1
00:00:11,625 --> 00:00:14,150
সর্বশক্তিমান প্রভু,
2
00:00:14,199 --> 00:00:18,199
এখন আপনি আমাদের প্রিয় আছে
তোমার বাহুতে দুসোলিয়ার,
3
00:00:18,250 --> 00:00:20,600
তোমার কাছে প্রার্থনা করি,
4
00:00:20,649 --> 00:00:22,149
তাকে সেই বিকেলের কথা মনে করিয়ে দিন
5
00:00:22,199 --> 00:00:24,725
যখন আমরা একসাথে পালিয়েছিলাম
এতিমখানা থেকে।
6
00:00:24,774 --> 00:00:28,699
তাকে ভয় এবং স্বাধীনতার কথা মনে করিয়ে দিন
আমরা সেই বৃষ্টিভেজা বিকেলে অনুভব করেছি।
7
00:00:28,750 --> 00:00:31,824
এবং তাকে আশ্বস্ত করুন,
কিছু ভুল নেই,
8
00:00:31,875 --> 00:00:35,149
স্বাধীনতা এবং ভয়
সবসময় একসাথে থাকি,
9
00:00:36,225 --> 00:00:40,200
পুরানো বিবাহিত দম্পতির মতো,
একে অপরের জন্য মরতে ইচ্ছুক।
10
00:00:41,825 --> 00:00:46,125
তাকে সিস্টার মেরির কথা মনে করিয়ে দিন
বিশ বছর বয়সে,
11
00:00:46,200 --> 00:00:48,450
তার চুল প্রবাহিত এবং স্বর্ণকেশী
12
00:00:48,500 --> 00:00:52,225
এবং সূর্যের আলোতে ভিজে যায়
সে দৌড়ে গিয়ে ঝুড়ি ডুবিয়েছিল।
13
00:00:52,899 --> 00:00:56,700
তাকে মনে করিয়ে দিও সেই অমোঘ কথা,
সৌন্দর্যের প্রাচীন ছবি
14
00:00:56,750 --> 00:00:59,649
যে তাই আমাদের আলোড়িত, নীরবতা.
15
00:01:01,049 --> 00:01:02,399
এখন খুব ভালো করেই জানি
16
00:01:02,450 --> 00:01:05,700
যে সে বা আমি না
যে ছবি কখনও ভুলে যাবে.
17
00:01:07,125 --> 00:01:10,075
তাকে স্মরণ করিয়ে দাও, সর্বশক্তিমান প্রভু,
আমাদের সব অফুরন্ত
18
00:01:10,125 --> 00:01:14,450
গভীর রাতে কথোপকথন,
সেই বড় এক রুমের ডরমেটরিতে,
19
00:01:15,025 --> 00:01:16,974
কম্বলের নিচে,
20
00:01:17,025 --> 00:01:20,025
আমরা কিভাবে গোপনে ফিসফিস করেছিলাম
আমাদের একমাত্র সম্পর্কে,
21
00:01:20,075 --> 00:01:23,075
আলোচনার অক্ষয় বিষয়:
22
00:01:23,125 --> 00:01:25,224
আমাদের ভবিষ্যৎ।
23
00:01:25,275 --> 00:01:28,075
আমরা তখন শিশু,
এবং শিশুরা এটাই করে:
24
00:01:28,125 --> 00:01:32,025
তারা ভবিষ্যৎকে রঙে রাঙিয়ে দেয়
যে বাস্তবতা কখনই জানতে পারে না।
25
00:01:32,650 --> 00:01:37,075
তাকে মনে করিয়ে দিন দুঃখ করবেন না
আমাদের সব ভেঙ্গে যাওয়া স্বপ্নের উপর।
26
00:01:37,125 --> 00:01:40,349
আমরা জীবন বাঁচতে চেয়েছিলাম
মহান বেসবল খেলোয়াড়ের,
27
00:01:40,400 --> 00:01:44,075
বয়স্ক গ্যাস স্টেশন পরিচারক
কাউন্টি রোডে,
28
00:01:44,125 --> 00:01:48,700
বীর সৈনিক,
নিম্নজীবনের নিউ ইয়র্ক সঙ্গীতশিল্পী,
29
00:01:48,750 --> 00:01:52,025
ফায়ারম্যান, নীল জলের নাবিক।
30
00:01:53,075 --> 00:01:54,900
তাকে মনে করিয়ে দিন যেন কাঁদতে না হয়
31
00:01:54,950 --> 00:01:58,200
যখন তার পরিবর্তে মনে পড়ে
আমরা শুধু সরল জীবন যাপন করতাম,
32
00:01:58,250 --> 00:02:02,900
পুরোহিতের নোংরা জীবন,
এমন অদ্ভুত জীবন,
33
00:02:02,950 --> 00:02:06,325
আশা এবং প্রার্থনার একটি জীবন যে আপনি,
34
00:02:06,825 --> 00:02:09,324
সর্বশক্তিমান প্রভু,
35
00:02:09,375 --> 00:02:13,250
সত্যিই বিদ্যমান
এবং আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করতে পারে।
36
00:02:29,275 --> 00:02:30,824
আমীন।
37
00:04:02,599 --> 00:04:05,599
সাবটাইটেল: সুকি
সিঙ্ক এবং সংশোধন: othelo
38
00:04:05,650 --> 00:04:08,650
www.addic7ed.com
39
00:05:04,824 --> 00:05:07,774
সান্তা মারিয়া, মেটার দেই।
40
00:05:58,824 --> 00:06:02,375
কোথায় যায় তারা,
যে বিমানগুলো আমরা কখনো নিই?
41
00:06:03,149 --> 00:06:06,875
আমি সবসময় একই জিনিস ভাবি,
প্রতিবার আমি একজনকে দেখি।
42
00:06:08,149 --> 00:06:11,100
আমি সবসময় মনে করি যে তারা যায়
যেখানে আমি কখনো যাইনি।
43
00:06:17,699 --> 00:06:19,625
তারা অন্য কোথাও চলে যায়।
44
00:06:58,125 --> 00:07:00,050
বরকতময় জুয়ানা সম্পর্কে বলুন।
45
00:07:00,100 --> 00:07:04,750
তিনি গুয়াতেমালায় সম্মানিত
এবং সমস্ত মধ্য আমেরিকা জুড়ে।
46
00:07:06,024 --> 00:07:09,149
সে বয়সে মারা যায়
আঠারো এবং,
47
00:07:09,199 --> 00:07:14,199
লিউকেমিয়া এবং তার মৃত্যুশয্যায়,
সে বলল:
48
00:07:14,250 --> 00:07:17,949
"সমস্ত পৃথিবী মুগ্ধ হবে
আমার সাথে কারণ...
49
00:07:18,000 --> 00:07:21,649
আমার সারা জীবন আমি মুগ্ধ হয়েছি
বিশ্বের সাথে।"
50
00:07:23,399 --> 00:07:27,250
ধন্য জুয়ানা কি করলেন
ক্যানোনাইজেশন প্রাপ্য?
51
00:07:27,300 --> 00:07:30,149
ঠিক আছে, তিনি অসুস্থ শিশুদের যত্ন নেন
হাসপাতালে এবং,
52
00:07:30,199 --> 00:07:32,524
উপশম করার জন্য
তাদের কষ্ট,
53
00:07:32,574 --> 00:07:34,175
সে তাদের রূপকথা বলবে
54
00:07:34,225 --> 00:07:38,149
যে সে নিজেকে ভেবেছিল,
খুব মজার, দৃশ্যত,
55
00:07:38,199 --> 00:07:41,500
এবং সবসময় একই সঙ্গে
নায়ক, ম্যাডোনা।
56
00:07:43,649 --> 00:07:45,899
আমি এটা পছন্দ করি, যাও.
57
00:07:45,949 --> 00:07:50,024
কিন্তু এই রূপকথা আরো দিয়েছে
অসুস্থ শিশুদের হাসির চেয়ে।
58
00:07:50,074 --> 00:07:51,324
এই শিশুদের মধ্যে অনেক,
59
00:07:51,375 --> 00:07:54,199
শোনার মাত্র কয়েকদিন পর
জুয়ানার রূপকথার কাছে,
60
00:07:54,250 --> 00:07:56,975
টার্মিনাল অসুস্থতা থেকে উদ্ধার।
61
00:07:57,024 --> 00:08:00,975
এবং তারা হাসিমুখে সুস্থ হয়ে উঠল
তাদের মুখের উপর।
62
00:08:01,024 --> 00:08:02,524
সুস্থ সব শিশু,
63
00:08:02,574 --> 00:08:04,975
যখন তাদের জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল কিনা
তারা কেন কোন ধারণা ছিল
64
00:08:05,024 --> 00:08:09,375
তারা ভাল অনুভব করেছিল এবং নিরাময় হয়েছিল,
একই উত্তর দিয়েছেন:
65
00:08:10,074 --> 00:08:12,199
"ম্যাডোনা আমাদের হাসিয়েছে"
66
00:08:15,449 --> 00:08:17,449
সে এক অসাধারন গল্প,
আপনার এমিনেন্স।
67
00:08:17,500 --> 00:08:21,199
হ্যাঁ, পবিত্র পিতা, এটা
একটি চমৎকার গল্প।
68
00:08:22,524 --> 00:08:24,449
সুন্দর...
