1
00:02:02,320 --> 00:02:04,680
யக்ஷா அனைத்து பாவங்களின் அவதாரம்
2
00:02:06,080 --> 00:02:09,080
யார் பேரழிவையும் மரணத்தையும் கொண்டு வருபவர்.
3
00:02:54,920 --> 00:02:56,800
- பிரியாவிடை, பேய் கடவுள்.
- பிரியாவிடை, பேய் கடவுள்.
4
00:03:26,720 --> 00:03:28,640
ஆண்டவரே, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
5
00:03:32,400 --> 00:03:33,240
என் ஆண்டவரே
6
00:03:39,160 --> 00:03:40,080
இறைவன்,
7
00:03:40,640 --> 00:03:42,720
{\an8}Xiaoyao பிரிவு அங்கு உள்ளது.
8
00:03:47,280 --> 00:03:49,160
எவ்வளவு வலிமையான அழியாத நிம்பஸ்.
9
00:03:49,240 --> 00:03:51,240
{\an8}கடந்த காலக் கண்ணாடி அங்கு வைக்கப்பட்டுள்ளதா?
10
00:03:53,240 --> 00:03:54,280
ஆம் ஐயா
11
00:03:54,360 --> 00:03:56,040
இது Xiaoyao பிரிவின் Buzhao மலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
12
00:03:56,120 --> 00:03:57,200
XIAOYAO பிரிவின் BUZHAO மலை
13
00:03:57,280 --> 00:04:00,440
Buzhao என்றால் ஒளி இல்லை
உலக அழிவைக் குறிக்கிறது.
14
00:04:03,400 --> 00:04:06,120
அழிவு போல
இன்று நடக்கும்.
15
00:04:15,120 --> 00:04:16,800
Xiaoyao பிரிவின் தடை
16
00:04:16,880 --> 00:04:19,079
ஆண்டவரே, உங்களால் எளிதில் உடைக்கப்படும்.
17
00:04:20,000 --> 00:04:21,040
முன் வாருங்கள்
18
00:04:25,680 --> 00:04:27,280
தெய்வீகப் பொருளைப் பார்ப்போம்
19
00:04:27,800 --> 00:04:30,040
{\an8}அது என் வாழ்க்கையையே முடித்து வைக்கலாம் என்று கூறப்படுகிறது.
20
00:04:33,440 --> 00:04:36,400
ஹெங்யாங் பிரிவு மலை மாற்றம்
21
00:04:36,480 --> 00:04:38,840
XIAOYAO பிரிவு
22
00:04:39,560 --> 00:04:41,760
ஹெங்யாங் பிரிவு
23
00:04:46,680 --> 00:04:47,520
சுசு
24
00:04:48,800 --> 00:04:50,280
நீங்கள் நாள் முழுவதும் இங்கே பாதுகாக்கப்படுகிறீர்கள்.
25
00:04:50,360 --> 00:04:51,760
சிறிது ஓய்வுக்காக உங்கள் அறைக்குத் திரும்பு.
26
00:04:52,920 --> 00:04:54,280
வாழ்க
27
00:04:55,520 --> 00:04:57,640
என் தந்தையும் மூத்தவர்களும் திரும்பி வந்துவிட்டார்களா?
28
00:04:57,720 --> 00:04:59,200
முதல்வர், சில மூத்தவர்களுடன்,
29
00:04:59,280 --> 00:05:00,800
மக்களைக் காப்பாற்ற மோஹே நதிக்குச் சென்றார்.
30
00:05:00,880 --> 00:05:02,440
அவர்கள் அவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பி வரமாட்டார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
31
00:05:04,000 --> 00:05:05,560
அழியாத பிரிவுகள் அனைத்தும் அழிந்தன.
32
00:05:05,640 --> 00:05:07,800
Xiaoyao பிரிவு மற்றும் Hengyang பிரிவு தவிர.
33
00:05:07,880 --> 00:05:09,360
இன்னும் எவ்வளவு காலம் போராட முடியும்?
34
00:05:09,440 --> 00:05:10,720
இன்னும் எத்தனை பேரை நாம் சேமிக்க முடியும்?
35
00:05:11,400 --> 00:05:14,320
முடிந்தால் அசுரக் கடவுளைக் கொல்லுங்கள்.
36
00:05:14,400 --> 00:05:16,600
பத்தாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அனைத்து தெய்வங்களும் இறந்துவிட்டன
37
00:05:16,680 --> 00:05:18,840
இறுதியாக கொல்ல
பண்டைய அரக்கன் கடவுள்.
38
00:05:19,400 --> 00:05:21,640
இப்போது, ஒரு புதிய பேய் கடவுள் திடீரென்று தோன்றினார்.
39
00:05:21,720 --> 00:05:23,560
அவருடைய பெயர் அல்லது தோற்றம் கூட எங்களுக்குத் தெரியாது.
40
00:05:23,640 --> 00:05:25,280
அவனை எப்படிக் கொல்ல முடியும்?
41
00:05:25,920 --> 00:05:28,960
உண்மையில் வேறு வழியில்லையா?
பேய் கடவுளை நிறுத்தவா?
42
00:05:32,120 --> 00:05:34,240
இன்று உலகில் கடவுள்கள் இல்லை.
43
00:05:34,760 --> 00:05:36,560
நம்மை விரும்புபவர்கள்
44
00:05:36,640 --> 00:05:38,760
அவரை காயப்படுத்தவே முடியாது.
45
00:05:52,280 --> 00:05:53,160
இல்லை.
46
00:05:53,240 --> 00:05:56,640
அவனைக் கொல்ல வேறு வழிகள் இருக்க வேண்டும்.
47
00:05:58,600 --> 00:06:00,240
இப்போது தெய்வங்கள் இல்லை என்றாலும்,
48
00:06:01,040 --> 00:06:02,920
{\an8}சில நம்பிக்கை இருக்கலாம்
49
00:06:03,960 --> 00:06:06,360
{\an8}தெய்வீக கலைப்பொருளைக் கண்டால்
இது அசுரக் கடவுளைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.
50
00:06:06,440 --> 00:06:08,920
இருப்பினும், எங்களுக்குத் தெரியாது
எங்கே அல்லது என்ன?
51
00:06:09,000 --> 00:06:10,520
பிசாசை எப்படி கொல்வது?
52
00:06:10,600 --> 00:06:12,720
வானத்தையும் பூமியையும் ஒன்றிணைத்தல்
53
00:06:15,480 --> 00:06:16,640
Xiaoyao பிரிவின் ஒளி அணைந்தது.
54
00:06:16,720 --> 00:06:18,240
அது படையெடுக்கப்பட்டது.
55
00:06:19,400 --> 00:06:22,320
Xiaoyao பிரிவு மாஸ்டர் மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது.
56
00:06:22,400 --> 00:06:24,600
எந்த சிரமமும் இல்லாமல் அவரைப் பிடித்தோம்.
57
00:06:27,560 --> 00:06:28,480
இறைவன்,
58
00:06:28,560 --> 00:06:30,160
கடந்த கால கண்ணாடியைக் கண்டோம்.
59
00:06:42,480 --> 00:06:45,600
எனினும், நாம் அதை செயல்படுத்த முடியாது
நமது அசுர ஆற்றலுடன்.
60
00:06:46,200 --> 00:06:48,280
அவர்களின் அழியா வலிமை தேவை.
61
00:06:50,840 --> 00:06:52,880
Xiaoyao பிரிவின் காட்சிகள் சிறப்பாக உள்ளன.
62
00:06:54,720 --> 00:06:56,120
அது ஒரு பெரிய பரிதாபமாக இருக்கும்
63
00:06:57,160 --> 00:06:58,600
அதை அழிக்க.
64
00:06:59,840 --> 00:07:00,680
அழியாத ஜாயோ,
65
00:07:00,760 --> 00:07:03,480
நீங்கள் ஏன் எனக்காக அதை இயக்கக்கூடாது?
66
00:07:04,080 --> 00:07:06,520
அப்படியானால் நான் உங்கள் பிரிவை அழிக்க மாட்டேன்.
67
00:07:06,600 --> 00:07:07,800
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
68
00:07:08,880 --> 00:07:10,880
நீ விரும்பியபடி என்னைக் கொன்றுவிடு.
69
00:07:12,920 --> 00:07:14,560
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற வேண்டியதில்லை.
70
00:07:15,200 --> 00:07:18,120
அது உங்களை மோசமாக்குகிறது
துர்நாற்றம் வீசும் நாய்கள் மற்றும் பன்றிகளை விட.
71
00:07:20,280 --> 00:07:21,120
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
72
00:07:21,200 --> 00:07:24,400
நாய்கள் தங்கள் எஜமானரைப் பார்க்கும்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.
73
00:07:24,480 --> 00:07:26,200
பன்றிகள் ஏதாவது சாப்பிடும்போது,
74
00:07:26,280 --> 00:07:28,240
அவர்கள் திருப்தி அடைவார்கள்
எதற்கும் கவலைப்பட வேண்டும்.
75
00:07:28,800 --> 00:07:31,560
எனக்கு மகிழ்ச்சியும் இல்லை, திருப்தியும் இல்லை.
76
00:07:32,120 --> 00:07:33,720
நிச்சயமாக நான் அவர்களை விட மோசமானவன்.
77
00:07:33,800 --> 00:07:34,680
நீ…
78
00:07:38,120 --> 00:07:39,200
பிசாசு
79
00:07:39,280 --> 00:07:40,920
நான் ஹெங்யாங் பிரிவைச் சேர்ந்த Qu Xuanzi.
80
00:07:41,000 --> 00:07:42,880
நீங்கள் அழியாத பிரிவுகளை அவமானப்படுத்தக்கூடாது.
81
00:07:46,760 --> 00:07:48,800
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அழியாத பிரிவு மிகவும் முட்டாள்தனமானது.
82
00:07:49,800 --> 00:07:50,880
முதல்வர் திரு.
83
00:07:51,600 --> 00:07:53,280
நான் இன்று நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறேன்.
84
00:07:54,360 --> 00:07:56,680
நீங்கள் எனக்காக கடந்த காலத்தின் கண்ணாடியை இயக்கினால்,
85
00:07:57,480 --> 00:08:00,000
நான் உன்னை அவனுடன் போக விடுகிறேன்.
