760 --> 01:05:32,638 അങ്ങനെ ഞാൻ ലോൺ എടുത്തു... 1064 01:05:33,513 --> 01:05:35,390 സ്ഥലം കിട്ടി, പിന്നെ... 1065 01:05:36,933 --> 01:05:38,894 അത്രമാത്രം. അതെ. 1066 01:05:42,898 --> 01:05:44,858 (വാതിൽ മുട്ടുന്നു) സ്ട്രൈപ്പർമാർ! 1067 01:05:46,068 --> 01:05:47,152 ഷെഫ്: വാമോനോസ്! 1068 01:05:48,570 --> 01:05:49,780 വരിക! 1069 01:05:49,780 --> 01:05:52,324 (ബ്രൈറ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1070 01:05:52,324 --> 01:05:53,241 ഹേയ്! 1071 01:05:55,619 --> 01:05:56,870 -(ചെയർ തഡ്സ്) -അയ്യോ! 1072 01:06:02,292 --> 01:06:04,961 ഷെഫ്: അതെ! ഇവിടെ വരൂ, ഫ്ലാക്കോ! 1073 01:06:04,961 --> 01:06:07,589 -ടോണി: നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? -(അവ്യക്തമായ ആക്രോശം) 1074 01:06:23,397 --> 01:06:24,940 ഷെഫ്: ഹേയ്, ഫ്ലാക്കോ! വരിക! 1075 01:06:33,657 --> 01:06:35,784 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! എല്ലാം ശരി! 1076 01:06:36,827 --> 01:06:39,746 ഹേയ്! ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധയോടെ. 1077 01:06:40,372 --> 01:06:43,208 ഇത് ലഭിക്കും അല്പം നോട്ടിക്കൽ. 1078 01:06:51,425 --> 01:06:52,509 ഇത് എന്താണ്? 1079 01:06:53,135 --> 01:06:54,720 സ്ട്രൈപ്പർ ഓട്ടം. 1080 01:06:54,720 --> 01:06:56,722 ഒരിക്കൽ ഒരു നീല ചന്ദ്രനിൽ. 1081 01:06:56,722 --> 01:06:59,015 ഒരു നല്ല ക്യാച്ച് നിലനിൽക്കും മുഴുവൻ സീസൺ. 1082 01:06:59,015 --> 01:07:00,183 എന്താണിത്? 1083 01:07:00,183 --> 01:07:02,144 ചെറിയ കഷണങ്ങൾ എറിയുക, അത് പോലെ. 1084 01:07:03,061 --> 01:07:04,104 അതെ. ചെറിയ ചൂണ്ട. 1085 01:07:05,814 --> 01:07:08,066 - കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ! - ഇത് ഭ്രാന്താണ്! 1086 01:07:08,066 --> 01:07:09,693 വരിയിൽ വലിക്കുക! കഠിനം! 1087 01:07:09,693 --> 01:07:10,694 ശരി. 1088 01:07:12,028 --> 01:07:15,365 അതെ, പോകൂ! അതെ അതെ. 1089 01:07:15,365 --> 01:07:16,700 (സ്ട്രെയിനിംഗ്) 1090 01:07:17,993 --> 01:07:19,411 കുതിര അയല! 1091 01:07:20,620 --> 01:07:21,663 ഷെഫ്: ഹേയ്! 1092 01:07:21,663 --> 01:07:23,749 ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1093 01:07:23,749 --> 01:07:24,875 അതെന്താണ്? 1094 01:07:24,875 --> 01:07:26,418 അതൊരു ട്യൂണയാണ്. 1095 01:07:28,837 --> 01:07:31,506 -ടോണി: നീ ഒരു തോക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ? -(ഗൺഷോട്ട് ഫയർസ്) 1096 01:07:31,506 --> 01:07:33,091 ടോണി: ഹോളി ഷിറ്റ്! ഷെഫ്: അതെ. 1097 01:07:33,091 --> 01:07:34,509 - ജീവൻ്റെ കടൽ. -ടോണി: ജീസ്! 1098 01:07:36,052 --> 01:07:38,805 -(ഗൺഷോട്ട് ഫയർസ്) -(ചിരിക്കുന്നു, ഹൂപ്പിംഗ്) 1099 01:07:45,729 --> 01:07:47,856 -(ഫയർ ക്രാക്കിംഗ്) -ഇതാ സാർ. ആസ്വദിക്കൂ. 1100 01:07:48,565 --> 01:07:51,902 എല്ലാം ശരി. ശരി. 1101 01:07:51,902 --> 01:07:54,488 എപ്പോഴും... അവസാനം കഴിക്കുക. 1102 01:07:56,907 --> 01:07:57,949 ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി. 1103 01:07:58,867 --> 01:07:59,868 നന്ദി. 1104 01:08:04,039 --> 01:08:05,499 ടോണി: അല്പം പൊള്ളലേറ്റതായി തോന്നുന്നു. 1105 01:08:05,499 --> 01:08:07,501 കറുപ്പ് എന്നാൽ വെന്തു എന്നല്ല അർത്ഥം. 1106 01:08:10,962 --> 01:08:12,047 അത് അസാധാരണമാണ്. 1107 01:08:14,216 --> 01:08:15,300 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1108 01:08:16,092 --> 01:08:17,636 അത് ചെയ്യരുത്. 1109 01:08:17,636 --> 01:08:19,137 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 1110 01:08:19,137 --> 01:08:20,472 വേറെ എങ്ങനെ ഞാൻ അത് പറയണോ? 1111 01:08:20,472 --> 01:08:23,266 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം, "നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി." 1112 01:08:23,266 --> 01:08:24,267 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 1113 01:08:30,398 --> 01:08:33,610 എപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾ സാലയെ "പാപം തിന്നുന്നവൻ" എന്ന് വിളിച്ചോ? 1114 01:08:33,610 --> 01:08:34,820 (ചിരികൾ) 1115 01:08:34,820 --> 01:08:37,531 അതൊരു പഴയ ആചാരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1116 01:08:37,531 --> 01:08:39,533 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം എവിടെ വയ്ക്കുന്നു മരിച്ചവരുടെ ശരീരത്തിൽ 1117 01:08:39,533 --> 01:08:44,162 പാപം തിന്നുന്നവൻ അതു തിന്നുന്നു. 1118 01:08:44,162 --> 01:08:47,666 അവരുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ അവർക്ക് സ്വർഗത്തിലേക്ക് കടക്കാം. 1119 01:08:48,583 --> 01:08:51,127 അവർ എല്ലാം എടുക്കുന്നു ... എല്ലാ അന്ധകാരവും 1120 01:08:51,127 --> 01:08:53,547 അങ്ങനെ ബാക്കിയുള്ളവർ വെളിച്ചത്തിൽ ആകാം. 1121 01:08:55,549 --> 01:08:56,633 അതെ. 1122 01:09:00,971 --> 01:09:02,556 വൗ. ധാരാളം ആളുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 1123 01:09:03,765 --> 01:09:04,808 അതെ. 1124 01:09:07,435 --> 01:09:10,856 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇങ്ങനെയാണ്... അതു പണ്ട്. 1125 01:09:11,857 --> 01:09:15,110 ആളുകൾ പുറത്തിറങ്ങി ബീച്ചിലേക്ക്... 1126 01:09:16,528 --> 01:09:19,990 ഞാൻ പുറത്തെടുക്കുമായിരുന്നു ഹോവാർഡ് മിച്ചാമിൻ്റെ പുസ്തകം. 1127 01:09:20,699 --> 01:09:23,493 പേജ് 58. ക്ലാംബേക്ക്. 1128 01:09:25,036 --> 01:09:26,162 ക്ലാംബേക്ക്? 1129 01:09:26,162 --> 01:09:28,415 അതെ. ഞങ്ങൾ എല്ലാം പൊതിയുമായിരുന്നു കെട്ടുകളായി, 1130 01:09:28,415 --> 01:09:30,625 വേവിക്കുക കടൽത്തീരത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1131 01:09:31,543 --> 01:09:33,211 സ്റ്റീൽ ചവറ്റുകുട്ടകളിൽ. 1132 01:09:37,716 --> 01:09:41,177 നഗരം മുഴുവൻ കാണിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു അതിനായി. 1133 01:09:45,390 --> 01:09:46,892 അവർ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലേ? 