1
00:00:11,250 --> 00:00:14,450
আমরা সবাই কার্ডিনাল সেখানে ছিলাম,
কনক্লেভে

2
00:00:15,650 --> 00:00:19,450
আমরা চতুর্থ ব্যালটে ছিলাম,
বিখ্যাত মোট অচলাবস্থা।

3
00:00:22,875 --> 00:00:26,025
আমি কার্ডিনাল দুসোলিয়ারের দিকে তাকালাম,

4
00:00:26,075 --> 00:00:27,900
পোপ পদের জন্য একটি লংশট,

5
00:00:27,950 --> 00:00:29,575
আমরা একে অপরকে চিনি
যেহেতু আমরা শিশু ছিলাম,

6
00:00:29,625 --> 00:00:33,650
আমরা শেয়ার করেছি
প্রতিটি কষ্ট কল্পনা করা যায়।

7
00:00:33,700 --> 00:00:39,200
আমি লম্বা, নিচু কাঁধের দিকে তাকালাম
কার্ডিনাল স্পেন্সার, আমার পরামর্শদাতা,

8
00:00:40,575 --> 00:00:44,625
সব থেকে যোগ্য
প্রার্থীদের, তাই জ্ঞানী খুঁজছেন.

9
00:00:46,900 --> 00:00:49,250
আমি বরাবরই সন্দেহজনক
বুদ্ধির

10
00:00:50,025 --> 00:00:54,200
আমি নিশ্চিত যে সে ইতিমধ্যেই ছিল
তার প্রথম পোপ ঠিকানা খসড়া

11
00:00:54,250 --> 00:00:57,825
তার মাথায়, হয়তো এমনকি
তার প্রথম এনসাইক্লিক্যাল রচনা।

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,750
আমি তাকিয়ে তাদের দিকে তাকালাম।

13
00:01:05,375 --> 00:01:07,850
তারপর ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করলাম।

14
00:01:07,900 --> 00:01:10,475
আপনি প্রার্থনা ভাল করেছেন.

15
00:01:10,525 --> 00:01:14,275
যাই হোক না কেন, এটি পবিত্র আত্মা
কে আলোকিত করতে হবে...

16
00:01:14,325 --> 00:01:17,025
এই প্রার্থনা ছিল
আমি দাঁতের মাঝে বিড়বিড় করে বললাম:

17
00:01:17,075 --> 00:01:22,000
প্রভু, আমি কি অর্থ নিয়ে চিন্তা করি না,
বৈধ বা অবৈধ,

18
00:01:23,375 --> 00:01:26,525
তারা সব ঠিক আছে, আমি চিন্তা করি না
পবিত্র আত্মা সম্পর্কে,

19
00:01:26,575 --> 00:01:29,100
সে আমাকে আলোকিত করুক বা না করুক,

20
00:01:29,150 --> 00:01:32,100
আমি কিছু চিন্তা করি না, আমি
আপনার মতামত সম্পর্কে চিন্তা করবেন না,

21
00:01:32,150 --> 00:01:33,900
অথবা যদি আমি কাজটি করতে থাকি,

22
00:01:33,950 --> 00:01:36,975
অথবা যদি আমি বহিরাগত না হই
অথবা একটি লংশট,

23
00:01:37,025 --> 00:01:38,525
তুমি আমাকে দুর্বল ভাবলে আমার কিছু যায় আসে না,

24
00:01:38,575 --> 00:01:44,450
বা একজন বখাটে, আমি পাত্তা দিই না
আমার প্রতিবেশীকে নিজের মতো করে ভালবাসা সম্পর্কে,

25
00:01:44,500 --> 00:01:47,775
আমি কখনই ভালবাসব না
আমার প্রতিবেশী আমার মত,

26
00:01:47,825 --> 00:01:49,450
আমি শুধু একটাই চিন্তা করি, প্রভু,

27
00:01:49,500 --> 00:01:55,025
যে আমি, অন্যরা নয়,
আপনার কাজে লাগতে পারে।

28
00:01:58,825 --> 00:02:00,900
আরো কিছু প্রার্থনা করলাম,
এই সময় কঠিন।

29
00:02:00,950 --> 00:02:04,350
আমি তাই কঠিন প্রার্থনা করছিলাম
আমি প্রায় আমার প্যান্ট বিষ্ঠা.

30
00:02:04,400 --> 00:02:07,025
আমি আমার চেয়ার আমার পাছা আঠা ছিল
যাতে বিশৃঙ্খলা না হয়,

31
00:02:07,075 --> 00:02:10,125
আমি তাকালাম,
সরাসরি ডুসোলিয়ারের কাছে এবং আমি বললাম:

32
00:02:10,175 --> 00:02:13,725
ঈশ্বর, তিনি না, আমি.

33
00:02:13,775 --> 00:02:17,250
আমি স্পেনসারের দিকে তাকালাম এবং বললাম:
ঈশ্বর, তিনি না, আমি.

34
00:02:17,950 --> 00:02:20,150
আমি অবশ্যই জপ করেছি
এই কথাগুলো হাজার বার

35
00:02:20,200 --> 00:02:22,200
তারা আবার ভোট শুরু করার আগে,

36
00:02:22,250 --> 00:02:26,275
একটি মন্ত্রের মতো: তাকে নয়,
আমি, সে নয়, আমি,

37
00:02:26,325 --> 00:02:29,475
তাকে না, আমি, তাকে না, আমি।

38
00:02:29,525 --> 00:02:33,025
এবং তারপর, শেষের দিকে:
তারা না, আমি।

39
00:02:36,250 --> 00:02:37,950
আর এখন আমি পোপ।

40
00:02:39,150 --> 00:02:40,875
তাদের নয়।

41
00:02:42,775 --> 00:02:44,250
আমি

42
00:02:46,950 --> 00:02:49,900
সিস্টার মেরি এটাকে অলৌকিক বলবেন।

43
00:02:50,900 --> 00:02:53,100
অন্যরা এটাকে ডাকবে
একটি প্রার্থনার উত্তর।

44
00:02:53,150 --> 00:02:55,275
কিন্তু আমি জানি না এটাকে কি বলব।

45
00:02:57,025 --> 00:03:00,475
তারা সবাই সাদা হয়ে গেল যখন
তারা আমার বেছে নেওয়া নাম শুনেছে,

46
00:03:00,525 --> 00:03:03,150
এবং আমি তাদের ভয়ে আনন্দিত হলাম।

47
00:03:03,200 --> 00:03:07,525
তারা বুঝতে শুরু করেছিল
আমি কে,

48
00:03:07,575 --> 00:03:11,150
কারণ যে বিশাল
তারা যে ত্রুটি করেছে:

49
00:03:11,200 --> 00:03:14,025
তারা এমন একটি পোপ বেছে নিয়েছে যা তারা জানে না।

50
00:03:14,075 --> 00:03:18,900
এবং আজ তারা বুঝতে শুরু করেছে।

51
00:03:18,950 --> 00:03:20,275
এটা তাদের চরম পাপ:

52
00:03:20,325 --> 00:03:23,500
তারা একজন পোপ বেছে নিয়েছে
তারা অনুমান করে যে তারা জানে।

53
00:03:24,850 --> 00:03:27,850
আমি আমার নতুন নাম বলেছিলাম, পিয়াস XIII,

54
00:03:27,900 --> 00:03:29,950
এবং তারা ভুলে গেছে
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাতে কারণ তারা ভেবেছিল

55
00:03:30,000 --> 00:03:31,600
যে ঈশ্বর ব্যর্থ হয়েছে
তাদের আলোকিত করতে।

56
00:03:31,650 --> 00:03:33,575
আমি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিতে ভুলে গেছি,
কারণ আমি ভাবিনি

57
00:03:33,625 --> 00:03:35,900
ঈশ্বর তাদেরও আলোকিত করেছিলেন।

58
00:03:36,750 --> 00:03:41,450
এর থেকেও বেশি ভালোবাসি নিজেকে
আমার প্রতিবেশী, ঈশ্বরের চেয়েও বেশি,

59
00:03:41,500 --> 00:03:47,100
আমি শুধু নিজেকে বিশ্বাস করি,
আমি সর্বশক্তিমান প্রভু:

60
00:03:47,150 --> 00:03:51,125
লেনি, আপনি নিজেকে আলোকিত করেছেন!
ফাক!

61
00:05:22,275 --> 00:05:24,400
আমরা একটি চুক্তি ছিল, অ্যাঞ্জেলো!

62
00:05:24,450 --> 00:05:28,650
আমি পোপ, আপনি পুনরায় নিশ্চিত
রাষ্ট্র সচিব

63
00:05:28,700 --> 00:05:30,100
নিখুঁত ভারসাম্য।

64
00:05:30,150 --> 00:05:32,200
কিন্তু তারপর আপনি আমাদের চুক্তি ভঙ্গ করেছেন।

65
00:05:32,250 --> 00:05:33,725
তুমি সেই বাচ্চাটিকে টুপি থেকে টেনে বের করেছ।

66
00:05:33,775 --> 00:05:35,450
আমার নিজের ছাত্র।

67
00:05:35,500 --> 00:05:37,575
তুমি আসলেই একটা ফালতু!

68
00:05:37,625 --> 00:05:39,975
তুমি তাকে ম্যানেজ করতে পারবে না,
আপনি জানেন

69
00:05:40,025 --> 00:05:43,750
এতক্ষণে নিশ্চয়ই জেনে গেছেন,
তার পর তিনি স্বেচ্ছাচারিতা দিয়েছিলেন।

70
00:05:44,450 --> 00:05:47,025
আপনি কতটা বোকা হতে পারেন!

71
00:05:47,075 --> 00:05:48,975
তুমি আমার চরমপন্থাকে ভয় পেয়েছ,

72
00:05:49,025 --> 00:05:52,450
যে আপনি ভুলে গেছেন
সবচেয়ে স্পষ্ট সত্য:

73
00:05:52,500 --> 00:05:56,050
তরুণ সবসময়
পুরানো তুলনায় আরো চরম.

74
00:05:56,100 --> 00:05:57,950
কিন্তু আরেকটি সত্য আছে, মাইকেল।

75
00:05:58,000 --> 00:05:59,100
আর কি সত্য?

76
00:05:59,150 --> 00:06:02,825
যে আপনি পুরানো স্পেন্সার ভয় ছিল
আপনার নিয়ন্ত্রণের বাইরে হবে?

77
00:06:02,875 --> 00:06:07,075
আচ্ছা, এখন তুমি নিজেকে পেয়েছ
একজন তরুণ স্পেন্সার।

78
00:06:07,125 --> 00:06:10,200
চার্চ তার মধ্যে হতে যাচ্ছে
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য খপ্পর.

79
00:06:10,250 --> 00:06:14,275
এবং এটা এমনকি দেওয়া হয় না যে
আপনি পুনরায় নিশ্চিত করা হবে.

80
00:06:15,625 --> 00:06:19,400
আমি বুঝতে পারছি না, আপনি কি
এই সব থেকে বেরিয়ে আসছে?

