1
00:02:47,920 --> 00:02:49,200
ডন টমাসো:
সে এখন কোথায়?
2
00:02:49,561 --> 00:02:53,040
সে রেগে গেছে। কিন্তু তোমার সাথে নয়,
অথবা আমার সাথে যে বিষয় জন্য
3
00:02:53,600 --> 00:02:55,800
তার রাগ তাকে ধরে রাখে
বস্তুনিষ্ঠভাবে দেখার থেকে।
4
00:02:56,320 --> 00:02:58,521
আর তাই প্রতিবাদে,
সে একটি নতুন জায়গায় চলে গেছে
5
00:02:59,401 --> 00:03:00,961
সে শহরের উপকণ্ঠে চলে গেছে
6
00:03:01,281 --> 00:03:05,040
উপরে একটি নোংরা স্টুডিও অ্যাপার্টমেন্ট
একটি টায়ার মেরামতের দোকান থেকে।
7
00:03:05,841 --> 00:03:07,681
রাত্রিবেলা ভগবান গরমে ভুগেন।
8
00:03:08,320 --> 00:03:10,441
সে ঘুমাতে পারে না,
কারণ তিনি উপসংহারে এসেছেন
9
00:03:10,800 --> 00:03:13,281
যে কিছুই নেই
তিনি মানুষের সম্পর্কে করতে পারেন.
10
00:03:14,281 --> 00:03:16,080
সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে সে 'উ' হারিয়েছে।
11
00:03:19,040 --> 00:03:20,080
এখন এটা আপনার উপর নির্ভর করে.
12
00:03:24,001 --> 00:03:26,401
মনোযোগ যে আপনার পবিত্রতা
পরিশোধ করা হয়েছে
13
00:03:26,600 --> 00:03:29,161
কমান্ড্যান্টের স্ত্রীর কাছে
সুইস গার্ডের
14
00:03:30,480 --> 00:03:32,040
অলক্ষিত যাননি.
15
00:03:33,441 --> 00:03:34,920
ভক্স পপুলি অনুসারে
16
00:03:35,600 --> 00:03:37,760
এটা বিশ্বাস করা হয় যে পবিত্র পিতা
17
00:03:38,320 --> 00:03:42,200
একটি অপ্রীতিকর সম্পর্ক পরিচালনা করছে
সেই মহিলার সাথে।
18
00:03:42,680 --> 00:03:44,480
মনসিগনর গুতেরেস ঠিক ছিলেন
19
00:03:45,161 --> 00:03:48,001
ভ্যাটিকানে,
গসিপকে কলম বলা হয়।
20
00:03:49,561 --> 00:03:50,561
আপনার পবিত্রতা
21
00:03:51,561 --> 00:03:52,961
তুমি কি করতে চাও?
22
00:03:58,081 --> 00:03:59,680
বিপ্লব, টমাসো!
23
00:04:02,320 --> 00:04:04,841
আমি একটি বিপ্লব শুরু করতে চাই।
24
00:04:20,480 --> 00:04:22,040
শিপ হর্ন ব্লো
25
00:05:15,081 --> 00:05:16,800
পাখির কিচিরমিচির
26
00:06:01,240 --> 00:06:02,800
লোকে বলে তুমি সাধু।
27
00:06:09,081 --> 00:06:10,240
লোকে বলে
28
00:06:12,040 --> 00:06:15,081
আপনি একজন সাধু যিনি অলৌকিক কাজ করেন।
29
00:06:52,120 --> 00:06:53,321
হ্যালো মেরি
30
00:06:54,560 --> 00:06:55,961
অনুগ্রহে পূর্ণ
31
00:06:58,081 --> 00:06:59,641
আমাদের প্রভু আপনার সাথে আছেন।
32
00:07:02,120 --> 00:07:04,000
নারীদের মধ্যে তুমি ধন্য
33
00:07:05,680 --> 00:07:08,321
এবং ধন্য হয়
তোমার গর্ভের ফল, যীশু।
34
00:07:12,360 --> 00:07:13,560
পবিত্র মেরি।
35
00:07:14,680 --> 00:07:15,841
ঈশ্বরের মা
36
00:07:17,641 --> 00:07:19,240
আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন
37
00:07:20,480 --> 00:07:23,641
এখন এবং আমাদের মৃত্যুর সময়।
38
00:07:26,040 --> 00:07:27,040
আমীন।
39
00:08:06,281 --> 00:08:07,281
AMATUCCI:
বিঙ্গো
40
00:08:07,321 --> 00:08:08,880
ক্যামেরা ক্লিক
41
00:08:17,321 --> 00:08:18,560
এখন পবিত্র পিতা।
42
00:08:21,800 --> 00:08:24,240
আমি আর সত্যিই জানি না
কি অলৌকিক কামনা করতে চান।
43
00:08:24,281 --> 00:08:25,920
AMATUCCI:
আমি আর সত্যিই জানি না
44
00:08:26,641 --> 00:08:30,201
কি অলৌকিক কামনা করতে চান।
45
00:08:34,640 --> 00:08:35,681
ইস্টার
46
00:08:38,520 --> 00:08:39,640
আমি ঈশ্বরকে ভালবাসি
47
00:08:40,520 --> 00:08:42,681
কারণ এটা খুব বেদনাদায়ক
মানুষকে ভালবাসতে।
48
00:08:44,640 --> 00:08:47,441
আমি এমন একজন ঈশ্বরকে ভালোবাসি যা কখনো ছেড়ে যায় না
অথবা যে সবসময় আমাকে ছেড়ে যায়
49
00:08:48,280 --> 00:08:49,081
ঈশ্বর
50
00:08:50,081 --> 00:08:51,520
ঈশ্বরের অনুপস্থিতি
51
00:08:54,520 --> 00:08:56,161
সর্বদা আশ্বস্ত
52
00:08:57,681 --> 00:08:58,721
এবং নিশ্চিত।
53
00:09:01,321 --> 00:09:02,520
আমি একজন পুরোহিত।
54
00:09:05,561 --> 00:09:07,520
আমি আমার সহকর্মীকে পরিত্যাগ করেছি
55
00:09:08,520 --> 00:09:09,561
আমার সহকর্মী মহিলা
56
00:09:12,280 --> 00:09:13,961
কারণ আমি কষ্ট পেতে চাই না।
57
00:09:15,280 --> 00:09:16,640
কারণ আমি অক্ষম
58
00:09:18,400 --> 00:09:20,841
ভালবাসার হৃদয় বিদারক সহ্য করার।
59
00:09:23,280 --> 00:09:24,480
কারণ আমি অসুখী
60
00:09:27,280 --> 00:09:28,760
সমস্ত পুরোহিতদের মত।
61
00:09:42,120 --> 00:09:45,201
তোমাকে ভালোবাসলে চমৎকার হবে
যেভাবে আপনি ভালোবাসতে চান
62
00:09:50,201 --> 00:09:51,561
কিন্তু এটা সম্ভব নয়।
63
00:09:53,120 --> 00:09:54,480
কারণ আমি মানুষ নই
64
00:09:57,201 --> 00:09:58,280
আমি কাপুরুষ।
65
00:10:01,520 --> 00:10:02,760
AMATUCCI:
আমি কাপুরুষ।
66
00:10:04,360 --> 00:10:05,961
সব পুরোহিতের মত।
67
00:11:13,160 --> 00:11:14,441
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে
68
00:11:36,000 --> 00:11:37,321
থান্ডার রোলস
69
00:11:41,081 --> 00:11:42,480
হেফাজতের জন্য সতর্ক থাকুন.
