1 00:00:06,500 --> 00:00:08,500 [dramatic music playing] 2 00:00:28,208 --> 00:00:30,208 [heavy creaking] 3 00:00:30,291 --> 00:00:32,291 [energy surging] 4 00:00:36,208 --> 00:00:38,250 [intense rumbling] 5 00:00:53,916 --> 00:00:56,375 Today, the witches of Montecalvo 6 00:00:56,458 --> 00:00:58,708 pay the price for their lack of vision. 7 00:01:00,500 --> 00:01:02,833 Today, we take them by surprise… 8 00:01:04,833 --> 00:01:06,333 and slaughter them. 9 00:01:06,416 --> 00:01:08,000 [loud cheering] 10 00:01:10,416 --> 00:01:12,125 [wind gusting] 11 00:01:13,416 --> 00:01:15,208 -[woman 1] Whoa! -[woman 2] That's it. 12 00:01:15,291 --> 00:01:16,666 [dramatic music playing] 13 00:01:16,750 --> 00:01:19,000 [women calling out] 14 00:01:23,333 --> 00:01:24,458 It's time. 15 00:01:24,958 --> 00:01:26,750 [energy crackling] 16 00:01:31,833 --> 00:01:33,000 Their hearts are true. 17 00:01:34,041 --> 00:01:36,666 They will die for this cause if you let them. 18 00:01:39,000 --> 00:01:40,458 Then I will not let them. 19 00:01:40,958 --> 00:01:42,958 [music swells] 20 00:01:48,958 --> 00:01:51,125 Novices, shield! 21 00:01:53,583 --> 00:01:55,000 [all inhale] 22 00:01:56,000 --> 00:01:57,708 [all speaking in Elder] 23 00:01:57,791 --> 00:01:59,875 [power surging] 24 00:01:59,958 --> 00:02:01,958 [speaking in Elder] 25 00:02:02,791 --> 00:02:04,791 [speaking in Elder] 26 00:02:07,541 --> 00:02:09,958 [novices speaking in Elder] 27 00:02:12,750 --> 00:02:13,750 [grunts] 28 00:02:13,833 --> 00:02:15,083 [crashing] 29 00:02:16,250 --> 00:02:17,500 [novices gasp] 30 00:02:19,875 --> 00:02:21,000 [Vilgefortz scoffs] 31 00:02:21,791 --> 00:02:24,916 Quaint. Let's show them what true Chaos can do. 32 00:02:27,125 --> 00:02:28,833 Make your power mine. 33 00:02:28,916 --> 00:02:30,625 [energy humming] 34 00:02:33,583 --> 00:02:34,958 [yells] 35 00:02:39,458 --> 00:02:42,500 [novices speaking in Elder] 36 00:02:45,666 --> 00:02:47,541 [Yennefer] At least you're predictable. 37 00:02:49,000 --> 00:02:50,416 [Vilgefortz] I need more. 38 00:02:50,958 --> 00:02:51,833 [power fading] 39 00:02:51,916 --> 00:02:53,291 -[straining] -[energy crackling] 40 00:02:53,375 --> 00:02:55,666 [echoing] More! 41 00:02:55,750 --> 00:02:57,750 -[all groan] -[energy hissing] 42 00:03:01,250 --> 00:03:03,250 [mage] Behold his power. 43 00:03:07,625 --> 00:03:09,166 -[Vilgefortz roars] -[power crackles] 44 00:03:09,833 --> 00:03:12,166 -[power zapping] -[novices gasping] 45 00:03:12,250 --> 00:03:14,458 [novices continue speaking in Elder] 46 00:03:14,541 --> 00:03:18,958 Sorceresses! Druids! Witches! To arms! 47 00:03:19,041 --> 00:03:21,458 [Sabrina] Druids! Sorceresses! 48 00:03:21,541 --> 00:03:24,041 -At arms! -[Ximer] Sorceresses! Druids! Witches! 49 00:03:24,125 --> 00:03:25,541 To arms! 50 00:03:27,291 --> 00:03:28,208 [cries out] 51 00:03:28,291 --> 00:03:29,625 [novice 1] It's okay. Hold. 52 00:03:29,708 --> 00:03:31,250 Enough! Pull them back! 53 00:03:31,333 --> 00:03:32,666 -No! -[woman] You've got to-- 54 00:03:32,750 --> 00:03:35,583 -We can hold out longer. Please! -I'll help you. 55 00:03:35,708 --> 00:03:37,750 -No… -We have to. 56 00:03:37,833 --> 00:03:40,458 The longer we last, the weaker they become. 57 00:03:40,541 --> 00:03:42,041 [Yennefer] She's right. 58 00:03:42,125 --> 00:03:43,250 Keep steady. 59 00:03:43,958 --> 00:03:44,916 [sobs] 60 00:03:45,000 --> 00:03:48,666 [speaking in Elder] 61 00:03:49,166 --> 00:03:50,958 [speaking in Elder] 62 00:03:53,416 --> 00:03:54,541 [grunts] 63 00:03:55,500 --> 00:03:57,625 -[grunts] -[mages straining] 64 00:03:57,708 --> 00:03:58,916 [Vilgefortz yells] 65 00:04:00,083 --> 00:04:01,833 [novices speaking in Elder] 66 00:04:01,875 --> 00:04:03,250 It won't be long now. 67 00:04:03,333 --> 00:04:04,541 [speaking in Elder] 68 00:04:04,625 --> 00:04:05,666 For Ciri. 69 00:04:05,750 --> 00:04:07,416 [grunting] 70 00:04:10,375 --> 00:04:11,583 -Hold! -[speaking in Elder] 71 00:04:11,666 --> 00:04:12,500 [cries out] 72 00:04:12,583 --> 00:04:14,000 [yells] 73 00:04:14,083 --> 00:04:15,208 [speaking in Elder] 74 00:04:15,291 --> 00:04:16,333 Hold! 75 00:04:16,416 --> 00:04:18,291 -[novices screaming] -Hold! 76 00:04:18,375 --> 00:04:19,500 [roars] 77 00:04:23,000 --> 00:04:24,750 -[shield's power fading] -[novices screaming] 78 00:04:30,041 --> 00:04:32,166 [Triss] Girls! You're okay. You're okay. 79 00:04:32,250 --> 00:04:34,791 Get them to safety. They've done their job. 80 00:04:34,875 --> 00:04:36,583 As fast as you can. Come on. 81 00:04:36,666 --> 00:04:38,291 -[Margarita] Quick, girls. -Find shelter. 82 00:04:38,375 --> 00:04:40,791 -Hurry! They're coming! -[Margarita] Quickly! 83 00:04:40,875 --> 00:04:44,125 -Today, we fight for our future! -[cheering] 84 00:04:44,875 --> 00:04:46,791 Keep coming. Come on! Keep going! 85 00:04:46,875 --> 00:04:49,750 [Triss] Novices, go! Go! Go! 86 00:04:50,375 --> 00:04:51,625 Today, we avenge Tissaia. 