1
00:00:07,990 --> 00:00:18,050
நேரம் மற்றும் வசன வரிகள் உங்களுக்கு 🐉 டிராகன் இன் எ கிளாம் 🐚 Team@Viki.com மூலம் கொண்டு வரப்பட்டது
2
00:00:18,050 --> 00:00:23,100
நான் விரும்பும் உலகம் - லியு யுனிங்
3
00:00:23,100 --> 00:00:27,100
♫ இருண்ட இரவு, ஈர நிலவு மற்றும் குளிர் இரத்தம் ♫
4
00:00:27,100 --> 00:00:30,940
♫ என் கண்களில் நிர்வாண மாணவர்களை வெளிச்சத்திற்கு பயப்பட வைத்தது ♫
5
00:00:30,940 --> 00:00:38,720
♫ பிரகாசமாகவும் சூடாகவும் உள்ளதா? உள்ளுணர்வு♫ அடிப்படையில் மட்டுமே என்னால் யூகிக்க முடியும்
6
00:00:38,720 --> 00:00:46,820
♫ ஆஹா, ஜேட் போல உலகம் முழுவதும் அன்பு கொட்டுகிறது, எனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை அளிக்கிறது ♫
7
00:00:46,820 --> 00:00:55,360
♫ ஆஹா, அன்பின் இழை என்னைச் சுற்றி வலுவாகச் சுருண்டுள்ளது ♫
8
00:00:55,360 --> 00:01:02,740
♫ உலகம் என்னை எப்படி நடத்துகிறது என்று நான் பயப்படவில்லை ♫
9
00:01:02,740 --> 00:01:06,720
♫ உடைந்து, தப்பிக்க போராடுவது ♫
10
00:01:06,720 --> 00:01:11,139
♫ நல்லதையும் கெட்டதையும் எவ்வாறு வேறுபடுத்துவது ♫
11
00:01:11,139 --> 00:01:18,860
♫ அன்பின் முத்தத்தால் காயங்களை ஆற்றுவதற்கு நான் பலவீனமாக இருக்கும் நேரங்கள் உள்ளன ♫
12
00:01:18,860 --> 00:01:22,820
♫ எனது இருப்பு ♫
13
00:01:22,820 --> 00:01:30,800
♫ முட்கள் என் சிறகுகளை உடைக்காது ♫
14
00:01:30,800 --> 00:01:35,640
[சந்திரனின் இறுதி வரை]
15
00:01:35,640 --> 00:01:38,600
[எபிசோட் 2]
16
00:02:00,620 --> 00:02:01,999
நன்றாக ஓய்வெடுங்கள், இரண்டாவது யங் மிஸ்.
17
00:02:02,000 --> 00:02:05,559
நான் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கிறேன். உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.
18
00:02:18,930 --> 00:02:23,220
அப்பா, நான் இங்கேயே செட்டிலாகிவிட்டேன்.
19
00:02:23,930 --> 00:02:26,250
உங்கள் மனதை நிம்மதியாக வைக்கலாம்.
20
00:02:29,370 --> 00:02:34,390
பிசாசு கடவுளைப் பொறுத்தவரை ... நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்.
21
00:02:35,210 --> 00:02:39,870
ஆனால்... என்னால் இன்னும் அவனைக் கொல்ல முடியாது
♫ சொந்த ஊரில் உள்ளவர்களுக்குக் கடிதம், ♫
22
00:02:39,870 --> 00:02:42,920
பேய் பிரபுவின் வெளிப்பாட்டின் விதியை மாற்ற.
♫ பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. ♫
23
00:02:43,970 --> 00:02:45,580
இருப்பினும்,
♫ அனைத்தும் ஸ்ட்ரீம் செய்யப்பட்டது, ♫
24
00:02:46,500 --> 00:02:49,900
நல்ல விஷயம் என்னவென்றால், அவர் இன்னும் பலவீனமான மனிதராகவே இருக்கிறார்.
♫ சில நேரங்களில் நல்லது, மற்ற நேரங்களில் வீணாகும். ♫
25
00:02:50,880 --> 00:02:53,779
♫ சாலைகள் நேரத்தை விட நீளமானது, ♫
26
00:02:53,779 --> 00:02:56,730
எப்படியும், நான் அவரை பனியில் மண்டியிடச் செய்தேன்.
♫ எனது எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள யாரும் இல்லை. ♫
27
00:02:57,370 --> 00:02:59,499
இப்போதைக்கு அவர் கொஞ்சம் கஷ்டப்படட்டும்.
♫ சூரிய அஸ்தமனத்தில் மணி அடிக்கிறது, ♫
28
00:02:59,500 --> 00:03:01,859
♫ நஷ்டத்தில் எழுதுதல், ♫
29
00:03:01,860 --> 00:03:05,620
♫ ஸ்பிரிங் ப்ரீஸைப் பற்றி கேட்க மட்டுமே எனக்கு தைரியம். ♫
30
00:03:07,280 --> 00:03:12,249
♫ நேற்று இரவு, கனவில், சிறிய கிராமத்தைப் பார்க்க ஜன்னலுக்கு வெளியே தள்ளினேன். ♫
31
00:03:12,249 --> 00:03:14,190
காற்று வீசுகிறது.
32
00:03:15,530 --> 00:03:17,380
இன்றிரவு,
♫ குழந்தைகள் தங்கள் மனதைப் பேசினார்கள், ♫
33
00:03:19,060 --> 00:03:22,080
சகித்துக் கொள்வது கடினமாக இருக்கும்.
♫ உட்கார்ந்து, தழுவி, பாற்கடலைப் பார்த்தல். ♫
34
00:03:22,080 --> 00:03:24,809
♫ பச்சை புல் செழித்து காய்ந்தாலும், ♫
35
00:03:24,809 --> 00:03:27,370
வெளியே காற்று ஊளையிடுகிறது.
♫ குறைந்தவர்களின் முகங்கள் என் நினைவில் அருகில் உள்ளன ♫
36
00:03:27,370 --> 00:03:28,940
அவர் நலமாக இருப்பாரா?
37
00:03:28,940 --> 00:03:32,549
♫ விழும் மரங்களின் சத்தம், கண்களை மூடும்போது கடவுளைக் கண்டேன் ♫
38
00:03:32,549 --> 00:03:38,700
அப்பா, மாமா ஜாயோவ், மூத்த மூத்த சகோதரர், நான் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை, இல்லையா?
♫ ஜாலி அல்லது வெறுப்பு அனைத்தும் என்னை கடந்து சென்றது. ♫
39
00:03:39,960 --> 00:03:43,660
♫ வசந்த மற்றும் இலையுதிர்காலத்தில் பீச் மலர்கள் தரையில் வீசப்பட்டன. ♫
40
00:03:43,660 --> 00:03:47,320
♫ கனவில் வந்த தருணத்தை நான் அதிகம் புரிந்துகொண்டேன். ♫
41
00:03:47,320 --> 00:03:51,740
♫ எவ்வளவு காலம் வாழ்வது, நீண்ட காலம் சறுக்குவது. விழித்தெழும் தருணம் என்பது வெளிநாட்டின் நிகழ்வாகும்.♫
42
00:03:51,740 --> 00:03:54,799
♫ ஆண்டின் ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை தனித்தனியாக வாழ்வது. ♫
43
00:03:54,799 --> 00:03:57,689
♫ எனவே உலகம் எவ்வளவு பெரியது, அதனால் வசந்த காலம் பற்றி என்ன, ♫
44
00:03:57,689 --> 00:04:00,880
அவர் உண்மையில் இன்னும் முழங்காலில் இருக்கிறார்.
♫ அவற்றில் எதையும் நான் கேட்க முடியாது. ♫
45
00:04:02,040 --> 00:04:06,440
♫ அதிர்ஷ்டவசமாக, இவை அனைத்தும் சாதாரண விவகாரங்கள். ♫
46
00:04:06,440 --> 00:04:11,580
♫ ஒரு சாதாரண பாடலை உருவாக்கவும். ♫
47
00:04:29,350 --> 00:04:31,690
நான் எப்போது தூங்கினேன்.
48
00:04:34,080 --> 00:04:35,980
மிஸ், நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.
49
00:04:35,980 --> 00:04:38,589
நேற்றிரவு ஓநாய்கள் ஊளையிடுவது போல காற்று பலமாக இருந்தது.
50
00:04:38,589 --> 00:04:40,990
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?
51
00:04:43,890 --> 00:04:45,179
ஏன் மிஸ்டர் தந்தாய் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்?
♫ எனவே உலகம் பரந்தது, ♫
52
00:04:45,179 --> 00:04:47,150
பார்த்தீர்களா? இது அவரது மூன்றாவது நாள், இல்லையா?
♫ எனவே வசந்த காலம் பற்றி என்ன, ♫
53
00:04:47,150 --> 00:04:49,009
அவர் நெகிழ்ச்சியுடையவர்.
♫ அவற்றில் எதையும் நான் கேட்க முடியாது. ♫
54
00:04:49,009 --> 00:04:50,779
அதுதான் இரண்டாவது இளம் மிஸ்ஸை அவர் புண்படுத்துகிறார்.
55
00:04:50,779 --> 00:04:54,700
♫ அதிர்ஷ்டவசமாக, இவை அனைத்தும் சாதாரண விவகாரங்கள். ♫
56
00:04:54,700 --> 00:05:01,180
♫ ஒரு சாதாரண பாடலை உருவாக்கவும். ♫
57
00:05:01,180 --> 00:05:03,180
அவர் அதை போலியானவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
58
00:05:03,180 --> 00:05:05,470
இங்கே எல்லோரும் அவரை இகழ்கிறார்கள்.
59
00:05:05,470 --> 00:05:09,649
அவர் பாதிக்கப்பட்டவராக நடிக்கவில்லை என்றால், அவரது வாழ்க்கை மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.
60
00:05:25,960 --> 00:05:28,620
மிக்க நன்றி, மிஸ் யே.
61
00:05:28,620 --> 00:05:30,659
மிஸ் யே ஒரு தேவதை.
62
00:05:30,659 --> 00:05:34,189
மாதத்தின் முதல் மற்றும் பதினைந்தாம் தேதிகளில், அவள் இங்கு வந்து, தேவைப்படுபவர்களுக்கு கஞ்சி கொடுப்பாள்.
63
00:05:34,189 --> 00:05:36,160
அவள் பல ஆண்டுகளாக இதை விடாப்பிடியாக செய்து வருகிறாள்.
64
00:05:36,160 --> 00:05:38,889
- இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நான் நாளை கோவிலுக்கு சென்று அவளுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
65
00:05:38,889 --> 00:05:41,019
- ஆறாவது இளவரசருக்கும் அவளுக்கும் விரைவில் திருமணம் நடக்கும்.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
66
00:05:41,019 --> 00:05:43,420
- அவர்கள் மூன்று அல்லது ஐந்து இளம் எஜமானர்களுடன் ஒரு பெரிய குடும்பத்தை ஆரம்பிக்கலாம்.
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம்.
67
00:05:43,420 --> 00:05:46,890
மிஸ், ஆறாவது இளவரசர் நேற்றிரவு ஒரு கடிதத்தை அனுப்ப ஜோங்தாயை அனுப்பினார்.
68
00:05:46,890 --> 00:05:49,519
- இன்னைக்கு ஒரு நாள் லீவு இருக்கு, உதவிக்கு வருவேன்னு சொல்லி.
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம்.
69
00:05:49,519 --> 00:05:51,539
- எந்த நிமிடமும் ஹிஸ் ஹைனஸ் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
- கவனமாக.
70
00:05:51,539 --> 00:05:53,200
- நன்றி.
- எனக்கு ஸ்பூன் கொடுங்கள். நீயே உடுத்திக்கொண்டு போ.
71
00:05:53,200 --> 00:05:55,060
அது தேவைப்படாது.
