1 00:02:28,788 --> 00:02:29,956 Hallo? 2 00:02:37,421 --> 00:02:39,048 Hallo? 3 00:02:45,346 --> 00:02:46,555 Is daar iemand? 4 00:03:26,804 --> 00:03:29,390 Recordhitte houdt aan voor de vijfde dag op rij 5 00:03:29,390 --> 00:03:31,100 in de vijf stadsdelen. 6 00:03:31,100 --> 00:03:32,977 Er zijn verschillende doden gevallen al gemeld 7 00:03:32,977 --> 00:03:35,688 zonder enige indicatie wanneer er verlichting zou kunnen komen. 8 00:03:35,688 --> 00:03:38,066 De gezondheidsafdeling raadt aan om voldoende te drinken 9 00:03:38,066 --> 00:03:42,028 en blijf binnen of onder zoveel mogelijk schaduw. 10 00:03:42,028 --> 00:03:43,696 Terugkerend naar onze voorsprong verhaal vanmorgen, 11 00:03:43,696 --> 00:03:46,407 de .44 kaliber moordenaar heeft weer toegeslagen, 12 00:03:46,407 --> 00:03:48,034 dit keer in de Bronx. 13 00:03:48,034 --> 00:03:49,911 Het slachtoffer, een onbekende brunette, 14 00:03:49,911 --> 00:03:52,163 is bevestigd passen in het patroon van de moordenaar 15 00:03:52,163 --> 00:03:54,958 van het richten op vrouwen met lang donker haar, 16 00:03:54,958 --> 00:03:58,878 van dichtbij geschoten op de trottoir of in geparkeerde auto's. 17 00:03:58,878 --> 00:04:01,422 In een huiveringwekkende brief vrijgegeven door de politie van de moordenaar, 18 00:04:01,422 --> 00:04:05,093 hij schreef: "Ik ben er nog steeds als een geest die door de nacht zwerft, 19 00:04:05,093 --> 00:04:08,637 dorstig, hongerig, zelden stoppen om te rusten, 20 00:04:08,637 --> 00:04:11,015 en ik zal je zien bij de volgende klus. 21 00:04:11,015 --> 00:04:12,934 In hun bloed en uit de goot." 22 00:04:12,934 --> 00:04:14,894 -Sam's creatie... 23 00:04:48,094 --> 00:04:50,221 In godsnaam. 24 00:05:00,731 --> 00:05:02,025 Laat die bal liggen. 25 00:05:02,025 --> 00:05:03,567 Gek hier. 26 00:05:03,567 --> 00:05:05,111 - Hé daar, man! - Wat doe je... 27 00:05:09,240 --> 00:05:10,908 Oké, ik kom erheen. 28 00:06:16,682 --> 00:06:18,059 Waar is mijn familie zou gaan? 29 00:06:18,059 --> 00:06:20,394 Het is niet mijn probleem. 30 00:06:20,394 --> 00:06:21,671 Ik zal je geld hebben tegen het einde van de week. 31 00:06:21,695 --> 00:06:22,313 Dat is te laat. 32 00:06:22,313 --> 00:06:24,523 Waar ga je heen met mijn spullen? 33 00:07:01,602 --> 00:07:04,021 Doei. 34 00:07:41,850 --> 00:07:44,478 - Hallo? -Margot? 35 00:07:44,478 --> 00:07:45,813 Juni? 36 00:07:48,982 --> 00:07:49,817 Gaat het? 37 00:07:51,402 --> 00:07:53,612 Ja, met mij gaat het goed. Ik, eh... 38 00:07:56,199 --> 00:07:58,576 Je klinkt niet oké. 39 00:07:58,576 --> 00:08:01,495 Het is gewoon... 40 00:08:01,495 --> 00:08:03,914 Het spijt me dat ik dat gedaan heb geen contact meer gehad. 41 00:08:03,914 --> 00:08:06,542 Het is geweldig om jouw stem te horen. 42 00:08:12,340 --> 00:08:15,050 - Die van jou ook. - Waar ben je? 43 00:08:16,719 --> 00:08:21,515 - Van mijn grootmoeder. - Wat? 44 00:08:21,515 --> 00:08:24,143 Ik dacht dat dat gewoon was verondersteld tijdelijk te zijn. 45 00:08:28,606 --> 00:08:31,400 Ja, nou, eh, Ik denk dat ik er een beetje in zit 46 00:08:31,400 --> 00:08:33,861 momenteel op een krappe plek 47 00:08:33,861 --> 00:08:37,948 en ja, ik, ik vroeg het me af als je misschien, uh, 48 00:08:40,201 --> 00:08:44,413 als je helder kon zien om mij wat meer geld te lenen? 49 00:08:45,998 --> 00:08:48,000 Gewoon, gewoon tot het einde van de maand. 50 00:08:50,253 --> 00:08:53,631 Mm. 51 00:08:53,631 --> 00:08:56,425 Nou, wat dacht je ervan als ik kom Morgen in de trein? 52 00:08:56,425 --> 00:08:58,969 Ik zal meenemen wat ik kan. 53 00:08:58,969 --> 00:09:00,638 Kom hier? Nee, nee! 54 00:09:00,638 --> 00:09:03,391 Jij, het is geen goed moment. 55 00:09:03,391 --> 00:09:04,725 Ik ben, eh... 56 00:09:08,521 --> 00:09:09,813 luister, ik, eh, 57 00:09:12,024 --> 00:09:15,944 kon je niet gewoon, je kon mail wat, zoals je eerder deed. 58 00:09:15,944 --> 00:09:18,447 Wees niet belachelijk. Ik, ik mis je echt. 59 00:09:18,447 --> 00:09:20,283 Ik wil je zien. 60 00:09:20,283 --> 00:09:22,285 Ja, maar, maar het is zo Het is geen goede tijd, Margot. 61 00:09:22,285 --> 00:09:25,246 Ik, ik heb het erg druk en ik zal hier niet zijn. 62 00:09:25,246 --> 00:09:27,415 Wie maak je een grapje? 63 00:09:27,415 --> 00:09:29,208 Ik haal de 11 uur. 64 00:09:29,208 --> 00:09:30,376 En wees er tegen de middag. 65 00:09:30,376 --> 00:09:32,295 Nee! Wacht, Margot. 66 00:09:32,295 --> 00:09:33,546 Ik zei nee! 67 00:09:33,546 --> 00:09:35,464 Het zal geweldig zijn. 68 00:10:33,314 --> 00:10:34,690 O, shit! 69 00:10:34,690 --> 00:10:36,400 Ah! 70 00:10:58,839 --> 00:11:00,716 Vandaag terug geschoten tegen 71 00:11:00,716 --> 00:11:02,551 verdachte beschuldigingen eerder deze maand 72 00:11:02,551 --> 00:11:05,053 dat van de stad verouderde elektrische... 73 00:11:07,765 --> 00:11:09,642 Veroorzaakt door stijgende temperaturen. 74 00:11:09,642 --> 00:11:12,436 Deskundigen zeggen het is omhooggeschoten... 75 00:11:28,952 --> 00:11:30,829 Laat mij verdomme met rust! 76 00:12:09,868 --> 00:12:11,537 Waar is het gebruikelijke kind? 77 00:12:11,537 --> 00:12:15,833 Eh, hij, hij is er niet meer. Ik ben Freddy. 78 00:12:15,833 --> 00:12:18,586 Je beseft dat je meer bent dan vier uur te laat. 79 00:12:18,586 --> 00:12:20,003 Ik bedoel, ja, Ik bedoel, met deze hitte, 80 00:12:20,003 --> 00:12:21,296 het gaat langzaam. 81 00:12:21,296 --> 00:12:23,048 Dus, weet je... 82 00:12:23,048 --> 00:12:25,426 Heb je enig idee hoe onachtzaam dat het te laat is? 83 00:12:25,426 --> 00:12:26,594 Te laat met eten? 84 00:12:26,594 --> 00:12:28,345 Mensen laten wachten op eten? 85 00:12:32,683 --> 00:12:34,602 Hé, kijk. Kijk, dame. 86 00:12:34,602 --> 00:12:35,561 Dame. 87 00:12:37,145 --> 00:12:38,772 Noem mij geen dame. 88 00:12:38,772 --> 00:12:40,065 Luister, wij, wij zojuist gesteund... 89 00:12:40,065 --> 00:12:41,316 Noem mij geen dame. 90 00:12:41,316 --> 00:12:42,693 Nou, hoe heet je dan? 91 00:12:44,778 --> 00:12:46,697 Juni. 92 00:12:46,697 --> 00:12:47,781 Hoeveel ben ik je schuldig? 93 00:12:48,824 --> 00:12:50,951 $ 16,70. 94 00:12:50,951 --> 00:12:51,910 Ik kan deze voor je langsbrengen. 95 00:12:51,910 --> 00:12:52,786 Nee, nee, nee. 96 00:12:52,786 --> 00:12:53,954 Blijf daar maar. 97 00:12:54,955 --> 00:12:56,081 Kom niet binnen. 98 00:13:07,050 --> 00:13:08,051 Hé! 99 00:13:11,346 --> 00:13:12,806 Heb je iets kleiners? 100 00:13:12,806 --> 00:13:14,558 Geven ze je geen wisselgeld? 101 00:13:14,558 --> 00:13:16,810 Deze buurt? Serieus? 102 00:13:22,232 --> 00:13:23,526 Houd het wisselgeld gewoon. 103 00:13:26,278 --> 00:13:27,571 Wat je wilt dat ik doe doen met de tassen? 104 00:13:27,571 --> 00:13:29,281 Hier, ik neem ze mee. 105 00:13:35,120 --> 00:13:37,164 Oké, eh, bedankt voor de tip. 106 00:13:38,248 --> 00:13:39,332 Hoi! 107 00:13:41,084 --> 00:13:42,878 Heb je mijn zoemer laten rinkelen? 108 00:13:44,713 --> 00:13:48,676 Ik bedoel, ja, jij gewoon bracht mij hierheen. 