86
00:08:01,000 --> 00:08:02,040
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
87
00:08:03,120 --> 00:08:04,040
உனக்கு பிடிக்கும்!
88
00:08:05,440 --> 00:08:06,280
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
89
00:08:06,360 --> 00:08:08,360
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியாது
90
00:08:08,440 --> 00:08:11,000
சொன்னதைச் செய்யாவிட்டால்.
91
00:08:11,880 --> 00:08:12,720
கு.
92
00:08:13,240 --> 00:08:14,520
இதயமற்ற கொலைகாரன்.
93
00:08:14,600 --> 00:08:16,520
ஏன் உயிரைப் பணயம் வைத்து இங்கு வந்தாய்?
94
00:08:16,600 --> 00:08:18,040
உங்கள் சொந்த பிரிவை பாதுகாப்பதற்கு பதிலாக?
95
00:08:18,600 --> 00:08:21,120
ஓடினால் கொல்லப்படுவார்கள்.
96
00:08:23,000 --> 00:08:24,840
பார்க்க வந்தேன்
உங்களை எப்படி முட்டாளாக்கிக் கொண்டீர்கள்.
97
00:08:27,400 --> 00:08:29,320
-கு, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- வாயை மூடு.
98
00:08:29,400 --> 00:08:30,720
அவனை எப்படி இங்கு கொண்டு வருவது?
99
00:08:32,640 --> 00:08:34,640
முதலாளி, நீங்கள் விதிகளின்படி விளையாடவில்லை.
100
00:08:35,600 --> 00:08:37,400
மதவாதிகள் செய்வது இதுதானா?
101
00:08:40,240 --> 00:08:41,720
நான் விதிகளின்படி விளையாட விரும்பவில்லை
102
00:08:41,799 --> 00:08:42,840
உன்னைப் போன்ற பேய்களுடன் போரிட.
103
00:08:44,159 --> 00:08:45,440
{\an8}சையிங், ஜின்மி.
104
00:08:46,360 --> 00:08:47,880
{\an8}இப்போது அவர் சில வேடிக்கைகளை விரும்புகிறார்,
105
00:08:48,680 --> 00:08:50,840
{\an8}நீங்கள் இருவரும் அவரை ஈர்க்கிறீர்கள்.
106
00:08:51,520 --> 00:08:52,600
எவ்வளவு வேடிக்கையானது.
107
00:08:52,680 --> 00:08:55,120
நீங்கள் உடைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவரது எலும்பு-நக சங்கிலி?
108
00:08:55,200 --> 00:08:56,760
நீங்கள் எப்படியும் முயற்சித்தீர்கள். உங்கள் சுவாசத்தை காப்பாற்றுங்கள்.
109
00:08:56,840 --> 00:08:57,680
இப்போது போ
110
00:08:58,440 --> 00:08:59,720
அசுரக் கடவுள் அங்கேயே இருக்கிறார்.
111
00:08:59,800 --> 00:09:01,440
நீங்கள் நேரத்தை வீணடித்தால் நாங்கள் யாரும் போக முடியாது.
112
00:09:03,440 --> 00:09:05,280
கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள். நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம், இறக்கிறோம்.
113
00:09:06,840 --> 00:09:08,280
எவ்வளவு பிடிவாதம்.
114
00:09:08,360 --> 00:09:09,720
நிறுத்து
115
00:09:11,680 --> 00:09:12,880
நீங்கள் உங்களை மிஞ்சுகிறீர்கள்.
116
00:09:14,960 --> 00:09:16,480
இப்போது போ
117
00:09:18,480 --> 00:09:20,440
நான் இல்லை. அடித்து நொறுக்கு!
118
00:09:25,240 --> 00:09:26,760
Xiaoyao Thump!
119
00:09:26,840 --> 00:09:27,680
அடித்து நொறுக்கு!
120
00:09:29,840 --> 00:09:31,320
சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.
121
00:09:48,160 --> 00:09:49,320
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
122
00:09:49,400 --> 00:09:51,920
- கடந்த காலத்தின் கண்ணாடி.
- நீங்களும் அதை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?
123
00:09:52,000 --> 00:09:54,760
அவர்கள் போரை சமன் செய்தனர்
சியிங் மற்றும் ஜிங்மியுடன்.
124
00:09:54,840 --> 00:09:56,320
சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.
125
00:09:56,400 --> 00:09:58,480
உங்களுக்கும் ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.
126
00:10:21,200 --> 00:10:22,080
இது…
127
00:10:22,800 --> 00:10:23,880
இது எலும்பு சுத்திகரிப்பு முத்திரை.
128
00:10:28,440 --> 00:10:29,320
என் ஆண்டவரே
129
00:10:41,960 --> 00:10:42,960
என் ஆண்டவரே
130
00:10:51,480 --> 00:10:52,520
சரி.
131
00:10:53,040 --> 00:10:54,360
இப்போது அது ஒரு விளையாட்டு,
132
00:11:00,200 --> 00:11:02,360
அதிகபட்சமாக விளையாடுவோம்.
133
00:11:10,640 --> 00:11:13,480
நான் யாரை முதலில் சுடுகிறேன் என்று யூகிக்கவும்.
134
00:11:14,520 --> 00:11:16,080
அவரது குறுக்கு வில்,
135
00:11:16,920 --> 00:11:18,240
எவரும் கண்டிப்பாக இறப்பார்கள்.
136
00:11:30,800 --> 00:11:32,520
கே, உங்கள் நெற்றி.
137
00:11:33,720 --> 00:11:36,560
ஒருவேளை அது வேடிக்கையாக இருக்கும்
138
00:11:37,240 --> 00:11:38,920
இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் சுட வேண்டும்.
139
00:12:12,920 --> 00:12:14,960
ஓடு, சுசு. எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.
140
00:12:15,040 --> 00:12:16,320
நீங்கள் அவர்களை வெல்ல முடியாது.
141
00:12:18,320 --> 00:12:19,360
அதிக நேரம் போராட வேண்டாம்.
142
00:12:19,440 --> 00:12:20,720
நாமும் செல்ல வேண்டும்.
143
00:12:20,800 --> 00:12:22,560
நீங்கள் ஓட விரும்புகிறீர்களா? இது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.
144
00:12:35,880 --> 00:12:37,200
நல்லது, ஜாயோவ்.
145
00:12:37,680 --> 00:12:39,680
சுசு, இதை எடு.
146
00:12:42,000 --> 00:12:43,440
மிரர் ஆஃப் தி பாஸ்ட் உடன் செல்க.
147
00:12:43,520 --> 00:12:45,160
அதற்கு வந்தார்கள்.
148
00:12:46,080 --> 00:12:47,520
நீ எப்படி என்னை ஏமாற்ற முடியும்
149
00:12:52,560 --> 00:12:53,800
கடந்த காலத்தின் கண்ணாடியா?
150
00:12:56,680 --> 00:12:57,920
சுவாரஸ்யமானது.
151
00:13:04,320 --> 00:13:05,520
பிரிவோம்.
152
00:13:05,600 --> 00:13:06,560
உயிர்வாழ உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள்.
153
00:13:06,640 --> 00:13:08,040
ஹெங்யாங் பிரிவில் சந்திப்போம்.
154
00:13:08,520 --> 00:13:09,360
போ!
155
00:13:12,560 --> 00:13:13,400
டிராகன் மிதவை.
156
00:13:16,480 --> 00:13:18,040
சோங்யு ஹார்ப் ஒரு தெய்வீக கலைப்பொருள்.
157
00:13:18,120 --> 00:13:19,560
அது உண்மையில் பேய் கடவுளை காயப்படுத்தலாம்.
158
00:13:19,640 --> 00:13:21,360
கண்ணாடி
Xiaoyao பிரிவின் ஒரு தெய்வீக கலைப்பொருள்.
159
00:13:21,440 --> 00:13:23,360
அரக்க அதிபதி அதை மிகவும் மோசமாக விரும்புகிறார்.
160
00:13:23,440 --> 00:13:24,520
இருக்கலாம்...
161
00:13:33,840 --> 00:13:34,920
{\an8}அது நீங்கள்தான்.
162
00:13:59,320 --> 00:14:00,880
பிசாசின் ஆயுதம், வானத்தை அறுக்கும் வாள்.
163
00:14:10,960 --> 00:14:12,160
கடந்த 500 ஆண்டுகளில்,
164
00:14:12,240 --> 00:14:14,240
என்னை காயப்படுத்திய முதல் நபர் நீங்கள்.
165
00:14:14,320 --> 00:14:17,920
நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடியவர்
என் வானத்தை அறுக்கும் வாளில்.
166
00:14:18,640 --> 00:14:19,480
பெண்மணி,
167
00:14:20,040 --> 00:14:22,400
கடந்த கால கண்ணாடியை எனக்கு கொடுங்கள்.
168
00:14:23,600 --> 00:14:25,120
கண்ணாடி Xiaoyao பிரிவைச் சேர்ந்தது.
169
00:14:25,200 --> 00:14:27,320
நீங்கள் என்னைக் கொல்லாத வரை அதைப் பெற முடியாது.
170
00:14:28,080 --> 00:14:29,040
இன்று,
171
00:14:29,600 --> 00:14:32,240
அழியாப் பிரிவுகள் அனைத்தையும் அழிப்பேன்
172
00:14:32,320 --> 00:14:34,320
எனவே, அழியாதவை இல்லை
173
00:14:34,400 --> 00:14:36,760
நான்கு கண்டங்கள் முழுவதும்
மற்றும் மூன்று துறைகள்.
174
00:15:22,760 --> 00:15:23,760
{\an8}பெண்.
175
00:15:24,520 --> 00:15:26,640
{\an8}உங்களுக்கு கொஞ்சம் சக்தி இருப்பதாக நினைத்தேன்,
176
00:15:26,720 --> 00:15:28,680
{\an8}ஆனால் நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.
177
00:15:34,720 --> 00:15:35,680
{\an8}கடந்த காலத்தின் கண்ணாடி...
