1 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 Brillant 2 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 ombre profonde 3 00:00:00,800 --> 00:00:15,000 Ce sous-titre est initialement traduit et produit par ShinY Shenying Subtitle Group 4 00:00:01,460 --> 00:00:03,830 Voici les dernières nouvelles de Radio Free Boston Ici Radio Free Boston avec une mise à jour. 5 00:00:01,600 --> 00:00:15,000 Nous recrutons des traducteurs depuis longtemps, merci de rejoindre le groupe QQ 327417194 (vérification : traduction) 6 00:00:02,400 --> 00:00:15,000 ■ 7 00:00:04,460 --> 00:00:12,380 Cette histoire se déroule à Gilead, un régime totalitaire qui contrôlait autrefois une grande partie des États-Unis. La baisse spectaculaire des taux de fécondité mondiaux suscite la panique et ouvre la voie à la violente ascension de Gilead 8 00:00:04,580 --> 00:00:06,380 L'armée de Galaad Les forces de Galaad... 9 00:00:07,670 --> 00:00:10,010 L'attentat de Mayday a échoué. Les bombes du Mayday ont échoué... 10 00:00:10,090 --> 00:00:11,380 nous nous battons pour vous Nous nous battons pour vous. 11 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Brillant 12 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 ombre profonde 13 00:00:13,470 --> 00:00:15,090 Aussi, tous ceux qui sont encore dans le pays sont invités à Et pour tous ceux qui sont encore à l'intérieur, 14 00:00:14,470 --> 00:00:20,890 Malgré l'existence d'un groupe de résistance restreint mais déterminé Gilead maintient toujours un contrôle fort sur ses citoyens, en particulier sur les femmes 15 00:00:15,000 --> 00:00:15,500 ■ 16 00:00:15,000 --> 00:00:30,000 Brillant 17 00:00:15,000 --> 00:00:30,000 ombre profonde 18 00:00:15,180 --> 00:00:16,680 Gardez la tête baissée et soyez en sécurité gardez la tête baissée et restez en sécurité. 19 00:00:15,800 --> 00:00:20,300 ■ 20 00:00:15,800 --> 00:00:20,500 Traduction : Huahua Gululu pomk Yunchu FreeC Cinnamon 21 00:00:16,760 --> 00:00:19,810 Un hommage à nos héros du Mayday derrière les lignes ennemies. Les nouvelles de ce soir seront Pour nos héros du Mayday derrière la ligne, les messages de ce soir sont... 22 00:00:19,890 --> 00:00:22,560 Tournez FM à 101,6 ... tournez votre cadran sur 101,6. 23 00:00:20,300 --> 00:00:20,800 ■ 24 00:00:20,800 --> 00:00:30,300 ■ 25 00:00:20,800 --> 00:00:30,500 Relecture : Suppression de She Fuyuan : Feuilles curieuses 26 00:00:21,440 --> 00:00:27,800 Gilead est gouverné par des croyances rigides et les femmes sont privées de toute propriété et de tous droits. 27 00:00:23,440 --> 00:00:25,900 99,2 ...99,2... 28 00:00:25,980 --> 00:00:27,730 C'est Radio Free America Ici Radio Free America. 29 00:00:27,810 --> 00:00:29,610 voix éternelle de la liberté Pour toujours le son de la liberté. 30 00:00:29,300 --> 00:00:34,610 Même les jeunes femmes les plus aisées, filles de puissants archevêques sont également soumis au règne violent de l’État 31 00:00:30,000 --> 00:00:42,000 Brillant 32 00:00:30,000 --> 00:00:42,000 ombre profonde 33 00:00:30,300 --> 00:00:31,000 ■ 34 00:00:30,530 --> 00:00:32,240 Il est possible de mettre à niveau ...la possibilité d'augmenter les sanctions 35 00:00:32,320 --> 00:00:33,820 Sanctions contre Gilead contre l’État de Galaad. 36 00:00:35,320 --> 00:00:40,820 Et ces femmes vont changer l'histoire 37 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Brillant 38 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 ombre profonde 39 00:00:42,320 --> 00:00:45,820 histoire des femmes 40 00:00:45,000 --> 00:01:00,000 Brillant 41 00:00:45,000 --> 00:01:00,000 ombre profonde 42 00:01:16,860 --> 00:01:19,030 Tu veux savoir que j'ai grandi à Gilead Tu veux savoir comment c'était pour moi, 43 00:01:19,120 --> 00:01:20,330 Qu'est-ce que ça fait ? grandir à Gilead ? 44 00:01:22,160 --> 00:01:25,210 J'ai honte de dire qu'un jour j'ai cru aux mensonges de Gilead. J'ai honte de dire que j'ai cru en Gilead autrefois. 45 00:01:26,250 --> 00:01:28,880 Je pense que les gens sont plus réceptifs à une histoire Je suppose que c'est plus facile d'accepter une histoire, 46 00:01:28,960 --> 00:01:30,340 Même si c'est une histoire enfantine même enfantin, 47 00:01:31,250 --> 00:01:34,340 Je ne veux pas croire que les gens autour de moi sont des démons plutôt que de croire que les gens autour de vous sont des monstres. 48 00:01:39,640 --> 00:01:40,890 Bénédictions du matin Agnès Bonjour, Agnès. 49 00:01:41,930 --> 00:01:45,310 Dans l'histoire que je raconte, je ne suis pas sûr de l'année exacte. Dans cette histoire que je raconte, je ne sais pas vraiment en quelle année c'était. 50 00:01:46,350 --> 00:01:47,390 désolé Désolé. 51 00:01:47,480 --> 00:01:49,310 Il est difficile de se souvenir des dates exactes car Il est difficile de se souvenir des dates réelles parce que 52 00:01:49,400 --> 00:01:51,980 - Il est interdit aux filles de posséder des calendriers - Bonjour - il était interdit aux filles d'avoir des calendriers. - Matin béni. 53 00:01:53,190 --> 00:01:55,320 Le simple fait de regarder votre calendrier peut vous coûter un doigt Le simple fait d’en lire un pourrait vous coûter un doigt. 54 00:01:55,900 --> 00:01:58,070 Zella est là pour te coiffer maintenant Zilla va te coiffer maintenant. 55 00:02:05,040 --> 00:02:06,790 Vous devez apprendre d'autres façons de suivre le temps Vous avez appris à marquer le temps autrement. 56 00:02:06,870 --> 00:02:08,000 ♪En été♪ En été 57 00:02:08,080 --> 00:02:10,920 ♪Conduisez le long de la côte ouest♪ En remontant la côte ouest. 58 00:02:08,080 --> 00:02:10,920 J'avais toujours ma maison de poupée Je sais que j'avais toujours ma maison de poupée. 59 00:02:11,000 --> 00:02:12,590 C'est exactement comme notre vraie maison Cela ressemblait à notre vraie maison. 60 00:02:14,840 --> 00:02:17,550 Il contient ma chambre et ma salle à manger Il y avait ma chambre et la salle à manger. 61 00:02:17,630 --> 00:02:20,340 Il y avait aussi le salon de la femme de l'évêque et même le grenier où dormaient les Marthes. Un salon d'épouse, voire un grenier où dormaient les Marthes. 62 00:02:20,430 --> 00:02:23,810 ♪Ils me cherchent partout dans le désert♪ Ils sont dans les mauvais pays à ma recherche 63 00:02:23,890 --> 00:02:27,520 ♪On fait la fête avec des cinglés en ville♪ Nous sommes en ville et nous planons avec les monstres 64 00:02:27,600 --> 00:02:30,270 Lou Reed était le chanteur principal du Velvet Underground et est considéré comme un pionnier du rock alternatif. Le mentionner équivaut à invoquer un esprit de rébellion, de liberté et de contestation de l’autorité. 65 00:02:27,600 --> 00:02:30,270 ♪Remettez le juke-box sur Lou Reed♪ Remettez le juke-box sur Lou Reed 66 00:02:30,350 --> 00:02:35,360 ♪Je suis libre♪ je suis libre 67 00:02:36,110 --> 00:02:37,530 J'étais autrefois une prune violette J'étais une Prune. 68 00:02:36,110 --> 00:02:37,530 Zimei, une fille privilégiée qui n'a pas encore eu ses premières règles et qui est stérile. 69 00:02:38,400 --> 00:02:39,800 je n'ai pas encore eu mes règles Je n'avais pas encore mes règles. 70 00:02:39,800 --> 00:02:41,320 ♪Hé, c'est ma vie♪ Hé, c'est ma vie 71 00:02:41,410 --> 00:02:43,950 Dans mon monde à l'époque, c'était crucial Dans mon monde, cela faisait toute la différence. 72 00:02:45,830 --> 00:02:47,660 C'est ce que nous espérons tous C'était tout ce que nous voulions. 73 00:02:47,750 --> 00:02:49,920 Mais cela nous fait aussi extrêmement peur Et cela nous a aussi terrifiés. 