72
00:05:55,890 --> 00:05:56,889
- நன்றாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- மூலம்,
73
00:05:56,889 --> 00:06:00,100
- நன்றி, நன்றி.
- ஜோங்டாய் அவர்கள் நேற்று இராணுவப் பயிற்சிக்கு சென்றதாக என்னிடம் கூறினார்.
74
00:06:00,100 --> 00:06:02,319
- அவர்கள் புறநகர் பகுதியில் இரண்டாவது இளம் மிஸ் மீது ஓடினார்கள்.
- தயவுசெய்து பிடி.
75
00:06:02,319 --> 00:06:04,889
அந்த ஷ்ரூ இன்னும் இளவரசர் லினை தனியாக விட மறுக்கிறார்.
76
00:06:04,889 --> 00:06:06,670
உங்கள் மொழியை கவனியுங்கள்.
77
00:06:06,670 --> 00:06:07,880
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
78
00:06:07,880 --> 00:06:09,329
இரண்டாவது இளைய சகோதரி திருமணமான பெண்.
79
00:06:09,329 --> 00:06:12,890
இந்த படுதோல்வி தலைநகரில் அவரது நற்பெயருக்கு மேலும் களங்கம் ஏற்படுத்தப் போகிறது.
80
00:06:12,890 --> 00:06:17,010
பாட்டி, அப்பாவிடம் கேட்ட இந்தக் கிசுகிசுவைச் சொல்லக் கூடாது.
81
00:06:17,010 --> 00:06:19,660
- மிஸ், நீ ஏன் அவளுக்காக இதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாய்?
- இல்லை.
82
00:06:19,660 --> 00:06:21,929
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
- அவள் உன்னை மறுநாள் ஒரு ஏரிக்குள் தள்ளினாள்,
83
00:06:21,929 --> 00:06:26,220
இது உங்களுக்கு சளி பிடித்தது. ஆனாலும் முதியவர் அவளை தண்டிக்கவில்லை.
84
00:06:26,220 --> 00:06:28,560
அதை மீண்டும் குறிப்பிட வேண்டாம்.
85
00:06:28,560 --> 00:06:29,739
- தயவுசெய்து அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நன்றி, மிஸ் யே.
86
00:06:29,739 --> 00:06:30,930
- அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.
- இதை சுத்தம் செய்வீர்களா?
87
00:06:30,930 --> 00:06:33,450
ஆறாவது இளவரசர் இங்கே இருக்கிறார்.
88
00:06:58,760 --> 00:07:00,840
நான் போக வேண்டும்.
89
00:07:03,860 --> 00:07:05,300
பிங்சாங்.
90
00:07:06,710 --> 00:07:08,269
இறுதியாக சந்தித்தோம்.
91
00:07:08,269 --> 00:07:10,080
உன்னைப் பார்க்கத்தான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்.
92
00:07:10,080 --> 00:07:11,519
சூரியன் மறைகிறது.
93
00:07:11,519 --> 00:07:14,910
நான் வீட்டிற்கு தாமதமாக வந்தால் குடும்பத்தில் உள்ள மூத்தவர்கள் என்னை திட்டுவார்கள்.
94
00:07:14,910 --> 00:07:16,930
அது அவமானகரமானதாக இருக்கும்.
95
00:07:16,930 --> 00:07:19,080
நான் தலைநகருக்கு வெளியே ஒரு துவக்க முகாமில் இருந்தேன்.
96
00:07:19,080 --> 00:07:22,550
ஷெங் இராணுவத்தில் உள்ள விதிகளில் பாதி உங்கள் தந்தை ஜெனரல் யே என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது.
97
00:07:22,550 --> 00:07:25,250
மீண்டும் இங்கு வரும்போது உங்களுடன் அதிக நேரம் செலவிடலாம் என்று நினைத்தேன்.
98
00:07:25,250 --> 00:07:29,400
இன்னும் குடும்ப யே விதிகள் பின்பற்றப்படும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
99
00:07:30,450 --> 00:07:32,890
உங்கள் உயரதிகாரி கேலி செய்கிறார். நாங்கள் பின்பற்ற வேண்டிய கடுமையான விதிகள் குடும்பத்தில் உள்ளன.
100
00:07:32,890 --> 00:07:34,559
நான் சிறுவயதிலிருந்தே அவர்களுடன் வாழ்ந்து வருகிறேன். நான் பழகிவிட்டேன்.
101
00:07:34,559 --> 00:07:36,960
நன்றாக, வெளிப்படையாக, அவர்கள் இரண்டாவது இளம் மிஸ் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்க போதுமான கண்டிப்பான இல்லை.
102
00:07:36,960 --> 00:07:40,379
அவள் ஜிங் இராச்சியத்தின் பிணைக் கைதியாக இருந்த இளவரசரை கூட பனியில் மண்டியிடச் செய்தாள்.
103
00:07:41,790 --> 00:07:43,930
தந்தாய் ஜின் பனியில் மண்டியிட வைக்கப்பட்டதா?
104
00:07:46,100 --> 00:07:49,600
தந்தாய் ஜின் பணயக்கைதியாக இருந்த இளவரசராக இருந்தாலும், அவர் ஜிங் ராஜ்ஜியத்தின் இளவரசர்.
105
00:07:49,600 --> 00:07:51,589
யே சிவு அவரை எப்படி அவமானப்படுத்த முடியும்?
106
00:07:51,589 --> 00:07:54,910
அது போகட்டும். அவளைப் போன்ற கட்டுக்கடங்காத நபருடன் நியாயப்படுத்துவது சாத்தியமில்லை.
107
00:07:54,910 --> 00:07:57,129
ஏரியில் விழுந்த பிறகும் நீங்கள் முழுமையாக குணமடையவில்லை.
108
00:07:57,129 --> 00:07:59,340
நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
109
00:08:00,080 --> 00:08:03,209
சரி. நான் இப்போது விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
110
00:08:06,840 --> 00:08:11,560
உன் பொல்லாத மனைவி உன்னை இங்கே மண்டியிடும்படி வற்புறுத்தி நான்கு நாட்கள் ஆகிறது.
111
00:08:13,690 --> 00:08:18,220
நீங்கள் இப்படியே இறந்துவிடுவீர்கள்.
112
00:08:18,220 --> 00:08:20,570
அவள் உண்மையில் உன்னைக் கொல்ல விரும்புகிறாள்.
113
00:08:20,570 --> 00:08:22,450
சொல்ல முடியுமா?
114
00:08:22,450 --> 00:08:25,730
இரண்டாவது யங் மிஸ். இரண்டாவது யங் மிஸ்.
115
00:08:30,440 --> 00:08:34,430
இரண்டாவது இளைய சகோதரி. முன்பு ஏரிக்கரையில் என்ன நடந்தது என்பது எனக்குத் தெரியும்
116
00:08:34,430 --> 00:08:37,500
- தற்செயலாக இருந்தது.
- நான் வேண்டுமென்றே செய்தேன்.
117
00:08:42,170 --> 00:08:43,700
மூத்த சகோதரி.
118
00:08:43,700 --> 00:08:48,000
ஆறாவது இளவரசரின் வருகைக்காக நீங்கள் அலங்காரம் செய்துள்ளீர்கள்.
119
00:08:48,000 --> 00:08:51,499
நீரில் மூழ்கிய எலி என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை.
120
00:08:51,499 --> 00:08:54,240
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
121
00:08:54,240 --> 00:08:58,290
இரண்டாவது இளைய சகோதரி, நான் உன்னை புண்படுத்தும் வகையில் எதுவும் செய்யவில்லை.
122
00:08:58,290 --> 00:09:00,760
என்னை ஏன் ஒடுக்குகிறீர்கள்?
123
00:09:01,480 --> 00:09:04,310
அதை ஆறாவது இளவரசரிடம் சொல்லுங்கள்.
124
00:09:05,070 --> 00:09:07,910
நீங்கள் அவரை எப்படி மயக்குகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
125
00:09:07,910 --> 00:09:11,050
அவரை உங்கள் மீது பைத்தியம் பிடிக்க வைக்க. அவர் என்னைப் பார்க்கவே இல்லை.
126
00:09:11,050 --> 00:09:13,129
எனது துரோக கணவர், தந்தாய் ஜின் கூட,
127
00:09:13,129 --> 00:09:15,410
உங்கள் வசீகரத்திற்கு இரையாகி விட்டது.
128
00:09:16,050 --> 00:09:19,460
கவனத்தின் மையமாக இருப்பதை அவர் விரும்புவதால், அவரது விருப்பம் நிறைவேற்றப்படுகிறது.
129
00:09:19,460 --> 00:09:24,130
அவர் உறைந்து போனால், நான் செய்ய வேண்டியது பாட்டியை நிரப்புவதுதான்.
130
00:09:24,130 --> 00:09:26,580
யே பிங்சாங், நான் உன்னுடன் சமன் செய்யப் போகிறேன்.
131
00:09:26,580 --> 00:09:28,129
எவ்வளவு கடினமாக தூக்கி எறிந்தாலும் பரவாயில்லை.
132
00:09:28,129 --> 00:09:31,630
சில நாட்களில், தந்தாய் ஜின் இறக்க வேண்டும்.
133
00:09:32,860 --> 00:09:39,550
ஆறாவது இளவரசனுக்கு முன் நீங்கள் இருவரும் சென்றுவிட்டதால், அவர் என்னை மட்டுமே விரும்ப முடியும்.
134
00:09:39,550 --> 00:09:42,440
என்ன ஒரு கொடிய பெண்.
135
00:09:43,630 --> 00:09:45,400
யாரோ வருகிறார்கள்.
136
00:09:53,100 --> 00:09:55,740
காகங்கள் ஏன் வீட்டைச் சுற்றி எப்போதும் பறக்கின்றன?
137
00:09:55,740 --> 00:09:57,480
இது ஒரு கெட்ட சகுனம்.
138
00:09:57,480 --> 00:10:00,920
திரு.தந்தை வந்ததில் இருந்து இது எப்பொழுதும்.
139
00:10:00,920 --> 00:10:04,220
சூரியன் மீண்டும் மறைந்தது. இது குளிர்காலத்தின் மரணம்.
140
00:10:04,220 --> 00:10:08,119
அவர் அதிக நேரம் வெளியே இருந்தால், நாளை பார்க்க அவர் வாழாமல் போகலாம்.
141
00:10:09,070 --> 00:10:14,860
அவருக்கு எவ்வளவு தகுதியானதோ, அந்த கெட்ட எலும்பை நான் திரும்பப் பெற முடியாது. அல்லது செலுத்த வேண்டிய நரகம் இருக்கும்.
142
00:10:24,220 --> 00:10:27,130
திரு. தந்தாய், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
143
00:10:27,130 --> 00:10:29,870
சந்திரனைப் பாராட்டுவதற்காக நான் உங்களை இங்கு பார்க்கவில்லை.
144
00:10:29,870 --> 00:10:33,060
Yஉங்கள் ஆடைகளை நனைக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை.
145
00:10:33,060 --> 00:10:36,850
வா, போகலாம்.
146
00:10:44,890 --> 00:10:47,609
அங்கே கடும் குளிர் நிலவுகிறது. அவருக்கு எந்த சாகுபடியும் இல்லை.
147
00:10:47,609 --> 00:10:51,870
அவரது உடைகள் ஈரமாக இருப்பதால், அவர் அதைச் செய்யப் போவதில்லை.
148
00:11:21,640 --> 00:11:25,030
இரண்டாவது யங் மிஸ், இங்கே குளிராக இருக்கிறது.
149
00:11:25,030 --> 00:11:27,480
தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்.
150
00:11:27,480 --> 00:11:32,040
எனது தண்டனையை நீங்கள் நேரில் கண்காணிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
151
00:11:35,290 --> 00:11:37,660
அதைக் கண்காணிக்க நான் வந்துள்ளேன் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?
