1 00:00:18,640 --> 00:00:20,360 Jedan, dva, tri... 2 00:00:20,400 --> 00:00:22,480 Pet jaja?! 3 00:00:22,520 --> 00:00:26,200 Danas ste u punoj formi. 4 00:00:26,240 --> 00:00:28,360 Potpuno ste nadmašili sebe. 5 00:00:28,400 --> 00:00:30,480 znaš li što 6 00:00:30,520 --> 00:00:32,800 Zapravo sam uložio sav svoj novac 7 00:00:32,840 --> 00:00:34,760 na Ednu koja je odradila lavovski dio posla. 8 00:00:36,120 --> 00:00:38,800 Guzica joj je kao jebeni top za jaja. 9 00:00:40,400 --> 00:00:42,600 (KOKOŠI KLOKADU) 10 00:00:48,760 --> 00:00:51,960 Da, pa, pazio sam župne kokoši. 11 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Hm, zapravo, župnik je bio odsutan 12 00:00:54,040 --> 00:00:55,920 posjetio svog sina Jacoba u Bristolu, 13 00:00:55,960 --> 00:00:59,040 pa ja i Kurtan držali tvrđavu. 14 00:00:59,080 --> 00:01:00,680 Bilo je stvarno super. 15 00:01:00,720 --> 00:01:02,920 ŽENA NA TELEFONU: Er, zabrinuta sam, jer ne volim 16 00:01:02,960 --> 00:01:05,080 ključevi koji će nestati, jer kad nestanu 17 00:01:05,120 --> 00:01:07,280 to samo znači da ne možete ući u sobu, 18 00:01:07,320 --> 00:01:09,160 i moram ući u sobu sljedeći tjedan 19 00:01:09,200 --> 00:01:12,160 jer postoji domino vožnja, a ako ne mogu ući u sobu 20 00:01:12,200 --> 00:01:14,960 bit će to veliko, ogroman, ogroman problem. 21 00:01:15,000 --> 00:01:16,240 KURTAN: Kad je župnik otišao, 22 00:01:16,280 --> 00:01:20,360 ostavio me kao kontaktnu točku u selu u slučaju nužde. 23 00:01:20,400 --> 00:01:23,360 Moj telefon je upravo postao telefonska linija za wazzocks. 24 00:01:23,400 --> 00:01:25,840 Ponedjeljak, lipanjski zamrzivač odmrznut. 25 00:01:25,880 --> 00:01:29,160 Jebi me, bila je toliko histerična da si mislio bilo je poput scene iz Deep Impacta. 26 00:01:30,160 --> 00:01:33,680 U utorak je Arthur popio četiri krigle stare Rosie na utakmici oranja 27 00:01:33,720 --> 00:01:37,040 i bio je toliko ljut da je pokušavao otvoriti mu ulazna vrata novčićem od funte. 28 00:01:38,440 --> 00:01:41,200 Oh, četvrtak, seoska vijećnica duplo bukiran, 29 00:01:41,240 --> 00:01:42,520 i klubu Scrabble 30 00:01:42,560 --> 00:01:46,080 bili apsolutni neoprostivi seronje o cijeloj stvari. 31 00:01:46,120 --> 00:01:48,360 Do petka sam bio stvarno ovako blizu 32 00:01:48,400 --> 00:01:50,480 od toga da svi uđu unutra seoski minibus 33 00:01:50,520 --> 00:01:52,760 i vožnje u krivom smjeru niz dvojni kolovoz. 34 00:01:54,280 --> 00:01:56,360 Samo povedi sve sa sobom. 35 00:02:04,040 --> 00:02:06,840 - Spreman? - Da. Moram uzeti svoja jaja. 36 00:02:06,880 --> 00:02:10,400 KERRY: Dakle, hoćemo željeznička stanica da iznenadi župnika, 37 00:02:10,440 --> 00:02:13,240 jer mu želim reći kako dobro Čuvao sam kokoši. 38 00:02:13,280 --> 00:02:15,520 Samo želim da se vrati što prije 39 00:02:15,560 --> 00:02:17,560 tako da se sve može vratiti u normalu. 40 00:02:19,120 --> 00:02:21,640 Da, i reci mu za kokoši. 41 00:02:24,880 --> 00:02:29,080 Jedva čekam dati župnika ova svježe snesena jaja. 42 00:02:29,120 --> 00:02:30,360 Svidjet će mu se. 43 00:02:30,400 --> 00:02:32,760 Jedva čekam dati Vicara dio mog uma. 44 00:02:32,800 --> 00:02:35,840 Ako opet ode, morat će povedi sve te glupane sa sobom, 45 00:02:35,880 --> 00:02:38,320 jer ne prolazim opet takav tjedan. Nema šanse. 46 00:02:38,360 --> 00:02:42,880 Pa, apsolutno mi se svidio ovaj tjedan, a vikar me može zamoliti da pomognem bilo kada. 47 00:02:42,920 --> 00:02:45,600 Da, jer sve što si trebao učiniti je skupljanje kokošjih jaja, Kerry. 48 00:02:45,640 --> 00:02:48,080 To su poslovi koji se daju ljudi koji su imali ozljede mozga. 