87 00:04:52,791 --> 00:04:55,125 Today, Vilgefortz dies. 88 00:04:55,208 --> 00:04:57,500 [Vilgefortz] Yennefer of Vengerberg is mine. 89 00:04:58,333 --> 00:04:59,458 You can take the rest. 90 00:05:00,541 --> 00:05:01,791 Go. 91 00:05:01,875 --> 00:05:03,208 [dramatic music playing] 92 00:05:07,000 --> 00:05:08,250 [whooshing] 93 00:05:20,375 --> 00:05:21,416 [yelling] 94 00:05:21,500 --> 00:05:22,708 -[yelps] -[crack] 95 00:05:28,541 --> 00:05:29,416 [screams] 96 00:05:36,000 --> 00:05:38,416 -[Vesemir] Secure the courtyard. -[Coen] You two, come with me! 97 00:05:38,500 --> 00:05:39,708 [Vilgefortz] Go! Go! 98 00:05:45,791 --> 00:05:46,958 Traitors. 99 00:05:48,041 --> 00:05:49,416 [thrilling music playing] 100 00:06:18,041 --> 00:06:20,125 -[leader] Go! Come on! -[novice 1] Go, go, go! 101 00:06:20,208 --> 00:06:23,208 Quickly, girls! Come on! Go! 102 00:06:23,291 --> 00:06:24,208 Quick! 103 00:06:24,791 --> 00:06:25,708 [shrieks] 104 00:06:26,708 --> 00:06:28,958 [screams] No! 105 00:06:37,625 --> 00:06:39,041 -[yelling] -[grunts] 106 00:06:47,958 --> 00:06:49,000 [roars] 107 00:06:49,083 --> 00:06:50,875 -[Margarita] That way. -Go! Quickly, go! 108 00:06:50,958 --> 00:06:54,333 Keep moving and keep going! Take them, Triss! Do it! 109 00:06:56,708 --> 00:06:57,625 [Yennefer screams] No! 110 00:06:57,708 --> 00:06:59,583 [novices screaming] 111 00:07:01,208 --> 00:07:02,708 Margarita! 112 00:07:05,625 --> 00:07:06,708 Rita. 113 00:07:07,375 --> 00:07:09,083 -You're okay. -[breathing shakily] 114 00:07:09,166 --> 00:07:11,250 -[whimpers] -[Philippa] No! 115 00:07:11,875 --> 00:07:14,333 Margarita! My friend… 116 00:07:15,458 --> 00:07:16,875 Finish this. 117 00:07:17,583 --> 00:07:19,291 [whimpers] 118 00:07:21,416 --> 00:07:22,333 No… 119 00:07:23,083 --> 00:07:25,000 No! No! 120 00:07:25,083 --> 00:07:26,375 [distant screams] 121 00:07:26,458 --> 00:07:27,666 [Vilgefortz] More! 122 00:07:30,500 --> 00:07:31,916 More! 123 00:07:32,458 --> 00:07:34,500 Where the fuck is Vilgefortz? Huh? 124 00:07:34,583 --> 00:07:36,833 -Without him, this plan will not work. -He'll come! 125 00:07:37,416 --> 00:07:38,833 He wants to see me die. 126 00:07:39,750 --> 00:07:41,541 [whooshing] 127 00:07:56,375 --> 00:07:57,500 [creaking] 128 00:08:06,000 --> 00:08:07,083 [mage yells] 129 00:08:10,083 --> 00:08:11,666 [screams] 130 00:08:12,666 --> 00:08:14,000 -[Triss gasping] -[croaking] 131 00:08:15,625 --> 00:08:17,208 [squelching] 132 00:08:18,958 --> 00:08:20,208 This battle won't be won here. 133 00:08:21,875 --> 00:08:23,041 Let's go hunting. 134 00:08:23,125 --> 00:08:24,416 [thrilling music playing] 135 00:08:34,666 --> 00:08:35,666 Yennefer! 136 00:08:54,625 --> 00:08:56,500 [Ximer roars] 137 00:08:57,708 --> 00:08:59,375 Those fucking cowards! 138 00:09:00,291 --> 00:09:02,083 I'll get them my second go round. 139 00:09:02,500 --> 00:09:05,083 -[whooshing] -Not if they keep portaling away. 140 00:09:06,500 --> 00:09:07,375 I'll handle this. 141 00:09:13,416 --> 00:09:15,250 [distant rumbling] 142 00:09:16,958 --> 00:09:18,916 [soft creaking] 143 00:09:20,083 --> 00:09:21,708 [Yennefer] Fringilla. [gasps] 144 00:09:21,791 --> 00:09:23,791 [panting] 145 00:09:25,958 --> 00:09:29,041 Every time we attack, Vilgefortz's mages disappear. 146 00:09:29,541 --> 00:09:31,625 Without portals, we will lose the day. 147 00:09:32,708 --> 00:09:34,166 You must rouse yourself. 148 00:09:34,666 --> 00:09:37,708 Find a way to restore them so we have a chance. 149 00:09:38,458 --> 00:09:40,458 -[yelling] -[crashing] 150 00:09:43,500 --> 00:09:45,500 [Assire] You are not nice! 151 00:09:46,458 --> 00:09:47,750 -[mage grunts] -[shrieks] 152 00:09:47,833 --> 00:09:49,291 [Assire] Coming down! 153 00:09:49,375 --> 00:09:50,750 [power surges] 154 00:09:51,291 --> 00:09:52,208 [Assire] Oh! 155 00:09:52,291 --> 00:09:53,791 [Sabrina gasps] 156 00:09:53,875 --> 00:09:54,750 [grunts] 157 00:09:55,458 --> 00:09:56,625 [mage yelps] 158 00:09:56,708 --> 00:09:57,875 [Assire] Heads up! 159 00:10:01,791 --> 00:10:02,666 Hmm! 160 00:10:03,958 --> 00:10:05,458 [panting] 161 00:10:06,208 --> 00:10:08,583 Where are you, you piece of shit? 162 00:10:14,083 --> 00:10:17,166 [Vilgefortz] Well, it's time to crash the party. 163 00:10:20,916 --> 00:10:24,208 [leader] Follow me! Come on! The safe route is down here. 164 00:10:24,291 --> 00:10:27,041 -Down here! Come on! Come on! -[novices gasping] 165 00:10:27,125 --> 00:10:29,416 [leader] Come on! Down to the catacombs! 166 00:10:29,500 --> 00:10:31,000 Let us go back out there. 167 00:10:31,583 --> 00:10:33,208 -Let us fight! -You aren't ready! 168 00:10:33,291 --> 00:10:36,166 Students as stupid as their teachers. 