152
00:11:39,130 --> 00:11:41,610
நான் தான்…
153
00:11:41,610 --> 00:11:42,770
நான் தான்…
154
00:11:42,770 --> 00:11:44,720
வெறும் என்ன?
155
00:11:45,820 --> 00:11:47,950
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா என்பதை நான் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்.
156
00:11:47,950 --> 00:11:50,730
நான் உங்களுக்காக உங்கள் சடலத்தை சேகரிக்க வேண்டும் என்பதற்காக.
157
00:11:53,500 --> 00:11:58,320
நான் இறந்தாலும் அதை நீங்களே செய்ய வேண்டியதில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
158
00:11:58,320 --> 00:12:01,599
இவ்வுலகில் பலர் என்னை மரணிக்க விரும்புகிறார்கள்.
159
00:12:01,599 --> 00:12:03,670
ஒருவேளை நான் ஒப்புக்கொள்ள விரும்புவதை விட அதிகம்.
160
00:12:03,670 --> 00:12:09,689
என் மரணத்திற்கு அவர்கள் உங்களை வாழ்த்த வரலாம்.
161
00:12:11,620 --> 00:12:15,619
அந்த வார்த்தைகள் என்னை உங்கள் மீது மென்மையாக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?
162
00:12:15,619 --> 00:12:17,720
என்னிடம் மென்மையாகச் செல்லவா?
163
00:12:19,720 --> 00:12:22,469
அடடா, யங் டெவில் லார்ட் சலிப்பில்லாமல் உறைந்திருக்கிறார்.
164
00:12:22,469 --> 00:12:24,860
இது தொடர்ந்தால் அவர் இறக்க நேரிடும்.
165
00:12:25,430 --> 00:12:28,599
அதை மறந்துவிடு. உங்கள் பழிவாங்கல் பின்னர் கிடைக்கும்.
166
00:12:30,980 --> 00:12:34,900
இந்த மேலங்கி அசிங்கமானது. எனக்கு அது வேண்டாம்.
167
00:12:34,900 --> 00:12:36,430
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.
168
00:12:41,240 --> 00:12:45,900
அது இரண்டாவது இளம் பெண்ணின் உடைகள். அதை ஏற்கத் துணியவில்லை.
169
00:12:45,900 --> 00:12:50,930
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், நாளை சுந்தாவோ அதை அகற்றிவிடலாம்.
170
00:12:50,930 --> 00:12:52,530
நீங்கள்…
171
00:12:56,760 --> 00:12:59,390
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
172
00:13:01,520 --> 00:13:05,540
பார், லி சுசு? இளம் பிசாசு இறைவன் சதை மற்றும் எலும்புகளால் ஆன உயிரினம் அல்ல
173
00:13:05,540 --> 00:13:08,819
அவருக்காக உங்கள் அனுதாபத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள். ஆயினும், பதிலுக்கு அவர் கிண்டலாக கேலியாக நடந்து கொண்டார்.
174
00:13:08,819 --> 00:13:12,790
உங்கள் கருணைக்கு அவர் தகுதியானவர் அல்ல. அவர் இன்னும் சுவாசிக்கும்போது அல்ல.
175
00:13:12,790 --> 00:13:17,299
எனவே உங்கள் அனுதாபத்தைச் சேமித்து, அர்த்தமுள்ள ஒன்றைச் செய்யுங்கள்.
176
00:13:19,370 --> 00:13:23,540
பொறுமையே வெற்றிக்கான திறவுகோல். இளம் பிசாசு இறைவன் மரணத்திற்கு தகுதியானவர் என்பதில் சந்தேகமில்லை,
177
00:13:23,540 --> 00:13:27,700
ஆனால் அவர் நான்கு கண்டங்கள் மற்றும் மூன்று பகுதிகளின் எதிர்காலத்திற்கான திறவுகோல்.
178
00:13:32,050 --> 00:13:33,800
தந்தாய் ஜின்.
179
00:13:34,720 --> 00:13:39,520
செயலை கைவிடுங்கள். உனக்காக நான் வருத்தப்படப் போவதில்லை.
180
00:13:40,720 --> 00:13:43,720
நான் ஏன் டிஜா வு உணர்வை உணர்கிறேன்?
181
00:13:46,580 --> 00:13:50,549
இங்குதான் அவர் இறந்து பிசாசாக உருவெடுத்தாரா?
182
00:13:53,120 --> 00:13:56,270
தந்தாய் ஜின்! தந்தாய் ஜின்!
183
00:13:56,270 --> 00:13:57,550
எழுந்திரு!
184
00:13:57,550 --> 00:14:00,720
சுண்டாவோ! சுண்டாவோ!
185
00:14:03,240 --> 00:14:05,840
மிஸ், நீங்கள் என்னைக் கேட்கிறீர்களா?
186
00:14:05,840 --> 00:14:08,250
நான், ஆம்! உள்ளே வா, சீக்கிரம்!
187
00:14:18,860 --> 00:14:22,539
மிஸ், இது கனவா? அல்லது உங்கள் தலை சரியாக இல்லையா?
188
00:14:22,539 --> 00:14:25,749
என்ன பேசுகிறீர்கள்? கொஞ்சம் தண்ணீரைக் கொதிக்கவையுங்கள்! விரைவு!
189
00:14:25,749 --> 00:14:27,530
அவரைக் காப்பாற்றுவதுதான் முக்கியம்!
190
00:14:28,290 --> 00:14:30,420
விரைவு!
191
00:14:32,140 --> 00:14:37,300
மிஸ், நீங்களும் மிஸ்டர் தந்தையும் ஏன் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டீர்கள்?
192
00:14:37,300 --> 00:14:38,809
நாங்கள் திருமணமான தம்பதிகள் இல்லையா?
193
00:14:38,809 --> 00:14:42,799
மரண உலகில் கணவனும் மனைவியும் ஒரே படுக்கையில் ஒன்றாக உறங்குகிறார்கள் அல்லவா?
194
00:14:42,799 --> 00:14:44,750
மரண சாம்ராஜ்யமா?
195
00:14:44,750 --> 00:14:46,820
நீரின் வெப்பநிலையை சரிபார்க்கவும்.
196
00:14:46,820 --> 00:14:47,910
முற்றிலும்.
197
00:14:47,910 --> 00:14:50,720
சௌகரியமாக சூடாக இருக்கிறது, மிஸ்.
198
00:14:53,820 --> 00:14:55,580
சுந்தாவோ, நீ முதலில் ஓய்வெடுக்க போ.
199
00:14:55,580 --> 00:14:57,660
ஆம், செல்வி.
200
00:15:03,400 --> 00:15:08,020
Ye Xiwu அவரை அடித்து இந்த காயங்களை விட்டுவிட்டாரா?
201
00:15:10,580 --> 00:15:13,300
யங் டெவில் லார்ட் இந்த பலவீனமானவர் என்பதை நான் அறிந்திருந்தால்,
202
00:15:13,300 --> 00:15:18,670
அவருடன் சமமாக இருப்பதற்காக நான்கு கண்டங்கள் மற்றும் மூன்று பகுதிகளின் எதிர்காலத்தை நான் பணயம் வைத்திருக்க மாட்டேன்.
203
00:15:20,100 --> 00:15:22,010
நன்றாக இருங்கள்.
204
00:15:22,010 --> 00:15:25,340
தயவுசெய்து. நீங்கள் ஒரு பிசாசு கடவுள்.
205
00:15:25,340 --> 00:15:29,470
சாகாதே. நான்கு கண்டங்கள் மற்றும் மூன்று பகுதிகளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
206
00:15:29,470 --> 00:15:33,680
தந்தை ஜின், நீங்கள் ஒரு ஏழை, ஏழை.
207
00:15:34,950 --> 00:15:36,360
மீண்டும் நீங்கள் தான்.
208
00:15:36,360 --> 00:15:39,850
மரணம் வரும்போதெல்லாம் நீ தோன்றினாய்.
209
00:15:39,850 --> 00:15:42,450
நான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன்.
210
00:15:44,910 --> 00:15:47,320
எனக்குத் தெரியும்.
211
00:15:47,320 --> 00:15:50,130
நீங்கள் எனக்குள் இருக்கிறீர்கள்.
212
00:15:50,970 --> 00:15:52,870
உனக்கு அது வேண்டுமா?
213
00:15:52,870 --> 00:15:56,890
இன்னும் இல்லை. நான் அவசரப்படவில்லை.
214
00:15:56,890 --> 00:15:58,620
பிறகு எப்போது?
215
00:15:58,620 --> 00:16:01,830
உங்களுக்கு பொறுமை போய்விட்டதா?
216
00:16:02,760 --> 00:16:07,780
ஆனால் நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை. கடந்த 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக,
217
00:16:07,780 --> 00:16:12,429
இந்த உடல் உங்களை வலி, பசி, குளிர் மற்றும் அவமானப்படுத்துவதைத் தவிர வேறு எதையும் செய்யவில்லை.
218
00:16:12,429 --> 00:16:15,760
மற்றும் சிக்கி உணர்கிறேன்.
219
00:16:15,760 --> 00:16:18,580
என்றாவது ஒரு நாள் நீ இந்த உடலிலிருந்து விடுதலை பெறுவாய்.
220
00:16:18,580 --> 00:16:21,570
உங்கள் ஆன்மாவை எனக்கு வழங்குங்கள்
221
00:16:21,570 --> 00:16:26,250
மற்றும் நித்திய அமைதி கிடைக்கும்.
222
00:16:28,890 --> 00:16:30,640
பரவாயில்லை.
223
00:16:30,640 --> 00:16:34,710
என் உடலும், என் உள்ளமும்,
224
00:16:34,710 --> 00:16:38,900
நீங்கள் விரும்பினால் இரண்டையும் வைத்துக் கொள்ளலாம்.
225
00:16:39,790 --> 00:16:41,950
நான் கவலைப்படவில்லை.
226
00:16:41,950 --> 00:16:45,210
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும், தந்தாய் ஜின்.
227
00:16:45,210 --> 00:16:49,689
நீங்கள் மரண வாழ்க்கையின் அனைத்து கஷ்டங்களையும் கடந்து செல்லப் போகிறீர்கள். மேலும் முடிவில்லா கசப்பில் மூழ்கிவிடுங்கள்.
228
00:16:49,689 --> 00:16:54,129
நீங்கள் சபிக்கப்பட்டு ஒரு சோகமான முடிவுக்கு விதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
229
00:16:54,129 --> 00:16:58,309
நீங்கள் கடினமான நேரத்தில் மற்றும் வாழ்க்கையின் முடிவை நெருங்கும்போது,
230
00:16:58,309 --> 00:17:02,640
உங்கள் காணிக்கைகளை ஏற்க வருகிறேன்.
231
00:17:03,340 --> 00:17:08,749
500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சந்திரன் மிகவும் பிரகாசமாக பிரகாசித்தது.
232
00:17:08,749 --> 00:17:12,250
பூமியின் மேல் அசுத்தமான மூடுபனி போர்வையை வீசி, பிசாசு கடவுள் இறங்கியிருப்பது எவ்வளவு அவமானம்.
233
00:17:12,250 --> 00:17:15,180
நான் நீண்ட நாட்களாக சந்திரனைப் பார்க்கவில்லை.
234
00:17:19,180 --> 00:17:22,400
ஒரு தீய தோற்றத்தில் இருந்து பிறந்தார், அவருக்குள் ஒரு தீய எலும்பு உள்ளது.
235
00:17:23,900 --> 00:17:25,910
அந்த எலும்பு எங்கே உள்ளது?
236
00:17:25,910 --> 00:17:28,150
அது எப்படி இருக்கிறது?
237
00:17:31,870 --> 00:17:35,450
இதில் எது தீயது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
238
00:17:36,640 --> 00:17:40,080
அவர்கள் அனைவரும் எனக்கு மிகவும் சாதாரணமாக உணர்கிறார்கள்.