178
00:15:38,720 --> 00:15:41,240
{\an8}அப்பா, நான்…
179
00:15:42,160 --> 00:15:44,160
என்னால் வீட்டிற்கு திரும்ப முடியாது.
180
00:15:59,640 --> 00:16:02,280
உங்கள் புருவங்களுக்கு இடையில் என்ன இருக்கிறது?
181
00:16:12,360 --> 00:16:13,560
கடந்த காலத்தின் கண்ணாடி...
182
00:16:30,600 --> 00:16:31,600
நான் எங்கே இருக்கிறேன்
183
00:16:32,960 --> 00:16:35,640
என் இரத்தம் அற்புதமானது
கடந்த காலத்தின் கண்ணாடி செயல்படுத்தப்பட்டது.
184
00:16:36,600 --> 00:16:37,520
லி பெருமூச்சு விடுகிறார்.
185
00:16:40,600 --> 00:16:41,960
நீங்கள் யார்
186
00:16:42,040 --> 00:16:43,480
என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்
187
00:16:44,720 --> 00:16:46,280
நான் யார் என்பதில் எனக்கு அக்கறை இல்லை.
188
00:16:46,880 --> 00:16:48,000
இருப்பினும், நீங்கள் யார்?
189
00:16:48,760 --> 00:16:50,880
இது உலகிற்கு நிறைய அர்த்தம்.
190
00:16:51,880 --> 00:16:52,720
என்னை
191
00:16:53,960 --> 00:16:54,920
ஆம்
192
00:16:56,600 --> 00:16:59,120
பேய் கடவுள் கடந்த கால கண்ணாடியை விரும்புகிறார்
193
00:16:59,200 --> 00:17:01,600
ஏனெனில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் அதைப் பயன்படுத்தலாம்
194
00:17:02,080 --> 00:17:05,160
தலைகீழாக விதி.
195
00:17:06,440 --> 00:17:07,400
நீங்களும்
196
00:17:08,040 --> 00:17:09,800
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்
197
00:17:09,880 --> 00:17:12,319
விதியின் தலைகீழ்?
198
00:17:13,560 --> 00:17:14,520
ஆம்
199
00:17:14,599 --> 00:17:17,079
அசுரக் கடவுள் தீயவராகப் பிறக்கவில்லை.
200
00:17:17,160 --> 00:17:19,640
அவரது ஒரே பலவீனம் அவரது கடந்த காலம்.
201
00:17:19,720 --> 00:17:21,040
அப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
202
00:17:21,119 --> 00:17:22,560
கவனமாக பாருங்கள்
203
00:17:23,760 --> 00:17:25,240
அவரை நினைவு செய்யுங்கள்.
204
00:17:30,520 --> 00:17:31,800
நாய் போல குரைக்கிறது.
205
00:17:37,200 --> 00:17:38,040
ஏதாவது சொல்.
206
00:17:38,120 --> 00:17:39,400
தந்தாய் ஜின்
207
00:17:39,480 --> 00:17:40,920
பூனைக்கு நாக்கு வந்ததா?
208
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
நாங்கள் உங்களிடம் பேசுகிறோம்.
209
00:17:42,960 --> 00:17:44,040
ஏதாவது சொல்!
210
00:17:45,800 --> 00:17:47,680
- என்ன ஒரு கோழை.
- சரியாக.
211
00:17:47,760 --> 00:17:48,800
அவர் மீண்டும் சண்டையிடவும் இல்லை.
212
00:17:48,880 --> 00:17:50,200
- அவர் பேய் கடவுள்.
- நாய்கள் கூட உங்களை விட கடினமானவை.
213
00:17:50,840 --> 00:17:52,880
நீங்கள் எங்களை அடிப்பதில் மட்டுமே வல்லவர்.
214
00:17:52,960 --> 00:17:53,960
ஆம்
215
00:17:54,840 --> 00:17:56,960
-இது அரக்கன் கடவுளின் கடந்தகால வாழ்க்கை.
- அவனை அடி.
216
00:17:57,040 --> 00:18:00,120
- அவனை அடி.
- அவர் 500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்தார்.
217
00:18:00,200 --> 00:18:01,600
செங் இராச்சியத்தில் பிறந்தார்.
218
00:18:02,720 --> 00:18:04,320
இருப்பினும், ஒரு மோசமான கருவாக,
219
00:18:04,400 --> 00:18:07,520
அவர் ஏற்கனவே பலம் கூடிக் கொண்டிருந்தார்
அரக்கன் கடவுளின் மறுமலர்ச்சிக்காக.
220
00:18:25,960 --> 00:18:26,920
லி பெருமூச்சு விடுகிறார்.
221
00:18:27,600 --> 00:18:28,840
நேரம் முடிந்துவிட்டது.
222
00:18:30,040 --> 00:18:32,920
அசுரக் கடவுள் ஏற்கனவே தோன்றிவிட்டார்.
223
00:18:33,560 --> 00:18:35,920
அன்று அவன் பேயாக மாறத் தவறினால்,
224
00:18:36,000 --> 00:18:38,320
இன்று அழிவு இருக்காது.
225
00:18:39,920 --> 00:18:41,360
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய நபரை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
226
00:18:42,440 --> 00:18:45,400
ஹெங்யாங் பிரிவுக்குத் திரும்பு
மற்றும் லைட்-பிரேக்கிங் அரேயை செயல்படுத்தவும்.
227
00:18:46,280 --> 00:18:48,880
அலையை மாற்ற ஒரே வழி.
228
00:18:57,400 --> 00:18:59,200
இப்போது, பிசாசு கடவுள் வெல்ல முடியாதவர்.
229
00:19:01,160 --> 00:19:03,240
நான் காலத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
அவர் தீயவர் ஆவதற்கு முன்.
230
00:19:05,320 --> 00:19:06,960
இது எங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு.
231
00:19:15,240 --> 00:19:16,840
அவளை காயப்படுத்த நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
232
00:19:19,320 --> 00:19:20,600
அவனைக் கொல்லாதே!
233
00:19:22,120 --> 00:19:23,200
வாழ்க!
234
00:19:26,600 --> 00:19:28,720
சுசு என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
235
00:19:28,800 --> 00:19:30,880
{\an8}கண்ணாடியை எடு
ஹெங்யாங் பிரிவுக்குத் திரும்பு.
236
00:19:30,960 --> 00:19:32,560
இல்லை, நான் போகவில்லை.
237
00:19:39,760 --> 00:19:41,240
நான் அவளை பிடிக்க விடமாட்டேன்.
238
00:19:41,720 --> 00:19:43,800
பிசாசு கடவுளே, நீங்கள் மரணத்திற்கு பயப்படுகிறீர்களா?
239
00:19:51,000 --> 00:19:52,280
இல்லை!
240
00:20:04,600 --> 00:20:05,480
பால்
241
00:20:09,320 --> 00:20:10,200
பால்
242
00:20:11,320 --> 00:20:12,800
ஏன் மீண்டும் தனியாக இருக்கிறாய்?
243
00:20:12,880 --> 00:20:13,800
ஜிவ்வு எங்கே?
244
00:20:17,480 --> 00:20:18,440
தந்தை
245
00:20:19,320 --> 00:20:20,240
இதைப் பாருங்கள்.
246
00:20:23,480 --> 00:20:24,800
நாய்கள் கூட உங்களை விட கடினமானவை.
247
00:20:25,640 --> 00:20:27,640
நீங்கள் எங்களை அடிப்பதில் மட்டுமே வல்லவர்.
248
00:20:27,720 --> 00:20:29,040
ஆம்
249
00:20:29,120 --> 00:20:30,760
- அவனை அடி.
- அவனை அடி.
250
00:20:30,840 --> 00:20:31,720
- அவனை அடி.
- அவனை அடி.
251
00:20:31,800 --> 00:20:32,880
அவனை அடி.
252
00:20:40,040 --> 00:20:41,400
கண்ணாடி உடைந்துவிட்டது.
253
00:20:41,480 --> 00:20:42,640
அவ்வளவுதான் நாம் பார்க்க முடியும்.
254
00:20:47,240 --> 00:20:48,320
குறைந்தபட்சம், எங்களுக்கு அது தெரியும்
255
00:20:48,400 --> 00:20:50,600
பேய் கடவுள் தீய பிறக்கவில்லை.
256
00:20:50,680 --> 00:20:53,600
அவர் இளமையாக இருந்தபோது,
அவர் ஒரு பலவீனமான மனிதர்.
257
00:20:56,160 --> 00:20:57,720
நாம் வரிசையுடன் நேரத்திற்கு திரும்பிச் சென்றால்
258
00:20:57,800 --> 00:20:59,760
தன்தை ஜின் தீயவராக மாறுவதற்கு முன்பு அவரைக் கொல்லுங்கள்.
259
00:21:00,320 --> 00:21:02,680
யக்ஷ கடவுள் பிறக்கவில்லை.
260
00:21:03,240 --> 00:21:05,240
அப்பா, நான் செய்யட்டும்.
261
00:21:07,040 --> 00:21:08,240
நீ
262
00:21:15,480 --> 00:21:16,360
சரி.
263
00:21:17,120 --> 00:21:19,760
சுசு கண்ணாடியை திரும்ப எடுத்தாள்
மேலும் எங்களுக்கு கடந்த காலம் காட்டப்பட்டது.
264
00:21:19,840 --> 00:21:21,440
அது அவளுடைய விதி.
265
00:21:21,520 --> 00:21:22,560
சுசுவை நினைவில் கொள்க.
266
00:21:23,120 --> 00:21:25,640
கெட்ட கருவாகப் பிறந்து,
267
00:21:25,720 --> 00:21:27,160
தந்தாய் ஜினுக்கு தீய எலும்பு உள்ளது.
268
00:21:27,640 --> 00:21:29,000
அவன் உடல் இறந்து விட்டால்,
269
00:21:29,080 --> 00:21:30,320
அவனுடைய பொல்லாத எலும்பு விழித்துக்கொள்ளும்
270
00:21:30,400 --> 00:21:32,160
உடனே பிசாசாக மாறிவிடுவார்.
