1
00:00:13,975 --> 00:00:17,025
- কিছু বল, এস্টার।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
2
00:00:17,050 --> 00:00:18,975
অন্য কিছু বলুন।
3
00:00:20,450 --> 00:00:21,600
না.
4
00:00:29,925 --> 00:00:31,700
তুমি আমাকে ভালোবাসো না।
5
00:00:33,475 --> 00:00:34,875
হ্যাঁ, আমি করি।
6
00:00:36,350 --> 00:00:38,425
কিন্তু ভালোবাসা তোমার জন্য যথেষ্ট নয়।
7
00:00:39,750 --> 00:00:41,900
যৌনতার নিজস্ব নিয়ম আছে।
8
00:00:44,050 --> 00:00:48,875
যৌনতার শুধুমাত্র একটি নিয়ম আছে:
প্রজনন
9
00:02:29,125 --> 00:02:30,725
না...
10
00:02:32,150 --> 00:02:35,625
- তুমি কি সিস্টার মেরি?
- আমাকে কখনো সিস্টার মেরি বলে ডাকবেন না।
11
00:02:35,650 --> 00:02:37,300
আমাকে মা বলে ডাকো।
12
00:02:38,625 --> 00:02:40,100
ঠিক আছে।
13
00:02:52,125 --> 00:02:55,550
তোমার বয়স হয়েছে, অ্যান্ড্রু,
কিন্তু আপনি আপনার সুন্দর চেহারা রাখা হয়েছে.
14
00:02:56,850 --> 00:02:59,875
তোমারও বয়স হয়েছে মা,
কিন্তু আপনি না.
15
00:02:59,900 --> 00:03:02,675
আমার প্রবৃত্তি অনুসরণ করা উচিত ছিল
এবং ভিক্ষার বাক্সটি ভাঙা
16
00:03:02,700 --> 00:03:06,625
এবং তারপর সব টাকা খরচ
একজন ভাল প্লাস্টিক সার্জনের উপর।
17
00:03:06,650 --> 00:03:08,675
আপনি কখনও অনুতপ্ত হয়েছে
সন্ন্যাসিনী হচ্ছেন?
18
00:03:08,700 --> 00:03:11,525
না! আমি যদি সন্ন্যাসী না হতাম,
19
00:03:11,550 --> 00:03:13,775
আমি কখনই বাড়াতাম না
আমার দুটি মূল্যবান রত্ন:
20
00:03:13,800 --> 00:03:16,875
আপনি এবং লেনি।
21
00:03:17,750 --> 00:03:20,975
পোপ একটি রত্ন। আমি শুধু
একটি ধামাচাপা মিশনারি পুরোহিত।
22
00:03:21,000 --> 00:03:25,500
আপনি উভয় রত্ন, অ্যান্ড্রু.
এবং তাছাড়া, আপনি একজন কার্ডিনাল।
23
00:03:25,525 --> 00:03:29,525
হ্যাঁ। যার মানে কিছুই না।
একেবারে কিছুই না।
24
00:03:29,550 --> 00:03:33,500
কিন্তু আমরা এখানে কথা বলতে আসিনি
আমার সম্পর্কে, মা আমাদের পোপ কেমন আছেন?
25
00:03:33,525 --> 00:03:35,300
সপ্তম স্বর্গে!
26
00:03:35,325 --> 00:03:37,225
সপ্তম স্বর্গে, ডান.
27
00:03:37,750 --> 00:03:40,550
আমি বলতে চাচ্ছি, কে কখনও কল্পনা করবে
28
00:03:40,575 --> 00:03:42,675
যে লেনি পোপ হবেন!
29
00:03:42,700 --> 00:03:44,600
আমি
30
00:03:46,175 --> 00:03:47,675
আমার এখন যাওয়া উচিত।
31
00:03:47,700 --> 00:03:51,225
এটি একটি জন্য একটি ভাল ধারণা না
একটি কার্ডিনালের ঘরে সন্ন্যাসিনী
32
00:03:51,250 --> 00:03:54,225
ওয়েল, আপনি যদি আমাদের পোপ দেখতে, তাকে বলুন
তাড়াতাড়ি করে তার ঠিকানা দিতে,
33
00:03:54,250 --> 00:03:58,850
কারণ আমি চাই
আমার ভাল কাজ ফিরে পেতে.
34
00:03:58,875 --> 00:04:01,725
বা খারাপ,
যা দেখা বাকি।
35
00:04:03,250 --> 00:04:05,250
আপনি এখানে এটা পছন্দ করেন না?
36
00:04:06,350 --> 00:04:09,550
এই জায়গাটা যেন গন্ধ
ধূপ এবং মৃত্যু
37
00:04:09,575 --> 00:04:12,900
আমি গন্ধ পছন্দ করি
বিষ্ঠা এবং জীবনের.
38
00:04:13,725 --> 00:04:15,675
তুমি একটুও বদলাও নি,
আমি দেখছি।
39
00:04:15,700 --> 00:04:17,775
আর তুমি, মা?
40
00:04:17,800 --> 00:04:20,150
তুমি কি বদলে যাবে?
41
00:04:20,175 --> 00:04:23,000
এখন যে আপনি হয়ে গেছেন
একজন শক্তিশালী মহিলা?
42
00:04:28,600 --> 00:04:30,425
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।
43
00:04:32,475 --> 00:04:35,175
আমি জানি না এটি একটি ভাল ধারণা কিনা,
সোফিয়া।
44
00:04:35,200 --> 00:04:38,150
- আমি ভয় পাচ্ছি এটা অকাল।
- অকাল, আপনার এমিনেন্স?
45
00:04:38,175 --> 00:04:40,825
এটি বিকাশ করতে সময় লাগে
এবং পণ্যদ্রব্য আপডেট করুন,
46
00:04:40,850 --> 00:04:42,675
এর মানে আমাদের আছে
এখুনি সরে যেতে,
47
00:04:42,700 --> 00:04:44,600
জাল আগে
প্রদর্শিত শুরু
48
00:04:44,625 --> 00:04:47,400
বদমাশরা সবসময়ই এত বেশি
দ্রুত, কে জানে কিভাবে তারা এটা করে।
49
00:04:47,425 --> 00:04:48,925
অপরাধী সংগঠন
দ্রুত হয়
50
00:04:48,950 --> 00:04:50,950
কারণ তারা করে না
অদক্ষতা ক্ষমা করুন।
51
00:04:50,975 --> 00:04:53,900
মনে হওয়ার ঝুঁকিতেও
বস্তুবাদী, তোমার শ্রেষ্ঠত্ব,
52
00:04:53,925 --> 00:04:56,725
আপনি ভ্যাটিকান কত জানেন
কোষাগার প্রতিদিন হারায়
53
00:04:56,750 --> 00:05:00,300
যে কোন নতুন পোপ ছাড়া পাস
বাজারে merchandizing?
54
00:05:00,325 --> 00:05:01,975
ঠিক না।
55
00:05:06,625 --> 00:05:07,725
বাহ।
56
00:05:07,750 --> 00:05:11,675
এখন আপনি বুঝতে পারছেন কেন আমি প্রয়োজন
পবিত্র পিতার অবিলম্বে অনুমোদন?
57
00:05:11,700 --> 00:05:13,850
হ্যাঁ, আমি করি।
কিন্তু আপনি তাকে চেনেন না।
58
00:05:13,875 --> 00:05:16,175
আর বিশ্বাস করো,
তিনি একটি সহজ এক না.
59
00:05:17,625 --> 00:05:19,675
সে কঠিন,
অপ্রত্যাশিত মানুষ
60
00:05:19,700 --> 00:05:22,500
তাই? আমি কঠিন,
অপ্রত্যাশিত মহিলা।
61
00:05:22,525 --> 00:05:24,325
সত্য। যা অবিকল
কেন আমি চিন্তিত.
62
00:05:24,350 --> 00:05:27,175
আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও.
দেখবেন, ঠিক হয়ে যাবে।
63
00:05:27,200 --> 00:05:30,650
- আমাদের সাহায্য করুন, পিপিতা।
- সাধু পিপিতা কে?
64
00:05:30,675 --> 00:05:34,500
তিনি সাধু নন, তিনি
নাপোলির জন্য সেন্টার ফরোয়ার্ড।
65
00:05:35,500 --> 00:05:37,150
কি একটি খোঁড়া রসিকতা.
66
00:05:37,175 --> 00:05:40,500
আমি দেখছি আপনি আপনার আশাবাদ হারিয়ে ফেলেছেন
আপনার রসবোধ সহ।
67
00:05:40,525 --> 00:05:44,575
সেন্স অফ হিউমার অপ্রাসঙ্গিক
সেক্রেটারি অফ স্টেটের জন্য।
68
00:06:04,100 --> 00:06:06,275
আমিও ধূমপান করতে পারি,
পবিত্র পিতা?
69
00:06:06,300 --> 00:06:07,475
দুর্ভাগ্যবশত না.
70
00:06:07,500 --> 00:06:12,600
পরম পবিত্র জন পল II,
তার দিনে, এটা নিষিদ্ধ.
71
00:06:14,650 --> 00:06:17,375
তোমাকে একটা কথা বলি,
পবিত্র পিতা?
72
00:06:17,925 --> 00:06:20,525
- এই জন্যই আমরা এখানে এসেছি।
- সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
73
00:06:20,550 --> 00:06:24,525
কাছে থেকে দেখা যায়, তুমি একজন
অসাধারণ সুন্দর মানুষ।
74
00:06:26,525 --> 00:06:30,225
আমি প্রিফেক্টের সাথে দেখা করতে বলেছিলাম
পাদরিদের জন্য মণ্ডলীর জন্য
75
00:06:30,250 --> 00:06:33,600
অন্য কারো আগে, এবং আপনি,
আমি মনে করি এটি অনুমান করা নিরাপদ,
76
00:06:33,625 --> 00:06:36,725
জন্য প্রিফেক্ট নয়
ধর্মযাজকদের জন্য ধর্মসভা।
77
00:06:36,750 --> 00:06:39,150
না, কিন্তু আমি হতে চাই.
78
00:06:39,175 --> 00:06:42,300
আমিও তাই করব। কিন্তু তারা
পরিবর্তে আমাকে পোপ বানিয়েছে।
79
00:06:45,100 --> 00:06:47,550
আমি মার্কেটিং এর দায়িত্বে আছি
এখানে ভ্যাটিকান সিটিতে।
80
00:06:47,575 --> 00:06:49,550
আপনি কি পড়াশুনা করেছেন
কলেজে মার্কেটিং?