81
00:06:19,450 --> 00:06:21,850
তুমি বুঝবে না
কারণ আপনি আমাকে অনুমতি দেন না

82
00:06:21,900 --> 00:06:24,200
তোমাকে সত্য বলতে।

83
00:06:24,250 --> 00:06:27,525
- এবং এটা কি সত্য হবে?
- আমি তোমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করিনি।

84
00:06:27,575 --> 00:06:30,950
আমি পরিচালনা করিনি
বেলার্দোকে ভোট দেওয়ার জন্য আমার লোকেরা।

85
00:06:31,000 --> 00:06:34,725
অবশ্যই, আমি লোকেদের বিশ্বাস করি
এটাই ছিল,

86
00:06:34,775 --> 00:06:36,725
যাতে আমার ক্ষমতা বজায় থাকে।

87
00:06:36,775 --> 00:06:39,200
কিন্তু এটা যেভাবে গেল তা নয়।

88
00:06:39,825 --> 00:06:45,300
একটি নির্দিষ্ট সময়ে, ছাড়া
কেউ নির্দেশ দেয়,

89
00:06:45,350 --> 00:06:48,075
বেলার্দো ভোট জিততে শুরু করেন।

90
00:06:48,900 --> 00:06:51,400
এটাই অকথ্য সত্য,
মাইকেল।

91
00:06:51,450 --> 00:06:53,450
আমার সাথে চোদাও না, অ্যাঞ্জেলো!

92
00:06:54,450 --> 00:06:56,450
আপনি আমার বিশ্বাস কি আশা করেন?

93
00:06:56,500 --> 00:06:57,650
সেখানে আমরা যা দেখেছি...

94
00:06:57,700 --> 00:07:00,900
...নিঃশ্বাস ছিল
পবিত্র আত্মার.

95
00:07:00,950 --> 00:07:03,850
আমি তাই মনে করি, মাইকেল, আমি সত্যিই তাই.

96
00:07:03,900 --> 00:07:06,850
আমি বিশ্বাস করি পবিত্র আত্মা শ্বাস নিচ্ছেন।

97
00:07:10,625 --> 00:07:12,150
আপনি আপনার মনের বাইরে আছেন.

98
00:07:12,200 --> 00:07:15,900
মাইকেল, পবিত্র আত্মা শ্বাস নিলেন।

99
00:07:19,025 --> 00:07:22,225
আমাকে ক্ষমা কর প্রভু,
কারণ আমি ক্ষমার অযোগ্য ছিলাম।

100
00:07:22,275 --> 00:07:25,350
এটা সত্য নয় যে আমি আলোকিত করি
নিজেকে তুমি আমাকে আলোকিত কর।

101
00:07:25,400 --> 00:07:27,400
এটা সত্য নয়
আমি সর্বশক্তিমান বোধ করি।

102
00:07:27,450 --> 00:07:29,575
তুমি সর্বশক্তিমান প্রভু।

103
00:07:29,625 --> 00:07:32,025
এটা সত্য নয়
আমি কোন কিছুর পরোয়া করি না।

104
00:07:32,075 --> 00:07:33,950
আমি আপনার যত্ন শুধুমাত্র জিনিস.

105
00:07:34,000 --> 00:07:35,775
তুমি একা।

106
00:07:35,825 --> 00:07:38,975
এবং যদি আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে ভুলে যাই,
আমি এখন আপনাকে ধন্যবাদ.

107
00:07:39,025 --> 00:07:42,900
এবং যদি আমি অনুমান করে পাপ করে থাকি,
আমি এখন আপনার ক্ষমা চাই.

108
00:07:42,950 --> 00:07:44,950
এবং যদি আমি প্রতারণা করেছি
সেই দরিদ্র ডন টমাসো,

109
00:07:45,000 --> 00:07:46,950
আমি এখন আপনার ক্ষমা চাই.

110
00:07:47,000 --> 00:07:50,475
এবং যদি আমি মানুষকে ভয় পাই,
আমি এখন আপনার ক্ষমা চাই.

111
00:07:50,525 --> 00:07:53,225
এবং যদি আমি স্পেন্সার ইচ্ছা আছে
এবং দুসোলিয়ার ক্ষতি,

112
00:07:53,275 --> 00:07:55,475
আমি আপনাকে আমার পথেও ক্ষতি পাঠাতে চাই।

113
00:07:55,525 --> 00:07:59,400
এবং যদি আমি আমার ক্ষমতার অপব্যবহার করে থাকি,
আমি আপনাকে এখন আমার কাছ থেকে এটা নিতে বলছি.

114
00:07:59,450 --> 00:08:02,775
আমাকে ক্ষমা করুন, প্রভু, আমাকে আলোকিত করুন।

115
00:08:02,825 --> 00:08:04,650
আমাকে বলার শব্দ দিন
কার্ডিনালদের কাছে

116
00:08:04,700 --> 00:08:06,400
আমার ঠিকানা আপনাকে শুভেচ্ছা.

117
00:08:06,450 --> 00:08:08,575
আমার কথা তোমার কথা।

118
00:08:08,625 --> 00:08:11,725
আমি আপনার জন্য প্রার্থনা করতে থাকুন
কিছু ঘটে,

119
00:08:11,775 --> 00:08:16,450
তাহলে কেন এই ভয়ঙ্কর, হামাগুড়ি দেওয়া
অনুভব করছেন যে কিছুই কখনও করে না?

120
00:08:20,450 --> 00:08:22,275
আমি জানি, আমাকে হুকুম দাও প্রভু।

121
00:08:23,150 --> 00:08:24,450
হ্যাঁ, আমাকে নির্দেশ করুন.

122
00:08:24,500 --> 00:08:28,025
আমি সবসময় ভাল হয়েছে
নোট নেওয়ার সময়, আপনি জানেন যে।

123
00:08:29,025 --> 00:08:30,325
আপনি যে জানেন.

124
00:09:05,575 --> 00:09:08,650
মহামান্য, আমি কি আমার রেস করতে পারি?
গালিচা উপর খেলনা গাড়ি?

125
00:09:08,700 --> 00:09:10,575
"মহামহিম" বলতে পারেন
তোমার মায়ের কাছে!

126
00:09:10,625 --> 00:09:12,575
আপনাকে আমাকে কল করতে হবে: এমিনেন্স।

127
00:09:12,625 --> 00:09:14,450
বিশিষ্টতা, আমিও পারি...

128
00:09:14,500 --> 00:09:16,200
আপনি কি জানেন
সেই কার্পেটের দাম কত?

129
00:09:16,250 --> 00:09:18,800
জিডিপির দ্বিগুণ
আপনার সমগ্র দেশের।

130
00:09:18,850 --> 00:09:22,350
আমার জন্য বেত চিনি, দয়া করে.

131
00:09:22,400 --> 00:09:25,450
আপনি আপনার কিনতে হবে
নিজের বেতের চিনি, আগুয়েরে,

132
00:09:25,500 --> 00:09:28,950
কারণ অকপটে
জিনিসপত্র আমাকে পুক করতে চায়।

133
00:09:29,000 --> 00:09:31,350
চারশো বছর হয়ে গেল

134
00:09:31,400 --> 00:09:36,275
যেহেতু একটি পোপ যেমন একটি শত্রুতা গ্রহণ
বিশ্বস্তদের প্রতি অবস্থান।

135
00:09:36,325 --> 00:09:39,825
যাই হোক, আমাকে কথা বলতেই হবে
শীঘ্রই পোপের সাথে।

136
00:09:39,875 --> 00:09:43,775
আমি ভবিষ্যদ্বাণী একটি বিন্দু তৈরি করব
তার উদ্দেশ্য।

137
00:09:43,825 --> 00:09:46,575
"তার অভিপ্রায়ের ভাগ্য?"

138
00:09:47,150 --> 00:09:52,725
ভয়েলো, আপনি বলেছেন: আমি রিপোর্ট করি
আপনার কাছে, পোপ আমাকে রিপোর্ট করেন।

139
00:09:52,775 --> 00:09:55,875
তার বক্তব্য ছিল একটি মিথ্যা পদক্ষেপ মাত্র।

140
00:09:56,875 --> 00:09:59,000
আমরা একটি তরুণ পোপ আছে.

141
00:09:59,050 --> 00:10:01,950
আপনি কি কাগজ পড়ছেন?!

142
00:10:02,000 --> 00:10:06,650
তারা সবাই জিজ্ঞাসা করছে, "কি?
কার্ডিনাল সেক্রেটারি অফ স্টেট করছেন?"

143
00:10:11,950 --> 00:10:17,075
আমি জানি কি করতে হবে।

144
00:10:20,650 --> 00:10:22,525
আমাদের যা দরকার...

145
00:10:24,325 --> 00:10:27,300
একটি নাটকীয় অঙ্গভঙ্গি..

146
00:10:30,000 --> 00:10:35,025
ভয়েলো, আপনাকে হাত দিতে হবে
আজ আপনার পদত্যাগ।

147
00:10:36,625 --> 00:10:38,325
চমৎকার!

148
00:10:40,450 --> 00:10:42,700
যে আপনি কি করবেন, ভয়েলো.

149
00:10:45,875 --> 00:10:50,250
এটি একটি সত্যিকারের অলৌকিক ঘটনা
এই সমাবেশ একটি ধারণা উত্পন্ন.

150
00:10:50,950 --> 00:10:52,650
একটি প্রথম রেট ধারণা.

151
00:11:10,025 --> 00:11:13,950
আমি বাজি রাখতে ইচ্ছুক, যে
আমার বিনয়ের পরে,

152
00:11:15,125 --> 00:11:16,725
আপনি হাত প্রস্তুত
আপনার পদত্যাগে।

153
00:11:16,775 --> 00:11:18,775
আমিও ভাবতাম না
এর, পবিত্র পিতা।

154
00:11:18,825 --> 00:11:21,850
তুমি কি শুনতে না পেয়ে কষ্ট পেয়েছ
আপনি আমার জন্য খসড়া নম্রতা?

155
00:11:21,900 --> 00:11:24,925
হতাশা একটি আবেগ যে
জড়িত না

156
00:11:24,975 --> 00:11:26,150
রাষ্ট্র সচিবের কাছে।

157
00:11:26,200 --> 00:11:28,700
- তুমি কি আমার আদর পছন্দ করেছ?
- এটা কথা নয়।

158
00:11:28,750 --> 00:11:29,775
তাহলে চলুন বিন্দু শুনি।

159
00:11:29,825 --> 00:11:31,600
বিন্দু হল যে বিশ্বস্ত ছিল,

160
00:11:31,650 --> 00:11:35,575
উচ্চারিতভাবে বলা,
বিস্মিত

161
00:11:35,625 --> 00:11:38,375
অবাক হওয়ার চেয়েও বেশি,
তারা অভিভূত ছিল।

162
00:11:38,425 --> 00:11:40,850
ঈশ্বর অভিভূত.

163
00:11:40,900 --> 00:11:42,550
ভগবান ভয় পান।

164
00:11:42,600 --> 00:11:43,600
অগ্রাধিকার?

165
00:11:43,650 --> 00:11:46,275
আপনার বক্তৃতা
আমাদের ভাই কার্ডিনালদের কাছে।

166
00:11:46,325 --> 00:11:48,375
নির্ধারিত সময়ে। অন্য কিছু?