49 00:02:48,120 --> 00:02:52,520 (RUGA SE) Kurtane, puno je teže nego samo skupljanje kokošjih jaja. 50 00:02:52,560 --> 00:02:55,480 Kao, probaj napuniti hranilica sa sjemenom 51 00:02:55,520 --> 00:02:58,080 kad tvoje stado nije jelo šest sati. 52 00:02:59,320 --> 00:03:01,440 U koje je vrijeme vlak zapravo Vicar? 53 00:03:01,480 --> 00:03:03,080 Rekao je vlak za ručak. 54 00:03:04,800 --> 00:03:06,880 Ah! Vikarov auto. 55 00:03:06,920 --> 00:03:08,560 Ah! 56 00:03:08,600 --> 00:03:11,240 "Isus je moj zračni jastuk." 57 00:03:11,280 --> 00:03:13,880 Čudi me da netko nije stavio cigla kroz taj prozor. 58 00:03:13,920 --> 00:03:15,600 - Da. - Uh-oh! 59 00:03:15,640 --> 00:03:17,600 Putni jastuk. 60 00:03:17,640 --> 00:03:19,560 Ne bi to namjerno ostavio iza sebe. 61 00:03:19,600 --> 00:03:21,120 Mm. To je glupo, jer znam 62 00:03:21,160 --> 00:03:23,000 neće moći spavati u vlaku bez njega. 63 00:03:23,040 --> 00:03:25,360 Glava će mu biti potpuno slobodni. 64 00:03:27,200 --> 00:03:29,200 Jedva čekam vidjeti župnika. 65 00:03:30,640 --> 00:03:34,680 Vjerojatno će me pitati čuvati kokoši puno radno vrijeme. 66 00:03:34,720 --> 00:03:37,720 Oh, možeš li samo prestati govorimo o kokošima? 67 00:03:39,000 --> 00:03:41,040 Razlog zbog kojeg Kurtan mrzi ja pričam o kokošima 68 00:03:41,080 --> 00:03:44,840 je zato što ga podsjeća kada su ga maltretirali u školi, 69 00:03:44,880 --> 00:03:46,920 jer su svi nekada zovite ga Chicken Boy, 70 00:03:46,960 --> 00:03:48,800 jer on izgleda toliko poput kokoši. 71 00:03:48,840 --> 00:03:50,720 I ovaj put na satu likovnog, 72 00:03:50,760 --> 00:03:54,280 Darren Lacey je nacrtao sliku evolucije Kurtana, 73 00:03:54,320 --> 00:03:58,320 koji je u biti bio poput jajeta a onda je to bila kokoš 74 00:03:58,360 --> 00:04:00,120 a zatim Kurtan. 75 00:04:02,320 --> 00:04:04,400 Zapravo je prilično pametno. 76 00:04:20,040 --> 00:04:22,560 Bože, ne mislim bili smo na ovoj platformi 77 00:04:22,600 --> 00:04:26,160 otkako nas je djed uzeo na taj praznik u Weymouth. 78 00:04:26,200 --> 00:04:28,000 Da, upravo sam to mislio. 79 00:04:28,040 --> 00:04:30,880 - Koliko smo imali godina? Kao, 11? - Da. 80 00:04:30,920 --> 00:04:34,440 Kakav je to tjedan bio. To je bilo super. 81 00:04:37,040 --> 00:04:40,680 Da, baš i nemam lijepa sjećanja tog praznika, pošteno rečeno. 82 00:04:40,720 --> 00:04:42,560 Zašto? 83 00:04:42,600 --> 00:04:43,640 Znaš zašto. 84 00:04:44,640 --> 00:04:45,840 Pantomima? 85 00:04:46,840 --> 00:04:47,840 Da. 86 00:04:50,920 --> 00:04:52,360 Mogu li im reći? 87 00:04:54,480 --> 00:04:57,560 Da, pa, otišli smo paviljon Weymouth 88 00:04:57,600 --> 00:04:59,360 otići pogledati ljetnu pantomimu, 89 00:04:59,400 --> 00:05:03,160 i Toadfish iz susjeda, desno, svirao je Wishy Washy. 90 00:05:03,200 --> 00:05:06,800 I bio je Kurtanov rođendan, pa je Kurtana izvukao na pozornicu. 91 00:05:06,840 --> 00:05:10,400 A onda je bio interval i zastori su se spustili, 92 00:05:10,440 --> 00:05:12,080 i što ti je rekao? 93 00:05:13,160 --> 00:05:15,800 Rekao je da sam najgore dijete ikada pozvao na pozornicu. 94 00:05:16,840 --> 00:05:19,160 Rekao je: "Dao si mi ništa vani. 95 00:05:19,200 --> 00:05:22,040 “Imao sam ih na dlanu s tom beskrajnom maramicom, 96 00:05:22,080 --> 00:05:23,880 "i totalno si uništio sobu. 97 00:05:23,920 --> 00:05:26,000 – Bilo je to kao da se odbijam od crne rupe. 98 00:05:27,720 --> 00:05:29,920 On... mi je bacio torbu s dobrima i rekao, 99 00:05:29,960 --> 00:05:32,760 "Izađi van i nasmiješi se, ti zločesta mala čovječe." 100 00:05:33,760 --> 00:05:35,920 Čudi li vas to? 101 00:05:35,960 --> 00:05:37,640 Jer, osobno... 102 00:05:38,640 --> 00:05:41,080 ...očarao me u Celebrity Big Brotheru. 