271
00:21:32,240 --> 00:21:33,680
அதனால்தான் நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
272
00:21:34,240 --> 00:21:35,760
முதலில் அவனுடைய தீய எலும்பை அழிக்க வேண்டும்
273
00:21:35,840 --> 00:21:37,360
அவனை முழுவதுமாக கொல்ல வேண்டும்.
274
00:21:39,800 --> 00:21:41,680
கடந்த கால கண்ணாடியை எடுக்க வந்தேன்.
275
00:21:42,320 --> 00:21:44,280
ஹெங்யாங் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள்,
276
00:21:44,360 --> 00:21:46,320
வெளியே வந்து என்னை வரவேற்கிறேன்.
277
00:21:54,400 --> 00:21:55,920
அசுரக் கடவுள் வந்துவிட்டார். படிவம்.
278
00:21:56,480 --> 00:21:58,640
Zhaoyou, லைட்-பிரேக்கிங் வரிசையை செயல்படுத்தவும்
279
00:21:58,720 --> 00:22:00,600
சுசுவை சரியான நேரத்தில் திருப்பி அனுப்புங்கள்.
280
00:22:09,400 --> 00:22:10,440
பத்தாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
281
00:22:10,520 --> 00:22:12,200
காலத்தின் கடவுள் ஒளி உடைக்கும் அணியை விட்டு வெளியேறினார்,
282
00:22:12,280 --> 00:22:14,680
தலைவர்களால் மரபுரிமை பெற்றது
தலைமுறை வாரியாக என் பிரிவில்.
283
00:22:14,760 --> 00:22:16,240
{\an8}தேவையின்றி அதைச் செயல்படுத்த முடியாது.
284
00:22:24,240 --> 00:22:25,720
கே, இப்போது நேரம்.
285
00:22:25,800 --> 00:22:26,880
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
286
00:22:28,320 --> 00:22:29,200
காத்திருங்கள்
287
00:22:29,280 --> 00:22:30,960
ஷாயோ மாமா என்ன பேசுறீங்க?
288
00:22:31,040 --> 00:22:32,120
அப்பா!
289
00:22:35,240 --> 00:22:37,320
அவர்கள் இறந்தவுடன், தெய்வங்கள் ஒரு தீர்க்கதரிசனத்தை விட்டுச் சென்றன.
290
00:22:37,960 --> 00:22:39,600
அழியாத பிரிவுகள் அழிக்கப்படும் நாளில்,
291
00:22:39,680 --> 00:22:41,560
யாரோ உள்ளே நுழைவார்கள்
லைட் பிரேக்கிங் வரிசை
292
00:22:41,640 --> 00:22:43,120
கடந்த காலத்தையும் எதிர்காலத்தையும் மாற்றவும்.
293
00:22:44,800 --> 00:22:46,280
டூம்ஸ்டே?
294
00:22:47,440 --> 00:22:49,080
மாமா ஜாயோ, நிறுத்து.
295
00:22:49,800 --> 00:22:50,640
அப்பா!
296
00:22:54,360 --> 00:22:55,240
அப்பா!
297
00:22:55,880 --> 00:22:57,160
பால்
298
00:22:57,640 --> 00:23:00,040
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருப்பதால்
பிசாசு தோன்றுவதைத் தடுக்க,
299
00:23:00,760 --> 00:23:02,920
உலகிற்கு சில நம்பிக்கைகள் இருக்கலாம்.
300
00:23:03,720 --> 00:23:06,280
உள்ளே நுழைவது உங்கள் விதி
லைட் பிரேக்கிங் அரே மற்றும் லைவ்.
301
00:23:07,280 --> 00:23:10,120
நாங்கள் சாகும் வரை எங்கள் மதத்தை பாதுகாப்போம்
Zhaoyou மற்றும் my destiny.
302
00:23:10,200 --> 00:23:11,280
குட்பை, சுசு.
303
00:23:11,360 --> 00:23:13,520
வேறொரு உலகில் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
304
00:23:15,120 --> 00:23:16,640
என் சீடர்கள் அனைவரும், என் கட்டளையின் கீழ்.
305
00:23:16,720 --> 00:23:17,560
{\an8}-ஆம்!
- ஆம்!
306
00:23:17,640 --> 00:23:19,400
{\an8}இது வாழ்வுக்கும் சாவுக்கும் இடையிலான போராட்டம்
நம் உலகத்திற்காக.
307
00:23:19,480 --> 00:23:22,000
{\an8}இப்போது, மிங்வு ஹால் பாதுகாப்போம்
நாம் இறக்கும் வரை
308
00:23:23,480 --> 00:23:24,520
தடை உடைக்கப்படாது
309
00:23:25,960 --> 00:23:27,040
நாம் அனைவரும் இறக்கும் வரை.
310
00:23:27,120 --> 00:23:28,080
படிவம்!
311
00:23:47,960 --> 00:23:50,000
நீங்கள் உண்மையில் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.
312
00:23:58,880 --> 00:24:00,000
அப்பா!
313
00:24:00,840 --> 00:24:03,000
சுசு, நமக்கு நேரமில்லை.
314
00:24:03,080 --> 00:24:04,640
நீங்கள் உடனடியாக கடந்த காலத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்.
315
00:24:04,720 --> 00:24:07,280
இது ஒரே நேரமாக இருக்கும்.
316
00:24:08,320 --> 00:24:11,480
நான் உன்னை திருப்பி அனுப்புகிறேன்
500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஷெங் இராச்சியத்திற்கு.
317
00:24:11,560 --> 00:24:12,400
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
318
00:24:12,480 --> 00:24:13,840
என்ன பார்த்தாலும் திரும்பி வராதே.
319
00:24:13,920 --> 00:24:15,280
உலகம் உங்களை நம்பிக்கொண்டிருக்கிறது.
320
00:24:15,360 --> 00:24:16,360
உனக்கு புரிகிறதா
321
00:24:23,720 --> 00:24:25,240
இப்போது என் முறை.
322
00:24:47,840 --> 00:24:49,120
கடவுளைக் கொல்லும் குறுக்கு வில்.
323
00:25:10,600 --> 00:25:11,760
இல்லை
324
00:25:11,840 --> 00:25:13,040
வானமும் பூமியும்
325
00:25:15,760 --> 00:25:16,680
இல்லை
326
00:25:20,840 --> 00:25:22,200
இல்லை!
327
00:25:55,280 --> 00:25:56,400
அப்பா!
328
00:26:40,840 --> 00:26:41,960
தந்தாய் ஜின்
329
00:26:44,880 --> 00:26:46,880
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
330
00:26:48,360 --> 00:26:49,640
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
331
00:27:54,360 --> 00:27:57,400
வானம் ஏன் நீலமானது?
332
00:27:58,320 --> 00:27:59,440
திருமதி Xiwu.
333
00:28:01,400 --> 00:28:04,560
ஏன் இப்படி வினோதமாக பேசுகிறாய், மிஸஸ் ஷிவு?
334
00:28:04,640 --> 00:28:08,040
தலையில் அடித்தாயா ஷிவு.
335
00:28:08,960 --> 00:28:10,160
திருமதி ஷிவு, எழுந்திரு.
336
00:28:10,240 --> 00:28:11,680
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய நபரை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
337
00:28:12,400 --> 00:28:14,880
அசுரக் கடவுள் தோன்றுவதைத் தடுக்க முயலுங்கள்
338
00:28:15,680 --> 00:28:17,680
மற்றும் ஒரு புதிய முடிவு உள்ளது.
339
00:28:17,760 --> 00:28:18,880
திருமதி Xiwu.
340
00:28:19,480 --> 00:28:20,880
அப்பா, மாமா ஷாயுயு.
341
00:28:21,960 --> 00:28:23,440
நான் காலத்திற்கு திரும்பிச் சென்றேன்.
342
00:28:25,440 --> 00:28:26,640
எனக்காக காத்திரு.
343
00:28:27,120 --> 00:28:28,560
பால்
344
00:28:29,200 --> 00:28:30,320
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
345
00:28:31,000 --> 00:28:32,440
நீ செய்துவிடு.
346
00:28:33,400 --> 00:28:34,920
{\an8}-எனக்காகக் காத்திரு.
- செல்வி. Xiwu.
347
00:28:35,480 --> 00:28:37,480
திருமதி ஷிவு, எழுந்திரு.
348
00:28:37,560 --> 00:28:38,480
திருமதி Xiwu.
349
00:28:39,640 --> 00:28:40,480
சரி…
350
00:28:41,640 --> 00:28:42,600
மன்னிக்கவும்
351
00:28:43,200 --> 00:28:44,640
உன்னால் என்னை எழுப்ப முடியுமா?
352
00:28:44,720 --> 00:28:46,000
எனக்கு கொஞ்சம் தலை சுற்றுகிறது.
353
00:28:53,440 --> 00:28:56,320
முதலில், என்ன நடந்தது என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
354
00:28:57,840 --> 00:28:58,680
நன்றாக,
355
00:28:59,480 --> 00:29:00,600
உன் பெயர் என்ன
356
00:29:01,600 --> 00:29:02,920
திருமதி Xiwu.
357
00:29:03,000 --> 00:29:04,680
நான் சுந்தாவ்.
358
00:29:04,760 --> 00:29:06,920
- சுண்டாவோ?
- நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் தலையில் அடித்தீர்கள்.
359
00:29:07,400 --> 00:29:09,680
திரு. யே கண்டுபிடித்தால், அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.
360
00:29:15,720 --> 00:29:18,080
நான் பணக்கார குடும்பத்தில் பிறந்ததைப் போல.
361
00:29:20,280 --> 00:29:21,160
சுண்டாவ்.
362
00:29:22,000 --> 00:29:22,840
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
363
00:29:22,920 --> 00:29:24,400
எனக்கு மோசமான வீழ்ச்சி ஏற்பட்டது
364
00:29:24,480 --> 00:29:25,800
எனக்கு இப்போது எதுவும் நினைவில் இல்லை.
365
00:29:26,400 --> 00:29:27,480
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா
366
00:29:27,560 --> 00:29:30,400
திருமதி. சிவு, நீங்கள் நான் ஏதாவது செய்ய விரும்பினால்,
367
00:29:30,480 --> 00:29:31,920
என்னிடம் கேள்
368
00:29:32,000 --> 00:29:34,440
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பயமாகத் தெரிகிறது.