1134 01:09:48,435 --> 01:09:51,271 ഇല്ല. ഇനി വേണ്ട, ഇല്ല. 1135 01:09:52,606 --> 01:09:54,107 അതിനുള്ള തിരക്കിലായി. 1136 01:09:55,275 --> 01:09:58,153 അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഇത് ഭാഗം ചെയ്യണം. 1137 01:09:58,153 --> 01:10:00,030 -എനിക്കത് കിട്ടി. - ഷെഫ്: ഇല്ല, ഇല്ല. 1138 01:10:00,030 --> 01:10:01,615 അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1139 01:10:01,615 --> 01:10:03,617 ഷെഫ്: നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ടോണി: വിശ്രമിക്കൂ. 1140 01:10:03,617 --> 01:10:04,910 ഷിറ്റ്. 1141 01:10:08,705 --> 01:10:10,373 ഷെഫ്: ആറ് ഔൺസ്! ടോണി: അതെ. 1142 01:10:10,373 --> 01:10:12,292 (ചിരികൾ) 1143 01:10:21,718 --> 01:10:23,011 നാൻസി: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1144 01:10:24,512 --> 01:10:26,681 ഒന്നുമില്ല. എന്ത്... നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1145 01:10:28,725 --> 01:10:30,352 ശരി, ഞങ്ങൾ കേട്ടു ഒരു ഫക്കിംഗ് ഗൺ ഓഫ് 1146 01:10:30,352 --> 01:10:31,937 എന്നിട്ട് നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു ഒരു പറ്റം മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളും 1147 01:10:31,937 --> 01:10:33,313 ഒരു തീകൊളുത്തുക. 1148 01:10:35,023 --> 01:10:36,066 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1149 01:10:41,363 --> 01:10:42,405 എല്ലാം ശരി. 1150 01:10:43,907 --> 01:10:45,575 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 1151 01:10:45,575 --> 01:10:48,954 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം ആരോടും പറയരുത്, ശരി? 1152 01:10:55,919 --> 01:10:59,923 -ശരി. -(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) ഉം... 1153 01:10:59,923 --> 01:11:05,428 അതുകൊണ്ട്... ഞാനൊരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണ് ഒരു ഷെഫിനെക്കുറിച്ച്, 1154 01:11:05,428 --> 01:11:07,389 ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു, 1155 01:11:07,389 --> 01:11:10,767 അതിനാൽ എനിക്ക് ആളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു അത് ഈ സ്ഥലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. 1156 01:11:10,767 --> 01:11:12,644 - നിങ്ങൾ ചാരവൃത്തി നടത്തുകയാണോ? - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1157 01:11:12,644 --> 01:11:15,438 ഈ ആൾ, അവൻ ഒരു മാസ്റ്റർ ഷെഫിനെപ്പോലെയാണ്. 1158 01:11:15,438 --> 01:11:17,315 അവൻ വിചിത്രനാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഉച്ചാരണമുണ്ട്. 1159 01:11:17,315 --> 01:11:18,775 അയാൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല. 1160 01:11:18,775 --> 01:11:22,070 അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു ഒരു രാത്രി കുടിക്കാൻ, 1161 01:11:22,070 --> 01:11:23,488 ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു, 1162 01:11:23,488 --> 01:11:25,365 "ദൈവമേ.. എനിക്കെഴുതണം ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം." 1163 01:11:35,083 --> 01:11:38,294 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട സാധനങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യണോ? 1164 01:11:39,254 --> 01:11:42,674 അതെ, അതെ. ഓ, അതെ. ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു. 1165 01:11:42,674 --> 01:11:43,967 എന്ത് പോലെ? 1166 01:11:43,967 --> 01:11:47,429 ടോണി: ഇതുപോലെ... എല്ലാ തരത്തിലും ഫാൻസി സാധനങ്ങളുടെ. 1167 01:11:48,221 --> 01:11:50,390 ഫാൻസി സാധനങ്ങൾ? 1168 01:11:50,390 --> 01:11:51,766 അതെ. 1169 01:11:51,766 --> 01:11:53,184 നാൻസി: ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 1170 01:11:53,518 --> 01:11:54,769 ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് ആണ്. 1171 01:11:57,856 --> 01:11:58,898 അത്താഴത്തിന് വരൂ. 1172 01:12:00,650 --> 01:12:01,693 നാൻസി: എപ്പോൾ? 1173 01:12:03,528 --> 01:12:04,571 വെള്ളിയാഴ്ച. 1174 01:12:05,864 --> 01:12:07,032 കൂടാതെ പ്രത്യേകം ഓർഡർ ചെയ്യുക. 1175 01:12:11,619 --> 01:12:12,954 ശരി. 1176 01:12:13,663 --> 01:12:17,083 എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ ഓർക്കുക. ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനല്ല. 1177 01:12:18,710 --> 01:12:21,504 ഞാൻ ഒരു അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1178 01:12:21,504 --> 01:12:23,423 (മെല്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1179 01:12:33,266 --> 01:12:34,309 വെള്ളിയാഴ്ച കാണാം. 1180 01:12:43,193 --> 01:12:45,737 ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്. 1181 01:12:46,279 --> 01:12:47,280 ഫക്ക്. 1182 01:12:48,907 --> 01:12:49,908 ഫക്ക്! 1183 01:13:11,096 --> 01:13:12,847 ഹേയ്! അങ്ങനെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി 1184 01:13:12,847 --> 01:13:14,557 നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും വാതിലിനു പുറത്ത് ആളുകളുടെ ഒരു നിര. 1185 01:13:17,352 --> 01:13:18,353 വൗ. 1186 01:13:19,395 --> 01:13:20,563 നിങ്ങളാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്? 1187 01:13:20,563 --> 01:13:22,398 ആദ്യം, റെസ്റ്റോറൻ്റിന് ആവശ്യമാണ് ഒരു അടയാളം. 1188 01:13:24,109 --> 01:13:25,151 "പതാക. 1189 01:13:25,151 --> 01:13:26,986 എല്ലാം പാകം ചെയ്തു ആദ്യം മുതൽ!" 1190 01:13:26,986 --> 01:13:28,905 നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ കത്തിയുണ്ട് അടുക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1191 01:13:28,905 --> 01:13:30,281 സംയോജിപ്പിക്കുക റെസ്റ്റോറൻ്റ് തീം. 1192 01:13:30,281 --> 01:13:31,908 പിന്നെ, അക്ഷരങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക 1193 01:13:31,908 --> 01:13:33,368 ഒരുതരം തടിയാണോ? 1194 01:13:33,368 --> 01:13:34,786 അത് മരം പോലെയാണ്. 