74 00:02:54,380 --> 00:02:58,630 ♪Je, je sais quoi faire♪ Je... je sais quoi faire 75 00:02:58,720 --> 00:03:01,260 ♪Maintenant que j'ai un homme comme toi♪ Maintenant que j'ai un homme comme toi 76 00:03:01,340 --> 00:03:04,050 ♪En été♪ En été 77 00:03:04,140 --> 00:03:05,810 ♪La réalité peut être si cruelle♪ Ça peut être si cruel 78 00:03:05,890 --> 00:03:08,430 ♪Chérie, ne sois pas si cruelle♪ Bébé, ne sois pas cruel 79 00:03:08,520 --> 00:03:10,600 ♪moi♪ Je... 80 00:03:10,690 --> 00:03:12,560 ♪Je sais quoi faire♪ Je sais quoi faire 81 00:03:12,650 --> 00:03:15,650 ♪Maintenant que j'ai un homme comme toi♪ Maintenant que j'ai un homme comme toi 82 00:03:15,730 --> 00:03:17,980 ♪En été♪ En été 83 00:03:18,070 --> 00:03:19,610 ♪La réalité est si cruelle♪ Ça peut être si cruel 84 00:03:19,700 --> 00:03:21,280 ♪Ma chérie, ne sois pas si cruelle♪ Bébé, ne sois pas cruel 85 00:03:21,360 --> 00:03:23,620 ♪Oh oh oh ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh 86 00:03:26,700 --> 00:03:27,830 ♪Ma chérie, ne sois pas si cruelle♪ Bébé, ne sois pas cruel 87 00:03:27,910 --> 00:03:31,040 La poupée archevêque fait toujours un travail très important La poupée Commander faisait toujours un travail très important, 88 00:03:31,420 --> 00:03:33,330 tout comme mon père tout comme mon père. 89 00:03:33,420 --> 00:03:35,750 Protégez-nous des hérétiques et des terroristes du Mayday Nous protéger des hérétiques et des terroristes du Mayday. 90 00:03:35,840 --> 00:03:37,840 ♪J'ai besoin du véritable amour♪ J'ai besoin du véritable amour 91 00:03:37,920 --> 00:03:39,670 ♪Langling sur la banquette arrière♪ Je baise sur la banquette arrière 92 00:03:39,760 --> 00:03:43,220 ♪Le véritable amour est comme Sid et Nancy♪ Le véritable amour, tout comme Sid et Nancy 93 00:03:43,300 --> 00:03:47,930 ♪Le véritable amour, c'est juste toi et moi♪ Le véritable amour, rien de plus que toi et moi 94 00:03:52,020 --> 00:03:53,980 Les poupées de Madame sont toujours occupées Les poupées Martha étaient toujours occupées. 95 00:03:54,980 --> 00:03:56,440 Mais la nuit, ils fabriquent des poupées de petites filles Mais la nuit, ils laissaient la petite poupée 96 00:03:56,520 --> 00:03:58,150 Asseyez-vous avec eux dans la cuisine asseyez-vous dans la cuisine avec eux. 97 00:03:59,400 --> 00:04:02,280 Ils lui préparaient des toasts à la cannelle et discutaient ensemble. Ils lui faisaient des toasts à la cannelle et ils parlaient tous. 98 00:04:10,000 --> 00:04:11,330 Il y a aussi une poupée de la femme de Bishop Il y a une poupée épouse. 99 00:04:11,410 --> 00:04:12,830 Bien sûr, je porte des vêtements bleus En bleu bien sûr. 100 00:04:13,960 --> 00:04:15,920 Elle s'appelle Paula Ce serait Paula, 101 00:04:16,000 --> 00:04:17,710 Elle était ma nouvelle belle-mère à l'époque. qui était alors ma nouvelle belle-mère. 102 00:04:17,790 --> 00:04:19,840 Bonne matinée, chère Agnès Matin béni, chère Agnès. 103 00:04:20,510 --> 00:04:21,760 Rosa, comment vont tes jambes ? Rosa, comment va ta jambe ? 104 00:04:21,840 --> 00:04:22,970 J'aimerais que tu puisses me dire que je me sens mieux S'il te plaît, dis-moi que c'est mieux. 105 00:04:23,050 --> 00:04:24,220 Beaucoup mieux madame Oui, madame. 106 00:04:25,430 --> 00:04:26,890 merci pour votre inquiétude C'est gentil à vous de demander. 107 00:04:26,970 --> 00:04:28,470 Louons le Seigneur pour sa miséricorde Louange soit sa miséricorde. 108 00:04:30,180 --> 00:04:32,810 La poussière en hauteur est trop difficile à nettoyer. La forte poussière nous rattrape, j'en ai peur. 109 00:04:32,890 --> 00:04:33,890 oui madame Oui, madame. 110 00:04:33,980 --> 00:04:35,480 Je le ferai après la réunion de l'archevêque. Je le ferai après la réunion du commandant. 111 00:04:40,480 --> 00:04:41,570 Merci Zella Merci, Zilla. 112 00:04:42,400 --> 00:04:43,530 Zella est nouvelle ici Zilla était nouvelle. 113 00:04:44,110 --> 00:04:47,280 Avant qu'elle nous soit envoyée, sa langue a été coupée en guise de punition. Sa langue a été retirée en guise de punition avant qu'elle ne soit affectée chez nous. 114 00:04:48,370 --> 00:04:49,790 Probablement à cause du blasphème Probablement pour blasphème. 115 00:04:50,410 --> 00:04:52,250 C'est un péché grave aux yeux des épouses de certains évêques C'était un gros problème pour certaines épouses. 116 00:04:53,080 --> 00:04:55,370 Eh bien, elle est effectivement bien meilleure que la précédente. Eh bien, elle est certainement une amélioration. 117 00:04:55,460 --> 00:04:58,420 Notre dernier serviteur était un bavard La dernière que nous avions était une Chatty Cathy. 118 00:04:58,500 --> 00:05:01,250 Parfois quand je joue avec la maison de poupée Parfois, quand je jouais avec la maison de poupée, 119 00:05:01,340 --> 00:05:04,010 Enfermez la poupée Paula dans le grenier J'enfermerais la poupée Paula dans le grenier, 120 00:05:04,090 --> 00:05:06,130 C'est un mauvais comportement ce qui n'était pas sympa. 121 00:05:06,220 --> 00:05:08,390 La poupée Paula frappe aux portes et crie La poupée Paula frappait à la porte et criait : 122 00:05:08,470 --> 00:05:11,220 Mais la petite poupée l'a ignoré du tout mais la petite poupée n’y prêtait aucune attention. 123 00:05:11,310 --> 00:05:13,480 Parfois je ris Et parfois, elle riait. 124 00:05:13,560 --> 00:05:15,390 C'est une nouvelle robe ? C'est la nouvelle jupe ? 125 00:05:16,900 --> 00:05:18,440 se lever Debout, alors. 126 00:05:22,150 --> 00:05:25,450 Wow tu es aussi belle que la personne sur la photo Eh bien, tu n'es pas jolie comme sur une photo ? 127 00:05:25,860 --> 00:05:26,950 merci Merci. 128 00:05:28,370 --> 00:05:29,370 maman Mère. 129 00:05:30,620 --> 00:05:33,700 Euh, j'avais peur que ça te donne l'air maladroit. Hein. J'avais peur que ça te donne un air dégueulasse. 130 00:05:33,790 --> 00:05:34,790 Heureusement non Mais non. 131 00:05:40,710 --> 00:05:42,840 louez sa miséricorde Louange soit sa miséricorde... 132 00:05:42,920 --> 00:05:45,340 Cela ne me donne pas l'air trop maladroit pour ne pas me donner l'air trop dégueulasse. 133 00:05:46,800 --> 00:05:48,430 Je suis une épine dans le pied de Paula Je suis un irritant pour Paula. 134 00:05:50,430 --> 00:05:52,430 Elle veut m'épouser, loin des yeux, loin du cœur Elle veut que je me marie et que je parte. 135 00:05:53,890 --> 00:05:56,640 Je suis né dans le vieux monde du péché Je suis né dans un avant-monde pécheur. 136 00:05:57,600 --> 00:05:59,480 S'il vous plaît, essuyez les comptoirs, Rosa. S'il te plaît, garde le comptoir propre, Rosa. 137 00:05:59,560 --> 00:06:02,570 - Nous ne voulons plus de fourmis. - Oui, madame. - Nous ne voulons plus avoir de fourmis. - Oui, madame. 138 00:06:05,610 --> 00:06:07,110 Ne te penche pas, chérie Ne t'affale pas, chérie. 139 00:06:07,200 --> 00:06:09,780 Une fille bossue épousera un gros mari Les filles voûtées deviennent des maris gros. 140 00:06:25,550 --> 00:06:27,550 Je vous salue, Miss Agnès Bonjour, Miss Agnès. 141 00:06:30,800 --> 00:06:32,260 Que le Seigneur voie clairement, chérie Sous ses yeux, ma chérie. 142 00:06:32,350 --> 00:06:33,350 Au revoir Rosa Au revoir, Rosa. 143 00:06:49,740 --> 00:06:53,530 Une fois, alors que nous étions des prunes roses, j'ai souri à un garçon dans la cour de récréation. Un jour, quand nous étions Pinks, j'ai souri à un garçon dans la cour de récréation. 144 00:06:49,740 --> 00:06:53,530 Pink Plum Le plus jeune groupe de filles de l'académie, généralement des enfants de la classe privilégiée de moins de 10 ans. 145 00:06:53,620 --> 00:06:57,540 Les religieuses m'ont fermé la bouche et m'ont obligée à rester debout au restaurant pendant deux jours. Les tantes m'ont fermé la bouche avec du ruban adhésif et m'ont obligé à rester debout dans la salle à manger pendant deux jours. 146 00:06:57,620 --> 00:06:59,460 et tenant une pancarte de salope. tenant la pancarte pour une salope. 147 00:06:59,540 --> 00:07:01,290 Juste parce que j'ai souri C'était pour sourire. 148 00:07:01,370 --> 00:07:04,210 Je veux vraiment savoir ce qui se passerait si je les embrassais Je me demande ce qui se passerait si j'en embrassais un. 149 00:07:13,370 --> 00:07:16,210 Témoignage saison 1 épisode 1 150 00:07:40,870 --> 00:07:44,540 Quand nous deviendrons des filles prunes violettes, nous commencerons à participer à des sorties scolaires Quand nous sommes devenus Plums, nous avons commencé à faire des sorties scolaires. 151 00:07:45,590 --> 00:07:46,590 Assez amusant Ils étaient amusants. 152 00:07:47,340 --> 00:07:48,760 Certaines parties sont plus intéressantes que d'autres Certaines parties plus que d'autres. 153 00:08:00,430 --> 00:08:01,850 Je t'ai eu Je t'ai eu ! 