369
00:29:36,080 --> 00:29:37,320
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கலாம்.
370
00:29:40,440 --> 00:29:42,600
சுந்தாவோ, சொல்லுங்கள்.
371
00:29:42,680 --> 00:29:44,200
எனது பெயர் என்ன, எனது பெற்றோர் யார்?
372
00:29:44,280 --> 00:29:46,120
உங்கள் முழுப் பெயர் யே சிவு.
373
00:29:46,200 --> 00:29:48,120
நீங்கள் ஜெனரல் யே
இரண்டாவது வரி மகள்.
374
00:29:52,520 --> 00:29:53,400
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.
375
00:29:56,120 --> 00:29:58,600
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் இங்கே என்ன செய்தோம்?
வனாந்தரத்திலா?
376
00:30:03,680 --> 00:30:05,600
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. என் தலை வலிக்கிறது.
377
00:30:05,680 --> 00:30:06,560
திருமதி Xiwu.
378
00:30:06,640 --> 00:30:09,120
சிஷோ கோயிலுக்குச் சென்றோம்
இன்று முன்னதாகவே தூபம் போடுங்கள்.
379
00:30:09,200 --> 00:30:10,560
அதன் பிறகு,
380
00:30:10,640 --> 00:30:13,880
நீங்கள் சுற்றி பார்க்க செல்ல உங்களை கட்டாயப்படுத்தினீர்கள்.
381
00:30:14,440 --> 00:30:16,440
நாங்கள் செல்லும் வழியில் ஒரு சில கொள்ளைக்காரர்களிடம் ஓடினோம்
382
00:30:16,520 --> 00:30:18,240
உங்களை கொள்ளையடிப்பதாகவும், மீறுவதாகவும் மிரட்டினார்.
383
00:30:18,760 --> 00:30:20,280
அவர்கள் வெற்றி பெற்றார்களா?
384
00:30:20,360 --> 00:30:21,360
இல்லை
385
00:30:21,440 --> 00:30:23,040
இங்கு எல்லா இடங்களிலும் சண்டையிட்டோம்.
386
00:30:23,120 --> 00:30:26,760
பின்னர் நீங்கள் அந்த சரிவில் கீழே உருண்டீர்கள்
387
00:30:26,840 --> 00:30:27,960
மற்றும் தேர்ச்சி பெற்றார்.
388
00:30:29,520 --> 00:30:32,640
எனவே நாங்கள் கொள்ளைக்காரர்களிடமிருந்து ஓடிவிட்டோமா?
389
00:30:33,520 --> 00:30:34,720
அவர்களை ஒழித்துவிட்டோமா?
390
00:30:34,800 --> 00:30:36,280
அவள் அங்கே இருக்கிறாள் பார்.
391
00:30:36,360 --> 00:30:37,200
போகலாம்
392
00:30:42,480 --> 00:30:45,200
இது மோசமானது. ஒரு மனிதன் பறக்க முடியாது.
393
00:30:45,280 --> 00:30:46,920
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மிஸஸ் ஷிவு?
394
00:30:47,560 --> 00:30:49,720
ஒன்றுமில்லை. என் கால்கள் மரத்துப் போயின.
395
00:30:49,800 --> 00:30:51,080
ஓடு!
396
00:30:51,160 --> 00:30:52,880
பெண்களே, ஓடுவதை நிறுத்துங்கள்!
397
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது.
398
00:30:56,400 --> 00:30:58,080
ஓடுவதை நிறுத்து.
399
00:30:59,200 --> 00:31:00,880
எப்படியும் தப்பிக்க முடியாது.
400
00:31:03,200 --> 00:31:04,760
- எங்காவது மறை.
- சரி.
401
00:31:09,440 --> 00:31:11,280
{\an8}அதை மறந்துவிடு. ஏன் என் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ளக்கூடாது?
402
00:31:11,360 --> 00:31:12,200
சரி.
403
00:31:13,120 --> 00:31:15,280
திருமதி. சிவு, என்னைப் பாதுகாத்ததற்கு நன்றி.
404
00:31:15,360 --> 00:31:18,040
நீங்கள் எப்போதும் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
உங்கள் தலையில் ஒரு பிரச்சனை இருந்தது.
405
00:31:18,120 --> 00:31:19,280
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.
406
00:31:19,360 --> 00:31:21,640
- செல்வி. சிவு, ஓடுவதை நிறுத்து.
- செல்வி. Xiwu.
407
00:31:21,720 --> 00:31:22,680
அங்கே நிறுத்து.
408
00:31:37,200 --> 00:31:38,160
என்னிடம் சொல்
409
00:31:38,240 --> 00:31:40,240
காயப்படுத்த என்னை அனுப்பியது யார்?
410
00:31:40,320 --> 00:31:41,920
நான் உன்னை போக விடுகிறேன்.
411
00:31:42,000 --> 00:31:44,520
திருமதி ஷிவு, ஏன் அப்படிக் கேட்டாய்?
412
00:31:45,720 --> 00:31:47,440
இப்போது அவர் என்னை திருமதி ஷிவு என்று அழைத்தார்.
413
00:31:47,520 --> 00:31:49,680
அவர்களுக்கு தெரியும்
நான் ஜெனரல் யேவின் பரம்பரை மகள்.
414
00:31:49,760 --> 00:31:52,320
உண்மையான கொள்ளையர்கள் என்னை கொள்ளையடிக்க விரும்பினால்,
415
00:31:52,400 --> 00:31:53,640
அவர்கள் பின்வாங்க வேண்டியிருக்கும்.
416
00:31:54,560 --> 00:31:57,440
செல்வி ஷிவு, நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்
ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் தலையில் அடித்தீர்கள்.
417
00:31:57,520 --> 00:32:00,880
நீங்கள் சண்டையிட திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
இறுதி வரை?
418
00:32:02,360 --> 00:32:04,160
நண்பர்களே, அவளைப் பிடிக்கவும்.
419
00:32:16,200 --> 00:32:17,400
போ!
420
00:32:18,960 --> 00:32:20,840
Ye Xiwu, நீங்கள் படிக்கிறீர்களா?
தற்காப்பு கலைகள் இல்லையா?
421
00:32:20,920 --> 00:32:22,200
நீங்கள் எப்போதும் உடற்பயிற்சி செய்வதில்லையா?
422
00:32:22,920 --> 00:32:24,640
வா, லி சுசு.
423
00:32:24,720 --> 00:32:26,240
உலகம் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது.
424
00:32:26,320 --> 00:32:28,480
நான் இறக்க வேண்டுமா?
எனது பணி தொடங்கும் முன்?
425
00:32:29,200 --> 00:32:31,120
சோங்யு ஹார்ப் என்னுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையவர்.
426
00:32:31,200 --> 00:32:32,840
நான் அதை அழைக்க வேண்டும்.
427
00:32:32,920 --> 00:32:34,160
சோங்யு ஹார்ப்!
428
00:32:35,560 --> 00:32:36,480
சோங்யு…
429
00:32:36,560 --> 00:32:37,920
நீ என்ன சொன்னாய்
430
00:32:39,000 --> 00:32:39,840
திருமதி சிவு,
431
00:32:40,400 --> 00:32:41,480
நீங்கள் உங்கள் பதக்கத்தைக் கைவிட்டீர்கள்.
432
00:32:41,560 --> 00:32:42,680
அது மோசமானது.
433
00:32:42,760 --> 00:32:45,280
இப்போது என்னிடம் இருப்பது ஒரு இறந்த உடல்தான்
எந்த தற்காப்பு கலையும் இல்லாமல்.
434
00:32:45,360 --> 00:32:46,800
என்னால் ஆயுதத்தை வரவழைக்க முடியாது.
435
00:32:49,440 --> 00:32:51,200
நான் தனியாகப் போராட வேண்டும்.
436
00:32:55,080 --> 00:32:56,120
திருமதி ஷிவு!
437
00:32:56,200 --> 00:32:57,520
திருமதி ஷிவு!
438
00:32:57,600 --> 00:32:58,440
திருமதி ஷிவு!
439
00:33:59,160 --> 00:34:00,120
- ஓடு.
- முன் வாருங்கள்.
440
00:34:25,400 --> 00:34:26,280
வாழவா?
441
00:34:28,840 --> 00:34:30,080
வாழ்க
442
00:34:33,679 --> 00:34:34,960
திருமதி சிவு, நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.
443
00:34:40,120 --> 00:34:41,000
வாழ்க
444
00:34:44,639 --> 00:34:45,480
கோங்கியே ஜிவு.
445
00:34:50,360 --> 00:34:51,679
நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?
446
00:34:51,760 --> 00:34:53,239
உன்னதமானவன்.
447
00:34:55,639 --> 00:34:57,560
அரசே, நலமா?
448
00:34:59,280 --> 00:35:00,400
உன்னை இழக்கிறேன்
449
00:35:00,920 --> 00:35:02,080
மீண்டும் நீங்கள் தான்.
450
00:35:03,760 --> 00:35:05,000
அவர் ஜிவு அல்ல.
451
00:35:08,200 --> 00:35:10,960
இளவரசர் லின்,
மிஸஸ் ஷிவு இப்போதுதான் தலையில் அடித்தாள்.
452
00:35:11,040 --> 00:35:12,320
அவள் இப்போது கொஞ்சம் குழப்பத்தில் இருக்கிறாள்.
453
00:35:12,400 --> 00:35:13,320
தயவுசெய்து அவளை மன்னியுங்கள்.
454
00:35:15,320 --> 00:35:17,600
திருமதி ஷிவு, பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
455
00:35:18,960 --> 00:35:21,440
என் வாழ்வில்,
நான் யே பிஞ்சாங்கைத் தவிர யாரையும் நேசிக்கவில்லை.
456
00:35:21,520 --> 00:35:22,680
உன் மேல் எனக்கு எந்த உணர்வும் இருக்காது.
457
00:35:23,240 --> 00:35:25,800
நான் தான் உன்னை காப்பாற்றினேன்
ஏனென்றால் அது சரியான செயல்.