103 00:05:41,120 --> 00:05:43,280 - (RUGA SE) - Stvarno jest. 104 00:05:43,320 --> 00:05:46,880 Da, jer to je nastup. Da? 105 00:05:46,920 --> 00:05:49,320 Zna da netko gleda. Nikad se ne gasi. 106 00:05:50,320 --> 00:05:52,800 Ali kad se zavjesa spusti i perika se skine... 107 00:05:53,800 --> 00:05:55,640 ...on je čudovište. 108 00:06:09,120 --> 00:06:10,800 Dolazi li to vlak? 109 00:06:10,840 --> 00:06:12,800 je li 110 00:06:12,840 --> 00:06:14,480 Da, dolazi vlak. 111 00:06:15,520 --> 00:06:17,520 Hvala Gospodinu! 112 00:06:23,160 --> 00:06:25,840 Evo ga, dolazi. 113 00:06:29,360 --> 00:06:31,400 Vidiš li ga? 114 00:06:37,200 --> 00:06:38,200 gdje je on 115 00:06:38,240 --> 00:06:39,360 On nije ovdje. 116 00:06:39,400 --> 00:06:41,320 Oh, zaboga! 117 00:06:43,080 --> 00:06:44,840 Mora da će dobiti sljedeći. 118 00:06:44,880 --> 00:06:47,640 Da, a to ne ulazi još 45 minuta. 119 00:06:47,680 --> 00:06:50,880 - To je tako iritantno. - To je stvarno iritantno. 120 00:06:50,920 --> 00:06:56,080 znaš li što To je tako tipično od njega, taj neki prozračno-vilinski stav. 121 00:06:56,120 --> 00:06:59,040 Ne bi me čudilo da je samo zalutao na Hogwarts Express, 122 00:06:59,080 --> 00:07:00,880 jer mu je glava pa u jebenim oblacima. 123 00:07:00,920 --> 00:07:03,120 Da, ne bih se iznenadio. 124 00:07:03,160 --> 00:07:06,640 Taj je čovjek otprilike jednako pametan kao Will Ferrell u Vilenjaku. 125 00:07:09,760 --> 00:07:10,760 KERRY: Vikar... 126 00:07:10,800 --> 00:07:13,120 ...nije ulično pametno. 127 00:07:13,160 --> 00:07:14,560 Kao, ovaj put je upao 128 00:07:14,600 --> 00:07:18,720 razgovor na autobusnom kolodvoru u Swindonu s prostitutkom o vremenu, 129 00:07:18,760 --> 00:07:23,240 a makro mu je na kraju naplatio 500 funti zbog užitka njezina društva. 130 00:07:23,280 --> 00:07:26,720 Da. I dok je hodao župnik do bankomata, 131 00:07:26,760 --> 00:07:29,400 pokušao je odbrusiti župnik njegova bankovna kartica u džepu, 132 00:07:29,440 --> 00:07:31,760 ali je makro primijetio i ošamario ga oko stražnjeg dijela glave, 133 00:07:31,800 --> 00:07:34,720 uzeo mu novac i zatim uzeo mu Fitbit, za dobru mjeru. 134 00:07:37,040 --> 00:07:40,120 Izgubio je cijeli mjesec podataka o koracima koji su bili na njemu. 135 00:07:40,160 --> 00:07:43,960 Nikada ne izvodi trikove s makroom. 136 00:07:46,160 --> 00:07:48,120 (PJEV PTICA) 137 00:07:54,360 --> 00:07:56,680 (IZDAHNE) 138 00:07:56,720 --> 00:07:58,320 (NAJAVA PREKO TANNOYA) 139 00:07:59,920 --> 00:08:01,680 - (ZVONI TELEFON) - Tko je to? 140 00:08:01,720 --> 00:08:03,960 Oh, zaboga, to je Peggy. 141 00:08:04,000 --> 00:08:05,160 Tko je Peggy? 142 00:08:05,200 --> 00:08:08,160 Jebeni faffmeister-general iz kluba kamera. 143 00:08:10,440 --> 00:08:11,760 Halo, Peggy? 144 00:08:14,680 --> 00:08:16,680 Da, govorim. 145 00:08:19,400 --> 00:08:21,600 Da, zdravo, Peggy, rekao sam to. 146 00:08:26,120 --> 00:08:27,400 Da. 147 00:08:28,680 --> 00:08:30,360 Da... OK. Šifra... 148 00:08:30,400 --> 00:08:31,400 Mm. 149 00:08:33,200 --> 00:08:35,040 Da. Kod f... 150 00:08:36,040 --> 00:08:37,560 OK. 151 00:08:37,600 --> 00:08:41,800 OK, da, šifra... šifra za vrata je 2146, OK? 152 00:08:45,240 --> 00:08:47,320 (PROČIŠĆE GRLO) 2146. 153 00:08:50,640 --> 00:08:52,320 OK. Da, uzmi olovku. 154 00:08:52,360 --> 00:08:53,560 (SMIJEH) 155 00:08:55,800 --> 00:08:57,000 (PROČIŠĆE GRLO) 156 00:08:57,040 --> 00:08:58,120 halo 157 00:08:59,760 --> 00:09:02,880 Da, Peggy, imaš li olovku? 158 00:09:02,920 --> 00:09:04,240 Da, još sam ovdje. 159 00:09:05,600 --> 00:09:07,880 Pravo. 2146. 160 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 21... Da? 161 00:09:13,040 --> 00:09:14,600 ...46. 