70
00:12:59,801 --> 00:13:02,120
পিয়ানো সঙ্গীত
71
00:13:47,721 --> 00:13:49,040
আপনি কি চলছে?
72
00:13:49,321 --> 00:13:50,880
আমি তোমার কি খবর?
73
00:13:52,120 --> 00:13:53,561
বোন মেরি মন খারাপ করবে।
74
00:13:54,081 --> 00:13:56,280
আমি পাত্তা দিই না।
আমি আমার মা বাবাকে খুঁজতে চাই।
75
00:13:58,201 --> 00:13:59,480
আমি ফিরে যাচ্ছি।
76
00:13:59,760 --> 00:14:00,961
আমি দুঃখিত, লেনি.
77
00:14:01,640 --> 00:14:02,681
ঠিক আছে।
78
00:14:38,801 --> 00:14:40,000
তুমি ঘুমাতে পারোনি।
79
00:14:41,280 --> 00:14:42,801
সন্ধ্যা আমাকে সান্ত্বনা দেয় না।
80
00:14:43,681 --> 00:14:45,640
কিছুই পরিবর্তন হয়নি, আপনি দেখতে পারেন.
81
00:14:47,520 --> 00:14:50,240
আচ্ছা, কিছু পরিবর্তন হয়েছে। তুমি ছিলে শুধুই ছটফটে,
এখন আপনি পোপ হয়ে গেছেন।
82
00:14:50,280 --> 00:14:51,880
তারা হাসে
83
00:14:53,081 --> 00:14:55,520
একটা সিগারেট ধরা যাক
একসাথে, গোপনে।
84
00:14:56,360 --> 00:14:58,400
যেমন আমরা শিশু ছিলাম।
- যেমন আমরা বাচ্চা ছিলাম।
85
00:15:02,201 --> 00:15:04,841
আমি খুশি যে আপনি খুঁজে পেয়েছেন
আমাকে হ্যালো বলার একটি মুহূর্ত।
86
00:15:05,400 --> 00:15:07,321
তুমি কি করে সন্দেহ করতে পারো যে আমি আসবো?
87
00:15:07,360 --> 00:15:08,880
আমি সবসময় সন্দেহ করি।
88
00:15:09,400 --> 00:15:10,520
তারা হাসাহাসি করে।
89
00:15:12,801 --> 00:15:17,000
তুমি কখন এটা তৈরি করবে
কার্ডিনালদের আশীর্বাদপূর্ণ বক্তৃতা?
90
00:15:17,921 --> 00:15:19,360
আমার যখন কিছু বলার থাকে।
91
00:15:21,961 --> 00:15:24,360
আচ্ছা, আমি সিগারেট শেষ করে ফেলেছি।
92
00:15:28,841 --> 00:15:30,841
বেল বাজছে
93
00:15:43,240 --> 00:15:45,600
পবিত্র পিতা নন
অ্যাপোস্টলিক প্রাসাদে।
94
00:15:46,321 --> 00:15:48,201
কার্ডিনাল সেক্রেটারি অফ স্টেটও নয়।
95
00:15:50,921 --> 00:15:52,240
কয়টা বাজে?
96
00:15:53,280 --> 00:15:54,280
ভোর তিনটে।
97
00:15:55,040 --> 00:15:58,640
আমি এটা যত্ন নেব. তুমি ঘুমাতে যাও
এবং কাউকে একটি কথাও বলবেন না।
98
00:16:21,600 --> 00:16:22,721
ডোর বেল বাজছে
99
00:16:37,000 --> 00:16:39,400
সিস্টার মেরি: আপনি কি আমাকে ঢুকতে দেবেন?
- ভয়েলো: অবশ্যই। - ধন্যবাদ।
100
00:16:47,360 --> 00:16:50,681
সিস্টার মেরি রাতে তুমি খুব সুন্দর।
- প্লিজ...
101
00:16:53,600 --> 00:16:56,400
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন
আমার সেরা বন্ধু, জিরোলামোর কাছে।
102
00:16:57,681 --> 00:16:59,360
সে কি ভালো বন্ধু?
- হ্যাঁ।
103
00:16:59,760 --> 00:17:02,081
হ্যাঁ, একমাত্র
যে কখনো আমার সমালোচনা করে না।
104
00:17:02,921 --> 00:17:03,921
আপনি এখানে কেন এসেছেন?
105
00:17:04,320 --> 00:17:05,520
পোপের কারণে।
106
00:17:06,121 --> 00:17:07,240
কত হতাশাজনক!
107
00:17:08,040 --> 00:17:09,520
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার জন্য এসেছেন।
108
00:17:09,881 --> 00:17:11,401
পোপ কোথায় তা কেউ জানে না।
109
00:17:11,961 --> 00:17:13,441
ওহ... চিন্তা করবেন না।
110
00:17:13,721 --> 00:17:18,080
শীঘ্রই বা পরে সব পোপ প্রয়োজন
স্বাধীনতা কাকে বলে মনে করিয়ে দিতে।
111
00:17:18,881 --> 00:17:20,080
তারপর তারা ফিরে আসে।
112
00:17:20,961 --> 00:17:24,840
আমাদের উদ্ধার করতে যেতে হয়েছিল
Pius XIII এর পূর্বসূরী
113
00:17:25,520 --> 00:17:26,961
একটি বিঙ্গো পার্লার থেকে।
114
00:17:28,161 --> 00:17:31,840
তিনি কলকারীর সাথে তর্ক করছিল,
বলছে সে প্রতারণা করছে।
115
00:17:35,520 --> 00:17:36,681
আপনি যখন চান
116
00:17:37,560 --> 00:17:39,441
আপনি বেশ আরামদায়ক হতে জানেন কিভাবে.