458
00:35:25,880 --> 00:35:27,120
நீங்களே நடந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
459
00:35:28,360 --> 00:35:29,320
பிரியாவிடை
460
00:35:34,400 --> 00:35:36,120
500 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இது உலகம் அல்ல.
461
00:35:38,120 --> 00:35:40,720
அவர் Xiao Lin?
462
00:35:41,880 --> 00:35:42,920
{\an8}ஆம்.
463
00:35:43,000 --> 00:35:45,120
{\an8}உங்களுக்கு நல்லது
உங்கள் பெற்றோரை நினைவில் கொள்ளாதீர்கள்
464
00:35:45,720 --> 00:35:47,680
{\an8}ஆனால் உங்களுக்கு ஏன் இளவரசர் லின் நினைவில் இல்லை?
465
00:35:51,200 --> 00:35:52,360
பிறகு அவரைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
466
00:35:52,440 --> 00:35:53,360
அவர் யார்
467
00:35:54,600 --> 00:35:56,640
இளவரசர் லின் ஒரே பரம்பரை மகன்
மாட்சிமை மிக்கவர்.
468
00:35:57,200 --> 00:35:58,880
மக்களால் பெரிதும் மதிக்கப்படுபவர்
469
00:35:58,960 --> 00:36:00,920
இளவரசர் கேமிலியா என்று அழைக்கப்பட்டார்.
470
00:36:01,000 --> 00:36:03,040
அவன் என்ன சொன்னான்?
471
00:36:03,120 --> 00:36:05,520
அவர் ஒருவரை காதலிப்பதாக கூறும்போது
மேலும் என்னைப் பற்றிய உணர்வு இல்லையா?
472
00:36:06,600 --> 00:36:08,680
இப்போது நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்கள்,
473
00:36:08,760 --> 00:36:10,240
தயவு செய்து கேட்காதீர்கள்.
474
00:36:10,320 --> 00:36:12,120
என்றென்றும் மறந்துவிடு.
475
00:36:14,200 --> 00:36:15,880
சரி. என்னிடம் சொல்
476
00:36:18,280 --> 00:36:19,360
முன்பு,
477
00:36:19,440 --> 00:36:21,760
நீங்கள் இளவரசர் லினை நேசித்தீர்கள்
ஆனால் அவருடன் இருக்க முடியவில்லை.
478
00:36:21,840 --> 00:36:24,800
விரைவில் அவர் உங்கள் மூத்த சகோதரியை திருமணம் செய்து கொள்வார்.
479
00:36:26,680 --> 00:36:27,880
நான் அவரை காதலித்தேன்?
480
00:36:28,600 --> 00:36:30,120
இது தலைநகரில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்.
481
00:36:31,400 --> 00:36:35,320
அவர் பிங்சாங்கையும் குறிப்பிட்டார்.
482
00:36:35,400 --> 00:36:36,800
அவள் என் மூத்த சகோதரியா?
483
00:36:37,640 --> 00:36:40,520
மறுநாள்,
இளவரசர் லின் அவளைப் பார்க்க எங்கள் வீட்டிற்கு வந்தார்.
484
00:36:40,600 --> 00:36:42,680
நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருந்தீர்கள்
485
00:36:42,760 --> 00:36:44,800
நீ அவளை ஏரிக்குள் தள்ளிவிட்டாய் என்று.
486
00:36:45,360 --> 00:36:47,760
இளவரசர் லின் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறார்.
487
00:36:47,840 --> 00:36:49,400
முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டதற்காக அவரைக் குறை கூறாதீர்கள்.
488
00:36:51,760 --> 00:36:53,120
நான் அவளை ஏரிக்குள் தள்ளினேனா?
489
00:36:53,600 --> 00:36:55,840
Ye Xiwu, நீங்கள் மிகவும் பொல்லாதவர் இல்லையா?
490
00:36:56,760 --> 00:36:59,320
என் சகோதரி நலமா
491
00:37:00,360 --> 00:37:03,000
அவருக்கு ஜலதோஷம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
ஆனால் அது மிகவும் தீவிரமாக இல்லை.
492
00:37:03,560 --> 00:37:06,080
செல்வி ஷிவு, நீங்கள் இன்று மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.
493
00:37:06,600 --> 00:37:08,520
நீங்கள் இங்கு வர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது
494
00:37:09,240 --> 00:37:11,040
திருமதி பிங்சாங்கிற்காக பிரார்த்தனை செய்ய.
495
00:37:11,120 --> 00:37:12,320
திருமதி ஷிவு!
496
00:37:12,880 --> 00:37:13,960
நிறுத்து
497
00:37:14,680 --> 00:37:16,520
மிஸஸ் ஷிவு, எப்படி இருக்கீங்க?
498
00:37:17,920 --> 00:37:18,760
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
499
00:37:19,320 --> 00:37:20,160
என்னை விட்டு விலகி இரு.
500
00:37:20,840 --> 00:37:22,200
எங்கள் செயல்திறன் எப்படி இருக்கிறது?
501
00:37:23,120 --> 00:37:24,320
நாங்கள் உங்களை பயமுறுத்தவில்லை, இல்லையா?
502
00:37:25,120 --> 00:37:28,600
எங்களால் முடிந்தவரை கடுமையாக இருக்குமாறு நீங்கள் எங்களைக் கேட்டீர்கள்.
503
00:37:30,960 --> 00:37:33,040
திருமதி சிவு, அதை மறுக்க வேண்டாம்.
504
00:37:33,120 --> 00:37:34,080
நீங்கள் எங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.
505
00:37:34,160 --> 00:37:37,000
உங்களைக் காப்பாற்ற நாங்கள் இளவரசர் லின்னை இங்கு அழைத்துச் சென்றால்,
506
00:37:37,080 --> 00:37:38,920
நீங்கள் எங்களுக்குத் தருவீர்கள்
மற்றொரு பத்து வெள்ளி வால்கள்.
507
00:37:39,000 --> 00:37:42,440
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள், அவருடன் பேசினீர்கள்,
508
00:37:43,000 --> 00:37:44,200
மற்றும் அவரது கைகளில் ஒட்டிக்கொண்டது.
509
00:37:44,680 --> 00:37:46,480
எங்களுக்கு பணம் கொடுக்க நேரம் இல்லையா?
510
00:37:47,800 --> 00:37:48,640
திருமதி Xiwu.
511
00:37:50,440 --> 00:37:52,160
நான் அதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.
512
00:37:52,840 --> 00:37:54,800
பாராட்டுக்குரியவர், யே சிவு.
513
00:37:55,440 --> 00:37:58,120
நீங்கள் எவ்வளவு மோசமானவர் என்பதை என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை.
514
00:37:59,840 --> 00:38:01,920
திருமதி. சிவு, இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
515
00:38:02,000 --> 00:38:05,640
உங்கள் தந்தை, ஜெனரல் யே,
ஷெங் இராச்சியத்தின் கோபுரம்.
516
00:38:05,720 --> 00:38:08,400
இறந்த உன் தாய்
தளபதி இளவரசி ரோங்கன் ஆவார்.
517
00:38:08,480 --> 00:38:11,040
உங்கள் பாட்டி அரச இளவரசி.
518
00:38:11,120 --> 00:38:12,960
உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவரும்
உயர் பதவிகள் உள்ளன
519
00:38:13,040 --> 00:38:14,080
ஷெங் இராச்சியத்தில்.
520
00:38:14,600 --> 00:38:16,440
கிடைத்தது. என்னால் கிட்டத்தட்ட படிக்க முடிகிறது.
521
00:38:16,520 --> 00:38:18,800
நான் வீடு திரும்பியதும், நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.
522
00:38:18,880 --> 00:38:20,840
என் தலையில் அடித்தது அப்பாவுக்கு தெரிய வேண்டாம்.
523
00:38:20,920 --> 00:38:21,800
கவலைப்படாதே செல்வி சிவு.
524
00:38:21,880 --> 00:38:23,320
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.
525
00:38:24,000 --> 00:38:26,120
என்ன ஒரு அற்புதமான மாளிகை.
526
00:38:26,200 --> 00:38:28,680
குடும்பப் பின்னணி மிகவும் முக்கியமானது.
527
00:38:29,840 --> 00:38:32,000
பேய் கடவுள் எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
528
00:38:34,120 --> 00:38:35,080
சுண்டாவ்.
529
00:38:36,680 --> 00:38:38,280
உன்னிடம் கேட்க எனக்கு ஒருவர் இருக்கிறார்.
530
00:38:39,080 --> 00:38:41,320
ஒருவேளை நீங்கள் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்க மாட்டீர்கள்.
531
00:38:41,400 --> 00:38:43,000
அவர் கோட்டையில் வசிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
532
00:38:43,960 --> 00:38:45,240
என்னை முயற்சி செய்
533
00:38:50,040 --> 00:38:52,000
{\an8}அவரது பெயர் தந்தை ஜின்.
534
00:38:52,080 --> 00:38:53,320
நீங்கள் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
535
00:38:55,680 --> 00:38:56,520
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
536
00:38:58,520 --> 00:39:02,160
{\an8}அவர் உங்கள் கணவர் திரு தந்தை.
537
00:39:06,960 --> 00:39:07,920
திருமதி Xiwu.
538
00:39:08,560 --> 00:39:09,600
இதுதான் தோட்டம்.
539
00:39:10,080 --> 00:39:12,080
திரு தந்தை இன்னும் இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்.
540
00:39:12,160 --> 00:39:13,200
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கே இருக்கிறோம்.
541
00:39:13,840 --> 00:39:15,880
பிசாசு கடவுளை இவ்வளவு சீக்கிரம் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
542
00:39:15,960 --> 00:39:18,520
அவர் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவர் என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
அவர் 500 ஆண்டுகளுக்கு முற்பட்டவர்.
543
00:39:18,600 --> 00:39:20,160
எனக்கு ஒரு மரண உடல் மட்டுமே உள்ளது
544
00:39:20,240 --> 00:39:21,720
மற்றும் Chongyu Harp ஐப் பயன்படுத்த முடியாது.