162 00:09:17,720 --> 00:09:19,520 (FRUSTRACIRANO GONCA) Dva... 163 00:09:19,560 --> 00:09:22,000 Dvije grlice. Pravo? 164 00:09:22,040 --> 00:09:24,920 Jedan... Sam po sebi, kao broj jedan. 165 00:09:24,960 --> 00:09:28,080 - Četiri kao u...G4. - (KERRY SE SMIJE) 166 00:09:28,120 --> 00:09:29,280 Šest... 167 00:09:29,320 --> 00:09:32,480 ...kao u broju šest, napisano S-I-X. 168 00:09:34,800 --> 00:09:36,920 Ne! Ne, G... 169 00:09:36,960 --> 00:09:40,160 ...G je bio samo referentna točka na koji broj... 170 00:09:40,200 --> 00:09:42,840 To... 2146. 171 00:09:42,880 --> 00:09:45,440 (POVICI) 2146! 172 00:09:47,040 --> 00:09:51,800 Ne G! Ne, jer to je samo...to je samo brojevi na...na šifri vrata. 173 00:09:51,840 --> 00:09:54,480 To je... Gledajte, slušajte! Šššš! 174 00:09:54,520 --> 00:09:56,920 2146! 175 00:09:58,720 --> 00:10:00,400 2... 21... 176 00:10:00,440 --> 00:10:01,440 Oh, sranje. 177 00:10:01,480 --> 00:10:03,000 (TELEFON ZVUČI) 178 00:10:03,040 --> 00:10:05,720 Ja... Oprosti, oprosti, samo sam... 179 00:10:05,760 --> 00:10:09,680 Zapravo ne bih trebao imati posla s ovim. Vikar bi se trebao vratiti. 180 00:10:29,960 --> 00:10:32,760 - Koji kurac? - Što? 181 00:10:32,800 --> 00:10:36,080 (SMIJEH) To je društvo Tudor Roses. 182 00:10:36,120 --> 00:10:37,920 Što je to dovraga? 183 00:10:37,960 --> 00:10:40,680 Pa, to je samo grupa ljudi ta haljina kao u vrijeme Tudora 184 00:10:40,720 --> 00:10:42,800 i sastati se na nasumičnim starim mjestima 185 00:10:42,840 --> 00:10:45,320 i reći stvari poput "dobro jutro" jedni drugima 186 00:10:45,360 --> 00:10:48,400 i, "Koliko groša za tvoja najbolja svinja?" Takvo sranje. 187 00:10:48,440 --> 00:10:51,400 Zašto bi itko, zaboga želiš to učiniti? 188 00:10:51,440 --> 00:10:53,640 Pa, znaš kako neki ljudi, kao, osjećaju da su rođeni 189 00:10:53,680 --> 00:10:55,400 - u krivom tijelu i to? - Da. 190 00:10:55,440 --> 00:10:58,240 Pa, osjećaju se kao da su rođeni u krivom stoljeću. 191 00:10:58,280 --> 00:11:00,440 I očito, zapravo je stvarno ne-PC 192 00:11:00,480 --> 00:11:02,840 razgovarati s njima o bilo čemu modernom. 193 00:11:02,880 --> 00:11:04,440 Kako to znaš? 194 00:11:04,480 --> 00:11:05,720 Puževi su mi rekli. 195 00:11:05,760 --> 00:11:08,120 - Bio je u Tudor Roses. - Stvarno? 196 00:11:08,160 --> 00:11:09,400 Da. 197 00:11:09,440 --> 00:11:13,040 Jednom sam ga vidio u selu šećući sa svojim rufom oko vrata. 198 00:11:13,080 --> 00:11:14,320 Što je ruff? 199 00:11:14,360 --> 00:11:16,880 Znate, jedna od njih Shakespeare nosi. 200 00:11:18,400 --> 00:11:19,400 br. 201 00:11:21,480 --> 00:11:24,800 I taj mali razmažen...mali mops u Pocahontas nosi jedan. 202 00:11:24,840 --> 00:11:26,200 O, da! 203 00:11:27,960 --> 00:11:31,560 Uvijek sam mislio da Puževi nosio to zbog zdravlja. 204 00:11:32,880 --> 00:11:34,160 Što? 205 00:11:34,200 --> 00:11:36,720 Mislio sam da je kao neka vrsta filtera za zrak. 206 00:11:40,760 --> 00:11:43,800 To je... To je potpuno ludo! 207 00:11:46,920 --> 00:11:48,400 To je moda Tudora. 208 00:11:50,760 --> 00:11:54,040 Da, bio sam iznenađen da Puževi bio u rekonstrukciji Tudora. 209 00:11:56,480 --> 00:11:59,880 Ali, da budem iskren, mislim da je bilo veliki seksualni element u tome... 210 00:12:01,440 --> 00:12:05,800 ...jer mi je Puž rekao za ove uloge predstave na koje bi ga Kayleigh natjerala... 211 00:12:06,800 --> 00:12:10,960 ...gdje je glumila ovaj lik koji se zove Prljava Rose, koja je bila slijepa prostitutka 212 00:12:11,000 --> 00:12:14,920 i dobiva se, ovaj, kupuje na tržnici prema Slugsovom liku, lordu Denimereu. 213 00:12:16,960 --> 00:12:19,360 I očito su Puževi nekada radite Kayleigh u psećem stilu 214 00:12:19,400 --> 00:12:21,360 na pjesmu Greensleeves. 