81
00:06:49,575 --> 00:06:52,075
হার্ভার্ড এ, সুনির্দিষ্ট হতে.
এত কটমট শব্দ করবেন না।
82
00:06:52,100 --> 00:06:54,475
শব্দ "হার্ভার্ড"
আশেপাশের মানুষকে মুগ্ধ করতে পারে,
83
00:06:54,500 --> 00:06:58,200
কিন্তু একজন আমেরিকানকে,
এটা শুধুমাত্র একটি জিনিস মানে: হ্রাস.
84
00:06:58,925 --> 00:07:01,425
আপনি কি জানেন যে কখন
বোস্টনের আর্চবিশপ
85
00:07:01,450 --> 00:07:02,975
হার্ভার্ড পরিদর্শন করবে,
86
00:07:03,000 --> 00:07:06,525
সে সবার কাছে গর্ব করবে যে
সে কি কখনো পা ধোয়নি?
87
00:07:06,550 --> 00:07:10,900
এটা ছিল পাবলিক জ্ঞান, এবং এ
ইস্টার, পা ধোয়ার সময়,
88
00:07:10,925 --> 00:07:13,525
সবাই যে আতঙ্কিত ছিল
বোস্টনের আর্চবিশপ
89
00:07:13,550 --> 00:07:15,425
নির্বাচিত হতে পারে।
90
00:07:15,450 --> 00:07:18,500
আমি তার উচ্চপদস্থ হওয়ার সাথে সাথে,
আমি তাকে তিনটি খাম পাঠালাম।
91
00:07:18,525 --> 00:07:21,675
প্রথমটিতে একটি চিঠি ছিল
তাকে আলাস্কায় স্থানান্তর করা,
92
00:07:21,700 --> 00:07:23,025
দ্বিতীয়টিতে কিছু সাবান ছিল,
93
00:07:23,050 --> 00:07:26,575
এবং তৃতীয়টিতে একটি নোট কার্ড
যার উপরে আমি লিখেছিলাম: "বাছাই করুন"।
94
00:07:26,600 --> 00:07:28,025
এবং তিনি কি নির্বাচন করেছেন?
95
00:07:28,050 --> 00:07:30,575
- সাবান।
- আমি কল্পনা করেছি।
96
00:07:30,600 --> 00:07:31,800
ঠিক। কিন্তু আপনি যা পারেননি
সম্ভবত কল্পনা করেছেন
97
00:07:31,825 --> 00:07:34,525
চতুর্থ ছিল
চিঠি আমি তাকে পাঠিয়েছি।
98
00:07:34,550 --> 00:07:37,550
"চমৎকার পছন্দ,
আর্চবিশপ", আমি লিখেছিলাম।
99
00:07:37,575 --> 00:07:40,575
"আপনি প্রচুর পাবেন
আলাস্কার জল।"
100
00:07:41,250 --> 00:07:43,850
একটি সবচেয়ে এডিফাইং উপাখ্যান,
পবিত্র পিতা।
101
00:07:43,875 --> 00:07:45,200
কিন্তু আমি চাই না
আপনার সময় নষ্ট করতে,
102
00:07:45,225 --> 00:07:47,150
তাই আমাকে ঠিক আসতে দিন
আমার পরিদর্শনের বিন্দু।
103
00:07:47,175 --> 00:07:49,025
- প্লিজ।
- আপনি জানেন, আপনার পবিত্রতা,
104
00:07:49,050 --> 00:07:50,750
ভ্যাটিকান একটি একচেটিয়া অধিষ্ঠিত
105
00:07:50,775 --> 00:07:52,950
এর উৎপাদনের উপর
যে কোন এবং সমস্ত পণ্যদ্রব্য
106
00:07:52,975 --> 00:07:54,300
এতে পোপের একটি ছবি রয়েছে।
107
00:07:54,325 --> 00:07:58,425
আজকের পোপের টার্নওভার প্রয়োজন
আমরা নতুন ডিজাইন নিয়ে আসতে চাই,
108
00:07:58,450 --> 00:08:02,400
যা আমাদের তখন প্রবেশ করতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব উত্পাদন।
109
00:08:02,425 --> 00:08:04,800
পবিত্র সঙ্গে ঐ সব আইটেম
তাদের গায়ে বাবার ছবি,
110
00:08:04,825 --> 00:08:06,225
যা বিশ্বস্তরা শুধু ভালোবাসে
111
00:08:06,250 --> 00:08:09,525
এবং যা একটি বড় আপ করা
ভ্যাটিকান বাজেটের একটি অংশ।
112
00:08:09,550 --> 00:08:10,650
আমি দেখছি। যাও।
113
00:08:10,675 --> 00:08:14,075
তাহলে কি প্রয়োজন হবে
একটি সংক্ষিপ্ত ফটোশুট,
114
00:08:14,100 --> 00:08:16,650
যা তারপর আমাদের পেতে সক্ষম হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব উৎপাদনে
115
00:08:16,675 --> 00:08:20,075
আইটেম একটি সিরিজ প্রদর্শন
আপনার পবিত্র ছবি:
116
00:08:20,100 --> 00:08:23,850
কী চেইন, পোস্টকার্ড, অ্যাশট্রে,
লাইটার, ছবির কার্ড, প্লেট...
117
00:08:23,875 --> 00:08:27,550
- প্লেট?
- হ্যাঁ, অবশ্যই, পবিত্র পিতা, প্লেটও।
118
00:08:27,575 --> 00:08:31,275
সাধারণ প্লাস্টিক ছাড়াও
প্লেট, যা পাঁচ ইউরোতে বিক্রি হয়,
119
00:08:31,300 --> 00:08:33,975
আমরা চিন্তা করছিলাম
আরো পরিমার্জিত কিছু।
120
00:08:34,000 --> 00:08:37,250
এটা আমাদের মনে হয়েছে যে আমরা হতে পারে
একটি বিশেষ প্লেট কমিশন
121
00:08:37,275 --> 00:08:39,800
ভিয়েট্রি থেকে, ক্যাম্পানিয়ায়।
122
00:08:40,475 --> 00:08:43,175
সেখানকার কারিগররা করে
সবচেয়ে বিস্ময়কর সজ্জা,
123
00:08:43,200 --> 00:08:45,575
তাই স্বাভাবিকভাবেই আমরা ভাবছিলাম
124
00:08:45,600 --> 00:08:49,025
আপনার সঙ্গে একটি প্লেট তৈরি
ঠিক কেন্দ্রে প্রতিকৃতি,
125
00:08:49,050 --> 00:08:52,200
খুব দ্বারা আঁকা
সেরা ভিয়েট্রির কারিগর।
126
00:08:52,225 --> 00:08:54,650
চমৎকার
আর কত টাকায় বিক্রি হবে?
127
00:08:54,675 --> 00:08:57,975
অন্তত পঁয়তাল্লিশ ইউরো। আহ,
একটি যুক্তিসঙ্গত মূল্য।
128
00:08:58,000 --> 00:09:00,975
আমি তাই বলব, বিবেচনা
যে আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
129
00:09:01,000 --> 00:09:03,550
একটি কারুশিল্প,
পবিত্র পিতা, হস্তনির্মিত,
130
00:09:03,575 --> 00:09:06,150
কিছু সস্তা না
কারখানা উত্পাদন।
131
00:09:06,175 --> 00:09:10,075
সম্ভবত আমরা একটি পাঠাতে পারে
সমস্ত রাষ্ট্রপ্রধানের কাছে।
132
00:09:10,100 --> 00:09:13,300
একটি চমৎকার ধারণা,
আপনার এমিনেন্স।
133
00:09:14,350 --> 00:09:16,550
ভালো, খুব ভালো।
134
00:09:16,575 --> 00:09:18,400
খুব ভালো।
135
00:09:18,425 --> 00:09:20,300
- ভালো। - খুব ভালো।
- হ্যাঁ, খুব, খুব ভাল।
136
00:09:20,325 --> 00:09:23,100
- খুব, খুব ভাল।
- ভালো।
137
00:09:26,475 --> 00:09:28,075
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমি ঠিক ফিরে আসব.
138
00:09:28,100 --> 00:09:29,650
ভাল.
139
00:09:36,875 --> 00:09:38,350
সে কোথায় গেল?
140
00:09:38,375 --> 00:09:40,550
একটি বন্দুক পেতে, আমি কল্পনা.
141
00:09:40,575 --> 00:09:42,600
এসো! এটা ঠিক হয়েছে.
142
00:09:59,550 --> 00:10:02,150
আপনি কি এই প্লেটটি দেখতে পাচ্ছেন, ম্যাম?
143
00:10:02,175 --> 00:10:03,475
হ্যাঁ... অবশ্যই দেখছি।
144
00:10:03,500 --> 00:10:04,725
ভাল.
145
00:10:05,600 --> 00:10:09,825
এই ধরনের পণ্যদ্রব্য
আমি অনুমোদনের জন্য প্রস্তুত।
146
00:10:09,850 --> 00:10:11,625
কিন্তু এটা নেই
এটাতে আপনার ইমেজ!
147
00:10:11,650 --> 00:10:15,375
আমার একটা ইমেজ নেই, আমার
ভাল মহিলা, কারণ আমি কেউ নই।
148
00:10:15,400 --> 00:10:19,300
বুঝলে? কেউ নেই।
149
00:10:19,325 --> 00:10:21,475
শুধুমাত্র খ্রীষ্ট বিদ্যমান।
150
00:10:21,500 --> 00:10:23,350
শুধুমাত্র খ্রীষ্ট।
151
00:10:23,375 --> 00:10:27,225
আর আমি পঁয়তাল্লিশের যোগ্য নই,
বা এমনকি পাঁচ ইউরো।
152
00:10:27,250 --> 00:10:30,000
আমি কোন মূল্য নেই.
153
00:10:31,000 --> 00:10:32,825
আমি বুঝতে পারছি না, পবিত্র পিতা.