154 00:08:07,860 --> 00:08:12,530 ♪Quand je t'ai rencontré au restaurant♪ Quand je t'ai rencontré au restaurant 155 00:08:13,860 --> 00:08:18,160 ♪Vous pouvez dire que je ne suis pas une femme issue d'une famille célèbre♪ On pouvait dire que je n'étais pas une débutante 156 00:08:21,080 --> 00:08:24,080 ♪Tu m'as demandé ce que je voulais♪ Tu m'as demandé quel est mon plaisir 157 00:08:24,830 --> 00:08:26,000 Venez ici les filles Venez, les filles. 158 00:08:27,380 --> 00:08:28,590 - Allez, les filles. - Allez. - Allez les filles, venez. - Rapidement. 159 00:08:28,670 --> 00:08:30,010 ♪Je vais me servir une tasse de thé♪ ♪ Je vais prendre une tasse de thé ♪ 160 00:08:30,090 --> 00:08:33,510 ♪Je te raconte encore mon rêve♪ ♪ Et te raconter mes rêves ♪ 161 00:08:34,840 --> 00:08:36,470 ♪Les rêves sont gratuits♪ ♪ Rêver est gratuit ♪ 162 00:08:36,550 --> 00:08:37,850 calme calme Calme, calme, calme. 163 00:08:37,930 --> 00:08:39,010 ♪Pays des rêves♪ ♪ Je rêve ♪ 164 00:08:40,890 --> 00:08:43,180 ♪Les rêves sont gratuits♪ ♪ Rêver est gratuit ♪ 165 00:08:44,020 --> 00:08:48,020 ♪Je ne veux pas vivre de charité♪ ♪ Je ne veux pas vivre de charité ♪ 166 00:08:49,900 --> 00:08:53,650 ♪Le bonheur existe vraiment ou est-ce juste un fantasme♪ ♪ Le plaisir est réel ou est-ce un fantasme ♪ 167 00:08:59,490 --> 00:09:01,120 Tellement dégoûtant Grossier. 168 00:09:01,200 --> 00:09:02,450 Hulda la ferme Hulda, ça suffit. 169 00:09:02,790 --> 00:09:04,830 La foire que préside le Seigneur est belle La justice de Dieu est belle. 170 00:09:05,500 --> 00:09:07,330 Je suis désolé, tante Vidala. Je suis désolé, tante Vidala. 171 00:09:07,420 --> 00:09:08,500 enfants Amis... 172 00:09:08,590 --> 00:09:09,960 ces hommes ces hommes... 173 00:09:11,670 --> 00:09:13,670 Savez-vous quel crime ils ont commis ? savez-vous quel crime ils ont commis ? 174 00:09:15,970 --> 00:09:16,970 Allez, Shulamite Oui, Sunammite. 175 00:09:17,050 --> 00:09:18,140 viol Viol! 176 00:09:18,220 --> 00:09:20,100 Tante Vidala, c'est pour ça que la croix rouge Tante Vidala, c'est à ça que sert le "X" rouge. 177 00:09:20,180 --> 00:09:21,220 à cause d'un viol C'est pour viol. 178 00:09:21,310 --> 00:09:22,680 devrait être loué Loué soit. 179 00:09:23,310 --> 00:09:25,440 les enfants, ces hommes Mes amis, ces hommes... 180 00:09:25,520 --> 00:09:28,650 Ces hommes haineux, ce groupe de... ces hommes horribles, ces... 181 00:09:29,400 --> 00:09:30,730 violeur Des violeurs. 182 00:09:30,820 --> 00:09:32,280 s'il te plaît, dis violeur Vous dites "violeurs". 183 00:09:32,360 --> 00:09:33,860 violeur oui Des violeurs, oui. 184 00:09:34,860 --> 00:09:36,240 Merci Shulami Merci, Sunamite. 185 00:09:36,570 --> 00:09:37,570 Pas un violeur Pas un « violeur ». 186 00:09:37,660 --> 00:09:39,030 je ne sais pas du tout ça Je ne le savais pas. 187 00:09:39,120 --> 00:09:41,160 Les enfants, c'est une histoire terrible. Mes amis, c'est une histoire horrible. 188 00:09:41,700 --> 00:09:45,790 Ces hommes ont volé une fille, des filles comme toi Ces hommes ont volé une jeune fille, un peu comme vous. 189 00:09:45,870 --> 00:09:49,500 Cette fille est le genre de fille qui aime être le centre d'attention Cette jeune fille était du genre à aimer être au centre de l’attention. 190 00:09:49,580 --> 00:09:50,960 est une fille pleine d'énergie Une fille pleine d'entrain. 191 00:09:51,040 --> 00:09:54,840 Ce genre de fille s'attire généralement des désastres Ce genre de fille mérite souvent une fin violente. 192 00:09:55,420 --> 00:09:56,840 Il convient de louer le jugement du Seigneur Loué soit son jugement. 193 00:09:56,930 --> 00:09:58,470 Il convient de louer le jugement du Seigneur Loué soit son jugement. 194 00:09:58,550 --> 00:10:03,310 Ces hommes ont vu cette fille et ont été consumés par un désir intense. Ces hommes ont vu cette fille et ont été submergés par leurs pulsions. 195 00:10:04,390 --> 00:10:06,310 Ils sortent la nuit et vont au chevet des filles. Ils sont venus la nuit et l'ont emmenée. 196 00:10:07,100 --> 00:10:08,310 capturé la fille De son propre lit. 197 00:10:09,480 --> 00:10:11,060 Où sont ses gardes ? Et ses gardiens ? 198 00:10:11,820 --> 00:10:13,650 Il y a plusieurs personnes qui sont ses gardes. Certains d'entre eux étaient ses gardiens. 199 00:10:13,730 --> 00:10:16,280 Le fort désir d'un homme est terrifiant Les pulsions des hommes sont des choses terribles, 200 00:10:16,360 --> 00:10:18,860 Ces désirs doivent être freinés et ces envies doivent être réprimées. 201 00:10:18,950 --> 00:10:22,740 C'est un fardeau que le Seigneur lui-même a placé sur chacun de vous. C’est le fardeau que Dieu a personnellement imposé à chacun de vous. 202 00:10:22,830 --> 00:10:27,830 Notre simple existence constitue une menace mortelle pour ces hommes par ailleurs honnêtes. Rien qu’en existant, nous étions mortellement dangereux pour des hommes par ailleurs parfaitement bons. 203 00:10:28,540 --> 00:10:30,750 Ils ne peuvent pas nous résister Ils étaient incapables de nous résister. 204 00:10:31,790 --> 00:10:36,590 Même nous, les filles les plus pieuses, filles d'archevêques, n'avons pas pu résister. Même nous, les filles des Commandants, la plus pieuse des filles. 205 00:10:48,520 --> 00:10:50,520 Vérifiez la voiture Vérifiez le véhicule. 206 00:10:52,360 --> 00:10:53,650 - normal - tout va bien - Clair. - Tout est clair. 207 00:10:57,360 --> 00:10:59,900 J'étais une fleur précieuse J'étais une fleur précieuse. 208 00:11:01,280 --> 00:11:03,950 Pourquoi je me sens parfois comme un cochon bien élevé Alors pourquoi me sentais-je parfois comme un cochon de lait ? 209 00:11:04,030 --> 00:11:06,620 Tout va bien. Vous pouvez passer. Ouvrez la porte. Tout est clair. C'est bon d'y aller. Ouvrez la porte. 210 00:11:16,590 --> 00:11:19,420 Bloquez la porte et rejoignez vos places. Sécurisez la porte et prenez vos postes. 211 00:11:37,070 --> 00:11:40,490 A l'Académie Tante Lydia, les robes roses représentent les petites filles À l’école Tante Lydia, les robes roses étaient réservées aux petites filles. 212 00:11:40,570 --> 00:11:43,450 La jupe violette représente les filles plus matures comme nous Les robes prune étaient destinées aux filles plus âgées comme nous. 213 00:11:43,530 --> 00:11:47,790 Une fois que nous sommes éligibles au mariage, nous sommes destinés à épouser les archevêques principaux de Galaad. Prédestiné à épouser les hauts commandants de Galaad une fois que nous serons éligibles. 214 00:11:47,870 --> 00:11:51,120 Et cette qualification ne viendra que si le Seigneur nous donne la bénédiction d’avoir nos règles. Ce qui n’arrivait que si Dieu nous accordait des règles. 215 00:11:51,210 --> 00:11:54,210 Ensuite, nous avons enfilé nos jupes vertes et épinglé nos badges. Ensuite, nous sommes devenus Verts et avons reçu des épinglettes. 216 00:11:57,050 --> 00:11:58,460 Priez pour la bénédiction et la fertilité de Dieu Béni soit le fruit. 217 00:11:59,380 --> 00:12:01,380 Êtes-vous fou? Cette robe est superbe. Tu es fou. La jupe a l'air bien. 218 00:12:01,470 --> 00:12:02,840 Que le Seigneur soit miséricordieux et accorde. Arrête de me réconforter. Que le Seigneur ouvre. Ne vous embêtez pas. 219 00:12:02,930 --> 00:12:05,850 Même le Seigneur sait que Paula n'a aucun goût Même Dieu sait que Paula n'a aucun goût. 220 00:12:05,930 --> 00:12:07,220 Allez-y, les enfants. Allez-y, les amis ! 221 00:12:09,430 --> 00:12:12,940 Becca a été la première personne que j'ai rencontrée après notre déménagement du Colorado. Becka a été la première personne que j'ai rencontrée lorsque nous avons déménagé du Colorado. 222 00:12:13,020 --> 00:12:14,350 elle était ma meilleure amie Elle était ma meilleure amie. 223 00:12:14,440 --> 00:12:16,810 C'est juste qu'on n'a pas le droit d'avoir de bons amis Sauf qu'on n'avait pas le droit d'avoir des meilleurs amis. 224 00:12:16,900 --> 00:12:19,480 Les grands-mères disent que les bons amis mènent aux secrets Les tantes disaient que les meilleurs amis conduisaient à garder des secrets, 225 00:12:19,570 --> 00:12:21,740 Et le secret mène à la désobéissance et les secrets conduisaient à la désobéissance, 226 00:12:21,820 --> 00:12:25,490 Apparemment, les filles désobéissantes deviennent des femmes immorales et les filles désobéissantes devenaient des femmes immorales, évidemment. 