215 00:12:38,440 --> 00:12:40,800 - Ovo će te stvarno razveseliti. - Što? 216 00:12:40,840 --> 00:12:44,680 Mama je jučer imala veliki kolač sa Steveom s farme mliječnih krava. 217 00:12:44,720 --> 00:12:45,800 O čemu? 218 00:12:45,840 --> 00:12:49,160 Više od šest funti neplaćenog mlijeka. 219 00:12:49,200 --> 00:12:51,040 (SMIJUJE SE) Jadno. 220 00:12:51,080 --> 00:12:54,960 Patetičan. Ali ona misli, točno, da je platila 221 00:12:55,000 --> 00:12:56,760 - a on misli da ga nije platila. - Da. 222 00:12:56,800 --> 00:12:59,480 I bilo je, kao, neka velika zabuna na putu. 223 00:12:59,520 --> 00:13:02,800 Ali ona je, kao, telefonirala, govoreći: "Platio sam ti," 224 00:13:02,840 --> 00:13:04,960 a on je rekao: "Nisi mi to platio!" 225 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 - (SMIJEH) - Bilo je smiješno, druže. 226 00:13:07,040 --> 00:13:09,000 To je briljantno. 227 00:13:14,160 --> 00:13:16,320 Da je sada nazovem, pretvaram se da sam Steve? 228 00:13:17,320 --> 00:13:19,280 Potpuno će poludjeti. 229 00:13:20,720 --> 00:13:22,360 Ali, da, nazovi je, da. 230 00:13:25,760 --> 00:13:27,240 Možeš li opusiti Steveu? 231 00:13:28,240 --> 00:13:29,720 Da, pokušat ću. 232 00:13:29,760 --> 00:13:31,120 (ZVONKA) 233 00:13:34,800 --> 00:13:37,000 Halo, je li Sue tu, molim? 234 00:13:39,840 --> 00:13:41,520 Je li to Sue, je li? 235 00:13:43,200 --> 00:13:44,480 Čuješ li me, Sue? 236 00:13:47,200 --> 00:13:49,320 Možeš li malo glasnije, molim te, Sue? 237 00:13:52,600 --> 00:13:54,960 Znaš ono mlijeko koje smo isporučili prošli tjedan? 238 00:13:56,560 --> 00:13:59,120 Pa, možeš li malo malo s novcem danas? 239 00:14:04,200 --> 00:14:05,800 Oh, poklopila je. 240 00:14:05,840 --> 00:14:09,520 rekla sam ti! Što sam rekao? Rekao sam ti da će poludjeti. 241 00:14:09,560 --> 00:14:11,240 To je bilo briljantno. 242 00:14:11,280 --> 00:14:12,440 Ponovno je nazvati? 243 00:14:12,480 --> 00:14:14,440 Da, nazovi je opet, da. 244 00:14:14,480 --> 00:14:16,080 (ZVONKA) 245 00:14:19,120 --> 00:14:20,400 Halo, je li to Sue? 246 00:14:23,160 --> 00:14:24,800 Pogodi tko je ovo? 247 00:14:27,120 --> 00:14:28,400 Da. 248 00:14:30,160 --> 00:14:34,520 Tako je, da, sad, znaš što Pitat ću te, zar ne? 249 00:14:39,440 --> 00:14:40,760 (TELEFON ZVUČI) 250 00:14:40,800 --> 00:14:41,960 Briljantno. 251 00:14:42,000 --> 00:14:43,840 - Oh, to je bilo dobro! - Sjajno. 252 00:14:43,880 --> 00:14:45,200 Nije moglo bolje. 253 00:14:45,240 --> 00:14:48,400 Bravo. bravo To je bilo briljantno. 254 00:14:49,400 --> 00:14:50,720 Oh! 255 00:14:53,440 --> 00:14:55,960 Pa, tužno je, zapravo, o Steveu, jer... 256 00:14:56,000 --> 00:14:58,120 ...farma muznih krava ima velike probleme trenutno. 257 00:14:58,160 --> 00:14:59,680 - Da. - Tih šest funti vjerojatno znači 258 00:14:59,720 --> 00:15:01,520 - njemu dosta. - Da. 259 00:15:02,560 --> 00:15:05,720 Potkopavanje svi ti supermarketi i to. 260 00:15:07,640 --> 00:15:09,520 Pokušao se nadmašiti, zar ne? 261 00:15:09,560 --> 00:15:10,840 Jeste, da. 262 00:15:12,000 --> 00:15:16,440 U svojoj staji. Objesio omču na gredama staje. 263 00:15:16,480 --> 00:15:18,200 (NAJAVA PREKO TANNOYA) 264 00:15:18,240 --> 00:15:20,120 Pronašla ga je žena. 265 00:15:44,480 --> 00:15:47,360 - (TELEFON VIBRIRA) - Oh, jebote! 266 00:15:47,400 --> 00:15:50,360 - Tko je to? - Oh, ovaj jebeni telefon. 267 00:15:50,400 --> 00:15:52,480 To je prokletstvo mog života. 268 00:15:55,400 --> 00:15:56,760 Zdravo? 269 00:16:00,280 --> 00:16:01,320 Da. 270 00:16:02,400 --> 00:16:04,120 Oh, točno. O, Bože, OK. 271 00:16:06,640 --> 00:16:07,800 Pravo. 