69
00:08:24,500 --> 00:08:26,949
যদি এটি সত্য হয়।
70
00:08:27,000 --> 00:08:29,250
কিন্তু পবিত্র পিতা, এটা সত্য।
71
00:08:33,625 --> 00:08:37,000
ঠিক আছে, আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দাও.
আমি আপনাকে শীঘ্রই আমার উত্তর জানাতে হবে.
72
00:08:45,000 --> 00:08:47,450
আপনার কল সম্পর্কে আমাকে বলুন.
73
00:09:18,200 --> 00:09:20,274
পবিত্র পিতা, ঘোষণা
আপনার আদেশের
74
00:09:20,325 --> 00:09:23,325
গর্ভপাতকে ক্ষমার অযোগ্য করে তোলা
নারীদের মুক্তি দিয়েছে
75
00:09:23,375 --> 00:09:25,700
এবং তারা সর্বত্র প্রতিবাদ করছে।
76
00:09:25,750 --> 00:09:28,825
আইফেল টাওয়ারের নিচে,
ইউরোপীয় সংসদে,
77
00:09:28,875 --> 00:09:30,075
এমনকি সেন্ট পিটার স্কোয়ারে।
78
00:09:30,125 --> 00:09:31,700
আমি কথা বলতে চাই না
নগ্ন ব্যক্তিদের সম্পর্কে
79
00:09:31,750 --> 00:09:34,700
প্রতিবাদ করার জন্য
কিছু বিরুদ্ধে
80
00:09:35,450 --> 00:09:37,325
অ্যান্ড্রুর মৃত্যু...
81
00:09:38,450 --> 00:09:40,200
আপনি দোষী ছিল না.
82
00:09:40,950 --> 00:09:42,575
ওহ, হ্যাঁ আমি ছিলাম.
83
00:09:55,750 --> 00:09:57,125
ভ্যালেন্টে।
84
00:09:57,950 --> 00:09:59,649
পবিত্র পিতা।
85
00:10:04,100 --> 00:10:06,024
আমি খুব ক্লান্ত
86
00:10:29,950 --> 00:10:32,200
এখানে আমি, পবিত্র পিতা.
87
00:10:35,825 --> 00:10:37,774
নিজেকে আরামদায়ক করুন।
88
00:10:40,149 --> 00:10:43,225
- আপনি একটি ভাল ট্রিপ ছিল?
- ওহ, আমি শুধু হেলিকপ্টার পছন্দ করি।
89
00:10:43,274 --> 00:10:46,500
তারা আমাকে মনে হয়
আমি একটি অ্যাডভেঞ্চার করছি.
90
00:10:47,500 --> 00:10:49,899
আপনার মত তরুণরা
অ্যাডভেঞ্চার ভালবাসে।
91
00:10:49,950 --> 00:10:53,524
পবিত্র পিতা, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি
আমরা কি একই বয়সী?
92
00:10:53,575 --> 00:10:56,450
আমরা একই বয়সী ছিলাম।
93
00:10:56,500 --> 00:11:00,850
আমি তাই বিস্মিত এবং খুশি
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে শুনে।
94
00:11:00,899 --> 00:11:05,000
আমিও জেনে অবাক হলাম
যে আমি তোমাকে দেখতে চাই।
95
00:11:06,875 --> 00:11:10,375
ওহ, চাইনি, কিন্তু প্রয়োজন.
96
00:11:11,950 --> 00:11:15,024
আপনার কথাগুলি সাবধানে ওজন করুন,
পবিত্র পিতা।
97
00:11:19,250 --> 00:11:22,649
আমি সত্যিই ক্লান্ত, তুমি কি জানো?
98
00:11:24,575 --> 00:11:27,350
যদি আপনি আমাকে অনুমতি দেন, পবিত্র পিতা,
আপনি ক্লান্ত নন
99
00:11:28,450 --> 00:11:31,524
আপনি শোকাহত
এবং অপরাধবোধের সাথে লড়াই করছে
100
00:11:31,575 --> 00:11:35,774
আপনার নিকটতমের মৃত্যুতে
বন্ধু, কার্ডিনাল ডুসোলিয়ার।
101
00:11:38,200 --> 00:11:41,500
তুমি আমার সাথে কি কথা বলতে চেয়েছিলে
সম্পর্কে, পবিত্র পিতা?
102
00:11:55,399 --> 00:11:57,375
আমরা কি ভুল করছি?
103
00:11:58,024 --> 00:12:00,149
ওহ, এটা খুব সহজ.
104
00:12:00,200 --> 00:12:03,149
আমরা চিরন্তন অনুসরণ করতে ব্যর্থ হয়েছি,
অপরিবর্তনীয় নীতি
105
00:12:03,200 --> 00:12:05,725
গাজর এবং লাঠি.
106
00:12:05,774 --> 00:12:07,825
গাজর এবং লাঠি.
107
00:12:08,575 --> 00:12:12,250
আমরা লাঠি নিয়ে এসেছি
কিন্তু গাজর ভুলে গেছি।
108
00:12:12,299 --> 00:12:14,000
গাজর বলতে কি বুঝ?
109
00:12:14,049 --> 00:12:15,325
একটি উদ্বোধন।
110
00:12:15,375 --> 00:12:17,850
আপনি একটি খোলার মানে কি?
111
00:12:17,899 --> 00:12:21,575
প্রেম সম্পর্কে একটি বক্তৃতা
এবং একটি যাজক ভ্রমণ.
112
00:12:21,625 --> 00:12:23,399
আমি ভ্রমণ করতে পছন্দ করি না
এবং আপনি পুরোপুরি ভাল জানেন
113
00:12:23,450 --> 00:12:24,700
যে আমি দেখতে পছন্দ করি না।
114
00:12:24,750 --> 00:12:28,475
আমি কখনো বলিনি যে তোমার আছে
নিজেকে দেখতে দেওয়া
115
00:12:28,524 --> 00:12:30,950
ভ্রমণের জন্য:
সবাই ভ্রমণ অপছন্দ করে
116
00:12:31,000 --> 00:12:33,825
যতক্ষণ না তারা আসলে ট্রিপে যায়।
117
00:12:33,875 --> 00:12:36,325
তাহলে তারা এটা পছন্দ করে, তাই না?
118
00:12:39,000 --> 00:12:40,850
কোথায় ভাবছেন
আমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে?
119
00:12:40,899 --> 00:12:42,500
আফ্রিকার দিকে।
120
00:12:43,250 --> 00:12:45,774
ত্রিশতম উদযাপন করতে
ফাউন্ডেশনের বার্ষিকী
121
00:12:45,825 --> 00:12:48,975
বোন অ্যান্টোনিয়ার
ভালোর প্রথম গ্রাম।
122
00:12:49,024 --> 00:12:53,100
আড়াইশ গ্রামের মধ্যে প্রথম
ভালোর
123
00:12:53,149 --> 00:12:55,725
বৃহত্তম বহুজাতিক
দাতব্য
124
00:12:55,774 --> 00:12:59,774
বোন আন্তোনিয়া আমার অফিসে ফোন করে
দিনে গড়ে চৌদ্দ বার
125
00:12:59,825 --> 00:13:02,399
তার আমন্ত্রণ পুনরাবৃত্তি করতে.
126
00:13:02,450 --> 00:13:06,350
তিনি আনন্দের সাথে একটি বন্ধ দেখা চাই
তার অস্ত্র আপনি আসতে পেতে.
127
00:13:06,399 --> 00:13:08,325
আচ্ছা, তুমি শুধু তাকে বলো
করাত পেতে,
128
00:13:08,375 --> 00:13:10,649
এবং তারপর আমি কাছাকাছি থাকব
তাড়াতাড়ি বা পরে
129
00:13:10,700 --> 00:13:12,549
তাহলে কি বলবেন?
130
00:13:15,950 --> 00:13:20,825
আমি বিশেষ অনুরাগী নই
বোন অ্যান্টোনিয়া এবং আরও কী,
131
00:13:20,875 --> 00:13:23,024
বেশ কয়েকজন কার্ডিনাল আমাকে বলেছেন
132
00:13:23,075 --> 00:13:27,024
তিনি একটি ঘনিষ্ঠ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ আছে
হ্যালিটোসিসের সাথে সম্পর্ক।
133
00:13:30,575 --> 00:13:31,850
না.