109 00:13:48,676 --> 00:13:50,636 Nee, ik bedoel, van vroeger. 110 00:13:50,636 --> 00:13:51,720 Eerder. 111 00:13:53,597 --> 00:13:54,807 Waarom zou ik dat doen? 112 00:13:58,060 --> 00:13:59,311 Ja, oké. 113 00:14:00,729 --> 00:14:01,855 Bedankt voor de tip. 114 00:14:04,775 --> 00:14:05,901 Wacht even. 115 00:14:11,865 --> 00:14:13,283 Kun je deze voor mij weghalen? 116 00:14:16,244 --> 00:14:17,162 Vijf dollar. 117 00:14:17,162 --> 00:14:18,914 Wat? 118 00:14:18,914 --> 00:14:20,457 Ik heb je zojuist een fooi van drie dollar. 119 00:14:20,457 --> 00:14:21,625 Ja, maar dat afval stinkt. 120 00:14:21,625 --> 00:14:22,793 Ik geef je er twee. 121 00:14:22,793 --> 00:14:23,794 Drie. 122 00:14:26,880 --> 00:14:28,298 En laat mij je gootsteen gebruiken. 123 00:14:29,257 --> 00:14:30,676 Mijn gootsteen? 124 00:14:30,676 --> 00:14:32,636 Ja. Het is wreed daarbuiten. 125 00:14:32,636 --> 00:14:34,262 Enrique heeft dat niet zo veel als een scheet 126 00:14:34,262 --> 00:14:36,306 daar doorheen blazen bodega, dus, shit. 127 00:14:54,407 --> 00:14:55,283 Hé, joh. 128 00:14:55,993 --> 00:14:57,119 Bedankt. 129 00:14:59,204 --> 00:15:01,123 Ik kan er niet tegen om vies te zijn. 130 00:15:14,094 --> 00:15:15,763 Hé, bedankt. 131 00:15:16,972 --> 00:15:19,725 Ja, graag gedaan. 132 00:15:51,799 --> 00:15:53,717 Hoe gaat het, kerel. Hoe ging het, hè? 133 00:16:10,025 --> 00:16:11,526 Wat in vredesnaam? 134 00:16:15,739 --> 00:16:17,115 Oh, verdomme! 135 00:16:19,576 --> 00:16:22,245 - Hallo? - Ja, hallo, het is juni. 136 00:16:22,245 --> 00:16:25,290 - Si, señora. - Ik heb vandaag net een bezorging gehad. 137 00:16:26,499 --> 00:16:27,835 Oké. 138 00:16:27,835 --> 00:16:29,712 Je nieuwe kind heeft het net afgeleverd 139 00:16:29,712 --> 00:16:32,715 en mijn sigaretten zaten niet in de tas. 140 00:16:32,715 --> 00:16:33,757 Weet je het zeker? 141 00:16:34,842 --> 00:16:36,218 Ja, ik heb ervoor betaald. 142 00:16:36,218 --> 00:16:38,345 De hele doos. Masterson-lampen. 143 00:16:38,345 --> 00:16:40,097 Oké, señora. 144 00:16:40,097 --> 00:16:42,349 Ik, ik ga het maken zeker dat je ze krijgt. Oké? 145 00:16:42,349 --> 00:16:44,685 -Spoedig? 146 00:16:44,685 --> 00:16:46,770 Ja, proto, proto. Oké, bedankt. 147 00:16:47,520 --> 00:16:48,647 Bedankt. 148 00:17:02,995 --> 00:17:04,997 Er zijn twee mannen onder arrestatie op verdenking 149 00:17:04,997 --> 00:17:06,707 van brandstichting en moord in de Bronx clubvuur in de voorstad 150 00:17:06,707 --> 00:17:09,251 waarbij 25 mensen om het leven kwamen personen in oktober. 151 00:17:09,251 --> 00:17:11,670 Ze zullen in het strafrecht verschijnen rechtbank dinsdag in Manhattan 152 00:17:11,670 --> 00:17:14,131 waar de aanklagers zijn in afwachting van een snelle hoorzitting 153 00:17:14,131 --> 00:17:16,008 en een verzoek tot proces. 154 00:17:16,008 --> 00:17:18,093 Ik zou het gewoon doen zeg dat graag 155 00:17:18,093 --> 00:17:21,179 het onderzoek wordt voortgezet op volle sterkte in Brooklyn. 156 00:17:21,179 --> 00:17:23,223 Volgens getuigen waarmee we spraken 157 00:17:23,223 --> 00:17:26,059 in het verleden, weet je, 24 uur, 158 00:17:26,059 --> 00:17:30,355 uh, hij is een man, een blanke man, 25 tot 35. 159 00:17:30,355 --> 00:17:32,691 Ongeveer 5' 7 tot 5' 10. 160 00:17:34,818 --> 00:17:35,778 Hm. 161 00:17:50,751 --> 00:17:52,669 Hallo? Freddy? 162 00:18:07,600 --> 00:18:10,437 Ik bel de politie, jullie klootzakken! 163 00:18:16,985 --> 00:18:18,821 9-1-1. Wat is uw noodgeval? 164 00:18:18,821 --> 00:18:21,698 Uh, ja, hallo, eh, Weet je, het is, eh... 165 00:18:21,698 --> 00:18:23,366 Wat is Uw noodgeval, mevrouw? 166 00:18:23,366 --> 00:18:26,745 - Noodgeval? - Mevrouw? 167 00:18:26,745 --> 00:18:28,038 Ik, ik wilde gewoon... 168 00:18:31,583 --> 00:18:34,294 Ik wil graag verslag doen een verstoring. 169 00:18:34,294 --> 00:18:37,756 Wat soort verstoring? 170 00:18:39,257 --> 00:18:40,884 Mevrouw? 171 00:19:05,826 --> 00:19:07,494 Het meest recent slachtoffer werd gedood 172 00:19:07,494 --> 00:19:09,579 in een geparkeerde auto in de Zuid-Bronx, 173 00:19:09,579 --> 00:19:11,874 vlakbij een appartementengebouw waar een jonge man getuige was 174 00:19:11,874 --> 00:19:15,752 de nasleep van het misdrijf vanuit zijn raam op de vierde verdieping. 175 00:19:15,752 --> 00:19:18,964 Ik hoorde enkele schoten, toen ik er overheen rende, 176 00:19:18,964 --> 00:19:20,799 er was allemaal bloed over de stoep. 177 00:19:20,799 --> 00:19:22,342 Volgende de laatste schietpartij, 178 00:19:22,342 --> 00:19:24,094 er was een nieuwe brief ontvangen door de politie 179 00:19:24,094 --> 00:19:25,971 hen verder uitdagen vanwege de moorden 180 00:19:25,971 --> 00:19:28,556 en belooft nog meer bloedvergieten. 181 00:19:28,556 --> 00:19:30,934 In wat er nu is geworden een cryptisch visitekaartje, 182 00:19:30,934 --> 00:19:33,186 de moordenaar begon de zijne brief met een groet. 183 00:19:33,186 --> 00:19:36,106 "Hallo van de goten van New York." 184 00:19:58,045 --> 00:20:01,256 Wat bedoel je Kun je mij niet binnenlaten? 185 00:20:03,091 --> 00:20:04,968 Ben je gek geworden? 186 00:20:04,968 --> 00:20:07,012 Ik bedoel, meer dan normaal? 187 00:20:08,180 --> 00:20:10,015 Je doet belachelijk. 188 00:20:17,189 --> 00:20:20,192 Kijk, wat het ook is, het is oké. 189 00:20:22,319 --> 00:20:23,486 Geen oordelen. 190 00:21:00,815 --> 00:21:01,984 Mijn God, juni. 191 00:21:12,452 --> 00:21:14,371 Hoe lang is het geleden sinds je hier weggegaan bent? 192 00:21:36,184 --> 00:21:38,520 Waarom heb je het mij niet verteld was het zo erg geworden? 193 00:22:00,792 --> 00:22:02,419 Ik had kunnen helpen. 194 00:22:48,048 --> 00:22:51,259 Ik blijf verwachten om een ​​lijk te vinden. 195 00:22:51,259 --> 00:22:55,055 Oh ja, nou ja, het zou mij niet verbazen. 196 00:23:32,342 --> 00:23:34,177 Gooi dat eruit. 197 00:23:34,177 --> 00:23:36,012 Het is een eerste editie. 198 00:23:36,012 --> 00:23:37,180 Ja, nou... 199 00:23:38,056 --> 00:23:39,057 hier, 200 00:23:42,560 --> 00:23:43,645 Ik heb meer. 201 00:23:45,313 --> 00:23:46,523 Weg met ze. 202 00:23:46,523 --> 00:23:48,525 - Allemaal. - Wat? 203 00:23:50,193 --> 00:23:52,445 Dit zijn eigenlijk belangrijk om te behouden. 204 00:23:54,322 --> 00:23:56,741 Waarom? 205 00:23:56,741 --> 00:24:00,370 Je wilt mij zuiveren Mijn spullen, dus doe het. 206 00:24:02,914 --> 00:24:04,291 Opruimen. 207 00:24:54,132 --> 00:24:55,800 Laten we een pauze nemen. 208 00:24:55,800 --> 00:24:57,302 Haal wat spullen voor het avondeten. 209 00:25:01,514 --> 00:25:02,515 Kom op. 210 00:25:03,725 --> 00:25:05,977 Laten we hier weggaan. 211 00:25:05,977 --> 00:25:07,979 We kunnen naar het centrum gaan, een show bijwonen. 212 00:25:14,402 --> 00:25:15,403 Dat kan, juni. 213 00:25:17,405 --> 00:25:18,656 Dit ding, 214 00:25:20,658 --> 00:25:21,868 Het zit allemaal in je hoofd. 215 00:25:24,329 --> 00:25:25,455 Belachelijk. 216 00:25:27,207 --> 00:25:29,000 Het is beter om langs te komen de tijd dat ik terugkom. 