169 00:10:36,250 --> 00:10:38,000 -[novices gasp] -[novice 1] He's-- 170 00:10:38,083 --> 00:10:40,291 -[leader] Let them go! -[mage cackling] 171 00:10:41,958 --> 00:10:43,583 [both grunt] 172 00:10:43,666 --> 00:10:46,000 [mage] Do I strike you as the charitable type? 173 00:10:46,083 --> 00:10:48,083 [novices whimpering] 174 00:10:48,916 --> 00:10:50,708 [poignant music playing] 175 00:10:50,791 --> 00:10:52,125 -[crunch] -[leader gasps] 176 00:10:52,208 --> 00:10:54,333 -[cracking] -[novices gasping] 177 00:10:55,791 --> 00:10:57,583 [creaking] 178 00:11:00,458 --> 00:11:01,625 [leader whimpers] 179 00:11:02,541 --> 00:11:03,791 [novice 2] Let us help! 180 00:11:06,250 --> 00:11:07,583 [novices screaming, muffled] 181 00:11:12,958 --> 00:11:14,291 Wait! 182 00:11:16,833 --> 00:11:18,375 -[screaming] -No! 183 00:11:19,000 --> 00:11:20,916 No! No! No! 184 00:11:21,000 --> 00:11:22,833 No! Let us go! 185 00:11:24,083 --> 00:11:26,666 -[novice 3, sobbing] Please, please! -[novice 2] No, please! 186 00:11:27,250 --> 00:11:28,625 -[sighs] -[novice 4 whispers] She's… 187 00:11:29,208 --> 00:11:30,250 Oh! 188 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 [mage] Should have listened to teacher. 189 00:11:35,833 --> 00:11:37,125 [novice 2] We've got to help. 190 00:11:37,208 --> 00:11:38,666 [novice 1 gasps] Help. 191 00:11:38,750 --> 00:11:39,791 Help! 192 00:11:42,083 --> 00:11:43,291 [screaming echoing] 193 00:11:43,375 --> 00:11:45,375 [menacing music playing] 194 00:11:47,375 --> 00:11:49,375 [distant screaming] 195 00:11:50,208 --> 00:11:51,458 [dynamic music playing] 196 00:11:56,208 --> 00:11:57,750 [inhales] 197 00:11:57,833 --> 00:11:59,250 [distant screaming continues] 198 00:11:59,333 --> 00:12:00,583 [Vilgefortz exhales] 199 00:12:17,750 --> 00:12:19,083 [music fades] 200 00:12:20,500 --> 00:12:22,083 [water dripping] 201 00:12:23,208 --> 00:12:24,416 [man 1] Is she dead? 202 00:12:25,000 --> 00:12:27,250 [man 2] She will be once the monolith drains her. 203 00:12:27,750 --> 00:12:30,708 Let's get her up there, then. Master's counting on us. 204 00:12:32,291 --> 00:12:34,083 [chains clinking] 205 00:12:34,166 --> 00:12:36,166 [suspenseful music playing] 206 00:12:37,958 --> 00:12:39,333 [man 2] Like a charm. 207 00:12:39,875 --> 00:12:43,208 Pure dimeritium from the mines of Kovir and Poviss. 208 00:12:43,291 --> 00:12:44,500 [man 1] I think she knows that. 209 00:12:44,583 --> 00:12:47,916 [man 2] Must be hard knowing that you can't turn us into snakes. 210 00:12:48,000 --> 00:12:50,500 Vilgefortz will be very disappointed. 211 00:12:50,583 --> 00:12:52,833 What was that, witch? 212 00:12:52,916 --> 00:12:54,500 [grunting] 213 00:13:04,833 --> 00:13:06,208 [gasps] 214 00:13:08,125 --> 00:13:09,416 Like a charm. 215 00:13:10,916 --> 00:13:12,708 [stone scraping] 216 00:13:12,791 --> 00:13:14,250 [panting] 217 00:13:15,875 --> 00:13:16,833 Istredd? 218 00:13:17,666 --> 00:13:18,958 Istredd, I'm coming! 219 00:13:21,375 --> 00:13:22,500 [Istredd] Fringilla? 220 00:13:23,000 --> 00:13:24,125 Hold on! 221 00:13:24,875 --> 00:13:26,583 -[whooshing] -[clanking] 222 00:13:27,625 --> 00:13:28,708 Istredd. 223 00:13:30,291 --> 00:13:33,166 Yen needs you! They're all trapped at Montecalvo. 224 00:13:33,250 --> 00:13:36,083 [Istredd] Gods, what's he done to you? 225 00:13:38,208 --> 00:13:39,625 We have to shut it down. 226 00:13:40,125 --> 00:13:42,666 Vilgefortz used my work to control the portals. 227 00:13:43,166 --> 00:13:45,125 He created a spell. 228 00:13:45,625 --> 00:13:46,500 I can undo it. 229 00:13:46,583 --> 00:13:48,916 -[Fringilla] He'll just recast it. -He can't. 230 00:13:49,000 --> 00:13:51,125 He needs the book. Look at me. 231 00:13:51,208 --> 00:13:52,208 Look at me. 232 00:13:52,833 --> 00:13:54,500 Whoever survives this day, 233 00:13:55,416 --> 00:13:57,833 this book must not. 234 00:13:57,916 --> 00:13:59,916 [energy crackling] 235 00:14:03,416 --> 00:14:04,958 [mage panting] 236 00:14:09,125 --> 00:14:12,500 [speaking in Elder] 237 00:14:12,583 --> 00:14:13,458 [whimpers] 238 00:14:13,541 --> 00:14:15,208 [mage cries out] 239 00:14:15,291 --> 00:14:19,625 [speaking in Elder] 240 00:14:19,708 --> 00:14:21,375 [yelps] 241 00:14:21,458 --> 00:14:23,041 Fuck! [groans] 242 00:14:23,125 --> 00:14:25,458 Fuck! [gasping] 243 00:14:26,666 --> 00:14:28,666 [groans] I'm not Vilgefortz. 244 00:14:29,916 --> 00:14:32,750 I… I can't manipulate the portal from the outside. 245 00:14:32,833 --> 00:14:35,500 What does that mean? What does that mean? 246 00:14:35,583 --> 00:14:37,083 [sighs] 247 00:14:37,166 --> 00:14:38,875 I have to take her place. 248 00:14:38,958 --> 00:14:40,958 [heavy creaking] 249 00:14:41,625 --> 00:14:43,000 [sighs] 250 00:14:44,583 --> 00:14:46,041 [Vilgefortz] Yennefer? 251 00:14:47,000 --> 00:14:49,166 I know you're down here. 252 00:14:49,250 --> 00:14:51,375 [Tissaia] Hello, old friend. 253 00:14:55,416 --> 00:14:57,541 No cheap theatrics, Yennefer. 254 00:14:58,875 --> 00:15:00,083 [Tissaia] I'm hurt. 255 00:15:01,125 --> 00:15:03,000 Have you forgotten me already? 256 00:15:13,083 --> 00:15:14,458 [yells] Come out! 257 00:15:15,500 --> 00:15:16,875 And meet your fate! 258 00:15:17,416 --> 00:15:19,333 [Tissaia] Have you nothing left for me? 259 00:15:20,583 --> 00:15:24,000 No magic left to do battle with an old flame? 