117
00:17:41,040 --> 00:17:43,601
তুমি কত সুন্দর,
সিস্টার মেরি, রাতে।
118
00:17:45,320 --> 00:17:46,560
তুমি আমাকে আগেই বলেছ।
119
00:17:51,921 --> 00:17:56,361
আমরা ঈশ্বরকে ভালবাসি কারণ এটা খুবই বেদনাদায়ক
অন্য পুরুষ এবং মহিলাদের ভালবাসতে।
120
00:17:57,520 --> 00:17:59,240
আপনি এবং আমি ত্যাগ করেছি
121
00:17:59,681 --> 00:18:03,000
আমাদের সহকর্মী পুরুষ এবং নারী,
কারণ আমরা কষ্ট পেতে চাই না
122
00:18:03,601 --> 00:18:09,121
কারণ আমরা অক্ষম
ভালবাসার হৃদয় ভাঙা সহ্য করা।
123
00:18:10,280 --> 00:18:11,961
কারণ আমরা অসুখী।
124
00:18:13,280 --> 00:18:14,760
কারণ আমরা কাপুরুষ।
125
00:18:15,280 --> 00:18:17,800
সমস্ত পুরোহিত এবং সমস্ত নানদের মতো।
126
00:18:19,361 --> 00:18:20,681
আপনার কথাগুলো সুন্দর।
127
00:18:22,560 --> 00:18:23,760
কিন্তু যে সব না.
128
00:18:25,080 --> 00:18:26,161
তারা সত্য.
129
00:18:27,280 --> 00:18:30,721
এগুলো আমার কথা নয়,
এগুলো তোমার পোপের কথা।
130
00:18:33,161 --> 00:18:34,320
জিরোলামো হুইনস
131
00:18:34,361 --> 00:18:37,560
হ্যাঁ, হ্যাঁ জিরোলামো,
এখন আমি সিস্টার মেরিকে বলব।
132
00:18:37,601 --> 00:18:39,000
আপনি আমাকে কি বলতে যাচ্ছেন?
133
00:18:40,080 --> 00:18:44,040
যে আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি
পবিত্র পিতাকে ধ্বংস করার।
134
00:18:45,000 --> 00:18:49,401
আমি একটি ভাল জন্য সব প্রমাণ সংগ্রহ করেছি
সেকেলে কেলেঙ্কারি।
135
00:18:50,201 --> 00:18:52,121
কিন্তু আমি এটা করতে যাচ্ছি না!
136
00:18:53,641 --> 00:18:55,161
প্রমাণ এখানে আছে.
137
00:18:56,441 --> 00:18:57,681
এখানে, আপনি এটা নিন.
138
00:18:58,320 --> 00:18:59,961
তোমার হাত আমার চেয়ে নিরাপদ।
139
00:19:01,520 --> 00:19:03,480
কারণ, আপনি কিছু জানেন,
বোন মেরি?
140
00:19:04,320 --> 00:19:08,601
তুমি ঠিক ছিলে,
আপনার পোপ সত্যিই একজন সাধু.
141
00:19:08,641 --> 00:19:09,681
হ্যাঁ।
142
00:19:12,441 --> 00:19:13,560
সে.
143
00:19:19,161 --> 00:19:20,280
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।
144
00:19:20,320 --> 00:19:21,201
হাই এরম...
145
00:19:22,560 --> 00:19:24,361
আপনি কি আমাদের কিছু সিগারেট বিক্রি করবেন?
146
00:19:25,161 --> 00:19:26,520
আমি জানি না আমাদের কোন আছে কিনা।
147
00:19:27,201 --> 00:19:29,401
নিজেকে আরামদায়ক করুন,
আমি চেক করতে যাব.
148
00:19:30,361 --> 00:19:31,240
গ্রাজি।
149
00:19:34,721 --> 00:19:36,441
পাদদেশ
150
00:19:50,881 --> 00:19:51,921
অ্যান্ড্রু !
151
00:19:55,921 --> 00:19:57,560
প্লিজ, বসুন।
152
00:20:06,601 --> 00:20:07,520
ইংরেজি?
153
00:20:10,601 --> 00:20:11,681
আমেরিকানরা।
154
00:20:16,681 --> 00:20:18,320
তোমাকে দেখতে দুয়েক পুরোহিতের মতো লাগছে।
155
00:20:21,681 --> 00:20:22,641
তিনি হাসেন
156
00:20:25,000 --> 00:20:29,240
আমরা পুরোহিত নই। আপনি কি কখনও দেখেছেন
ট্র্যাক স্যুট পরা দুই পুরোহিত?
157
00:20:30,240 --> 00:20:31,480
আমি সব দেখেছি।
158
00:20:33,560 --> 00:20:34,520
উপায় দ্বারা
159
00:20:35,401 --> 00:20:36,881
আপনি কি জানেন আমার ক্লায়েন্ট আছে?
160
00:20:37,441 --> 00:20:41,681
যারা জোর দিয়ে বলে আমি প্রমাণ
ঈশ্বরের অস্তিত্ব সম্পর্কে?
161
00:20:49,280 --> 00:20:50,601
আকর্ষণীয় তত্ত্ব।
162
00:20:55,161 --> 00:20:56,240
কিন্তু তারা ভুল।
163
00:21:04,361 --> 00:21:08,320
তারা আমাকে দেখে
কারণ তারা দূরে দেখতে পারে না।
164
00:21:12,840 --> 00:21:14,161
দূরে দেখতে পাও?
165
00:21:14,840 --> 00:21:15,881
হ্যাঁ।
166
00:21:17,840 --> 00:21:20,681
আর আমার কাছে প্রমাণ আছে
ঈশ্বরের অস্তিত্ব সম্পর্কে
167
00:21:25,520 --> 00:21:26,480
আমাকে দেখান।
168
00:21:27,441 --> 00:21:30,121
ম্যাডাম। আমাকে দেখান, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
169
00:21:46,080 --> 00:21:47,201
তোমার চোখ।
170
00:21:48,280 --> 00:21:49,361
আপনার চোখ, স্যার.