154
00:10:32,850 --> 00:10:34,300
অবশ্যই আপনি করবেন না,
155
00:10:34,325 --> 00:10:38,300
কারণ, আপনি আগেই বলেছেন,
আপনি হার্ভার্ডে পড়াশোনা করেছেন।
156
00:10:38,325 --> 00:10:40,150
এবং হার্ভার্ড একটি
পতনের জায়গায়,
157
00:10:40,175 --> 00:10:42,500
যেখানে আপনাকে শেখানো হয়েছিল
নিজেকে নিচু করতে।
158
00:10:42,525 --> 00:10:48,200
যেখানে ভ্যাটিকানে,
আমরা নিজেদের উন্নত করার চেষ্টা করি।
159
00:10:48,225 --> 00:10:52,150
কে ঠিক দায়িত্বে আছে
পোপের ইমেজ curating?
160
00:10:52,175 --> 00:10:55,650
রাষ্ট্রসচিব দায়িত্ব অর্পণ করেন
আমার কাছে সেই সূক্ষ্ম কাজ,
161
00:10:55,675 --> 00:10:57,550
পবিত্র পিতা, দুই বছর আগে।
162
00:10:57,575 --> 00:10:59,300
খুব ভালো। এবং এখন আমি
তোমাকে বলতে যাচ্ছি তুমি কি,
163
00:10:59,325 --> 00:11:02,750
ছবির কিউরেটর হিসেবে
পবিত্র পিতা, করতে যাচ্ছেন.
164
00:11:02,775 --> 00:11:06,700
আপনি ভ্যাটিকানের বরখাস্ত করতে যাচ্ছেন
অবিলম্বে অফিসিয়াল ফটোগ্রাফার।
165
00:11:06,725 --> 00:11:10,275
এর কোন ফটোগ্রাফ নেই
পোপ জারি করা হয়.
166
00:11:10,300 --> 00:11:13,175
ঠিক যেমন তখন কেউ ছিল না
আমি একজন কার্ডিনাল বা বিশপ ছিলাম।
167
00:11:13,200 --> 00:11:17,575
কেন জানেন? আমি কখনই না
আমার ছবি তোলার অনুমতি দিয়েছে।
168
00:11:17,600 --> 00:11:19,875
এবং যখন কেউ পরিচালনা করে
আমার একটি ছবি লুকিয়ে রাখো,
169
00:11:19,900 --> 00:11:22,425
আমি সবসময় আগে তাদের কেনা
তারা প্রকাশ করা যেতে পারে.
170
00:11:22,450 --> 00:11:23,900
এখন যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি,
171
00:11:23,925 --> 00:11:26,950
আমি আমার পুরো প্রশিক্ষণ করেছি
জীবন একটি অদৃশ্য পোপ হতে.
172
00:11:26,975 --> 00:11:28,975
এবং তাই, আমার প্রথম ঠিকানার জন্য,
আপনি এটা দেখতে পাবেন
173
00:11:29,000 --> 00:11:31,425
যে আলো এত ম্লান,
ফটোগ্রাফার নেই,
174
00:11:31,450 --> 00:11:33,800
টিভি ক্যামেরাম্যান নেই,
এবং এমনকি বিশ্বস্ত না
175
00:11:33,825 --> 00:11:38,150
আমার কিছু দেখতে পাবে কিন্তু
একটি অন্ধকার ছায়া, আমার সিলুয়েট।
176
00:11:38,175 --> 00:11:42,150
তারা আমাকে দেখতে পাবে না
কারণ আমার অস্তিত্ব নেই।
177
00:11:42,175 --> 00:11:44,525
আমি যদি পারি, পবিত্র পিতা,
আপনি কি প্রস্তাব করছেন
178
00:11:44,550 --> 00:11:46,825
আত্মহত্যার থেকে কম কিছু নয়,
মিডিয়া আত্মহত্যা।
179
00:11:46,850 --> 00:11:50,125
মিডিয়া আত্মহত্যা, আপনি বলেন?
180
00:11:51,050 --> 00:11:54,450
ঠিক আছে, এখন আমার সাথে থাকার চেষ্টা করুন,
আপনি যদি পারেন
181
00:11:54,475 --> 00:11:56,475
- আমি আপনার সাথে ঠিক আছি, পবিত্র পিতা.
- ভালো।
182
00:11:56,500 --> 00:12:01,475
ঠিক আছে, তাই, কে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
গত বিশ বছরের লেখক?
183
00:12:01,500 --> 00:12:05,550
এখন সাবধান, সেরা নয়,
পুণ্য অহংকারীদের জন্য,
184
00:12:05,575 --> 00:12:09,525
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
লেখক যিনি স্ফুলিঙ্গ করেছেন
185
00:12:09,550 --> 00:12:13,925
এত রোগাক্রান্ত কৌতূহল যে
তিনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে?
186
00:12:15,100 --> 00:12:17,775
আমি জানতাম না.
আমি বলব... ফিলিপ রথ.
187
00:12:17,800 --> 00:12:19,825
নং স্যালিঞ্জার।
188
00:12:19,850 --> 00:12:22,400
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
চলচ্চিত্র পরিচালক?
189
00:12:22,425 --> 00:12:24,500
- স্পিলবার্গ।
- না। কুব্রিক।
190
00:12:24,525 --> 00:12:26,050
সমসাময়িক শিল্পী?
191
00:12:26,925 --> 00:12:28,500
জেফ কুন্স। অথবা মেরিনা আব্রামোভিচ।
192
00:12:28,525 --> 00:12:30,475
ব্যাঙ্কসি। ইলেকট্রনিক মিউজিক গ্রুপ?
193
00:12:30,500 --> 00:12:33,750
আমি প্রথম জিনিস জানি না
ইলেকট্রনিক সঙ্গীত সম্পর্কে।
194
00:12:34,375 --> 00:12:38,775
আপনি বলেন হার্ভার্ড একটি ভাল
বিশ্ববিদ্যালয় যাই হোক, ড্যাফট পাঙ্ক।
195
00:12:38,800 --> 00:12:41,525
সেরা ইতালিয়ান
মহিলা কণ্ঠশিল্পী?
196
00:12:42,225 --> 00:12:44,975
- মিনা?
- খুব ভালো!
197
00:12:45,000 --> 00:12:46,900
এখন আপনি কি জানেন এটা কি,
198
00:12:46,925 --> 00:12:49,625
কি অদৃশ্য লাল থ্রেড
এটা কি তাদের সবাইকে সংযুক্ত করে,
199
00:12:49,650 --> 00:12:54,075
এই সব সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পরিসংখ্যান
নিজ নিজ ক্ষেত্রে?
200
00:12:54,100 --> 00:12:57,300
তাদের কেউ হতে দেয়নি
নিজেদের দেখা যায়।
201
00:12:57,325 --> 00:13:00,625
তাদের কেউ হতে দেয়নি
নিজেদের ছবি তোলা হবে।
202
00:13:01,575 --> 00:13:06,700
কিন্তু তুমি শিল্পী নও, পবিত্র
বাবা। আপনি রাষ্ট্র প্রধান.
203
00:13:07,475 --> 00:13:12,600
হ্যাঁ, একটি শহর রাজ্যের এত ছোট
যে সমুদ্রে যাওয়ার কোন পথ নেই,
204
00:13:13,500 --> 00:13:16,400
এবং বেঁচে থাকার জন্য,
এর নেতা নিজেকে তৈরি করতে হবে
205
00:13:16,425 --> 00:13:19,875
রক স্টারের মতো অগম্য।
206
00:13:19,900 --> 00:13:22,975
ভ্যাটিকান বেঁচে যায়
হাইপারবোলকে ধন্যবাদ।
207
00:13:23,000 --> 00:13:25,350
তাই আমরা,
আমরা হাইপারবোল তৈরি করব,
208
00:13:26,075 --> 00:13:29,700
কিন্তু এবার উল্টো।
209
00:13:29,725 --> 00:13:33,225
আমি আপনার কথা বুঝতে শুরু করেছি,
পবিত্র পিতা।
210
00:13:33,250 --> 00:13:36,400
হ্যাঁ, শুধু আমি নই
পেতে শুরু করে,
211
00:13:36,425 --> 00:13:38,350
আমিও এটা পছন্দ করতে শুরু করছি।
212
00:13:39,050 --> 00:13:41,700
ভালো, খুব ভালো।
213
00:13:44,250 --> 00:13:45,600
শৈশব?
214
00:13:46,250 --> 00:13:49,150
তার বাবা-মা, উভয় হিপ্পি,
215
00:13:49,175 --> 00:13:52,625
তাকে অনাথ আশ্রমে পরিত্যাগ করুন এবং
তারা সিস্টার মেরিকে জাল নাম দেয়
216
00:13:52,650 --> 00:13:56,675
এটাকে অসম্ভব করে তোলে
Lenny তাদের খুঁজে পেতে.
217
00:13:56,700 --> 00:14:00,975
সিস্টার মেরির এতিমখানায় বন্ধন আছে
কার্ডিনাল স্পেন্সারের বিশ্ববিদ্যালয়ে।
218
00:14:01,000 --> 00:14:02,975
সে সময় স্পেনসার
নিউ ইয়র্কে ছিল।
219
00:14:03,000 --> 00:14:04,275
তার সমস্ত ছোট এতিমদের মধ্যে,
220
00:14:04,300 --> 00:14:06,675
একমাত্র সে সুপারিশ করে
তার কাছে লেনি ছিল।
221
00:14:06,700 --> 00:14:09,425
একটি ব্রিটিশ সংবাদপত্র
স্কুপ পেয়েছি
222
00:14:09,450 --> 00:14:13,050
শিরোনাম সহ
"পোপ ধূমপান করেন"।
223
00:14:13,750 --> 00:14:17,025
এবং এই কিভাবে
বিশ্ব সাড়া দিয়েছে।
224
00:14:17,050 --> 00:14:18,575
স্পেন্সারের পাশে আমরা পরিচিত
225
00:14:18,600 --> 00:14:19,850
নির্দেশনা সহ
তার ক্যারিয়ার লাগে।
226
00:14:19,875 --> 00:14:24,150
লেনি যখন তার স্থলাভিষিক্ত হন
স্পেন্সারকে কুরিয়াতে ডাকা হয়।
227
00:14:24,175 --> 00:14:27,025
খুব অল্প বয়সে, সে দায়িত্ব নেয়
নিউ ইয়র্কের পুরো আর্চডায়োসিস।
228
00:14:27,050 --> 00:14:29,625
তিনি একজন কার্ডিনাল
42 বছর বয়সে
229
00:14:29,650 --> 00:14:34,275
কিন্তু লেনি যদি এতটাই বশ্যতা স্বীকার করত,
এত নিস্তেজ...