167
00:11:48,425 --> 00:11:50,750
কার্টওয়েল কেস, হোলি ফাদার।

168
00:11:51,525 --> 00:11:53,350
বড় গরম আলু।

169
00:11:53,400 --> 00:11:54,575
ঠিক, পবিত্র পিতা।

170
00:11:54,625 --> 00:11:57,825
আপনার পূর্বসূরী করেনি
কাউকে রাখার সময় আছে

171
00:11:57,875 --> 00:12:00,350
এই সূক্ষ্ম বিষয় দায়িত্বে.

172
00:12:00,400 --> 00:12:01,725
কিন্তু আমি করব। নির্ধারিত সময়ে।

173
00:12:01,775 --> 00:12:05,225
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, পবিত্র পিতা,
সময় "এখন"।

174
00:12:05,275 --> 00:12:08,600
শিশু নির্যাতনের অভিযোগ
বিস্তারিত এবং বিব্রতকর

175
00:12:08,650 --> 00:12:12,925
এবং কার্টওয়েলের মনোভাব হল, বলতে হবে
সর্বনিম্ন, প্রতিবাদী এবং ঔদ্ধত্যপূর্ণ।

176
00:12:12,975 --> 00:12:14,175
অন্য কিছু?

177
00:12:14,225 --> 00:12:18,950
পবিত্র পিতা, এটা জানানো আমার কর্তব্য
আপনি যে প্রেস এবং টিভি সংবাদ,

178
00:12:19,000 --> 00:12:22,225
আমাদের আক্রমণ করার পর
আপনার উদ্বোধনী ভাষণে,

179
00:12:22,275 --> 00:12:25,650
এখন একটি নতুন পর্ব শুরু হয়েছে
যেখানে তারা আমাদেরকে স্পষ্ট করতে বলে

180
00:12:25,700 --> 00:12:28,225
আপনার বক্তব্যের অর্থ।

181
00:12:28,275 --> 00:12:32,400
সাধারণ plebeian প্রতিক্রিয়া:
ঘৃণা করা যখন আপনি বুঝতে পারবেন না।

182
00:12:32,450 --> 00:12:36,275
আমরা কিভাবে উপর করা যাচ্ছে
বিশ্ব প্রেস কর্পস যে ধারণা

183
00:12:36,325 --> 00:12:40,200
বুঝতে অসুবিধা হয়
মৌলিক ধারণা?

184
00:12:44,375 --> 00:12:47,725
একটি সম্ভাব্য আপস হতে পারে
সংবাদ সম্মেলন ডাকতে

185
00:12:47,775 --> 00:12:51,075
- জিনিস ব্যাখ্যা করতে।
- আমি দেখাই না, আমি ব্যাখ্যা করি না।

186
00:12:51,125 --> 00:12:52,275
আপনি না, পবিত্র পিতা.

187
00:12:52,325 --> 00:12:54,525
আমি নিজে যেতে পারতাম
একটি সাক্ষাৎকার দিতে.

188
00:12:54,575 --> 00:12:57,525
আমরা আর ইন্টারভিউ দিই না,
আপনার এমিনেন্স।

189
00:12:57,575 --> 00:13:00,350
একমাত্র সাক্ষাৎকার
আমরা ঈশ্বরকে দেই।

190
00:13:00,400 --> 00:13:04,300
খুব খারাপ তিনি একটি অনুরোধ করেননি
এখনও, এটা বেশ স্কুপ হবে.

191
00:13:07,125 --> 00:13:10,525
পবিত্র পিতা, প্রেস
আপনার একটি ছবির জন্য ভিক্ষা করছে.

192
00:13:10,575 --> 00:13:12,025
না.

193
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
পবিত্র পিতা, এটি কার্ডিনাল ওজোলিনস।

194
00:13:15,150 --> 00:13:17,625
তাকে ঢুকতে দাও। আমি তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

195
00:13:19,250 --> 00:13:22,475
আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন, মহাপবিত্র?

196
00:13:22,525 --> 00:13:25,350
হ্যাঁ, এবং শেষবারের মতো, ওজোলিনস।

197
00:13:25,400 --> 00:13:26,750
আমার সাথে এসো।

198
00:13:38,075 --> 00:13:39,575
এখন...

199
00:13:47,525 --> 00:13:50,825
আপনার চোখ বন্ধ করুন
এবং আপনার নতুন গন্তব্য চয়ন করুন।

200
00:13:51,525 --> 00:13:53,975
আমি কি দোষ করেছি, পবিত্র পিতা?

201
00:13:54,025 --> 00:13:55,325
কিছুই না।

202
00:13:55,375 --> 00:13:57,350
এটা শুধু আপনার ভূমিকা অধীনে
আগের তিন পোপ

203
00:13:57,400 --> 00:13:58,775
তাদের ভ্রমণ সংগঠিত ছিল.

204
00:13:58,825 --> 00:14:01,475
একটি ভূমিকা যা আমি চাই
আমূল পুনঃস্কেল করা,

205
00:14:01,525 --> 00:14:05,275
কারণ এই পোপ হবে না
পৃথিবীতে ঘোরাঘুরি করে সময় নষ্ট করা।

206
00:14:05,325 --> 00:14:09,775
ফলে তোমাকে আমার আর দরকার নেই।

207
00:14:09,825 --> 00:14:11,775
এটা নিচে হবে
একটি কার্ডিনাল হিসাবে আপনার উচ্চতা

208
00:14:11,825 --> 00:14:14,225
একটি হ্রাস করা ভূমিকা গ্রহণ করতে তাই...

209
00:14:15,400 --> 00:14:17,725
তাহলে আমি কেন ঠাপ পাই

210
00:14:17,775 --> 00:14:20,975
যে আপনি বাইরে আছেন
আমাকে আরও কমাতে?

211
00:14:21,025 --> 00:14:22,700
কারণ এটা সত্যি!

212
00:14:22,750 --> 00:14:25,825
এবার চোখ বন্ধ করুন
এবং পৃথিবীর উপর একটি আঙুল উদ্ভিদ.

213
00:14:28,400 --> 00:14:29,775
চোখ বন্ধ করুন।

214
00:14:31,700 --> 00:14:33,350
কেচিকান, আলাস্কা!

215
00:14:34,500 --> 00:14:38,850
আসলে, পবিত্র পিতা,
সান ফ্রান্সিসকো কি পরিণত হয়েছে.

216
00:14:38,900 --> 00:14:40,475
তুমি ঠিক সেখানে নেই, ওজোলিনস।

217
00:14:40,525 --> 00:14:42,525
কেচিকান, আলাস্কা।

218
00:14:42,575 --> 00:14:43,950
এটি একটি সুন্দর জায়গা,
আমি সেখানে ছিলাম..

219
00:14:44,000 --> 00:14:45,825
একটি সুন্দর ছোট্ট শহর,
জনসংখ্যা 8,000।

220
00:14:45,875 --> 00:14:47,525
আপনি এটা পছন্দ করবেন.

221
00:14:49,150 --> 00:14:50,450
সেখানে কি ঠান্ডা?

222
00:14:50,500 --> 00:14:53,200
ওহ, হ্যাঁ, এটা ঠান্ডা.

223
00:14:53,250 --> 00:14:56,500
তবে নোবেল বিজয়ীকে ভুলে যাবেন না
জোসেফ ব্রডস্কির চমৎকার কথা:

224
00:14:57,275 --> 00:15:01,125
"কম তাপমাত্রায় সৌন্দর্য
সৌন্দর্য"।

225
00:15:14,625 --> 00:15:18,075
পবিত্র পিতা, আপনার জন্য একটি ছোট উপহার.

226
00:15:26,325 --> 00:15:29,950
ধন্য পিতা,
এটি একটি খুব দরকারী বস্তু,

227
00:15:30,700 --> 00:15:33,875
কিন্তু শুধুমাত্র যদি আপনি এটি খুলুন।

228
00:15:50,525 --> 00:15:52,400
দেখেছ?

229
00:15:52,450 --> 00:15:56,325
এটা পুরোপুরি দরকারী হতে পারে
এমনকি যখন এটি বন্ধ থাকে।

230
00:15:56,375 --> 00:15:59,275
আপনার পবিত্র, আপনি কি আমাকে অনুমতি দেবেন,

231
00:15:59,325 --> 00:16:03,575
আমার শ্রদ্ধেয় বয়স দেওয়া,
একটি অস্পষ্ট সমালোচনামূলক পর্যবেক্ষণ?

232
00:16:05,075 --> 00:16:06,950
হ্যাঁ, আমি আপনাকে অনুমতি দিচ্ছি।

233
00:16:07,000 --> 00:16:10,900
একটি অনুগত এবং adoring আশা
রহস্য চিন্তা করার জন্য ভিড়

234
00:16:10,950 --> 00:16:16,100
ঈশ্বরের অস্তিত্ব পরিমাণ
একটি অপ্রচলিত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে।

235
00:16:16,150 --> 00:16:20,700
এখন প্রশ্ন হল
ঈশ্বর আছে কি না,

236
00:16:20,750 --> 00:16:25,650
বরং আমরা কেন ঈশ্বরের উপর নির্ভর করব?

237
00:16:27,400 --> 00:16:30,100
তুমি আমাকে অবাক করেছ, পবিত্র পিতা।

238
00:16:30,150 --> 00:16:31,800
তুমি অনেক ছোট...

239
00:16:31,850 --> 00:16:37,850
এবং এখনও আপনি যেমন পুরানো ধারণা আছে.

240
00:16:37,900 --> 00:16:40,450
আপনি যে সম্পর্কে ভুল.
আমি একজন এতিম।

241
00:16:41,075 --> 00:16:42,900
আর এতিমরা কখনো ছোট হয় না।

242
00:16:42,950 --> 00:16:46,525
কিন্তু সংখ্যাগরিষ্ঠ
গির্জাগামীরা এতিম নয়।

243
00:16:46,575 --> 00:16:48,450
বলেন কে?

244
00:16:49,150 --> 00:16:50,200
আপনি কি সত্যিই এতিম মনে করেন?

245
00:16:50,250 --> 00:16:52,400
তারা
মা বাবা ছাড়া?

246
00:16:52,450 --> 00:16:54,775
এমনকি যদি এটি সত্য হয়,

247
00:16:54,825 --> 00:17:00,400
একজন অনাথ বড় হওয়ার সাথে সাথে সে হতে পারে
ভিতরে একটি নতুন যৌবন আবিষ্কার করুন।

248
00:17:21,750 --> 00:17:24,700
আমরা একটি সংবাদ সম্মেলন করব।

249
00:17:24,750 --> 00:17:27,000
ভয়েলো খুশি হবে
প্রেসের মুখোমুখি হতে।

250
00:17:27,050 --> 00:17:30,100
ভয়েলো প্রেসের মুখোমুখি হবে না,
আপনি হবে

251
00:17:30,150 --> 00:17:32,325
আমি? আমি চ্যালেঞ্জ পর্যন্ত না.

252
00:17:32,375 --> 00:17:33,950
আমি কিভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে.

253
00:17:34,000 --> 00:17:37,225
আপনি প্রতিক্রিয়া আশা করা হবে না.
আপনি নিশ্চিত করা আশা করা হবে.