171
00:21:53,000 --> 00:21:55,201
তারা প্রমাণ
ঈশ্বরের অস্তিত্ব সম্পর্কে
172
00:22:05,240 --> 00:22:06,161
আমাদের যাওয়া উচিত।
173
00:22:07,520 --> 00:22:08,760
শুভরাত্রি ম্যাডাম।
174
00:22:28,961 --> 00:22:30,601
ডুসোলিয়ার:
মনে আছে কি সেই সময়ের কথা
175
00:22:32,240 --> 00:22:34,921
সিস্টার মেরি আমাদের নিয়ে গেলেন
অভিভাবকের বাড়ি?
176
00:22:35,601 --> 00:22:37,240
বিলির মা,
তার মৃত্যুশয্যায়?
177
00:22:41,361 --> 00:22:44,201
বেলার্দো: হ্যাঁ, আমার মনে আছে।
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
178
00:22:46,560 --> 00:22:50,961
DUSSOLIER: এটা আপনার জন্য যেতে অর্থহীন
কিছু হয়নি ভান, লেনি.
179
00:22:51,000 --> 00:22:53,961
অসাধারণ কিছু
ওই ঘরে ঘটেছে।
180
00:22:54,000 --> 00:22:55,961
এটা নিয়ে কথা বলতে ভালো লাগছে না।
181
00:22:58,280 --> 00:23:00,681
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু
এবং আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।
182
00:23:00,721 --> 00:23:02,040
কেন আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান না?
183
00:23:02,721 --> 00:23:03,961
আমি শুধু কথা বলতে চাই
184
00:23:04,840 --> 00:23:06,721
আমি বুঝতে পারি এমন জিনিস সম্পর্কে।
185
00:23:07,881 --> 00:23:08,961
তুমি কি সেটা পাও না?
186
00:23:16,721 --> 00:23:19,240
তাই, যদি আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি কি হবে
প্রিফেক্ট হতে
187
00:23:19,280 --> 00:23:21,320
পাদরিদের জন্য মণ্ডলীর জন্য?
188
00:23:23,840 --> 00:23:26,480
জন্য প্রার্থী নির্বাচন করুন
সারা বিশ্ব থেকে পুরোহিত।
189
00:23:26,961 --> 00:23:28,121
আপনি এটা করবেন?
190
00:23:29,361 --> 00:23:30,721
আর আমি যদি অস্বীকার করি?
191
00:23:33,161 --> 00:23:36,201
তাহলে আমি আশ্রয় নিতে বাধ্য হতাম
আমার সার্বভৌম ক্ষমতার কাছে।
192
00:23:37,441 --> 00:23:38,840
আমি এখন পোপ।
193
00:23:40,480 --> 00:23:41,681
দুসোলিয়ার হাসি
194
00:23:53,441 --> 00:23:55,080
ডুসোলিয়ার:
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।
195
00:23:58,121 --> 00:23:59,961
এটা এমন কিছু যা আমি আপনাকে আগে কখনো বলিনি।
196
00:24:01,641 --> 00:24:02,961
তাই এখন বলুন।
197
00:24:11,320 --> 00:24:14,601
আপনি যখন প্রথম এতিমখানায় এসেছিলেন,
আমি দেখছিলাম
198
00:24:17,040 --> 00:24:19,201
একটি জানালা থেকে এবং...
199
00:24:20,681 --> 00:24:22,881
তোমার বাবার কথা মনে নেই কিন্তু...
200
00:24:24,161 --> 00:24:25,681
তোমার মায়ের কথা মনে পড়ে।
201
00:24:30,201 --> 00:24:31,601
সে দেখতে কেমন ছিল?
202
00:24:36,641 --> 00:24:40,040
তার চুল মাঝখানে বিভক্ত ছিল,
এবং পাশে দীর্ঘ
203
00:24:42,921 --> 00:24:44,240
এবং তার চোখ
204
00:24:45,441 --> 00:24:46,760
উজ্জ্বল ছিল
205
00:24:48,641 --> 00:24:51,921
এবং আবেগহীন
206
00:24:54,080 --> 00:24:56,401
যা আমাকে ভাবতে বাধ্য করেছিল যে সে দুঃখী ছিল।
207
00:25:00,280 --> 00:25:01,881
ঠিক এভাবেই আমি তাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি।
208
00:25:04,040 --> 00:25:05,201
সর্বদা।
209
00:25:06,921 --> 00:25:08,641
তুমি আমাকে একবারও বলোনি কেন?
210
00:25:12,760 --> 00:25:14,681
আমরা যখন ছেলে ছিলাম তখন ভাবতাম...
211
00:25:16,320 --> 00:25:18,280
আমি এটা হবে
আপনাকে খুব বেশি ব্যথা দেয়।
212
00:25:21,320 --> 00:25:23,361
এটা আমাকেও ঘটায়
এখনও অনেক ব্যথা।
213
00:26:32,961 --> 00:26:34,280
আপনি কি পালিয়ে যেতে চেয়েছিলেন?
214
00:26:40,681 --> 00:26:42,401
চল, ভিতরে ফিরে যাই।
215
00:27:11,361 --> 00:27:14,121
আমি কিছু বলিনি
কার্ডিনাল সেক্রেটারি অফ স্টেটের কাছে।
216
00:27:16,401 --> 00:27:18,480
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, বোন মেরি.
217
00:27:32,480 --> 00:27:34,040
হাতুড়ি
218
00:28:05,520 --> 00:28:09,560
মহাশয়, আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি
আমাদের আস্থার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
219
00:28:09,601 --> 00:28:11,560
কার্ডিনাল সেক্রেটারি অফ স্টেটের কাছে।
220
00:28:14,201 --> 00:28:16,000
আপনার পবিত্রতা,
আপনি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?
221
00:28:16,520 --> 00:28:18,921
আমি আপনাকে মদ্যপ হওয়ার জন্য ক্ষমা করে দিচ্ছি
222
00:28:20,040 --> 00:28:22,240
এবং আমি সুপারিশ
যে আপনি পান করা বন্ধ করুন
223
00:28:22,280 --> 00:28:26,240
এখন আপনি বন্ধ করতে যাচ্ছেন
আমেরিকায় একটি চ্যালেঞ্জিং মিশনে।
224
00:28:26,280 --> 00:28:27,280
আপনার পবিত্রতা
225
00:28:29,240 --> 00:28:30,800
আপনি আমার সম্পর্কে আর কি জানেন?
226
00:28:30,840 --> 00:28:35,601
আমি সব কিছু জানি একজন শক্তিশালী মানুষ
তিনি যাদের সাথে কাজ করেন তাদের সম্পর্কে জানতে হবে।
227
00:28:35,641 --> 00:28:38,320
এবং আমি, ভয়েলো না
228
00:28:40,080 --> 00:28:42,441
আমি সব থেকে শক্তিশালী মানুষ.