1195 01:13:34,786 --> 01:13:38,039 അതെ, എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1196 01:13:39,124 --> 01:13:42,210 -എന്തുകൊണ്ട്? -ഉം... (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1197 01:13:42,210 --> 01:13:46,548 (ചിരികൾ) ഇത് വളരെ അഹങ്കാരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അടയാളം, ഒപ്പം... 1198 01:13:46,548 --> 01:13:49,592 അടയാളം ഭോഗിക്കുക. നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ആരംഭിക്കുക എന്നത് ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്. 1199 01:13:49,592 --> 01:13:50,927 എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എന്തെങ്കിലും. 1200 01:13:50,927 --> 01:13:52,887 ശരിക്കും ഫാൻസി. നിങ്ങൾക്ക് ചാർജ് ചെയ്യാം അതിന് ധാരാളം പണം. 1201 01:13:52,887 --> 01:13:55,140 ഞങ്ങൾ പ്രാദേശിക ചേരുവകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. പ്ലേറ്റിൽ നന്നായി തോന്നുന്നു. 1202 01:13:55,140 --> 01:13:57,100 എന്തോ സെക്സി, നിങ്ങളെ ആക്കുന്നു ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1203 01:13:57,100 --> 01:13:59,060 അത് എന്തോ ആളുകൾ വരും, 1204 01:13:59,060 --> 01:14:00,186 അവർ പണം ചെലവഴിക്കും, 1205 01:14:00,186 --> 01:14:02,105 അവർ പറയും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ കുറിച്ച്... 1206 01:14:02,105 --> 01:14:03,481 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്. 1207 01:14:04,065 --> 01:14:05,108 ശരിയാണോ? 1208 01:14:06,067 --> 01:14:07,443 എന്തോ... 1209 01:14:08,528 --> 01:14:09,612 ഇതുപോലെ. 1210 01:14:11,865 --> 01:14:13,283 എല്ലാം ശരി. 1211 01:14:18,621 --> 01:14:19,706 (സോഫ്റ്റ്ലി) കൊള്ളാം. 1212 01:14:21,416 --> 01:14:22,458 എന്ത്? 1213 01:14:23,334 --> 01:14:24,377 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1214 01:14:25,420 --> 01:14:27,380 എനിക്ക് ഇതിനൊക്കെ വയസ്സായി. 1215 01:14:27,797 --> 01:14:28,923 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 40 പോലെ? 1216 01:14:34,262 --> 01:14:35,680 നാല്പത്തിയഞ്ച്? സുഖമായിരിക്കുന്നു ചേട്ടാ. 1217 01:14:35,680 --> 01:14:36,890 വരിക. നമുക്ക് ചാണകം എടുക്കാൻ പോകാം 1218 01:14:36,890 --> 01:14:38,975 ഈ ഫക്കിംഗിന് ലോബ്സ്റ്റർ തെർമിഡോർ. 1219 01:14:44,189 --> 01:14:45,982 സുഹൃത്തേ, വരൂ! ഞാൻ സീരിയസ് ആണ്! 1220 01:14:45,982 --> 01:14:48,318 -ശരി. (ചിരിക്കുന്നു) -വരൂ! 1221 01:14:48,318 --> 01:14:51,738 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു ... ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പ്രത്യേക. 1222 01:14:51,738 --> 01:14:54,240 ലോബ്സ്റ്റർ തെർമിഡോർ ആണ്. 1223 01:14:55,116 --> 01:14:56,409 നിനക്കറിയാം? 1224 01:14:56,409 --> 01:15:00,496 അതൊരു തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ലോബ്സ്റ്ററാണ്, മുട്ടയുടെ മഞ്ഞക്കരു, ബ്രാണ്ടി എന്നിവയിൽ പാകം ചെയ്തു, 1225 01:15:00,496 --> 01:15:04,959 ഷെല്ലിൽ സേവിച്ചു, ചൂട്, പത്ത് ഡോളറിന്. 1226 01:15:04,959 --> 01:15:06,002 ശരി? 1227 01:15:06,669 --> 01:15:09,005 (ചിരിക്കുന്നു) വരൂ! 1228 01:15:12,217 --> 01:15:14,010 ഫ്ലാക്കോയും ഞാനും അത് തയ്യാറാക്കും. 1229 01:15:14,010 --> 01:15:16,554 എനിക്ക് ലോബ്സ്റ്ററുകൾ ആവശ്യമാണ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 1230 01:15:16,554 --> 01:15:18,348 അവരെ പിളർന്നാൽ മതി. 1231 01:15:24,270 --> 01:15:26,522 നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം! വരിക! 1232 01:15:26,522 --> 01:15:28,483 സ്റ്റാവ്റോസ്: ശരി, നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം. 1233 01:15:35,323 --> 01:15:37,450 (ലെയ്ഡ് ബാക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1234 01:15:42,956 --> 01:15:44,374 (വിഭവങ്ങൾ അലറുന്നു) 1235 01:15:44,374 --> 01:15:45,375 മിക്സഡ്, അപ്പ്! 1236 01:15:49,003 --> 01:15:51,839 മേരി: ശരി. അതിനാൽ, നിങ്ങളിലൊരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്, സ്ത്രീകളേ. 1237 01:15:51,839 --> 01:15:53,508 ടൈറോൺ: സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 1238 01:15:53,508 --> 01:15:55,218 -നന്ദി. -നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1239 01:16:02,183 --> 01:16:03,935 എനിക്ക് സ്പെഷ്യൽ ലഭിക്കുമോ? 1240 01:16:03,935 --> 01:16:06,229 അവൾ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കണം. 1241 01:16:06,229 --> 01:16:08,356 അവൾക്ക് അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. നന്ദി. 1242 01:16:15,238 --> 01:16:17,448 (തീവ്രമായ ജാസ്ഡ്-അപ്പ് ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1243 01:16:19,826 --> 01:16:21,160 ഏഴ് മുകളിൽ നാല്! 1244 01:16:21,160 --> 01:16:23,621 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു തെർമിഡോർ. മൂന്ന് ക്യാച്ച്. 1245 01:16:23,621 --> 01:16:26,249 നമുക്ക് പോകാം. ഫ്ലാക്കോ, വരൂ. ഇവിടെ വരിക. 1246 01:16:28,334 --> 01:16:29,877 ഈ പാൻ. 1247 01:16:31,796 --> 01:16:32,839 വെണ്ണ. 1248 01:16:34,507 --> 01:16:36,676 അല്പം. കുറച്ചു കൂടി. 1249 01:16:36,676 --> 01:16:37,802 ശരി. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1250 01:16:42,598 --> 01:16:45,727 ഇത് സ്ഥിരത നൽകും ഈ വ്യക്തിയോട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1251 01:16:53,234 --> 01:16:54,569 -മേരി: സുഹൃത്തുക്കളെ! -അതെ. 1252 01:16:55,320 --> 01:16:57,113 ശരി. ശരി. ഊമ്പി. ശരി. 1253 01:16:57,113 --> 01:16:58,573 ഷെഫ്: ഹേയ്, സ്റ്റാവ്റോസ്, ഇവിടെ വരൂ. 1254 01:17:00,325 --> 01:17:03,077 - അല്പം ബ്രാണ്ടി ചേർക്കുക. -(മനുഷ്യൻ ആക്രോശിക്കുന്നു) 1255 01:17:03,077 --> 01:17:04,287 അതെ, വെറുതെ അല്പം കൂടി. 1256 01:17:04,287 --> 01:17:05,413 സ്റ്റാവ്റോസ്: 12 മുത്തുച്ചിപ്പികൾ, നാല് ചൂടുള്ള റോളുകൾ. 1257 01:17:05,413 --> 01:17:06,622 അങ്ങനെ തന്നെ തുടരണോ? 