254
00:17:37,275 --> 00:17:40,875
আমি যা যাচ্ছি তা নিশ্চিত করুন
তোমাকে নির্দেশ দিতে।

255
00:17:54,650 --> 00:17:56,975
তুমি আমার দিকে তাকাও।

256
00:17:57,025 --> 00:17:58,575
আপনি সবসময় অলঙ্কৃত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

257
00:17:58,625 --> 00:18:01,350
তুমি শুধু বলো না কেন
কেন আমি প্রান্তে আছি?

258
00:18:01,400 --> 00:18:04,200
তোমার মন খারাপ কারণ
সংবাদ সম্মেলনের।

259
00:18:04,250 --> 00:18:06,200
আপনি একটি রাখা হয়নি.

260
00:18:06,250 --> 00:18:07,850
হুবহু।

261
00:18:07,900 --> 00:18:10,325
এবং আপনি বিষণ্ণ
কারণ আপনি এটা করতে চেয়েছিলেন।

262
00:18:10,375 --> 00:18:15,200
সত্য, কিন্তু আমি চাই না কারণ
স্পটলাইটে হতে

263
00:18:16,075 --> 00:18:19,925
জন্য খুশি হতাম
জনসমক্ষে আশ্বস্ত করার সুযোগ

264
00:18:19,975 --> 00:18:23,400
বিশপ, যারা আমাকে ডাকছে
সারা বিশ্ব থেকে,

265
00:18:23,450 --> 00:18:25,775
অ্যালার্ম একটি সাধারণ অবস্থায়.

266
00:18:25,825 --> 00:18:29,600
আমি আপনার সাধারণ অবস্থান কি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
সংবাদ সম্মেলনে থাকবেন?

267
00:18:29,650 --> 00:18:31,575
না, আপনি পারবেন না।

268
00:18:32,125 --> 00:18:35,900
সত্যি করে বল, তোমার হবে
স্পেন্সারকে পোপ হিসেবে পছন্দ করেন।

269
00:18:37,125 --> 00:18:41,150
স্পেন্সার সবসময় স্মার্ট ছিল
আমাদের বাকিদের চেয়ে,

270
00:18:41,200 --> 00:18:43,400
কিন্তু আরও ভঙ্গুর।

271
00:18:44,450 --> 00:18:47,575
সেজন্য কাজ করেছি
তার নির্বাচনের বিরুদ্ধে।

272
00:18:47,625 --> 00:18:50,175
আপনি কি কখনও হয়ে ওঠা বিবেচনা
পোপ নিজেই?

273
00:18:50,225 --> 00:18:51,600
না.

274
00:18:51,650 --> 00:18:53,950
একটি পোপ বিশ্বাস অনুপ্রাণিত করা প্রয়োজন.

275
00:18:54,000 --> 00:18:55,575
আমি বিপরীত অনুপ্রাণিত.

276
00:18:55,625 --> 00:19:00,950
কিন্তু যে প্রশ্ন আমাকে কষ্ট দেয়
হল: পোপ পিয়াস XIII কি অনুপ্রাণিত করে?

277
00:19:01,650 --> 00:19:06,275
সবাই তাকে দেখতে চায়,
এবং সে দেখা করতে অস্বীকার করে।

278
00:19:06,325 --> 00:19:08,225
বিশ্বস্তরা আশ্বাস আশা করে,

279
00:19:08,275 --> 00:19:12,200
এবং পরিবর্তে তিনি প্রস্তাব
শুধুমাত্র অস্থির মন্তব্য.

280
00:19:12,250 --> 00:19:14,575
আমি বুঝতে পারছি না
তার মনে কি আছে।

281
00:19:14,625 --> 00:19:17,100
কি ধরনের চার্চ
সে কি খুঁজছে?

282
00:19:17,150 --> 00:19:19,650
আপনি আমাকে বলুন, তার একটি পরিকল্পনা আছে?

283
00:19:21,625 --> 00:19:24,075
আমার সত্যিই তোমাকে বলতে হবে,
বোন মেরি:

284
00:19:24,125 --> 00:19:26,925
এই পোপ অদ্ভুত
এবং পরস্পরবিরোধী।

285
00:19:26,975 --> 00:19:28,250
ঠিক তোমার মত।

286
00:19:28,300 --> 00:19:31,150
- ঠিক আমার মত?
- ঠিক তোমার মত!

287
00:19:31,875 --> 00:19:34,475
আপনি একজন মানুষ সম্পর্কে কি বলতে পারেন

288
00:19:34,525 --> 00:19:39,950
একটি 6,500 বর্গফুট মধ্যে বাস করে
একটি ব্যক্তিগত sauna সহ অ্যাপার্টমেন্ট...

289
00:19:41,375 --> 00:19:44,775
এবং একটি বিলিয়ার্ড টেবিল, বেষ্টিত
সূক্ষ্ম ট্যাপেস্ট্রি দ্বারা,

290
00:19:44,825 --> 00:19:48,225
স্বর্ণকার, দামাস্ক,
এবং ব্যয়বহুল শিল্পকর্ম,

291
00:19:48,275 --> 00:19:51,150
কিন্তু কেও সময় নেয়,

292
00:19:51,200 --> 00:19:55,500
এবং রাতে শক্তি
একটি প্রতিবন্ধী ছেলেকে শিশুর দেখাশোনা করা।

293
00:19:58,450 --> 00:20:00,250
আপনি অপরাজেয়, সিস্টার মেরি.

294
00:20:00,950 --> 00:20:03,275
কেউ অপরাজেয় নয়, আপনার মহীয়ান.

295
00:20:03,900 --> 00:20:08,200
এটা ধৈর্যের ব্যাপার,
যার মানে এটা সময়ের ব্যাপার।

296
00:20:09,250 --> 00:20:14,750
এবং এটিই আমি আপনার কাছে জিজ্ঞাসা করছি:
সময় এবং ধৈর্য।

297
00:20:16,575 --> 00:20:17,925
আর তুমি চিন্তিত নও?

298
00:20:17,975 --> 00:20:20,175
না, আমি নই।

299
00:20:24,400 --> 00:20:26,325
মাইকেল, আমি চিন্তিত.

300
00:20:27,775 --> 00:20:31,350
লেনি সবে শুরু করেছে এবং ইতিমধ্যেই
তারা তাকে দলে দলে পরিত্যাগ করছে।

301
00:20:31,400 --> 00:20:35,100
তাদের চিন্তা করা উচিত ছিল
এর আগে, কনক্লেভের সময়।

302
00:20:35,150 --> 00:20:37,400
আচ্ছা এখন তোমার দরকার
এটা কিছু চিন্তা দিতে.

303
00:20:37,450 --> 00:20:41,450
আমি সব করেছি
এটা আমার ক্ষমতার মধ্যে আছে।

304
00:20:41,500 --> 00:20:43,575
- এটা আপনার উপর নির্ভর করে!
- তুমি কি নিয়ে আড্ডা দিচ্ছ?

305
00:20:43,625 --> 00:20:46,825
লেনির ধারণা এবং দৃষ্টিভঙ্গি প্রয়োজন।

306
00:20:46,875 --> 00:20:50,400
আমি এতে সাহায্য করতে পারি না, তবে আপনি করতে পারেন।

307
00:20:50,450 --> 00:20:52,525
আপনি তার আধ্যাত্মিক পিতা.

308
00:20:52,575 --> 00:20:55,200
আমি একজন ক্লান্ত বৃদ্ধ মাত্র।

309
00:20:55,950 --> 00:20:57,950
এবং ইতিহাস আমাকে অতিক্রম করেছে।

310
00:20:58,000 --> 00:21:00,050
আপনি শুধু একজন মানুষ যে বিরক্ত হয়

311
00:21:00,100 --> 00:21:02,600
কারণ আপনি পাননি
আপনি সবচেয়ে কি চেয়েছিলেন।

312
00:21:02,650 --> 00:21:04,950
এবং এখন আপনি হিংসা করা হচ্ছে.

313
00:21:05,525 --> 00:21:08,525
আপনার বিশিষ্ট একজন মানুষ,
এমন শিশুসুলভতায় আচ্ছন্ন হওয়া:

314
00:21:08,575 --> 00:21:10,825
তুমি কি লজ্জিত নও,
মাইকেল?

315
00:21:10,875 --> 00:21:14,900
- ছেলেটা মানুষ হয়ে গেছে।
- সে এখন বাবা।

316
00:21:14,950 --> 00:21:16,850
এবং আমাকে তার কথা মানতে হবে।

317
00:21:16,900 --> 00:21:19,025
সেসব নিয়ম।

318
00:21:19,075 --> 00:21:21,800
আপনি শুধু বাজে কথা বলছেন
এবং আপনি এটা জানেন।

319
00:21:21,850 --> 00:21:24,975
তার তোমাকে দরকার
এবং আপনি তাকে সাহায্য করতে অস্বীকার করেন

320
00:21:25,025 --> 00:21:27,325
নামে
তোমার অতল অসারতা

321
00:21:27,375 --> 00:21:31,100
আপনি এর আগে উত্তর দেবেন
ঈশ্বর এবং আপনার বিধ্বস্ত বিবেক.

322
00:21:31,150 --> 00:21:33,950
লেনি আমার সাহায্য চায় না।

323
00:21:34,000 --> 00:21:37,225
সে শুধু আমাকে চায়
তার ভুল অনুমোদন করতে।

324
00:21:37,275 --> 00:21:39,600
প্রত্যেক ছেলেরই তাই
তাদের বাবার কাছ থেকে চায়।

325
00:21:39,650 --> 00:21:42,900
তাই তাকে ডেকে পাঠাও
এবং আপনার অনুমোদন আটকে রাখুন।

326
00:21:42,950 --> 00:21:46,450
এটাই সব ভালো বাবাদের
তাদের ছেলেদের সাথে করুন।

327
00:22:42,375 --> 00:22:45,000
পোপ আদেশ দিয়েছেন
নিম্নলিখিত বিবৃতি:

328
00:22:46,825 --> 00:22:51,475
"আমি, পিয়াস XIII, রোমের বিশপ,
যীশু খ্রীষ্টের ভিকার,

329
00:22:51,525 --> 00:22:54,100
যুবরাজের উত্তরসূরি
প্রেরিতদের,

330
00:22:54,150 --> 00:22:56,400
সর্বোচ্চ Pontiff
ইউনিভার্সাল চার্চের,

331
00:22:56,450 --> 00:22:59,600
ইতালির প্রাইমেট,
আর্চবিশপ এবং মেট্রোপলিটন

332
00:22:59,650 --> 00:23:01,100
রোম প্রদেশের,

333
00:23:01,150 --> 00:23:03,400
রাষ্ট্রের সার্বভৌম
ভ্যাটিকান সিটির,

334
00:23:03,450 --> 00:23:05,525
এবং ঈশ্বরের বান্দাদের দাস,

335
00:23:05,575 --> 00:23:07,950
আপনাকে জানাতে চাই
আমার সম্পূর্ণ উদাসীনতার

336
00:23:08,000 --> 00:23:09,725
আপনার সন্দেহ এবং সমালোচনার জন্য,

337
00:23:09,775 --> 00:23:12,450
যার আলোকে
আমি এটা প্রয়োজনীয় মনে করি

338
00:23:12,500 --> 00:23:14,775
আমার অপূর্ণতা পুনর্ব্যক্ত করতে

339
00:23:14,825 --> 00:23:16,900
আপনার বিপরীতে
মানুষের ভুলতা।"

340
00:23:16,950 --> 00:23:19,750
এই পোপ কি ঐশ্বরিক মর্যাদা দাবি করছেন?