229
00:28:44,201 --> 00:28:47,201
আর আপনি কি করেন
আমার সম্পর্কে জানেন, পবিত্র পিতা?
230
00:28:55,840 --> 00:28:57,681
আর কি জানার আছে?
231
00:29:19,721 --> 00:29:22,641
তুমি সবসময় আমার সাথে কথা বল
আমার পবিত্রতা সম্পর্কে
232
00:29:23,760 --> 00:29:26,161
আমি অনুমিতভাবে সঞ্চালিত করেছি অলৌকিক ঘটনা
233
00:29:27,681 --> 00:29:32,520
কিন্তু তুমি আমাকে কিছু বলবে না
আমার প্রয়োজন একমাত্র অলৌকিক ঘটনা সম্পর্কে
234
00:29:33,760 --> 00:29:36,040
অলৌকিক যে না
ঘটেছে এবং কখনই হবে না:
235
00:29:36,560 --> 00:29:38,760
আবার আমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা।
236
00:29:43,000 --> 00:29:45,480
ঈশ্বরে বিশ্বাস রাখতে হবে,
আপনার পবিত্রতা
237
00:29:46,881 --> 00:29:48,441
এবং আপনি তাদের আবার দেখতে পাবেন।
238
00:29:52,240 --> 00:29:53,601
আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি।
239
00:29:54,721 --> 00:29:57,320
সময় পাতলা চাদরে পরিণত হচ্ছে
240
00:29:59,080 --> 00:30:00,361
এবং তাদের মৃত দেখে
241
00:30:02,320 --> 00:30:03,520
আমার কোন আগ্রহ নেই
242
00:30:05,641 --> 00:30:07,121
আমি শুধুমাত্র জীবিত আগ্রহী.
243
00:30:09,881 --> 00:30:11,721
হেলিকপ্টার ঘোরাফেরা করছে
244
00:30:48,161 --> 00:30:49,121
পবিত্র পিতা
245
00:30:50,601 --> 00:30:55,641
আমি আপনাকে আপনার সিদ্ধান্ত পুনর্বিবেচনা করার জন্য অনুরোধ করছি
আমেরিকা পাঠাতে, মনসিগনর গুতেরেস।
246
00:30:57,320 --> 00:31:03,240
কার্টওয়েলের মামলাটি পরীক্ষা করা দরকার
যথেষ্ট খ্যাতিসম্পন্ন একজন ব্যক্তির দ্বারা।
247
00:31:04,520 --> 00:31:07,480
গুতেরেস এটা আপ না.
248
00:31:09,921 --> 00:31:13,560
তার প্রয়োজনীয় দক্ষতা নেই
249
00:31:14,401 --> 00:31:16,161
এবং অধিকন্তু, তিনি ভঙ্গুর
250
00:31:16,681 --> 00:31:17,480
এবং আবেগপ্রবণ
251
00:31:17,881 --> 00:31:20,641
এবং পবিত্র দেখুন
বিশ্বকে বার্তা দেবে
252
00:31:20,681 --> 00:31:25,921
যে এটা গুরুত্ব সহকারে নেয় না
শিশু নির্যাতনের সমস্যা
253
00:31:26,401 --> 00:31:29,721
বা, আরও খারাপ,
এটাতে আগ্রহী নয়।
254
00:31:32,641 --> 00:31:33,840
এবং আরেকটি সমস্যা আছে।
255
00:31:35,961 --> 00:31:38,080
আমি তোমাকে বলতে চাইনি, কিন্তু এখন
256
00:31:38,961 --> 00:31:39,961
আমি বাধ্য হয়েছি।
257
00:31:40,881 --> 00:31:42,161
আপনার পবিত্রতা.
258
00:31:42,840 --> 00:31:46,280
গুতেরেস একজন মদ্যপ।
259
00:31:50,161 --> 00:31:51,560
আমি জানি।
260
00:31:55,000 --> 00:31:57,560
এবং আরও একটি রহস্য আছে।
261
00:31:58,240 --> 00:32:00,641
যদি আমি এটাও জানতাম?
262
00:32:02,601 --> 00:32:06,161
আমি যদি তোমার সব গোপন কথা জানতাম তাহলে কি হবে
263
00:32:07,161 --> 00:32:08,280
আপনার এমিনেন্স?
264
00:32:16,641 --> 00:32:20,601
আপনি কি অর্জনের আশা করেছিলেন?
একটি কেলেঙ্কারি শুরু?
265
00:32:21,320 --> 00:32:23,240
ধমকের ধারণা
266
00:32:23,921 --> 00:32:26,320
সেই গরীব মেয়ে,
যারা বন্ধ্যাত্বে ভুগছেন!
267
00:32:27,441 --> 00:32:30,320
তুমি কি কিছুতেই থামবে না,
আপনার এমিনেন্স?
268
00:32:30,520 --> 00:32:32,881
মানে জানো না
করুণা শব্দের?
269
00:32:32,921 --> 00:32:35,201
আপনি কতদূর যেতে ইচ্ছুক ছিলেন?
270
00:32:36,881 --> 00:32:39,401
ব্ল্যাকমেইল করতেন?
পবিত্র পিতা?
271
00:32:39,441 --> 00:32:43,441
এত দূরে চলে গেলে
সেই ছবিগুলো প্রেসে দেওয়ার জন্য
272
00:32:43,480 --> 00:32:47,441
একটি অস্তিত্বহীন insinuate
যৌন সম্পর্ক
273
00:32:47,480 --> 00:32:49,601
আমার আর সেই যুবতীর মধ্যে?
274
00:32:51,560 --> 00:32:56,161
আপনি বুঝতে পারেন নি যে আপনার পুরানো
পদ্ধতি শুধুমাত্র পুরানো পোপদের উপর কাজ করে
275
00:32:56,201 --> 00:32:58,240
যারা ঐক্যমত্য হারানোর ভয়ে ছিল।
276
00:32:59,881 --> 00:33:01,080
তারা আমার সাথে কাজ করে না।
277
00:33:05,961 --> 00:33:10,280
আমি তরুণ পোপ.
আমি ঐক্যমত কোন স্টক রাখা.
278
00:33:13,240 --> 00:33:14,240
কে বলেছে...
279
00:33:16,601 --> 00:33:18,320
এই সব কথা তোমাকে কে বলেছে?