272 00:16:07,840 --> 00:16:09,240 Ovaj, ne, to nisam bio ja. 273 00:16:09,280 --> 00:16:10,840 Ne, to nema nikakve veze sa mnom. 274 00:16:10,880 --> 00:16:13,120 - Ne, kokoši su... - Što je s kokošima? 275 00:16:13,160 --> 00:16:15,240 Da, to je Kerryno polje. Pa, onda ću vas preskočiti. 276 00:16:15,280 --> 00:16:17,880 OK, živjeli, gospođo Wicks. 277 00:16:17,920 --> 00:16:21,480 - Ona želi razgovarati s tobom. - Halo? Kako sam ja nesretni? 278 00:16:25,320 --> 00:16:26,760 Što? 279 00:16:31,640 --> 00:16:32,640 ali ja... 280 00:16:34,480 --> 00:16:37,640 Zatvorio sam... Siguran sam da sam zatvorio vrata! 281 00:16:41,040 --> 00:16:42,680 Oh... 282 00:16:46,000 --> 00:16:47,880 Što je s Ednom? 283 00:16:51,000 --> 00:16:52,920 U REDU. pa... 284 00:16:54,320 --> 00:16:56,640 ...hvala...na pozivu. 285 00:16:56,680 --> 00:16:58,240 Da. 286 00:17:02,320 --> 00:17:04,080 Što je to bilo? 287 00:17:08,040 --> 00:17:11,120 Netko je ostavio otvorena vrata na kokošinjcu. 288 00:17:14,040 --> 00:17:15,840 Fox je ušao. 289 00:17:18,400 --> 00:17:20,000 Svi su otišli. 290 00:17:21,840 --> 00:17:23,360 Što, pobjegli su? 291 00:17:25,440 --> 00:17:26,880 Otišli su, Kur. 292 00:17:30,280 --> 00:17:31,520 Oh, Bože. 293 00:17:32,520 --> 00:17:33,520 Oh, Bože. 294 00:17:35,960 --> 00:17:38,560 Vikar neće biti sretan, ne vjerujem. 295 00:17:38,600 --> 00:17:41,720 Župske kokoši? Imao ih je i neko vrijeme. 296 00:17:42,720 --> 00:17:44,560 Volio ih je. 297 00:17:48,160 --> 00:17:49,560 Ne možeš ništa vjerovati Kerryju. 298 00:17:49,600 --> 00:17:52,080 Ili će ga razbiti ili prodati. 299 00:17:52,120 --> 00:17:53,840 Ili jednostavno neka bude ubijeno. 300 00:17:54,840 --> 00:17:58,000 Sjećam se, u školi, Kerry je čuvala moj Tamagotchi. 301 00:17:58,040 --> 00:18:00,400 Dok sam ga vratio, ekran je bio tako pun govana 302 00:18:00,440 --> 00:18:02,760 bio je samo preplavljen pikseliziranim sranjem. 303 00:18:04,320 --> 00:18:07,240 Još jedan nevin život ugušio taj glupan. 304 00:18:12,320 --> 00:18:14,280 Vikaru je bolje da bude u ovom vlaku. 305 00:18:14,320 --> 00:18:16,640 Ne, neće. Ovo je Herefordov vlak. 306 00:18:16,680 --> 00:18:19,680 Neće biti na njemu...nažalost. 307 00:18:22,520 --> 00:18:25,280 Hej, što želiš večeras za večeru? 308 00:18:25,320 --> 00:18:26,920 Mislim da neću ništa jesti. 309 00:18:27,920 --> 00:18:30,440 Dopadaju mi ​​se kijevski piletina. 310 00:18:30,480 --> 00:18:34,320 Kakva jebena glupost za reći. Zašto bi to rekao? 311 00:18:34,360 --> 00:18:37,240 Znate li igdje Mogu li dobiti malo pilećeg mesa? 312 00:18:39,320 --> 00:18:41,600 Od nekih svježe zaklane kokoši. 313 00:18:41,640 --> 00:18:44,120 Oh, pa, trebao bi znati. 314 00:18:44,160 --> 00:18:45,840 kako to misliš 315 00:18:45,880 --> 00:18:49,080 Znate što svi zove te Chicken Boy. 316 00:18:49,120 --> 00:18:50,240 Zašto? 317 00:18:50,280 --> 00:18:51,920 Jer izgledaš kao kokoš 318 00:18:51,960 --> 00:18:54,600 i tvoj veliki veliki nos i tvoja jebena vretenasta mala pileća krilca. 319 00:18:54,640 --> 00:18:56,960 Oh, hvala! to je... Postaješ osoban. 320 00:18:57,000 --> 00:18:58,840 - Da. Javit ću se osobno. - Hvala na tome. bravo 321 00:18:58,880 --> 00:19:00,520 Samo si ogorčen jer si ubio svoje kokoši, 322 00:19:00,560 --> 00:19:01,880 neka ih zakolje lisica. 323 00:19:01,920 --> 00:19:03,000 Što do...? 324 00:19:03,040 --> 00:19:05,080 - Jao! - Kako se jebeno usuđuješ to reći? 325 00:19:05,120 --> 00:19:07,120 sta to radis 326 00:19:07,160 --> 00:19:08,880 - Da, ne bi. - Da, bih. 327 00:19:08,920 --> 00:19:10,800 Ne biste. 328 00:19:10,840 --> 00:19:11,920 Ne biste. 329 00:19:11,960 --> 00:19:13,280 - Što? Iskušaj me. - (ALARM ZA ZATVARANJE VRATA) 330 00:19:13,320 --> 00:19:14,600 Vrati mi cipelu. 