341
00:23:22,400 --> 00:23:24,975
"এবং বিশেষাধিকারের ভিত্তিতে,

342
00:23:25,025 --> 00:23:29,825
যা গোঁড়ামির দ্বারা অনুমোদিত
রোমান পোন্টিফের আধিপত্য,

343
00:23:29,875 --> 00:23:32,325
আমি কোনো বিলম্ব সহ্য করব না

344
00:23:32,375 --> 00:23:36,350
বা আপস
যেমন আমি আমার পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করি।"

345
00:23:37,250 --> 00:23:38,475
কি পরিকল্পনা?

346
00:23:38,525 --> 00:23:41,325
আমরা বুঝতে পারিনি
পরিকল্পনা সম্পর্কে কিছু।

347
00:23:41,375 --> 00:23:44,150
আর একবার
আমরা বুঝতে পারছি না আপনি কে?

348
00:23:44,200 --> 00:23:45,725
আমি?

349
00:23:45,775 --> 00:23:47,450
আমি বোন মেরি.

350
00:23:49,275 --> 00:23:51,825
সিস্টার মেরি কে?

351
00:24:36,150 --> 00:24:39,350
পবিত্র পিতা, কার্ডিনাল স্পেন্সার
তোমাকে পেয়ে খুশি হব

352
00:24:39,400 --> 00:24:43,150
আজ সন্ধ্যায় তাকে ডাকুন,
যদি তুমি কিছু মনে না কর।

353
00:24:55,950 --> 00:24:58,250
কী ক্ষমার অযোগ্য দুর্বলতা!

354
00:25:00,125 --> 00:25:02,725
টেনে বের করার দরকার ছিল না
একগুচ্ছ পুরানো অযৌক্তিকতা

355
00:25:02,775 --> 00:25:05,400
অতীত থেকে

356
00:25:05,450 --> 00:25:10,575
আপনাকে যা করতে হয়েছিল
হাসি এবং ভিড় অভিবাদন ছিল.

357
00:25:10,625 --> 00:25:13,750
আমি হাসি না এবং আমি অভিবাদন না.

358
00:25:14,450 --> 00:25:17,825
সেই সব বছর করেছেন
তুমি আমার সাথে পড়াশুনা কর

359
00:25:17,875 --> 00:25:20,450
তুমি কি মোটেও ভালো না?

360
00:25:20,500 --> 00:25:24,475
হ্যাঁ, তারা শিখিয়েছে
আমি নিজের জন্য চিন্তা করতে.

361
00:25:24,525 --> 00:25:28,250
আহ, এবং এই আপনি কি
নিজেই সব ভেবেছেন?

362
00:25:30,325 --> 00:25:34,850
প্রতিটি খ্রিস্টান সেট করতে এবং
আপনার বিরুদ্ধে বিশ্বের সাংবাদিক

363
00:25:34,900 --> 00:25:37,450
আপনার পোপত্বের প্রথম সপ্তাহে?

364
00:25:39,275 --> 00:25:41,575
এটাও আমার পরিকল্পনার অংশ।

365
00:25:45,075 --> 00:25:46,450
কি পরিকল্পনা?

366
00:25:52,500 --> 00:25:53,875
কি পরিকল্পনা?

367
00:25:57,575 --> 00:26:00,700
অনুপস্থিতিই উপস্থিতি।

368
00:26:03,875 --> 00:26:07,150
এগুলো মৌলিক
রহস্যের

369
00:26:07,200 --> 00:26:12,475
যে রহস্য থাকবে
আমার চার্চ কেন্দ্রে.

370
00:26:12,525 --> 00:26:16,325
রহস্য একটি গুরুতর বিষয়,

371
00:26:16,375 --> 00:26:18,775
এটা কিছু বিপণন কৌশল না.

372
00:26:18,825 --> 00:26:21,450
সেখানে বাইরে,

373
00:26:21,500 --> 00:26:24,650
সবাইকে শিখতে হবে
এটা বলিদান লাগে

374
00:26:24,700 --> 00:26:27,450
এবং ঈশ্বর খুঁজে পেতে কষ্ট.

375
00:26:28,325 --> 00:26:32,275
এটা শর্ত আসা খুব সহজ
সূর্য অস্ত যাচ্ছে ঈশ্বরের সঙ্গে.

376
00:26:33,400 --> 00:26:37,325
তারা তাকে ঠান্ডা খুঁজে পেতে হবে
এবং রাতের অন্ধকার।

377
00:26:39,400 --> 00:26:41,400
আমি যেভাবে করেছি।

378
00:26:41,450 --> 00:26:43,450
"অনুপস্থিতিই উপস্থিতি।"

379
00:26:43,500 --> 00:26:46,025
"ত্যাগ এবং কষ্ট।"

380
00:26:47,375 --> 00:26:49,200
আমি জানি কোথায় এই ধারনা
থেকে আসছে

381
00:26:49,250 --> 00:26:52,950
কারণ আমি তোমাকে আরও ভালো করে চিনি
আপনি নিজেকে জানেন তুলনায়.

382
00:26:53,000 --> 00:26:56,075
- তারা কোথা থেকে আসছে?
- নিজের জীবন থেকে।

383
00:26:56,125 --> 00:26:59,225
তোমার বাবা-মা তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে,
তাই আপনি আপনার পুরো জীবন কাটিয়েছেন

384
00:26:59,275 --> 00:27:01,475
গ্রহণ করার চেষ্টা করছে
তাদের নিজের মধ্যে।

385
00:27:01,525 --> 00:27:04,525
তারা তোমার থেকে দূরে সরে গেছে,
তাই আপনি তাদের কামনা করেন।

386
00:27:04,575 --> 00:27:07,700
এবং তারপর আপনি,
তোমার অদম্য অভিমানে,

387
00:27:07,750 --> 00:27:10,450
আপনি অনুমান করেছেন যে আপনার প্রয়োজন
যারা একই

388
00:27:10,500 --> 00:27:12,325
এক বিলিয়ন ক্যাথলিক!

389
00:27:12,375 --> 00:27:15,100
এই ডাইম-স্টোরটি কেটে ফেলুন
মনোবিশ্লেষণ এবং আমার সাথে কাজ.

390
00:27:15,150 --> 00:27:18,950
আমি কাজ করি না
নয় বছরের ছেলেদের সাথে।

391
00:27:19,000 --> 00:27:22,825
তুমি কখনোই সামনে থেকে নড়েনি
এতিমখানার গেট

392
00:27:22,875 --> 00:27:25,600
যেখানে একটি ভাল দিন,

393
00:27:25,650 --> 00:27:29,400
ব্যাখ্যা ছাড়া,
তোমার বাবা-মা তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

394
00:27:29,450 --> 00:27:31,400
কেটে ফেলুন।

395
00:27:31,450 --> 00:27:34,150
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন!

396
00:27:34,200 --> 00:27:38,000
তুমি পৃথিবী গড়তে চাও
আপনি যে ভুল করেছেন তার জন্য অর্থ প্রদান করুন।

397
00:27:38,625 --> 00:27:40,825
তুমি হবে ভয়ংকর পোপ,

398
00:27:40,875 --> 00:27:45,225
সবচেয়ে খারাপ এবং সবচেয়ে বিপজ্জনক
আধুনিক সময়ে,

399
00:27:45,275 --> 00:27:49,225
এবং আমি নষ্ট করতে চাই না
কয়েক বছর আমি বাকি আছে

400
00:27:49,275 --> 00:27:52,775
একজন সহযোগী হচ্ছে
প্রতিহিংসাপরায়ণ ছোট ছেলের কাছে।

401
00:27:58,150 --> 00:27:59,500
আপনি মাতাল.

402
00:28:00,650 --> 00:28:03,375
না। যথেষ্ট নয়।

403
00:29:21,200 --> 00:29:22,900
আমি সেই মহিলাকে চিনি।

404
00:29:22,950 --> 00:29:26,300
সেই পিটারের স্ত্রী ইস্টার।

405
00:29:27,675 --> 00:29:29,125
একজন সুইস গার্ড।

406
00:29:40,950 --> 00:29:43,950
তুমি কি এখনো ভাবো আমার কথা
এখন এবং তারপর?

407
00:29:44,750 --> 00:29:48,300
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমার জানা দরকার:

408
00:29:49,200 --> 00:29:52,450
তুমি কি এখনো আমার কথা ভাবো?
এখন এবং তারপর?

409
00:29:56,625 --> 00:30:00,050
আমাকে ছেড়ে দিন, কেউ আমাদের দেখতে পারে।

410
00:30:08,700 --> 00:30:11,250
আচ্ছা, তুমি আমাকে নিতে এলে কেন?

411
00:30:12,675 --> 00:30:15,500
পবিত্র পিতা তোমাকে দেখতে চান।

412
00:30:40,925 --> 00:30:43,775
আপনি কি কখনও ছিল না
এর আগে অ্যাপোস্টলিক প্রাসাদে?

413
00:30:43,825 --> 00:30:47,425
এত বছরে কখনোই না।

414
00:30:48,675 --> 00:30:51,350
আচ্ছা, আপনি কি মনে করেন?

415
00:30:53,425 --> 00:30:54,775
এটি আপনাকে অস্বস্তি বোধ করে।

416
00:30:54,825 --> 00:30:59,325
এটি ডিজাইন করা হয়েছিল
এবং যে সঠিক অভিপ্রায় সঙ্গে নির্মিত.

417
00:31:38,575 --> 00:31:40,650
আপনি আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন?

418
00:31:43,675 --> 00:31:46,875
যে এখানে থেকে এমনকি পরিষ্কার ছিল?

419
00:31:47,750 --> 00:31:52,050
অস্থির হয়ে দাঁড়িয়ে ছিলে কেন?
বর্গক্ষেত্রের মাঝখানে?

420
00:31:52,100 --> 00:31:54,250
আমি আপনাকে জানতে চেয়েছিলাম.

421
00:31:56,125 --> 00:31:57,700
কি জানি?

422
00:31:59,750 --> 00:32:01,700
যে আমি তোমার সভ্যতাকে ভালবাসি।

423
00:32:05,575 --> 00:32:09,950
যে যথেষ্ট নয়!

424
00:32:12,375 --> 00:32:15,875
কারণ এটা যথেষ্ট নয়
শুধু ভালবাসতে,

425
00:32:16,875 --> 00:32:19,000
আপনি এটা উপলব্ধি করতে হবে.

426
00:32:20,375 --> 00:32:22,300
আমি মনে করি আমি এটা উপলব্ধি.

427
00:32:29,050 --> 00:32:31,750
এবং আপনি আর কি উপলব্ধি করেছেন?

428
00:32:40,050 --> 00:32:41,450
কি?

429
00:32:43,825 --> 00:32:45,625
সম্মান।

430
00:33:58,575 --> 00:34:00,225
তোমার নাম কি?