230
00:14:34,300 --> 00:14:36,300
কেন স্পেনসার
তার এত উপকার?
231
00:14:36,325 --> 00:14:40,025
অবিকল কারণ তিনি কখনও
স্পেনসারের সীমাহীন অহংকে হুমকি দেয়।
232
00:14:41,100 --> 00:14:44,025
এবং তাছাড়া, স্পেনসার সবসময় আছে
পছন্দের servile underlings.
233
00:14:44,050 --> 00:14:47,600
কিন্তু এখন, তিনি একজন যিনি
সেই ছোট্ট ছেলেটিকে পরিবেশন করতে হবে।
234
00:14:47,625 --> 00:14:51,175
- লেনির নৈতিক আচরণ?
- নিন্দনীয়।
235
00:14:51,200 --> 00:14:54,100
কোনো গসিপ নেই, কোনো ইঙ্গিতও নেই।
236
00:14:54,125 --> 00:14:56,775
প্রেমের সম্পর্ক নেই। কিছুই না।
237
00:14:58,125 --> 00:15:00,800
- যৌন অভিযোজন?
- অজানা।
238
00:15:00,825 --> 00:15:03,650
আর তার কি মনে হয়
যৌন অভিযোজন হয়?
239
00:15:06,675 --> 00:15:08,125
কোনোটিই নয়।
240
00:15:08,875 --> 00:15:11,175
তিনি শুধুমাত্র চার্চ সম্পর্কে চিন্তা.
241
00:15:11,200 --> 00:15:12,850
এবং চার্চ মহিলা।
242
00:15:12,875 --> 00:15:17,025
"প্রিয় পোপ, আমার কি আছে?
ঈশ্বরে বিশ্বাস করতে কি করতে হবে?"
243
00:15:17,050 --> 00:15:19,375
টমি, আমারিলো, টেক্সাস"।
244
00:15:20,650 --> 00:15:23,600
আমি আমাদের ফিরে লিখতে চান
সব বাচ্চাদের কাছে।
245
00:15:23,625 --> 00:15:24,975
অবশ্যই, পবিত্র পিতা।
246
00:15:25,000 --> 00:15:27,450
এবং আপনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া হবে
এই শিশুর কাছে, বিশিষ্টতা?
247
00:15:29,500 --> 00:15:32,500
- আমি...
- আপনি আবার লিখবেন এবং বলবেন:
248
00:15:32,525 --> 00:15:38,000
"প্রিয় টমি,
আপনার পছন্দের সমস্ত জিনিস চিন্তা করুন।
249
00:15:39,050 --> 00:15:42,175
সেখানে, এটাই ঈশ্বর।"
250
00:15:43,875 --> 00:15:46,450
আমি এটা জানতাম,
এখানে ইঁদুর আছে
251
00:15:49,500 --> 00:15:51,250
যে কোন ইঁদুর না.
252
00:16:09,750 --> 00:16:12,900
অস্ট্রেলিয়ান থেকে একটি উপহার
পররাষ্ট্রমন্ত্রী, পবিত্র পিতা।
253
00:16:12,925 --> 00:16:15,575
আমরা ভেবেছিলাম আমরা করব
এটি বায়ো পার্কে দান করুন।
254
00:16:15,600 --> 00:16:19,575
- আপনি "বায়ো পার্ক" মানে কি?
- চিড়িয়াখানা।
255
00:16:19,600 --> 00:16:21,750
আপনার জীবনের উপর না.
256
00:16:47,575 --> 00:16:50,175
তুমি বাইরে আসতে পারো, সুইটি।
257
00:17:32,350 --> 00:17:35,250
আমরা তাকে মুক্ত করব
বাগানে
258
00:17:47,300 --> 00:17:50,550
আপনি কি এমনকি আমাকে অনুসরণ করতে চান
আমার আরো ব্যক্তিগত মুহূর্তে?
259
00:17:50,575 --> 00:17:54,625
আমি তোমাকে অনুসরণ করছিলাম না আমিও
প্রকৃতির সাথে যোগাযোগ উপভোগ করুন।
260
00:17:54,650 --> 00:17:55,800
আচ্ছা, আপনি কি জানেন?
261
00:17:55,825 --> 00:17:58,350
মাত্র একদিন,
এবং আমরা ইতিমধ্যে আবিষ্কার করেছি
262
00:17:58,375 --> 00:18:01,100
আমাদের কিছু মিল আছে।
263
00:18:01,125 --> 00:18:04,625
- আমার সাথে মজা করবেন না।
- আমি কখনোই বেশি সিরিয়াস ছিলাম না।
264
00:18:04,650 --> 00:18:07,750
এবং চিন্তিত. পোপ সম্পর্কে.
265
00:18:10,175 --> 00:18:14,200
পোপ একজন সাধু। তাকে যাক
আপনার সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে.
266
00:18:14,225 --> 00:18:18,150
হ্যাঁ, আমাকে তাকে বলা হয়েছে
ক্যাঙ্গারুর সাথে চ্যাট,
267
00:18:18,175 --> 00:18:20,575
সিডনির একটি সান ফ্রান্সিস।
268
00:18:20,600 --> 00:18:22,950
"সাধু" দ্বারা আমি মানে না
"একজন ভালো মানুষ"।
269
00:18:22,975 --> 00:18:25,500
মানে তিনি আক্ষরিক অর্থেই একজন সাধু।
270
00:18:25,525 --> 00:18:29,650
পবিত্র পিতা এবং আপনি করতে হবে
একটু বেশি নম্র হতে হবে।
271
00:18:29,675 --> 00:18:31,725
ভ্যাটিকান একটি রাষ্ট্র.
272
00:18:31,750 --> 00:18:34,425
রাজনীতি আছে, অর্থ আছে,
273
00:18:34,450 --> 00:18:36,275
সূক্ষ্ম ভারসাম্য আছে
274
00:18:36,300 --> 00:18:40,750
এবং গুরুতর বিপদ,
যদি সেই ভারসাম্য বিপর্যস্ত হয়।
275
00:18:40,775 --> 00:18:42,975
হ্যাঁ, কিন্তু লবিও আছে,
276
00:18:43,000 --> 00:18:47,725
অভ্যন্তরীণ উত্তেজনা, কেলেঙ্কারি,
প্রতিশোধ, এবং হুমকি.
277
00:18:47,750 --> 00:18:50,950
এই সব পবিত্র পিতা
শুধুমাত্র খুব ভাল বোঝে।
278
00:18:50,975 --> 00:18:55,500
দেখাতে তার উদ্ভট অস্বীকৃতি
জনসম্মুখে নিজেকে শুধু পাগল.
279
00:18:55,525 --> 00:18:59,300
এই মুহূর্তে তার চোখ প্রকাশ করার জন্য,
280
00:19:00,475 --> 00:19:04,250
হয়তো অনেক বেশি,
বিশ্বের জন্য খুব বেশি।
281
00:19:04,975 --> 00:19:07,975
- আমি ভয় পাচ্ছি আমি তোমাকে অনুসরণ করি না।
- তুমি একদিন হবে।
282
00:19:08,875 --> 00:19:12,150
যাই হোক না কেন, আমাকে আশ্বস্ত করতে দিন
আপনি যে আমরা মোকাবেলা করতে চাই
283
00:19:12,175 --> 00:19:14,975
সব উদ্বেগ যে আপনি
এক এক করে তুলেছেন।
284
00:19:15,000 --> 00:19:19,325
আমরা? আমরা কে? আপনি এবং পোপ?
285
00:19:19,350 --> 00:19:21,600
আমরা এখন দুই পোপ আছে?
286
00:19:21,625 --> 00:19:25,525
আমরা মোকাবেলা করার উদ্দেশ্য
রাজ্য সচিবের প্রশ্ন।
287
00:19:27,100 --> 00:19:30,500
আপনি এসেছেন এটা ভাল জিনিস,
বোন মেরি,
288
00:19:30,525 --> 00:19:32,925
আমি বিরক্ত হয়ে যাচ্ছিলাম।
289
00:19:32,950 --> 00:19:36,050
আমাকে স্বীকার করতেই হবে,
আপনি প্রথম শ্রেণীর প্রতিপক্ষ।
290
00:19:36,075 --> 00:19:39,875
যে কোনো হারে, এখানে আছে
ঠিকানা আমি তার জন্য লিখেছিলাম।
291
00:19:39,900 --> 00:19:42,525
সারারাত ধরে কাজ করেছি।
292
00:19:42,550 --> 00:19:46,100
এটা একটা ভালো ঠিকানা।
এটি ভাল ভারসাম্যপূর্ণ, বিচক্ষণ,
293
00:19:46,125 --> 00:19:49,175
এবং হিসাব নেয়
বিভিন্ন অবস্থান।
294
00:19:49,200 --> 00:19:51,525
এটা কূটনৈতিক, অন্য কথায়.
295
00:19:51,550 --> 00:19:55,300
আপনি কি পোপ বুঝতে পারেন নি
কূটনীতিতে উদাসীন?
296
00:19:55,325 --> 00:19:57,875
হ্যাঁ, এবং ভুলভাবে তাই।
297
00:19:57,900 --> 00:19:59,650
আমরা একটি অস্বাভাবিক রাষ্ট্র,
298
00:19:59,675 --> 00:20:03,025
এবং কূটনীতি হল
আমাদের কাছে একমাত্র জিনিস,
299
00:20:03,050 --> 00:20:07,425
মুষ্টিমেয় ছাড়া অন্য
ভবন এবং শিল্পের কিছু কাজ।
300
00:20:07,450 --> 00:20:10,175
আবার বলি,
এটা একটা ভালো ঠিকানা।
301
00:20:10,200 --> 00:20:15,175
আমি আমার সব সঙ্গে এটা মিশ্রিত আছে
অঙ্গীকার, আমার সমস্ত আবেগ।
302
00:20:19,225 --> 00:20:23,475
- আপনি ইতিমধ্যে Dussolier দেখেছেন?
- হুম... না। এখনো না।
303
00:20:25,375 --> 00:20:27,925
আপনি কোন ধারণা আছে
আপনার প্রথম ঠিকানার জন্য?