217 00:26:58,214 --> 00:27:00,425 Nee. 218 00:27:00,425 --> 00:27:02,885 Dat weet ik heel goed. 219 00:27:02,885 --> 00:27:05,763 Het spijt me dat ik dat niet heb gedaan vertel je dit. 220 00:27:07,515 --> 00:27:08,933 Jane, ze is ziek. 221 00:27:19,611 --> 00:27:21,028 Ik hou ook van jou. 222 00:28:00,735 --> 00:28:04,364 Ik kan niet eens... Ik kan het niet, maar deze. 223 00:28:11,829 --> 00:28:13,665 - O, mijn God. - O, mijn God. 224 00:28:13,665 --> 00:28:15,750 Herinnert u zich de kijk op hun gezichten? 225 00:28:15,750 --> 00:28:18,210 Jij, jij was een verdomde gek! 226 00:28:33,935 --> 00:28:36,438 Waarom heb je het mij niet verteld jij was er nog, 227 00:28:37,730 --> 00:28:38,856 zoals dit? 228 00:28:44,195 --> 00:28:49,367 Nou ja, ik denk, daarna alles wat er is gebeurd, ik... 229 00:28:51,869 --> 00:28:55,289 Ik dacht dat dit een veilige plek was. 230 00:29:00,753 --> 00:29:01,713 Veilig? 231 00:29:04,966 --> 00:29:07,802 De helft van de gebouwen hier in de buurt zijn afgebrand. 232 00:29:07,802 --> 00:29:11,806 Ik weet dat je grootmoeder het gemaakt heeft dit is een toevluchtsoord voor jou, 233 00:29:13,265 --> 00:29:14,642 maar dat is veranderd. 234 00:29:17,269 --> 00:29:19,355 Ik bedoel, deze plek is een... 235 00:29:21,941 --> 00:29:23,317 tijdbom. 236 00:29:29,616 --> 00:29:34,328 Het is niet oké, je gaat zo door. 237 00:29:34,328 --> 00:29:36,831 Eh, en wat doen Stel jij voor, Margot? 238 00:29:38,750 --> 00:29:39,876 Hm? 239 00:29:42,336 --> 00:29:43,963 Ik bedoel, wat is het? 240 00:29:43,963 --> 00:29:46,674 Deze magische oplossing 241 00:29:46,674 --> 00:29:49,469 jij lijkt te hebben allemaal voor mij bedacht. 242 00:29:49,469 --> 00:29:52,221 Het spijt me wat er is gebeurd. 243 00:29:52,221 --> 00:29:53,222 Dat ben ik echt. 244 00:29:55,307 --> 00:29:57,852 Maar je moet het krijgen achteruit en vechten. 245 00:29:57,852 --> 00:29:59,687 Wat weet je daarvan? 246 00:29:59,687 --> 00:30:02,690 Je denkt omdat ik wegging de stad, heb ik mijn werk opgegeven? 247 00:30:06,653 --> 00:30:10,740 Ik... Ik heb nooit geprobeerd te spelen het spel zoals jij het deed. 248 00:30:10,740 --> 00:30:12,450 Wat is dat in vredesnaam zou moeten betekenen? 249 00:30:12,450 --> 00:30:13,993 Maak je een grapje? 250 00:30:13,993 --> 00:30:15,953 Heb je enig idee? hoe het was 251 00:30:15,953 --> 00:30:22,710 kijken naar die onderdanige eikels jou tot vervelens toe prijzen? 252 00:30:22,710 --> 00:30:25,755 Mensen die dat waarschijnlijk nooit hebben gedaan lees zelfs een woord van uw werk. 253 00:30:27,339 --> 00:30:28,591 Weet je nog wat je tegen mij zei 254 00:30:28,591 --> 00:30:30,593 toen mijn eerste recensies uitkwamen? 255 00:30:30,593 --> 00:30:33,596 Mijn nabijheid bij jou... 256 00:30:33,596 --> 00:30:37,141 de kans ontkend dat ik ooit een succes ben. 257 00:30:37,141 --> 00:30:38,685 Geef mij dat gedoe niet. 258 00:30:38,685 --> 00:30:40,269 Ik steunde je. 259 00:30:40,269 --> 00:30:42,354 Ik ging naar elke een van je shows. 260 00:30:42,354 --> 00:30:44,231 Ik... Ik heb je huur betaald! 261 00:30:44,231 --> 00:30:46,734 -Ik... ik zelfs... 262 00:30:51,948 --> 00:30:53,115 Wat is het? 263 00:30:55,993 --> 00:30:57,662 Beantwoord het niet. 264 00:31:00,707 --> 00:31:02,500 Zit je in de problemen? 265 00:31:02,500 --> 00:31:05,002 Nee. Het is zo geweest gebeurt zo. 266 00:31:06,504 --> 00:31:08,047 - Wie is het? - Ik weet het niet. 267 00:31:08,047 --> 00:31:09,841 Soms twee, drie keer per nacht. 268 00:31:09,841 --> 00:31:12,760 Ik ga het beantwoorden en er is niemand. 269 00:31:12,760 --> 00:31:14,679 Schroef dit. Ik ga het uitzoeken. 270 00:31:14,679 --> 00:31:15,722 Nee, alsjeblieft, niet doen. 271 00:31:28,651 --> 00:31:29,861 Ik kan niemand zien. 272 00:31:32,071 --> 00:31:34,907 Ik kan niemand zien. 273 00:31:40,788 --> 00:31:44,000 Zei je niet een bezorging? Heeft het kind een kijkje genomen op de plek? 274 00:31:44,000 --> 00:31:44,959 Ja, maar... 275 00:31:46,919 --> 00:31:49,547 het is iets veel sinister dan dat. 276 00:31:52,634 --> 00:31:55,928 Ik wil niet dat je lastigvalt, maar ik heb iets voor je meegenomen. 277 00:32:12,028 --> 00:32:13,613 Wat is dat verdomme? 278 00:32:13,613 --> 00:32:14,822 Het is een .38. 279 00:32:14,822 --> 00:32:16,949 Het maakt mij niet uit welk nummer het is. 280 00:32:16,949 --> 00:32:18,785 Ik kreeg het toen ik werd gestalkt 281 00:32:18,785 --> 00:32:21,663 door die man in het dorp. 282 00:32:21,663 --> 00:32:22,914 En nu ik leef in de stokken, 283 00:32:22,914 --> 00:32:24,582 Ik heb het niet meer nodig. 284 00:32:27,543 --> 00:32:28,920 Het is gemakkelijk te gebruiken. 285 00:33:44,662 --> 00:33:46,748 June, dit spul is... 286 00:33:47,957 --> 00:33:51,836 zo verdomd rauw. 287 00:33:51,836 --> 00:33:55,381 Ik... Ik kan niet geloven dat je dat gedaan hebt het zit hier allemaal gewoon 288 00:33:56,883 --> 00:33:59,635 zoals dit, pagina's en pagina's ervan. 289 00:34:00,887 --> 00:34:02,847 Uh, je moet dit afmaken. 290 00:34:02,847 --> 00:34:07,434 Ik... Ik zal je helpen zet het in elkaar en, 291 00:34:13,315 --> 00:34:16,861 het is absoluut briljant. 292 00:34:23,993 --> 00:34:24,827 Nee! 293 00:34:24,827 --> 00:34:26,037 Juni, niet doen. 294 00:34:26,037 --> 00:34:28,039 Doe dit niet. 295 00:34:28,039 --> 00:34:29,540 Niet doen. 296 00:34:29,540 --> 00:34:30,875 Waarom doe je dat? 297 00:34:30,875 --> 00:34:33,419 Ik weet dat je meeneemt 298 00:34:33,419 --> 00:34:37,214 een beetje ziekelijke voldoening in dit alles. 299 00:34:37,214 --> 00:34:39,300 - Nee. - Hier komen, 300 00:34:39,300 --> 00:34:41,010 mij zo zien. 301 00:34:42,136 --> 00:34:44,471 Ik wil je geld niet 302 00:34:44,471 --> 00:34:46,808 en ik heb jouw medelijden niet nodig. 303 00:34:47,809 --> 00:34:49,226 Ik wil dat je gaat. 304 00:34:49,226 --> 00:34:50,352 Wat? 305 00:34:56,984 --> 00:34:58,069 Ga weg. 306 00:35:41,278 --> 00:35:43,948 Een nadrukkelijk wonderkind, juni E. Leigh 307 00:35:43,948 --> 00:35:48,035 is een fervente stem geweest de anti-establishmentbeweging. 308 00:35:48,035 --> 00:35:50,412 Er zijn talloze artikelen profileerde haar rijke familie, 309 00:35:50,412 --> 00:35:53,499 van Tijd totHarper's, zoals een van de meest invloedrijke 310 00:35:53,499 --> 00:35:55,084 in Amerika vandaag. 311 00:35:55,084 --> 00:35:56,168 Juni E. Leigh. 312 00:35:58,045 --> 00:35:59,881 Nu wordt het algemeen begrepen 313 00:35:59,881 --> 00:36:02,633 dat ook al jij presenteerde je eerste roman, 314 00:36:02,633 --> 00:36:06,053 simpelweg getiteld De Patriarch, als fictiewerk, 315 00:36:06,053 --> 00:36:09,932 de hoofdpersoon, Lawrence Bottinger, 316 00:36:09,932 --> 00:36:11,893 een politieke manipulator 317 00:36:11,893 --> 00:36:15,646 en, eh, onberouwvol Winnaar van de Vietnamoorlog 318 00:36:15,646 --> 00:36:18,482 en, zoals je voorstelt, een productieve vrouwenhater, 319 00:36:18,482 --> 00:36:21,152 lijkt het inderdaad te zijn een nauwelijks verhuld portret 320 00:36:21,152 --> 00:36:23,404 van je vader, gerenommeerd ondernemer 321 00:36:23,404 --> 00:36:25,656 en filantroop, Irving Leigh. 