431
00:34:20,000 --> 00:34:22,150
ঠিক আছে, শুরু করা যাক.

432
00:34:22,200 --> 00:34:26,250
পবিত্র পিতা, আমি নিশ্চিত যে
আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়ার দরকার নেই

433
00:34:26,300 --> 00:34:29,575
কার্ডিনালরা আশা করছে
ধন্যবাদ আপনার বক্তৃতা

434
00:34:29,625 --> 00:34:31,275
এবং বাড়িতে পাঠানো হবে।

435
00:34:31,325 --> 00:34:33,775
তুমি ঠিকই বলেছ, কোন দরকার নেই
আমাকে মনে করিয়ে দিন, কিন্তু আপনি যাইহোক এটি করেছেন।

436
00:34:33,825 --> 00:34:36,275
পোপ টিয়ারা সম্পর্কে কি
ওয়াশিংটন থেকে?

437
00:34:36,325 --> 00:34:38,450
দৃশ্যত এটা তার পথে আছে.

438
00:34:38,500 --> 00:34:40,575
এখন: কার্টওয়েল কেস।

439
00:34:40,625 --> 00:34:44,850
আমার একজন প্রার্থী আছে: একজন সাধারণ মানুষ,
ফ্যাবিও ক্লাউদিও টাভারেলি।

440
00:34:44,900 --> 00:34:46,875
অত্যন্ত নিরপেক্ষ।

441
00:34:46,925 --> 00:34:48,825
একজন নিরপেক্ষ সাধারণ মানুষ?

442
00:34:48,875 --> 00:34:51,025
হ্যাঁ, এটা টাভারেলি।

443
00:34:51,075 --> 00:34:53,150
তোমার মহামান্য,
তোমাকে একটু উদাসীন মনে হচ্ছে

444
00:34:53,200 --> 00:34:54,600
যখন এটি কার্টওয়েলের ক্ষেত্রে আসে।

445
00:34:54,650 --> 00:34:56,500
আমি উত্তেজিত নই। আমি ন্যায্য.

446
00:34:56,550 --> 00:35:00,150
অনেক কিছুর মধ্যে যে
ন্যায্য, এর এছাড়াও মনে রাখা যাক

447
00:35:00,200 --> 00:35:05,150
যে আমেরিকান সেমিনারিগুলো চলে
Kurtwell দ্বারা চল্লিশ শতাংশ প্রদান

448
00:35:05,200 --> 00:35:07,650
উত্তর আমেরিকার সমস্ত নতুন পুরোহিতদের মধ্যে।

449
00:35:07,700 --> 00:35:11,900
সিস্টার মেরি, যদি ইচ্ছা করে
কার্টওয়েল কেস ধামাচাপা দেওয়ার জন্য...

450
00:35:11,950 --> 00:35:15,200
কেউ কিছু ঢাকতে চায় না,
আপনার এমিনেন্স।

451
00:35:15,250 --> 00:35:18,775
কিন্তু আমি আগেই বলেছি যে আমি
কার্টওয়েল কেস তত্ত্বাবধান করবে,

452
00:35:18,825 --> 00:35:21,200
এবং আমি নিয়োগ করব
যাকে আমি বিশ্বাস করি।

453
00:35:21,250 --> 00:35:22,450
কবে, পবিত্র পিতা?

454
00:35:22,500 --> 00:35:23,850
পরে।

455
00:35:25,675 --> 00:35:27,925
যখন পবিত্র আত্মা আমাকে আলোকিত করে।

456
00:35:28,575 --> 00:35:32,950
শুধুমাত্র পবিত্র আত্মা নেই
এখনও আমার সাথে একটি মিটিং নির্ধারিত.

457
00:35:33,950 --> 00:35:36,425
আর কি
আপনার এজেন্ডা বই আমাদের বলুন?

458
00:35:37,875 --> 00:35:41,150
বৃহস্পতিবার পবিত্র পিতা মো
বাপ্তিস্ম দেওয়ার জন্য নির্ধারিত হয়

459
00:35:41,200 --> 00:35:43,350
নব্বই শিশু
সমগ্র ইউরোপ থেকে।

460
00:35:45,925 --> 00:35:48,275
আমি সত্যিই নিজেকে সাবজেক্ট করা আবশ্যক
এমন নির্যাতনের জন্য?

461
00:35:48,325 --> 00:35:51,075
পবিত্র পিতা, গির্জা ঝোঁক
একটি ন্যায্য পরিমাণ সংযুক্ত করতে

462
00:35:51,125 --> 00:35:53,100
বাপ্তিস্মের গুরুত্ব।

463
00:35:53,150 --> 00:35:55,550
একটু বেশি উদ্দীপক কিছু?

464
00:35:56,200 --> 00:35:59,750
প্রদত্ত বক্তব্যের আলোকে ড
সংবাদ সম্মেলনে,

465
00:35:59,800 --> 00:36:04,225
সারা বিশ্বের সংবাদপত্র আছে
পবিত্র জাহান্নাম ছাড়াতে শুরু করেছে।

466
00:36:05,125 --> 00:36:10,000
ওয়েল, যে সবসময় প্রথম পদক্ষেপ
জান্নাতের পথে।

467
00:36:10,550 --> 00:36:11,875
আমি দেখছি।

468
00:36:11,925 --> 00:36:14,775
আমি রসিকতা বিতরণকারী নই
ভ্যাটিকানে আর,

469
00:36:14,825 --> 00:36:18,000
আপনার পবিত্রতা, এখন আপনি.

470
00:36:18,050 --> 00:36:20,300
আপনার বিশিষ্টতা, প্রথমত:

471
00:36:20,350 --> 00:36:24,125
আমি আপনাকে যত তাড়াতাড়ি পুনরুদ্ধার করার পরামর্শ দিই
যতটা সম্ভব আপনার কিংবদন্তি,

472
00:36:24,175 --> 00:36:26,000
জাল সৌজন্য

473
00:36:26,050 --> 00:36:30,375
এবং দ্বিতীয়ত:
আমার কৌতুক সত্য ধারণ করে.

474
00:36:31,375 --> 00:36:33,750
আপনি কিছু জানেন, পবিত্র পিতা?

475
00:36:33,800 --> 00:36:39,075
তুমি যীশুর মত সুন্দর,
কিন্তু আপনি আসলে যীশু নন।

476
00:36:41,625 --> 00:36:45,550
আমি আসলে আরও সুন্দর হতে পারি,
কিন্তু সেটা নিজের কাছেই রাখুন।

477
00:36:49,750 --> 00:36:53,900
কার্ডিনাল স্পেন্সার, ব্যক্তিগতভাবে
আমাদের দুজনের মধ্যে কথোপকথন,

478
00:36:53,950 --> 00:36:57,925
নির্দিষ্ট কৌশলের ইঙ্গিত

479
00:36:57,975 --> 00:37:00,925
যে আমার পোপ নির্বাচিত হচ্ছে নেতৃত্বে.

480
00:37:00,975 --> 00:37:04,700
তিনি আমার সাথে পরিচিত হতে চাননি
বিস্তারিত সহ।

481
00:37:06,675 --> 00:37:09,575
আমি জোর করতে যাচ্ছি না
স্পেনসারের সাথে,

482
00:37:09,625 --> 00:37:12,150
কিন্তু আমি তোমার সাথে আছি, ভয়েলো।

483
00:37:14,050 --> 00:37:19,550
তাই, আমাকে ঠিক গতিবিদ্যা বলুন
যে আমাকে নির্বাচিত দেখতে গিয়েছিলাম.

484
00:37:22,000 --> 00:37:26,275
এখন আমাকে বলুন, বা আপনি কি করেছেন
এ পর্যন্ত দেখা কিছুই হবে না

485
00:37:26,325 --> 00:37:29,750
কিন্তু একটি পূর্বাভাস
ম্যাকাব্রে ভোজ

486
00:37:29,800 --> 00:37:32,525
যে আনতে হবে
চার্চের ধ্বংসাবশেষ।

487
00:37:32,575 --> 00:37:34,325
এখানে সব ব্যাখ্যা করুন,

488
00:37:34,375 --> 00:37:39,300
এই মুহূর্তে, কারণ এমনকি
এক সেকেন্ড পরে খুব দেরি হয়ে যাবে।

489
00:37:40,500 --> 00:37:43,250
আপনি কি আমাকে বলছেন
আপনি যুক্তিহীন আচরণ করছেন

490
00:37:43,300 --> 00:37:46,950
বিশ্বস্ত, ভ্যাটিকান সঙ্গে
কুরিয়া, এবং গণমাধ্যমের কারণ

491
00:37:47,000 --> 00:37:50,450
আপনাকে লুপের বাইরে রাখা হয়েছিল
নেপথ্যের ষড়যন্ত্র

492
00:37:50,500 --> 00:37:52,925
যে আপনার নির্বাচনের নেতৃত্বে?

493
00:37:56,750 --> 00:37:58,275
না.

494
00:37:58,325 --> 00:38:02,275
আমি আপনাকে আদেশ করছি, শুরু
আপনার পরবর্তী উচ্চারণ দিয়ে,

495
00:38:02,325 --> 00:38:04,450
আমি কেন নির্বাচিত হয়েছি তা আমাকে বলতে,

496
00:38:04,500 --> 00:38:08,625
এবং কি আমার নির্বাচন
আপনি সব মানে অনুমিত ছিল.

497
00:38:10,750 --> 00:38:13,550
প্রকৃতপক্ষে, পবিত্র আত্মা...

498
00:38:19,450 --> 00:38:23,400
তোমার তো হওয়ার কথা ছিল না
প্রভিডেন্সের মানুষ,

499
00:38:23,450 --> 00:38:26,750
আপনি অনুমিত ছিল
আপস পোপ হতে.

500
00:38:27,575 --> 00:38:29,075
আপস বলতে কি বুঝ?

501
00:38:29,125 --> 00:38:33,125
কার্ডিনাল হিসাবে আপনার বিচক্ষণতা ছিল
সম্ভাব্য সেতু হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে

502
00:38:33,175 --> 00:38:36,200
প্রগতিশীল অবস্থানের মধ্যে
আমার খুব প্রিয়

503
00:38:36,250 --> 00:38:39,650
এবং আরো রক্ষণশীল বেশী
স্পেনসারের কাছে খুব প্রিয়।

504
00:38:39,700 --> 00:38:42,000
আপনাকে বিবেচনা করা হয়েছিল
একটি সংশ্লেষণ হতে

505
00:38:42,050 --> 00:38:46,200
একটি সুখী সংশ্লেষণ, উভয় আনন্দদায়ক
পবিত্র আত্মা এবং আমার কাছে,

506
00:38:46,250 --> 00:38:50,150
মহান নির্বাচক যারা, বিশ্বাসী
আপনি এবং আপনার তরুণ প্রতিভা মধ্যে,

507
00:38:50,200 --> 00:38:52,875
সংখ্যাগরিষ্ঠ কার্ডিনালদের প্রভাবিত করেছে।

508
00:38:52,925 --> 00:38:55,250
এখন, যে কারণে
আমার কাছে অস্পষ্ট,

509
00:38:55,300 --> 00:38:57,575
তুমি আর সেতু হতে চাও না।

510
00:38:58,625 --> 00:39:01,700
এবং এই শুধুমাত্র শুরু.