260 00:15:24,083 --> 00:15:25,750 [poignant music playing] 261 00:15:29,333 --> 00:15:30,500 [Vilgefortz] Tissaia? 262 00:15:35,208 --> 00:15:38,416 I've been told that this could hurt me more than it will hurt you, 263 00:15:38,500 --> 00:15:39,958 that I'm not that ruthless. 264 00:15:40,625 --> 00:15:43,166 But I've been learning more and more of myself. 265 00:15:44,000 --> 00:15:46,166 And I am liking it. 266 00:15:51,333 --> 00:15:53,250 [Vilgefortz] Illusion magic? 267 00:15:53,333 --> 00:15:54,625 [grunts] 268 00:15:56,958 --> 00:15:58,208 [sighs] 269 00:15:58,291 --> 00:15:59,666 That was your plan? 270 00:16:04,791 --> 00:16:07,166 -Pathetic. -[mage] We have ravaged them. 271 00:16:07,250 --> 00:16:09,791 The few survivors have taken refuge in the keep. 272 00:16:11,541 --> 00:16:12,833 You know what to do. 273 00:16:14,791 --> 00:16:16,958 Burn this shithole to the ground. 274 00:16:26,000 --> 00:16:28,625 Such a failure of judgment, Vilgefortz. 275 00:16:28,708 --> 00:16:29,750 [voice changing] I… concur. 276 00:16:31,708 --> 00:16:32,791 -[power zaps] -[groans] 277 00:16:32,875 --> 00:16:34,708 [Yennefer] That was our plan. 278 00:16:35,291 --> 00:16:36,708 Thanks for telling us yours. 279 00:16:37,208 --> 00:16:38,833 -[Vilgefortz groans] -[Yennefer yells] 280 00:16:40,833 --> 00:16:44,291 The fucker doesn't care if we all die! Even his own. 281 00:16:44,375 --> 00:16:46,125 -[power surges] -[Yennefer] I need him. 282 00:16:46,875 --> 00:16:48,875 He will use forbidden magic. 283 00:16:49,541 --> 00:16:50,916 Then we'll be ready. 284 00:16:52,166 --> 00:16:53,416 Fringilla's at the portals. 285 00:16:54,000 --> 00:16:55,958 Can you get to the old water tower? 286 00:16:56,041 --> 00:16:57,333 Open the valve? 287 00:17:06,708 --> 00:17:09,708 Why have you done all this? All the bloodshed? 288 00:17:13,125 --> 00:17:14,583 No need to answer. 289 00:17:16,166 --> 00:17:17,166 I'll find out myself. 290 00:17:17,250 --> 00:17:18,791 [power zapping] 291 00:17:18,875 --> 00:17:20,708 -[groans] -What do you want with Ciri? 292 00:17:20,791 --> 00:17:22,541 [high-pitched ringing] 293 00:17:25,250 --> 00:17:26,875 [screaming] 294 00:17:27,583 --> 00:17:28,833 [Geralt yells] 295 00:17:28,916 --> 00:17:29,916 [moaning] 296 00:17:31,666 --> 00:17:33,125 I know all this! 297 00:17:33,208 --> 00:17:34,250 And I know 298 00:17:35,375 --> 00:17:37,583 she's your weakness. 299 00:17:37,666 --> 00:17:39,333 [roars] 300 00:17:41,625 --> 00:17:42,875 No. 301 00:17:42,958 --> 00:17:44,083 [gasps] 302 00:17:45,458 --> 00:17:47,166 She's not your weakness. 303 00:17:49,375 --> 00:17:50,791 She's your destiny. 304 00:17:50,875 --> 00:17:52,708 [high-pitched ringing intensifies] 305 00:17:52,791 --> 00:17:54,083 [gasps] 306 00:17:54,666 --> 00:17:55,916 You're connected. 307 00:17:57,750 --> 00:17:59,375 [heavy creaking] 308 00:18:00,333 --> 00:18:02,166 [screaming] 309 00:18:06,833 --> 00:18:08,583 [moaning] 310 00:18:08,666 --> 00:18:10,500 [screaming] 311 00:18:11,041 --> 00:18:13,041 [wails] 312 00:18:14,458 --> 00:18:16,458 [moans] 313 00:18:16,541 --> 00:18:18,541 -[sobs] -[whooshing] 314 00:18:18,625 --> 00:18:20,250 [hissing] 315 00:18:20,333 --> 00:18:21,666 [Yennefer gasps] No. 316 00:18:23,250 --> 00:18:24,208 No! 317 00:18:26,875 --> 00:18:28,750 [novices screaming] 318 00:18:39,291 --> 00:18:41,375 [screaming and gasping] 319 00:18:41,458 --> 00:18:42,500 School's out. 320 00:18:44,166 --> 00:18:46,166 [dramatic music playing] 321 00:18:52,083 --> 00:18:53,458 [music fades] 322 00:18:53,541 --> 00:18:55,083 [dagger clatters] 323 00:18:55,166 --> 00:18:57,000 [novices whimpering] 324 00:18:58,333 --> 00:18:59,750 Get to the catacombs. 325 00:19:01,541 --> 00:19:03,083 -Go! Go! -[novice 1] Go, go. 326 00:19:03,166 --> 00:19:04,583 -To safety! -[novice 2] Go! 327 00:19:04,666 --> 00:19:05,958 -Go! -[Yennefer] Nikita! 328 00:19:06,041 --> 00:19:06,916 [Sabrina] Yennefer! 329 00:19:07,000 --> 00:19:08,750 Yennefer! Yen-- 330 00:19:11,708 --> 00:19:13,958 [energy surges] 331 00:19:14,041 --> 00:19:16,041 [screeching and chittering] 332 00:19:17,750 --> 00:19:18,791 [Yennefer] Fuck. 333 00:19:18,875 --> 00:19:20,416 [Lambert] Yennefer, get back! 334 00:19:24,125 --> 00:19:25,458 [Sabrina speaking in Elder] 335 00:19:29,958 --> 00:19:31,750 [speaking in Elder] 336 00:19:34,458 --> 00:19:35,666 Yennefer! 337 00:19:36,500 --> 00:19:37,875 I'm glad you're alive. 338 00:19:38,625 --> 00:19:41,125 -[Yennefer groans] -I mean it. Where is everyone? 339 00:19:41,208 --> 00:19:43,041 [Lambert] Any more monsters to slay? 340 00:19:43,541 --> 00:19:45,625 [Sabrina] Plenty. Let's go. 341 00:19:46,125 --> 00:19:46,958 [Lambert] Vesemir. 342 00:19:47,666 --> 00:19:49,416 [sighs] You go. 343 00:19:50,708 --> 00:19:52,583 I have my own battle to fight. 344 00:19:52,666 --> 00:19:53,708 [Lambert] Come on, then! 345 00:19:55,250 --> 00:19:56,541 [whooshing] 346 00:19:56,625 --> 00:19:58,000 [Fringilla] Yen, we need you. 347 00:20:00,208 --> 00:20:01,375 [Yennefer] Istredd? 