322 00:36:25,656 --> 00:36:28,575 Nou, het is gewoon dat, Hans, een personage. 323 00:36:28,575 --> 00:36:30,661 Het is publicatie en latere bekendheid 324 00:36:30,661 --> 00:36:32,538 hebben geleid tot een strafrechtelijk onderzoek 325 00:36:32,538 --> 00:36:35,374 van je vader organisaties en praktijken. 326 00:36:35,374 --> 00:36:38,710 En dat is gezegd je moeder en broers en zussen 327 00:36:38,710 --> 00:36:42,048 hebben je verstoten van de Leigh-clan 328 00:36:42,048 --> 00:36:44,591 over dit manifest. 329 00:36:44,591 --> 00:36:47,261 Deze roddels is belachelijk. 330 00:36:47,261 --> 00:36:50,681 Als je hier een echt debat wilt voeren, Hans, laten we het hebben. 331 00:36:50,681 --> 00:36:52,975 Mensen worden neergeknuppeld, 332 00:36:52,975 --> 00:36:55,394 geschrokken, gezapt en gemetseld 333 00:36:55,394 --> 00:36:57,354 terwijl het zelfvoldane mannetje intelligentsia 334 00:36:57,354 --> 00:36:59,857 zitten en het allemaal bagatelliseren. 335 00:36:59,857 --> 00:37:02,651 Je belt jezelf een patriot, Sparling? 336 00:37:02,651 --> 00:37:04,111 Rome staat in brand. 337 00:37:04,111 --> 00:37:05,737 Wakker worden! 338 00:37:05,737 --> 00:37:06,822 Ik berust! 339 00:37:08,866 --> 00:37:11,452 Nu hebben verschillende leden van uw eigen familie heeft je veroordeeld. 340 00:37:11,452 --> 00:37:13,454 Sommigen hebben het zelfs voorgesteld dat jouw boek is geweest 341 00:37:13,454 --> 00:37:17,166 de voornaamste bijdrage aan het plotselinge overlijden van je vader. 342 00:37:24,006 --> 00:37:26,008 Wat zei je? 343 00:37:26,008 --> 00:37:29,303 Je vader stierf van een hartaanval gisteren. 344 00:37:29,303 --> 00:37:31,055 Heb je de papieren niet gezien? 345 00:38:11,971 --> 00:38:13,097 Oh. 346 00:38:15,391 --> 00:38:17,143 Verdomme, Margot. 347 00:38:19,520 --> 00:38:21,813 Ga aan de slag met mijn spullen. 348 00:38:44,045 --> 00:38:45,921 Barton en Barton. 349 00:38:45,921 --> 00:38:49,508 Eh, die van Francesca Bartolometi kantoor, alstublieft. 350 00:38:49,508 --> 00:38:51,093 Wie belt er? 351 00:38:51,093 --> 00:38:53,887 Juni. Juni Leigh. 352 00:38:53,887 --> 00:38:54,972 Eén moment. 353 00:38:56,057 --> 00:38:57,391 Junie? 354 00:38:57,391 --> 00:38:59,268 Hallo, Francesca. 355 00:38:59,268 --> 00:39:01,103 Ik kan het niet geloof dat jij het bent! 356 00:39:01,103 --> 00:39:03,397 ik ben geweldig, Natuurlijk, lieverd. 357 00:39:03,397 --> 00:39:04,773 Hoe gaat het, mijn liefste? 358 00:39:04,773 --> 00:39:07,068 Geweldig. Alles is geweldig. 359 00:39:07,068 --> 00:39:09,695 Dat is fantastisch om te horen. 360 00:39:09,695 --> 00:39:11,989 Junie, dat hebben we geprobeerd houd je al eeuwen vast. 361 00:39:11,989 --> 00:39:13,574 Het spijt me zo, Francesca. 362 00:39:13,574 --> 00:39:15,576 ik was... 363 00:39:15,576 --> 00:39:18,079 Ik denk dat het zo is, het is mijn gezondheid. 364 00:39:18,079 --> 00:39:23,042 Het is echt zo geweest aanraken en gaan de laatste tijd. 365 00:39:23,042 --> 00:39:24,626 Het spijt me dat te horen. 366 00:39:24,626 --> 00:39:27,338 Ja, eigenlijk, eh, daarom belde ik. 367 00:39:27,338 --> 00:39:30,091 Zie je, eh... 368 00:39:30,091 --> 00:39:35,971 Dat hoopte ik misschien, om te zien of ik, 369 00:39:36,805 --> 00:39:38,890 als je kon, eh, 370 00:39:38,890 --> 00:39:42,186 stuur mij het restant van mijn voorschot. 371 00:39:45,147 --> 00:39:48,025 juni, ondanks alles 372 00:39:48,025 --> 00:39:51,737 dat is gebeurd, je bent ons nog een boek schuldig. 373 00:39:51,737 --> 00:39:53,822 Ik, ik weet het, ik, het is gewoon dat ik... 374 00:39:53,822 --> 00:39:55,574 Jij verdween. 375 00:39:55,574 --> 00:39:58,452 We hebben je de grootste gegeven voorschot dat ooit aan een schrijver is gegeven. 376 00:39:58,452 --> 00:40:00,829 - Het is vier jaar geleden. - Ik weet. 377 00:40:00,829 --> 00:40:02,873 Jij bent een van mijn favorieten, 378 00:40:02,873 --> 00:40:06,001 dus het maakt het echt af moeilijk voor mij om dit te zeggen, 379 00:40:06,001 --> 00:40:09,963 maar als je niet levert binnenkort een soort ontwerp, 380 00:40:09,963 --> 00:40:12,383 Ik zal geen keus hebben maar om de zaak om te draaien 381 00:40:12,383 --> 00:40:13,842 van terugbetaling aan de boekhouding. 382 00:40:13,842 --> 00:40:15,677 Ja, luister, Francesca, 383 00:40:15,677 --> 00:40:17,388 het nieuwe werk, het is, 384 00:40:17,388 --> 00:40:22,226 het komt echt prachtig langs. Echt. 385 00:40:22,226 --> 00:40:23,519 Nou, dan is dat fantastisch. 386 00:40:23,519 --> 00:40:25,146 Ik kan niet wachten. 387 00:40:25,146 --> 00:40:27,356 Ik wist dat je dat niet zou doen laat me in de steek. 388 00:40:27,356 --> 00:40:28,815 Wanneer zien wij iets? 389 00:40:30,276 --> 00:40:31,443 Eén maand. 390 00:40:31,443 --> 00:40:34,196 Oké. Ciao! 391 00:42:56,297 --> 00:42:57,506 Verdomme. 392 00:43:06,473 --> 00:43:07,599 Ja. 393 00:43:10,101 --> 00:43:11,895 Enrique zei: 394 00:43:11,895 --> 00:43:14,440 Enrique zei sorry de verwarring van de vorige keer. 395 00:43:14,440 --> 00:43:16,608 Het was een vergissing, maar hij Ik betaal je er niets voor. 396 00:43:16,608 --> 00:43:18,151 Ja, nou, ik heb ervoor betaald 397 00:43:18,151 --> 00:43:20,446 en ik gaf je drie extra dollars. 398 00:43:20,446 --> 00:43:21,822 Dat was een tip. 399 00:43:21,822 --> 00:43:24,157 Maak je een grapje? 400 00:43:24,157 --> 00:43:26,201 Wil je ze of niet? 401 00:43:26,201 --> 00:43:28,662 - Je bedriegt mij. - Ho, ho, ho. 402 00:43:28,662 --> 00:43:30,456 Wie zei dat ik het probeerde je rook stelen? 403 00:43:30,456 --> 00:43:33,542 Vertel je me dat je dat niet hebt gedaan? 404 00:43:33,542 --> 00:43:36,253 Kijk dame, misschien ben ik een oplichter, maar ik ben geen dief. 405 00:43:36,253 --> 00:43:38,004 En dat weet ik zeker ben geen leugenaar. 406 00:43:52,603 --> 00:43:54,730 Oh, mooie schoenen, Pookie. 407 00:43:54,730 --> 00:43:56,773 Raak mij niet aan, neger. Ik steek mijn laars in je kont. 408 00:43:56,773 --> 00:43:58,650 O, jij een bitch-ass-nigga. 409 00:43:58,650 --> 00:44:00,486 Doe je handen omhoog. Ik zei achteruit, teef! 410 00:44:00,486 --> 00:44:03,739 -Auw! 411 00:44:06,408 --> 00:44:09,244 'Verdomde' wilde onsterfelijke dwazen. 412 00:44:09,244 --> 00:44:10,537 Waarom kom je zo dicht bij hen? 413 00:44:12,247 --> 00:44:14,541 Ik heb je gezien. 414 00:44:14,541 --> 00:44:17,419 Je gaat altijd recht op ze af. 415 00:44:17,419 --> 00:44:18,879 Neuk ze. Dat is waarom. 416 00:44:20,506 --> 00:44:24,343 Klinkt niet erg natuurbeschermer van je. 417 00:44:24,343 --> 00:44:28,555 Ja, nou, die kerels gaat allemaal over anarchie. 418 00:44:28,555 --> 00:44:31,767 Ze willen alles afbreken zij beschouwen het als goed in deze wereld. 419 00:44:37,648 --> 00:44:38,815 Vind je het erg als ik het vraag? 420 00:44:42,235 --> 00:44:43,529 Wat is er gebeurd? 421 00:44:45,447 --> 00:44:47,324 Wat? Mijn arm? 422 00:44:50,494 --> 00:44:51,620 Vuur opbouwen. 