304
00:20:30,325 --> 00:20:32,350
কারণ আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
পরামর্শের জন্য স্পেন্সার।
305
00:20:32,375 --> 00:20:34,600
আমার স্পেনসারের পরামর্শের দরকার নেই।
306
00:20:39,500 --> 00:20:42,550
আজকের সেই ঘটনা,
ক্যাঙ্গারুর সাথে ছিল...
307
00:20:42,575 --> 00:20:45,600
এটা বন্ধ করুন। এটা কিছুই ছিল না.
308
00:20:45,625 --> 00:20:48,700
- শুধু সুযোগ।
- ঠিক আছে, শুধু সুযোগ।
309
00:20:49,875 --> 00:20:52,850
- এবং সেই সময় যখন আমরা ছিলাম...
- থামো।
310
00:21:02,525 --> 00:21:04,925
- শুভ সন্ধ্যা, এমিনেন্স।
- শুভ সন্ধ্যা।
311
00:21:10,850 --> 00:21:12,525
হ্যাঁ?
312
00:21:15,875 --> 00:21:17,200
সত্যিই?
313
00:22:42,175 --> 00:22:44,300
তো, কেমন আছেন?
314
00:22:45,650 --> 00:22:49,600
আমি আপনাকে একটি চমৎকার বলতে হবে
হিগুয়েনের সাথে যে ঘটনা ঘটেছে।
315
00:22:53,300 --> 00:22:55,725
আমার প্রিয় বিশ্বস্ত ব্যক্তিরা,
316
00:22:55,750 --> 00:22:59,150
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.
317
00:22:59,175 --> 00:23:00,875
দর্শকদের কাছ থেকে হাসি।
318
00:23:02,875 --> 00:23:05,100
কিন্তু আমি এখানে.
319
00:23:05,125 --> 00:23:06,800
আমার দিকে তাকাও।
320
00:23:06,825 --> 00:23:10,975
শুধু আমার দিকে তাকাও না। উপরে তাকান।
321
00:23:12,250 --> 00:23:16,100
পোপ ইঙ্গিত করেছেন
আকাশ এবং তারা
322
00:23:18,375 --> 00:23:21,150
তুমি কি আকাশ দেখছ?
323
00:23:21,175 --> 00:23:25,025
তুমি কি ঈশ্বরকে দেখছ? না?
324
00:23:25,800 --> 00:23:27,325
আপনি তাকে দেখতে পাচ্ছেন না?
325
00:23:28,250 --> 00:23:29,825
কোন ব্যাপার না।
326
00:23:31,550 --> 00:23:34,500
এখন দেখুন
আপনার পাশের ব্যক্তি।
327
00:23:35,050 --> 00:23:37,325
তার দিকে আনন্দের সাথে তাকাও,
328
00:23:37,350 --> 00:23:40,775
এবং কি মনে রাখবেন
সেন্ট অগাস্টিন বলেছেন:
329
00:23:41,500 --> 00:23:44,875
"যদি ঈশ্বরকে দেখতে চাও,
330
00:23:44,900 --> 00:23:47,300
আপনি এটা করার উপায় আছে.
331
00:23:48,975 --> 00:23:51,650
ঈশ্বর প্রেম।"
332
00:24:20,425 --> 00:24:22,475
ধন্যবাদ, বোন মেরি.
333
00:24:29,750 --> 00:24:32,850
সুতরাং, আমি অবশেষে দেখা পেতে
334
00:24:32,875 --> 00:24:35,675
জন্য প্রিফেক্ট
ধর্মযাজকদের জন্য ধর্মসভা।
335
00:24:37,125 --> 00:24:38,950
আমি আপনাকে দেখতে উদ্বিগ্ন হয়েছে.
336
00:24:40,100 --> 00:24:42,025
এখানে আমি, পবিত্র পিতা.
337
00:24:45,875 --> 00:24:48,550
আপনি কি আমাকে ভোট দিয়েছেন?
কনক্লেভ, আপনার এমিনেন্স?
338
00:24:51,350 --> 00:24:52,925
একবারও না।
339
00:24:52,950 --> 00:24:54,450
কেন নয়?
340
00:24:56,750 --> 00:24:59,525
যদিও আমি না
আপনার ধারণা জানুন,
341
00:24:59,550 --> 00:25:01,775
সত্যি, কেউ করে না,
342
00:25:01,800 --> 00:25:04,775
আপনি একটি ছাত্র
কার্ডিনাল স্পেন্সার।
343
00:25:04,800 --> 00:25:07,175
কার্ডিনাল স্পেন্সার
একজন রক্ষণশীল,
344
00:25:07,200 --> 00:25:10,550
একটি মধ্যপন্থী,
কিন্তু তবুও একটি রক্ষণশীল।
345
00:25:12,500 --> 00:25:14,550
আমি রক্ষণশীল নই।
346
00:25:15,175 --> 00:25:18,800
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি
সম্ভবত একটি রক্ষণশীল পাশাপাশি.
347
00:25:20,975 --> 00:25:22,300
তুমি কি পবিত্র পিতা?
348
00:25:24,000 --> 00:25:25,325
আপনি কি মনে করেন?
349
00:25:29,000 --> 00:25:33,850
আমার মনে হয় নাম থাকলে
আপনি চয়ন করেছেন, Pius XIII,
350
00:25:34,425 --> 00:25:38,900
একটি সংকেত করার উদ্দেশ্যে করা হয়
Pius XII এর সাথে ধারাবাহিকতা,
351
00:25:40,550 --> 00:25:42,975
তারপর আছে
উদ্বেগের কারণ।
352
00:25:43,700 --> 00:25:47,350
ভুলে গেলে চলবে না পিয়াস
একাদশ বিবেচনা করেছেন মুসোলিনি
353
00:25:47,375 --> 00:25:49,950
একজন মানুষ হতে
ঐশ্বরিক প্রভিডেন্স
354
00:25:51,350 --> 00:25:53,950
যেভাবেই হোক, কলেজ
কার্ডিনালদের খুব ফুসকুড়ি ছিল
355
00:25:53,975 --> 00:25:57,625
পোপ নির্বাচন করতে
যার ধারণা এবং...
356
00:25:57,650 --> 00:26:01,525
অভিযোজন তারা জানত না।
357
00:26:04,150 --> 00:26:05,475
আমি আপনার সাথে একমত.
358
00:26:06,550 --> 00:26:07,875
এটা ফুসকুড়ি ছিল.
359
00:26:07,900 --> 00:26:12,650
যেভাবেই হোক, পবিত্র পিতা, দয়া করে
এটাকে সমালোচনা হিসেবে নেবেন না,
360
00:26:12,675 --> 00:26:16,925
অথবা মনে করুন যে এটি হবে
যে কোন উপায়ে আমার আনুগত্য হ্রাস.
361
00:26:17,800 --> 00:26:19,850
আপনি আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেন
362
00:26:19,875 --> 00:26:23,925
আমি এটাকে আমার কর্তব্য বলে মনে করেছি
সত্য উত্তর দিতে।
363
00:26:24,925 --> 00:26:29,050
আমি আপনার আন্তরিকতার প্রশংসা করি।
364
00:26:33,300 --> 00:26:35,625
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
আরেকটি প্রশ্ন,
365
00:26:35,650 --> 00:26:39,425
এবং আপনি আমাকে সৌজন্য প্রদান করবেন
আরেকটি আন্তরিক উত্তর।
366
00:26:39,450 --> 00:26:41,625
অবশ্যই, পবিত্র পিতা।
367
00:26:47,000 --> 00:26:49,150
তুমি কি সমকামী,
আপনার এমিনেন্স?
368
00:27:15,675 --> 00:27:17,675
হ্যাঁ, পবিত্র পিতা।
369
00:27:44,475 --> 00:27:47,050
আপনার জলখাবার জন্য সময়,
পবিত্র পিতা।
370
00:27:52,175 --> 00:27:56,225
- আমার জলখাবার?
- হ্যাঁ, পবিত্র পিতা, আপনার জলখাবার.
371
00:27:56,250 --> 00:27:58,975
ঠিক আছে, সে এটাকে বলে।
372
00:28:02,100 --> 00:28:04,550
আমি এখন আমার জলখাবার আছে.
373
00:28:07,125 --> 00:28:09,100
বিদায়, আপনার মহানুভবতা.
374
00:28:18,600 --> 00:28:23,525
দেখলাম সিস্টার মেরি বেরিয়ে আসছে
কার্ডিনাল ডুসোলিয়ারের ঘরে।
375
00:28:24,625 --> 00:28:26,400
আর কি?
376
00:28:27,125 --> 00:28:31,450
লোকে বলছে দিদি
মেরি প্রকৃত পোপ, আপনি না.
377
00:28:31,475 --> 00:28:33,575
কে বলছে?
378
00:28:33,600 --> 00:28:35,750
কার্ডিনাল ওজোলিনস।
379
00:28:35,775 --> 00:28:38,550
তিনি এটা শুনেছেন
যে বোন মেরি
380
00:28:38,575 --> 00:28:41,775
"আমরা" ব্যবহার করে
যখন সে পোপ সম্পর্কে কথা বলে।
381
00:28:41,800 --> 00:28:44,225
"আমরা করব, আমরা মোকাবেলা করব..."
382
00:28:44,250 --> 00:28:48,325
আমি তার সাথে কথা বলতে শুনেছি
ভ্যাটিকান সেক্রেটারি অফ স্টেট:
383
00:28:49,550 --> 00:28:52,475
"Lenny semper puer", তিনি বলেন.
384
00:28:53,175 --> 00:28:56,350
এবং কিভাবে ভ্যাটিকান
পররাষ্ট্র সচিবের প্রতিক্রিয়া?
385
00:28:57,300 --> 00:29:01,225
তিনি নিষ্প্রভ ছিলেন।
সে একটা চালাক শয়তান, সেই একজন।
386
00:29:01,900 --> 00:29:04,350
কিন্তু এটা মিথ্যা,
Ozolins কি বলেন.
387
00:29:05,550 --> 00:29:07,175
এটা একটা মিথ্যা কথা।
388
00:29:08,800 --> 00:29:11,400
তাই না, পবিত্র পিতা?
389
00:29:11,425 --> 00:29:12,950
অবশ্যই এটি একটি মিথ্যা.