227 00:12:25,570 --> 00:12:27,120 Le Seigneur nous a donné du beau temps On nous a envoyé du beau temps. 228 00:12:27,200 --> 00:12:28,410 Don du Seigneur Sa bénédiction. 229 00:12:29,200 --> 00:12:30,620 Es-tu allée essayer des robes ? Vous avez ajusté votre robe ? 230 00:12:30,700 --> 00:12:32,250 Continuez, les filles, continuez à avancer. Continuez à bouger, les filles. Allons-y. 231 00:12:32,330 --> 00:12:33,540 après le déjeuner Après le déjeuner. 232 00:12:33,620 --> 00:12:35,170 Beca portait déjà une robe verte à cette époque Becka était déjà verte. 233 00:12:35,250 --> 00:12:37,210 Elle est toujours prête à se marier Elle se préparait à être jumelée. 234 00:12:37,290 --> 00:12:39,340 Elle a continué sa vie sans moi Elle avançait sans moi. 235 00:12:39,420 --> 00:12:41,090 Mais nous n'en avons pas parlé Mais nous n'en avons pas parlé. 236 00:12:41,170 --> 00:12:43,680 Il y a eu trois couturières. Ce sera notre troisième couturière. 237 00:12:43,760 --> 00:12:45,890 Ma mère pensait que si elle fabriquait le corset parfait Ma mère pense que si elle obtient un corps parfait, 238 00:12:45,970 --> 00:12:48,300 Alors tout le monde oubliera que mon père est dentiste tout le monde oubliera que mon père est dentiste. 239 00:12:48,390 --> 00:12:50,010 Alors autant vous déguiser en dent. Peut-être que tu devrais t'habiller comme une dent. 240 00:12:50,100 --> 00:12:51,600 Bénis ta journée Journée bénie. 241 00:12:51,680 --> 00:12:53,390 Béni soit le jour. Le Seigneur nous a donné du beau temps. Journée bénie. On nous a envoyé du beau temps. 242 00:12:53,480 --> 00:12:55,270 je salue avec joie Que je reçois avec joie. 243 00:12:55,350 --> 00:12:56,940 Coiffure très très mignonne Des cheveux très, très mignons. 244 00:12:57,020 --> 00:12:58,520 Oui je suis tout à fait d'accord Ouais, je suis tout à fait d'accord. 245 00:12:58,610 --> 00:12:59,860 Merci, le nouveau rédacteur en chef de Mada University Merci. Nouvelle Marthe. 246 00:12:59,940 --> 00:13:01,480 Je vous souhaite aussi sincèrement des bénédictions Béni soit le vôtre aussi, sérieusement. 247 00:13:01,570 --> 00:13:03,700 Mon cheval est horrible. On dirait que je viens de me réveiller. Mes cheveux sont en désordre. Ma Martha est nulle. J'ai l'air d'avoir une tête de lit. 248 00:13:03,780 --> 00:13:06,700 Shulami gazouillis gazouillis gazouillis Sunammite. Bavardage, bavardage ! 249 00:13:06,780 --> 00:13:08,910 Si vous continuez à dire des bêtises, faites attention, vous ne pourrez pas sauver votre langue. Battez votre langue et vous risquez de la perdre. 250 00:13:08,990 --> 00:13:09,990 Compris, sœur Vidala. Oui, tante Vidala. 251 00:13:10,080 --> 00:13:11,700 Que votre journée soit remplie de grâce, les filles. Passez une bonne journée, les filles. 252 00:13:12,870 --> 00:13:14,710 N'oubliez pas que la hâte fait du gaspillage Plus de hâte, moins de vitesse. 253 00:13:17,250 --> 00:13:19,210 Tante Lydia est une légende Tante Lydia était une légende. 254 00:13:19,290 --> 00:13:20,300 Bénis ta journée, tante Lydia. Bonne journée, tante Lydia. 255 00:13:20,380 --> 00:13:22,300 Elle était autrefois vénérée puis calomniée Elle avait été vénérée, puis vilipendée... 256 00:13:22,380 --> 00:13:25,130 - Merci, tante Lydia - mais regagnez le respect des gens. - Merci, tante Lydia. - ...puis adoré à nouveau. 257 00:13:25,220 --> 00:13:26,380 Bénis ta journée, tante Lydia. Bonne journée, tante Lydia. 258 00:13:26,470 --> 00:13:28,970 Quatre ans après la bataille de Manchester Au cours des quatre années qui ont suivi la guerre du Massachusetts, 259 00:13:29,050 --> 00:13:31,140 De nombreuses opérations de purge ont eu lieu les purges avaient eu lieu. 260 00:13:31,220 --> 00:13:35,270 Comme toujours, ceux qui survivent peuvent écrire l’histoire à leur guise Comme toujours, ceux qui sont restés ont pu façonner l’histoire à leur guise. 261 00:13:35,350 --> 00:13:37,150 Certains ont été envoyés à la potence Certaines personnes ont été pendues, 262 00:13:37,230 --> 00:13:39,440 D'autres sont utilisés pour nommer les écoles et certains avaient des écoles qui portent leur nom. 263 00:13:43,280 --> 00:13:45,280 Nous étions stupides avant À une époque, nous aussi étions stupides, 264 00:13:45,360 --> 00:13:47,200 rebelle facilement trompé désobéissant, trompé... 265 00:13:47,280 --> 00:13:51,200 Poussé par divers désirs et plaisirs égoïstes ...et asservi par toutes sortes de passions et d'envie. 266 00:13:51,280 --> 00:13:54,950 Leurs cœurs sont pleins de mauvaises pensées et de jalousie, et ils se détestent. Nous vivions dans la méchanceté et l’envie, nous détestant et nous détestant les uns les autres. 267 00:13:55,620 --> 00:14:01,210 Mais Dieu, notre Sauveur, a montré sa bonté et son amour envers les autres et nous a sauvés. Mais lorsque la bonté et l’amour de Dieu notre Sauveur sont apparus, il nous a sauvés. 268 00:14:01,290 --> 00:14:03,760 Ce n'est pas parce que nous avons des actions justes Pas à cause des choses justes que nous avons faites, 269 00:14:03,840 --> 00:14:06,130 Mais à cause de sa miséricorde mais à cause de sa miséricorde. 270 00:14:06,220 --> 00:14:07,220 Par le baptême de régénération et de renouveau du Saint-Esprit... Il nous a sauvés grâce à la lessive... 271 00:14:07,300 --> 00:14:09,300 Le blanc appartient aux filles de perles Le blanc était pour les Pearl Girls. 272 00:14:07,300 --> 00:14:09,300 Les Pearl Girls ne sont pas des filles originaires de Gilead. En raison de leurs antécédents particuliers, elles sont généralement associées aux Purple Plum Girls. Guider et superviser, vêtu de blanc, servant à la fois de missionnaire et d'espion. 273 00:14:09,390 --> 00:14:11,720 Ce sont des nouveaux venus de l’extérieur de Galaad. C’étaient de nouveaux arrivants venant de l’extérieur de Galaad. 274 00:14:11,800 --> 00:14:13,970 - ...pas encore bénis... - Ce sont des convertis qui rejoignent notre pieuse lutte - ...n'ont pas été justifiés... - Se convertit à notre lutte divine. 275 00:14:14,060 --> 00:14:16,810 ...peut être un héritier avec l'espoir de la vie éternelle ... vous pourriez devenir héritiers, ayant l'espoir de la vie éternelle. 276 00:14:16,890 --> 00:14:20,100 Tante Lydia et ses missionnaires les ont amenés ici du monde entier Tante Lydia et ses missionnaires les ont rassemblés du monde entier. 277 00:14:20,650 --> 00:14:22,270 La plupart d'entre eux sont des enfants qui se sont enfuis de chez eux Il s’agissait pour la plupart de fugueurs. 278 00:14:22,860 --> 00:14:25,860 Bien sûr, ils doivent être jeunes et fertiles Bien sûr, ils devaient être jeunes et éventuellement fertiles. 279 00:14:26,820 --> 00:14:27,820 Monstre Des cinglés. 280 00:14:34,910 --> 00:14:37,910 Les religieuses ont dit que les Pearl Girls étaient impatientes de venir ici pour trouver une nouvelle vie. Les tantes ont dit que les Pearl Girls étaient impatientes de prendre un nouveau départ. 281 00:14:38,000 --> 00:14:40,080 Ils sont désireux de prouver leur piété Ils étaient encore plus désireux de prouver leur piété 282 00:14:40,170 --> 00:14:42,000 J'aimerais pouvoir parler de toi aux nonnes en parlant de toi aux tantes. 283 00:14:42,750 --> 00:14:45,760 Nous savons tous que quelqu'un a été livré par une fille aux perles Nous connaissions tous quelqu'un qui avait été dénoncé par une Pearl Girl. 284 00:14:45,840 --> 00:14:47,170 Amen Amen. 285 00:14:47,260 --> 00:14:48,880 la ferveur des convertis La passion des convertis. 286 00:14:50,180 --> 00:14:51,800 C'est tellement ennuyeux Quelle douleur dans le cul. 287 00:15:14,740 --> 00:15:16,700 Bravo Constance Beau travail, Constance. 288 00:15:30,800 --> 00:15:31,880 Les marguerites sont si belles, Helda De jolies pâquerettes, Hulda. 289 00:15:32,640 --> 00:15:33,720 Vraiment? Vraiment? 290 00:15:34,430 --> 00:15:35,430 Merci, tante Esti Merci, tante Estée. 291 00:15:35,510 --> 00:15:36,930 En fait, ce que j’ai brodé était une échinacée à cœur noir. Ce sont en fait des Susans aux yeux noirs. 292 00:15:37,010 --> 00:15:38,680 C'est moi que tu veux remercier ? Tu devrais me remercier ? 