348 00:20:01,875 --> 00:20:03,208 You're alive! [sobs] 349 00:20:03,291 --> 00:20:06,166 [Istredd] Yenna, listen to me. I can defeat him. 350 00:20:06,250 --> 00:20:08,625 If I can take away his control of the portals, 351 00:20:09,125 --> 00:20:10,583 Ciri will be safe. 352 00:20:10,666 --> 00:20:11,958 [Fringilla] It's not that simple. 353 00:20:12,041 --> 00:20:14,583 You have to talk him out of it. He won't listen to me. 354 00:20:14,666 --> 00:20:15,833 [Yennefer] I don't understand. 355 00:20:16,750 --> 00:20:19,416 I need to be the conduit to control it from within. 356 00:20:19,916 --> 00:20:22,666 -You won't make it out alive. -[Istredd] There is no other way. 357 00:20:23,916 --> 00:20:25,375 You need to live. 358 00:20:27,083 --> 00:20:28,208 For Ciri. 359 00:20:29,166 --> 00:20:30,375 For all of us. 360 00:20:30,458 --> 00:20:31,541 [choking] 361 00:20:31,625 --> 00:20:32,916 -[mage grunts] -[crunch] 362 00:20:33,500 --> 00:20:35,500 [mournful music playing] 363 00:20:44,291 --> 00:20:45,583 [screams] 364 00:21:13,666 --> 00:21:15,333 [both scream] 365 00:21:17,875 --> 00:21:19,916 [music fades] 366 00:21:20,000 --> 00:21:21,333 [powerful crashing] 367 00:21:23,166 --> 00:21:25,166 [dramatic music playing] 368 00:21:27,958 --> 00:21:30,041 The patriarch of Kaer Morhen. 369 00:21:30,916 --> 00:21:31,833 What an honor. 370 00:21:31,916 --> 00:21:33,250 Why don't you 371 00:21:33,750 --> 00:21:36,416 just shut the fuck up… 372 00:21:38,416 --> 00:21:39,625 and fight? 373 00:21:41,041 --> 00:21:42,166 Hmm? 374 00:21:43,541 --> 00:21:45,416 [clang] 375 00:21:56,583 --> 00:21:59,958 -Really think you can win this, old man? -Oh, I think I'll die trying. 376 00:22:00,916 --> 00:22:02,833 Vilgefortz is winning 377 00:22:03,500 --> 00:22:04,625 because of what I did. 378 00:22:04,708 --> 00:22:05,791 This isn't your fault. 379 00:22:05,875 --> 00:22:07,291 -[Istredd] He has to be stopped. -No. 380 00:22:07,375 --> 00:22:09,875 -This is the cost? I'll find another way. -Yenna! 381 00:22:10,708 --> 00:22:12,625 -[Triss] Yen. -No. 382 00:22:12,708 --> 00:22:14,000 [Triss] Come back! 383 00:22:16,125 --> 00:22:18,000 [Istredd] There isn't another way. 384 00:22:18,083 --> 00:22:20,000 -[Triss] Yen! -[Yennefer gasps] 385 00:22:21,250 --> 00:22:23,375 -Vesemir's in trouble. Come. -[gasps] 386 00:22:23,458 --> 00:22:24,625 [grunting] 387 00:22:28,250 --> 00:22:29,250 Come on! 388 00:22:44,958 --> 00:22:46,458 [Vilgefortz yells] 389 00:22:46,541 --> 00:22:47,750 [Vesemir grunts] 390 00:22:47,833 --> 00:22:49,666 [panting] 391 00:22:49,750 --> 00:22:51,166 [Vesemir] For my son, 392 00:22:51,833 --> 00:22:52,708 Geralt. 393 00:23:11,625 --> 00:23:12,541 [groans] 394 00:23:12,625 --> 00:23:14,375 -[growls] -[gasping] 395 00:23:18,375 --> 00:23:19,541 And that 396 00:23:20,541 --> 00:23:21,708 was for me. 397 00:23:30,250 --> 00:23:31,375 [Yennefer] Vesemir! 398 00:23:37,000 --> 00:23:37,958 No! 399 00:23:44,000 --> 00:23:46,291 [Philippa] It's showtime, you crotchety dame. 400 00:23:46,375 --> 00:23:48,375 I know it's been a century, 401 00:23:49,666 --> 00:23:52,375 but let's you and I make some magic together. 402 00:23:52,458 --> 00:23:53,708 -Hmm? -[creaking] 403 00:23:53,791 --> 00:23:55,666 [yells] 404 00:23:56,416 --> 00:23:59,541 -[creaking] -[Philippa screams] 405 00:24:15,000 --> 00:24:16,541 [Vilgefortz] So nice to see you… 406 00:24:18,958 --> 00:24:20,375 all in one place. 407 00:24:21,500 --> 00:24:23,000 Your resting place. 408 00:24:25,166 --> 00:24:27,541 [speaking in Elder] 409 00:24:28,416 --> 00:24:30,666 [dramatic music playing] 410 00:24:30,750 --> 00:24:32,375 [screaming] 411 00:24:32,458 --> 00:24:34,541 [Yennefer] Hold on. We need to buy Philippa time. 412 00:24:50,875 --> 00:24:52,541 [creaking] 413 00:24:52,625 --> 00:24:54,500 [yells] 414 00:25:03,500 --> 00:25:05,083 They'll drain themselves. 415 00:25:05,708 --> 00:25:08,166 -Stay strong! -[Coen] Stay closer! 416 00:25:08,250 --> 00:25:09,916 [roaring] 417 00:25:13,083 --> 00:25:14,458 [screams] 418 00:25:15,000 --> 00:25:17,083 [straining] 419 00:25:18,500 --> 00:25:19,916 [wails] 420 00:25:33,666 --> 00:25:34,791 [screams] 421 00:25:34,875 --> 00:25:36,208 Come on, Philippa! 422 00:25:39,375 --> 00:25:40,500 You 423 00:25:41,208 --> 00:25:42,541 will move! 424 00:25:42,625 --> 00:25:44,125 -[creaking] -[gasps] 425 00:25:45,541 --> 00:25:47,375 Move! 426 00:26:06,125 --> 00:26:07,625 [Philippa yells] 427 00:26:17,333 --> 00:26:19,333 [screaming] 428 00:26:23,166 --> 00:26:25,916 Portals would be really helpful right now. 429 00:26:26,000 --> 00:26:27,208 [Yennefer] Hold! 430 00:26:32,750 --> 00:26:33,875 Hold! 431 00:26:57,791 --> 00:26:59,125 [wheezing] 432 00:26:59,208 --> 00:27:00,333 [music fades] 433 00:27:05,375 --> 00:27:06,666 Stay down! 434 00:27:07,166 --> 00:27:09,291 I'll kill her myself. 