1258 01:17:06,622 --> 01:17:07,832 -സ്റ്റാവ്റോസ്: സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ! - അതെ, അതുപോലെ ... 1259 01:17:07,832 --> 01:17:09,167 സ്റ്റാവ്റോസ്: ആരാണ് ചെയ്യുന്നത് മുത്തുച്ചിപ്പികളോ? 1260 01:17:13,629 --> 01:17:15,673 രണ്ട് ചോറ്. രണ്ട് മുഴുവനും - രണ്ട് ചൗഡറുകളും -- 1261 01:17:15,673 --> 01:17:17,216 -(ഷെഫ് ഗ്രണ്ട്സ്) -സ്റ്റാവ്‌റോസ്: ഫക്ക്! 1262 01:17:17,216 --> 01:17:19,010 ഷെഫ്: ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി. 1263 01:17:19,010 --> 01:17:20,470 കൃത്യമായി. അതെ. 1264 01:17:20,470 --> 01:17:21,554 നഖം നേടുക. 1265 01:17:22,513 --> 01:17:24,307 മാംസം മുഴുവൻ ഇടുക അവിടെ. 1266 01:17:24,307 --> 01:17:26,976 ഞങ്ങൾ അവരെ സ്പൂൺ ചെയ്യുന്നു, വീണ്ടും അറകളിൽ, ഒപ്പം... 1267 01:17:26,976 --> 01:17:28,311 ചീസ്, ഒപ്പം അടുപ്പിലേക്ക്. 1268 01:17:28,311 --> 01:17:30,521 സ്‌റ്റാവ്‌റോസ്: ഓ, ഫക്ക്, പന്ത്രണ്ട് മുത്തുച്ചിപ്പികൾ, 1269 01:17:30,521 --> 01:17:32,023 നാല് ചൂടുള്ള റോളുകൾ. 1270 01:17:32,023 --> 01:17:35,526 ഷെഫ്: ഹേയ്, വരൂ. വരിക. നീങ്ങുന്നു! നീങ്ങുന്നു! വരിക. 1271 01:17:35,526 --> 01:17:36,569 ശരി. 1272 01:17:42,033 --> 01:17:43,826 രണ്ട് ചൂടുള്ള ചോവ്! 1273 01:17:43,826 --> 01:17:45,328 അമ്മച്ചി! 1274 01:17:45,328 --> 01:17:46,829 (ഓവൻ ബെൽ ഡിംഗ്സ്) 1275 01:17:48,206 --> 01:17:50,166 -ടോണി: എനിക്ക് മനസ്സിലായി. -സ്റ്റാവ്റോസ്: റോളുകൾ. 1276 01:18:02,637 --> 01:18:03,721 രുചിച്ചു നോക്കൂ. 1277 01:18:05,098 --> 01:18:06,099 ശരി. 1278 01:18:14,399 --> 01:18:15,483 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1279 01:18:15,483 --> 01:18:16,692 -ഹേയ്! Tch! ഇല്ല! -ക്ഷമിക്കണം. 1280 01:18:16,692 --> 01:18:19,320 -അതെ. വരിക. -(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം) 1281 01:18:21,364 --> 01:18:22,949 മേരി: ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും, ഒരു സെക്കൻ്റ്. 1282 01:18:32,792 --> 01:18:35,837 (പാത്രങ്ങൾ ശക്തമായി കുലുങ്ങുന്നു) 1283 01:18:35,837 --> 01:18:36,921 ശരി! 1284 01:18:36,921 --> 01:18:39,924 മൂന്ന് തെർമിഡോറുകൾ, സൈഡ് ഡക്സ്, മിക്സഡ് ബോർഡും! 1285 01:18:39,924 --> 01:18:41,134 ഫ്ലാക്കോ, പോകൂ! 1286 01:18:41,134 --> 01:18:42,802 ചട്ടികൾ! പ്രവർത്തിക്കുന്നു! വരിക! 1287 01:18:43,719 --> 01:18:44,887 ടൈറോൺ: വരുന്നു, ഷെഫ്. 1288 01:18:49,600 --> 01:18:52,186 ഒന്ന് ചൂട്, രണ്ട് തണുപ്പ്! 1289 01:18:52,186 --> 01:18:54,230 - ശരി, അവർ പോകുന്നു. - ഫ്ലാക്കോ, നമുക്ക് പോകാം! വരിക! 1290 01:18:54,230 --> 01:18:56,023 - അവർ പോകുന്നു. -(ചിരികൾ) 1291 01:18:57,066 --> 01:18:59,402 ഷെഫ്: ഇല്ല, അവിടെ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 1292 01:18:59,402 --> 01:19:00,778 സ്റ്റാവ്റോസ്: നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. വേഗമാകട്ടെ! ഊമ്പി! 1293 01:19:00,778 --> 01:19:01,863 ഷെഫ്: ശരി, ശരി. 1294 01:19:01,863 --> 01:19:03,114 സ്റ്റാവ്റോസ്: റോളുകൾ! 1295 01:19:03,114 --> 01:19:04,073 (GRUNTS) 1296 01:19:05,158 --> 01:19:06,534 -ഫക്ക്. - ഷിറ്റ്! 1297 01:19:09,912 --> 01:19:12,415 ഷെഫ്: ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചെയ്യണം മുഴുവൻ കാര്യം. വിഷമിക്കേണ്ട. 1298 01:19:12,415 --> 01:19:13,624 -സ്റ്റാവ്റോസ്: ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! -ഷെഫ്: അങ്ങോട്ട് പോയാൽ മതി. 1299 01:19:13,624 --> 01:19:14,917 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1300 01:19:14,917 --> 01:19:16,377 ഇല്ല, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് ചെയ്താൽ മതി. 1301 01:19:16,377 --> 01:19:18,546 -MAN: ഹലോ? -മനുഷ്യൻ 2: എന്ത് പറ്റി? 1302 01:19:18,546 --> 01:19:19,922 ഷെഫ്: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ! പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. 1303 01:19:19,922 --> 01:19:22,425 എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. 1304 01:19:28,222 --> 01:19:30,641 ഷിറ്റ്. ഊമ്പി! 1305 01:19:30,641 --> 01:19:31,893 ഷിറ്റ്! 1306 01:19:31,893 --> 01:19:34,353 -ഇതെന്തു പറ്റി? -എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. 1307 01:19:34,979 --> 01:19:36,647 ഷെഫ്: ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്! 1308 01:19:36,647 --> 01:19:39,192 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഷിറ്റ്! 1309 01:19:39,192 --> 01:19:40,151 ഊമ്പി! 1310 01:19:40,151 --> 01:19:41,736 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1311 01:19:45,239 --> 01:19:46,324 ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളേ. 1312 01:19:46,324 --> 01:19:48,242 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട് ഇവിടെ അടുക്കളയിൽ. 1313 01:19:48,242 --> 01:19:49,827 ഒരു ചെറിയ തീ. 1314 01:19:49,827 --> 01:19:51,287 പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, 1315 01:19:51,287 --> 01:19:54,624 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട് കെട്ടിടം വിടാൻ. 1316 01:19:54,624 --> 01:19:55,750 നന്ദി. 1317 01:19:57,460 --> 01:19:59,921 ഫ്ലാക്കോ, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം! വരിക. 1318 01:20:02,298 --> 01:20:03,674 വാമോസ്! വാമോസ്! വാമോസ്! 1319 01:20:08,095 --> 01:20:12,183 ഇല്ല, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി. വരൂ കൂട്ടരേ. അതെ. 