293 00:15:39,600 --> 00:15:40,770 Non Non. 294 00:15:40,850 --> 00:15:44,150 Non, sœur Esti, je devrais remercier le Seigneur de m'avoir donné cette capacité. Non. Remerciez-le, tante Estée, de m'avoir rendu capable. 295 00:15:44,230 --> 00:15:46,440 Merci au Seigneur pour les fleurs et les fils de soie Et pour les fleurs qu'il a faites. Et le fil. 296 00:15:49,190 --> 00:15:50,740 Pouvez-vous s'il vous plaît me pardonner ? Pardonne-moi, je t'en prie ? 297 00:15:50,820 --> 00:15:52,320 je te pardonne Vous êtes pardonné. 298 00:15:52,410 --> 00:15:54,740 Soyez prudent avec grand-mère Vidala Faites juste attention à tante Vidala. 299 00:15:57,950 --> 00:16:00,580 Tante Gabbana, une matinée bénie Tante Gabbana, matin béni. 300 00:16:05,080 --> 00:16:06,090 Agnès Agnès ? 301 00:16:06,920 --> 00:16:09,380 Tante Lydia veut te parler Tante Lydia aimerait vous parler. 302 00:16:14,180 --> 00:16:15,600 viens avec moi Venez. 303 00:16:16,470 --> 00:16:17,890 Agnès, s'il te plaît, lève-toi Agnès, lève-toi, s'il te plaît. 304 00:16:18,430 --> 00:16:20,060 Je crois qu'il doit y avoir quelque chose de bien Je suis sûr que c'est une bonne nouvelle. 305 00:16:20,810 --> 00:16:22,020 Tout le monde continue de travailler Retour au travail ! 306 00:16:55,510 --> 00:16:56,720 Par convention Par tradition, 307 00:16:56,800 --> 00:17:00,140 Seuls les morts sont qualifiés pour ériger des statues seuls les morts peuvent avoir des statues. 308 00:17:00,220 --> 00:17:03,230 Et j'ai déjà une statue avant de mourir On m'en a donné un de mon vivant. 309 00:17:04,980 --> 00:17:06,810 Tout cela pour louer vos réalisations, tante Lydia. Loué soient vos œuvres, tante Lydia. 310 00:17:06,900 --> 00:17:09,320 J'avais tellement peur que je me suis figé J'ai été pétrifié prématurément. 311 00:17:15,570 --> 00:17:17,410 Agnès Mackenzie... Agnès MacKenzie... 312 00:17:18,030 --> 00:17:20,490 Le temps passe si vite comment le temps passe. 313 00:17:20,580 --> 00:17:24,040 Je te surveille depuis un moment Je te surveille depuis un bon moment maintenant. 314 00:17:24,750 --> 00:17:26,330 Pourquoi, tante Lydia ? Pourquoi, tante Lydia ? 315 00:17:27,040 --> 00:17:28,790 C'est presque l'âge du mariage Bientôt éligible ? 316 00:17:28,880 --> 00:17:31,000 Que le Seigneur me rende digne de mon nom Que Dieu me rende vraiment digne. 317 00:17:31,090 --> 00:17:33,300 Le Seigneur vous récompensera certainement Ah, tu seras récompensé. 318 00:17:33,380 --> 00:17:36,260 Bien sûr, le principe est que vous êtes innocent et que vous n’avez aucun péché. Si vous êtes libre de péché, bien sûr. 319 00:17:36,590 --> 00:17:39,600 Savez-vous pourquoi cette statue a été érigée ? Savez-vous pourquoi cette statue a été érigée ? 320 00:17:41,560 --> 00:17:43,850 Pour que vous puissiez toujours garder un œil sur nous Ainsi, vous pourrez toujours veiller sur nous. 321 00:17:43,930 --> 00:17:45,180 oui Oui. 322 00:17:45,270 --> 00:17:48,020 Nous inspirons le monde avec nos bonnes actions Agnès Nous inspirons le monde avec nos bonnes œuvres, Agnès. 323 00:17:48,100 --> 00:17:49,190 Êtes-vous d'accord? Êtes-vous d'accord? 324 00:17:49,900 --> 00:17:51,110 Je suis d'accord, tante Lydia. Oui, tante Lydia. 325 00:17:51,190 --> 00:17:52,190 très bien Parfait ! 326 00:17:52,280 --> 00:17:54,940 J'ai une bonne course à faire pour toi J'ai du bon travail à faire. 327 00:17:55,030 --> 00:17:57,450 bienvenue à un nouvel ami Aider un nouvel ami à se sentir le bienvenu. 328 00:18:03,660 --> 00:18:08,420 Agnès Voici Daisy, une de mes perles les plus précieuses. Agnès, voici Daisy, une de mes précieuses et précieuses perles. 329 00:18:08,500 --> 00:18:10,420 Elle vient d'arriver chez nous Arrivé récemment. 330 00:18:10,500 --> 00:18:12,920 Daisy rejoindra votre classe Daisy rejoindra peut-être votre classe. 331 00:18:14,090 --> 00:18:15,920 Deviendra-t-elle aussi Zimei ? Elle va être une Plum ? 332 00:18:16,010 --> 00:18:17,170 Peut-être Peut-être. 333 00:18:17,260 --> 00:18:21,260 Je veux que vous l'emmeniez pour se familiariser avec l'environnement et qu'elle se sente plus à l'aise. J'aimerais que tu lui fasses visiter les lieux, que tu la mettes à l'aise. 334 00:18:21,350 --> 00:18:22,850 Prends bien soin d'elle Soyez sa bergère. 335 00:18:23,680 --> 00:18:26,060 C'est aussi un honneur pour toi Agnès C'est un honneur pour toi, Agnès. 336 00:18:26,140 --> 00:18:27,940 Merci, tante Lydia Merci, tante Lydia. 337 00:18:28,020 --> 00:18:30,690 Daisy, sois gentille et suis Agnès. Daisy, sois une gentille fille et reste avec Agnès. 338 00:18:30,770 --> 00:18:32,690 L'agneau ne s'égarera pas Les agneaux ne s'égarent pas. 339 00:18:32,770 --> 00:18:34,610 C'est tante Lydia Oui, tante Lydia. 340 00:18:35,320 --> 00:18:37,150 Merci, tante Lydia Merci, tante Lydia. 341 00:18:38,070 --> 00:18:40,990 Super. Poursuivre. Merveilleux. Allez en grâce. 342 00:18:51,500 --> 00:18:52,710 Priez pour la bénédiction et la fertilité de Dieu Fruit béni. 343 00:18:53,040 --> 00:18:54,460 Que le Seigneur soit miséricordieux et accorde Que le Seigneur ouvre. 344 00:19:03,550 --> 00:19:05,180 C'est la salle de croquis de peinture Peinture et croquis. 345 00:19:11,650 --> 00:19:12,860 classe de musique Classe de musique. 346 00:19:19,070 --> 00:19:20,400 La classe de bonnes manières est par ici Le comportement est par ici. 347 00:19:20,490 --> 00:19:23,120 Le cours de ménage est à l'étage, dirigé par tante Lolea. La gestion domestique est à l'étage, avec tante Loreal. 348 00:19:23,200 --> 00:19:26,830 hospitalité décoration arts culinaires Hôtellerie, décoration, arts culinaires. 349 00:19:27,660 --> 00:19:30,870 Compétences en matière de fibres telles que la broderie et la dentelle Arts des fibres, comme la broderie, la dentelle. 350 00:19:31,500 --> 00:19:33,500 Tant que tu oses le faire Vous pouvez réaliser une nappe. 351 00:19:33,580 --> 00:19:34,840 Vous pouvez également réaliser une nappe Si tu oses. 352 00:19:34,920 --> 00:19:36,130 Et cours biblique Et cours d’Écriture. 353 00:19:36,800 --> 00:19:38,630 Paroles de louange au Seigneur Louange soit sa parole. 354 00:19:39,840 --> 00:19:41,260 Monstre Bizarre. 355 00:19:42,680 --> 00:19:44,890 Tante Lydia ne m'a jamais beaucoup parlé de toi. Tante Lydia ne m'a pas beaucoup parlé de toi. 356 00:19:46,390 --> 00:19:48,220 Vous a-t-elle parlé de ma situation ? Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose sur moi ? 357 00:19:50,140 --> 00:19:52,140 Non, mademoiselle Agnès Rien, Mlle Agnès. 358 00:20:02,570 --> 00:20:04,570 est-ce qu'elle t'a demandé de me regarder Est-ce qu'elle t'a demandé de me surveiller ? 359 00:20:06,580 --> 00:20:09,200 Bien sûr Miss Agnès Bien sûr, Miss Agnès. 360 00:20:10,450 --> 00:20:12,670 Laisse-moi apprendre de toi comment me comporter correctement Pour apprendre à se comporter correctement. 361 00:20:15,330 --> 00:20:17,840 Le Département de Discipline et de Correction est situé dans l'Aile des Mammies. La discipline et les services correctionnels se trouvent dans l'aile des tantes. 362 00:20:17,920 --> 00:20:19,920 Je n'y vais que lorsque je fais une erreur et que je suis puni. Vous n'y allez que lorsque vous l'avez gagné. 363 00:20:24,340 --> 00:20:25,430 Puis déjeuner Et le déjeuner. 364 00:20:25,510 --> 00:20:27,140 Louons le Seigneur pour ses dons Béni soit sa bonté. 365 00:20:32,310 --> 00:20:34,940 C'est un restaurant. Bien sûr, il faut prier avant de manger. C'est la salle à manger. Priez évidemment. 366 00:20:35,020 --> 00:20:37,650 Allons prendre un repas Mangeons. 367 00:20:40,650 --> 00:20:46,410 Si vous ne pouvez pas vous contrôler, vous ne pourrez pas contrôler vos affaires familiales. Vous ne pouvez être maîtresse d’une maison que si vous êtes la maîtresse de vous-même. 368 00:20:46,490 --> 00:20:48,370 Comprenez-vous, les filles ? Vous me comprenez, les filles ? 369 00:20:48,450 --> 00:20:50,450 Compris, sœur Vidala. Oui, tante Vidala. 370 00:20:51,660 --> 00:20:55,290 Gaspiller de la nourriture à cause d’une mauvaise cuisson est une offense au Seigneur C'est une offense à Dieu que de gaspiller de la nourriture mal préparée. 371 00:20:56,210 --> 00:20:59,840 Si le repas n'est pas conforme à la réglementation, vous devez en informer strictement votre Université de Malaisie. Si votre repas est inacceptable, parlez-en fermement à votre Martha. 