423 00:44:55,290 --> 00:44:58,585 Toen ik een klein kind was, mijn moeder stierf toen hij mij eruit probeerde te trekken. 424 00:44:58,585 --> 00:45:00,128 Ze zeggen dat het zo was de eigenaren die het hebben gedaan, 425 00:45:00,128 --> 00:45:01,588 maar ze konden het nooit bewijzen. 426 00:45:09,179 --> 00:45:10,806 Het spijt me. 427 00:45:14,309 --> 00:45:16,687 De wereld geeft jou alleen terug wat je het geeft. 428 00:45:20,899 --> 00:45:24,445 Hé, je kunt maar beter voorzichtig zijn. 429 00:45:24,445 --> 00:45:26,279 Die kerels vinden je een wiegbaan geven, 430 00:45:26,279 --> 00:45:27,781 Ze gaan je onder druk zetten. 431 00:45:29,741 --> 00:45:31,660 Wat betekent dat? 432 00:45:31,660 --> 00:45:33,537 Ik bedoel, wie Probeer je een grapje te maken, dame? 433 00:45:33,537 --> 00:45:35,831 Je was geschrokken. 434 00:46:20,459 --> 00:46:23,754 De achtste aanval van de moordenaar in iets meer dan 12 maanden 435 00:46:23,754 --> 00:46:26,006 kwam zo eenzaam over straat in Brooklyn. 436 00:46:30,511 --> 00:46:33,472 Benzine belasting indien goedgekeurd door het Congres... 437 00:46:36,933 --> 00:46:38,644 Veel van de natie zweet 438 00:46:38,644 --> 00:46:40,521 met temperaturen die rondzweven... 439 00:46:43,314 --> 00:46:46,359 Verslaafdevrije rehabilitatie centrum heeft een 24-uurs hotline voor... 440 00:48:11,402 --> 00:48:14,615 En dat is voor The Wolf Hour. 441 00:48:14,615 --> 00:48:16,533 Ik zie je hier morgen weer. 442 00:48:16,533 --> 00:48:18,409 Zelfde tijd, dezelfde plaats. 443 00:48:58,283 --> 00:48:59,826 Het is de politie, mevrouw. 444 00:49:11,630 --> 00:49:13,173 Hoi. 445 00:49:13,173 --> 00:49:14,966 Ik reageer op een klacht over intimidatie. 446 00:49:14,966 --> 00:49:15,884 Bel je dat? 447 00:49:17,594 --> 00:49:20,013 Ja. Dat was ruim een ​​week geleden. 448 00:49:20,013 --> 00:49:21,890 Dame, het is het ergste misdaadzomer geregistreerd, 449 00:49:21,890 --> 00:49:24,726 dus we werken niet echt hier op volle capaciteit. 450 00:49:25,936 --> 00:49:27,604 Ik... Het spijt me, agent. 451 00:49:27,604 --> 00:49:30,481 Ik wist het gewoon niet zeker als je zou komen. 452 00:49:31,733 --> 00:49:32,818 Kom binnen. 453 00:49:43,203 --> 00:49:44,746 Weet je, iemand in het gezicht geschoten 454 00:49:44,746 --> 00:49:47,624 drie blokken verwijderd hier gisteravond. 455 00:49:47,624 --> 00:49:49,876 Je weet wat ze waren aan het vechten? 456 00:49:49,876 --> 00:49:51,461 Een verdomd ijshoorntje. 457 00:49:51,461 --> 00:49:52,921 Geloof je dat verdomme? 458 00:49:52,921 --> 00:49:54,005 Verdomde mensen. 459 00:49:54,840 --> 00:49:55,966 Dieren. 460 00:49:55,966 --> 00:49:57,092 Eh... 461 00:50:00,136 --> 00:50:02,764 Kan ik wat koffie voor je zetten? 462 00:50:02,764 --> 00:50:04,766 Ja. Dat zou leuk zijn. 463 00:50:05,642 --> 00:50:06,810 Bedankt. 464 00:50:09,646 --> 00:50:11,773 - Ben jij het alleen? - Ja. 465 00:50:11,773 --> 00:50:14,317 Ik was vroeger bij mijn grootmoeder, maar ze overleed. 466 00:50:15,485 --> 00:50:16,820 Mijn condoleances. 467 00:50:19,364 --> 00:50:20,406 Bedankt. 468 00:50:26,830 --> 00:50:27,873 Vind je het erg als ik ga zitten? 469 00:50:27,873 --> 00:50:28,957 Alsjeblieft. 470 00:50:34,170 --> 00:50:39,509 Waarom vertel je het mij niet? wat is hier aan de hand? 471 00:50:39,509 --> 00:50:43,304 Ja, nou, het is vriendelijk moeilijk uit te leggen, maar... 472 00:50:43,304 --> 00:50:44,890 Dat is in orde. 473 00:50:44,890 --> 00:50:45,849 Doe het gewoon langzaam aan. 474 00:50:47,017 --> 00:50:48,601 Ik ben hier om je te helpen. 475 00:50:50,896 --> 00:50:52,773 Oké, het is dus zo, 476 00:50:54,482 --> 00:50:56,109 het is mijn zoemer. 477 00:50:56,109 --> 00:50:59,946 Kijk, het is geweest keer op keer rinkelen, 478 00:51:01,531 --> 00:51:02,615 dag en nacht. 479 00:51:02,615 --> 00:51:03,658 Soms... 480 00:51:05,744 --> 00:51:07,412 twee, drie keer per nacht. 481 00:51:07,412 --> 00:51:08,246 Je zoemer? 482 00:51:08,246 --> 00:51:09,205 Ja. 483 00:51:09,205 --> 00:51:11,249 Maar niet zo. 484 00:51:11,249 --> 00:51:13,960 Het is alsof iemand oprecht is probeert mij te intimideren. 485 00:51:13,960 --> 00:51:15,586 Ja. 486 00:51:15,586 --> 00:51:17,422 Nou, dat is, dat is een beetje raar. 487 00:51:18,631 --> 00:51:19,925 En wat zegt deze persoon? 488 00:51:19,925 --> 00:51:20,967 Nou, dat is het punt. 489 00:51:20,967 --> 00:51:21,968 Ze zeggen niets. 490 00:51:23,678 --> 00:51:24,595 Hé. 491 00:51:28,058 --> 00:51:29,184 Eh... 492 00:51:32,645 --> 00:51:35,982 waar je ooit naar toe gaat Kijk eens, weet je, 493 00:51:35,982 --> 00:51:37,483 zie je wie het is? 494 00:51:37,483 --> 00:51:38,693 Eh, nee. 495 00:51:38,693 --> 00:51:40,570 Het is moeilijk voor mij om naar beneden te gaan. 496 00:51:43,782 --> 00:51:45,075 Waarom, ben je gehandicapt? 497 00:51:46,034 --> 00:51:46,952 Nee. 498 00:51:46,952 --> 00:51:48,661 Niet zo. 499 00:51:48,661 --> 00:51:49,830 Kijk, officier... 500 00:51:49,830 --> 00:51:51,832 Gewoon Blake. 501 00:51:51,832 --> 00:51:56,169 Ik besef dat dit niet de misdaad is van de eeuw hier, Blake. 502 00:51:56,169 --> 00:52:00,090 Maar het is alsof iemand dat is probeert mij echt bang te maken. 503 00:52:00,090 --> 00:52:01,842 Ja, dat is het gewoon 504 00:52:01,842 --> 00:52:03,718 Dat weet ik niet zeker iemands zoemer laten rinkelen 505 00:52:03,718 --> 00:52:04,886 is eigenlijk een misdaad. 506 00:52:04,886 --> 00:52:06,137 Rechts. 507 00:52:06,137 --> 00:52:07,764 Maar intimidatie is dat wel, nietwaar? 508 00:52:07,764 --> 00:52:12,518 Ja, als ze dat zeiden iets voor jou, 509 00:52:12,518 --> 00:52:14,187 als ze je hebben bedreigd. 510 00:52:14,187 --> 00:52:15,438 Gebeurt er zoiets? 511 00:52:15,438 --> 00:52:17,440 Nee, dat heb ik je verteld. 512 00:52:17,440 --> 00:52:21,778 Kun je niet gewoon iemand hebben? af en toe langskomen? 513 00:52:21,778 --> 00:52:26,032 Weet je, ontmoedig ze, wie het ook is. 514 00:52:26,032 --> 00:52:27,993 Je hebt geen oude man die je naar beneden kunt sturen? 515 00:52:27,993 --> 00:52:30,120 Kijk, ik wil gewoon je iets te doen 516 00:52:30,120 --> 00:52:31,830 over degene die mij lastigvalt. 517 00:52:43,133 --> 00:52:45,844 Ik kende ooit een vogel zoals jij. 518 00:52:48,221 --> 00:52:49,264 Een lieve vogel. 519 00:52:50,348 --> 00:52:52,142 Nou, ik en deze meid, 520 00:52:52,142 --> 00:52:54,978 we hadden een leuk kleintje even regelen. 521 00:52:54,978 --> 00:52:56,271 Ze was ook graag alleen. 522 00:52:56,271 --> 00:53:00,233 Gewoon, weet je, niet de hele tijd. 523 00:53:01,818 --> 00:53:04,362 Dus ik zou langskomen om bij haar te kijken 524 00:53:04,362 --> 00:53:06,823 en ze vertelde me alles de hippie-boomknuffelaar-shit 525 00:53:06,823 --> 00:53:08,909 "gaan" in haar wereld, 526 00:53:08,909 --> 00:53:13,079 en ik zou haar het genoegen gunnen van, uh, je weet wel, mijn bedrijf. 527 00:53:16,958 --> 00:53:20,086 Je zou een regeling kunnen treffen ook zo, weet je? 528 00:53:26,217 --> 00:53:29,012 Omdat dat niet zo is zoals ze vroeger waren. 