435 00:27:11,250 --> 00:27:12,958 Oh, you want to play? 436 00:27:14,458 --> 00:27:15,583 I want to kill you. 437 00:27:15,666 --> 00:27:17,833 -[Triss] Yen, please don't do this. -[Sabrina] Yen, no! 438 00:27:19,166 --> 00:27:20,791 -Don't! -[Triss] Yennefer! 439 00:27:20,916 --> 00:27:21,791 [Yennefer groans] 440 00:27:21,875 --> 00:27:23,333 -[Triss] Yen! -[Yennefer] I have to! 441 00:27:23,416 --> 00:27:24,916 -[novice] Don't! -[Yennefer] Stay back! 442 00:27:25,000 --> 00:27:26,916 Play! Play! 443 00:27:28,708 --> 00:27:30,500 [dramatic music playing] 444 00:27:37,791 --> 00:27:39,916 [roaring] 445 00:27:41,208 --> 00:27:43,541 [screaming] 446 00:27:49,375 --> 00:27:51,500 -What's she doing? She's fucked. -[Yennefer whimpers] 447 00:27:51,583 --> 00:27:53,875 -She's going to die. -She's willing to. 448 00:27:54,958 --> 00:27:55,833 [roars] 449 00:27:55,916 --> 00:27:57,125 She's Tissaia now. 450 00:27:57,208 --> 00:27:59,125 [screams] 451 00:28:04,041 --> 00:28:05,125 [Fringilla] Istredd. 452 00:28:05,208 --> 00:28:06,208 He did it. 453 00:28:06,291 --> 00:28:08,541 [roaring] 454 00:28:10,791 --> 00:28:12,875 -[energy surges] -[Vilgefortz gasps] 455 00:28:14,250 --> 00:28:15,583 [coughs] 456 00:28:27,333 --> 00:28:28,708 Where are they? 457 00:28:29,625 --> 00:28:31,125 [music swells] 458 00:29:08,541 --> 00:29:09,500 No. 459 00:29:10,000 --> 00:29:11,750 [power crackling] 460 00:29:12,666 --> 00:29:14,375 Istredd! Stop! 461 00:29:16,458 --> 00:29:17,291 Listen to me. 462 00:29:18,166 --> 00:29:21,708 You think you understand this power, but you don't. 463 00:29:21,791 --> 00:29:22,750 [groans] 464 00:29:22,833 --> 00:29:25,416 [Fringilla] Your portal block is decimated. 465 00:29:25,500 --> 00:29:28,458 -You lose, Vilgefortz. -[Vilgefortz] You're alive? 466 00:29:28,541 --> 00:29:30,083 -[roars] -[Istredd screams] 467 00:29:33,458 --> 00:29:35,458 [scream echoing] 468 00:29:36,250 --> 00:29:38,250 [energy crackling] 469 00:29:49,666 --> 00:29:51,208 [Fringilla] Istredd! [gasps] 470 00:29:51,291 --> 00:29:52,875 Istredd! [gasps] 471 00:29:52,958 --> 00:29:54,083 Hold on! 472 00:29:55,208 --> 00:29:56,416 [splutters] 473 00:29:57,250 --> 00:29:59,333 [Fringilla] I can help you. I can help. 474 00:29:59,833 --> 00:30:00,750 -Hey. Hey. -[groans] 475 00:30:00,833 --> 00:30:03,458 -Too late. It's over. -[Fringilla whimpers, yells] 476 00:30:05,291 --> 00:30:06,666 [sighs] 477 00:30:09,625 --> 00:30:11,541 [Istredd spluttering] 478 00:30:11,625 --> 00:30:12,875 [mournful music playing] 479 00:30:12,958 --> 00:30:14,208 Yen! 480 00:30:15,000 --> 00:30:15,833 [Yennefer] Istredd! 481 00:30:16,541 --> 00:30:17,416 Istredd. 482 00:30:17,500 --> 00:30:19,000 [Istredd whimpers] 483 00:30:19,083 --> 00:30:20,375 [moans] 484 00:30:21,166 --> 00:30:23,125 I… I… 485 00:30:23,916 --> 00:30:26,666 His… his plan with Ciri. I… 486 00:30:27,541 --> 00:30:30,000 [groans] I gave him everything he needs. 487 00:30:31,250 --> 00:30:34,250 Yen… mo… More than you know, Yen. 488 00:30:35,541 --> 00:30:37,458 Find Stygga Castle. 489 00:30:38,291 --> 00:30:40,125 And stop him. I… [groans] 490 00:30:40,750 --> 00:30:42,541 [sobs] I'm sorry. 491 00:30:42,625 --> 00:30:44,041 -[crying] -I'm sorry. 492 00:30:44,125 --> 00:30:46,541 -You saved us, Istredd! -[mumbling] 493 00:30:46,625 --> 00:30:48,583 [whimpering] 494 00:30:50,333 --> 00:30:51,625 Warm bread. 495 00:30:52,250 --> 00:30:53,375 Warm bread. 496 00:30:54,458 --> 00:30:55,500 Cicadas. 497 00:30:56,000 --> 00:30:57,125 [sobs] 498 00:30:57,208 --> 00:30:58,708 Moon jellyfish. 499 00:31:06,208 --> 00:31:08,208 -[moans] -[Triss] I've got you. 500 00:31:09,333 --> 00:31:11,041 [Yennefer sobbing] 501 00:31:14,875 --> 00:31:16,750 Istredd! [sobs] 502 00:31:17,916 --> 00:31:19,083 I… [sighs] 503 00:31:21,666 --> 00:31:24,208 I will find Ciri. I promise. 504 00:31:26,291 --> 00:31:27,583 [cicadas chirping] 505 00:31:27,666 --> 00:31:29,291 [dog barking] 506 00:31:29,375 --> 00:31:31,041 [Ciri] What's taking so long? 507 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 [lively music playing] 508 00:31:47,375 --> 00:31:50,041 -I thought we came for gold. -Yeah, we did. 509 00:31:50,125 --> 00:31:53,541 -The brat's parents have coffers of it. -He's just a child. 510 00:31:53,625 --> 00:31:57,125 As long as he behaves himself, we won't touch a hair on his head. 511 00:31:57,208 --> 00:31:58,958 We're Rats, not weasels. 512 00:32:04,541 --> 00:32:05,625 [raucous laughter] 513 00:32:05,708 --> 00:32:08,500 -[Kayleigh] We've got company. -[Reef] Who the fuck are you? 514 00:32:08,583 --> 00:32:10,250 [man] Who the fuck are you? 515 00:32:10,916 --> 00:32:12,958 [boy] Guards, help! They kidnapped me! 516 00:32:13,041 --> 00:32:13,916 [Kayleigh] Fuck! 517 00:32:14,000 --> 00:32:15,708 [Giselher] Falka, stay with the boy. 518 00:32:15,791 --> 00:32:17,416 [all yelling] 519 00:32:19,708 --> 00:32:20,625 [Asse] Come on, then! 520 00:32:22,291 --> 00:32:23,250 [Iskra] Mistle! 