390
00:29:13,500 --> 00:29:15,825
একজন মহিলা কখনই হবে না
পোপ হয়ে
391
00:29:17,175 --> 00:29:18,925
আমি পোপ।
392
00:29:22,625 --> 00:29:25,350
শুভ সকাল, মিসেস পাটানে।
393
00:29:25,375 --> 00:29:28,250
শুভ সকাল, কার্ডিনাল ওজোলিনস।
394
00:29:32,300 --> 00:29:36,000
এই অফিস ভেঙে যাচ্ছে,
আমি বেশ বিরক্ত।
395
00:29:36,550 --> 00:29:38,350
আমাকে একটি হাত দিন, মিসেস পাটানে.
396
00:29:38,375 --> 00:29:41,275
কতবার বলেছি
এটা সংস্কার করা প্রয়োজন?
397
00:29:41,300 --> 00:29:44,725
আহ, আপনি এখানে কি তত্পরতা.
398
00:29:47,475 --> 00:29:50,625
এটা বাড়াতে যথেষ্ট
চারপাশে একজনের কণ্ঠস্বর
399
00:29:50,650 --> 00:29:52,225
জিনিসগুলি সমাধান করার জন্য।
400
00:29:52,250 --> 00:29:55,650
দরজা খুলবে না।
দরজা, চাবি।
401
00:29:58,925 --> 00:30:00,375
আগুয়েরে !
402
00:30:05,950 --> 00:30:08,975
আমি কিভাবে আপনাকে ধন্যবাদ দিতে পারি,
পবিত্র পিতা,
403
00:30:09,000 --> 00:30:12,500
অর্পিত থাকার জন্য
আমার কাছে ভ্যাটিকান মিউজিয়াম?
404
00:30:15,475 --> 00:30:17,200
আমাকে ধন্যবাদ জানানোর দরকার নেই।
405
00:30:23,425 --> 00:30:26,600
কি আপনাকে চার্চে প্রবেশ করেছে,
আপনার এমিনেন্স?
406
00:30:27,800 --> 00:30:32,550
জীবন এত ছোট।
আমি অনন্তকালের জন্য বেছে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
407
00:30:38,975 --> 00:30:41,825
আপনি কি পেয়েছেন আপনার
একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে ডাকছেন?
408
00:30:41,850 --> 00:30:44,325
না, আমি কল শুনেছি।
409
00:30:46,425 --> 00:30:50,300
এখানে, যখন আমার বয়স ষোল।
410
00:30:53,350 --> 00:30:54,875
ঠিক এখানে,
411
00:30:57,250 --> 00:30:59,925
যেখানে মে বিকালে অবতরণ করে।
412
00:31:03,800 --> 00:31:07,550
সেই আলো আমার সাথে কথা বলল এবং বলল:
413
00:31:08,300 --> 00:31:11,550
"শান্ত হও, বার্নার্ডো, শান্ত হও।"
414
00:31:13,350 --> 00:31:15,475
ছেলেটা মানুষ হয়ে গেছে।
415
00:31:16,625 --> 00:31:21,025
আমার মা, আমার বাবা,
তারা এখানে আমার সাথে ছিল।
416
00:31:21,050 --> 00:31:22,975
তারা আমার দিকে তাকাল,
417
00:31:23,000 --> 00:31:25,525
কিন্তু তারা ছিল না
নিজেদের আরো দীর্ঘ.
418
00:31:27,375 --> 00:31:29,225
আমি নিজে আর ছিলাম না।
419
00:31:31,925 --> 00:31:34,225
"দুপুর কোথায় যায়?"
420
00:31:35,825 --> 00:31:38,125
বিবেকের কণ্ঠ প্রশ্ন করল।
421
00:31:42,600 --> 00:31:45,825
"তারা এখানে ল্যান্ড করেছে", আমি উত্তর দিলাম।
422
00:31:47,175 --> 00:31:51,050
এবং কণ্ঠ শান্তভাবে উত্তর দিল,
423
00:31:52,750 --> 00:31:55,400
"হ্যাঁ এটা সত্যি,
424
00:31:58,925 --> 00:32:01,750
কিন্তু আমি চালিয়ে যাব
ছেলেটিকে রক্ষা করতে।"
425
00:32:10,375 --> 00:32:12,200
আমরা কি ভুলে গেছি?
426
00:32:16,225 --> 00:32:18,175
আমরা ভুলে গেছি...
427
00:32:21,100 --> 00:32:22,900
আমরা ভুলে গেছি...
428
00:32:26,000 --> 00:32:28,675
আমরা কি ভুলে গেছি?
429
00:32:30,850 --> 00:32:34,700
আমরা ভুলে গেছি...
আমরা ভুলে গেছি...
430
00:32:37,800 --> 00:32:39,750
আমরা কি ভুলে গেছি?
431
00:32:40,675 --> 00:32:42,675
আমরা ভুলে গেছি...
432
00:32:45,750 --> 00:32:47,850
আমরা ভুলে গেছি...
433
00:32:51,050 --> 00:32:53,550
_
434
00:33:02,900 --> 00:33:05,125
আপনি কি মনে করেন, পবিত্র পিতা?
435
00:33:05,150 --> 00:33:06,650
আমি ভেবেছিলাম এটা সুন্দর,
আমি ভেবেছিলাম এটা পূর্ণ...
436
00:33:06,675 --> 00:33:09,400
আমি কি আপনার মতামত জিজ্ঞাসা করেছি,
বোন মেরি?
437
00:33:09,425 --> 00:33:13,000
কি? না, আমি শুধু ভেবেছিলাম...
তাহলে চুপ করে থাকো।
438
00:33:37,750 --> 00:33:41,975
আপনার ঠিকানা সত্যিই সুন্দর,
বিশিষ্টতা।
439
00:33:43,300 --> 00:33:47,150
ভারসাম্যপূর্ণ, হ্যাঁ,
কিন্তু ভালোবাসার ভারসাম্য।
440
00:33:48,175 --> 00:33:52,750
যা ভালবাসা উচিত ঠিক কি
যখন এটি পূর্ণ এবং সমাধান হয়.
441
00:33:53,550 --> 00:33:58,175
আমি, অন্যদিকে, আছে
সত্যিকার অর্থে ভালোবাসা কি তা কখনোই জানা যায়নি।
442
00:33:59,000 --> 00:34:01,600
আমি সত্যিই বাস করিনি.
443
00:34:01,625 --> 00:34:04,250
কিন্তু আমি ঠিক জায়গায় এসেছি,
যদিও:
444
00:34:04,275 --> 00:34:08,275
একটি শহর রাজ্য হারিয়ে ভরা
আত্মা যারা সত্যিই বেঁচে ছিল না.
445
00:34:14,275 --> 00:34:15,350
বোন মেরি?
446
00:34:15,375 --> 00:34:18,325
বোন মেরি খেতে পছন্দ করেন
আজ সন্ধ্যায় তার অ্যাপার্টমেন্টে।
447
00:34:30,575 --> 00:34:32,600
এটা আপনি কি
আমাকে বলতে চেয়েছিলেন?
448
00:34:34,825 --> 00:34:37,375
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আপনার ঠিকানা সম্পর্কে?
449
00:34:38,850 --> 00:34:41,425
আমি কিছু খুব পেয়েছি
এটা সম্পর্কে পরিষ্কার ধারণা।
450
00:34:42,075 --> 00:34:47,925
আপনি কি মনে করেন আপনি কিছু ব্যবহার করতে পারেন
সেক্রেটারি অফ স্টেট কি লিখেছেন?
451
00:34:49,375 --> 00:34:51,100
না.
452
00:34:52,250 --> 00:34:53,825
এটা বরং দুর্বল.
453
00:34:54,725 --> 00:34:57,100
আমি এটা সুন্দর ছিল.
কি লজ্জা, লেনি!
454
00:34:59,000 --> 00:35:01,425
- বোন মেরি।
- হ্যাঁ, লেনি।
455
00:35:03,675 --> 00:35:06,550
এখন থেকে,
আপনি আমাকে আপনার পবিত্রতা বলে ডাকবেন।
456
00:35:12,625 --> 00:35:15,175
যেমন আপনি চান, আপনার পবিত্রতা.
457
00:35:16,425 --> 00:35:19,025
আমি এখন এটা কি মনে আছে
আমি কি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম।
458
00:35:21,050 --> 00:35:22,425
কি?
459
00:35:23,325 --> 00:35:25,150
সবাইকে জানাতে পারেন...
460
00:35:26,275 --> 00:35:29,025
যে কাল সন্ধ্যায়,
রাত ৯টায়,
461
00:35:30,850 --> 00:35:35,775
পোপ Pius XIII প্রদর্শিত হবে
সেন্ট পিটার ব্যাসিলিকার ব্যালকনি
462
00:35:38,175 --> 00:35:41,675
এবং তার প্রথম বিতরণ
অফিসিয়াল ঠিকানা।
463
00:36:09,350 --> 00:36:11,150
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মাইকেল।
464
00:36:11,875 --> 00:36:13,700
আমি খুব খুশি আপনি জিজ্ঞাসা
আমি তোমাকে দেখতে আসি।
465
00:36:19,325 --> 00:36:22,125
আমি তোমার সাথে কথা বলার জন্য অপেক্ষা করতে পারিনি,
মাইকেল,
466
00:36:22,150 --> 00:36:23,525
আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে,
467
00:36:24,275 --> 00:36:28,500
এবং আপনাকে বলতে আমি এটা সব ঋণী
তুমি যে আমি এতদূর এসেছি।
468
00:36:29,800 --> 00:36:33,825
তুমি আমাকে জীবন সম্পর্কে শিখিয়েছ,
আপনি আমাকে ধর্মতত্ত্ব সম্পর্কে শিখিয়েছেন।
469
00:36:35,750 --> 00:36:37,800
আমার পোপ হওয়ার কথা ছিল।
470
00:36:39,250 --> 00:36:41,850
আমি জানি।
কিন্তু এটা তোমার ভুল ছিল।
471
00:36:41,875 --> 00:36:45,125
আপনি প্রত্যাখ্যান করতে পারে
চুক্তি Voiello আপনাকে অফার করেছে:
472
00:36:45,150 --> 00:36:46,525
আমি trair para se eleger.
473
00:36:46,550 --> 00:36:49,275
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
কেউ আমাকে চুক্তির প্রস্তাব দেয়নি।
474
00:36:49,300 --> 00:36:51,350
তুমি মিথ্যাবাদী!