529 00:53:29,012 --> 00:53:33,141 Rechts? Geen witte ridder te hulp komen. 530 00:53:36,227 --> 00:53:39,730 Jullie vredesgezinden, Je hebt één ding goed. 531 00:53:41,399 --> 00:53:44,569 Deze plaats, dit land, 532 00:53:47,113 --> 00:53:48,239 het verandert. 533 00:53:53,078 --> 00:53:57,373 -En dat is niet het beste. 534 00:53:57,373 --> 00:53:59,125 Alle eenheden, vuur aan de gang 535 00:53:59,125 --> 00:54:01,002 in de buurt van 400 blok Cortland. 536 00:54:01,002 --> 00:54:02,462 Oproep aan alle eenheden. 537 00:54:02,462 --> 00:54:04,005 Verdachte van brandstichting te voet gezien 538 00:54:04,005 --> 00:54:06,716 richting Jerome Avenue. 539 00:54:06,716 --> 00:54:10,178 1056, kopie, verzending, ik ben weg. 540 00:54:11,679 --> 00:54:13,598 Roep van het wild. 541 00:54:13,598 --> 00:54:19,229 1056, wacht, verdachte is mogelijk gewapend. 542 00:54:24,109 --> 00:54:27,570 Dat is een verdomd kopje Joe, jij maakt daar, June. 543 00:54:27,570 --> 00:54:29,114 Verzending... 544 00:54:29,114 --> 00:54:30,365 Neuk je. 545 00:54:33,784 --> 00:54:37,163 Dat weet je kleine vogel van mij, 546 00:54:37,163 --> 00:54:39,290 ze dacht dat haar shit stonk ook niet. 547 00:54:42,168 --> 00:54:45,005 Dat vond ze leuk ideeën zouden haar redden... 548 00:54:45,005 --> 00:54:47,132 wanneer het grote kwaad Wolf kwam roepen. 549 00:54:48,383 --> 00:54:49,300 Neuk je! 550 00:54:51,011 --> 00:54:52,678 Prettige dag. 551 00:54:52,678 --> 00:54:56,432 Hé, fuck jij, jij stuk stront! 552 00:56:42,830 --> 00:56:46,376 Ik beschouw mezelf een onwillige getuige. 553 00:56:46,376 --> 00:56:48,503 Wij als Engelssprekende Amerikanen 554 00:56:48,503 --> 00:56:52,340 zijn ondertekenaars van een cultureel genocide op de planeet. 555 00:56:52,340 --> 00:56:56,261 Het is geschat dat tegen het jaar 2100, 556 00:56:56,261 --> 00:56:59,264 bijna de helft van ongeveer 7000 talen 557 00:56:59,264 --> 00:57:02,267 gesproken op aarde zal waarschijnlijk verdwijnen. 558 00:57:02,267 --> 00:57:04,935 Kun je niet zien waar dit is de koers? 559 00:57:04,935 --> 00:57:09,107 Wij creëren binair of enkelvoudige systemen. 560 00:57:09,107 --> 00:57:12,485 Dan wordt de wereld letterlijk in het licht slaan. 561 00:57:18,574 --> 00:57:21,744 Ik beschouw mezelf een onwillige getuige. 562 00:57:21,744 --> 00:57:25,665 Wij als Engelssprekende Amerikanen zijn ondertekenaars 563 00:57:25,665 --> 00:57:29,877 tot een culturele genocide van de planeet. 564 00:58:00,200 --> 00:58:03,953 ...want het maakt niet uit op welke manier je het snijdt... 565 00:58:03,953 --> 00:58:06,247 Als je het wilt begrijpen de ware aard van de mens, 566 00:58:06,247 --> 00:58:08,124 om helemaal te begrijpen hoe zoiets fascistisch 567 00:58:08,124 --> 00:58:12,002 zoals de holocaust dat zou kunnen gebeuren in de moderne tijd. 568 00:58:12,002 --> 00:58:13,671 Zeker, mensen schreeuwen over... 569 00:58:25,600 --> 00:58:26,601 Shit! 570 00:58:29,395 --> 00:58:30,521 God... 571 00:58:35,151 --> 00:58:36,527 Verdomme. 572 01:00:19,797 --> 01:00:21,131 Hallo? 573 01:00:22,258 --> 01:00:25,803 Eh, ja. Hallo. 574 01:00:25,803 --> 01:00:27,430 Ga je gang. 575 01:00:27,430 --> 01:00:28,514 Eh... 576 01:00:30,266 --> 01:00:31,559 Ik wil graag een date. 577 01:00:32,768 --> 01:00:34,103 Wil je een date? 578 01:00:35,145 --> 01:00:36,397 Ja. 579 01:00:37,523 --> 01:00:38,941 Seks? 580 01:00:39,734 --> 01:00:41,319 Wat? 581 01:00:41,319 --> 01:00:43,237 Man of vrouw? 582 01:01:46,509 --> 01:01:47,760 Wie is het? 583 01:01:50,555 --> 01:01:53,849 Schoonmaakservice. 584 01:01:53,849 --> 01:01:54,642 Schoonmaak? 585 01:01:56,394 --> 01:01:57,853 Kijk, dame, jij gaat mij houden 586 01:01:57,853 --> 01:01:58,979 hier de hele nacht? 587 01:02:02,650 --> 01:02:03,568 Hallo? 588 01:02:41,814 --> 01:02:43,566 Hoi. 589 01:02:43,566 --> 01:02:44,609 Hoi. 590 01:02:48,821 --> 01:02:50,406 Wat is je naam? 591 01:02:52,032 --> 01:02:53,200 Billy. 592 01:03:31,572 --> 01:03:33,949 U heeft veel sloten, dame. 593 01:03:37,995 --> 01:03:39,914 Leuk. Het is goed. 594 01:03:39,914 --> 01:03:41,666 Je moet oppassen deze dagen. 595 01:03:41,666 --> 01:03:43,751 Mensen worden gek daar in die hitte. 596 01:03:47,379 --> 01:03:48,338 Wil je iets? 597 01:03:49,381 --> 01:03:50,925 Iets te drinken? 598 01:03:53,218 --> 01:03:54,261 Heb je frisdrank? 599 01:04:09,860 --> 01:04:12,905 Weet je, ik moet je vertellen, Ik had deze datum bijna verpletterd 600 01:04:12,905 --> 01:04:14,406 "nadat je uit de metro stapt". 601 01:04:16,826 --> 01:04:19,537 Waarom doe je dat in godsnaam leven in deze "kap?" 602 01:04:19,537 --> 01:04:20,746 Het lijkt wel een oorlogsgebied. 603 01:04:23,457 --> 01:04:25,000 Geen frisdrank. 604 01:04:25,000 --> 01:04:27,587 Ik zou ons... 605 01:04:27,587 --> 01:04:31,799 wat koffie of, eh, misschien water. 606 01:04:36,470 --> 01:04:38,138 - Hoi! - Wauw, hé. 607 01:04:38,138 --> 01:04:39,431 Oké, hé. 608 01:04:39,431 --> 01:04:41,266 Oké, het spijt me. 609 01:04:41,266 --> 01:04:43,393 Dat was misschien een beetje verpest voor mij om te doen. 610 01:04:43,393 --> 01:04:47,481 Soms is het gewoon zo goed om bijvoorbeeld het ijs te breken. 611 01:04:47,481 --> 01:04:48,482 Ga alsjeblieft weg. 612 01:04:54,321 --> 01:04:55,364 Oké. 613 01:05:02,747 --> 01:05:03,873 Wachten. 614 01:05:13,841 --> 01:05:15,384 Wachten. 615 01:05:15,384 --> 01:05:17,762 - Nee. Dat is niet nodig. - Nee, alsjeblieft. 616 01:05:17,762 --> 01:05:21,891 Dame, maak u geen zorgen erover, oké? 617 01:06:01,221 --> 01:06:05,517 Ik heb dit nog nooit gehoord soort muziek vroeger. 618 01:06:05,517 --> 01:06:07,394 Het is mijn grootmoeder. 619 01:06:07,394 --> 01:06:08,270 Echt? 620 01:06:10,105 --> 01:06:12,775 Zij klinkt als de meest trieste persoon ter wereld. 621 01:06:17,988 --> 01:06:20,115 Dit was haar plek na de oorlog. 622 01:06:21,659 --> 01:06:24,036 Ik kwam hier vaak op bezoek 623 01:06:24,036 --> 01:06:24,995 toen het moeilijk werd. 624 01:06:39,176 --> 01:06:40,886 Hoe is het? daar voor jou? 625 01:06:48,518 --> 01:06:52,189 Het is niet zoals het was toen ik hier voor het eerst kwam. 626 01:06:52,189 --> 01:06:54,108 Pooiers begonnen hebzuchtig te worden 627 01:06:54,108 --> 01:06:56,819 en het verpesten van kerels hun quota niet halen. 628 01:06:56,819 --> 01:06:59,613 Daarom heb ik mij aangesloten bij de dienst die u hebt gebeld. 629 01:06:59,613 --> 01:07:02,449 Ik moest wegkomen van dat lawaai. 630 01:07:02,449 --> 01:07:04,618 Je leeft niet voort de straten, jij ook? 631 01:07:05,786 --> 01:07:07,454 Soms. 632 01:07:07,454 --> 01:07:08,873 In de zomer is dat niet zo erg. 633 01:07:08,873 --> 01:07:11,083 Soms crash ik met vrienden. 634 01:07:11,083 --> 01:07:12,710 Hoe zit het met je familie? 635 01:07:12,710 --> 01:07:14,003 Maken ze zich geen zorgen om jou? 636 01:07:16,588 --> 01:07:18,382 Vind je het erg als ik je iets vraag? 