545
00:39:21,800 --> 00:39:23,320
நான் அவனைக் கொல்லலாமா?
546
00:39:23,400 --> 00:39:24,800
திருமதி Xiwu.
547
00:39:24,880 --> 00:39:27,000
நீங்கள் ஏன் மிகவும் பயமாக இருக்கிறீர்கள்?
548
00:39:29,040 --> 00:39:30,160
சுண்டாவ்.
549
00:39:30,240 --> 00:39:33,080
தந்தாய் ஜின் என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
ஆறு மாதங்கள் இங்கு வாழ்ந்தார்.
550
00:39:33,160 --> 00:39:35,320
அவருடைய அகில்லெஸ் ஹீல் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
551
00:39:35,400 --> 00:39:36,360
அகில்லெஸ் முழுவதுமா?
552
00:39:37,360 --> 00:39:39,240
அவர் பயந்ததை அது அர்த்தப்படுத்தியது.
553
00:39:41,000 --> 00:39:41,840
திருமதி Xiwu.
554
00:39:42,680 --> 00:39:45,240
இதை எப்படி மறக்க முடியும்?
555
00:39:46,560 --> 00:39:48,640
இந்தக் குடும்பத்தில்,
556
00:39:49,440 --> 00:39:50,880
அவருக்கு மிகவும் பயப்படுபவர் நீங்கள்தான்.
557
00:39:58,320 --> 00:40:00,080
யக்ஷா தீயவராக பிறக்கவில்லை.
558
00:40:00,160 --> 00:40:02,880
அவர் இளைஞனாக இருந்தபோது,
அவர் ஒரு பலவீனமான மனிதர்.
559
00:40:03,680 --> 00:40:06,480
கடவுள் போல் தெரிகிறது
மிரர் ஆஃப் தி பாஸ்ட்க்கு சரியாகப் புரிந்தது
560
00:40:07,280 --> 00:40:08,760
இப்போது,
561
00:40:08,840 --> 00:40:11,160
தந்தை ஜின் ஒரு சாதாரண மனிதர்.
562
00:40:12,120 --> 00:40:13,120
தற்போது,
563
00:40:13,880 --> 00:40:16,960
நான் பிசாசு கடவுளையும் சந்திக்க முடியும்
இன்னும் பலப்படுத்தப்படவில்லை.
564
00:40:21,920 --> 00:40:25,480
லைட்-பிரேக்கிங் அரே என்னை அனுப்பியது
சரியான நேரத்தில் சரியான இடத்தில்.
565
00:40:27,560 --> 00:40:29,120
நான் அவரை மிக எளிதாக கண்டுபிடித்தேன்.
566
00:40:32,080 --> 00:40:33,000
அது தெரிகிறது
567
00:40:34,160 --> 00:40:35,560
சொர்க்கம் கூட எனக்கு உதவியது.
568
00:40:49,920 --> 00:40:51,240
எனவே இந்த நபர் தான்தாய் ஜின்,
569
00:40:52,600 --> 00:40:53,720
தீய கருவா?
570
00:40:57,920 --> 00:40:59,480
அவர் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறார்.
571
00:41:00,080 --> 00:41:01,960
அவர் உண்மையில் ஒரு பேய் கடவுளாக இருப்பாரா?
572
00:41:03,600 --> 00:41:05,520
அவரது பெயர் தந்தாய் ஜின் இல்லையென்றால்,
573
00:41:05,600 --> 00:41:06,800
நான் நம்பவில்லை
574
00:41:07,360 --> 00:41:08,600
அவர் பிசாசு கடவுளாக இருப்பார்.
575
00:41:42,080 --> 00:41:42,920
நீ…
576
00:41:47,560 --> 00:41:48,440
நான்…
577
00:41:49,040 --> 00:41:50,800
திருமதி. சிவு, நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
578
00:41:52,520 --> 00:41:53,760
நான் அவரைக் கொன்றிருந்தால்,
579
00:41:54,480 --> 00:41:56,400
அசுரக் கடவுள் வருவதை என்னால் தடுக்க முடியும்
580
00:41:57,000 --> 00:41:58,760
உலகம் அழியாது.
581
00:42:00,440 --> 00:42:02,480
இருப்பினும், நான் இங்கு வருவதற்கு முன்,
அப்பா ஏதோ சொன்னார்.
582
00:42:03,280 --> 00:42:04,200
பால்
583
00:42:04,280 --> 00:42:06,360
தீய கருவாகப் பிறந்து,
தந்தாய் ஜின் எலும்பு கெட்டுப் போயுள்ளது.
584
00:42:06,440 --> 00:42:07,440
அவரது உடல் இறந்தால்,
585
00:42:07,520 --> 00:42:08,560
அவருடைய தீய எலும்பு விழித்துக்கொள்ளும்
586
00:42:08,640 --> 00:42:10,160
அவன் உடனே பிசாசாக மாறிவிடுவான்.
587
00:42:10,240 --> 00:42:11,160
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
588
00:42:11,240 --> 00:42:12,400
அவருடைய தீய எலும்பை முதலில் அழிக்க வேண்டும்
589
00:42:12,480 --> 00:42:13,960
அவனை முழுவதுமாக கொல்ல வேண்டும்.
590
00:42:15,640 --> 00:42:16,920
பொறுமையாக இரு, லி சுசு.
591
00:42:17,760 --> 00:42:20,240
அவருடைய தீய எலும்பு அழியும் முன்,
அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.
592
00:42:36,280 --> 00:42:37,720
ஆனால் அவருடைய தீய எலும்பு எங்கே?
593
00:42:38,800 --> 00:42:40,160
அதை எப்படி அழிப்பது?
594
00:42:43,520 --> 00:42:45,400
நான் அவரைப் பார்க்கும்போது,
நான் அவரை சந்தித்த அந்நியன்.
595
00:42:46,080 --> 00:42:47,920
ஏதாவது தவறாக உள்ளதா?
596
00:42:49,080 --> 00:42:50,960
எல்லாம் மிகவும் சுமூகமாக நடந்தது.
597
00:42:54,960 --> 00:42:57,400
ஹெங்யாங் பிரிவின் நாய்களும் கூட
அவரை விட மோசமானவர்.
598
00:42:58,640 --> 00:43:00,840
அவர் ஒரு பேய் கடவுள் போன்றவரா,
599
00:43:01,600 --> 00:43:03,080
சியாவோ லின் ஜிவு போன்றவரா?
600
00:43:04,520 --> 00:43:05,600
இல்லை.
601
00:43:05,680 --> 00:43:07,640
ஒரு அப்பாவி மனிதனை என்னால் கொல்ல முடியாது.
602
00:43:07,720 --> 00:43:08,880
இதை நான் உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
603
00:43:10,560 --> 00:43:13,120
மிஸஸ் ஷிவு, ரொம்ப குளிராக இருக்கிறது.
604
00:43:13,200 --> 00:43:14,480
உள்ளே போகலாம்.
605
00:43:16,600 --> 00:43:17,520
தந்தாய் ஜின்
606
00:43:18,240 --> 00:43:19,800
உன் கையை எனக்குக் காட்டு
607
00:43:21,560 --> 00:43:22,680
தந்தை திரு.
608
00:43:26,040 --> 00:43:27,240
கொஞ்சம் நெருக்கம்.
609
00:43:33,120 --> 00:43:34,000
{\an8}தந்தை ஜின்,
610
00:43:34,600 --> 00:43:36,040
{\an8}என்னை கழுத்தை நெரிக்க முயற்சிக்கவும்.
611
00:43:37,200 --> 00:43:38,280
{\an8}பின்வாங்க வேண்டாம்.
612
00:43:38,840 --> 00:43:40,560
{\an8}எனக்கு கடுமையான தோற்றத்தைக் கொடுங்கள்.
613
00:43:40,640 --> 00:43:41,480
முயற்சி
614
00:43:47,000 --> 00:43:47,880
திருமதி Xiwu.
615
00:43:48,760 --> 00:43:49,920
என்னை எப்படி வேண்டுமானாலும் தண்டியுங்கள்.
616
00:43:50,920 --> 00:43:52,280
என்னைத் தூண்டிவிட முயற்சிக்காதீர்கள்.
617
00:44:10,400 --> 00:44:11,280
தந்தாய் ஜின்
618
00:44:12,080 --> 00:44:13,200
உங்கள் இதயத்தில் நினைத்துப் பாருங்கள்
619
00:44:14,600 --> 00:44:15,760
நீங்கள் யாரையாவது கொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று.
620
00:44:21,280 --> 00:44:22,520
நீங்கள் என்னை கொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று
621
00:44:31,120 --> 00:44:33,600
அழியாப் பிரிவுகள் அனைத்தையும் அழிப்பேன்
622
00:44:33,680 --> 00:44:35,880
எனவே அழியாதவை இல்லை.
623
00:44:42,640 --> 00:44:43,600
அவர் தான்!
624
00:44:44,440 --> 00:44:45,480
திருமதி Xiwu.
625
00:44:45,560 --> 00:44:46,720
திருமதி Xiwu.
626
00:45:08,760 --> 00:45:10,840
மிஸஸ் ஷிவு, என்ன விஷயம்?
627
00:45:10,920 --> 00:45:13,080
திரு. தந்தாய் உண்மையில் கழுத்தை நெரித்தாரா?
628
00:45:14,080 --> 00:45:15,360
நீ நடுங்குகிறாய்
629
00:45:15,440 --> 00:45:16,960
நான் உன்னை மீண்டும் உங்கள் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லட்டுமா?
630
00:45:22,120 --> 00:45:23,000
சரி.
631
00:45:23,080 --> 00:45:24,000
சுண்டாவ்.
632
00:45:24,800 --> 00:45:26,040
தந்தாய் ஜினிலிருந்து விலகி இருப்போம்.
633
00:45:31,080 --> 00:45:34,040
தந்தை ஜின் ஏன் பனியில் மண்டியிடுகிறார்?
634
00:45:34,600 --> 00:45:35,720
ஞாபகம் இல்லையா?
635
00:45:36,520 --> 00:45:38,680
அவனைத் தண்டித்தாய்
அவரை மூன்று நாட்கள் மண்டியிட வைப்பதன் மூலம்.