134
00:13:31,899 --> 00:13:33,225
এটা আমাকে আঘাত করে না
সঠিক ধারণা হিসাবে
135
00:13:33,274 --> 00:13:35,125
আমাদের সমস্যা সমাধানের জন্য।
136
00:13:35,200 --> 00:13:36,524
যেমন তোমার ইচ্ছা, পবিত্র পিতা।
137
00:13:36,575 --> 00:13:39,825
আমি সত্যিই কি চাই
রোমে ফিরে যেতে হবে।
138
00:13:40,625 --> 00:13:42,575
আমি মানুষ নই
যারা ছুটিতে আরামদায়ক।
139
00:13:42,625 --> 00:13:46,875
সব বুদ্ধিমান পুরুষ
ছুটিতে অস্বস্তিকর।
140
00:13:47,549 --> 00:13:52,075
উপায় দ্বারা, কিছু যে
সম্ভবত আপনাকে উত্সাহিত করতে পারে:
141
00:13:52,125 --> 00:13:55,524
এলমোর কোয়েন, আপনার প্রিয় লেখক,
রোমে ছুটিতে আছেন।
142
00:13:55,575 --> 00:13:59,350
সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে তিনি এ কথা বলেন
চাপুন যে তিনি আপনার সাথে দেখা করতে চান।
143
00:13:59,399 --> 00:14:01,325
যে আপনার আগ্রহ হতে পারে?
144
00:14:01,375 --> 00:14:04,299
আমি সবসময় দেখা করতে চেয়েছি
এলমোর কোয়েন।
145
00:15:38,424 --> 00:15:41,125
কি হয়ে গেল...
146
00:15:42,000 --> 00:15:44,399
রোলার-স্কেটিং শিশুদের?
147
00:15:51,524 --> 00:15:53,774
আমি তোমার সব বই পছন্দ করেছি,
মিঃ কোয়েন।
148
00:15:53,825 --> 00:15:55,450
এটা আমার জন্য অনেক সম্মানের
আপনার সাথে দেখা করতে
149
00:15:55,500 --> 00:15:57,725
আসুন নিজেরা এগিয়ে না যাই,
আপনার পবিত্রতা.
150
00:15:57,774 --> 00:16:00,575
সব পরে, আপনি পোপ.
151
00:16:01,524 --> 00:16:03,975
আমি শুনেছিলাম তুমি চাও
আমার সাথেও দেখা করতে।
152
00:16:04,024 --> 00:16:05,450
কিভাবে পারলাম না?!
153
00:16:05,500 --> 00:16:07,225
আপনি সবচেয়ে রহস্যময় মানুষ
154
00:16:07,274 --> 00:16:09,524
এই প্রথম কয়েক দশকের
শতাব্দীর
155
00:16:09,575 --> 00:16:11,649
লেখক যা চাইবেন না
তোমার সাথে দেখা করতে?
156
00:16:11,700 --> 00:16:14,725
আপনারা সবাই লেখক
তাই রহস্যে আচ্ছন্ন।
157
00:16:14,774 --> 00:16:18,899
তোমরা কাপড়ের পুরুষ।
চারপাশে ছাগলছানা করবেন না, হয়.
158
00:16:18,950 --> 00:16:23,325
লেখক ও কাপড়ের পুরুষ
যে ভাবে একই.
159
00:16:23,375 --> 00:16:25,399
তাদের সামর্থ্য নেই
রহস্য সমাধান করতে,
160
00:16:25,450 --> 00:16:27,899
কারণ পরের দিন
তারা অপ্রাসঙ্গিক হয়ে উঠবে।
161
00:16:27,950 --> 00:16:30,100
লেখার একটি উপায় আমি খুঁজে পেয়েছি
162
00:16:30,149 --> 00:16:33,399
গোপন করার
আমার সীমাহীন অজ্ঞতা।
163
00:16:33,450 --> 00:16:35,325
এটা আসলেই একটা প্রতারণা,
164
00:16:35,375 --> 00:16:38,350
গ্রহণযোগ্যতা লাভের উপায়
পৃথিবী থেকে
165
00:16:38,399 --> 00:16:41,049
এবং বিশেষ করে মহিলাদের থেকে,
166
00:16:42,024 --> 00:16:44,649
যারা আমার এক এবং একমাত্র
প্রকৃত স্বার্থ।
167
00:16:45,149 --> 00:16:47,950
ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন,
আমি অনুপযুক্ত হয়েছে.
168
00:16:49,375 --> 00:16:50,774
মোটেই না।
169
00:16:51,375 --> 00:16:54,725
সাধারণ মানুষ সবসময় মনে করে আমরা পুরোহিত
কলঙ্কিত হয়
170
00:16:54,774 --> 00:16:57,450
এমনকি সামান্য জিনিস দ্বারা,
171
00:16:57,500 --> 00:17:00,200
যদিও সত্য
ঠিক বিপরীত।
172
00:17:00,250 --> 00:17:01,899
আমরা কখনই কলঙ্কিত হই না,
173
00:17:01,950 --> 00:17:06,700
কোনো পেশাকে পাপের মোকাবিলা করতে হয় না
আমাদের মত একটি ক্রমাগত ভিত্তিতে.
174
00:17:06,750 --> 00:17:10,325
স্বীকারোক্তিমূলক
আমাদের অপারেটিং রুম।
175
00:17:11,625 --> 00:17:13,525
ঠিক যেমন সার্জনদের আছে
রক্তের ভয় নেই,
176
00:17:13,575 --> 00:17:17,849
তাই আমরা পুরোহিত আর নেই
কলঙ্ক এবং পাপের ভয়।
177
00:17:17,900 --> 00:17:21,400
তাহলে কিভাবে বাঁচবেন
নারী ছাড়া?
178
00:17:23,825 --> 00:17:25,325
একটি সহজ উত্তর.
179
00:17:26,875 --> 00:17:30,025
মূর্খরা
ধূর্ত উপর মহিলাদের সঙ্গে যান.
180
00:17:30,650 --> 00:17:35,099
জ্ঞানীরা অনেক আগেই বুঝেছেন
যে মাত্রায় সেক্স,
181
00:17:35,150 --> 00:17:39,450
আনন্দের উৎস হিসেবে,
আমাদের সমাজে অতিমূল্যায়িত হয়েছে।
182
00:17:40,125 --> 00:17:45,349
আপনার পবিত্রতা, কয়েকটি শব্দের সাথে
তুমি শুধু মাটিতে লুটিয়ে পড়েছ
183
00:17:45,400 --> 00:17:48,700
তিন চতুর্থাংশ
আমার সাহিত্য উৎপাদনের।
184
00:17:48,750 --> 00:17:51,099
আমি প্রায় সবসময় করেছি
যৌনতা নিয়ে লেখা
185
00:17:51,150 --> 00:17:53,349
মোটর হিসাবে যা বিশ্বকে চালিত করে।
186
00:17:53,400 --> 00:17:56,150
এবং আপনি সঠিক ছিল. কিন্তু তুমি তা করো না
purr যে মোটর সম্পর্কে লিখুন,
187
00:17:56,200 --> 00:17:59,099
আপনি মোটর সম্পর্কে লিখুন
যা ক্রমাগত ভেঙে পড়ে।
188
00:17:59,150 --> 00:18:01,974
এবং তাদের আপনাকে দেওয়া উচিত ছিল
20 বছর আগে এটির জন্য নোবেল পুরস্কার।
189
00:18:02,025 --> 00:18:03,700
আহ, এটা সত্য.
190
00:18:03,750 --> 00:18:06,599
দুর্ভাগ্যবশত, তারা অর্জিত হয়েছে
অভ্যাস মধ্যে
191
00:18:06,650 --> 00:18:09,549
শুধুমাত্র এটি দেওয়ার জন্য
যারা এটা চায় না তাদের কাছে।
192
00:18:10,700 --> 00:18:13,099
তোমার কি কখনো গার্লফ্রেন্ড ছিল,
আপনার পবিত্রতা?
193
00:18:13,150 --> 00:18:15,075
নিশ্চয়ই !
194
00:18:15,125 --> 00:18:17,650
আমি শুধুমাত্র একটি ছিল করেছি এবং
আমি তার সম্পর্কে সব মনে আছে.
195
00:18:17,700 --> 00:18:19,500
যেখানে আপনি, মিস্টার কোয়েন,
সম্ভবত হাজার হাজার ছিল
196
00:18:19,549 --> 00:18:21,900
এবং মনে নেই
তাদের সম্পর্কে একটি জিনিস।
197
00:18:21,950 --> 00:18:26,599
আমি শুধু মনে আছে
নির্দিষ্ট বিকৃত...