280
00:33:18,361 --> 00:33:20,401
আপনি একজন রাজনীতিবিদ হিসাবে প্রচারিত।
281
00:33:21,641 --> 00:33:24,240
তুমি এখনো বুঝতে পারোনি
আপনি বিরুদ্ধে রান করেছেন
282
00:33:24,921 --> 00:33:27,000
একজন রাজনীতিবিদ আপনার চেয়ে অনেক বেশি বুদ্ধিমান।
283
00:33:28,201 --> 00:33:29,080
আমি
284
00:33:32,641 --> 00:33:33,560
পবিত্র পিতা।
285
00:33:34,520 --> 00:33:36,760
আমি ইতিমধ্যে সেই ছবিগুলি ধ্বংস করেছি
286
00:33:37,401 --> 00:33:42,161
এটা সত্য, আমি পুরানো ব্যবহার করার কথা ভাবছিলাম,
হিংসাত্মক পদ্ধতি
287
00:33:42,840 --> 00:33:45,040
কিন্তু আমি সময়মত অনুতপ্ত, পবিত্র পিতা
288
00:33:46,201 --> 00:33:48,161
আমি পাপ করার আগেই অনুতপ্ত হয়েছি।
289
00:33:48,721 --> 00:33:53,921
আপনি যে চমৎকার কথা বলেছেন
সেই যুবতীর কাছে আমাকে আলোকিত করেছে।
290
00:33:54,921 --> 00:33:57,080
আমি তোমার কাছে প্রার্থনা করছি, আমাকে ক্ষমা করুন।
291
00:33:58,240 --> 00:33:59,721
আমি তোমার ক্ষমা চাই.
292
00:33:59,760 --> 00:34:02,121
তোমার আমার ক্ষমার দরকার নেই।
তোমার আমার সহানুভূতি দরকার।
293
00:34:02,161 --> 00:34:04,560
এখন চশমা বানানো বন্ধ কর
নিজের এবং বন্ধ পেতে.
294
00:34:05,320 --> 00:34:08,760
পবিত্র পিতা, পোপ টিয়ারা
ওয়াশিংটন থেকে এসেছে
295
00:34:08,800 --> 00:34:10,041
এটা নিখুঁত অবস্থায় আছে।
296
00:34:14,960 --> 00:34:16,320
সিস্টিন চ্যাপেল প্রস্তুত করুন।
297
00:34:19,681 --> 00:34:21,681
সময় এসেছে
কার্ডিনালদের সম্বোধন করতে।
298
00:34:57,641 --> 00:35:00,521
♪ মেয়েটি শরীরের দিকে তাকাও
মেয়েটা শরীরের দিকে তাকাও
299
00:35:01,280 --> 00:35:03,840
♪ মেয়েটি শরীরের দিকে তাকাও
আমি কাজ করি
300
00:35:04,920 --> 00:35:08,201
♪ মেয়েটি শরীরের দিকে তাকাও
মেয়েটা শরীরের দিকে তাকাও
301
00:35:08,641 --> 00:35:10,920
♪ মেয়েটি শরীরের দিকে তাকাও
আমি কাজ করি
302
00:35:11,320 --> 00:35:14,880
♪ যখন আমি ঘটনাস্থলে হাঁটি,
এই আমি কি দেখতে
303
00:35:15,400 --> 00:35:18,320
♪ সবাই থেমে যায় এবং তারা আমার দিকে তাকিয়ে থাকে
304
00:35:18,481 --> 00:35:22,240
♪ আমি আমার প্যান্টে আবেগ পেয়েছি
এবং আমি এটা দেখাতে ভয় পাই না
305
00:35:22,280 --> 00:35:24,440
♪ দেখাও, দেখাও, দেখাও
306
00:35:25,561 --> 00:35:27,400
♪ আমি সেক্সি এবং আমি এটা জানি
307
00:35:32,721 --> 00:35:34,440
♪ আমি সেক্সি এবং আমি এটা জানি
308
00:35:41,840 --> 00:35:44,760
♪ যখন আমি মলে থাকি,
নিরাপত্তা শুধু তাদের বন্ধ করতে পারে না
309
00:35:45,400 --> 00:35:48,641
♪ যখন আমি সমুদ্র সৈকতে থাকি,
আমি আমার গাল ট্যান করার চেষ্টা করছি একটি গতি
310
00:35:49,001 --> 00:35:52,041
♪ আমি এভাবেই ঘুরি,
আসুন মহিলারা এখন যাওয়ার সময়
311
00:35:52,400 --> 00:35:53,760
♪ আমরা বারে গেলাম,
বাচ্চা নার্ভাস হবেন না
312
00:35:53,800 --> 00:35:55,920
♪ জুতা নেই, শার্ট নেই,
এবং আমি এখনও সেবা পেতে
313
00:36:02,360 --> 00:36:04,240
♪ আমি সেক্সি এবং আমি এটা জানি
314
00:36:05,880 --> 00:36:07,001
♪ এটা চেক আউট
315
00:36:07,681 --> 00:36:08,760
♪ এটা চেক আউট ♪
316
00:36:32,641 --> 00:36:34,161
দরজা খোলে
317
00:36:39,601 --> 00:36:43,400
জন ট্যাভেনার্স
"আথেনের জন্য গান" বাজছে
318
00:38:39,400 --> 00:38:40,521
তারা এখনও আছে.
319
00:38:41,760 --> 00:38:44,041
আমি ঘুরতে যাচ্ছি,
এবং তারা এখনও সেখানে থাকবে।
320
00:38:45,201 --> 00:38:47,481
আমি এখন ঘুরতে যাচ্ছি,
এবং আমি তাদের দেখব:
321
00:38:48,920 --> 00:38:50,041
মা এবং বাবা
322
00:38:51,081 --> 00:38:52,121
আমার জন্য অপেক্ষা করছে
323
00:39:19,760 --> 00:39:21,320
মিউজিক স্টপস
324
00:39:28,880 --> 00:39:30,081
নক নক!
325
00:39:34,721 --> 00:39:36,001
নক নক!
326
00:39:39,760 --> 00:39:40,760
আমরা ভিতরে নেই.
327
00:39:42,561 --> 00:39:45,001
ভাই কার্ডিনালস,
এই দিন থেকে এগিয়ে
328
00:39:45,041 --> 00:39:49,001
আমরা নেই,
কে আমাদের দরজায় কড়া নাড়ুক না কেন।
329
00:39:51,481 --> 00:39:53,641
আমরা আছি, কিন্তু শুধুমাত্র ঈশ্বরের জন্য।
330
00:39:55,240 --> 00:39:58,400
এই দিন থেকে সামনে,
সবকিছু যে খোলা ছিল
331
00:39:59,201 --> 00:40:00,320
বন্ধ হয়ে যাবে
332
00:40:03,041 --> 00:40:04,360
ধর্মপ্রচার?