1320 01:20:12,183 --> 01:20:13,643 (ചുമ) 1321 01:20:17,396 --> 01:20:19,982 (ഫയർ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു) 1322 01:20:19,982 --> 01:20:23,236 (ഗ്ലൂമി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1323 01:20:59,981 --> 01:21:02,358 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1324 01:21:02,358 --> 01:21:05,861 അതെ. അതെ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുക വന്നു എൻ്റെ കണ്ണിൽ. (SNIFFS) 1325 01:21:06,237 --> 01:21:07,363 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1326 01:21:07,363 --> 01:21:09,240 ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഇത് ഓ... 1327 01:21:09,240 --> 01:21:10,908 അത് കാണുന്നത്ര മോശമല്ല. 1328 01:21:10,908 --> 01:21:13,536 പുറകിൽ കുറച്ച് എണ്ണയുണ്ട്. 1329 01:21:13,536 --> 01:21:15,913 - കുഴപ്പമില്ല. -(സൈറൻസ് സമീപിക്കുന്നു) 1330 01:21:30,928 --> 01:21:32,179 ഞാൻ കൃത്യമായി കാണിച്ചുതരാം. 1331 01:21:32,179 --> 01:21:33,598 ബാക്കപ്പ്, ബാക്ക് അപ്പ്. 1332 01:21:33,598 --> 01:21:35,016 - ദയവായി, ദയവായി. - ഇല്ല, ഇല്ല. 1333 01:21:35,016 --> 01:21:36,142 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല കൃത്യമായി എവിടെയാണ്. 1334 01:21:36,142 --> 01:21:38,269 (വാദം തുടരുന്നു അവ്യക്തമായി) 1335 01:21:41,647 --> 01:21:42,940 അവന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 1336 01:21:44,900 --> 01:21:45,985 ഇല്ല. 1337 01:21:55,369 --> 01:21:56,495 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ? 1338 01:22:02,418 --> 01:22:04,587 (മെല്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1339 01:22:17,058 --> 01:22:18,059 ശരി. 1340 01:22:18,059 --> 01:22:19,477 ശരി, ശരി, ഒരു സെക്കൻഡ്, ഒരു സെക്കൻഡ്. 1341 01:22:32,740 --> 01:22:34,784 (ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു) 1342 01:23:12,697 --> 01:23:13,739 നാൻസി: അകത്തേക്ക് വരൂ. 1343 01:23:30,506 --> 01:23:31,882 എന്ത്? 1344 01:23:33,467 --> 01:23:34,844 ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുന്നില്ല. 1345 01:23:37,471 --> 01:23:39,140 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു ആ പയ്യൻ്റെ ഭക്ഷണശാലയിൽ 1346 01:23:39,140 --> 01:23:40,850 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവൻ്റെ ഊഞ്ഞാലിൽ ഉറങ്ങാം. 1347 01:23:42,810 --> 01:23:45,813 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള കാരണവും അത് ചെയ്യാൻ കാരണം... 1348 01:23:46,355 --> 01:23:48,816 എനിക്ക് ആ കൂട്ടായ്മ കിട്ടിയില്ല. 1349 01:23:50,818 --> 01:23:52,486 നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1350 01:23:58,200 --> 01:23:59,493 എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. 1351 01:24:00,244 --> 01:24:02,037 നാൻസി, നോക്കൂ, അത്... 1352 01:24:40,910 --> 01:24:42,077 ഹേയ്. 1353 01:24:44,872 --> 01:24:45,956 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1354 01:24:51,545 --> 01:24:53,798 നിങ്ങൾ എവിടെയും ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല, നീ ചെയ്തോ? 1355 01:24:57,384 --> 01:24:58,385 ഇല്ല. 1356 01:25:01,138 --> 01:25:02,306 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു. 1357 01:25:03,557 --> 01:25:07,269 അതാണ് പ്രശ്നം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. 1358 01:25:07,269 --> 01:25:09,980 ഞാൻ എല്ലാം വിശ്വസിച്ചു നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്. 1359 01:25:11,774 --> 01:25:14,235 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ജോലി. 1360 01:25:16,028 --> 01:25:19,073 ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയക്കാരൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1361 01:25:19,073 --> 01:25:20,658 സ്ഥലം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാമെന്ന് കാണിക്കുക. 1362 01:25:20,658 --> 01:25:22,701 -ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 1363 01:25:22,701 --> 01:25:25,871 അവസാനം ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാമായിരുന്നു. 1364 01:25:25,871 --> 01:25:28,958 ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്. (ചിരികൾ) 1365 01:25:30,709 --> 01:25:32,294 എനിക്ക് ജോലി വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1366 01:25:34,046 --> 01:25:36,924 (SCOFFS) ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു സെപ്റ്റംബറിൽ കോളേജിലേക്ക്. 1367 01:25:37,800 --> 01:25:38,926 ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്. 1368 01:25:39,927 --> 01:25:42,805 ഒരു എഴുത്തുകാരൻ? (ചിരികൾ) 1369 01:25:44,265 --> 01:25:46,350 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല എന്തും എഴുതുക. 1370 01:25:46,350 --> 01:25:48,269 അതെ, അത് ഞാൻ ആയതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1371 01:25:48,269 --> 01:25:50,604 അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാം. 1372 01:25:50,604 --> 01:25:52,314 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, എനിക്ക് വേണം ഒരു ഫക്കിംഗ് അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ 1373 01:25:52,314 --> 01:25:53,482 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ? 1374 01:26:04,076 --> 01:26:05,119 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1375 01:26:07,037 --> 01:26:10,541 നിങ്ങൾ എന്തും ആകാം നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1376 01:26:10,541 --> 01:26:12,710 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -എന്ത്? 1377 01:26:12,710 --> 01:26:13,878 ഒന്നുമില്ല. 1378 01:26:27,141 --> 01:26:29,310 (ചുവടുകൾ കുറയുന്നു) 1379 01:26:33,647 --> 01:26:35,858 (ഗ്ലൂമി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1380 01:27:42,424 --> 01:27:43,425 (സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിർത്തുന്നു) 1381 01:27:59,566 --> 01:28:02,528 (വാതിൽ മുട്ടുന്നു) ഹലോ? 1382 01:28:05,072 --> 01:28:06,740 എസ്എഎൽ: നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്. 1383 01:28:36,437 --> 01:28:37,855 ഒരുപക്ഷേ ഇതൊരു മോശം ആശയമായിരിക്കാം. 