198
00:18:26,650 --> 00:18:28,825
এবং লম্পট বিবরণ.
199
00:18:29,450 --> 00:18:31,700
যদি মনে পড়ে সেসব,
200
00:18:31,750 --> 00:18:34,075
যে সম্ভবত আমরা কারণ
আপনাকে বক্তৃতা অব্যাহত
201
00:18:34,125 --> 00:18:37,250
এটা কতটা ভুল সম্পর্কে
তাদের মনে রাখার জন্য।
202
00:19:19,750 --> 00:19:21,400
কেমন লাগছে?
203
00:19:21,450 --> 00:19:22,775
অসুস্থ।
204
00:19:23,400 --> 00:19:24,849
তারা কিছু ভুল খুঁজে পেয়েছে
আমার সাথে,
205
00:19:24,900 --> 00:19:27,400
কিন্তু তারা নিশ্চিত নন এটা কি।
206
00:19:29,200 --> 00:19:31,950
হয়তো ঈশ্বর আপনার মধ্যে প্রবেশ করেছেন।
207
00:19:33,275 --> 00:19:36,000
সম্ভাবনা বেশি
এটা শয়তান.
208
00:19:37,150 --> 00:19:39,275
আপনি কি পদত্যাগ করতে যাচ্ছেন?
209
00:19:41,450 --> 00:19:44,625
না, আমি পদত্যাগ করতে যাচ্ছি না।
210
00:19:45,625 --> 00:19:48,075
যে শুধু আমার খারাপ বোধ করে তোলে.
211
00:19:48,700 --> 00:19:52,775
আপনি কখনই পোপ হতে যাচ্ছেন না,
মাইকেল। এতে অভ্যস্ত হয়ে যান।
212
00:19:52,825 --> 00:19:57,200
আমি পোপ এবং আমি যাচ্ছি
আমার মৃত্যুর দিন পর্যন্ত পোপ থাকবেন।
213
00:19:58,450 --> 00:20:02,200
কারণ আমি দেখতে আগ্রহী
কিভাবে এটা সব সক্রিয় আউট.
214
00:20:02,900 --> 00:20:05,200
আপনি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন না।
215
00:20:08,775 --> 00:20:12,750
- কি বললে?
- আমি বললাম তুমি ঈশ্বরে বিশ্বাস কর না।
216
00:20:13,825 --> 00:20:17,250
আমার বয়স তখন পঞ্চাশ বছর
আমি একবার, আপনি কি জানেন?
217
00:20:18,275 --> 00:20:20,525
আমার নিজের বিশ্বাসের সংকট ছিল।
218
00:20:21,525 --> 00:20:23,200
সব পুরোহিতের মত।
219
00:20:24,325 --> 00:20:27,150
দ্বিতীয় কলিং হয়
আরো চ্যালেঞ্জিং,
220
00:20:27,200 --> 00:20:30,224
এবং প্রথমটির চেয়ে বেশি ভরা।
221
00:20:30,275 --> 00:20:33,750
আপনাকে আর ডিল করতে হবে না
তারুণ্যের উৎসাহে,
222
00:20:34,500 --> 00:20:38,200
এখন আপনাকে অবশ্যই লড়াই করতে হবে
হতাশা সঙ্গে
223
00:20:38,250 --> 00:20:41,525
এবং সীমাবদ্ধতা
যুক্তিবাদী
224
00:20:43,625 --> 00:20:47,325
আপনি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন না
কিন্তু এটি আপনাকে বিরক্ত করা উচিত নয়।
225
00:20:49,250 --> 00:20:51,450
যদিও আপনি একজন পোপ।
226
00:20:52,325 --> 00:20:55,825
এখনও অন্য পথ আছে
যে আপনাকে অনুমতি দেবে
227
00:20:55,875 --> 00:20:59,099
মানুষ এবং জিনিস খুঁজে পেতে
আপনি খুঁজছেন,
228
00:20:59,150 --> 00:21:02,200
আপনি এখন দেখতে না পারলেও...
229
00:21:02,250 --> 00:21:05,525
কারণ আপনি সব দেখতে পারেন
এখন তোমার আগে
230
00:21:05,575 --> 00:21:09,500
আপনার নিজের সন্দেহ
এবং অন্ধকার।
231
00:21:11,325 --> 00:21:16,125
দয়া করে আমাকে এই অন্য পথ দেখান,
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
232
00:21:17,325 --> 00:21:21,025
আমি যদি তোমাকে দেখাই,
তারপর অ্যাডভেঞ্চার শেষ।
233
00:21:22,250 --> 00:21:23,974
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না, লেনি?
234
00:21:24,025 --> 00:21:27,650
আপনার জীবন, আপনার পিতামহ,
235
00:21:28,599 --> 00:21:31,049
একটি অবিস্মরণীয়
দু: সাহসিক কাজ?
236
00:21:33,750 --> 00:21:36,650
আপনি সত্যিই আমার আধ্যাত্মিক পিতা,
237
00:21:38,525 --> 00:21:42,150
সেরা পুরোহিত
আছে আশা করতে পারে.
238
00:21:42,200 --> 00:21:46,900
মাইকেল, আমাকে কি করতে হবে?
চার্চ এর ভাগ্য পুনরুদ্ধার করতে?
239
00:21:48,575 --> 00:21:53,325
ভেনিস এবং কবর যান
দুটি খালি কফিন।
240
00:22:26,275 --> 00:22:30,724
পিতার মহিমা
এবং পুত্র এবং পবিত্র আত্মার কাছে,
241
00:22:30,775 --> 00:22:34,950
তাদের চিরস্থায়ী বিশ্রাম দিন, প্রভু
242
00:22:35,650 --> 00:22:38,049
তারা শান্তিতে বিশ্রাম করুক।
243
00:22:41,075 --> 00:22:45,849
প্রভু আপনার সাথে থাকুন
প্রভুর নাম ধন্য হোক।
244
00:22:45,900 --> 00:22:48,849
আমাদের সহকারী
প্রভুর নামে
245
00:22:48,900 --> 00:22:53,075
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন:
246
00:22:53,125 --> 00:22:59,075
পিতা ও পুত্র
এবং পবিত্র আত্মা।
247
00:23:02,325 --> 00:23:03,950
এখন...
248
00:23:05,125 --> 00:23:07,049
আগামী রবিবার...
249
00:23:07,700 --> 00:23:10,775
আমরা একে অপরকে দেখব না, আমার প্রিয়,
অনুগত বিশ্বস্ত
250
00:23:13,650 --> 00:23:15,575
আমি একটি ট্রিপ নিতে হবে.
251
00:23:17,950 --> 00:23:21,075
আমি আফ্রিকা সফর করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
252
00:23:21,125 --> 00:23:24,325
উদযাপন করতে
ত্রিশতম বার্ষিকী
253
00:23:24,375 --> 00:23:27,099
ভিত্তি
বোন অ্যান্টোনিয়ার
254
00:23:27,150 --> 00:23:30,075
ভালোর প্রথম গ্রাম।
255
00:23:58,125 --> 00:24:00,650
আমি জানি!
আমি জানি তুমি তাকে চেয়েছিলে, আমাকে নয়।
256
00:24:00,700 --> 00:24:02,525
- সে কখন বের হবে?
- এখুনি বলবো,
257
00:24:02,575 --> 00:24:05,025
যাতে আপনি এটি আপনার মন থেকে বের করতে পারেন:
সে বের হচ্ছে না।
258
00:24:05,075 --> 00:24:07,025
এর মানে কি:
সে কি বাইরে আসছে না?
259
00:24:07,075 --> 00:24:09,650
সেক্ষেত্রে আমরা কেন বিরক্ত হচ্ছি
সবাই একসাথে ভ্রমণ করতে
260
00:24:09,700 --> 00:24:12,950
- একই ফ্লাইটে?
- অনুভব করার জন্য যে সে কাছাকাছি।
261
00:24:13,000 --> 00:24:16,299
সোফি, তুমি এটা ভালো করেই জানো
এই বাজে কথা আর বিক্রি হবে না।
262
00:24:16,349 --> 00:24:18,224
ছেলেরা, আমি তোমাকে কি বলব?
সে বের হচ্ছে না।
263
00:24:18,275 --> 00:24:21,200
এটি অফিসিয়াল সংস্করণ।
তারপর, আমি, আমি বলতে পারিনি ...