331 00:19:14,640 --> 00:19:15,960 Vrati mi cipelu. 332 00:19:27,960 --> 00:19:29,920 Hajde, hajde! 333 00:19:29,960 --> 00:19:32,000 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 334 00:19:32,040 --> 00:19:35,080 Ne-o-o-o-o! 335 00:19:35,120 --> 00:19:37,200 Zašto bi to učinio?! 336 00:19:38,920 --> 00:19:40,880 Jebi ga! 337 00:19:43,800 --> 00:19:44,960 Jebati! 338 00:20:08,880 --> 00:20:13,320 Moji pilići su upravo bili zaklana od lisice. 339 00:20:16,280 --> 00:20:19,120 I da mi pomogneš u mojoj tuzi... 340 00:20:19,160 --> 00:20:23,840 ...uzeo si mi desnu cipelu 341 00:20:23,880 --> 00:20:26,480 od para mojih jedinih cipela 342 00:20:26,520 --> 00:20:30,240 i bacili ga u vlak uputivši se u Paddington. 343 00:20:33,880 --> 00:20:37,280 - Da. - Smijem li pitati zašto ste to učinili? 344 00:20:39,640 --> 00:20:41,560 Ne znam. Samo iznerviran, mislim. 345 00:21:02,400 --> 00:21:03,560 Evo ga, pogledajte. 346 00:21:03,600 --> 00:21:05,160 Vikar! 347 00:21:05,200 --> 00:21:06,280 Vikar! 348 00:21:06,320 --> 00:21:08,320 Ima svoje jebene slušalice unutra. 349 00:21:09,320 --> 00:21:10,560 Da ga prestrašim? 350 00:21:14,920 --> 00:21:16,960 (KURTAN SE SMIJE) 351 00:21:27,520 --> 00:21:29,000 (VLAČENI FRANJO VIČE) 352 00:21:30,880 --> 00:21:32,360 (KERRY SE SMIJE) 353 00:21:33,840 --> 00:21:35,960 Kerry! Kurtan! 354 00:21:36,000 --> 00:21:39,920 - Što zaboga radiš? - Što to radiš? 355 00:21:39,960 --> 00:21:42,560 Doživio sam šok života. 356 00:21:42,600 --> 00:21:44,120 KURTAN: Jebote! 357 00:21:44,160 --> 00:21:46,680 Zašto je...? Zašto ste to učinili? 358 00:21:46,720 --> 00:21:49,000 Zašto ste to učinili? 359 00:21:49,040 --> 00:21:52,480 To mi nije moglo bolje proći. 360 00:21:52,520 --> 00:21:55,120 To je luda stvar, Kurtane. 361 00:21:55,160 --> 00:21:57,160 žao mi je! Bilo je to samo iznenađenje! 362 00:21:57,200 --> 00:21:58,640 Mislio sam da će biti smiješno. 363 00:21:58,680 --> 00:22:01,520 (Smijeh) Ne možete samo tako skaci na ljude! 364 00:22:01,560 --> 00:22:04,120 Mislim, ti si glupan. 365 00:22:04,160 --> 00:22:06,320 - Tako si se uplašio! - Ohhh! 366 00:22:06,360 --> 00:22:08,360 - Nisam se uplašio. - Zadao si mi šok života. 367 00:22:08,400 --> 00:22:10,880 - Jeste li dobro? - Da, dobro sam. 368 00:22:10,920 --> 00:22:13,200 Bože moj! Oprosti, bio sam u nekom mom vlastitom svijetu tamo. 369 00:22:13,240 --> 00:22:15,280 Odnijet ću ti ovo do auta. 370 00:22:15,320 --> 00:22:16,640 Što vas oboje radite ovdje? 371 00:22:16,680 --> 00:22:18,360 - Da te iznenadim! - Iznenadit ću te. 372 00:22:18,400 --> 00:22:20,800 Oh, to je lijepo! Hvala ti, Kerry. 373 00:22:20,840 --> 00:22:23,320 - Umjesto toga, ti me ubaci u to. - Pa, nisam tako mislio. 374 00:22:23,360 --> 00:22:25,560 - Šokirao si me. - Pao si na zemlju! 375 00:22:25,600 --> 00:22:28,040 Oh! O, dobri Bože. 376 00:22:28,080 --> 00:22:31,520 To je bio apsolutno briljantan punker, 377 00:22:31,560 --> 00:22:34,640 ali i panker je dobio punking. 378 00:22:34,680 --> 00:22:36,240 Oh, Bože. 379 00:22:39,640 --> 00:22:42,040 - Jesi li u redu s tim? - Mm. 380 00:22:42,080 --> 00:22:44,160 Kerry, što se dogodilo s tvojom drugom cipelom? 381 00:22:44,200 --> 00:22:46,720 Kurtan ga je bacio u vlak za Paddington. 382 00:22:47,720 --> 00:22:49,600 Zašto bi to učinio, Kurtane? 383 00:22:49,640 --> 00:22:51,840 ti ne znaš pola priče, župniče. 384 00:22:54,680 --> 00:22:56,960 To je tako čudna stvar. 385 00:23:00,640 --> 00:23:02,040 Jesmo li ti nedostajali, župniče? 386 00:23:02,080 --> 00:23:03,400 Da, nedostajao si mi. 387 00:23:03,440 --> 00:23:05,360 - Stvarno? - Pa da, naravno! 