1384 01:28:39,106 --> 01:28:41,275 ശാന്തമാകൂ. ടൺ, ഇവിടെ ആരുമില്ല. 1385 01:28:41,817 --> 01:28:42,818 ഇത് എവിടെയാണ്? 1386 01:28:45,112 --> 01:28:46,697 എനിക്കറിയില്ല. 1387 01:28:46,697 --> 01:28:48,574 SAL: വരൂ, അവൻ നമ്മോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1388 01:28:48,574 --> 01:28:49,867 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു വേനൽ മുഴുവൻ 1389 01:28:49,867 --> 01:28:51,076 സൗജന്യമായി, അല്ലേ? 1390 01:28:54,288 --> 01:28:55,497 അത് ഭരണിയിലാണ്. 1391 01:28:59,877 --> 01:29:03,297 ഊമ്പി. അവൻ നഗരം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കണം. (ഗ്രോൻസ്) 1392 01:29:05,174 --> 01:29:07,092 - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. -എന്ത്? 1393 01:29:08,552 --> 01:29:10,596 നിങ്ങൾക്ക് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകണം അല്ലയോ? 1394 01:29:10,596 --> 01:29:12,765 വരൂ, അയാൾക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നമുക്ക് വിൽക്കാം. 1395 01:29:15,851 --> 01:29:17,936 (റമ്മിംഗ് തുടരുന്നു) 1396 01:29:20,731 --> 01:29:22,566 അയാൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം മാത്രമേയുള്ളൂ ഫക്കിംഗ് പുസ്തകങ്ങളുടെ. 1397 01:29:22,566 --> 01:29:25,152 SAL: ഫക്കിംഗ് അറിഞ്ഞു ഈ പയ്യൻ നിറഞ്ഞിരുന്നു. 1398 01:29:25,944 --> 01:29:27,905 എല്ലാ ഉന്നതരും ശക്തരുമായി അഭിനയിക്കുന്നു 1399 01:29:29,281 --> 01:29:30,824 അവൻ ഈ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ. 1400 01:29:42,628 --> 01:29:43,670 എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി. 1401 01:29:46,423 --> 01:29:47,591 എ എന്ത്? 1402 01:29:48,675 --> 01:29:49,927 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കണോ? 1403 01:29:54,473 --> 01:29:58,352 ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലാമ്പേക്ക് നടത്തുകയാണ്! വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി. വൈകുന്നേരം 5 മണി. 1404 01:29:58,352 --> 01:30:01,438 സ്ത്രീകളേ, കടൽത്തീരത്ത് ക്ലാമ്പേക്ക്. വൈകുന്നേരം 5 മണി. 1405 01:30:01,438 --> 01:30:02,773 കക്കകൾ, ലോബ്സ്റ്ററുകൾ. 1406 01:30:02,773 --> 01:30:05,400 ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലാമ്പേക്ക് ഉണ്ട്, വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി, കടൽത്തീരത്ത്. 1407 01:30:05,400 --> 01:30:06,693 ഹോവാർഡ് മിച്ചം ക്ലാംബേക്ക്! 1408 01:30:06,693 --> 01:30:07,694 പഴയത് പോലെ തന്നെ... 1409 01:30:08,779 --> 01:30:09,905 ക്ലാംബേക്ക്. 1410 01:30:10,739 --> 01:30:11,949 ഉരുളക്കിഴങ്ങ്. 1411 01:30:12,783 --> 01:30:14,785 വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി. 1412 01:30:14,785 --> 01:30:16,620 -ഞങ്ങൾ-- -ഇത് ചാരിറ്റിക്കുള്ളതാണ്, എല്ലാവരും! 1413 01:30:16,620 --> 01:30:17,913 നമുക്ക് ഫ്ലാഗ്ഷിപ്പ് സംരക്ഷിക്കാം! 1414 01:30:17,913 --> 01:30:19,790 നമുക്ക് ഫ്ലാഗ്ഷിപ്പ് സംരക്ഷിക്കാം, സ്ത്രീകൾ. വരിക. 1415 01:30:19,790 --> 01:30:21,583 അങ്ങ് പോകൂ. അങ്ങ് പോകൂ. 1416 01:30:22,793 --> 01:30:24,086 നമുക്ക് ഫ്ലാഗ്ഷിപ്പ് സംരക്ഷിക്കാം. 1417 01:30:24,086 --> 01:30:25,587 അത് ചാരിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. നന്നാക്കാം തീയുടെ നാശം. 1418 01:30:25,587 --> 01:30:27,923 - നമ്മൾ അത് പറയണോ? -ആരാണ് ഒരു കുസൃതി തരുന്നത്? 1419 01:30:27,923 --> 01:30:30,134 കേടുപാടുകൾ തീർക്കാം തീയുടെ, ശരിയാണോ? 1420 01:30:30,134 --> 01:30:32,386 നമുക്ക് ഫ്ലാഗ്ഷിപ്പ് സംരക്ഷിക്കാം. എല്ലാം ശരി. 1421 01:30:32,386 --> 01:30:35,681 ഒരു പ്ലേറ്റിന് അഞ്ച് ഡോളർ. ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ക്ലാമ്പേക്ക്! 1422 01:30:37,891 --> 01:30:39,977 മാന്യരേ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ജീവകാരുണ്യത്തിനായുള്ള ഒരു ക്ലാമ്പേക്ക്, 1423 01:30:39,977 --> 01:30:41,145 വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി. 1424 01:30:41,145 --> 01:30:42,312 ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലാമ്പേക്ക് ഉണ്ട് ചാരിറ്റിക്ക് വേണ്ടി... 1425 01:30:42,312 --> 01:30:43,480 (മുഖം നോക്കി പറക്കുന്നു) 1426 01:30:43,480 --> 01:30:47,609 ♪ ... സമുദ്രത്തിന് കുറുകെ പറക്കുന്നു ♪ 1427 01:30:48,735 --> 01:30:52,614 ♪ ഞാൻ കുതിച്ചുയരുകയാണ് 1428 01:30:52,614 --> 01:30:55,492 ♪ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക ഞാൻ ജനിച്ചത്... ♪ 1429 01:30:55,492 --> 01:30:56,493 നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 1430 01:30:56,493 --> 01:30:58,120 ♪ ഞാൻ പറക്കുന്നു ♪ 1431 01:30:59,204 --> 01:31:06,503 ♪ മലകൾ കടന്ന് താഴ്വരകളും ♪ 1432 01:31:06,503 --> 01:31:10,132 ♪ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1433 01:31:15,804 --> 01:31:17,181 (ഗ്രോൻസ്) ഷിറ്റ്. 1434 01:31:23,854 --> 01:31:30,319 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താമോ ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നിയതിന്? ♪ 1435 01:31:30,319 --> 01:31:36,992 ♪ 'കാരണം ഞാൻ അകലെയാണ് വളരെ നീണ്ട, നീണ്ട കാലം ♪ 1436 01:31:39,036 --> 01:31:40,829 ഇത് മാലിന്യമാണ്. 1437 01:31:40,829 --> 01:31:42,539 ഇതിൽ എത്രയെണ്ണം നമുക്ക് കുഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1438 01:31:42,539 --> 01:31:45,167 -ടോണി: നാല്. -അത് കളയൂ. 1439 01:31:45,167 --> 01:31:46,710 സ്റ്റാവ്‌റോസ്: ഓ! 1440 01:31:46,710 --> 01:31:48,545 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഈ സമയം തീയിൽ, 1441 01:31:48,545 --> 01:31:49,838 അത്രയേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ. 