264
00:24:21,250 --> 00:24:22,400
যে কোন কিছু ঘটতে পারে,
265
00:24:22,450 --> 00:24:26,325
এক জিনিস Pius XIII অবশ্যই
অভাব নেই অনির্দেশ্যতা।
266
00:24:26,375 --> 00:24:29,575
এই ট্রিপটি নিয়ে যান... দুই ঘণ্টার মধ্যে
তিনি আমাদের বললেন: আমরা যাচ্ছি।
267
00:24:29,625 --> 00:24:32,400
এবং আমরা একসাথে পুরো জিনিস করা
আলোর গতিতে।
268
00:24:32,450 --> 00:24:34,174
কিন্তু আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
একটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন।
269
00:24:34,224 --> 00:24:36,775
- এখন না, তুমি নেই।
- কিন্তু সে বের হবে না কেন?
270
00:24:36,825 --> 00:24:39,224
- সে কি করছে?
- সে প্রার্থনা করছে।
271
00:24:39,275 --> 00:24:41,325
এবং আমরাও প্রার্থনা করছি:
যে সে আমাদের সাথে কথা বলবে।
272
00:24:41,375 --> 00:24:43,275
আমরা প্রার্থনা করছি
এখন মাস ধরে।
273
00:24:43,325 --> 00:24:45,325
তাহলে সে কি প্রার্থনা করছে?
274
00:24:46,750 --> 00:24:49,275
আমার প্রিয় ছেলে, আমি এখনও পড়তে পারি না
পবিত্র পিতার মন।
275
00:24:49,325 --> 00:24:51,924
ঠিক আছে, তিনি জোরে প্রার্থনা করছেন না। সঙ্গে
এই পোপ, যে খবর গঠন.
276
00:24:51,974 --> 00:24:56,000
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন আছে
তাকে জিজ্ঞাসা করতে।
277
00:24:56,049 --> 00:24:58,174
আমি বুঝতে পারছি, জেনিফার,
কিন্তু সে বের হচ্ছে না।
278
00:24:58,224 --> 00:25:00,200
প্রিন্স আবাদি
স্টেডিয়াম প্রস্তুত করেছে
279
00:25:00,250 --> 00:25:02,400
পোপের জনসাধারণের বক্তৃতার জন্য।
সে কি যাবে?
280
00:25:02,450 --> 00:25:05,099
সে কি নিজেকে দেখাতে দেবে
প্রথমবার জনসমক্ষে?
281
00:25:05,150 --> 00:25:08,724
তিনি বলেন, তিনি হবে. যে কোন ক্ষেত্রে,
আমি আপনাকে খবর রাখব. ঠিক আছে?
282
00:25:08,775 --> 00:25:12,174
সোফি, আমি কখন পারব
আমার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে?
283
00:25:12,224 --> 00:25:14,825
আমি জানি না, জেনিফার
284
00:25:18,099 --> 00:25:21,724
বিশ্বস্ত সূত্র জানায়, পবিত্র পিতা মো
যে কার্টওয়েল তদন্ত
285
00:25:21,775 --> 00:25:23,650
একটি স্থবির হয়.
286
00:25:23,700 --> 00:25:26,650
তারা বলে যে আপনি পাঠিয়েছেন
অভিজ্ঞতাহীন একজন মানুষ
287
00:25:26,700 --> 00:25:28,599
সেই তদন্ত পরিচালনা করতে
288
00:25:28,650 --> 00:25:32,075
কারণ আপনি আসলে না
তদন্ত করতে চান।
289
00:25:32,125 --> 00:25:35,900
এবং একটি খুব নির্দিষ্ট কারণ আছে
এর জন্য:
290
00:25:37,775 --> 00:25:40,000
কার্টওয়েল আপনাকে ব্ল্যাকমেইল করছে।
291
00:25:41,950 --> 00:25:44,125
এটা কি সত্য, পবিত্র পিতা?
292
00:25:44,775 --> 00:25:48,575
এবং কার্টওয়েল কি
তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করছি?
293
00:25:48,625 --> 00:25:52,325
কার্টওয়েল আপনার সম্পর্কে কি জানেন
যে আমরা না?
294
00:27:26,250 --> 00:27:29,099
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন! কেউ নড়ছে!
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!
295
00:27:30,400 --> 00:27:32,525
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন! কেউ নড়ছে!
296
00:27:32,575 --> 00:27:35,200
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!
নড়াচড়া করবেন না!
297
00:27:35,250 --> 00:27:37,500
নড়াচড়া করবেন না! যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!
298
00:28:09,450 --> 00:28:12,724
এমিনেন্স, দেখতে কি আনন্দ
এত বছর পর তুমি
299
00:28:12,775 --> 00:28:14,525
আনন্দ সব আমার,
মা আন্তোনিয়া।
300
00:28:14,575 --> 00:28:15,575
পবিত্র পিতা?
301
00:28:15,625 --> 00:28:18,000
তোমার সাথে সাথে সে বের হয়ে যাবে
আপনার ফোন হাতে দিন।
302
00:28:18,049 --> 00:28:20,775
আপনি কি রসিকতা করছেন, এমিনেন্স?
আমি পোপের সাথে একটি ছবি চাই।
303
00:28:20,825 --> 00:28:22,974
আমরা ঠাট্টা করছি না, এবং হবে না
পোপের সাথে কোন ছবি হোক।
304
00:28:23,025 --> 00:28:24,200
তাহলে আমরা কি করব?
305
00:28:24,250 --> 00:28:27,450
এই সব ঝামেলায় গিয়েছিলাম কি মনে করে
এমনকি পোপের সাথে একটি ছবি পেতে না?
306
00:28:27,500 --> 00:28:28,900
এটা প্রশ্নের বাইরে.
307
00:28:28,950 --> 00:28:32,275
মা, পবিত্র পিতা অপেক্ষা করছেন
সেখানে গাড়িতে।
308
00:28:32,325 --> 00:28:34,599
এটা ঠিক নয়,
এবং এটি সমান চিকিত্সা নয়।
309
00:28:34,650 --> 00:28:37,450
এটা আশা করা যুক্তিসঙ্গত
পোপের সাথে সমান আচরণ?
310
00:28:37,500 --> 00:28:40,450
আমি এর মনোভাব পছন্দ করি না
আমার মত একজন মহিলার দিকে Pius XIII
311
00:28:40,500 --> 00:28:42,450
যারা চার্চকে অনেক কিছু দিয়েছে।
312
00:28:42,500 --> 00:28:46,150
মা, ভুলে যেও না
পারস্পরিক আইন।
313
00:28:46,200 --> 00:28:49,650
পবিত্র পিতা অপছন্দ করতে পারেন
আপনার মনোভাবও।
314
00:28:49,700 --> 00:28:52,599
এখন একটি ছোট প্রচেষ্টা করার চেষ্টা করুন
ভবিষ্যতের দিকে তাকানো।
315
00:28:52,650 --> 00:28:54,924
যার সবচেয়ে খারাপ হবে
এই প্রতিযোগিতায়?
316
00:28:54,974 --> 00:28:57,700
আমার প্রভাবশালী সমাজসেবী আছে
সারা বিশ্বে বন্ধুরা।
317
00:28:57,750 --> 00:29:00,575
যদিও পোপ তা করেন না
এক বন্ধু আছে
318
00:29:00,625 --> 00:29:02,599
এবং এখনও এটা তাকে ঠিক নিতে হবে
20 মিনিট
319
00:29:02,650 --> 00:29:05,775
সমস্ত 250 গ্রাম বন্ধ করার জন্য
ভালোর
320
00:29:05,825 --> 00:29:08,575
এবং বিশ্বাস করুন, আমি জানতে পেরেছি
তাকে খুব ভালো।
321
00:29:08,625 --> 00:29:10,825
যদি তিনি এটি করতে চান, তিনি তা করবেন।
322
00:29:11,325 --> 00:29:15,000
এখন ভালো মেয়ে হও
এবং আমাকে আপনার ফোন দিন।
323
00:29:19,150 --> 00:29:20,875
এবং আরো একটি জিনিস.
324
00:29:22,775 --> 00:29:24,525
পোপের কাছ থেকে সামান্য উপহার।
325
00:29:24,575 --> 00:29:26,500
একটা নাও।
326
00:29:26,549 --> 00:29:29,025
অপেক্ষা করুন। না.
দুইটা নেওয়া ভালো।
327
00:29:43,700 --> 00:29:45,275
চলুন!
328
00:29:51,525 --> 00:29:53,700
এটা আমাদের গির্জা.