388 00:23:05,400 --> 00:23:08,080 Jesi li...jesi li plakao jer smo ti toliko nedostajali? 389 00:23:08,120 --> 00:23:09,720 Ne, nisam plakala. 390 00:23:10,720 --> 00:23:11,760 ali... 391 00:23:12,840 --> 00:23:16,200 ...pa ja...malo sam se rasplakala 392 00:23:16,240 --> 00:23:20,240 kad si mi poslao onu sliku na kojoj ste oboje s kokošima. (SMIJE SE) 393 00:23:25,120 --> 00:23:26,640 točno. 394 00:23:26,680 --> 00:23:28,280 Sačmarica sprijeda. 395 00:23:36,400 --> 00:23:40,720 Vikar? Hm, biste li rekli da su župni pilići 396 00:23:40,760 --> 00:23:44,480 su ti više kao stoka nego kućni ljubimci, što mislite? 397 00:23:44,520 --> 00:23:46,480 Hm, zašto to pitaš, Kerry? 398 00:23:46,520 --> 00:23:48,360 Samo sam bio znatiželjan. 399 00:23:48,400 --> 00:23:49,800 Mali razgovor. 400 00:23:56,720 --> 00:23:58,280 KURTAN: Hajde onda. 401 00:23:58,320 --> 00:24:01,360 To je to, uloži svoju težinu u to. 402 00:24:01,400 --> 00:24:03,480 Da! Veliki ubijač. 403 00:24:05,080 --> 00:24:07,360 KURTAN: Sada se vratio vikar, Osjećam se kao da je podignut uteg. 404 00:24:07,400 --> 00:24:10,600 Da, bilo mu je super imati taj mali izlet daleko, 405 00:24:10,640 --> 00:24:12,000 vidi Jacoba, i to, 406 00:24:12,040 --> 00:24:14,520 ali, znaš, dobro je da je sada kod kuće. 407 00:24:14,560 --> 00:24:17,080 I vidi se da mu je laknulo biti daleko od Bristola. 408 00:24:17,120 --> 00:24:18,920 Mislim, tko ne bi bio? 409 00:24:18,960 --> 00:24:20,760 Mislim, krajnja smrdljiva rupa. 410 00:24:23,360 --> 00:24:25,520 REV FRANJO: Pa, uvijek je lijepo vrativši se u selo. 411 00:24:25,560 --> 00:24:27,920 Jako mi se sviđa. 412 00:24:27,960 --> 00:24:29,240 Hm... 413 00:24:30,440 --> 00:24:33,440 ...ja...samo ti moram reći da... 414 00:24:33,480 --> 00:24:34,920 ...Imam neke vijesti. 415 00:24:34,960 --> 00:24:39,640 Hm, možda nisam bio potpuno iskren s tobom. 416 00:24:40,640 --> 00:24:42,560 Ali imao sam svoje razloge. ovaj... 417 00:24:42,600 --> 00:24:46,240 ...moje putovanje je samo djelomično bilo da vidim Jacoba. 418 00:24:47,240 --> 00:24:49,520 Ovaj, glavni razlog je bio, imao sam, ovaj... 419 00:24:49,560 --> 00:24:53,120 ...susret s nadbiskupom na... 420 00:24:53,160 --> 00:24:57,320 ...pa, da potvrdim svoj transfer u novu župu... 421 00:24:57,360 --> 00:24:58,840 ...u Bristolu. 422 00:25:01,280 --> 00:25:03,480 Dakle, ovaj, da, velike vijesti. 423 00:25:03,520 --> 00:25:08,120 Hm, to je nešto što je bilo kuha se neko vrijeme, ali, ovaj... 424 00:25:08,160 --> 00:25:10,000 ...samo sam se osjećao iz očitih razloga 425 00:25:10,040 --> 00:25:13,120 da sam morao nekako šuti malo o tome. 426 00:25:13,160 --> 00:25:16,440 Ali, hm, sada je potvrđeno htio sam... 427 00:25:16,480 --> 00:25:17,840 ...da to podijelim s vama. 428 00:25:24,080 --> 00:25:25,080 jao 429 00:25:26,400 --> 00:25:27,680 Ah! 430 00:25:27,720 --> 00:25:30,120 PRODUCENT: Jeste li rekli Kerry i Kurtan već? 431 00:25:30,160 --> 00:25:35,440 Er, ne. Hm, nisam rekao Kerry i Kurtan još, i, ovaj... 432 00:25:36,480 --> 00:25:40,480 ...hoću, ali, hm, ako sam iskren, nisam skroz... 433 00:25:41,480 --> 00:25:43,840 ...naravno da želim, ovaj, dodati svojim teretima, 434 00:25:43,880 --> 00:25:46,880 s, ovaj, tjedan upravo su imali. ovaj... 435 00:25:48,120 --> 00:25:51,800 Ali, hm, reći ću im situacija vrlo brzo, 436 00:25:51,840 --> 00:25:54,320 ovaj, čim nađem pravi trenutak. 437 00:25:56,440 --> 00:25:58,160 Idi ovamo dolje, ovamo. 438 00:25:58,200 --> 00:26:00,520 (KERRY VIČE) 439 00:26:02,400 --> 00:26:03,480 Ah! 440 00:26:03,520 --> 00:26:06,760 Dobrodošli u Jackass! Ja sam Johnny Knoxville. 441 00:26:06,800 --> 00:26:09,280 A ja sam Steve-O. 442 00:26:09,320 --> 00:26:10,960 Boom!