1442 01:31:49,838 --> 01:31:51,506 (ചിരി) 1443 01:31:51,506 --> 01:31:54,092 അവൻ കൂടുതൽ തടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1444 01:31:54,092 --> 01:31:57,888 സ്റ്റാവ്‌റോസ്: ഓ-ഹ്-ഹ്! ഞാൻ ചെയ്തില്ല നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1445 01:31:57,888 --> 01:32:00,432 -SAL: ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ ദ്വാരം കുഴിച്ചു. -(ചിരി) 1446 01:32:00,432 --> 01:32:02,226 എസ്എഎൽ: നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1447 01:32:02,226 --> 01:32:04,478 സ്റ്റാവ്റോസ്: നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഒരു കുടയുടെ? 1448 01:32:04,478 --> 01:32:06,230 ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്. 1449 01:32:19,826 --> 01:32:21,411 (വിസിലിംഗ്) 1450 01:32:24,831 --> 01:32:26,375 (ഹോൺ ഹോൺക്സ്) 1451 01:32:27,251 --> 01:32:28,460 അയ്യോ. 1452 01:32:31,755 --> 01:32:33,215 സ്‌റ്റാവ്‌റോസ്: അവൻ ഫക്ക് ചെയ്യുകയാണോ? 1453 01:32:38,220 --> 01:32:41,014 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഷെഫുകൾ ലഭിച്ചു ലോബ്സ്റ്റർ കണക്ട്, നിങ്ങൾ കുത്തുക? 1454 01:32:41,014 --> 01:32:42,224 ♪ ഓണും ഓണും ♪ 1455 01:32:42,224 --> 01:32:43,517 ♪ ഇത് ഞാൻ പിന്തുടരും 1456 01:32:43,517 --> 01:32:46,728 ♪ ഞാൻ പിന്തുടരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 1457 01:32:46,728 --> 01:32:50,065 ♪ നിങ്ങളുടെ ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വില്ലുകളും ♪ 1458 01:32:52,526 --> 01:32:54,486 ♪ ഓണും ഓണും ♪ 1459 01:32:56,321 --> 01:32:58,365 SAL: ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! വരിക. 1460 01:33:03,829 --> 01:33:04,955 മനുഷ്യൻ: ചേട്ടാ! 1461 01:33:08,709 --> 01:33:09,918 (ഗ്രോൻസ്) ഫക്ക്. 1462 01:33:15,465 --> 01:33:17,217 ഉപഭോക്താവ്: അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ, ദയവായി? 1463 01:33:17,217 --> 01:33:19,428 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ലോബ്സ്റ്റർ മറന്നു. 1464 01:33:19,428 --> 01:33:21,305 കസ്റ്റമർ 2: നന്ദി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1465 01:33:21,305 --> 01:33:23,015 -എനിക്കത് കിട്ടി. -കസ്റ്റമർ 3: നന്ദി. 1466 01:33:24,891 --> 01:33:26,184 -നന്ദി. -കസ്റ്റമർ 4: ശരി. 1467 01:33:26,184 --> 01:33:27,394 എനിക്ക് രണ്ട് സ്റ്റീമറുകൾ ലഭിക്കുമോ? 1468 01:33:27,394 --> 01:33:28,937 -വളരെ നന്ദി. -കസ്റ്റമർ 5: നന്ദി. 1469 01:33:28,937 --> 01:33:29,938 നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. 1470 01:33:34,943 --> 01:33:36,528 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1471 01:33:39,448 --> 01:33:40,949 ഇത് ചെയ്തതിന് നന്ദി. 1472 01:33:40,949 --> 01:33:42,200 സ്റ്റാവ്റോസ്: ശരി, രണ്ട് പ്ലേറ്റുകൾ. 1473 01:33:42,200 --> 01:33:43,660 -ടോണി: അതെ. -സ്റ്റാവ്റോസ്: ശരി. 1474 01:33:45,787 --> 01:33:48,957 അതെ. തീർച്ചയായും. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1475 01:33:50,292 --> 01:33:52,669 -(ബേബി ബബിൾസ്) -ഉപഭോക്താവ്: അതെ. 1476 01:33:52,669 --> 01:33:54,212 മനുഷ്യൻ: അതെ, വരൂ, മനുഷ്യാ. 1477 01:33:56,089 --> 01:33:58,133 വളരെ നന്ദി. 1478 01:33:58,133 --> 01:34:00,093 -MAN 2: അത് എനിക്ക് തരൂ. -MAN 3: ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ. 1479 01:34:01,470 --> 01:34:02,804 സാൽ. 1480 01:34:02,804 --> 01:34:03,847 എസ്എഎൽ: എന്ത്? 1481 01:34:05,057 --> 01:34:06,183 അയ്യോ. 1482 01:34:07,517 --> 01:34:09,186 (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) ശരി, എല്ലാവരും, 1483 01:34:09,186 --> 01:34:10,479 ഞങ്ങൾ എടുക്കും പെട്ടെന്നുള്ള ഇടവേള! 1484 01:34:10,479 --> 01:34:11,980 പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും! (മൃദു) പണം എടുക്കുക. 1485 01:34:11,980 --> 01:34:14,191 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു ബിയറുകൾ ലഭിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? 1486 01:34:14,191 --> 01:34:16,068 അതെ. ടൺ? ടൺ? 1487 01:34:23,408 --> 01:34:25,118 നാൻസി: അപ്പോൾ, ഞാൻ നോക്കി ആ വാക്ക്. 1488 01:34:25,619 --> 01:34:26,870 എന്ത്? 1489 01:34:26,870 --> 01:34:28,830 നാൻസി: "പ്രൊവിഡൻസ്..." 1490 01:34:28,830 --> 01:34:30,874 സംരക്ഷകൻ എന്നർത്ഥം ദൈവത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധ. 1491 01:34:40,175 --> 01:34:41,218 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിനായി. 1492 01:35:10,455 --> 01:35:11,873 അങ്ങനെ... 1493 01:35:11,873 --> 01:35:14,418 നീ എന്നെ തേടി വരുമോ? സെപ്റ്റംബറിൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 1494 01:35:17,212 --> 01:35:18,797 ഷെഫ്: നിങ്ങളുടെ ധാന്യം കത്തുന്നു. 1495 01:35:27,597 --> 01:35:29,558 -കറുപ്പ് എന്നാൽ പൊള്ളൽ എന്നല്ല. -(ചിരികൾ) 1496 01:35:30,308 --> 01:35:31,643 നിങ്ങളാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്? 1497 01:35:33,437 --> 01:35:35,522 ഇവരെല്ലാം... കൊള്ളാം. 1498 01:35:39,693 --> 01:35:43,822 അതിനാൽ, ഒരു ചിക്കൻ, ഒരു ധാന്യം, രണ്ട് ഉരുളക്കിഴങ്ങും ഉള്ളിയും. 1499 01:35:55,876 --> 01:35:57,127 നന്ദി, ഷെഫ്. 1500 01:36:00,505 --> 01:36:01,548 ഉം... 1501 01:36:07,220 --> 01:36:08,346 (ഷെഫ് ചക്കിൾസ്) 1502 01:36:09,806 --> 01:36:12,267 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, 1503 01:36:13,018 --> 01:36:15,020 ആൻ്റണി എന്നതാണു നല്ല പേര്. 1504 01:36:16,021 --> 01:36:17,689 നിനക്കറിയാം. 1505 01:36:17,689 --> 01:36:20,692 ഞാൻ കരുതുന്നു ... ഒരു മനുഷ്യന്. അതെ. 1506 01:36:21,443 --> 01:36:22,819 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്. 1507 01:36:23,403 --> 01:36:24,988 ഹാ. മിടുക്കിയായ സ്ത്രീ. 1508 01:36:25,822 --> 01:36:27,991 (സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 1509 01:36:29,117 --> 01:36:30,327 ടൈറോൺ: ഹേയ്, ഷെഫ്! 1510 01:36:32,037 --> 01:36:33,538 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഷെഫ്. 