329
00:29:56,750 --> 00:29:59,750
এর পাশেই ডরমেটরি,
330
00:30:00,625 --> 00:30:02,900
স্বাস্থ্য সেবা ক্লিনিক,
331
00:30:03,700 --> 00:30:07,625
ডেন্টাল ক্লিনিক,
প্রাথমিক বিদ্যালয়,
332
00:30:09,700 --> 00:30:11,775
ক্যাটিসিজম স্কুল,
333
00:30:12,575 --> 00:30:17,150
ক্যাফেটেরিয়া,
এবং প্রশাসনিক অফিস।
334
00:30:28,250 --> 00:30:29,750
যথেষ্ট, যথেষ্ট।
335
00:30:31,000 --> 00:30:32,950
যথেষ্ট, যথেষ্ট।
336
00:30:37,575 --> 00:30:39,250
যথেষ্ট, যথেষ্ট।
337
00:30:42,900 --> 00:30:44,500
যথেষ্ট, যথেষ্ট।
338
00:30:45,650 --> 00:30:46,900
যথেষ্ট।
339
00:30:48,325 --> 00:30:49,750
যথেষ্ট, যথেষ্ট।
340
00:30:53,825 --> 00:30:55,000
যথেষ্ট।
341
00:31:12,750 --> 00:31:15,025
নি মারা নাগাপি মিমি আলিয়াম্বিয়া!
342
00:31:15,075 --> 00:31:18,299
হুনা কুটুমিয়া মাঝি,
সিও নজুরি কোয়া আজিলি ইয়া আফ্যা!
343
00:31:22,450 --> 00:31:25,224
যে সব চকচক করে তা সোনার নয়।
344
00:31:25,275 --> 00:31:27,525
সেই পানি বিপজ্জনক।
345
00:31:27,575 --> 00:31:30,450
এটি ফ্লুরোসিস, রক্তাল্পতা,
346
00:31:30,500 --> 00:31:34,650
জয়েন্টে ব্যথা, দাঁতের রোগ,
এবং কিডনি ব্যর্থতা।
347
00:31:35,450 --> 00:31:38,125
প্রধান সমস্যা পীড়িত
এই এলাকার সঙ্গে কি করতে হবে
348
00:31:38,200 --> 00:31:41,400
নিরাপদ সরবরাহ,
পরিষ্কার পানীয় জল।
349
00:31:41,450 --> 00:31:45,200
আমাদের উপকারকারীরা আমাদের বিশাল পাঠান
পরিমানে বিশুদ্ধ পানি,
350
00:31:45,250 --> 00:31:50,900
কিন্তু আমলাতন্ত্র, সৈন্যরা,
এবং দল বেআইনিভাবে এটি হাইজ্যাক করে,
351
00:31:50,950 --> 00:31:53,099
এবং নিজেদের জন্য এটা রাখা.
352
00:31:53,150 --> 00:31:56,849
এটি একটি খুব বুদ্ধিমান সিস্টেম
একটি ডাচ কোম্পানি দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছে,
353
00:31:56,900 --> 00:31:58,599
যা আমাদের দান করেছে।
354
00:31:58,650 --> 00:32:02,525
গ্লাসে জল ঘনীভূত হয়
এবং তারপর পাত্রে drips.
355
00:32:02,575 --> 00:32:04,650
অনেক সময় আছে যখন
আমরা সংগ্রহ করতে পরিচালনা করি
356
00:32:04,700 --> 00:32:07,200
দিনে তিন লিটারের মতো।
357
00:32:07,250 --> 00:32:09,525
আপনি কিছু জল চান
পান করতে, আপনার পবিত্রতা?
358
00:32:09,575 --> 00:32:11,275
না ধন্যবাদ.
359
00:32:25,950 --> 00:32:28,900
আমাকে ক্ষমা করো বাবা,
কারণ আমি পাপ করেছি।
360
00:32:30,775 --> 00:32:33,224
আমি এই বিখ্যাত আমেরিকান লেখকের সাথে দেখা করেছি।
361
00:32:34,200 --> 00:32:36,099
কি প্রলুব্ধ!
362
00:32:36,150 --> 00:32:38,349
সে বলল তার মনে আছে
শুধুমাত্র বিকৃত
363
00:32:38,400 --> 00:32:41,450
এবং মহিলাদের লম্পট বিবরণ.
364
00:32:41,500 --> 00:32:44,150
এখন মনে হয় কিছু করতে পারছি না
কিন্তু আমার নিজের মনে আছে
365
00:32:44,200 --> 00:32:45,650
যে প্রকৃতির খুব কম বিবরণ.
366
00:32:45,700 --> 00:32:48,325
আপনি আমাকে বলতে পারেন: কোনটি?
367
00:32:49,150 --> 00:32:52,450
যখন আমি ক্যালিফোর্নিয়ায় সেই মেয়েটির সাথে দেখা করি
সৈকতে,
368
00:32:52,500 --> 00:32:53,849
ত্রিশ বছরেরও বেশি আগে।
369
00:32:53,900 --> 00:32:56,275
সে আমাকে বলল:
370
00:32:56,325 --> 00:32:57,474
"আপনি আমার পা স্পর্শ করতে পারেন"।
371
00:32:57,525 --> 00:33:00,224
এটা একটা আবেশী হয়ে গেছে,
খুব অস্বাস্থ্যকর চিন্তা।
372
00:33:00,275 --> 00:33:03,099
এছাড়াও, যদিও এটি ছিল
সরল বিশ্বাসে,
373
00:33:03,150 --> 00:33:08,099
এমনকি আমি কখনই বুঝতে পারিনি যে আমি করছি
এটা, আমি অবশ্যই এস্টারের সাথে পাপ করেছি,
374
00:33:08,150 --> 00:33:10,825
পিটার, এবং ছোট পিয়াস।
375
00:33:10,875 --> 00:33:14,174
তারা ভ্যাটিকান ছেড়েছে,
আমাকে বিদায় না বলে।
376
00:33:15,900 --> 00:33:17,375
এইমাত্র উধাও।
377
00:33:18,075 --> 00:33:19,700
এখন মনে হয় রাতে ঘুম আসে না,
378
00:33:19,750 --> 00:33:22,650
কারণ আমি চিন্তা করছি
যে ছবিটি তারা রেখে গেছে,
379
00:33:22,700 --> 00:33:25,700
একটি ফটো যা আমি ভেবেছিলাম তাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ:
380
00:33:26,825 --> 00:33:30,525
আমার ধারণ করা একটি ছবি
আমার বাহুতে ছোট্ট পিয়াস।
381
00:33:30,575 --> 00:33:32,224
এরকম সময়ে,
382
00:33:32,275 --> 00:33:37,200
আমি দোষী বোধ করি, কারণ আমার হওয়া উচিত
আমার একমাত্র সত্যিকারের বন্ধুর কথা ভাবছি:
383
00:33:37,250 --> 00:33:39,125
অ্যান্ড্রু ডুসোলিয়ার...
384
00:33:40,625 --> 00:33:42,849
আমার কারণে মৃত,
385
00:33:42,900 --> 00:33:46,025
এবং এখনও আমি ইতিমধ্যে বন্ধ করেছি
এটা সম্পর্কে অপরাধী বোধ.
386
00:33:47,525 --> 00:33:50,900
এই বিশাল বোঝা
ভেসে গেছে...
387
00:33:50,950 --> 00:33:53,575
অপরাধবোধের একটি ক্ষুদ্র অংশ।
388
00:33:54,174 --> 00:33:59,500
মানুষের আত্মা কত বিচিত্র হতে পারে,
এটা কি সত্যি না বাবা?
389
00:34:03,625 --> 00:34:06,450
অবশেষে, বিশ্ব বাবা!
390
00:34:09,400 --> 00:34:12,324
করুণা, সমবেদনা...
391
00:34:14,900 --> 00:34:16,750
ক্ষমা...
392
00:34:17,650 --> 00:34:22,000
এই সব খ্রিস্টান গুণাবলী
পৃথিবী আর আমাকে আরোপ করে না।
393
00:34:24,250 --> 00:34:26,324
তারা কি সঠিক হতে পারে?
394
00:34:27,750 --> 00:34:29,324
আমি কি নিষ্ঠুর?
395
00:34:30,875 --> 00:34:35,550
আমি যা করি সবই জানি,
আমি আল্লাহর ভালবাসার জন্য করি।
396
00:34:38,849 --> 00:34:40,500
এবং যে সব.
397
00:34:43,000 --> 00:34:44,650
আমার অনুতাপ, বাবা?
398
00:34:52,375 --> 00:34:54,025
আমার অনুতাপ, বাবা?
399
00:35:02,250 --> 00:35:04,625
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?
400
00:35:11,199 --> 00:35:13,849
তুমি আমাকে আগে বলতে পারতে না?
401
00:35:13,900 --> 00:35:15,824
আপনি শুধু আমাকে বিড়বিড় করতে দিয়েছেন
একটি বোকা মত
402
00:35:15,875 --> 00:35:18,125
গত দশ মিনিটের জন্য!
403
00:35:29,449 --> 00:35:32,775
"বোন অ্যান্টোনিয়া জল লুকিয়ে রাখে।
404
00:35:32,824 --> 00:35:36,574
এবং তিনি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যবহার করেন
অসুস্থ এবং নান.