239
00:17:50,080 --> 00:17:52,080
என்ன செய்கிறாய்?
240
00:17:55,150 --> 00:17:57,080
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.
241
00:18:01,080 --> 00:18:05,700
Ye Xiwu, நீங்கள் இந்த நேரத்தில் என்ன விளையாட்டு விளையாடுகிறீர்கள்?
242
00:18:08,320 --> 00:18:10,190
அது உங்களுக்கு கவலையில்லை.
243
00:18:10,190 --> 00:18:12,740
இப்போது நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள், ஆடைகளை அணிய எழுந்திருங்கள்.
244
00:18:12,740 --> 00:18:15,040
தண்ணீரில் நனைந்து செத்து விளையாடாதீர்கள்.
245
00:18:45,220 --> 00:18:47,510
எங்கே போகிறாய்?
246
00:18:47,510 --> 00:18:50,559
ஏரிக்கு. இன்னும் விடியவில்லை.
247
00:18:52,190 --> 00:18:54,180
இல்லை, நீங்கள் செல்ல முடியாது.
248
00:18:55,120 --> 00:18:57,050
அங்கேயே நிறுத்து.
249
00:19:00,740 --> 00:19:04,400
நீங்கள் ஏரிக்கு செல்லவில்லை. இன்று இல்லை, நாளை இல்லை, எப்போதும் இல்லை.
250
00:19:08,040 --> 00:19:09,740
ஏன்?
251
00:19:11,220 --> 00:19:12,809
நீ என் மனிதன்.
252
00:19:12,809 --> 00:19:14,879
நீங்கள் பலரைக் கடந்து மண்டியிட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
253
00:19:14,879 --> 00:19:17,240
அது என்னை சங்கடப்படுத்தத்தான் போகிறது.
254
00:19:17,800 --> 00:19:20,150
சரி, மன்னிக்கவும்.
255
00:19:21,900 --> 00:19:25,119
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் கொஞ்சம் தூங்கப் போகிறேன். என்னிடம் பேசாதே.
256
00:19:31,980 --> 00:19:35,739
அப்பா, நான் பிசாசு கடவுளுடன் தூங்குவேன் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
257
00:19:35,739 --> 00:19:41,360
நீங்கள் என்னை இங்கு அனுப்பிய போது.
258
00:19:55,600 --> 00:19:57,370
ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்?
259
00:19:57,370 --> 00:20:01,390
அதை செய். நான் அதை முடித்துவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
260
00:20:07,470 --> 00:20:08,639
என்ன செய்ய?
261
00:20:08,639 --> 00:20:11,370
ஒவ்வொரு இரவும் நீங்கள் எனக்கு செய்யும் விஷயங்கள், நிச்சயமாக.
262
00:20:11,370 --> 00:20:14,130
மறந்துவிட்டீர்களா?
263
00:20:14,130 --> 00:20:17,750
அடடா. நான் உண்மையில் யார் என்பதை அவரால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
264
00:20:20,080 --> 00:20:23,820
எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அதை நான் எப்படி மறக்க முடியும்?
265
00:20:23,820 --> 00:20:26,750
பொறுங்கள். எனக்கு கொஞ்சம் தாகமாக இருக்கிறது.
266
00:20:27,830 --> 00:20:30,870
சுந்தாவ், எனக்கு தேநீர் கொடுங்கள்.
267
00:20:34,910 --> 00:20:36,839
சுந்தாவோ, சீக்கிரம் சொல்லு.
268
00:20:36,839 --> 00:20:40,450
நானும் தந்தாய் ஜினும் ஒவ்வொரு இரவும் என்ன செய்கிறோம்?
269
00:20:40,450 --> 00:20:42,620
அவனை அடி.
270
00:20:45,420 --> 00:20:48,969
அவரைத் திருமணம் செய்துகொண்ட பிறகு நீங்கள் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்துள்ளீர்கள்.
271
00:20:48,969 --> 00:20:53,639
மேலும் ஒவ்வொரு இரவும் படுக்கைக்கு முன் உங்கள் கோபத்தை போக்கும் விதமாக அவரை சாட்டையால் அடிப்பீர்கள்.
272
00:20:54,330 --> 00:20:56,810
அவள் மனநோயாளியா?
273
00:20:58,160 --> 00:21:00,460
சாட்டை எங்கே?
274
00:21:00,460 --> 00:21:03,420
உங்கள் மெத்தையின் கீழ், மிஸ்.
275
00:21:11,360 --> 00:21:14,170
எத்தனை முறை?
276
00:21:14,170 --> 00:21:18,409
சொல்வது கடினம். இது உங்கள் மனநிலையைப் பொறுத்தது.
277
00:21:22,900 --> 00:21:25,130
இது ஒரு நீண்ட சாட்டை.
278
00:21:25,130 --> 00:21:28,380
Ye Xiwu ஒரு முறுக்கப்பட்ட மனம் கொண்டவர்.
279
00:21:32,400 --> 00:21:36,099
லி சுசு, நீங்கள் கண் இமைக்காமல் அசுரர்களைக் கொல்வீர்கள்.
280
00:21:36,099 --> 00:21:38,740
அவரை வசைபாடுவது எவ்வளவு கடினம்.
281
00:21:41,230 --> 00:21:46,150
500 வருடங்கள் கழித்து அந்த பிசாசு கடவுளுக்காக இந்த சாட்டையை எடுத்துக்கொள்.
282
00:21:48,880 --> 00:21:53,260
பிசாசு கடவுளே, நீங்கள் இதற்கு தகுதியானவர்
283
00:22:18,190 --> 00:22:21,629
லி சுசு, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
284
00:22:23,510 --> 00:22:25,510
அவர் இன்னும் பிசாசு கடவுள் அல்ல.
285
00:22:25,510 --> 00:22:31,330
இந்த அடிகள் மற்றும் அவமானங்கள் அனைத்தும். நான் அவரை கொடுமைப்படுத்தி சித்திரவதை செய்தாலும்,
286
00:22:31,330 --> 00:22:33,880
பிசாசு கடவுள் உலகத்திற்கு வருவதைத் தடுக்க முடியாது
287
00:22:33,880 --> 00:22:38,660
இது உங்களை மோசமாக உணர வைக்கிறது.
288
00:22:50,530 --> 00:22:55,370
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் அதை ஒரு இரவு என்று அழைக்கப் போகிறேன்… மற்றும் படுக்கைக்கு.
289
00:24:05,950 --> 00:24:08,010
தந்தாய் ஜின்.
290
00:24:10,560 --> 00:24:12,530
தந்தாய் ஜின்?
291
00:24:16,080 --> 00:24:19,000
தந்தாய் ஜின்.
292
00:24:19,000 --> 00:24:21,010
தந்தாய் ஜின்!
293
00:24:22,190 --> 00:24:23,880
அவர் எரிந்து கொண்டிருக்கிறார்.
294
00:24:23,880 --> 00:24:28,259
இது மோசமானது. பல நாட்கள் பனியில் மண்டியிட்டு சாட்டையால் அடிக்கப்பட்டான்.
295
00:24:28,259 --> 00:24:30,340
அவனைப் போன்ற ஒரு மனிதனுக்கு எல்லாம் மிக அதிகம்.
296
00:24:30,340 --> 00:24:33,859
லி சுசு, ஓ, லி சுசு, நீங்கள் பெரிய சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.
297
00:24:48,290 --> 00:24:50,100
சுண்டாவோ!
298
00:24:52,630 --> 00:24:56,680
சுண்டாவோ! நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?
299
00:24:56,680 --> 00:24:58,660
சுண்டாவோ!
300
00:25:03,270 --> 00:25:05,709
மிஸ், மிஸ்டர் தந்தாய் போஷன் ரெடி.
301
00:25:05,709 --> 00:25:07,560
நான் செல்வதற்கு முன் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
302
00:25:07,560 --> 00:25:11,339
இல்லை, அவ்வளவுதான். இது உண்மையில் கடைசி முறை.
303
00:25:13,280 --> 00:25:15,350
நன்றாக தூங்குங்கள்.
304
00:25:24,870 --> 00:25:28,730
தந்தாய் ஜின். தந்தாய் ஜின்.
305
00:25:38,400 --> 00:25:41,860
இதோ இதை குடி.
306
00:25:55,740 --> 00:25:58,870
அவர் காய்ச்சலால் குழப்பமடைந்துள்ளார்.
307
00:25:59,850 --> 00:26:02,880
இங்குள்ள இந்த மூலிகைகள் வேலை செய்யுமா என்பது கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.
308
00:26:02,880 --> 00:26:04,560
வாயைத் திற.
309
00:26:20,600 --> 00:26:23,100
எப்படி அவரது வெப்பநிலை இன்னும் அதிகமாக உள்ளது.
310
00:26:29,260 --> 00:26:34,040
சிறுவயதில் எனக்கு காய்ச்சல் வரும்போதெல்லாம் அப்பா என் நெற்றியில் குளிர்ந்த துணியை வைப்பார்.
311
00:26:49,230 --> 00:26:51,670
நீங்கள் இறுதியாக விழித்திருக்கிறீர்கள்.
312
00:26:51,670 --> 00:26:54,770
இது வேலை செய்யும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
313
00:26:58,090 --> 00:27:00,490
சரி, நீ கொஞ்சம் ஓய்வெடு.
314
00:27:00,490 --> 00:27:02,670
நான் படுக்கப் போகிறேன்.
315
00:27:03,500 --> 00:27:06,290
உண்மையாக, இதற்கு நான் என்ன செய்தேன்?
316
00:27:29,230 --> 00:27:31,700
அவள் கோவிலில் இருந்து திரும்பி வந்ததிலிருந்து வித்தியாசமான ஆள்.
317
00:27:31,700 --> 00:27:35,910
அவள் ஏதோ தீய ஆவியால் பீடிக்கப்பட்டிருந்தாளா அல்லது ஏதாவது இருந்தாளா?
318
00:27:38,540 --> 00:27:44,140
[யே'ஸ் மேன்ஷன்]
319
00:28:10,840 --> 00:28:15,589
மிஸ், நீங்கள் கொஞ்சம் தூங்கியிருக்க வேண்டும். நீங்கள் நேற்று இரவு வெகுநேரம் விழித்திருந்தீர்கள்.
320
00:28:19,290 --> 00:28:20,790
தந்தாய் ஜின் எங்கே?
321
00:28:20,790 --> 00:28:24,139
உடல் ரீதியான தண்டனையைப் பெறுவதைத் தவிர, அவரது வழக்கமான நாளில் நூலகத்தில் சூத்திரங்களை நகலெடுப்பதும் அடங்கும்.
322
00:28:24,139 --> 00:28:26,520
இன்று காலையிலிருந்து அவர் அங்கேயே இருந்திருக்கலாம்.
323
00:28:27,570 --> 00:28:31,560
தந்தை ஜின், உன் உயிரைக் காப்பாற்றியதால் நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய். நீங்கள் அதை மறுக்கவோ மறைக்கவோ முடியாது.
324
00:28:31,560 --> 00:28:33,410
அதை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
325
00:28:33,410 --> 00:28:37,100
என்றாவது ஒரு நாள், அதற்கு உங்கள் உயிரைக் கொடுப்பீர்கள்.
326
00:28:37,100 --> 00:28:38,429
மணி என்ன?
327
00:28:38,430 --> 00:28:39,900
கிட்டத்தட்ட மதியம்.
328
00:28:39,900 --> 00:28:43,729
வயதான பெண்மணி, பழைய மாஸ்டர் மற்றும் மூத்த சகோதரர் சாப்பாட்டு அறையில் காத்திருக்கிறார்கள்.
329
00:28:54,600 --> 00:28:57,150
வணக்கம், இரண்டாவது இளம் செல்வி.
330
00:28:58,530 --> 00:29:02,320
எனவே, இவர்கள் தான் யெ சிவுவின் குடும்பம், அவர் தினமும் பார்க்கிறார்.