333
00:40:05,960 --> 00:40:07,201
আমরা ইতিমধ্যে এটি সম্পন্ন করেছি.
334
00:40:08,800 --> 00:40:10,280
ইকুমেনিকালিজম?
335
00:40:11,161 --> 00:40:12,521
সেখানে গিয়েছি, সেটাই করেছি।
336
00:40:13,521 --> 00:40:14,800
সহনশীলতা?
337
00:40:16,681 --> 00:40:18,081
এখানে আর থাকে না।
338
00:40:19,521 --> 00:40:20,721
উচ্ছেদ করা হয়েছে।
339
00:40:21,880 --> 00:40:24,280
এটা নতুন ভাড়াটে জন্য বাড়ি খালি
340
00:40:25,440 --> 00:40:29,121
যার বিপরীতে রয়েছে
সাজসজ্জার স্বাদ।
341
00:40:33,240 --> 00:40:37,481
আমরা পৌঁছানোর করা হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে অন্যদের কাছে।
342
00:40:40,721 --> 00:40:42,280
এটা থামার সময়!
343
00:40:44,481 --> 00:40:46,201
আমরা কোথাও যাচ্ছি না।
344
00:40:47,880 --> 00:40:50,121
আমরা এখানে আছি। কারণ, আমরা কী?
345
00:40:51,240 --> 00:40:53,521
আমরা সিমেন্ট।
346
00:40:54,161 --> 00:40:58,400
আর সিমেন্ট নড়ছে না।
আমরা জানালা ছাড়া সিমেন্ট
347
00:40:58,440 --> 00:41:01,121
সুতরাং, আমরা বাইরের বিশ্বের দিকে তাকাই না।
348
00:41:04,440 --> 00:41:08,001
"শুধু গির্জার অধিকারী
সত্যের ক্যারিশমা।"
349
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
এন্টিওকের সেন্ট ইগনাশিয়াস বলেছেন।
350
00:41:13,960 --> 00:41:15,081
এবং তিনি সঠিক ছিল.
351
00:41:15,681 --> 00:41:17,800
আমাদের দেখার কোন কারণ নেই।
352
00:41:19,840 --> 00:41:20,840
পরিবর্তে
353
00:41:23,041 --> 00:41:24,240
সেখানে তাকান
354
00:41:31,641 --> 00:41:32,960
কি দেখছেন?
355
00:41:37,081 --> 00:41:38,121
ওটা দরজা।
356
00:41:40,201 --> 00:41:41,481
একমাত্র উপায়
357
00:41:43,320 --> 00:41:46,521
ছোট এবং অত্যন্ত অস্বস্তিকর।
358
00:41:48,161 --> 00:41:51,920
এবং যে কেউ আমাদের জানতে চায়
সেই দরজা দিয়ে কিভাবে যেতে হয় তা খুঁজে বের করতে হবে।
359
00:41:54,121 --> 00:41:59,280
ভাই কার্ডিনালস,
আমাদের নিষিদ্ধ হওয়ার দিকে ফিরে যেতে হবে।
360
00:42:00,800 --> 00:42:03,481
দুর্গম এবং রহস্যময়।
361
00:42:04,360 --> 00:42:08,081
এটাই একমাত্র উপায়
আমরা আবার কাম্য হয়ে উঠব।
362
00:42:09,440 --> 00:42:12,161
এটাই একমাত্র উপায়
মহান প্রেমের গল্প জন্ম হয়
363
00:42:12,201 --> 00:42:15,440
এবং আমি কোন চাই না
আরো খণ্ডকালীন বিশ্বাসী.
364
00:42:15,481 --> 00:42:17,800
আমি মহান প্রেমের গল্প চাই.
365
00:42:18,840 --> 00:42:20,760
আমি ঈশ্বরের জন্য ধর্মান্ধ চাই.
366
00:42:21,240 --> 00:42:24,721
কারণ ধর্মান্ধতাই ভালোবাসা।
367
00:42:25,561 --> 00:42:28,400
অন্য সবকিছু কঠোরভাবে একটি সারোগেট,
এবং এটি থেকে যায়
368
00:42:29,760 --> 00:42:32,240
গির্জার বাইরে।
369
00:42:43,081 --> 00:42:45,721
গত পোপ পদের মনোভাব নিয়ে
370
00:42:46,081 --> 00:42:49,360
গির্জা নিজের জন্য জিতেছে
স্নেহের মহান অভিব্যক্তি
371
00:42:50,481 --> 00:42:52,721
জনসাধারণের কাছ থেকে
এটি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।
372
00:42:55,760 --> 00:42:58,681
কি অসাধারণ তাই না,
আপনি হয়তো ভাবছেন!
373
00:42:59,121 --> 00:43:01,481
আমরা প্রচুর সম্মান পেয়েছি
374
00:43:02,360 --> 00:43:03,920
এবং অনেক বন্ধুত্ব।
375
00:43:06,240 --> 00:43:11,760
বন্ধুত্ব নিয়ে কী করব ভেবে পাচ্ছি না
সমগ্র বিস্তৃত বিশ্বের।
376
00:43:12,601 --> 00:43:16,601
আমি যা চাই তা হল পরম ভালবাসা
এবং ঈশ্বরের প্রতি সম্পূর্ণ ভক্তি।
377
00:43:18,121 --> 00:43:20,440
এর অর্থ হতে পারে
শুধুমাত্র কয়েক জন্য একটি গির্জা?
378
00:43:23,121 --> 00:43:24,320
এটা একটা হাইপোথিসিস
379
00:43:25,041 --> 00:43:27,800
এবং একটি অনুমান বাস্তবতার মতো নয়।
380
00:43:28,320 --> 00:43:31,320
কিন্তু এমনকি এই অনুমান
এত কলঙ্কজনক নয়।
381
00:43:31,360 --> 00:43:33,960
আমি বলি: কয়েকটা থাকলে ভালো
যেগুলো নির্ভরযোগ্য
382
00:43:34,001 --> 00:43:37,681
একটি মহান অনেক আছে চেয়ে
যারা বিভ্রান্তিকর এবং উদাসীন।
383
00:43:38,481 --> 00:43:40,880
পাবলিক স্কোয়ার
জ্যাম-বস্তাবন্দী করা হয়েছে
384
00:43:41,641 --> 00:43:45,481
কিন্তু হৃদয়
ঈশ্বর থেকে খালি করা হয়েছে.