372 00:21:00,550 --> 00:21:03,130 Comprenez-vous, les filles ? Vous me comprenez, les filles ? 373 00:21:03,220 --> 00:21:05,050 Compris, sœur Vidala. Oui, tante Vidala. 374 00:21:05,130 --> 00:21:08,010 Mes amis, rendons grâce au Seigneur Mes amis, rendons-Lui grâce. 375 00:21:12,310 --> 00:21:13,640 Prêt à commencer Et... ? 376 00:21:13,730 --> 00:21:15,900 Le Seigneur est grand, le Seigneur est grand Dieu est grand, Dieu est bon. 377 00:21:15,980 --> 00:21:17,980 Merci Seigneur de m'avoir donné à manger Merci, mon Dieu, pour notre nourriture. 378 00:21:18,060 --> 00:21:20,190 Satisfait de sa grâce Par ses bénédictions, nous sommes nourris. 379 00:21:20,270 --> 00:21:21,980 S'il te plaît, donne-moi mon pain quotidien aujourd'hui Donne-nous, Seigneur, notre pain quotidien. 380 00:21:22,070 --> 00:21:23,440 Amen Amen. 381 00:21:25,860 --> 00:21:27,280 les filles Les filles... 382 00:21:28,450 --> 00:21:29,950 Tu peux parler librement maintenant vous pouvez socialiser. 383 00:21:45,720 --> 00:21:46,930 Que se passe-t-il aujourd'hui Qu'est-ce que c'est alors ? 384 00:21:47,010 --> 00:21:48,680 C'est Daisy C'est Daisy. 385 00:21:48,760 --> 00:21:51,430 Tante Lydia m'a demandé de l'emmener et de l'aider à s'intégrer parmi nous. Tante Lydia m'a demandé de la faire sentir la bienvenue. 386 00:21:51,510 --> 00:21:52,680 Salut Hé. 387 00:21:54,060 --> 00:21:56,270 C'est un honneur de vous rencontrer tous C'est une bénédiction de vous rencontrer tous. 388 00:21:57,270 --> 00:21:58,350 les uns les autres Idem. 389 00:22:07,700 --> 00:22:09,620 Nous avons du beau temps ici Nous bénéficions d'un très beau temps. 390 00:22:10,700 --> 00:22:12,330 Adorez le Seigneur Par la bénédiction de Dieu. 391 00:22:15,410 --> 00:22:17,830 Je pense que c'est à cause de la pression atmosphérique élevée C'est un système à haute pression, je pense. 392 00:22:17,920 --> 00:22:19,710 - Euh - Daisy - Hum. - Marguerite, 393 00:22:19,790 --> 00:22:22,290 Je prends la liberté de te demander d'où viens-tu ? je t'en prie, d'où viens-tu ? 394 00:22:22,380 --> 00:22:25,130 canada toronto Toronto, Canada, 395 00:22:25,210 --> 00:22:27,470 - Vous êtes... - Shulamite - Mademoiselle... ? - Sunamite. 396 00:22:27,550 --> 00:22:30,340 C'est un très beau prénom Ah. C'est un beau nom. 397 00:22:30,430 --> 00:22:32,100 en effet C'est vrai. 398 00:22:34,100 --> 00:22:37,600 Je suppose que le Canada est très différent de notre pays de Gilead. J'imagine que le Canada est très différent de Gilead. 399 00:22:37,690 --> 00:22:40,600 Toronto a été abandonnée par le Seigneur Toronto a été abandonnée par Dieu 400 00:22:40,690 --> 00:22:43,190 maintenant souillé par satan et souillé par Satan. 401 00:22:43,270 --> 00:22:45,440 Pécheur et étouffant C'est étouffant dans le péché. 402 00:22:48,610 --> 00:22:50,110 Alors ça te manque là ? Alors, ça vous manque ? 403 00:22:52,370 --> 00:22:54,950 Je prie pour qu'il soit complètement englouti par la terre Je prie pour qu'il soit englouti entièrement par la Terre. 404 00:22:59,250 --> 00:23:02,670 Euh... que le Seigneur écoute vos prières Ah. Euh... Qu'Il entende votre prière. 405 00:23:09,050 --> 00:23:13,350 Daisy, tu aimes la glace molle ? Daisy... tu aimes la glace molle ? 406 00:23:15,260 --> 00:23:16,890 La nourriture est aussi l'un des miracles du Seigneur La nourriture est l'un de ses miracles. 407 00:23:16,970 --> 00:23:18,060 Nous l'avons ici Ils l'ont ici. 408 00:23:18,140 --> 00:23:20,230 Disponible en saveurs de fraise et de vanille Fraise et vanille. 409 00:23:20,310 --> 00:23:22,270 Helda vous y emmènera Hulda vous emmènera. 410 00:23:22,350 --> 00:23:24,150 Oui, je peux te faire un cône tourbillonnant Ouais, je peux te faire un cône tourbillonnant. 411 00:23:24,230 --> 00:23:25,900 Je vais plutôt bien Je suis en quelque sorte un expert. 412 00:23:26,320 --> 00:23:28,650 Tante Lydia m'a dit de rester avec Miss Agnès Tante Lydia m'a exhorté à rester avec Miss Agnès. 413 00:23:28,740 --> 00:23:32,320 La glace est certainement l'un des miracles créés par le Seigneur La glace est définitivement l’un de ses miracles. 414 00:23:32,410 --> 00:23:34,410 Vous ne voulez pas insulter le Seigneur, n’est-ce pas ? Et vous ne voudriez pas insulter Dieu. 415 00:23:37,870 --> 00:23:39,620 tu devrais aller manger quelque chose Tu devrais en acheter. 416 00:23:39,710 --> 00:23:40,710 allez Allez. 417 00:23:56,930 --> 00:23:58,770 Ils vous ont mis en relation avec une fille aux perles. Qu'as-tu fait de mal ? Ils t'ont coincé avec une Pearl Girl ? Qu'as-tu fait de mal ? 418 00:23:58,850 --> 00:24:00,350 elle n'a rien fait Elle n'a rien fait ! 419 00:24:01,810 --> 00:24:03,310 C'est sans précédent C’est sans précédent. 420 00:24:03,400 --> 00:24:04,810 Tante Lydia, qu'en dis-tu ? Alors, qu'a dit tante Lydia ? 421 00:24:05,480 --> 00:24:07,320 Elle a dit qu'elle était nouvelle ici Elle a dit qu'elle était nouvelle ici. 422 00:24:08,110 --> 00:24:09,610 Dans le contexte de Gilead, le leader semble guider. En fait, c’est un moyen de garder les femmes sous contrôle. 423 00:24:08,110 --> 00:24:09,610 Ce que je devrais faire, c'est être son guide Je suis juste censée être une bergère. 424 00:24:10,030 --> 00:24:11,530 Je ne l'aime pas. Elle n'a pas l'air amicale. Je ne l'aime pas. Elle n'avait pas l'air très gentille. 425 00:24:11,610 --> 00:24:14,240 Vous ne pouvez pas lui faire confiance. Elle dira tout à tante Lydia. Eh bien, tu ne peux pas lui faire confiance. Elle dira tout à tante Lydia. 426 00:24:14,320 --> 00:24:15,910 c'est une fille aux perles C'est une fille aux perles. 427 00:24:17,160 --> 00:24:18,160 Becca Becka ? 428 00:24:18,240 --> 00:24:20,080 Votre Martha est là pour venir vous chercher Votre Martha est là pour vous chercher. 429 00:24:21,160 --> 00:24:22,250 D'accord, tante Esti Oui, tante Estée. 430 00:24:25,880 --> 00:24:27,290 Elle est venue me chercher pour essayer des vêtements. Mon essayage. 431 00:24:27,380 --> 00:24:28,380 prie pour moi Priez pour moi. 432 00:24:28,460 --> 00:24:30,920 La prune verte est une jeune femme qui a eu ses premières règles et qui est considérée comme fertile et peut entrer dans le système matrimonial. 433 00:24:28,460 --> 00:24:30,920 J'espère vraiment pouvoir devenir Lu Mei cette saison des mariages J'aurais aimé être vert cette saison. 434 00:24:31,010 --> 00:24:33,430 J'espère vraiment que nous pourrons tous devenir Lumei ensemble J'aurais aimé que nous soyons tous ensemble. 435 00:24:34,930 --> 00:24:38,100 Tout va trop vite Ça commence à aller très, très vite. 436 00:24:38,720 --> 00:24:41,640 C'est juste une jupe, pas un mari C'est une robe, pas un mari. 437 00:24:42,350 --> 00:24:43,350 Ce n'est pas tout Pas encore. 438 00:24:43,440 --> 00:24:44,810 J'ai hâte d'avoir un mari Eh bien, j'ai hâte d'avoir un mari. 439 00:24:44,900 --> 00:24:47,310 Becca, s'il te plaît, dépêche-toi. Dépêche-toi. Becka, je t'en prie, viens. Secouez une jambe. 440 00:24:48,940 --> 00:24:50,280 vas-y avec grâce Allez en grâce. 441 00:24:51,610 --> 00:24:53,240 je partirai gracieusement En grâce, je pars. 442 00:25:10,710 --> 00:25:12,050 Tu devrais la signaler Tu devrais lui parler. 443 00:25:12,130 --> 00:25:13,340 C'est cette fille aux perles Votre fille aux perles. 444 00:25:14,090 --> 00:25:15,090 pourquoi Pour quoi ? 445 00:25:15,180 --> 00:25:17,800 Dites simplement qu'elle aime bavarder ou jurer. Dites simplement qu'elle bavarde ou qu'elle a une langue grossière. 446 00:25:17,890 --> 00:25:20,310 - Chut... - Ou peut-être qu'elle est allée chercher une glace. - Shu... - Ou qu'elle s'est enfuie pour aller chercher une glace. 447 00:25:20,390 --> 00:25:21,640 Quoi qu'il en soit, beaucoup de gens l'ont vu Cela pourrait être plausible. 448 00:25:21,720 --> 00:25:23,310 elle sera punie Elle serait punie. 449 00:25:23,390 --> 00:25:25,560 - Tu es une si mauvaise personne. - Arrête de parler. - Tu es une personne horrible. - Arrête. 450 00:25:25,640 --> 00:25:28,310 Traître au genre Une étiquette politique utilisée à Gilead pour accuser ceux qui ne se conforment pas aux normes de genre traditionnelles, en particulier les lesbiennes. 