521 00:32:24,958 --> 00:32:27,708 Don't look. Look at me. Look at me. Look at me. 522 00:32:27,791 --> 00:32:29,916 [swords clashing, men yelling] 523 00:32:34,833 --> 00:32:35,666 Just let me go. 524 00:32:37,708 --> 00:32:38,583 [straining] 525 00:32:38,666 --> 00:32:39,875 [Kayleigh yelps] 526 00:32:39,958 --> 00:32:42,500 [grunting] 527 00:32:42,583 --> 00:32:44,166 [boy] I know you want to. 528 00:32:44,250 --> 00:32:45,833 You're a good person. 529 00:32:45,916 --> 00:32:47,916 [ominous music playing] 530 00:32:48,875 --> 00:32:50,500 [grunting] 531 00:32:58,958 --> 00:33:01,000 -Falka! -[boy] You're not like them. 532 00:33:01,083 --> 00:33:04,041 -Falka! -[boy] They're just filthy criminals. 533 00:33:04,125 --> 00:33:06,291 Maybe they deserve to be killed. 534 00:33:26,250 --> 00:33:28,041 [sobs] Fuck you! 535 00:33:28,125 --> 00:33:29,583 -[screams] Fuck you! -[Iskra] Falka. 536 00:33:29,666 --> 00:33:31,708 -Fuck you! -Falka! Falka! 537 00:33:31,791 --> 00:33:33,666 -[gasping] -[Giselher] Shit. 538 00:33:34,166 --> 00:33:35,291 That was… 539 00:33:35,875 --> 00:33:36,791 Wow. 540 00:33:37,708 --> 00:33:39,083 You did it, Falka. 541 00:33:39,166 --> 00:33:40,583 [man shouts in distance] 542 00:33:40,666 --> 00:33:41,958 You saved us. 543 00:33:42,041 --> 00:33:44,333 -Let's go. Now. -[man] Come on! 544 00:33:44,416 --> 00:33:45,458 Grab the boy. 545 00:33:50,958 --> 00:33:52,666 [men shouting] 546 00:33:57,166 --> 00:34:00,000 To Falka, who'll take us to new heights. 547 00:34:00,083 --> 00:34:01,458 [Reef chuckles] 548 00:34:01,541 --> 00:34:04,541 Woe betide whoever stands in her way! 549 00:34:04,625 --> 00:34:06,833 -[Reef] Yeah! -[Mistle] Whoo! 550 00:34:06,916 --> 00:34:10,375 I never thought I'd meet anyone as fucked-up as me, but you, 551 00:34:10,958 --> 00:34:12,291 you're my other half. 552 00:34:15,625 --> 00:34:20,625 He's lucky that we kidnapped him because others wouldn't be so kind. 553 00:34:20,708 --> 00:34:22,250 We'll deliver him home. 554 00:34:22,333 --> 00:34:24,375 Claim what's ours. Grr! 555 00:34:24,458 --> 00:34:26,291 -[Reef] Fuck, yeah! -[Asse] Yeah! 556 00:34:26,375 --> 00:34:27,875 -And after that? -[Iskra] There you go. 557 00:34:27,958 --> 00:34:30,958 We take whatever we want from whoever we want. 558 00:34:31,041 --> 00:34:33,791 With Falka on our side, what can't we do? 559 00:34:33,875 --> 00:34:35,875 [snorting] 560 00:34:36,958 --> 00:34:39,541 When I'm wrong, I say I'm wrong, 561 00:34:40,166 --> 00:34:41,916 and I was wrong about you. 562 00:34:42,416 --> 00:34:43,375 You're a Rat. 563 00:34:43,458 --> 00:34:44,916 -Kayleigh. -What? 564 00:34:45,000 --> 00:34:46,833 She can decide for herself. 565 00:34:46,916 --> 00:34:48,125 [chuckles] 566 00:35:01,291 --> 00:35:02,708 [giggling] 567 00:35:06,875 --> 00:35:08,875 [sounds slow and distort] 568 00:35:14,875 --> 00:35:16,500 [chuckling echoing] 569 00:35:23,791 --> 00:35:25,000 I'm a Rat! 570 00:35:25,083 --> 00:35:26,333 [all cheering] 571 00:35:26,416 --> 00:35:28,041 [lively music playing] 572 00:35:30,083 --> 00:35:32,125 -[Iskra] Whoo! -[all laughing] 573 00:35:33,750 --> 00:35:36,125 [both] Whoo! 574 00:35:40,916 --> 00:35:42,291 [Asse] Whoo-hoo! 575 00:35:49,875 --> 00:35:51,125 -Yeah! -[Giselher] Whoo! 576 00:35:52,416 --> 00:35:53,708 Whoo-hoo-hoo! 577 00:35:56,333 --> 00:35:57,708 Whoo! 578 00:36:01,000 --> 00:36:01,875 Yeah! 579 00:36:02,791 --> 00:36:05,208 We serve no master 580 00:36:05,833 --> 00:36:08,208 'cause we chose freedom. 581 00:36:08,833 --> 00:36:10,250 [all] Freedom! 582 00:36:10,333 --> 00:36:12,500 Freedom! 583 00:36:13,083 --> 00:36:14,041 [Giselher] Freedom! 584 00:36:27,708 --> 00:36:29,041 [music quietens] 585 00:36:29,125 --> 00:36:30,208 [Ciri] What's wrong? 586 00:36:30,291 --> 00:36:31,166 [Kayleigh laughing] 587 00:36:33,958 --> 00:36:37,375 -What you did in the square. -Well, Rats fight. I'm a Rat. 588 00:36:37,458 --> 00:36:41,541 -That wasn't a fight. That was slaughter. -[laughing] You're damn right it was! 589 00:36:42,541 --> 00:36:44,208 Who were you really killing, Falka? 590 00:36:45,625 --> 00:36:46,916 Well, does it matter? 591 00:36:51,125 --> 00:36:53,625 You say you care about me, but I think what you really want 592 00:36:53,708 --> 00:36:56,041 is this little doll to shape and mold, that you can control. 593 00:36:56,125 --> 00:36:57,166 You know that's not true. 594 00:36:57,250 --> 00:36:59,541 It is. It has been since the night you came into that wagon. 595 00:36:59,625 --> 00:37:02,958 Stop it! The pain you're hiding… 596 00:37:04,166 --> 00:37:05,375 You're failing. 597 00:37:06,041 --> 00:37:08,958 You think you're killing it, but it's killing you. 598 00:37:10,541 --> 00:37:13,083 Your darkness is growing, Falka. 599 00:37:13,166 --> 00:37:16,458 And if you're not careful, it's going to consume us all. 600 00:37:17,416 --> 00:37:19,125 [wistful music playing] 601 00:37:20,125 --> 00:37:21,541 You want me to leave? 