331
00:29:02,320 --> 00:29:06,209
நான் இங்கு தங்க விரும்பினால், முதலில் இதை நான் கடந்து செல்ல வேண்டும்.
332
00:29:08,460 --> 00:29:13,099
இது ஷிவுவின் தந்தையாக இருக்க வேண்டும், மாநில கிரேட் ஜெனரலின் ஷெங்கின் தூண்.
333
00:29:13,770 --> 00:29:17,950
இவர் மூத்த இளம் மாஸ்டர், யே சிவுவின் மூத்த சகோதரர்.
334
00:29:17,950 --> 00:29:22,049
இந்தப் பெண்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் யே சிவுவின் தந்தையின் மறுமனைவிகளாக இருக்கலாம்.
335
00:29:23,740 --> 00:29:26,820
[இந்த வயதான பெண்மணி
வியக்கத்தக்க ஆடம்பரமான ஆடைகளை அணிந்து, அவள் Xiwu வின் பாட்டியாக இருக்க வேண்டும்.]
336
00:29:26,820 --> 00:29:30,180
- பாட்டி.
- உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது, சிவு?
337
00:29:30,180 --> 00:29:34,030
சுந்தாவோவைப் பார்க்காதே. அவளும் தண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால் தவிர.
338
00:29:34,030 --> 00:29:37,540
[கீஸ். Xiwu ஒரு பிரச்சனை காந்தம். இந்த நேரத்தில் அவள் என்ன செய்தாள்?]
339
00:29:37,540 --> 00:29:39,090
இங்கே வா.
340
00:29:42,320 --> 00:29:46,070
[ஓ கடவுளே, தயவுசெய்து
என்னை என் உள்ளங்கையில் பிரம்பு வைக்காதே.]
341
00:29:47,470 --> 00:29:50,259
கடவுளின் பெயரில் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
342
00:29:50,259 --> 00:29:56,250
குளிர்காலத்தில் காற்று பிரேக்கர் இல்லாமல் சுற்றி நடக்கிறீர்களா?
343
00:29:56,250 --> 00:30:00,889
அவளைப் பார். அவள் எதையும் அணியவில்லை.
344
00:30:00,889 --> 00:30:03,080
ஓ, என் ஏழை அன்பே.
345
00:30:03,080 --> 00:30:07,460
நீங்கள் ஒரு சூழப்பட்டுள்ளது
திறமையற்ற மக்கள் கூட்டம்.
346
00:30:07,460 --> 00:30:11,660
நாள் முடிவில்,
குடும்பம் மட்டுமே உங்களிடம் உள்ளது.
347
00:30:12,530 --> 00:30:17,730
இங்கே. இதை அணியுங்கள். அது உங்களை சூடாக வைத்திருக்கும்.
348
00:30:19,090 --> 00:30:21,770
[அட, நான் நினைத்தேன்
நான் தண்டிக்கப் போகிறேன்.]
349
00:30:22,750 --> 00:30:24,800
இப்போது இது மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.
350
00:30:24,800 --> 00:30:28,280
சுண்டாவோ,
சேமிப்பு அறையிலிருந்து சில துகள்களை எடுக்கவும்.
351
00:30:28,280 --> 00:30:33,020
Xiwu இன்னும் இரண்டு பூச்சுகள் பயன்படுத்த முடியும். நிச்சயமாக.
352
00:30:33,020 --> 00:30:36,040
பாட்டி, நான் ஒரு வெள்ளை நரி ஃபர் கோட் கூட விரும்புகிறேன்.
353
00:30:36,040 --> 00:30:39,880
ஓ, அதை உங்கள் தந்தையிடம் கேளுங்கள்.
354
00:30:39,880 --> 00:30:42,710
அப்பா, என்னால் முடியுமா
ஒரு வெள்ளை நரி ஃபர் கோட் செய்யப்பட்டதா?
355
00:30:42,710 --> 00:30:44,370
உங்கள் கனவுகளில்.
356
00:30:44,370 --> 00:30:46,570
உனக்கு வெட்கம் இல்லையா, ஜீயூ?
357
00:30:46,570 --> 00:30:49,570
என் மூத்த மகனாக,
நீங்கள் போராட பயிற்சி பெற வேண்டும்.
358
00:30:49,570 --> 00:30:53,569
எல்லைகளை பாதுகாக்கவும்
உங்கள் இளைய சகோதரர் செய்வது போல் நாட்டுக்கு பங்களிக்கவும்.
359
00:30:53,569 --> 00:30:56,990
அதற்கு பதிலாக, நீங்கள் உங்கள் கும்பலுடன் குழப்பமடைகிறீர்கள். வேடிக்கை பார்ப்பதில் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.
360
00:30:56,990 --> 00:30:59,050
உன்னைப் பார்.
361
00:30:59,050 --> 00:31:02,840
ஒழுக்கமான பெண் இல்லை
தலைநகரில் உங்களுக்கு விழும்.
362
00:31:03,570 --> 00:31:07,120
[அது கடுமையானது.]
உணவு குளிர்கிறது. சும்மா சாப்பிடுவோம்.
363
00:31:07,120 --> 00:31:11,580
பட்டர்கப், உங்கள் தந்தையின் அருகில் உட்காருங்கள்.
364
00:31:13,800 --> 00:31:16,999
- போ. எளிதானது
- சரி.
365
00:31:19,260 --> 00:31:21,010
அப்பா.
366
00:31:23,910 --> 00:31:28,070
Xiwu, அன்பே, இதை முயற்சிக்கவும்.
367
00:31:28,070 --> 00:31:29,700
நீ இருந்ததில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
சமீபத்தில் நல்ல மனநிலையில்.
368
00:31:29,700 --> 00:31:33,319
உங்களுக்குப் பிடித்தமான உணவுகளை சமைக்கும்படி சமையலறை ஊழியர்களுக்குக் குறிப்பாகக் கட்டளையிட்டேன்.
369
00:31:33,319 --> 00:31:36,729
நேற்றிரவு முழுவதும் நீ விழித்திருந்து, சூடான குளியலில் மூழ்கி, கஷாயம் காய்ச்சுகிறாய் என்று உதவியாளர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்.
370
00:31:36,729 --> 00:31:41,119
தூக்கமில்லாத இரவுக்குப் பிறகு நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும். எரிபொருளை அதிகரிக்க நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிட வேண்டும்.
371
00:31:41,119 --> 00:31:44,420
- சரி, இதோ.
- இதோ, இன்னும் கொஞ்சம்.
372
00:31:44,420 --> 00:31:46,690
உங்கள் உணவில் அதிக புரதம் தேவை. இதை சாப்பிடு. அதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.
373
00:31:46,690 --> 00:31:49,380
[எனவே…]
- மேலும் இதுவும்.
374
00:31:49,380 --> 00:31:52,360
[இது குடும்ப அன்பு,
புத்தகத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.]
375
00:31:52,360 --> 00:31:55,060
இந்த உணவுகள் உங்களுக்காக குறிப்பாக செய்யப்பட்டன. அவை அனைத்தும் உங்களுக்கு பிடித்த உணவுகள்.
376
00:31:55,060 --> 00:31:57,890
[அப்பா, இவர்கள் எனக்கு நல்லவர்கள்.]
377
00:31:57,890 --> 00:31:59,230
டோஃபு சூப் அற்புதம்.
378
00:31:59,230 --> 00:32:01,430
[உன்னைப் போலவே.]
379
00:32:01,430 --> 00:32:04,840
இருந்து புரிந்து கொள்கிறேன்
நேற்றைய வரிசையின் அணிவகுப்பு என்று
380
00:32:04,840 --> 00:32:08,500
தலைநகரில் எல்லோரும் பேசுகிறார்கள்
381
00:32:08,500 --> 00:32:12,679
Xiwu எப்படி பிங்சாங்கை தண்ணீருக்குள் தள்ளினார். செய்தி வெகு தூரம் பரவியது.
382
00:32:12,679 --> 00:32:14,600
மக்கள் Xiwu பற்றி அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் பேசலாம்.
வார்த்தைகளால் காயப்படுத்த முடியாது.
383
00:32:14,600 --> 00:32:16,840
அது அவளுடைய நற்பெயருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.
384
00:32:16,840 --> 00:32:20,129
செய்ததை செயல்தவிர்க்க முடியாது. மேலும், Xiwu ஏற்கனவே திருமணமானவர்.
385
00:32:20,129 --> 00:32:25,150
ஆனால் அப்பா, கடந்த வருடம் Xiw க்கு திருமணம் ஆவதற்கு முன்பு, அவளுக்கு சில தீங்கற்ற வேடிக்கைகளை அனுமதிக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.
386
00:32:25,150 --> 00:32:28,420
அவள் வேண்டும் என்று
திருமணத்திற்குப் பிறகு அவளுடைய நடத்தைக்கு பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
387
00:32:28,420 --> 00:32:31,039
இப்போது இந்த. அவள் எப்படி எப்போதும் சரியாக இருக்கிறாள்?
388
00:32:31,039 --> 00:32:33,339
அமைதியாக இரு. உங்கள் உணவை உண்ணுங்கள்.
389
00:32:33,339 --> 00:32:38,679
[சிவு, ஓ, சிவு, நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கெட்டுப்போன பிராட் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.]
390
00:32:38,679 --> 00:32:41,050
உண்மையில், நான் நிறைய யோசித்தேன்.
391
00:32:41,050 --> 00:32:43,689
நான் தள்ளியிருக்கக் கூடாது
பிங்சாங் ஏரிக்குள். அது என் தவறு.
392
00:32:43,689 --> 00:32:47,050
நான் இன்று அவளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்கவும்.
393
00:32:49,400 --> 00:32:53,380
அம்மா, இதைக் கேட்கிறீர்களா?
394
00:32:53,380 --> 00:32:54,910
ஓ, Xiwu சிந்திக்கவில்லையா?
395
00:32:54,910 --> 00:32:59,179
[அவர் இதை சிந்தனைக்குரியவர் என்று அழைக்கிறார்?]
சரி… Xiwu எப்பொழுதும் அன்பாகவும் நம்பிக்கையுடனும் இருக்கிறார்.
396
00:32:59,179 --> 00:33:02,720
முற்றிலும் தகுதியானது
என் பேத்தி என்று அழைக்கப்படுவதால்.
397
00:33:02,720 --> 00:33:06,730
[இந்த மக்கள் அவளை அழுகியதை உண்மையில் கெடுக்கிறார்கள்.]
398
00:33:07,340 --> 00:33:12,290
இருப்பினும், நீங்கள் நல்லவற்றைத் தவிர்க்கலாம்.
399
00:33:12,290 --> 00:33:17,580
பிங்சாங்கின் சளி நீங்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? நீங்கள் அதைப் பிடிக்க நாங்கள் விரும்பவில்லை.
400
00:33:17,580 --> 00:33:20,279
- பரவாயில்லை, பாட்டி.
- நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன், பாட்டி.
401
00:33:22,430 --> 00:33:27,450
Xiwu மன்னிப்பு கேட்டால், அவள் எங்கள் சகோதரியின் பந்தத்தை குறைத்து மதிப்பிட்டிருப்பாள்.
402
00:33:27,450 --> 00:33:30,219
பிங்சாங். உட்கார், ஷிவு.
403
00:33:30,219 --> 00:33:32,120
மன்னிக்கவும் பாட்டி.
404
00:33:32,120 --> 00:33:35,400
உங்களையும் அப்பாவையும் வாழ்த்தும் அளவுக்கு எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை
கடந்த சில நாட்களாக.
405
00:33:35,400 --> 00:33:37,529
மேலும் உணவு இடையூறு செய்ததற்கு மன்னிப்பும் கேட்க வேண்டும்.