405
00:35:37,175 --> 00:35:42,400
বিনিময়ে কয়েকটা চশমা
জলের সে অনুগ্রহ চায়,
406
00:35:42,449 --> 00:35:46,324
অশ্লীল কাজ,
এবং নোংরা আমি পুনরাবৃত্তি করতে পারে না.
407
00:35:47,099 --> 00:35:51,775
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে, পিতা,
শুধুমাত্র আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন।"
408
00:35:54,400 --> 00:35:59,449
Accipite এবং bibite ex eo omnes.
409
00:36:02,300 --> 00:36:06,050
Haec quotiescumque feceritis,
410
00:36:06,099 --> 00:36:10,199
মেমোরিয়াম ফ্যাসিটাইটিসে
411
00:36:59,699 --> 00:37:03,050
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে,
পবিত্র পিতা।
412
00:37:03,099 --> 00:37:05,724
আপনার এমিনেন্স, আমি চাই না
আর কোন খারাপ খবর শুনুন।
413
00:37:05,775 --> 00:37:07,349
তুমি হয়তো বিশ্বাস করবে না,
414
00:37:07,400 --> 00:37:11,699
কিন্তু প্রথমবার আমার আছে
একটি ভাল খবর আপনাকে দিতে.
415
00:37:12,775 --> 00:37:14,449
চলুন তাহলে এটা শোনা যাক.
416
00:37:14,500 --> 00:37:19,099
সহজ সত্য যে আপনি আছে
আপনার প্রথম যাজক সফর ঘোষণা
417
00:37:19,150 --> 00:37:22,775
এবং সম্ভাবনা
আপনার প্রথম সর্বজনীন উপস্থিতি
418
00:37:22,824 --> 00:37:28,400
12% বৃদ্ধি পেয়েছে
অনুরোধের সংখ্যায়
419
00:37:28,449 --> 00:37:32,650
আপনার পরবর্তী ভর অংশ নিতে
সেন্ট পিটার এ.
420
00:37:33,400 --> 00:37:36,824
রোগাক্রান্ত কৌতূহল
অনুপস্থিতি দ্বারা অনুপ্রাণিত।
421
00:37:38,500 --> 00:37:42,650
এতিম হিসাবে আপনার বিশিষ্টতা,
আমি এর সাথে খুব পরিচিত।
422
00:37:44,699 --> 00:37:48,625
পবিত্র পিতা, আপনি কি এখানে উপস্থিত হবেন?
আফ্রিকায়, প্রথমবার?
423
00:37:53,500 --> 00:37:56,050
তুমি একবার আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে আমি আসলে কে।
424
00:37:56,099 --> 00:37:58,250
- মনে আছে?
- অবশ্যই।
425
00:37:58,300 --> 00:37:59,699
আমি শুধু একজন মানুষ।
426
00:37:59,750 --> 00:38:02,650
- এটাই উত্তর।
- এই সব না.
427
00:38:02,699 --> 00:38:05,699
আপনার পবিত্রতা, আপনি চার্চ.
428
00:38:09,574 --> 00:38:11,074
কি চমৎকার!
429
00:38:11,125 --> 00:38:13,724
আর আছে ভাবতে হবে
এখনও বিশ্বাসী মানুষ
430
00:38:13,775 --> 00:38:16,375
যে ঈশ্বরের অস্তিত্ব নেই।
431
00:38:18,699 --> 00:38:22,324
কি ছিল সেই আমেরিকান সাংবাদিক
বিমানে উল্লেখ করে?
432
00:38:22,375 --> 00:38:24,474
ওহ, সম্ভবত শুধু
অনেক অপবাদের মধ্যে একটি
433
00:38:24,525 --> 00:38:27,824
বৃত্তাকার তৈরি
পবিত্র পিতা সম্পর্কে।
434
00:38:28,449 --> 00:38:29,824
কার্টওয়েল এবং বেলার্দো
একে অপরকে জানি
435
00:38:29,875 --> 00:38:33,150
কারণ তারা উভয়ই
নিউ ইয়র্কে কাজ করেছেন, এবং এটিই সব।
436
00:38:54,500 --> 00:38:56,150
ওহ আমি...
437
00:38:57,150 --> 00:38:59,574
- আমাকে মাফ করে দাও।
- না।
438
00:39:00,375 --> 00:39:02,199
এদেশে গৃহযুদ্ধ,
439
00:39:02,250 --> 00:39:04,449
কার্যত বলতে গেলে,
কখনও থামেনি।
440
00:39:04,500 --> 00:39:08,724
এটা এমনকি সঙ্গে আসা কঠিন
মৃতের সংখ্যার একটি অনুমান।
441
00:39:08,775 --> 00:39:12,650
পবিত্র পিতার আগমন
বিশেষভাবে দরকারী হয়েছে
442
00:39:12,699 --> 00:39:16,224
কারণ এটা অন্তত জোর করে
পক্ষগুলি একটি যুদ্ধবিরতি আহ্বান.
443
00:39:16,275 --> 00:39:20,199
আমার ভয় যে, যত তাড়াতাড়ি তার
পবিত্রতা আমাদের এই দেশ ছেড়ে চলে যায়,
444
00:39:20,250 --> 00:39:23,574
যুদ্ধরত দলগুলো ফিরে যাবে
একে অপরকে জবাই করার জন্য
445
00:39:23,625 --> 00:39:24,724
ঠিক আগের মত
446
00:39:24,775 --> 00:39:27,099
প্রিন্স আবাদি একজন ভালো মানুষ।
447
00:39:27,150 --> 00:39:30,099
তিনি একজন মহান সমাজসেবী,
আমাদের সাথে উদার,
448
00:39:30,150 --> 00:39:32,525
এবং সে যা পারে তাই করে
সহিংসতা বন্ধ করতে,
449
00:39:32,574 --> 00:39:36,925
কিন্তু আন্তর্জাতিক সাহায্য ছাড়া
কাজটি দুঃসাধ্য।
450
00:39:36,974 --> 00:39:40,400
আমি আমার শব্দগুলি যত্ন সহকারে ব্যবহার করব,
মা আন্তোনিয়া।
451
00:39:40,449 --> 00:39:42,699
জাতিসংঘ আবাদির নিন্দা করেছে
452
00:39:42,750 --> 00:39:46,375
হিংস্র নির্যাতনকারী হিসাবে
এবং পুরানো স্কুল স্বৈরশাসক,
453
00:39:46,425 --> 00:39:50,074
যে কারণে সেখানে হয়েছে
আন্তর্জাতিক সাহায্য নেই।
454
00:39:50,125 --> 00:39:54,099
আপনার এমিনেন্স, আমি হয়েছি
বহু বছর ধরে এই জায়গায়।
455
00:39:54,150 --> 00:39:56,400
প্রিন্স আবাদি একজন ভালো মানুষ।
456
00:39:56,449 --> 00:40:00,500
হয়েছে জাতিসংঘ
কিছু সময়ের জন্য এই জায়গায়, খুব.
457
00:40:00,550 --> 00:40:03,099
প্রিন্স আবাদি একজন ভালো মানুষ।
458
00:40:03,150 --> 00:40:07,125
এখানে প্রশ্ন হল: ঠিক কি
ভালো মানুষ হওয়ার মানে কি?
459
00:40:09,025 --> 00:40:13,000
আপনাকে ধরুন বোন
অ্যান্টোনিয়া: আপনি কি একজন ভালো মানুষ?
460
00:40:13,500 --> 00:40:17,349
- আমি বিশ্বাস করি আমি আছি।
- এত তাড়াহুড়ো করবেন না।
461
00:40:18,849 --> 00:40:20,300
সাবধানে চিন্তা করুন।
462
00:40:20,349 --> 00:40:24,500
আমি সেই অনুযায়ী বাঁচার চেষ্টা করি
খ্রিস্টান মূল্যবোধের সাথে।
463
00:40:27,375 --> 00:40:29,025
কোনটি?
464
00:40:29,775 --> 00:40:33,750
আপনি খ্রিস্টান মান ব্যবহার করতে পারেন
সব ধরনের উদ্দেশ্যে।
465
00:40:35,125 --> 00:40:38,775
একজন ভালো মানুষ কেউ
যে নিজেকে শেষ রাখে,
466
00:40:39,449 --> 00:40:42,474
যিনি পরিত্যাগ করেন
তার নিজের প্রলোভন এবং চাহিদা,
467
00:40:42,525 --> 00:40:46,400
শুধুমাত্র স্বার্থের জন্য কাজ করে
অন্যদের
468
00:40:48,150 --> 00:40:51,275
এখন ভালো করে চিন্তা করুন
এবং আন্তরিকভাবে উত্তর,
469
00:40:51,324 --> 00:40:55,000
কারণ আমি সহ্য করব না
এমনকি আপনার কাছ থেকে সবচেয়ে ছোট মিথ্যা:
470
00:40:56,500 --> 00:40:58,650
আপনি কি একজন ভালো মানুষ?