602 00:37:24,958 --> 00:37:25,833 No. 603 00:37:29,916 --> 00:37:31,458 Then accept me 604 00:37:31,541 --> 00:37:32,875 as I am. 605 00:37:34,625 --> 00:37:36,416 Because all of this darkness… 606 00:37:40,583 --> 00:37:41,666 this is me. 607 00:37:47,708 --> 00:37:48,625 All right. 608 00:37:52,000 --> 00:37:53,583 [man 1] Let's have another one. 609 00:37:54,833 --> 00:37:57,541 -Thanks. -[man 2] Yeah, I saw them Rats. 610 00:37:58,041 --> 00:38:01,666 That one they call Falka, she's the worst of them. 611 00:38:01,750 --> 00:38:05,625 Uh… Oi, I could've dispatched her, you know? 612 00:38:05,708 --> 00:38:09,000 But I don't fight little girls. 613 00:38:09,083 --> 00:38:11,333 You know? It's against me morals. 614 00:38:11,416 --> 00:38:13,416 [laughter] 615 00:38:14,166 --> 00:38:16,458 What if she's highly skilled? 616 00:38:20,208 --> 00:38:21,208 Seems like 617 00:38:21,708 --> 00:38:23,916 that could be a fair fight, no? 618 00:38:25,333 --> 00:38:26,416 [scoffs] 619 00:38:26,500 --> 00:38:27,916 A juicy fight! 620 00:38:29,500 --> 00:38:30,666 Hmm. 621 00:38:31,458 --> 00:38:33,083 Where did the Rats go? 622 00:38:36,916 --> 00:38:38,333 Who wants to know? 623 00:38:42,375 --> 00:38:43,750 [scoffs] 624 00:38:43,833 --> 00:38:45,083 [sighs] 625 00:38:46,458 --> 00:38:47,625 [grunts] 626 00:38:50,625 --> 00:38:52,708 Leo Bonhart. 627 00:38:54,166 --> 00:38:57,083 Bounty hunter. Pleased to make your acquaintance, gentlemen. 628 00:38:57,875 --> 00:38:59,791 And if you all cooperate, 629 00:39:00,958 --> 00:39:02,166 I'll let you live. 630 00:39:02,250 --> 00:39:03,500 [man 2 laughs] 631 00:39:03,583 --> 00:39:04,750 [suspenseful music playing] 632 00:39:04,833 --> 00:39:06,041 [Leo] Aye. 633 00:39:06,125 --> 00:39:09,791 Aah, you seem to think a lot of yourself, 634 00:39:10,291 --> 00:39:11,125 old man. 635 00:39:13,041 --> 00:39:14,958 [Leo] Eh… 636 00:39:15,041 --> 00:39:17,041 [both laughing] 637 00:39:19,250 --> 00:39:21,083 [man 2] Ah… 638 00:39:23,791 --> 00:39:24,833 So… 639 00:39:28,625 --> 00:39:29,833 the question, uh… 640 00:39:30,416 --> 00:39:31,916 You forgot the question. 641 00:39:42,541 --> 00:39:45,958 Where did the little Rats go? 642 00:39:46,541 --> 00:39:47,583 Hmm? 643 00:39:48,208 --> 00:39:51,416 I ain't telling you shit. 644 00:39:53,208 --> 00:39:54,416 [snorts] 645 00:39:56,083 --> 00:39:58,083 [man 2 laughs] 646 00:39:58,875 --> 00:39:59,958 [Leo] Huh. 647 00:40:03,916 --> 00:40:04,916 Seems you've 648 00:40:06,000 --> 00:40:08,500 lost some of your spittle. [laughs] 649 00:40:11,250 --> 00:40:12,708 Open your mouth. 650 00:40:15,041 --> 00:40:19,291 -Now take your spittle back. -[choking] 651 00:40:19,375 --> 00:40:21,083 [man 2 grunting] 652 00:40:21,166 --> 00:40:22,208 Now, 653 00:40:23,041 --> 00:40:26,250 tell the old man where the Rats went. 654 00:40:26,750 --> 00:40:28,541 Hotspurn. 655 00:40:29,250 --> 00:40:31,500 Find Hotspurn. 656 00:40:32,000 --> 00:40:33,625 In Os… 657 00:40:33,708 --> 00:40:34,916 Where is he? 658 00:40:35,000 --> 00:40:36,625 -Hmm? Where-- -[whimpers] 659 00:40:36,708 --> 00:40:37,791 [Leo] Ugh. 660 00:40:38,875 --> 00:40:40,000 Wh… 661 00:40:41,458 --> 00:40:43,083 [metal clinking] 662 00:40:43,166 --> 00:40:44,500 [Leo scoffs] 663 00:40:44,583 --> 00:40:45,666 Useless. 664 00:40:46,250 --> 00:40:48,250 [suspenseful music continues] 665 00:40:50,750 --> 00:40:52,375 [girl] Yeah, I'm so tired. 666 00:40:52,458 --> 00:40:53,833 Let's get ready… 667 00:40:53,916 --> 00:40:55,083 [Leo grunts] 668 00:40:57,041 --> 00:40:59,083 [girl] Come on, Falka. It's time for bed. 669 00:40:59,166 --> 00:41:01,666 Let's get ready for bed. Say night night. 670 00:41:03,541 --> 00:41:04,666 Night night. 671 00:41:07,041 --> 00:41:08,041 [Leo] Hello. 672 00:41:10,125 --> 00:41:11,708 -Is that your dolly? -Mm-hm. 673 00:41:12,708 --> 00:41:13,666 [Leo] Ooh. 674 00:41:14,625 --> 00:41:15,958 She's beautiful. 675 00:41:17,166 --> 00:41:18,500 Can I see her? 676 00:41:20,208 --> 00:41:22,791 -Mmm. -[Leo] Thank you. What's her name? 677 00:41:23,291 --> 00:41:24,333 [girl] Falka. 678 00:41:24,416 --> 00:41:25,583 Falka? 679 00:41:27,083 --> 00:41:28,458 Hello, Falka. 680 00:41:28,958 --> 00:41:30,041 [high-pitched] Hello! 681 00:41:33,041 --> 00:41:34,166 [scoffs] 682 00:41:34,250 --> 00:41:35,375 [girl] Hey! 683 00:41:36,416 --> 00:41:38,458 -How could he do that? -[Leo] Mmm. 684 00:41:40,083 --> 00:41:42,083 [solemn music playing] 685 00:41:53,125 --> 00:41:55,375 No one else will ever use this book again. 686 00:41:59,583 --> 00:42:00,500 No one. 687 00:42:06,666 --> 00:42:08,250 It's what Istredd wanted. 688 00:42:12,416 --> 00:42:13,791 You know Nilfgaard. 689 00:42:15,500 --> 00:42:18,541 Where would the White Flame keep his most treasured possession? 690 00:42:19,250 --> 00:42:20,333 [Fringilla sighs] 691 00:42:21,458 --> 00:42:23,458 [dramatic music playing] 692 00:42:26,958 --> 00:42:28,750 Oi! [yelps] 693 00:42:30,875 --> 00:42:31,958 [soldier] Guards! 694 00:42:33,833 --> 00:42:35,666 Where the fuck is my daughter? 695 00:42:36,833 --> 00:42:38,750 [thrilling music playing]