475
00:36:53,100 --> 00:36:55,675
কিন্তু আমি আশা করি না
আপনার কাছ থেকে কিছু
476
00:36:57,150 --> 00:37:00,650
তুমি ভালোবাসতে জানো না। করবেন না
আমার সাথে এভাবে কথা বল প্লিজ।
477
00:37:00,675 --> 00:37:03,500
আপনি যদি মনে করেন আমি আপনার সাথে কথা বলব
ভিন্নভাবে এখন আপনি পোপ,
478
00:37:03,525 --> 00:37:07,350
আমি তোমাকে কিছু বলি, লেনি,
যে ঘটতে যাচ্ছে না. কখনই না!
479
00:37:07,375 --> 00:37:10,300
আমার সাথে এভাবে কথা বলো না,
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ
480
00:37:10,325 --> 00:37:13,850
আমি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছি?
তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ।
481
00:37:14,625 --> 00:37:17,375
আপনি যে কোনো জ্ঞান ধ্বংস
আমার জীবনে ভাগ্যের।
482
00:37:24,600 --> 00:37:26,325
তাই আমি Assente সঙ্গে কথা বলেছি.
483
00:37:28,675 --> 00:37:30,975
তিনি সমকামী হওয়ার কথা স্বীকার করেছেন।
484
00:37:33,300 --> 00:37:35,125
এটা অগ্রহণযোগ্য
যে একজন সমকামী
485
00:37:35,150 --> 00:37:38,350
যে ধর্মসভা প্রধান
যাজকদের প্রশিক্ষণ দেয়। সে আউট।
486
00:37:38,375 --> 00:37:41,450
- এটা বাদাম.
- আমি চাই তুমি তার জায়গা নিতে।
487
00:37:41,475 --> 00:37:44,900
আমরা পাশাপাশি কাজ করব,
প্রতিদিন
488
00:37:45,875 --> 00:37:50,275
আপনি আমাকে পরামর্শ দিতে পারেন,
ঠিক যেমন আপনি সবসময় করেছেন।
489
00:37:55,075 --> 00:37:56,775
পাগল নাকি?
490
00:37:56,800 --> 00:38:00,725
লোকে বলবে তুমি ন্যায়পরায়ণ
একটি বন্ধুর জন্য একটি উপকার করছেন
491
00:38:00,750 --> 00:38:02,975
তুমি আমাকে কার জন্য নিয়েছ?
492
00:38:03,000 --> 00:38:05,550
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন
আমি আপনার দান গ্রহণ করব?
493
00:38:05,575 --> 00:38:09,275
দাতব্য? আমার ক্ষমতা নেই
তোমাকে পোপ বানানোর জন্য, মাইকেল।
494
00:38:10,875 --> 00:38:15,225
আপনার নেই এটা সত্য নয়
আমাকে পোপ করার ক্ষমতা। তুমি করো।
495
00:38:15,250 --> 00:38:18,000
- কি?
- পদত্যাগ করুন।
496
00:38:19,225 --> 00:38:21,250
পরের কনক্লেভে আমি জিতব।
497
00:38:23,425 --> 00:38:25,400
আমি তাই নিশ্চিত হতে হবে না.
498
00:38:26,675 --> 00:38:29,150
কনক্লেভ রহস্যময়।
499
00:38:29,175 --> 00:38:33,550
তুমি জানো না ছি ছি!
তুমি শুধু নীল চোখের বাচ্চা।
500
00:38:33,575 --> 00:38:37,975
কনক্লেভ শুধুমাত্র একটি
যেখানে গেম খেলা হয়।
501
00:38:38,000 --> 00:38:40,250
গেম যা আপনি
অন্তর্ভুক্ত ছিল না.
502
00:38:40,275 --> 00:38:42,825
- তুমি শুধু আমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্যই এটা বলছ।
- আমি বলছি...
503
00:38:42,850 --> 00:38:44,900
কারণ আমি সেই একজন
সব গেম উদ্ভাবন
504
00:38:44,925 --> 00:38:46,700
যে খেলা হয়
কনক্লেভের সময়।
505
00:38:46,725 --> 00:38:50,150
আপনি যদি তাদের উদ্ভাবন করেন,
তাহলে আপনি পোপ নন কেন?
506
00:38:51,425 --> 00:38:52,825
আমি শীঘ্রই খুঁজে বের করতে হবে.
507
00:38:52,850 --> 00:38:55,100
জিনিসগুলি তারা যেভাবে করেছিল সেভাবেই চলছিল,
মাইকেল।
508
00:38:55,125 --> 00:38:58,725
অনুগ্রহ করে, শুধু এটি গ্রহণ করুন এবং
প্রিফেক্ট হিসাবে পোস্ট গ্রহণ করুন
509
00:38:58,750 --> 00:39:01,275
মণ্ডলীর জন্য
যাজকদের জন্য।
510
00:39:01,300 --> 00:39:04,400
আপনি সবচেয়ে শক্তিশালী হবেন
পুরো চার্চে মানুষ।
511
00:39:04,425 --> 00:39:05,750
এবং মাইকেল, আমাকে সাহায্য করুন.
512
00:39:06,400 --> 00:39:09,325
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি,
আমাকে আমার প্রথম বক্তৃতা লিখতে সাহায্য করুন।
513
00:39:09,350 --> 00:39:12,350
- তোমাকে আমার দরকার।
- কিন্তু আমার তোমাকে দরকার নেই, লেনি।
514
00:39:12,375 --> 00:39:14,600
আমাকে আমার বক্তৃতা লিখতে সাহায্য করুন,
আমি আপনার পরামর্শ প্রয়োজন.
515
00:39:14,625 --> 00:39:17,075
আমার আর কোন উপদেশ নেই।
516
00:39:17,700 --> 00:39:19,650
আমার বাসা থেকে বের হও, লেনি।
517
00:39:20,975 --> 00:39:23,500
আমাকে এখানে কেন এনেছ,
মাইকেল?
518
00:39:23,525 --> 00:39:27,250
আপনাকে যে মনে করিয়ে দিতে
আপনি এখন পোপ.
519
00:39:28,800 --> 00:39:30,675
আর তুমি একা।
520
00:39:33,050 --> 00:39:35,100
ঠিক যেমনটি আপনি সবসময় ছিলেন।
521
00:39:39,575 --> 00:39:41,575
এবং যে আপনি একটি কিছুই না.
522
00:39:43,375 --> 00:39:44,850
কিছুই না!
523
00:39:46,725 --> 00:39:51,275
আপনার পবিত্র পিয়াস XIII...
524
00:39:53,150 --> 00:39:56,275
ইইউ সউ ভার্জেম মাস
ইস্তা ক্যামিসেটা � ভেলহা
525
00:39:56,300 --> 00:39:58,025
আমার বাবা-মা সম্পর্কে বলুন।
526
00:40:02,775 --> 00:40:04,800
তোমার বাবা মা চলে গেছে
তুমি এতিমখানায়,
527
00:40:04,825 --> 00:40:06,800
বলছে তারা পারেনি
তোমাকে আর রাখো
528
00:40:06,825 --> 00:40:09,525
কারণ তাদের ছিল
ভেনিস যেতে.
529
00:40:11,300 --> 00:40:14,475
এবং আপনি তাদের কি জিজ্ঞাসা না
তারা ভেনিস করতে ছিল?
530
00:40:14,500 --> 00:40:16,525
আমরা প্রশ্ন করিনি।
531
00:40:17,125 --> 00:40:20,675
- তারা কেমন ছিল?
- আমার মনে নেই, লেনি।
532
00:40:20,700 --> 00:40:22,675
আমি অবশ্যই দেখেছি
হাজার হাজার অভিভাবক
533
00:40:22,700 --> 00:40:25,900
তাদের সন্তানদের আমাদের সাথে রেখে যান,
আমি তাদের সব মনে করতে পারি না.
534
00:40:25,925 --> 00:40:29,225
আমি তাদের মনে আছে. অন্তত আমি
আমার স্বপ্নে তাদের মনে রাখবেন।
535
00:40:29,250 --> 00:40:31,425
তত্ত্বে,
তারা এখনও বেঁচে থাকতে পারে।
536
00:40:31,450 --> 00:40:33,375
হ্যাঁ। তারা ঠিক হবে
এখন সত্তরের বেশি।
537
00:40:33,400 --> 00:40:35,850
এবং, তাত্ত্বিকভাবে,
তারা এখনও ভেনিসে থাকতে পারে।
538
00:40:35,875 --> 00:40:38,300
- তারা যে কোন জায়গায় থাকতে পারে, লেনি.
- আমি সব জায়গায় খুঁজছি,
539
00:40:38,325 --> 00:40:40,675
আমি সর্বত্র প্রার্থনা করি।
540
00:40:42,000 --> 00:40:43,800
কিন্তু আমি ঈশ্বরকে দেখি না।
541
00:40:44,600 --> 00:40:47,875
কারণ আমি আমার বাবাকে দেখতে পাচ্ছি না।
কারণ আমি আমার মাকে দেখি না।
542
00:40:47,900 --> 00:40:50,575
অন্যদিকে আমি,
সবকিছু দেখতে
543
00:40:51,500 --> 00:40:54,450
- কি দেখছ?
- ঈশ্বরের পরিকল্পনা.
544
00:40:55,075 --> 00:40:58,975
একটি জটিল স্থাপত্য যে
আপনার উপর নির্ভর করে, আপনার পবিত্রতা.
545
00:40:59,000 --> 00:41:01,050
সবকিছু তাই পরিষ্কার.
546
00:41:11,200 --> 00:41:12,625
সেখানে কে আছে?
547
00:41:20,425 --> 00:41:22,425
কেউ নেই।
548
00:41:22,450 --> 00:41:24,925
আপনি নিজেই দেখুন যদি
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।
549
00:41:24,950 --> 00:41:27,525
পুরো ভ্যাটিকান সিটি তোমার,
পবিত্র পিতা,
550
00:41:27,550 --> 00:41:29,550
এবং তাই এই অ্যাপার্টমেন্ট.
551
00:41:29,575 --> 00:41:33,250
আমাকে কেউ ভালোবাসে না,
যে কারণে আমি প্রস্তুত
552
00:41:33,275 --> 00:41:36,850
সব ধরনের অশ্লীলতার জন্য,
সবার কাছ থেকে
553
00:41:46,050 --> 00:41:51,275
পবিত্র পিতা,
আমি আপনার মধ্যে খ্রীষ্টের প্রতিফলন দেখতে.