471
00:41:07,699 --> 00:41:10,900
একরকম আছে বলে মনে হয়
ভুল বোঝাবুঝির
472
00:41:10,949 --> 00:41:14,199
অর্থ সম্পর্কে
আপনার এখানে আমার দর্শন
473
00:41:14,900 --> 00:41:17,324
তুমি মনে করো আমি তোমাকে সম্মান জানাতে এসেছি।
474
00:41:18,199 --> 00:41:23,699
আসলে, আমি এখানে আছি
আপনার প্রলোভন নিশ্চিত করতে।
475
00:41:32,125 --> 00:41:34,550
নিজেকে নিরাময় করুন, বোন অ্যান্টোনিয়া।
476
00:41:35,775 --> 00:41:39,425
হ্যালিটোসিস একটি বিকৃতি
আত্মার
477
00:41:51,025 --> 00:41:52,824
পানির সমস্যা।
478
00:44:01,525 --> 00:44:06,300
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
মহামান্য পিয়াস XIII।
479
00:44:13,750 --> 00:44:16,474
ইনি খ্রিস্টের ভিকার,
480
00:44:16,525 --> 00:44:20,474
পোপ পিয়াস ত্রয়োদশ,
এখন আপনার সাথে কথা বলছি।
481
00:44:20,525 --> 00:44:25,025
ভাই ও বোনেরা, আমি হতে চাই
আপনার সাথে পুরোপুরি পরিষ্কার।
482
00:44:27,574 --> 00:44:30,650
আমি আপনার দেশ পরিদর্শন করেছি
এবং আমি মৃতদেহ দেখেছি
483
00:44:30,699 --> 00:44:32,949
মাটিতে শুয়ে,
484
00:44:33,000 --> 00:44:38,449
ক্ষুধা, রক্ত, তৃষ্ণা এবং দারিদ্র।
485
00:44:41,750 --> 00:44:45,574
এই সব জিনিসের বংশধর
যুদ্ধ এবং সহিংসতার
486
00:44:45,625 --> 00:44:49,275
যে আপনার জমি আঁকড়ে আছে
এখন বারো বছর ধরে।
487
00:44:49,775 --> 00:44:54,349
তাদের নাম বলবো না
যারা এতে দোষী।
488
00:44:54,400 --> 00:44:56,400
তাদের মধ্যে অনেক বেশি।
489
00:44:57,074 --> 00:44:58,824
আমরা সবাই অপরাধী।
490
00:45:00,250 --> 00:45:03,449
আমরা সবাই যুদ্ধ এবং মৃত্যুর অপরাধী।
491
00:45:05,574 --> 00:45:07,500
সর্বদা।
492
00:45:09,050 --> 00:45:12,949
একই ভাবে,
আমরা সবাই শান্তির জন্য দোষী হতে পারি।
493
00:45:14,425 --> 00:45:16,400
সর্বদা।
494
00:45:17,775 --> 00:45:21,025
আমি বাঁকানো হাঁটুতে আপনাকে এই জিজ্ঞাসা.
495
00:45:22,175 --> 00:45:24,300
আমি তোমার জন্য মরতে প্রস্তুত,
496
00:45:24,349 --> 00:45:29,849
যদি শুধু তুমি হয়ে যাবে
শান্তির জন্য দোষী।
497
00:45:31,074 --> 00:45:35,250
আমি সব সময় বাচ্চাদের বলি কে
সারা বিশ্ব থেকে আমাকে লিখুন:
498
00:45:35,300 --> 00:45:38,849
সমস্ত জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করুন
আপনি পছন্দ করেন
499
00:45:38,900 --> 00:45:40,750
সেই ঈশ্বর।
500
00:45:42,400 --> 00:45:45,849
শিশুরা সব ধরনের জিনিস পছন্দ করে,
501
00:45:45,900 --> 00:45:51,000
কিন্তু তাদের কেউ কখনও লেখেনি
যে তারা যুদ্ধ পছন্দ করে।
502
00:45:54,000 --> 00:45:56,574
এখন আপনার পাশে কে আছে তা দেখুন।
503
00:46:00,500 --> 00:46:04,949
আনন্দের চোখে তাদের দিকে তাকান
এবং মনে রাখবেন
504
00:46:05,000 --> 00:46:08,224
সেন্ট অগাস্টিন যা বলেছেন:
505
00:46:08,275 --> 00:46:12,824
"যদি ঈশ্বরকে দেখতে চাও,
আপনি এটা করার উপায় আছে.
506
00:46:22,199 --> 00:46:24,125
ঈশ্বর প্রেম।"
507
00:46:26,275 --> 00:46:28,449
অন্যদিকে আমি,
508
00:46:28,500 --> 00:46:31,974
ঈশ্বর সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলব না
শান্তি না হওয়া পর্যন্ত।
509
00:46:32,025 --> 00:46:34,224
কারণ ঈশ্বর শান্তি।
510
00:46:34,275 --> 00:46:37,074
আর শান্তিই ঈশ্বর।
511
00:46:40,650 --> 00:46:43,150
আমাকে শান্তি দাও,
512
00:46:46,000 --> 00:46:48,250
এবং আমি তোমাকে ঈশ্বর দেব।
513
00:46:52,324 --> 00:46:55,724
তুমি জানো না কতটা চমৎকার
শান্তি হয়
514
00:46:55,775 --> 00:47:00,650
আপনি কিভাবে বিরক্তিকর কোন ধারণা আছে
শান্তি হতে পারে।
515
00:47:07,125 --> 00:47:09,775
কিন্তু আমি জানি।
516
00:47:12,250 --> 00:47:15,699
কারণ আমি যখন ছিলাম তখন দেখেছি
আট বছর বয়সী
517
00:47:17,250 --> 00:47:22,074
একটি নদীর তীরে
কলোরাডোতে... শান্তি।
518
00:48:54,625 --> 00:48:56,349
এটা সুন্দর ছিল.
519
00:48:58,750 --> 00:49:00,750
হ্যাঁ, আমি জানি।
520
00:49:02,025 --> 00:49:04,449
যারা নর্তকী
একটি চমৎকার পারফরম্যান্স দিয়েছেন।
521
00:49:04,500 --> 00:49:07,599
না, পবিত্র পিতা,
আমি আপনার বক্তব্যের কথা বলছি।
522
00:49:07,650 --> 00:49:09,449
এটা সুন্দর ছিল.
523
00:49:21,699 --> 00:49:25,824
পবিত্র পিতা, আবহাওয়া পরিস্থিতি
রোমে সমালোচনামূলক.
524
00:49:27,125 --> 00:49:28,800
আমরা অবতরণ করতে যাচ্ছি
নেপলস এ
525
00:49:28,849 --> 00:49:31,574
আমি কখনই সাহস করব না
আপনাকে বিরোধিতা করতে।
526
00:49:31,625 --> 00:49:33,525
নেপলস এটা.
527
00:49:36,125 --> 00:49:38,699
- আমি কি স্পর্শ করতে পারি?
- না!
528
00:50:00,099 --> 00:50:02,199
আমাকে থামাতে হবে
পরবর্তী গ্যাস স্টেশনে।
529
00:50:02,250 --> 00:50:04,000
অবশ্যই, আপনার পবিত্রতা.
530
00:51:15,425 --> 00:51:17,199
হে প্রভু...
531
00:51:18,525 --> 00:51:21,699
আসুন আমরা একে অপরকে দেখি
ঠিক চোখে,
532
00:51:22,525 --> 00:51:26,574
আমরা আর বন্ধ করতে পারি না
এই ব্যাপার.
533
00:51:27,250 --> 00:51:30,900
আমাদের এখন কথা বলা দরকার
বোন অ্যান্টোনিয়া সম্পর্কে
534
00:52:42,050 --> 00:52:44,074
ধন্য ভার্জিন!
535
00:52:45,449 --> 00:52:46,699
মারিয়া...
536
00:52:48,074 --> 00:52:49,625
মারিয়া...
537
00:52:50,699 --> 00:52:52,025
মারিয়া।
538
00:53:11,625 --> 00:53:12,824
মারিয়া।
539
00:53:17,000 --> 00:53:18,250
মারিয়া।
540
00:53:24,324 --> 00:53:25,574
মারিয়া।
541
00:53:28,250 --> 00:53:29,750
মারিয়া।
542
00:54:01,375 --> 00:54:04,375
www.addic7ed.com