406
00:33:37,529 --> 00:33:42,220
தேவையில்லாதவர்களுக்குக் கஞ்சியைக் கொடுத்துவிட்டு புத்துணர்வு பெற இவ்வளவு நேரம் எடுக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
407
00:33:46,470 --> 00:33:48,780
நீங்கள் அவளைக் கேட்டீர்கள், சிவு.
408
00:33:48,780 --> 00:33:53,090
மன்னிப்பு தேவையில்லை.
409
00:33:54,420 --> 00:33:58,800
பிங்சாங், ஜீயுவின் அருகில் உட்காருங்கள்.
410
00:33:58,800 --> 00:34:00,570
ஆம், பாட்டி.
411
00:34:10,930 --> 00:34:16,510
[ஆச்சரியமில்லை காங்… அதாவது, இளவரசர் லின் மற்றும் ஜின் இருவரும் அவளுக்காக ஒரு விஷயத்தைக் கொண்டுள்ளனர்.]
412
00:34:16,510 --> 00:34:22,030
[அவள் அழகாக இருக்கிறாள். அவள் மென்மையானவள். அவளுக்கு ஒரு கனிவான ஆன்மா உள்ளது.]
413
00:34:22,030 --> 00:34:24,410
[அவளை யாராலும் வெறுக்க முடியாது.]
414
00:34:31,800 --> 00:34:35,209
நான் ஜினைப் பார்க்கவில்லை. அவர் ஏன் எங்களுடன் சாப்பிடவில்லை?
415
00:34:55,990 --> 00:34:58,570
நீங்கள் நேர்மையாக சிந்திக்கிறீர்களா
நீங்கள் இங்குள்ள முதலாளிகளில் ஒருவரா?
416
00:34:58,570 --> 00:35:04,000
நீங்கள் உணவை உண்ணுங்கள்,
இன்னும் நீங்கள் எதற்கும் உதவவில்லை.
417
00:35:04,000 --> 00:35:06,750
ஆம், நீங்கள் நாள் முழுவதும் எதுவும் செய்ய முடியாது.
418
00:35:06,750 --> 00:35:09,469
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- எனக்கு என்ன வேண்டும்?
419
00:35:10,240 --> 00:35:13,590
சரி, எனக்கும் சிறுவர்களுக்கும் உண்டு
மதியம் வேலைகளைச் செய்தார்.
420
00:35:13,590 --> 00:35:16,909
அங்கே ஒரு குவியல் அழுக்கு உணவுகள் உள்ளன, அவை அனைத்தும் குடும்பத்தால் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
421
00:35:16,909 --> 00:35:19,570
நீங்கள் எப்போதும் சோம்பேறியாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
422
00:35:19,570 --> 00:35:24,430
எனவே எனக்கு ஒரு உதவி செய்து, நீங்கள் சாப்பிடும் முன் அந்த பாத்திரங்களை கழுவுங்கள்.
423
00:35:24,430 --> 00:35:26,039
- பரவாயில்லையா?
- எம்.எம். அது சரிதான்.
424
00:35:26,039 --> 00:35:28,889
- நன்றி, திரு. தந்தாய்.
- போ, மிஸ்டர் தந்தாய்.
425
00:35:28,889 --> 00:35:31,089
போ. ஒரு கொத்து நன்றி.
426
00:35:31,089 --> 00:35:33,259
வாருங்கள் தோழர்களே. மதிய உணவுக்கான நேரம்.
427
00:35:33,259 --> 00:35:37,309
- மேலே வா. இது மதிய உணவு நேரம்.
- ஆம், வருகிறது.
428
00:35:37,309 --> 00:35:38,620
- எனக்கு ஒரு கிண்ணம் அரிசி கொடுங்கள்.
- ஏய், பானையை இங்கே அனுப்பு.
429
00:35:38,620 --> 00:35:39,960
- இல்லை, நானே உதவுகிறேன்.
- இதோ.
430
00:35:39,960 --> 00:35:41,470
- ஆமாம், சரி.
- அச்சச்சோ.
431
00:35:41,470 --> 00:35:43,980
அங்கு.
432
00:35:43,980 --> 00:35:46,350
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
433
00:35:46,350 --> 00:35:50,059
எனவே ஜின் இங்கு வந்ததிலிருந்து எங்களுடன் மேஜையில் சேர்ந்ததில்லை.
434
00:35:50,059 --> 00:35:52,810
அவனிடம் சாப்பாடு இருக்கிறது
சமையலறையில் உதவியாளர்களுடன்.
435
00:35:52,810 --> 00:35:57,390
ம்ம்-ஹ்ம்ம். நீங்கள் அவருடைய தைரியத்தை வெறுக்கிறீர்கள். அவரைச் சுற்றி இருப்பது உங்கள் பசியைக் கெடுக்கும்.
436
00:35:57,390 --> 00:36:01,780
நான் கேட்டதிலிருந்து,
அவருக்கு போதுமான உணவு கிடைப்பதில்லை.
437
00:36:01,780 --> 00:36:04,260
சமையலறையில் உதவியாளர்கள்
உங்களிடமிருந்து அவர்களின் குறிப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
438
00:36:04,260 --> 00:36:08,530
நீங்கள் செய்வதை அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்,
மற்றும் அவர்கள் பின்பற்றுகிறார்கள்.
439
00:36:16,840 --> 00:36:21,180
[சரி, அவரை சரியாக துண்டிக்கிறார். அவன் ஒரு பிசாசு.]
440
00:36:21,180 --> 00:36:23,240
[ஆனால் அவர் இருந்தார்
என்னிடமிருந்து தூரத்தை வைத்திருக்கிறார்.]
441
00:36:23,240 --> 00:36:25,770
[என்னால் அவரைக் கவனிக்க முடியவில்லை.]
442
00:36:25,770 --> 00:36:27,490
சமையலறை எங்கே?
443
00:36:33,950 --> 00:36:35,740
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.
444
00:36:35,740 --> 00:36:39,990
சிலர்... உயர் சமூக வகுப்பில் இருப்பது போல் தோன்றலாம்.
445
00:36:39,990 --> 00:36:42,940
ஆனால் ஆழமாக, அவர்கள் தாழ்ந்தவர்கள்.
446
00:36:42,940 --> 00:36:43,980
அது மிகவும் உண்மை.
447
00:36:43,980 --> 00:36:45,940
அது... மீண்டும் என்ன அழைப்பீர்கள்?
448
00:36:45,940 --> 00:36:49,900
- ஒரு உடைந்த உன்னதமான.
- ஒரு உடைந்த உன்னதமான.
449
00:36:49,900 --> 00:36:52,910
நாம் கூட அவரை விட சிறந்த வாழ்க்கை வாழ்கிறோம்
நாங்கள் இல்லையா?
450
00:36:52,910 --> 00:36:54,730
- அது சரி.
- நண்பர்களே, தோண்டி எடுப்போம்.
451
00:36:54,730 --> 00:36:56,000
ஆம், வாருங்கள். போ, உன் உணவை சாப்பிடு.
452
00:36:56,000 --> 00:36:58,030
இது மிகவும் நல்ல வாசனை.
453
00:36:58,030 --> 00:36:59,100
ம்ம்ம், ஆம்.
454
00:36:59,100 --> 00:37:02,770
நான் பொய் சொல்லப் போவதில்லை.
455
00:37:02,770 --> 00:37:04,320
அவரது வாழ்க்கை முற்றிலும் பரிதாபகரமானது.
456
00:37:04,320 --> 00:37:06,760
அவனும் தன் உயிரை மாய்த்துக் கொள்ளலாம்
இந்த அனைத்து துன்பங்களிலிருந்தும் தன்னை விடுவித்துக்கொள்.
457
00:37:06,760 --> 00:37:11,569
[எனவே, ஜினை ஒரு வீட்டு வாசலைப் போல நடத்துவதற்கு உதவியாளர்களை Xiwu ஊக்குவித்து வருகிறார், இல்லையா?]
458
00:37:11,569 --> 00:37:14,489
- என்னால் ஒப்புக்கொள்ள முடியவில்லை.
- அவர் தனது துயரமான வாழ்க்கையை முடித்துக்கொள்ள வேண்டும்.
459
00:37:24,430 --> 00:37:26,170
போ.
460
00:37:27,910 --> 00:37:29,370
யூம்.
461
00:37:30,910 --> 00:37:33,660
சுற்றி ஒரு ஈ சத்தம் போடுகிறது.
462
00:37:33,660 --> 00:37:36,680
எங்கிருந்து வந்தது? இது குளிர்காலம்.
463
00:37:41,570 --> 00:37:44,529
என்ன தவறு? நலமா?
464
00:37:44,529 --> 00:37:46,670
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.
465
00:37:47,330 --> 00:37:49,310
நலமா?
466
00:37:49,310 --> 00:37:50,950
எல்லாம் சரியா?
467
00:37:56,720 --> 00:37:59,290
அந்த ஈயை அப்படியே விழுங்கினேன். என்னால் இனி சாப்பிட முடியாது.
468
00:37:59,290 --> 00:38:00,990
- நீங்கள் நான் இல்லாமல் செல்லுங்கள்.
- நானும் கிளம்புகிறேன்.
469
00:38:00,990 --> 00:38:04,099
நீங்கள் மட்டும் சாப்பிடுங்கள்.
உணவைத் தொடரலாம். இங்கேயே வந்து உட்காருங்கள்.
470
00:38:05,470 --> 00:38:08,369
அன்றைக்கு முடிந்தது. இது என்னுடைய அதிர்ஷ்டமான நாள் அல்ல என்று நினைக்கிறேன்.
471
00:38:08,369 --> 00:38:10,640
வாருங்கள். மிஸ் Xiwu.
472
00:38:10,640 --> 00:38:13,280
- மிஸ் Xiwu.
- உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? திரு. தந்தாய்…
473
00:38:13,280 --> 00:38:17,229
சொல்லுங்க. தன்னைக் கொல்லச் சொல்ல ஜின் என்ன செய்ய வேண்டும்?
474
00:38:18,210 --> 00:38:22,090
ஓ, மிஸ் சிவு,
டிஷ் டியூட்டியில் மிஸ்டர் தந்தாய் போட்டேன்.
475
00:38:22,090 --> 00:38:26,789
நேற்றிரவு உறைந்த ஏரியிலிருந்து நாங்கள் சேகரித்த பனிக்கட்டிகள் வாளியில் இருந்தன.
476
00:38:26,789 --> 00:38:30,710
ஓ, நான் அதில் இருந்தபோது பனிக்கட்டி குளிர்ந்த நீரை அவர் மீது கொட்டினேன். மிகவும் மோசமாக அவர் உறைபனியில் இருந்து தப்பினார்.
477
00:38:30,710 --> 00:38:36,329
விரல்களை இழக்கும் அளவுக்கு அவனது கைகள் பனி நீரில் இருப்பதை உறுதி செய்வேன்.
478
00:38:36,329 --> 00:38:40,730
நாங்கள் இன்று அவருக்கு எந்த உணவையும் சேமிக்கவில்லை. ஒரு வாளி ஸ்வில் மட்டுமே.
479
00:38:42,320 --> 00:38:45,840
எனவே நீங்கள் எவ்வளவு மோசமாக இருக்கிறீர்கள்
மக்கள் அவருக்கு சிகிச்சை அளித்தார்களா?
480
00:38:45,840 --> 00:38:47,860
மனிதர்கள் அனைவரும் சமம்.
481
00:38:47,860 --> 00:38:50,920
ஆனால் சிலர் குனிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்
குறைந்த மற்றும் சேவையில் சிக்கி.
482
00:38:50,920 --> 00:38:53,609
மேலும் தங்களைப் பற்றி நன்றாக உணர, அவர்கள் எல்லா மக்களிடமும் நடக்கிறார்கள்
அவர்களை விட பலவீனமானவர்கள்.
483
00:38:53,609 --> 00:38:57,090
நீங்கள் மகிழ்ச்சியை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா
மக்கள் போராடுவதைப் பார்ப்பதில்?