554
00:41:53,675 --> 00:41:55,500
আর দুসোলিয়ারে?
555
00:41:55,525 --> 00:41:58,225
আমি খ্রীষ্টের দেখতে
তার মধ্যেও প্রতিফলন।
556
00:41:59,100 --> 00:42:00,700
একটি ফ্যাকাশে প্রতিফলন.
557
00:42:04,925 --> 00:42:09,450
Acqua siamo noi
ডাল'আন্টিকা সোরজেন্ট ভেনিয়ামো
558
00:42:09,475 --> 00:42:11,425
আমরা নদী
559
00:42:11,450 --> 00:42:13,875
স্রোত হলে
তারা একত্রিত হয়
560
00:42:13,900 --> 00:42:18,300
মারি আমরা
যদি টরেন্টগুলি হাত মেলে
561
00:42:18,325 --> 00:42:22,950
নতুন জীবন আছে
যদি যীশু আমাদের মধ্যে থাকেন
562
00:42:22,975 --> 00:42:27,925
তাহলে আসুন হাত মেলাই
এবং আমরা সবাই একসাথে হাঁটছি
563
00:42:27,950 --> 00:42:32,100
এবং একটি মহাসাগর
শান্তির জন্ম হবে
564
00:42:32,125 --> 00:42:36,500
এবং আমরা স্বার্থপরতা মুছে ফেলি,
একটি পরিষ্কার হৃদয় আমরা অনুভব করি
565
00:42:36,525 --> 00:42:41,125
� ঈশ্বর স্নান করেন
তার ভালবাসার মানবতা
566
00:42:41,925 --> 00:42:46,325
নতুন মানবতা
আজ যারা তাকে বিশ্বাস করে তাদের থেকে এটির জন্ম হয়েছে
567
00:42:46,350 --> 00:42:47,925
আমরা নতুন
568
00:42:49,500 --> 00:42:51,600
আমার প্রিয় বিশ্বস্ত ব্যক্তিরা,
569
00:42:52,325 --> 00:42:54,775
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি।
570
00:42:56,100 --> 00:42:57,625
কিন্তু আমি এখানে।
571
00:42:59,025 --> 00:43:00,150
আমার দিকে তাকাও।
572
00:43:00,875 --> 00:43:04,150
শুধু আমার দিকে তাকাও না। উপরে তাকান।
573
00:43:05,000 --> 00:43:06,775
তুমি কি আকাশ দেখছ?
574
00:43:08,425 --> 00:43:10,125
তুমি কি ঈশ্বরকে দেখছ?
575
00:43:11,250 --> 00:43:12,600
না?
576
00:43:13,550 --> 00:43:14,700
কোন ব্যাপার না।
577
00:43:16,350 --> 00:43:18,750
এখন তাকান
আপনার পাশের ব্যক্তি
578
00:43:19,625 --> 00:43:22,550
তার দিকে আনন্দের সাথে তাকান,
579
00:43:22,575 --> 00:43:25,350
এবং কি মনে রাখবেন
সেন্ট অগাস্টিন বলেছেন:
580
00:43:26,250 --> 00:43:30,275
"যদি তুমি ঈশ্বরকে দেখতে চাও,
আপনি এটা করার উপায় আছে.
581
00:43:33,000 --> 00:43:35,075
ঈশ্বর প্রেম।"
582
00:46:11,050 --> 00:46:14,275
পিয়াস ! পিয়াস ! পিয়াস !
583
00:46:59,625 --> 00:47:01,050
এখন না।
584
00:47:20,875 --> 00:47:23,550
নিজেকে যেতে দিন, আপনার পবিত্রতা.
585
00:47:26,750 --> 00:47:31,250
এবং যদি এখানে সাধু আপনি হতেন,
গুতেরেস?
586
00:48:42,550 --> 00:48:44,700
আমরা কি ভুলে গেছি?
587
00:48:49,900 --> 00:48:52,400
আমরা কি ভুলে গেছি?
588
00:48:59,675 --> 00:49:02,075
আমরা ভগবানকে ভুলে গেছি।
589
00:49:03,175 --> 00:49:05,600
তুমি! তুমি ভগবানকে ভুলে গেছ।
590
00:49:11,975 --> 00:49:14,375
আমি খুব হতে চাই
আপনার সাথে পরিষ্কার।
591
00:49:16,050 --> 00:49:19,200
আপনার কাছাকাছি হতে হবে
একে অপরের চেয়ে ঈশ্বর।
592
00:49:20,175 --> 00:49:23,850
আমি ঈশ্বরের কাছাকাছি
আমি তোমার চেয়ে
593
00:49:24,425 --> 00:49:27,825
আপনার জানা দরকার যে আমি
কখনই তোমার কাছাকাছি হবে না।
594
00:49:28,625 --> 00:49:33,975
কারণ সবাই আছে
ঈশ্বরের সামনে একা।
595
00:49:42,800 --> 00:49:45,400
তাদের জন্য আমার কিছু বলার নেই
596
00:49:45,425 --> 00:49:49,650
যারা এমনকি আছে
ঈশ্বর সম্পর্কে সামান্য সন্দেহ.
597
00:49:49,675 --> 00:49:53,675
আমি যা করতে পারি তা হল মনে করিয়ে দেওয়া
আমার অবজ্ঞা তাদের.
598
00:49:53,700 --> 00:49:56,150
এবং তাদের হীনতা।
599
00:49:58,275 --> 00:50:01,275
আমার কাছে প্রমাণ নেই
ঈশ্বরের অস্তিত্বের,
600
00:50:02,775 --> 00:50:07,025
এটা আপনার উপর নির্ভর করে
প্রমাণ করুন যে তিনি করেন না।
601
00:50:08,125 --> 00:50:12,000
আপনি কি প্রমাণ করতে সক্ষম
যে ঈশ্বরের অস্তিত্ব নেই?
602
00:50:17,300 --> 00:50:21,850
যদি আপনি এটি প্রমাণ করতে সক্ষম না হন,
তাহলে এর মানে হল ঈশ্বরের অস্তিত্ব আছে
603
00:50:25,250 --> 00:50:26,975
ঈশ্বর বিদ্যমান।
604
00:50:28,350 --> 00:50:30,925
এবং তিনি আমাদের প্রতি আগ্রহী নন
605
00:50:30,950 --> 00:50:36,325
যতক্ষণ না আমরা আগ্রহী হয়ে উঠি
তাঁর মধ্যে, তাঁর মধ্যে একচেটিয়াভাবে।
606
00:50:37,375 --> 00:50:39,575
বুঝলে তো
আমি কি বলছি?
607
00:50:40,825 --> 00:50:43,100
প্রাক্তন ক্লু-সিভ-লি!
608
00:50:43,750 --> 00:50:47,025
দিনে চব্বিশ ঘণ্টা।
609
00:50:47,050 --> 00:50:50,100
আপনার হৃদয় এবং মন
শুধুমাত্র ঈশ্বরে পূর্ণ।
610
00:50:50,125 --> 00:50:52,925
কোন রুম নেই
অন্য কিছুর জন্য
611
00:50:52,950 --> 00:50:56,300
স্বাধীন ইচ্ছার জায়গা নেই,
স্বাধীনতার জন্য কোন জায়গা নেই,
612
00:50:56,325 --> 00:50:58,950
মুক্তির জন্য কোন জায়গা নেই।
613
00:51:00,975 --> 00:51:04,025
"আল্লাহর কাছ থেকে নিজেকে মুক্ত করুন",
আমি লোকেদের বলতে শুনেছি।
614
00:51:04,050 --> 00:51:07,000
"আল্লাহর কাছ থেকে নিজেকে মুক্ত করুন।"
615
00:51:07,825 --> 00:51:11,725
কিন্তু এর যন্ত্রণা
মুক্তি অসহ্য,
616
00:51:12,450 --> 00:51:15,050
হত্যা করার জন্য যথেষ্ট ধারালো।
617
00:51:15,800 --> 00:51:17,625
ঈশ্বর ছাড়া...
618
00:51:19,975 --> 00:51:22,250
তুমি মৃতের মত ভালো।
619
00:51:22,275 --> 00:51:27,275
মৃত, পরিত্যক্ত বিপথগামী
রাস্তায় ঘুরে বেড়ায়।
620
00:51:28,675 --> 00:51:30,550
আমরা আপনার মুখ দেখতে চাই.
621
00:51:32,850 --> 00:51:35,625
তুমি কি আমার মুখের দিকে তাকাতে চাও?
622
00:51:36,600 --> 00:51:39,950
আগে আল্লাহকে দেখতে যাও!
623
00:51:41,525 --> 00:51:45,125
আমি তোমাকে সাহায্য করব না।
আমি তোমাকে পথ দেখাবো না।
624
00:51:45,150 --> 00:51:47,400
এটি অনুসন্ধান করুন.
625
00:51:48,575 --> 00:51:50,250
তাকে খুঁজুন।
626
00:51:53,175 --> 00:51:55,825
আর যখন তুমি ঈশ্বরকে পেয়েছ,
627
00:51:57,450 --> 00:51:59,975
হয়তো তুমি আমাকেও দেখতে পাবে।
628
00:52:12,500 --> 00:52:16,000
এটা বন্ধ করুন! তোমার কত সাহস
আপনার পোপ একটি আলো চকমক?
629
00:52:16,025 --> 00:52:19,875
আপনি যা করছেন তা বেশি
সম্মান একটি সহজ অভাব তুলনায়.
630
00:52:22,600 --> 00:52:24,400
আমি জানি না তুমি আমার যোগ্য কিনা।
631
00:52:28,250 --> 00:52:31,425
আমি জানি না এই সময়ে...
632
00:52:33,300 --> 00:52:36,300
আমি জানি না তুমি যোগ্য কিনা
আমার... আমি জানি না...
633
00:53:41,200 --> 00:53:42,675
আমাকে সাহায্য করুন।
634
00:53:44,050 --> 00:53:45,575
আমাকে সাহায্য করুন, ঈশ্বর।
635
00:53:46,550 --> 00:53:50,675
আমি যা করব তার জন্য আমাকে প্রায়শ্চিত্ত করতে সাহায্য করুন
চার্চ সংরক্ষণ করার জন্য করতে হবে.
636
00:54:06,725 --> 00:54:10,725
এর দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে৷
othelo www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net