1511 01:36:33,538 --> 01:36:35,332 സ്‌റ്റാവ്‌റോസ്: ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവൻ വായ് കൊണ്ട് വാടക കൊടുക്കുന്നു. 1512 01:36:35,332 --> 01:36:36,208 ഷെഫ്: എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 1513 01:36:36,208 --> 01:36:38,919 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത് മറന്നേക്കൂ. അത് മറക്കുക. 1514 01:36:38,919 --> 01:36:40,837 -(ഷെഫ് ചക്കിംഗ്) -സ്റ്റാവ്റോസ്: ഞാൻ അതെല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. 1515 01:36:40,837 --> 01:36:43,507 ശരി, ഞാൻ വാസ്സാറിന് ചുറ്റും ഉണ്ടാകും, ഒന്നുകിൽ. 1516 01:37:34,266 --> 01:37:36,476 മനുഷ്യൻ: ഇന്ന് ഒരു നല്ല ദിവസമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? 1517 01:38:01,876 --> 01:38:03,211 (പഴയ കേപ്പ് കോഡ് പാട്ടി പേജ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് വഴി) 1518 01:38:03,211 --> 01:38:08,091 ♪ നിങ്ങൾക്ക് മണൽത്തിട്ടകൾ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഉപ്പിട്ട വായു ♪ 1519 01:38:08,091 --> 01:38:11,219 കൂടുതൽ ഫോയിൽ ദയവായി. ഷിറ്റ് അതിലൂടെ കടന്നുപോകും. 1520 01:38:14,973 --> 01:38:21,229 ♪ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ് പഴയ കേപ് കോഡ് ♪ ഉപയോഗിച്ച് 1521 01:38:21,229 --> 01:38:27,569 ♪ പഴയ കേപ്പ് കോഡ്, ആ പഴയ കേപ് കോഡ് ♪ 1522 01:38:27,569 --> 01:38:33,074 ♪ നിങ്ങൾക്ക് രുചി ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ പായസത്തിൻ്റെ ♪ 1523 01:38:34,618 --> 01:38:39,748 ♪ ഒരു ജാലകത്തിലൂടെ സേവിക്കുന്നു ഒരു സമുദ്ര കാഴ്ച ♪ 1524 01:38:39,748 --> 01:38:41,166 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് ♪ 1525 01:38:41,166 --> 01:38:47,714 ♪ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ് പഴയ കേപ് കോഡ് ♪ ഉപയോഗിച്ച് 1526 01:38:53,595 --> 01:38:59,476 ♪ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ റോഡുകൾ അത് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ♪ 1527 01:39:06,733 --> 01:39:12,989 ♪ പള്ളി മണികൾ ചിമിൻ' ഒരു ഞായറാഴ്ച രാവിലെ ♪ 1528 01:39:12,989 --> 01:39:19,954 ♪ നഗരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത് ♪ 1529 01:39:19,954 --> 01:39:25,752 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു സായാഹ്നം ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ 1530 01:39:26,961 --> 01:39:31,883 ♪ ചന്ദ്രപ്രകാശം കാണുന്നു കേപ് കോഡ് ബേയിൽ ♪ 1531 01:39:33,426 --> 01:39:40,308 ♪ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ് പഴയ കേപ് കോഡ് ♪ ഉപയോഗിച്ച് 1532 01:39:50,276 --> 01:39:52,821 ♪ ...നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ 1533 01:39:52,821 --> 01:39:58,576 ♪ ചന്ദ്രപ്രകാശം കാണുന്നു കേപ് കോഡ് ബേയിൽ ♪ 1534 01:40:01,705 --> 01:40:08,670 ♪ ...പ്രണയത്തിൽ വീഴുക പഴയ കേപ് കോഡ് ♪ ഉപയോഗിച്ച് 1535 01:40:11,715 --> 01:40:14,300 (കേൾക്കാനാവാത്ത) 1536 01:40:14,300 --> 01:40:16,261 ♪ ...പ്രണയത്തിൽ വീഴുക ♪ 1537 01:40:17,011 --> 01:40:18,680 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്... ♪ 1538 01:40:35,864 --> 01:40:38,658 അഭിമുഖം: അതിനാൽ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു ... 1539 01:40:38,658 --> 01:40:40,827 നിങ്ങളുടെ അനുഭവം പാത്രങ്ങൾ കഴുകുകയാണ് 1540 01:40:40,827 --> 01:40:41,995 ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ... 1541 01:40:42,912 --> 01:40:44,497 ഒരു വേനൽക്കാലത്തേക്ക്. 1542 01:40:47,041 --> 01:40:48,042 അതെ. 1543 01:40:49,878 --> 01:40:52,881 - കുറഞ്ഞത് അവൻ സത്യസന്ധനാണ്. -(ഇൻ്റർവക്‌സ് ചക്കിൾ) 1544 01:41:03,600 --> 01:41:05,477 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 1545 01:41:08,480 --> 01:41:10,023 (ആക്ഷൻ പ്ലേയിംഗ് വഴി തലച്ചോറ്) 1546 01:41:10,023 --> 01:41:11,232 ആൻ്റണി ബോർഡെയ്ൻ. 1547 01:41:14,068 --> 01:41:17,113 ♪ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് എടുക്കുക, പോകാൻ സമയമായി ♪ 1548 01:41:19,532 --> 01:41:22,327 ♪ നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ അധികം സമയമില്ല ♪ 1549 01:41:24,704 --> 01:41:28,166 ♪ എന്നെ ഓർക്കുക, എന്നെ ഓർക്കുക ♪ 1550 01:41:30,418 --> 01:41:33,671 ♪ 'കാരണം ഞാനാണ് ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് 1551 01:41:36,883 --> 01:41:39,803 ♪ എന്നെ ഓർക്കുക ♪ 1552 01:41:47,769 --> 01:41:51,231 ♪ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം തൂക്കിയിടുക ആകാശത്ത് ♪ 1553 01:41:53,650 --> 01:41:56,444 ♪ തൂക്കിയിടുക, ഉയരത്തിൽ തൂക്കിയിടുക 1554 01:41:59,280 --> 01:42:02,408 ♪ എന്നെ ഓർക്കുക, എന്നെ ഓർക്കുക ♪ 1555 01:42:04,494 --> 01:42:08,248 ♪ 'കാരണം ഞാനാണ് ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് 1556 01:42:11,376 --> 01:42:14,420 ♪ എന്നെ ഓർക്കുക ♪ 1557 01:42:39,612 --> 01:42:42,824 ♪ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് എടുക്കുക, പോകാൻ സമയമായി ♪ 1558 01:42:44,993 --> 01:42:47,996 ♪ നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ അധികം സമയമില്ല ♪ 1559 01:42:50,707 --> 01:42:53,710 ♪ എന്നെ ഓർക്കുക, എന്നെ ഓർക്കുക ♪ 1560 01:42:56,004 --> 01:42:59,257 ♪ 'കാരണം ഞാനാണ് ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് 1561 01:43:02,677 --> 01:43:05,889 ♪ എന്നെ ഓർക്കുക ♪ 1562 01:43:25,033 --> 01:43:28,328 ♪ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് എടുക്കുക, പോകാൻ സമയമായി ♪ 1563 01:43:30,872 --> 01:43:33,833 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘനാളില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪ 1564 01:43:36,377 --> 01:43:39,631 ♪ എന്നെ ഓർക്കുക, എന്നെ ഓർക്കുക ♪ 1565 01:43:42,008 --> 01:43:45,345 ♪ 'കാരണം ഞാനാണ് ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് 1566 01:43:48,723 --> 01:43:51,184 ♪ എന്നെ ഓർക്കുക ♪