385
00:43:46,641 --> 00:43:51,280
আপনি সংখ্যা দিয়ে ভালবাসা পরিমাপ করতে পারবেন না
আপনি শুধুমাত্র তীব্রতার পরিপ্রেক্ষিতে এটি পরিমাপ করতে পারেন।
386
00:43:52,201 --> 00:43:55,240
অন্ধ আনুগত্য পদে
বাধ্যতামূলক
387
00:43:59,360 --> 00:44:03,161
আপনার আত্মায় এই শব্দটি দৃঢ়ভাবে স্থির করুন:
388
00:44:05,360 --> 00:44:06,681
অপরিহার্য
389
00:44:09,880 --> 00:44:10,960
এই দিন থেকে সামনে
390
00:44:12,320 --> 00:44:14,121
পোপ এটাই চান।
391
00:44:15,440 --> 00:44:18,440
চার্চ এটাই চায়।
392
00:44:20,721 --> 00:44:23,121
এটাই ঈশ্বর চান।
393
00:44:25,041 --> 00:44:28,960
এবং তাই লিটার্জি কোন হবে
আর একটি সামাজিক প্রবৃত্তি হতে হবে
394
00:44:29,001 --> 00:44:31,001
এটা কঠিন কাজ হয়ে যাবে।
395
00:44:31,481 --> 00:44:35,201
এবং পাপ আর ইচ্ছামত ক্ষমা করা হবে না।
396
00:44:38,960 --> 00:44:41,240
আমি আপনার কাছ থেকে কোন সাধুবাদ আশা করি না.
397
00:44:43,240 --> 00:44:45,960
কোন অভিব্যক্তি থাকবে না
এই চ্যাপেল ধন্যবাদ.
398
00:44:47,081 --> 00:44:50,240
আমার কাছ থেকে কেউ না।
এবং আপনার কাছ থেকে কেউ না।
399
00:44:51,880 --> 00:44:55,521
সৌজন্য এবং ভাল আচরণ
ঈশ্বরের লোকদের ব্যবসা নয়.
400
00:44:55,721 --> 00:44:57,081
আমি কি আশা করি
401
00:44:58,561 --> 00:45:01,840
আপনি কি করতে হবে
আমি তোমাকে যা করতে বলেছি।
402
00:45:03,201 --> 00:45:07,001
বাইরে কিছুই নেই
Pius XIII আপনার আনুগত্য.
403
00:45:09,240 --> 00:45:10,681
জাহান্নাম ছাড়া কিছুই নয়।
404
00:45:11,960 --> 00:45:14,041
একটি জাহান্নাম সম্পর্কে আপনি কিছুই জানেন না
405
00:45:16,240 --> 00:45:17,240
কিন্তু আমি করি।
406
00:45:19,240 --> 00:45:20,920
কারণ আমি এটি নির্মাণ করেছি।
407
00:45:22,400 --> 00:45:23,840
দরজার ঠিক পিছনে:
408
00:45:28,041 --> 00:45:28,920
জাহান্নাম।
409
00:45:32,880 --> 00:45:34,121
এই গত কয়েকদিন
410
00:45:35,001 --> 00:45:38,360
তোমার জন্য আমাকে জাহান্নাম তৈরি করতে হয়েছে,
তাই দেরি করে তোমার কাছে এসেছি
411
00:45:41,721 --> 00:45:43,041
আমি জানি তুমি মানবে
412
00:45:44,721 --> 00:45:47,920
কারণ আপনি ইতিমধ্যেই বুঝতে পেরেছেন
যে এই পোপ ভয় পায় না
413
00:45:47,960 --> 00:45:51,920
বিশ্বস্তদের হারাতে
যদি তারা সামান্য অবিশ্বস্ত হয়
414
00:45:51,960 --> 00:45:54,320
এবং এর মানে এই পোপ
আলোচনা করে না।
415
00:45:54,360 --> 00:45:57,760
যে কোনো বিষয়ে বা কারো সাথে।
416
00:45:57,800 --> 00:46:00,400
আর এই পোপকে ব্ল্যাকমেইল করা যাবে না!
417
00:46:04,601 --> 00:46:05,681
এই দিন থেকে সামনে
418
00:46:06,880 --> 00:46:08,800
শব্দ "আপস"
419
00:46:09,481 --> 00:46:12,280
নির্বাসিত করা হয়েছে
শব্দভান্ডার থেকে
420
00:46:13,481 --> 00:46:14,800
আমি শুধু মুছে ফেলেছি।
421
00:46:16,880 --> 00:46:19,481
যীশু যখন স্বেচ্ছায়
ক্রস মাউন্ট
422
00:46:20,920 --> 00:46:22,960
তিনি আপস করছিল না।
423
00:46:26,800 --> 00:46:28,041
আমিও না।
424
00:46:34,561 --> 00:46:35,601
আমীন।
425
00:49:20,081 --> 00:49:20,920
ঝাঁপ দাও।
426
00:49:30,440 --> 00:49:31,280
এসথার:
পবিত্র পিতা
427
00:49:33,800 --> 00:49:35,161
আমাকে স্বীকার করতে হবে...
428
00:49:37,440 --> 00:49:39,320
...একটা ভয়ংকর কাজ আমি করেছি।
- বেলার্দো: স্বীকার করুন...
429
00:49:40,001 --> 00:49:41,920
...আপনার গোপনীয়তা একমাত্র ঈশ্বরের কাছে
430
00:49:42,760 --> 00:49:43,721
ইস্টার।
431
00:49:45,240 --> 00:49:47,280
এমনকি যারা আমার সাথে করতে হবে.
432
00:49:51,320 --> 00:49:53,240
শুধু একটি জিনিস আছে
আমি আপনার জন্য করতে পারি:
433
00:49:54,681 --> 00:49:55,681
তোমাকে ক্ষমা করে দাও।
434
00:49:57,641 --> 00:49:58,920
তোমাকে সর্বদা ক্ষমা করুন।
435
00:50:27,561 --> 00:50:28,681
পবিত্র পিতা
436
00:50:31,601 --> 00:50:32,521
আমি এটা অনুভব করি।
437
00:50:34,681 --> 00:50:35,601
হ্যাঁ।
438
00:50:37,601 --> 00:50:39,601
আমি এটা অনুভব করি।
- হ্যাঁ।
439
00:50:41,121 --> 00:50:42,721
আপনি ঠিক, আমিও এটা অনুভব.
440
00:51:07,121 --> 00:51:10,760
টোনিনো পেটোলা ইতালীয় ভাষায় গাইছেন