637 01:07:20,843 --> 01:07:22,094 Nee. 638 01:07:22,094 --> 01:07:23,095 Waarom dit? 639 01:07:24,221 --> 01:07:25,973 - Wat? - Dit. 640 01:07:27,224 --> 01:07:29,601 ik bedoel, 641 01:07:29,601 --> 01:07:31,896 Ik denk dat ik het niet begrijp waarom iemand zoals jij 642 01:07:31,896 --> 01:07:33,522 roept middernachtcowboys op. 643 01:07:34,732 --> 01:07:36,233 Wat bedoel je? 644 01:07:36,233 --> 01:07:37,860 Nou, niet nemen dit is de verkeerde kant op, 645 01:07:37,860 --> 01:07:39,486 maar je slaat niet ik als het soort vogel 646 01:07:39,486 --> 01:07:40,780 wie moet dat betalen. 647 01:07:46,118 --> 01:07:47,369 Ik heb een aandoening. 648 01:07:48,245 --> 01:07:49,371 Een ziekte bijvoorbeeld? 649 01:07:49,371 --> 01:07:51,040 -Nee. 650 01:07:51,040 --> 01:07:52,082 Niet zo. 651 01:07:52,082 --> 01:07:53,375 Het is gewoon, 652 01:07:57,046 --> 01:07:59,173 Ik hou er niet van om hier weg te gaan. 653 01:07:59,173 --> 01:08:00,590 Helemaal? 654 01:08:00,590 --> 01:08:02,051 Je bedoelt dat je dat niet kunt? 655 01:08:03,510 --> 01:08:04,386 Denk maar eens na, 656 01:08:05,387 --> 01:08:06,847 als ik hier blijf, 657 01:08:08,473 --> 01:08:12,436 Ik zal het niet meer doen schade daarbuiten. 658 01:08:12,436 --> 01:08:14,772 Vroeger had ik angst zoiets. 659 01:08:16,273 --> 01:08:19,276 Ik was een wees, je weet wel, geadopteerd. 660 01:08:21,570 --> 01:08:24,448 Heb veel problemen gehad toen ik jonger was. 661 01:08:24,448 --> 01:08:26,867 Naar mijn opvang gestuurd oom's boerderij op een zomer. 662 01:08:26,867 --> 01:08:28,035 Midden van nergens. 663 01:08:28,035 --> 01:08:30,120 Wij hadden een kleine bijkeuken 664 01:08:30,120 --> 01:08:32,456 achterin onze schuur. 665 01:08:32,456 --> 01:08:35,876 En op een dag, nadat hij het was klaar met mij te slaan, 666 01:08:35,876 --> 01:08:38,796 hij trok me aan mijn haren en hij gooide me daar terug. 667 01:08:40,464 --> 01:08:41,799 In het begin was het niet zo erg. 668 01:08:42,883 --> 01:08:44,009 Maar toen voelde ik ze. 669 01:08:45,594 --> 01:08:47,304 Tientallen spinnen 670 01:08:47,304 --> 01:08:50,599 gewoon uit het hooi kruipen, 671 01:08:50,599 --> 01:08:51,892 over mijn huid. 672 01:08:51,892 --> 01:08:53,602 Ze hebben mij gedekt van top tot teen. 673 01:08:53,602 --> 01:08:56,063 Ze kropen er zelfs in mijn neus en mijn mond. 674 01:08:56,063 --> 01:08:58,941 ik schreeuwde, maar er was geen uitweg. 675 01:08:58,941 --> 01:09:01,235 Daarna zou ik in mijn broek pissen 676 01:09:01,235 --> 01:09:04,071 als die klootzakken kruiste zelfs mijn pad. 677 01:09:04,071 --> 01:09:05,197 Ah. 678 01:09:14,414 --> 01:09:16,125 Hoe is het je gelukt om er overheen te komen? 679 01:09:17,417 --> 01:09:19,086 Ik was op een zomer in een dierenwinkel 680 01:09:20,129 --> 01:09:20,963 en daar was het. 681 01:09:22,214 --> 01:09:24,341 Daar zit een zwarte spin, 682 01:09:24,341 --> 01:09:26,927 kijkt mij recht aan. 683 01:09:26,927 --> 01:09:30,097 Voordat ik kon nadenken, Ik heb de klootzak net gepakt 684 01:09:30,097 --> 01:09:30,973 en ik heb hem opgegeten. 685 01:09:30,973 --> 01:09:32,975 Wat? 686 01:09:32,975 --> 01:09:34,894 - Ja. - Dat is gek. 687 01:09:34,894 --> 01:09:36,020 Het was gek. 688 01:09:36,020 --> 01:09:37,980 Het was gek om te doen. 689 01:09:37,980 --> 01:09:39,231 Het was. 690 01:09:41,233 --> 01:09:43,277 Hoe zit het met je familie? 691 01:09:43,277 --> 01:09:45,320 Zie je ze ooit meer? 692 01:09:45,320 --> 01:09:46,446 Nee. 693 01:09:48,198 --> 01:09:50,034 Het voelt raar dat Ik vertel je dit allemaal. 694 01:09:51,827 --> 01:09:54,704 Ik vertel het eigenlijk nooit niemand iets over mij. 695 01:10:27,237 --> 01:10:28,989 Verwacht je iemand? 696 01:10:32,117 --> 01:10:34,369 Dame, u heeft niet zoiets als: een oude man of zo, jij ook? 697 01:10:34,369 --> 01:10:38,165 - Nee. 698 01:10:40,084 --> 01:10:41,877 Ga daar niet heen. 699 01:10:41,877 --> 01:10:43,587 Laat mij het voor je nakijken. 700 01:10:43,587 --> 01:10:47,299 -Nee, alsjeblieft niet. 701 01:10:58,227 --> 01:10:59,394 Niets. 702 01:11:03,773 --> 01:11:06,026 Ik denk dat iemand het probeert om mij gek te maken. 703 01:11:06,026 --> 01:11:09,529 Ah, het zijn er waarschijnlijk maar een paar 'kapratten die met je knoeien. 704 01:11:09,529 --> 01:11:10,948 O, 705 01:11:10,948 --> 01:11:13,825 een dikke hallo 706 01:11:13,825 --> 01:11:17,204 uit de goten van New York. 707 01:11:40,227 --> 01:11:43,522 Denk je ooit, wie dan ook het luidt uw zoemer, 708 01:11:43,522 --> 01:11:45,690 ze doen het niet om je te kwellen? 709 01:11:47,526 --> 01:11:48,902 Misschien is het als een roeping 710 01:11:50,154 --> 01:11:51,238 naar buiten gaan, 711 01:11:52,906 --> 01:11:54,116 confronteer je angsten. 712 01:13:38,720 --> 01:13:39,596 Kom op! 713 01:13:48,188 --> 01:13:49,981 Laten we gaan. 714 01:15:03,347 --> 01:15:05,307 Barton en Barton. - Eh, hallo. 715 01:15:05,307 --> 01:15:06,683 Dit is juni Leigh. 716 01:15:06,683 --> 01:15:08,310 Eh, kunt u mij alstublieft doorverbinden 717 01:15:08,310 --> 01:15:10,812 aan Francesca Bartolometi kantoor? 718 01:15:14,774 --> 01:15:17,652 Eh, mevrouw Bartolometi is momenteel niet beschikbaar. 719 01:15:21,698 --> 01:15:23,450 Nou, kan ik... 720 01:15:23,450 --> 01:15:24,826 Als u uw nummer achterlaat, Ik zal ervoor zorgen 721 01:15:24,826 --> 01:15:26,620 iemand neemt contact met u op. 722 01:15:26,620 --> 01:15:27,746 Iemand? 723 01:15:45,389 --> 01:15:47,724 Hé, wat ben jij in vredesnaam heb je hier gewoond? 724 01:15:48,892 --> 01:15:50,477 Ik heb je hulp nodig, Freddie. 725 01:15:56,483 --> 01:15:58,235 Kunt u bezorgen? iets voor mij? 726 01:16:02,155 --> 01:16:03,031 50 dollar. 727 01:16:03,031 --> 01:16:04,824 Wat? 728 01:16:04,824 --> 01:16:06,951 Ik, ik heb het niet eens verteld jij waar het heen gaat. 729 01:16:08,495 --> 01:16:10,539 - Twintig. - Veertig. 730 01:16:10,539 --> 01:16:13,292 Na de boodschappen, Ik heb er nog maar 40 over. 731 01:16:13,292 --> 01:16:14,918 - Niet mijn probleem. - Oké. 732 01:16:14,918 --> 01:16:16,545 Zodat je mijn gootsteen altijd kunt gebruiken, 733 01:16:16,545 --> 01:16:17,712 zelfs mijn bad. 734 01:16:19,589 --> 01:16:20,507 Veertig. 735 01:16:20,507 --> 01:16:21,633 Alsjeblieft. 736 01:16:28,765 --> 01:16:31,435 Kijk, ik zie je daar staan. 737 01:16:31,435 --> 01:16:33,645 Ik bedoel, ik kan het vertellen je bent er slecht aan toe, 738 01:16:33,645 --> 01:16:35,397 dat je nodig hebt wat dit ding ook is 739 01:16:35,397 --> 01:16:36,940 om te komen waar het heen moet 740 01:16:36,940 --> 01:16:38,983 zodat je kunt bewegen verder met je leven. 741 01:16:38,983 --> 01:16:41,152 Jij ziet mij, en ik ook dit voor de kost, 742 01:16:41,152 --> 01:16:43,363 en je ziet mij, en jij gaat daar staan 743 01:16:43,363 --> 01:16:45,449 en vertel me dat dit ding dat je klaar moet zijn 744 01:16:45,449 --> 01:16:46,783 Is het jou geen 40 euro waard? 745 01:16:48,493 --> 01:16:50,495 Ook al is het de laatste 40 dollar die je hebt 746 01:16:50,495 --> 01:16:51,705 voor de rest van je leven? 