511
00:39:01,750 --> 00:39:03,775
কেন এমন করছেন?

512
00:39:03,825 --> 00:39:07,500
- কেন বদলে গেলে?
- একটি পোপ একটি কার্ডিনাল নয়.

513
00:39:09,375 --> 00:39:13,075
একটি কার্ডিনাল কাজ করে
কলেজীয় পদ্ধতিতে,

514
00:39:13,125 --> 00:39:17,175
যখন একজন পোপ
একটি নিরঙ্কুশ সার্বভৌম।

515
00:39:17,225 --> 00:39:20,150
ফাক, আপনি অনুমিত ছিল
আপনার সার্বভৌমত্ব ভাগ করতে

516
00:39:20,200 --> 00:39:22,625
আমার পরামর্শ এবং স্পেনসারের সাথে!

517
00:39:22,675 --> 00:39:24,500
এভাবে না!

518
00:39:33,800 --> 00:39:38,075
একটি স্থিরভাবে অকূটনৈতিক প্রতিক্রিয়া,
আপনার এমিনেন্স।

519
00:39:40,750 --> 00:39:45,050
আপনি ঠিক বলেছেন, পবিত্র পিতা, এবং
আমি বিনীতভাবে আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

520
00:39:47,500 --> 00:39:49,700
আমি নিশ্চিত নই যে যথেষ্ট।

521
00:39:51,800 --> 00:39:54,000
আপনি কি আমার পদত্যাগ চান?

522
00:39:54,550 --> 00:39:56,500
আমি নিশ্চিত নই যে যথেষ্ট।

523
00:40:06,325 --> 00:40:08,000
ভ্যালেন্টেকে আর্কাইভে যেতে বলুন

524
00:40:08,050 --> 00:40:11,500
এবং পদ্ধতি আনুন
কার্ডিনাল জমা দেওয়ার জন্য।

525
00:40:13,075 --> 00:40:16,675
আমি আপনাকে উভয় জিজ্ঞাসা করতে পারেন
এক মুহূর্তের জন্য আমাদের ছেড়ে যেতে?

526
00:40:25,425 --> 00:40:26,950
তোমার মহামান্য,

527
00:40:28,200 --> 00:40:33,075
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?
যে আমি পোপ আপনাকে ধন্যবাদ.

528
00:40:34,325 --> 00:40:39,050
কিন্তু তুমি আর আমি দুজনেই জানি
এটা সত্য নয়।

529
00:40:59,800 --> 00:41:05,625
কিন্তু পোপ যদি মনে করেন তিনি
সেক্রেটারি অফ স্টেটকে পদচ্যুত করতে পারেন

530
00:41:05,675 --> 00:41:09,975
সমস্ত গুরুতর প্রতিক্রিয়া ছাড়াই
যা হতে বাধ্য,

531
00:41:10,025 --> 00:41:12,075
তাহলে এর মানে হল যে সে
সত্যিই কিছুই বোঝে না

532
00:41:12,125 --> 00:41:15,225
জিনিস এখানে কাজ করার উপায় সম্পর্কে.

533
00:41:17,450 --> 00:41:21,775
আপনার কোন ধারণা নেই
আমার ক্ষমতা কত বিশাল,

534
00:41:21,825 --> 00:41:25,500
এখানে এবং তার বাইরে
ভ্যাটিকান সিটির দেয়াল।

535
00:41:34,825 --> 00:41:37,950
আপনি এই ভয়ঙ্কর সাহসী
ভয়ে ঝড়

536
00:41:38,000 --> 00:41:40,375
আপনি আপনার কার্ডিনালেট হারাতে পারেন?

537
00:41:40,425 --> 00:41:43,800
ভয়ে আমি চার্চ হারাতে পারি।

538
00:41:43,850 --> 00:41:45,300
চলে যাও।

539
00:41:46,050 --> 00:41:48,275
আমি তোমার সাথে আর কথা বলতে চাই না।

540
00:41:48,325 --> 00:41:51,000
আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক এবং একটি বোকা।

541
00:41:52,250 --> 00:41:54,875
এবং আমি জানি না কোনটি খারাপ।

542
00:41:54,925 --> 00:41:56,575
অপেক্ষা করুন।

543
00:41:56,625 --> 00:41:59,000
আমি একা আসিনি।

544
00:42:33,225 --> 00:42:34,825
সে কি করছে?

545
00:42:36,000 --> 00:42:38,550
তিনি ঈশ্বরের ওজন উত্তোলন করছেন.

546
00:42:40,625 --> 00:42:45,750
আর ঈশ্বরের ওজন কেমন,
মাইকেল?

547
00:42:46,425 --> 00:42:47,925
খুবই ভঙ্গুর।

548
00:42:48,825 --> 00:42:51,125
এটা অত্যন্ত ভঙ্গুর.

549
00:42:53,700 --> 00:42:59,625
যে কারণে আপনি সাহায্য করতে যাচ্ছেন
আমরা ঈশ্বরকে শক্তিশালী করতে।

550
00:43:00,450 --> 00:43:02,200
আমি চেষ্টা করেছি।

551
00:43:05,250 --> 00:43:07,400
এটা আশাহীন.

552
00:43:07,450 --> 00:43:09,825
না, মাইকেল।

553
00:43:09,875 --> 00:43:12,175
আমাদের খরচ করতে হবে...

554
00:43:13,350 --> 00:43:15,900
আমাদের সারা জীবন চেষ্টা করে।

555
00:43:17,375 --> 00:43:23,225
আমাদের সঠিকভাবে চেষ্টা করতে হবে
আমাদের মৃত্যুর মুহূর্ত পর্যন্ত।

556
00:43:25,350 --> 00:43:29,250
পুরোহিতরা তাই করে।

557
00:43:30,300 --> 00:43:35,925
আমরা ঈশ্বরের...

558
00:43:38,575 --> 00:43:40,450
...ওজন!

559
00:43:59,925 --> 00:44:01,950
আমি তোমার ক্ষমা প্রার্থনা করছি, লেনি।

560
00:44:03,300 --> 00:44:04,500
আমাকে মাফ করে দাও।

561
00:44:05,875 --> 00:44:09,275
আমি তোমাকে বলতে এসেছি
যে আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি।

562
00:44:09,325 --> 00:44:11,325
আমি সানন্দে গ্রহণ করব
প্রিফেক্টের অবস্থান

563
00:44:11,375 --> 00:44:13,550
পাদরিদের জন্য মণ্ডলীর জন্য।

564
00:44:15,750 --> 00:44:18,200
আমি দুঃখিত, মাইকেল, অনেক দেরি হয়ে গেছে।

565
00:44:18,250 --> 00:44:21,425
খোলা রেখে কোনো অবস্থান নেই
তোমার জন্য

566
00:44:25,375 --> 00:44:27,925
আর একটা কথা, কার্ডিনাল স্পেন্সার।

567
00:44:29,375 --> 00:44:30,850
কি?

568
00:44:31,375 --> 00:44:34,575
আমাকে আপনার পবিত্র বলে সম্বোধন করুন।

569
00:44:37,450 --> 00:44:41,450
ধন্য পিতা,
আমি বেলুনোর বিশপ,

570
00:44:41,500 --> 00:44:44,525
কিন্তু আমি সবার জন্য কথা বলি
ইতালির অন্যান্য বিশপ

571
00:44:44,575 --> 00:44:47,450
এবং প্রায় সমস্ত প্যারিশ পুরোহিত।

572
00:44:48,250 --> 00:44:53,375
এটা আপনাকে জানাতে আমার উপযুক্ত
অস্বাভাবিক কিছু ঘটছে।

573
00:44:54,075 --> 00:44:58,275
বিশ্বস্তদের প্রতি তোমার কথা বপন করা হয়েছে

574
00:44:58,325 --> 00:45:03,575
সন্দেহ এবং, আরও খারাপ, ভয়।

575
00:45:05,575 --> 00:45:08,525
তাদের অনেকেই ভয় পায়...

576
00:45:08,575 --> 00:45:13,325
 ভিতরে পা রাখা
আবার তাদের প্যারিশ গির্জা,

577
00:45:13,375 --> 00:45:16,950
তারা আমাদের কাছে আসে,
একটি ব্যাখ্যা জন্য আগ্রহী.

578
00:45:17,000 --> 00:45:19,825
অন্য কথায়, তারা ভীত।

579
00:45:23,250 --> 00:45:27,000
কি সত্যিই আমাদের গির্জা মহান করেছে?

580
00:45:27,050 --> 00:45:30,000
ভয় নাকি সহনশীলতা?

581
00:45:30,925 --> 00:45:34,325
আমরা কি শিখতে পারি
আমাদের চার্চের ইতিহাস থেকে?

582
00:45:34,375 --> 00:45:37,900
কত মহান ছিল পোপ রাজ্য
যখন জাতির মধ্যে ভয়

583
00:45:37,950 --> 00:45:40,400
আমাদের ডিএনএর অংশ ছিল?

584
00:45:40,450 --> 00:45:42,450
কত ছোট হয়ে গেছি আমরা,

585
00:45:42,500 --> 00:45:47,325
কিভাবে ব্যাপকভাবে আমাদের প্রভাবিত করেছে
হ্রাস, যখন আমরা ফলন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

586
00:45:47,375 --> 00:45:53,325
আত্মসমর্পণ করা, প্রত্যাহার করা, পরিণত হওয়া
মানানসই এবং আশ্বস্ত?

587
00:45:57,375 --> 00:46:00,250
এই জায়গা, এই মানুষ,

588
00:46:00,300 --> 00:46:02,625
আমার অস্বস্তির অনুভূতি প্রশমিত করুন,

589
00:46:04,825 --> 00:46:07,325
আমার সমস্ত উদ্বেগ,

590
00:46:07,375 --> 00:46:09,825
উভয় প্রাচীন এবং আধুনিক।

591
00:46:12,700 --> 00:46:15,650
এটা চমৎকার এবং ঠান্ডা, পবিত্র পিতা.

592
00:46:15,700 --> 00:46:17,925
আমি সন্দেহ করি না, বোন।

593
00:46:18,750 --> 00:46:23,500
আপনি কি আমাকে আনতে এত সদয় হবেন?
তিনটি কমলা, পাশাপাশি?

594
00:46:24,375 --> 00:46:26,075
অবশ্যই, পবিত্র পিতা।

595
00:46:43,550 --> 00:46:48,325
আমি তাই করতে চাই
বজ্রপাত হয়েছে,

596
00:46:48,375 --> 00:46:53,625
তুমি যেমন ছিলে, এক মে বিকেলে,

597
00:46:53,675 --> 00:46:55,275
 চার্চের হৃদয়ে।

598
00:46:56,575 --> 00:46:58,000
পরিবর্তে...

599
00:46:59,125 --> 00:47:03,375
অভাবের জন্য পুরোহিত হয়েছি
একটি ভাল বিকল্প.

600
00:47:05,250 --> 00:47:10,500
সিস্টার মেরির সাথে এতিমখানা থেকে
সোজা চলে গেলাম সেমিনারিতে

601
00:47:10,550 --> 00:47:14,175
সুরক্ষার অধীনে
Monsignor স্পেনসার.