451 00:25:25,640 --> 00:25:28,310 Je n'ai pas dit de l'accuser de trahison sexuelle ou quoi que ce soit. Je n'ai pas dit de faire d'elle une traîtresse de genre ou quoi que ce soit. 452 00:25:28,730 --> 00:25:30,360 Juste une petite pierre d'achoppement Juste quelque chose de petit. 453 00:25:32,320 --> 00:25:35,860 Agnès, je sais que tu es une très, très bonne personne. Agnès, je sais que tu es très, très gentille, 454 00:25:35,950 --> 00:25:39,370 Mais maintenant il est temps d'être dur et de la baiser avant qu'elle ne te baise mais il est temps de la prendre en main et de l'attraper avant qu'elle ne vous attrape. 455 00:25:59,340 --> 00:26:01,140 ton pain grillé à la cannelle Toast à la cannelle. 456 00:26:01,220 --> 00:26:03,470 Louons le Seigneur pour ses dons Loué soit sa générosité. 457 00:26:08,150 --> 00:26:09,350 Est-ce que ça fait mal ? Est-ce horrible ? 458 00:26:09,440 --> 00:26:12,820 Ah, le Seigneur ne nous donne jamais rien que nous ne puissions supporter Ah. Dieu ne nous envoie jamais plus que ce que nous pouvons supporter. 459 00:26:12,900 --> 00:26:15,530 Mais parfois le Seigneur va trop loin Parfois, cependant, il s’en rapproche. 460 00:26:18,450 --> 00:26:20,280 Beca a finalement essayé la robe Becka a eu son dernier essayage. 461 00:26:20,660 --> 00:26:23,490 Elle doit être très heureuse d'avoir une nouvelle robe Elle doit être heureuse de recevoir une nouvelle robe. 462 00:26:24,290 --> 00:26:26,120 Je suis sûr qu'elle a l'air parfaite Je suis sûr qu'elle a l'air parfaite. 463 00:26:26,830 --> 00:26:28,040 c'est une belle fille C'est une belle fille. 464 00:26:29,790 --> 00:26:33,920 Un archevêque pourrait lui proposer au bal Elle pourrait recevoir une offre d'un commandant lors du bal. 465 00:26:34,000 --> 00:26:35,420 Son père pourrait être d'accord Son père le pourrait. 466 00:26:36,840 --> 00:26:40,050 Elle pourrait épouser quelqu'un qui vit dans le Wyoming Elle pourrait épouser quelqu'un qui vit dans le Wyoming... 467 00:26:40,140 --> 00:26:41,550 ou toute personne qui vit n'importe où ou n'importe où. 468 00:26:42,470 --> 00:26:43,890 Pas du Maryland en tout cas Pas le Maryland. 469 00:26:44,470 --> 00:26:47,100 Si elle épousait un grand archevêque, elle ne pourrait pas aller loin Elle n'ira pas loin si elle épouse un haut commandant. 470 00:26:47,640 --> 00:26:49,480 Ils doivent vivre près de la capitale Ils doivent vivre près de la capitale. 471 00:26:50,060 --> 00:26:55,150 Elle pourrait épouser un archevêque qui interdit à sa femme d'avoir des amis Elle pourrait épouser quelqu'un qui... ne laisse pas sa femme avoir d'amis. 472 00:26:55,820 --> 00:26:57,650 Essayez de ne pas penser à ces choses Essayez de ne pas y penser. 473 00:26:59,450 --> 00:27:01,280 Rosa, comment as-tu rencontré ton mari ? Rosa, comment as-tu rencontré ton mari ? 474 00:27:03,200 --> 00:27:04,620 Je veux dire avant que tout cela n'arrive Avant, je veux dire. 475 00:27:08,710 --> 00:27:10,420 Oh, nous nous sommes rencontrés dans une librairie Oh, nous nous sommes rencontrés dans une librairie. 476 00:27:12,500 --> 00:27:17,510 Avant la création de Gilead, Tinder et Bumble étaient les deux applications de rencontres les plus populaires. Bumble s'est d'abord concentré sur les femmes. 477 00:27:12,500 --> 00:27:17,510 Presque tous ceux que nous avons rencontrés à cette époque se sont rencontrés en ligne, sur Tantan et Bangbang. Presque tous ceux que nous connaissions à l'époque se rencontraient en ligne, sur Tinder, Bumble. 478 00:27:18,630 --> 00:27:20,630 Nous nous sommes rencontrés dans la section livres de cuisine Nous nous sommes rencontrés dans la section livres de cuisine. 479 00:27:21,220 --> 00:27:22,430 Qu'est-ce que le Tantan Qu'est-ce que Tinder ? 480 00:27:24,680 --> 00:27:26,930 Tu ferais mieux d'arrêter de poser des questions à ce sujet, chérie Ce n'est pas quelque chose que tu auras besoin de savoir, Pumpkin. 481 00:27:28,180 --> 00:27:30,600 Bénis la nuit, madame Bonne soirée, madame. 482 00:27:34,190 --> 00:27:38,030 L'archevêque rentre chez lui jeudi et j'ai quelques affaires à faire avec les Marthe. Le commandant sera chez lui jeudi. J'ai des choses à faire pour les Martha. 483 00:27:39,070 --> 00:27:40,700 Tu as dit que tes jambes allaient mieux Tu as dit que ta jambe allait mieux. 484 00:27:41,740 --> 00:27:42,950 oui madame C'est vrai, madame. 485 00:27:44,660 --> 00:27:45,660 Très bien Bien. 486 00:27:46,370 --> 00:27:49,000 Montez au troisième étage et commencez le nettoyage à partir de là Montez au troisième étage. Nous allons commencer par là. 487 00:27:51,210 --> 00:27:52,210 ok madame Oui, madame. 488 00:28:01,800 --> 00:28:03,220 J'ai grandi à cheval J'ai grandi à cheval. 489 00:28:04,050 --> 00:28:06,640 Quand un cheval boiterait, mon père lui tirait dessus. Quand un cheval arrivait boiteux, mon père lui tirait dessus. 490 00:28:09,560 --> 00:28:10,850 Même si c'est cruel C'était dur. 491 00:28:12,730 --> 00:28:14,940 Mais c'est la chose miséricordieuse à faire Mais c’était une chose miséricordieuse à faire. 492 00:28:15,860 --> 00:28:18,150 Ne vous ai-je pas raconté cette histoire ? Ne vous ai-je pas raconté cette histoire ? 493 00:28:18,900 --> 00:28:20,110 pas de mère Non, Mère. 494 00:28:24,990 --> 00:28:28,580 Parfois il faut se décider J'ai appris que parfois il faut être dur. 495 00:28:29,160 --> 00:28:32,250 Parfois, il faut abandonner des émotions fragiles Parfois, il faut couper les branches faibles. 496 00:28:32,330 --> 00:28:33,960 Et ces émotions troublantes Et des gênants. 497 00:28:35,210 --> 00:28:38,050 Vous comprendrez quand vous aurez votre propre maison Vous comprendrez lorsque vous dirigerez votre propre foyer. 498 00:28:40,210 --> 00:28:41,420 Nuit bénie Soirée bénie. 499 00:29:39,020 --> 00:29:42,190 Il est temps de se rassembler. Fille prune violette. Alignez-vous sur deux lignes. Alignez-vous sur deux lignes. C’est l’heure du montage, mes Prunes. Deux lignes, deux lignes. 500 00:29:43,440 --> 00:29:45,780 Attention à vos manières Agnès Posture, Agnès. 501 00:29:45,860 --> 00:29:47,490 Je suis désolé, tante Vidala. Je suis désolé, tante Vidala. 502 00:29:52,870 --> 00:29:55,290 Purple Plum Girl, veuillez vous rassembler au restaurant Prunes, veuillez les rassembler dans la salle à manger. 503 00:29:55,370 --> 00:29:56,420 Dépêchez-vous Dépêchez-vous ! 504 00:29:56,500 --> 00:29:58,420 Fille prune rose, va en classe, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi Des roses. À vos cours. Hachez, hachez ! 505 00:30:25,490 --> 00:30:27,320 Salut à Miss Agnès Bonne journée, Miss Agnès. 506 00:30:49,840 --> 00:30:52,680 Sois béni. Comment s'est passé hier ? Journée bénie. Comment était-ce? 507 00:30:52,760 --> 00:30:54,970 Que le Seigneur soit miséricordieux et l'accorde. C'est bon. Que le Seigneur ouvre. Bien. 508 00:30:56,730 --> 00:30:59,730 Ne demande pas, juste comme ça Fermez-la. C'était bien. 509 00:30:59,810 --> 00:31:01,020 Si vous pouvez accepter une jupe à manches bouffantes Si vous aimez les manches bouffantes. 510 00:31:08,740 --> 00:31:10,820 Que votre journée soit bénie, les filles, bénies par le Seigneur. Journée bénie, amis gracieux. 511 00:31:10,910 --> 00:31:12,950 nous avons besoin de votre énergie Nous avons besoin de votre énergie 512 00:31:13,030 --> 00:31:16,370 Parce que nous avons un travail difficile à faire aujourd'hui parce que nous avons un travail difficile à accomplir aujourd'hui. 513 00:31:17,330 --> 00:31:18,330 pour le Seigneur Pour Lui. 514 00:31:23,340 --> 00:31:24,340 es-tu prêt Êtes-vous prêt ? 515 00:31:24,750 --> 00:31:27,210 Prête, tante Esti Oui, tante Estée ! 516 00:31:36,560 --> 00:31:38,890 Oh, quelqu'un va avoir des ennuis Ooh, quelqu'un a des ennuis ! 517 00:31:38,980 --> 00:31:40,230 Le mérite Bien. 518 00:31:40,310 --> 00:31:41,730 Il se sent malade rien qu'en le regardant C'est lui le plus dégoûtant. 519 00:31:42,480 --> 00:31:46,110 Cet homme est coupable, il est caché entre nous Cet homme est un pécheur, caché parmi nous. 520 00:31:46,190 --> 00:31:51,200 Il a été surpris en train de se toucher et de se profaner à l'école Il a été trouvé en train de se toucher. Se maltraiter. Sur le terrain de l'école. 