747 01:16:54,207 --> 01:16:57,001 Heb je niets geleerd van hier naar buiten te kijken? 748 01:17:26,948 --> 01:17:29,200 Hier is het adres. 749 01:17:29,200 --> 01:17:33,872 Zorg ervoor dat ze het weten het is voor Francesca Bartolometi. 750 01:17:37,584 --> 01:17:40,211 Dat is een geweldige naam. 751 01:17:40,211 --> 01:17:41,129 Luister, Freddy. 752 01:17:42,547 --> 01:17:44,466 Dit is het enige exemplaar dat ik heb. 753 01:17:44,466 --> 01:17:46,343 Nou ja, als dat zo is belangrijk voor jou, 754 01:17:46,343 --> 01:17:48,345 - waarom ga je het niet nemen... - Ga er gewoon rechtdoor. 755 01:17:48,345 --> 01:17:50,096 Ze geven je een cheque. 756 01:17:50,096 --> 01:17:52,599 Breng het hier terug zodra je het hebt. 757 01:17:54,434 --> 01:17:55,435 Alsjeblieft. 758 01:17:56,520 --> 01:17:57,687 Koel. 759 01:18:01,149 --> 01:18:02,359 Freddie. 760 01:18:05,779 --> 01:18:06,946 Bedankt. 761 01:18:08,490 --> 01:18:10,116 Ik zie je later, wieg baan. 762 01:19:01,668 --> 01:19:02,669 Margot? 763 01:19:03,837 --> 01:19:04,963 Hang alsjeblieft niet op. 764 01:19:06,297 --> 01:19:07,591 Ik wilde bellen 765 01:19:07,591 --> 01:19:10,760 om je te vertellen hoezeer het mij spijt 766 01:19:12,053 --> 01:19:13,722 voor hoe ik me heb gedragen, hoe ik, 767 01:19:15,807 --> 01:19:17,642 hoe ik je behandelde, 768 01:19:18,935 --> 01:19:20,645 hoe ik iedereen behandelde. 769 01:19:22,606 --> 01:19:24,983 Luister, ik, ik heb het boek uit. 770 01:19:24,983 --> 01:19:26,860 En het zit er allemaal in. 771 01:19:27,777 --> 01:19:30,780 Jij, ik, ons, 772 01:19:32,741 --> 01:19:35,410 en ik besef dit, 773 01:19:35,410 --> 01:19:37,203 het begint niet eens om de zaken recht te zetten. 774 01:19:37,203 --> 01:19:39,456 Maar ik wist gewoon niet waar, 775 01:19:41,500 --> 01:19:42,834 waar anders te beginnen. 776 01:19:44,669 --> 01:19:47,839 Dus ik hoopte als je dit leest, 777 01:19:49,758 --> 01:19:52,844 dat jij het zou zien een soort troost als, 778 01:19:56,931 --> 01:19:58,642 over hoeveel ik van je hou. 779 01:20:02,562 --> 01:20:03,813 En het spijt me zo. 780 01:20:06,274 --> 01:20:09,736 Die van mijn mama momenteel niet thuis. 781 01:20:11,154 --> 01:20:12,405 Wat? 782 01:20:12,405 --> 01:20:15,074 Mama is er niet. 783 01:20:15,074 --> 01:20:16,409 Doei. 784 01:20:30,590 --> 01:20:32,258 Ik... Ik weet zijn achternaam niet. 785 01:20:32,258 --> 01:20:34,594 Luister, ik ken geen Freddie. 786 01:20:35,637 --> 01:20:37,346 Hij levert voor u. 787 01:20:37,346 --> 01:20:38,932 Señora, Ik kan je niet helpen. 788 01:20:38,932 --> 01:20:41,726 - Wat? - Oké? 789 01:20:41,726 --> 01:20:43,394 Kan ik Enrique spreken, alstublieft? 790 01:20:43,394 --> 01:20:47,649 Luister, Enrique nee hier. Oké? 791 01:20:47,649 --> 01:20:51,152 Oké, luister, luister, dit is, dit is echt belangrijk. 792 01:20:51,152 --> 01:20:52,987 Nee, nee, nee, nee. 793 01:20:52,987 --> 01:20:54,447 -Dus... 794 01:21:12,340 --> 01:21:13,800 Freddy? 795 01:21:18,763 --> 01:21:19,764 Freddy? 796 01:23:34,482 --> 01:23:35,524 Ah. 797 01:25:01,069 --> 01:25:02,236 Stop! 798 01:25:02,236 --> 01:25:04,030 Dat is goed, kerel. 799 01:25:04,030 --> 01:25:05,073 Schiet op, kerel! 800 01:25:05,073 --> 01:25:06,032 Schiet op! 801 01:25:06,032 --> 01:25:07,742 Ga, ga. 802 01:25:07,742 --> 01:25:08,659 Heb je het? 803 01:25:10,912 --> 01:25:12,538 Laten we gaan, laten we dit doen. 804 01:25:17,543 --> 01:25:18,669 Hé, doe niet zo dom! 805 01:25:18,669 --> 01:25:20,379 Ga, ga, ga! 806 01:25:20,379 --> 01:25:21,881 - Kom op, kom op! - Hé, hé, hé! 807 01:25:27,470 --> 01:25:28,972 Jullie hebben het mis! 808 01:25:28,972 --> 01:25:30,932 Klootzakken, ga weg hier! 809 01:25:30,932 --> 01:25:32,225 Hé, ga weg! 810 01:25:33,392 --> 01:25:35,186 Nee, die bovenaan! 811 01:25:35,186 --> 01:25:36,938 Nou, de lichten zijn allemaal uit 812 01:25:36,938 --> 01:25:38,272 hier in het Shea Stadion. 813 01:25:38,272 --> 01:25:39,315 Alle lichten zijn uit. 814 01:25:39,315 --> 01:25:40,691 We zien lucifers. 815 01:25:40,691 --> 01:25:41,818 Mensen beginnen te vechten... 816 01:25:43,527 --> 01:25:44,988 Verkeer verlichting werkt niet, 817 01:25:44,988 --> 01:25:46,197 het is dus gevaarlijk. 818 01:25:46,197 --> 01:25:48,491 Er zijn enkele plunderingen gemeld. 819 01:25:48,491 --> 01:25:51,619 Verschillende mensen melden dat ze dat hebben gedaan vastgelopen in liften. 820 01:25:51,619 --> 01:25:55,539 New York City heeft dat wel alles onder controle. 821 01:25:55,539 --> 01:25:57,625 Ziekenhuizen en enzovoort zijn actief 822 01:25:57,625 --> 01:25:59,878 op hun eigen hulpkracht. 823 01:25:59,878 --> 01:26:02,964 Het beste advies is om koel te blijven, blijf kalm. 824 01:26:02,964 --> 01:26:05,633 New York City zal zegevieren. 825 01:26:40,001 --> 01:26:41,252 Ga weg, 826 01:26:42,837 --> 01:26:44,172 Eet dit, klootzak! 827 01:26:45,256 --> 01:26:47,133 Fuck you, politie! 828 01:26:57,685 --> 01:27:00,354 Vanwege het feit dat de brand niet elektrisch was 829 01:27:00,354 --> 01:27:02,731 in de natuur en het veroorzaakte een helder blauw... 830 01:27:40,853 --> 01:27:41,938 Ik waarschuw je. 831 01:27:41,938 --> 01:27:43,772 Joh, wat de... 832 01:27:46,817 --> 01:27:47,735 Kom hier! 833 01:27:47,735 --> 01:27:49,028 Doe open! 834 01:27:49,028 --> 01:27:51,405 Ik hoef het niet te horen. 835 01:28:06,963 --> 01:28:08,256 Laten we gaan! 836 01:28:35,866 --> 01:28:36,993 Wat? 837 01:28:38,286 --> 01:28:39,620 Freddy? 838 01:28:39,620 --> 01:28:41,122 - Verplaats het! -Freddie! 839 01:28:41,122 --> 01:28:43,124 Nee! 840 01:28:43,124 --> 01:28:44,875 Nee! O, mijn God! 841 01:28:44,875 --> 01:28:46,252 Freddie! 842 01:30:31,565 --> 01:30:33,109 Freddie. 843 01:30:33,109 --> 01:30:34,985 O nee. Freddy? 844 01:30:34,985 --> 01:30:36,070 Nee. 845 01:30:40,074 --> 01:30:41,325 Freddy? 846 01:30:41,325 --> 01:30:42,410 Freddy? 847 01:30:47,748 --> 01:30:49,125 Oh. 848 01:32:27,181 --> 01:32:30,393 Je nieuwe boek is een fenomenale prestatie 849 01:32:30,393 --> 01:32:33,521 van persoonlijke reflectie en verzoening. 850 01:32:33,521 --> 01:32:35,398 Nu hebben sommigen dat wel gedaan gespeculeerd dat dit werk 851 01:32:35,398 --> 01:32:39,318 is een quasi-autobiografisch testament 852 01:32:39,318 --> 01:32:42,488 voor uw tijd die u erin doorbrengt een zware isolatieperiode 853 01:32:42,488 --> 01:32:45,157 na de neerslag en controverse 854 01:32:45,157 --> 01:32:46,742 van je vorige roman. 855 01:32:46,742 --> 01:32:48,369 Op de een of andere manier heb je dat wel gedaan wist te bemachtigen, 856 01:32:50,788 --> 01:32:53,165 van wat er één is geweest van de donkerste periodes 857 01:32:53,165 --> 01:32:55,167 in de geschiedenis van dit land, 858 01:32:55,167 --> 01:32:58,296 terwijl tegelijkertijd waardoor het zo persoonlijk wordt. 859 01:32:58,296 --> 01:33:00,631 Dus ik veronderstel dit allemaal roept een vraag op, June. 860 01:33:01,715 --> 01:33:02,925 Ben jij dit personage?