1
00:01:21,999 --> 00:01:23,626
Não.

2
00:01:23,709 --> 00:01:24,877
Latra, nós--

3
00:01:24,960 --> 00:01:28,214
Você apresentou seu caso
e você tem nossa resposta.

4
00:01:28,297 --> 00:01:31,801
Então é isso?

5
00:01:31,884 --> 00:01:34,553
Você quebraria a Aes Sedai
em dois? Homens contra mulheres?

6
00:01:34,637 --> 00:01:36,764
É você quem nos quebra.

7
00:01:36,847 --> 00:01:38,432
Você não pode me impedir.

8
00:01:40,267 --> 00:01:42,228
Não posso.

9
00:01:44,188 --> 00:01:46,190
Temos uma chance, aqui

10
00:01:46,273 --> 00:01:49,109
fazer algo
isso nunca foi feito antes--

11
00:01:49,193 --> 00:01:51,153
para enjaular o Escuro,

12
00:01:51,237 --> 00:01:54,782
para impedir que Sua influência
tocando este mundo novamente.

13
00:01:54,865 --> 00:01:58,369
Quando você e eu nos tornamos Aes Sedai,
fizemos um juramento de servir a todos.

14
00:01:58,452 --> 00:02:01,372
O que você planeja fazer?
Serve apenas ao seu orgulho.

15
00:02:01,455 --> 00:02:02,748
Você está errado.

16
00:02:02,832 --> 00:02:05,960
Você expõe a própria fonte
do Poder Único para Ele.

17
00:02:06,043 --> 00:02:08,712
Se Ele o tocar e corromper,

18
00:02:08,796 --> 00:02:11,090
seu poder será
fora de controle.

19
00:02:11,173 --> 00:02:12,591
Ele será executado desmarcado.

20
00:02:12,675 --> 00:02:17,805
Você e seus homens poderiam nos jogar
há mil anos ou mais.

21
00:02:19,557 --> 00:02:22,601
Se você nos ajudar, não falharemos.

22
00:02:26,647 --> 00:02:30,442
Ficaremos, para pegar o
peças da melhor maneira que pudermos se você fizer isso.

23
00:02:33,612 --> 00:02:34,864
O que está errado?

24
00:02:34,947 --> 00:02:40,119
Para pensar, o destino do mundo
foi decidido em uma creche.

25
00:02:42,371 --> 00:02:45,583
Nada foi decidido aqui.

26
00:02:45,666 --> 00:02:48,878
A decisão cabe unicamente
com você, quando você o encara.

27
00:02:48,961 --> 00:02:50,754
Isto é apenas um imperfeito,

28
00:02:50,838 --> 00:02:54,258
mulher sobrecarregada tentando
lembre seu velho amigo

29
00:02:54,341 --> 00:02:56,927
que ele não é invencível.

30
00:03:00,306 --> 00:03:02,933
A luz esteja com você,

31
00:03:03,017 --> 00:03:05,811
Lews Therin Telamon,

32
00:03:05,895 --> 00:03:07,563
Dragão Renascido.

33
00:03:07,938 --> 00:03:10,816
E você, Latra Posae Decume,

34
00:03:10,900 --> 00:03:12,651
Assento de Tamirlina,

35
00:03:12,735 --> 00:03:14,445
Observador da Chama.

36
00:03:19,783 --> 00:03:21,201
Querido.

37
00:03:22,286 --> 00:03:25,247
Querida, papai está aqui.

38
00:03:26,457 --> 00:03:31,795
Hoje eu faço o mundo
seguro para você.