484
00:38:57,930 --> 00:38:59,910
மிஸ் Xiwu, நீங்கள்
இதை கொஞ்சம் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
485
00:38:59,910 --> 00:39:02,400
நாங்கள் அவரைப் பழிவாங்க முயற்சித்தோம்.
486
00:39:02,400 --> 00:39:05,310
எங்களின் முழுமையான விசுவாசம் உங்களிடம் உள்ளது.
487
00:39:06,320 --> 00:39:12,380
நீங்கள் ஜினிடம் முற்றிலும் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டீர்கள், ஏனென்றால் அவர் தனியாகவும் உதவியின்றியும் இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
488
00:39:12,380 --> 00:39:15,180
என்றாவது ஒரு நாள் எங்கள் குடும்பம் அழிந்து போனால், என் குடும்பத்துக்கும் எனக்கும் அதையே செய்வீர்கள் அல்லவா?
489
00:39:15,180 --> 00:39:17,870
ஓ, இல்லை, இல்லை. நிச்சயமாக இல்லை, மிஸ் சிவு.
490
00:39:17,870 --> 00:39:21,510
மன்னிக்கவும், மிஸ் Xiwu. தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள். மிஸ் Xiwu.
491
00:39:21,510 --> 00:39:25,279
- நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்.
- தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள். எங்களை மன்னியுங்கள், மிஸ் Xiwu.
492
00:39:35,460 --> 00:39:37,140
அதைச் சாப்பிடாதே.
493
00:39:39,430 --> 00:39:43,300
சரி... உணவு இல்லாமல் ஒருவர் இறந்துவிடுவார்.
494
00:39:47,880 --> 00:39:49,820
அது மிகவும் அழுக்காக இருக்கிறது.
495
00:39:49,820 --> 00:39:53,769
அந்த உதவியாளர்கள் அதில் என்ன சேர்த்தார்கள் என்பது கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும். அது உங்களுக்கு நோய்வாய்ப்படும்.
496
00:39:54,360 --> 00:39:57,300
நான் மிகவும் மோசமாக சாப்பிட்டேன்.
497
00:39:58,610 --> 00:40:02,259
அவர்கள் உங்களிடம் சொன்னபோது நீங்கள் ஏன் உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளவில்லை?
498
00:40:02,259 --> 00:40:04,789
ஒரு ராஜ்யத்தின் இளவரசனாகிய நீ ஏன்?
மக்கள் உங்களைத் தள்ள அனுமதிக்கவா?
499
00:40:04,789 --> 00:40:07,400
உனக்கு மானம் இல்லையா?
500
00:40:10,190 --> 00:40:12,160
கண்ணியமா?
501
00:40:14,030 --> 00:40:17,210
அது எனக்கு ஒன்றுமில்லை.
502
00:40:17,210 --> 00:40:19,530
என்னைப் பொறுத்தவரை, தனிப்பட்ட முறையில்,
503
00:40:20,940 --> 00:40:23,620
இந்த அரிசி கிண்ணம் மிகவும் முக்கியமானது.
504
00:40:30,530 --> 00:40:32,800
Xiwu!
505
00:40:32,800 --> 00:40:34,510
என்னுடன் வா.
506
00:40:34,980 --> 00:40:37,940
உணவு இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.
507
00:40:37,940 --> 00:40:42,820
ஆனால் எனக்கு கண்ணியம் இருந்திருந்தால், நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இறந்திருப்பேன்.
508
00:40:44,800 --> 00:40:47,550
மூடு. நீ என்னுடன் வருகிறாய்.
509
00:40:50,590 --> 00:40:53,779
இதை சாப்பிடு. மேலும் நான் உன்னை போக விடுகிறேன்.
510
00:40:53,779 --> 00:40:56,660
நீங்கள் மிகவும் ஒல்லியாகவும், உடல் ரீதியாகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.
511
00:40:57,190 --> 00:40:59,610
காய்ச்சல் கூட உங்களைக் கொல்லும்.
512
00:41:11,840 --> 00:41:14,960
இப்போது நீங்கள் இழுக்கிறீர்கள்
அதே தந்திரம் இரண்டு முறை.
513
00:41:14,960 --> 00:41:18,210
மீண்டும் உன்னை நம்பினால் நான் ஒரு முட்டாளாகிவிடுவேன்.
514
00:41:18,210 --> 00:41:21,010
இப்போது, நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்றால்.
515
00:41:21,010 --> 00:41:22,690
உட்காருங்கள்.
516
00:41:23,500 --> 00:41:24,880
என்ன தந்திரம்?
517
00:41:24,880 --> 00:41:26,980
உங்களை தெளிவுபடுத்துங்கள்.
518
00:41:28,980 --> 00:41:31,859
எனக்கு கண்ணியம் இல்லையா என்று கேட்டீர்கள்.
519
00:41:31,859 --> 00:41:36,380
உண்மை என்னவென்றால்,
உங்களிடம் அப்படி ஒன்று இருப்பதாகவும் நான் நினைக்கவில்லை.
520
00:41:37,150 --> 00:41:38,630
நான் என்னை மீண்டும் செய்ய வேண்டுமா?
521
00:41:38,630 --> 00:41:40,169
நன்றாக.
522
00:41:40,169 --> 00:41:42,430
மீண்டும் சொல்கிறேன்.
523
00:41:43,380 --> 00:41:46,200
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
524
00:41:46,200 --> 00:41:52,430
உங்கள் சகோதரி பிங்சாங் இளவரசர் லினை ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு அரச விருந்தில் சந்தித்தார்.
525
00:41:52,430 --> 00:41:54,510
அங்குமிங்கும் அலைந்து கொண்டிருந்தார்கள்
தோட்டம் கைகோர்த்து.
526
00:41:54,510 --> 00:42:00,969
மற்றும் நீங்கள்,
இளவரசர் லின் உங்கள் மனிதனைப் பெறுவதற்கு நீங்கள் அவர்களை உடைக்க ஆசைப்பட்டீர்கள்.
527
00:42:00,969 --> 00:42:06,030
இந்த அமைதியை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்
லவ் ப்யூரி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
528
00:42:06,030 --> 00:42:10,160
நீங்கள் போதைப்பொருளுக்குப் போகிறீர்கள்
பிங்சாங் மற்றும் இளவரசர் லியாங்,
529
00:42:10,160 --> 00:42:13,989
செய்வார்கள் என்ற நம்பிக்கையில்
செல்வாக்கின் கீழ் ஒன்றாக தூங்க.
530
00:42:13,989 --> 00:42:16,649
[எதிர்பாராதவிதமாக, இளவரசர் லியாங் என்னைச் சுற்றி வளைத்தார்]
இளவரசர் லியாங்.
531
00:42:16,649 --> 00:42:18,519
அது மிகவும் விருந்து.
532
00:42:18,520 --> 00:42:21,819
பணிப்பெண்கள் மற்றும் உத்தமர்கள் கூட
சில நேர்த்தியான உணவுகளை சாப்பிடலாம்.
533
00:42:21,819 --> 00:42:26,610
இன்றிரவு உனக்கு சாப்பிட எதுவும் இல்லை, இல்லையா?
534
00:42:26,610 --> 00:42:31,520
உங்கள் அதிர்ஷ்டம், எனக்கு ஒரு பெரிய இதயம் உள்ளது.
535
00:42:31,520 --> 00:42:35,090
ஒரு பேஸ்ட்ரி சாப்பிடுங்கள்.
536
00:42:35,090 --> 00:42:37,090
நன்றி, உன்னதமே.
537
00:42:38,400 --> 00:42:40,410
அச்சச்சோ.
538
00:42:40,410 --> 00:42:44,989
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் எனது நாடும் உங்கள் நாடும் போரில் ஈடுபட்டுள்ளன.
539
00:42:44,989 --> 00:42:48,939
யாராவது நினைவூட்டினால்
உங்கள் இருப்பின் என் தந்தை,
540
00:42:48,939 --> 00:42:51,459
அவன் உன்னை தலை துண்டித்திருக்கலாம்
ஒரு போருக்கு முன் கடவுள்களுக்கான பலியாக.
541
00:42:51,459 --> 00:42:54,170
இது நடக்கலாம், இல்லையா?
542
00:43:00,590 --> 00:43:05,029
எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது. நீங்கள் சிறிய பகுதிகளாக உடைக்கப்பட்ட உணவுகளை விரும்புகிறீர்கள்.
543
00:43:20,500 --> 00:43:22,380
போதுமான அளவு சிறியதா?
544
00:43:22,380 --> 00:43:23,950
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
545
00:43:43,360 --> 00:43:47,609
[அடுத்ததாக எனக்குத் தெரிந்தது, என் தலை சுற்ற ஆரம்பித்தது.]
546
00:43:50,470 --> 00:43:54,460
[பிறகு நீங்கள் எங்கிருந்தோ வெளியே வந்தீர்கள்
உங்கள் கைகளை என்னைச் சுற்றிக் கொண்டீர்கள்.]
547
00:44:10,460 --> 00:44:14,380
[மருந்து கலந்த உணவை சாப்பிட்டேன்
தற்செயலாக இளவரசர் லியாங்கிற்காக.]
548
00:44:15,950 --> 00:44:22,380
[வித்தியாசமான விஷயம் என்னவென்றால், பிங்சாங்கிற்கு ஏற்றது எல்லா தவறான காரணங்களுக்காகவும் நீங்கள் சாப்பிட்டீர்கள்.]
549
00:44:26,340 --> 00:44:28,909
[அரண்மனையில் பலர்
அந்த இரவு பற்றி தெரியும்.]
550
00:44:28,909 --> 00:44:32,799
[உங்கள் தந்தைக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் எங்களுக்கு முடிச்சு போட ஏற்பாடு.]
551
00:44:32,799 --> 00:44:36,980
இடையே காதல் கொண்டாட
மாநில கிரேட் ஜெனரலின் மகளின் தூண்,
552
00:44:36,980 --> 00:44:41,819
யே சிவு மற்றும் மூன்றாவது இளவரசர்
ஜிங் இராச்சியத்தின், தந்தாய் ஜின்,
553
00:44:41,819 --> 00:44:46,420
அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.
554
00:44:52,720 --> 00:44:57,000
அப்புறம் ஒரு நாள் முழுக்கதையையும் சொன்னீங்க.
555
00:44:57,000 --> 00:44:58,760
அந்தக் காலத்திலிருந்து…
556
00:44:59,220 --> 00:45:02,670
நீங்கள் கேலி செய்தீர்கள்
மேலும் வேடிக்கைக்காக என்னை சித்திரவதை செய்கிறார்.
557
00:45:02,670 --> 00:45:07,430
நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள்
பெருகிய முறையில் முறுக்கப்பட்ட மற்றும் கொடூரமான.
558
00:45:08,170 --> 00:45:12,909
[கீஸ், சிவு. நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.]
559
00:45:17,630 --> 00:45:23,980
எனவே, மிஸ் சிவு, இந்த நேரத்தில் என் உணவை நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
560
00:45:26,410 --> 00:45:28,209
ஒன்றுமில்லை.
561
00:45:28,209 --> 00:45:29,800
உண்மையில்?
562
00:45:30,400 --> 00:45:35,059
நான் சாப்பிடுவதற்கு போதுமானதாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக நீங்கள் இதையெல்லாம் செய்கிறீர்களா?
563
00:45:35,059 --> 00:45:36,610
அதில் எனக்கு எந்தத் தவறும் தெரியவில்லை.
564
00:45:36,610 --> 00:45:40,029
நான் ஒன்று சொல்கிறேன். பட்டினி கிடப்பதைப் பற்றி நினைக்கவே வேண்டாம்.
565
00:45:40,029 --> 00:45:41,630
அதை நடக்க விடமாட்டேன்.
566
00:45:41,630 --> 00:45:43,680
இப்போது என்னைக் கவனி.