602
00:47:14,875 --> 00:47:17,375
তারপরে তিনি কার্ডিনাল স্পেন্সার হন।

603
00:47:18,675 --> 00:47:22,650
কিন্তু স্কুল শেষে

604
00:47:22,700 --> 00:47:24,625
এবং সেমিনারি শুরু

605
00:47:26,575 --> 00:47:29,300
আমার এক সপ্তাহের ছুটি ছিল।

606
00:47:34,750 --> 00:47:39,175
এটা আমি কখনো ছিল প্রথমবার ছিল
আমার নিজের উপর বিশ্বের বাইরে.

607
00:47:40,800 --> 00:47:45,250
আমি ক্যালিফোর্নিয়া গিয়েছিলাম,
এবং সেখানে আমি সৈকতে গিয়েছিলাম।

608
00:47:47,375 --> 00:47:49,550
আর সেই সৈকতে...

609
00:47:52,000 --> 00:47:57,875
আমি একটি ঘরোয়া মেয়ের উপর জিতেছি

610
00:47:59,550 --> 00:48:04,825
যাকে সে সময় মনে হচ্ছিল
বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে।

611
00:48:09,550 --> 00:48:11,675
কিভাবে আপনি তার উপর জিতলেন?

612
00:48:12,625 --> 00:48:13,875
দয়া করে বলুন।

613
00:48:15,075 --> 00:48:17,375
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম, পবিত্র পিতা.

614
00:48:23,000 --> 00:48:24,325
এই মত.

615
00:48:31,750 --> 00:48:34,125
আমরা এক সপ্তাহ একসাথে ছিলাম।

616
00:48:34,175 --> 00:48:37,375
এবং তারপর, আমি সেমিনারিতে প্রবেশ করি।

617
00:48:41,675 --> 00:48:45,075
এই প্রথম আমি বলেছি
এটা সম্পর্কে যে কেউ

618
00:49:05,625 --> 00:49:09,650
তোমার মহামান্য, কি,
তুমি আমার ঘরে কি করছ?

619
00:49:11,825 --> 00:49:14,900
আমার প্রিয় গুতেরেস,

620
00:49:14,950 --> 00:49:17,150
আপনি কি কখনও নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছেন?

621
00:49:17,200 --> 00:49:21,825
আমি কিভাবে চালাতে পরিচালিত করেছি
এত বছর ধরে পোপ রাজ্য?

622
00:49:23,125 --> 00:49:24,325
বহুবার।

623
00:49:24,375 --> 00:49:26,575
আপনার উত্তর কি?

624
00:49:29,500 --> 00:49:33,900
এটি একটি মহান প্রয়োজন
অত্যধিক দৃষ্টি, আমি কল্পনা.

625
00:49:33,950 --> 00:49:36,150
অবিকল বিপরীত.

626
00:49:36,200 --> 00:49:38,500
কোন দৃষ্টি নেই,

627
00:49:38,550 --> 00:49:43,000
কিন্তু গুরুত্ব দিয়ে
অপ্রাসঙ্গিক বিষয়ে।

628
00:49:43,800 --> 00:49:46,875
আর তুমি কি জানো আমি কিভাবে ম্যানেজ করতে পারি
সমস্ত অপ্রাসঙ্গিক জিনিস শিখুন

629
00:49:46,925 --> 00:49:49,750
যে আমাকে কেউ বলতে চায় না?

630
00:49:52,150 --> 00:49:53,400
না... কিভাবে?

631
00:49:53,450 --> 00:49:56,325
মানুষের গোপনীয়তা শেখার মাধ্যমে

632
00:49:57,000 --> 00:50:01,050
এবং প্রকাশ করার হুমকি দেয়
পোপের কাছে সেই গোপন কথা।

633
00:50:13,450 --> 00:50:16,550
এক বোতল জিন তৈরি করে না
আমার একজন মদ্যপ

634
00:50:17,375 --> 00:50:18,625
রাজি।

635
00:50:19,875 --> 00:50:21,950
এক বোতল না.

636
00:50:28,875 --> 00:50:32,375
কিন্তু পুরো একটা মদের দোকান পূর্ণ করে।

637
00:50:33,800 --> 00:50:35,525
কে বলেছে আমি মদ্যপ?

638
00:50:35,575 --> 00:50:40,250
আমি আপনাকে অন্য বিশ্বাস করতে ভুলে গেছি
চার্চ চালানোর কৌশল:

639
00:50:40,300 --> 00:50:42,625
আপনার উত্স প্রকাশ করবেন না.

640
00:50:42,675 --> 00:50:47,000
এবং যদি কোন কারণে আপনাকে করতে হয়,
তাদের আপ করুন

641
00:50:54,125 --> 00:50:57,650
এখন, আমার খুব প্রিয় বার্নার্ডো,

642
00:50:58,875 --> 00:51:00,500
আসুন আর সময় নষ্ট না করি।

643
00:51:00,550 --> 00:51:03,775
আপনি আমাকে অপ্রাসঙ্গিক সম্পর্কে বলুন
আপনি এবং পোপ বলেন যে জিনিস

644
00:51:03,825 --> 00:51:08,950
একে অপরকে এবং আমি কখনই বলব না
যে কেউ আমি তাদের আপনার কাছ থেকে পেয়েছি।

645
00:51:09,000 --> 00:51:12,275
অন্যদিকে যদি
তুমি আমাকে বলতে অস্বীকার করো,

646
00:51:12,325 --> 00:51:17,400
আমি আপনার প্রকাশ করব
পোপের কাছে গুরুতর সমস্যা,

647
00:51:17,450 --> 00:51:21,525
এবং আমি তোমাকে বিদায় করে দেব
ভ্যাটিকান থেকে একবার এবং সব জন্য.

648
00:51:21,575 --> 00:51:25,275
আর তুমি, এই দেয়ালের বাইরে,

649
00:51:25,325 --> 00:51:30,175
হারিয়ে যাওয়া মানুষ হবে,
কারণ আপনি একজন ভীতু মানুষ।

650
00:51:32,575 --> 00:51:34,800
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

651
00:51:37,300 --> 00:51:40,950
আমরা, আমরা সম্পর্কে কথা বলতে না
তাৎপর্যপূর্ণ কিছু, সত্যিই.

652
00:51:41,000 --> 00:51:44,300
আজ, উদাহরণস্বরূপ, তিনি আমাকে বলেছিলেন ...

653
00:51:44,350 --> 00:51:48,400
কিছু নস্টালজিয়া সঙ্গে

654
00:51:48,450 --> 00:51:51,800
তার একটি বান্ধবী সম্পর্কে
যখন তিনি শুধু একটি শিশু ছিল.

655
00:51:51,850 --> 00:51:55,125
দেখবেন, এরকম জিনিস,

656
00:51:55,175 --> 00:51:57,450
যে উচ্চতা
সে আমাকে যা বিশ্বাস করে।

657
00:51:57,500 --> 00:51:59,550
বোকা, বোকা জিনিস।

658
00:52:01,375 --> 00:52:03,000
আমি এটা জানতাম!

659
00:52:05,500 --> 00:52:08,150
আপনি কি জানেন, আপনার মহান?

660
00:52:11,175 --> 00:52:13,625
যে চার্চ মহিলা!

661
00:52:26,300 --> 00:52:27,800
পবিত্র পিতা...

662
00:52:29,400 --> 00:52:32,475
আমি আপনাকে কিছুটা জিজ্ঞাসা করতে হবে
অপ্রীতিকর প্রশ্ন।

663
00:52:34,325 --> 00:52:38,550
কোন অপ্রীতিকর প্রশ্ন আছে
আপনার এবং আমার মধ্যে, মনসিগনর

664
00:52:39,925 --> 00:52:43,500
কারণ... কারণ তুমি আর আমি
একে অপরকে সম্মান করুন।

665
00:52:46,925 --> 00:52:49,950
কি রয়ে গেল তোমার সাথে
আপনার অভিজ্ঞতা থেকে

666
00:52:50,000 --> 00:52:51,425
মেয়েটির সাথে...

667
00:52:53,500 --> 00:52:55,325
...ক্যালিফোর্নিয়ায়?

668
00:53:02,375 --> 00:53:04,250
তার চোখের স্মৃতি।

669
00:53:06,700 --> 00:53:10,125
প্রথমে চোখ ভরা ভালোবাসা,

670
00:53:12,825 --> 00:53:16,000
তারপর চোখ ভরে যায়
হতাশা

671
00:53:18,875 --> 00:53:21,150
এবং এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ পাঠ ছিল।

672
00:53:21,200 --> 00:53:25,525
বুঝলাম
যে আমি প্রেমে ক্যাথলিক চাই

673
00:53:25,575 --> 00:53:28,425
এবং আমি আর দেখতে চাই না
তাদের চোখে হতাশা।

674
00:53:29,950 --> 00:53:31,575
আর কখনো নয়।

675
00:53:33,950 --> 00:53:36,300
তবুও, একই সময়ে,

676
00:53:37,050 --> 00:53:42,425
আমি মাঝে মাঝে নিজেকে খুঁজে পাই
আমার নিজের কথা বিশ্বাস করতে অক্ষম।

677
00:53:45,550 --> 00:53:49,075
আমি আমার চিন্তা বিশ্বাস করি না,

678
00:53:49,125 --> 00:53:51,425
আমি আমার ইচ্ছা বিশ্বাস করি না,

679
00:53:53,625 --> 00:53:55,800
আমি আমার ক্ষমতা বিশ্বাস করি না.

680
00:53:57,425 --> 00:54:00,675
আমি তোমার সাথে কথা বলছি
হৃদয় থেকে, monsignor.

681
00:54:01,300 --> 00:54:03,000
সময় আছে...

682
00:54:04,450 --> 00:54:06,550
নির্দিষ্ট সময় আছে,

683
00:54:07,425 --> 00:54:09,800
অথবা সম্ভবত সবসময়...

684
00:54:13,825 --> 00:54:18,025
সংক্ষেপে, সময় আছে
যখন আমি বিশ্বাস করি না।

685
00:54:31,175 --> 00:54:33,950
আমি এটা মনে যখন সময় আছে
সব ছেড়ে দেওয়া ভাল হতে পারে

686
00:54:34,000 --> 00:54:35,800
ভয়েলোর হাতে।

687
00:54:36,450 --> 00:54:38,925
তিনি জানেন কিভাবে কাজ করতে হয়.

688
00:54:41,375 --> 00:54:43,325
সে যা বলে তাই বিশ্বাস করে।

689
00:54:45,450 --> 00:54:46,775
এবং তিনি এখনও ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন।

690
00:54:46,825 --> 00:54:48,825
না, পবিত্র পিতা।

691
00:54:50,550 --> 00:54:51,800
না.

692
00:54:54,625 --> 00:54:56,825
ভয়েলো একজন রাজনীতিবিদ।

693
00:54:58,625 --> 00:55:00,550
আপনি পোপ.

694
00:55:18,300 --> 00:55:21,300
সুকি দ্বারা সাবটাইটেল
ওথেলো দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন

695
00:55:21,350 --> 00:55:24,850
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net