636
00:45:40,800 --> 00:45:42,160
மேலும் அவர் அதை மட்டும் செய்தாரா?
637
00:45:42,240 --> 00:45:43,320
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?
638
00:45:44,000 --> 00:45:46,160
Ye Xiwu, நீங்கள் உண்மையிலேயே சிறந்தவர்.
639
00:45:46,240 --> 00:45:47,920
பிசாசு கடவுளை விட நீங்கள் பெரியவர்.
640
00:45:48,480 --> 00:45:50,520
நான் அவனை எதற்காக தண்டித்தேன்?
641
00:45:53,320 --> 00:45:54,320
அது எனக்கு நினைவில் இல்லை.
642
00:45:54,800 --> 00:45:56,560
அந்த சம்பவம் காரணமாக
643
00:45:56,640 --> 00:45:58,760
எங்கே தள்ளினாய்
ஏரிக்கு பிஞ்சாங் திருமதி.
644
00:45:59,400 --> 00:46:00,560
தந்தாய் ஜின் எப்படி ஈடுபட்டார்?
645
00:46:00,640 --> 00:46:02,200
நழுவி விட்டாய்
646
00:46:02,280 --> 00:46:04,440
மேலும் ஏரியில் விழுந்தது.
647
00:46:04,920 --> 00:46:06,600
இளவரசர் லின் குதித்தார்
உடனே தண்ணீருக்குள்
648
00:46:06,680 --> 00:46:08,160
மற்றும் திருமதி பிஞ்சாங்கைக் காப்பாற்ற நீந்தினார்.
649
00:46:08,240 --> 00:46:11,200
அதைப் பார்த்ததும்,
மாமாவும் திருவும் கூட தண்ணீரில் குதித்தனர்.
650
00:46:12,000 --> 00:46:12,880
என்னைக் காப்பாற்று
651
00:46:13,520 --> 00:46:15,240
திருமதி பிங்சாங்கைக் காப்பாற்ற.
652
00:46:15,800 --> 00:46:17,240
அவர்கள் அவளை தண்ணீரிலிருந்து வெளியே இழுத்தனர்.
653
00:46:17,320 --> 00:46:19,320
ஆனால் நீங்கள் அதிலிருந்து மீளப் போராடினீர்கள்.
654
00:46:19,400 --> 00:46:20,640
நீங்கள் அதை நினைத்து கோபப்பட்டீர்கள்.
655
00:46:20,720 --> 00:46:22,880
எனவே நீங்கள் தண்டை திரு
அவரை முழங்காலுக்கு கொண்டு வருவதன் மூலம்.
656
00:46:22,960 --> 00:46:25,360
அன்று இரவு கடும் பனி பெய்தது.
657
00:46:25,440 --> 00:46:27,200
ஏரி பனியால் மூடப்பட்டிருந்தது.
658
00:46:27,280 --> 00:46:28,400
நீங்கள் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி
659
00:46:28,480 --> 00:46:30,440
மேலும் திரு தந்தாய் பனியில் மண்டியிடுகிறார்.
660
00:46:30,520 --> 00:46:31,600
நீ சொன்னாய்
661
00:46:32,600 --> 00:46:34,640
"தந்தை ஜின்,
ஏரியில் காட்ட வேண்டாமா?
662
00:46:34,720 --> 00:46:36,040
பிறகு அங்கே மண்டியிடு!"
663
00:46:39,920 --> 00:46:41,520
இது ஒரு நகைச்சுவை.
664
00:46:43,840 --> 00:46:45,080
அதாவது,
665
00:46:45,640 --> 00:46:47,560
தந்தை ஜின் என் பக்கம் வரவில்லை.
666
00:46:48,320 --> 00:46:49,360
இது ஒரு நகைச்சுவை.
667
00:46:50,760 --> 00:46:52,600
திருமதி ஷிவு, கோபப்படாதே.
668
00:46:52,680 --> 00:46:54,000
அது உங்கள் உடல் நலத்திற்கு கேடு விளைவிக்கும்.
669
00:46:54,080 --> 00:46:56,600
திரு. தந்தாய் செல்வி பிஞ்சாங்கை விரும்பினாலும்--
670
00:46:56,680 --> 00:46:57,560
என்ன
671
00:46:59,760 --> 00:47:00,840
நீ சொல்கிறாயா
672
00:47:00,920 --> 00:47:02,840
தந்தாய் ஜின் யே பிங்சாங் போல?
673
00:47:02,920 --> 00:47:04,560
ஆனால் அவன் நினைப்பதெல்லாம் அவளைப் பற்றித்தான்.
674
00:47:05,120 --> 00:47:06,480
{\an8}திருமதி. சிவு, உன்னை கொடூரமாக தண்டியுங்கள்.
675
00:47:06,560 --> 00:47:08,240
திரு.தந்தைக்கு தைரியம் இருந்ததில்லை.
676
00:47:08,320 --> 00:47:10,400
அவர் உங்களுடன் இருக்க வேண்டும் ஆனால் அவளைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.
677
00:47:12,120 --> 00:47:14,760
அதனால் எனக்கு இளவரசர் லின் பிடிக்கும்.
678
00:47:15,320 --> 00:47:17,000
அவர் மற்றும் தந்தாய் ஜின் இருவரும்
679
00:47:17,080 --> 00:47:19,040
என் மூத்த சகோதரி போல.
680
00:47:19,120 --> 00:47:20,400
சரியாக.
681
00:47:25,280 --> 00:47:26,200
Ye Xiwu.
682
00:47:26,280 --> 00:47:28,440
நீங்களும் உங்கள் கணவரும் கவர்ச்சிகரமானவர்கள்.
683
00:47:28,520 --> 00:47:30,720
நீங்கள் இருவரும் வேறு ஒருவரை விரும்புவதால்,
684
00:47:30,800 --> 00:47:32,240
நீங்கள் எப்படி ஒன்றாக வாழ்கிறீர்கள்?
685
00:47:33,840 --> 00:47:35,720
நான் இளவரசர் லினை நேசிக்கிறேன்,
686
00:47:35,800 --> 00:47:37,360
நான் ஏன் தந்தாய் ஜினை மணந்தேன்?
687
00:47:37,440 --> 00:47:39,680
எனக்கு தெரியாது.
688
00:47:39,760 --> 00:47:41,520
இருப்பினும், அந்த விஷயத்தில்,
689
00:47:41,600 --> 00:47:43,600
தந்தைக்கு இளவரசன் தந்தை என்று பெயர்.
690
00:47:44,160 --> 00:47:47,240
ஒரு இளவரசரை இப்படி அவமானப்படுத்துவது எப்படி?
691
00:47:47,320 --> 00:47:49,840
இளவரசர்களுக்கு வெவ்வேறு விதிகள் உள்ளன.
692
00:47:49,920 --> 00:47:50,760
நான் அதைக் கேட்டேன்
693
00:47:50,840 --> 00:47:52,720
தந்தாய் இளவரசராக இருந்தபோது திரு
ஜிங் இராச்சியத்தில்,
694
00:47:52,800 --> 00:47:54,680
யாருக்கும் அவரைப் பிடிக்கவில்லை.
695
00:47:54,760 --> 00:47:56,160
{\an8}அவர் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது,
696
00:47:56,240 --> 00:47:58,600
{\an8}அவன் பணயக்கைதியாக நம் ராஜ்யத்திற்கு அனுப்பப்பட்டான்.
697
00:48:01,640 --> 00:48:03,920
எனவே தந்தாய் ஜின் பணயக்கைதியாக உள்ளார்
ஜிங் இராச்சியத்திலிருந்து.
698
00:48:04,000 --> 00:48:06,200
அவரை ஏன் யாருக்கும் பிடிக்கவில்லை?
699
00:48:07,200 --> 00:48:08,640
மிஸ்டர் தந்தை மிகவும் விசித்திரமானவர்,
700
00:48:08,720 --> 00:48:10,400
அதனால் அவர் எப்போதும் பிடிக்காதவர்.
701
00:48:10,880 --> 00:48:12,400
சிலர் எதிர்பாராத விதமாக அவரை விரும்பவில்லை.
702
00:48:12,480 --> 00:48:14,080
உதாரணமாக அவரது தந்தை.
703
00:48:14,760 --> 00:48:18,000
அவர் கவலைப்படுவதாகத் தெரியவில்லை
தந்தையின் வாழ்க்கையைப் பற்றி திரு.
704
00:48:18,760 --> 00:48:21,040
நன்கு வழங்கப்பட்டதை நம்புதல்
மற்றும் நன்கு பயிற்சி பெற்ற துருப்புக்கள்,
705
00:48:21,120 --> 00:48:23,360
ஜிங் கிங்டம் கூறினார்
அவர்கள் மோஹே ஆற்றின் குறுக்கே போராடுகிறார்கள்
706
00:48:23,440 --> 00:48:24,280
நமது தலைநகருக்கு.
707
00:48:24,360 --> 00:48:26,000
எங்கள் மாஸ்டர் திரு யே அவர்களுக்கு அனைத்து நன்றி.
708
00:48:26,080 --> 00:48:29,360
அவர் மட்டும் மறுக்கவில்லை
ஜிங் இராச்சியத்தின் இராணுவம்,
709
00:48:29,440 --> 00:48:31,400
ஆனால் அவரும்
அவர்கள் மீண்டும் தங்கள் ராஜ்யத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்!
710
00:48:31,960 --> 00:48:33,160
எவ்வளவு ஈர்க்கக்கூடியது.
711
00:48:35,040 --> 00:48:36,240
நான் பார்க்கையில்,
712
00:48:36,320 --> 00:48:37,760
திரு தந்தாய் தான் நடந்தது
713
00:48:37,840 --> 00:48:39,880
அந்த நேரத்தில் உன்னை திருமணம் செய்துகொள்
714
00:48:39,960 --> 00:48:41,520
அதனால் உயிர் பிழைத்தார்.
715
00:48:41,600 --> 00:48:42,640
இல்லையெனில்,
716
00:48:42,720 --> 00:48:44,840
அவனுடைய கம்பீரம் அவனை முதலில் கொன்றிருக்கும்.