567
00:45:58,680 --> 00:46:00,800
உனக்கு இப்போது மகிழ்ச்சியா?
568
00:46:02,500 --> 00:46:04,979
இன்று முதல், நீங்கள்
உங்கள் சாப்பாடு அனைத்தையும் இங்கே சாப்பிடுங்கள்.
569
00:46:04,979 --> 00:46:06,309
சுந்தாவோ உங்களுக்கு உணவு கொண்டு வருவார்.
570
00:46:06,310 --> 00:46:08,299
மற்றும் நீங்கள் சாப்பிடுவீர்கள்
அவள் உன் முன் எதை வைத்தாலும்.
571
00:46:08,299 --> 00:46:11,799
அருவருப்பான, நேரான கேவலமான உணவுக் குப்பைகளை மீண்டும் உண்ணாதீர்கள்.
572
00:46:49,160 --> 00:46:53,800
[இந்த அரிசி
சாப்பிடுவது பாதுகாப்பானது போல் தெரிகிறது.]
573
00:46:55,210 --> 00:46:59,110
[அவளுக்கு உண்மையில் என்ன வந்தது?]
574
00:47:04,260 --> 00:47:10,699
யேஸ் மேன்ஷனில் நீங்கள் சதுரமான உணவை உண்பது இதுவே முதல் முறை என்று நினைக்கிறேன்.
575
00:47:10,699 --> 00:47:15,039
இந்த நாட்களில் அது கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக இருப்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?
576
00:47:15,039 --> 00:47:17,300
அவளுக்கு ஒரு தளர்வான திருகு இருக்கிறதா, அல்லது என்ன?
577
00:47:17,300 --> 00:47:22,570
சரி, அவள் தன் முறுக்கப்பட்ட கேம்களை விளையாட வேறு வழிகளைக் கொண்டு வந்திருக்கலாம்.
578
00:47:22,570 --> 00:47:25,340
அவர்கள் என்னை வைத்திருக்கிறார்கள்.
579
00:47:25,340 --> 00:47:30,960
நான் இறந்தால்... அவர்களால் தப்பிக்க முடியாது என்று சொல்லலாம்.
580
00:47:30,960 --> 00:47:33,999
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
அவள் எதிர்பாராத விதமாக நடந்து கொள்கிறாள்.
581
00:47:33,999 --> 00:47:36,430
நீங்கள் இங்கு அதிக நேரம் இருக்க முடியாது.
582
00:47:36,430 --> 00:47:41,970
பிரச்சனை என்னவென்றால், நீங்கள் வேறு எங்கு செல்லலாம்?
583
00:47:41,970 --> 00:47:46,570
ஓ, நான் ஜிங் கிங்டமில் இருந்து இரண்டு காகங்களுடன் மோதிவிட்டேன்.
584
00:47:46,570 --> 00:47:48,650
ஜிங் இராச்சியம்…
585
00:47:50,400 --> 00:47:52,410
நான் அங்கே பிறந்தேன்.
586
00:47:52,410 --> 00:47:55,210
என்ன ஒரு தற்செயல்.
587
00:47:55,210 --> 00:47:57,890
அதன் அரண்மனைக்கு நீங்கள் எப்போதாவது சென்றிருக்கிறீர்களா?
588
00:47:57,890 --> 00:48:01,519
இது உலகின் மிக மோசமான இடம்.
589
00:48:01,519 --> 00:48:04,999
அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்… ஒரு ஷாமன் ஒருவித சடங்கு செய்வதைப் பார்த்தார்கள்.
590
00:48:04,999 --> 00:48:06,779
அழுகிய உடல் நாற்றம் அடித்தது.
591
00:48:06,779 --> 00:48:09,950
மேலும் இருந்தன
திடுக்கிட்ட அமைச்சர்கள் மண்டபத்தில் நடை போடுகிறார்கள்.
592
00:48:09,950 --> 00:48:12,090
இருந்திருக்க வேண்டும்
ஏனெனில் ஜிங் மன்னர்.
593
00:48:13,690 --> 00:48:17,630
நான் அப்பா என்று அழைக்க வேண்டிய மனிதரை...
594
00:48:18,440 --> 00:48:20,680
இறந்து கொண்டிருக்கிறது.
595
00:48:29,790 --> 00:48:32,410
[நான் இங்கே சிக்கிக்கொண்டேன்.]
596
00:48:32,410 --> 00:48:35,200
[அதையெல்லாம் விட்டு விலகி இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.]
597
00:48:51,880 --> 00:48:54,099
அப்பா,
நான் முக்கியமான ஒன்றை தெரிவிக்க வேண்டும்.
598
00:48:54,099 --> 00:48:56,859
லின். உங்கள் நேரம் சரியானது.
599
00:48:56,859 --> 00:49:00,999
எனக்கு இப்போது ஒரு அவசர செய்தி வந்துள்ளது. தந்தாய் வூஜி மரணத்தின் வாசலில் இருக்கிறார்.
600
00:49:00,999 --> 00:49:03,700
தந்தாய் மிங்லாங்
அவருக்குப் பிறகு அரியணை ஏறுவார்.
601
00:49:03,700 --> 00:49:08,060
தந்தாய் ஜின் போல் தெரிகிறது
அவரது பயனை விட அதிகமாக இருந்தது.
602
00:49:08,060 --> 00:49:11,580
நான் சொன்னபடி, தந்தாய் மிங்லாங் ஒரு இரக்கமற்ற மனிதர்.
603
00:49:11,580 --> 00:49:14,400
அவர் தனது உடன்பிறப்புகளுக்கு அனுதாபம் காட்டாமல் இருக்கலாம்.
604
00:49:14,400 --> 00:49:18,539
நாங்கள் அவருக்குக் கொடுப்போம்
தந்தாய் ஜினைக் கொல்வதன் மூலம் அவர் என்ன விரும்புகிறார்.
605
00:49:18,539 --> 00:49:21,299
நீங்கள் புத்திசாலி என்று எனக்குத் தெரியும்.
606
00:49:21,299 --> 00:49:27,740
இப்போது, நான் தந்தாய் ஜினைக் காப்பாற்றினால், அவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை அவர் தனது சகோதரனின் கழுத்தில் ஒரு வலியாக இருக்கப் போகிறார்.
607
00:49:27,740 --> 00:49:29,969
நான் தந்தாய் ஜினை வரவழைக்கப் போகிறேன்.
608
00:49:29,970 --> 00:49:32,410
அவருடைய கருத்தை வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
609
00:49:32,410 --> 00:49:39,089
அவருக்கு லட்சியம் இருந்தால், தண்ணீரில் சேறும் சகதியுமாக அவரை முதலில் ஜிங்கிற்குத் திரும்பப் பெற முடியும். பின்னர் அவரை குழப்பத்தின் மத்தியில் கொன்றனர்.
610
00:49:39,089 --> 00:49:45,519
ஆனால் அவர் லட்சியம் இல்லாதவராக இருந்தால்,
பிறகு அவனால் எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.
611
00:49:45,519 --> 00:49:51,159
அதன்பிறகு, ஜிங்கிற்கு ஒத்த வயதுடைய ஒரு ஆண்மகனை அனுப்புவோம், அவரைத் தன் சகோதரன் என்று நினைத்துக்கொண்டு அவரை ஏமாற்றுவோம்.
612
00:49:51,159 --> 00:49:54,620
சில நேரங்களில்... நேர்மை
எப்போதும் சிறந்த கொள்கை அல்ல.
613
00:49:54,620 --> 00:49:56,080
அப்பா…
614
00:49:58,130 --> 00:50:02,680
[சந்திரனின் இறுதி வரை]
615
00:50:02,680 --> 00:50:12,640
நேரம் மற்றும் வசன வரிகள் உங்களுக்கு 🐉 டிராகன் இன் எ கிளாம் 🐚 Team@Viki.com மூலம் கொண்டு வரப்பட்டது
616
00:50:12,640 --> 00:50:18,390
பிளாக் மூன்லைட் பாடியது ஜாங் பிச்சென் மற்றும் மாவோ புய்
617
00:50:18,390 --> 00:50:26,049
♫ மரண ஆசைகள் சந்திரன் திடீரென மறைவதைப் பார்ப்பது போன்றது ♫
618
00:50:26,049 --> 00:50:33,749
♫ ஒரு பனிப்புயலின் நடுவில் உள்ள மூவாயிரம் மலர்களைப் போன்றது மரண உலகம் ♫
619
00:50:33,749 --> 00:50:41,670
♫ இரக்கம் என்பது அழிவு மற்றும் வலியின் போது ஒரு பட்டாம்பூச்சியைத் தழுவுவது ♫
620
00:50:41,670 --> 00:50:45,149
♫ உணர்தல் என்பது கலங்கலான நீரிலும் மழையிலும் நம் நினைவுகளைக் கழுவி விடுகிறது ♫
621
00:50:45,149 --> 00:50:49,850
♫ நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்க மாட்டோம் ♫
622
00:50:51,310 --> 00:50:54,809
♫ மென்மையான வார்த்தைகளால் பூக்கள் பூப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன் ♫
623
00:50:54,809 --> 00:50:58,650
♫ எஞ்சியிருப்பது முட்டாள்தனமாக இருக்கும் வரை கண்ணீரோடு இருந்தது ♫
624
00:50:58,650 --> 00:51:02,929
♫ உடையக்கூடிய கூரையைச் சுற்றி காதல் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது ♫
625
00:51:02,929 --> 00:51:07,150
♫ முடிவில்லா நீடித்த பயத்தைத் தழுவுதல் ♫
626
00:51:07,150 --> 00:51:10,389
♫ எண்ணற்ற ஆண்டுகளாக நான் உன்னைப் போற்றுகிறேன் ♫
627
00:51:10,389 --> 00:51:14,549
♫ நான் ஒரு கணம் காதலித்தேன் என்று நம்பினேன் ♫
628
00:51:14,549 --> 00:51:18,069
♫ தீமையால் என் உடலை மூடியிருந்த கருமையான இறகுகளைப் பறித்தேன் ♫
629
00:51:18,069 --> 00:51:27,230
♫ குறையற்ற நிலவொளியைப் போல் பக்தியுடன் இருங்கள் ♫
630
00:51:28,130 --> 00:51:31,649
♫ பூக்களின் சுவாசத்தைக் கேளுங்கள் ♫
631
00:51:31,649 --> 00:51:35,350
♫ மற்றும் அவை மற்ற உயிரினங்களைப் போலவே எப்படி இருக்கின்றன ♫
632
00:51:35,350 --> 00:51:39,309
♫ நாம் எவ்வளவு தூரம் நடந்தாலும், தூசி, காற்று மற்றும் நட்சத்திரங்கள் வழியாக ♫
633
00:51:39,309 --> 00:51:43,810
♫ நிலவொளி என் கவசம் ♫
634
00:51:43,810 --> 00:51:47,129
♫ தழும்புகளால் மூடப்பட்டு வந்த உங்கள் வருகையை நான் பாராட்டுவேன் ♫
635
00:51:47,129 --> 00:51:51,249
♫ மற்றும் அமைதியான வாழ்க்கையை வாழ விருப்பம் ♫
636
00:51:51,249 --> 00:51:54,869
♫ தீமையால் உங்கள் உடலை மறைத்திருந்த கருமையான இறகுகளைப் பறித்தீர்கள் ♫
637
00:51:54,869 --> 00:52:02,909
♫ நீங்கள் பழிவாங்கியதை நேசிக்க கற்றுக்கொண்டேன் ♫
638
00:52:02,909 --> 00:52:10,709
♫ அற்பமான வாழ்க்கை வாழ்ந்தாலும், நமது கனவுகள் வானத்தைப் போல பெரியது ♫
639
00:52:10,709 --> 00:52:20,050
♫ மற்றும் ♫ மூலம் எங்களை நினைவில் கொள்ளும்படியாக மாற்றுவோம்