521 00:31:52,410 --> 00:31:57,240 Galaad lui donne la confiance nécessaire pour vous protéger, les filles les plus précieuses du Seigneur. Galaad lui a fait confiance pour vous protéger, les filles les plus précieuses de Dieu. 522 00:31:58,080 --> 00:32:01,500 Cependant, il avait de mauvaises pensées Au lieu de cela, il a choisi la méchanceté. 523 00:32:02,080 --> 00:32:05,210 Nous ne devons pas blasphémer le pouvoir du Créateur Nous ne jouons pas avec le pouvoir de création. 524 00:32:05,290 --> 00:32:07,710 Que vont-ils faire de lui ? Que vont-ils lui faire ? 525 00:32:07,800 --> 00:32:08,800 Ne fais pas de bruit Calme ! 526 00:32:08,880 --> 00:32:12,090 Il le mérite. Nous devrions le juger, mais ne nous en réjouissons pas. Il mérite notre jugement, mais n’y savourez pas. 527 00:32:12,180 --> 00:32:14,890 Les filles, vous n'êtes pas non plus innocentes. Vous n'êtes pas irréprochables, les filles. 528 00:32:14,970 --> 00:32:18,180 Quiconque parmi vous tente les hommes devrait avoir honte Honte à quiconque tente un homme ! 529 00:32:18,850 --> 00:32:22,310 Maintenant tu dois prendre une décision Maintenant... c'est votre décision. 530 00:32:22,390 --> 00:32:26,230 Lorsque vous vous marierez, vous aurez de nombreuses décisions difficiles à prendre. Vous devrez prendre de nombreuses décisions difficiles lorsque vous serez épouse. 531 00:32:28,070 --> 00:32:29,900 Alors les filles, que pensez-vous que vous devriez faire ? Alors, qu'en dites-vous, les filles ? 532 00:32:30,690 --> 00:32:32,900 Cet homme devrait-il être exempté de punition ? Cet homme devrait-il rester impuni ? 533 00:32:33,660 --> 00:32:36,070 S'il te plaît, épargne-moi S'il vous plaît. S'il te plaît. 534 00:32:36,160 --> 00:32:37,240 - S'il vous plaît, - vous devriez quand même en payer le prix. - S'il te plaît! - Ou devrait-il payer ? 535 00:32:38,870 --> 00:32:42,120 Utilisez sa main pour le punir Par sa main ! Par sa main ! 536 00:32:45,960 --> 00:32:49,880 Envoyez-lui une punition par sa main Punissez-le ! Par sa main ! 537 00:33:04,810 --> 00:33:08,270 Je suis tellement fière des femmes dans lesquelles vous grandissez. Je suis tellement fière des femmes que vous devenez. 538 00:33:10,820 --> 00:33:14,910 Emprunter sa main Emprunter sa main Par sa main ! Par sa main ! 539 00:33:18,660 --> 00:33:21,160 Emprunter sa main Emprunter sa main Par sa main ! Par sa main ! 540 00:33:26,250 --> 00:33:27,460 mon dieu Oh, mon Dieu. 541 00:33:29,170 --> 00:33:33,760 Emprunter sa main Emprunter sa main Par sa main ! Par sa main ! 542 00:33:36,130 --> 00:33:39,640 Punition divine Punition divine Punition divine Punition divine Justice ! Justice! Justice! Justice! 543 00:33:39,720 --> 00:33:41,140 mon dieu Oh, mon Dieu. 544 00:33:41,720 --> 00:33:43,060 S'il vous plaît, ça va ? Je vous prie, ça va ? 545 00:33:43,930 --> 00:33:47,020 Je vais bien. Merci Seigneur pour ton inquiétude. Je vais bien. Loué soit votre préoccupation. 546 00:33:54,280 --> 00:33:57,700 Emprunter sa main Emprunter sa main Par sa main ! Par sa main ! 547 00:34:09,460 --> 00:34:11,460 Marguerite Marguerite Marguerite ? Marguerite! 548 00:34:15,220 --> 00:34:17,630 Merde, c'est quoi ce bordel ? Putain ! C'était quoi, ce bordel ? 549 00:34:17,720 --> 00:34:19,090 Il a enfreint la loi Il a enfreint les règles. 550 00:34:19,180 --> 00:34:22,140 Ils lui ont coupé la main. J'ai vu son bras. Ils l'ont coupé. J'ai vu son bras. 551 00:34:22,220 --> 00:34:24,140 Oh mon Dieu, mais il est totalement conscient. Bon sang, il était bien éveillé. 552 00:34:24,220 --> 00:34:25,390 Bon sang Pour l'amour de Dieu ! 553 00:34:25,770 --> 00:34:29,270 Oh mon Dieu, qu'est-ce qui se passe, bordel ? Jésus, c'est quoi ce bordel ? 554 00:34:31,400 --> 00:34:33,610 Je... je suis désolé, je... Je suis... je suis désolé. Je suis... 555 00:34:33,690 --> 00:34:35,110 Agnès Agnès. 556 00:34:35,190 --> 00:34:36,610 Agnès Agnès. 557 00:34:36,700 --> 00:34:38,320 Ne, ne le dis pas Ne le dis pas. 558 00:34:39,660 --> 00:34:41,070 cher Oh, chérie. 559 00:34:41,830 --> 00:34:44,040 Agnès, aide Daisy à nettoyer. Agnès, aide Daisy à se nettoyer. 560 00:35:01,760 --> 00:35:03,260 comment te sens-tu Comment vous sentez-vous ? 561 00:35:07,890 --> 00:35:10,310 Ils nous ont parlé du rassemblement... Ils nous ont parlé d'assemblées... 562 00:35:12,940 --> 00:35:15,280 Mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit comme ça mais je ne pensais pas que ce serait comme ça. 563 00:35:15,900 --> 00:35:17,110 comme quoi Comme quoi ? 564 00:35:26,950 --> 00:35:28,960 merci de prendre soin de moi Merci de prendre soin de moi. 565 00:35:32,750 --> 00:35:35,050 Quand tante Lydia te confie une tâche, tu dois la terminer Lorsque tante Lydia vous confie une mission, vous la faites. 566 00:35:37,880 --> 00:35:39,970 Mlle Agnès, je suis vraiment désolé. Mlle Agnès, je suis vraiment désolée. 567 00:35:40,050 --> 00:35:41,890 J'ai commis un blasphème J'ai commis un blasphème. 568 00:35:43,600 --> 00:35:44,800 Tu ne te sentais pas bien à ce moment-là Vous étiez malade. 569 00:35:45,390 --> 00:35:48,140 J'ai pris son nom en vain Agnès J'ai pris son nom en vain, Agnès. 570 00:35:48,850 --> 00:35:50,480 Aucune excuse Il n'y a aucune excuse. 571 00:35:51,650 --> 00:35:53,270 Je sais que je dois me repentir Je sais que je dois l'avouer. 572 00:35:54,900 --> 00:35:55,900 D'accord D'accord. 573 00:35:57,780 --> 00:36:00,610 Tante Lydia punit Pearl Girl Tante Lydia est chargée de punir Pearl Girls. 574 00:36:02,990 --> 00:36:04,370 D'accord D'accord. 575 00:36:06,450 --> 00:36:08,290 louez sa discipline Louée soit sa discipline. 576 00:36:10,000 --> 00:36:11,410 j'ai besoin d'étudier J'ai besoin d'apprendre. 577 00:36:17,380 --> 00:36:19,380 Pensez-vous qu'elle me couperait la langue ? Tu penses qu'elle va me couper la langue ? 578 00:36:21,800 --> 00:36:23,430 J'ai entendu des rumeurs Il y a des histoires. 579 00:36:23,930 --> 00:36:27,930 Mon Dieu, non, non, probablement pas Priez, non. Pas pour ça. Probablement pas. 580 00:36:30,310 --> 00:36:31,520 D'accord D'accord. 581 00:36:33,230 --> 00:36:34,650 Si c'est la volonté du Seigneur Si c'est la volonté de Dieu. 582 00:36:35,360 --> 00:36:36,770 Si c'est la volonté du Seigneur Si c'est la volonté de Dieu. 583 00:36:37,270 --> 00:36:38,690 Si c'est la volonté du Seigneur Si c'est la volonté de Dieu. 584 00:36:39,150 --> 00:36:40,490 Si c'est la volonté du Seigneur... je ne peux pas le faire Si c'est la volonté de Dieu... je ne peux pas. 585 00:36:40,570 --> 00:36:41,820 Agnès, je ne peux pas le faire Agnès, je ne peux pas. 586 00:36:41,900 --> 00:36:44,530 C'est bon, tu n'en as pas besoin C'est bon. Vous n'êtes pas obligé. 587 00:36:46,410 --> 00:36:47,620 tu n'as pas besoin Vous n'êtes pas obligé. 588 00:36:48,990 --> 00:36:50,830 Seuls nous deux le savons C'était juste nous. 589 00:37:06,590 --> 00:37:08,600 Le Seigneur voit nos péchés Dieu voit nos péchés. 590 00:37:14,810 --> 00:37:16,100 prions ensemble Nous prierons ensemble. 591 00:37:16,730 --> 00:37:18,570 nous pouvons montrer du repentir Nous ferons preuve de contrition. 592 00:37:20,780 --> 00:37:22,400 le seigneur est miséricordieux Dieu est miséricordieux. 593 00:37:24,070 --> 00:37:26,360 Les grand-mères ne sont pas si gentilles parfois. Les tantes, pas tellement parfois. 594 00:37:29,120 --> 00:37:30,540 es-tu sûr Etes-vous sûr ? 595 00:37:33,830 --> 00:37:35,330 c'est notre secret Notre secret. 596 00:37:42,800 --> 00:37:45,090 Shulami a dit que Daisy était dangereuse Sunammite a dit que Daisy était dangereuse. 597 00:37:46,050 --> 00:37:47,890 Bien sûr, elle a raison Elle avait raison, bien sûr. 598 00:37:48,930 --> 00:37:51,930 Elle a dit que tu ne fais jamais confiance à une fille avec des perles Elle a dit qu'il ne fallait jamais faire confiance à une Pearl Girl. 599 00:37:52,680 --> 00:37:54,730 mais c'est exactement ce que j'ai fait Mais c'est exactement ce que j'ai fait. 600 00:38:05,570 --> 00:38:07,780 Filles de perles de la nuit bénie Bonne nuit, mes Perles. 601 00:38:09,200 --> 00:38:10,830 Que le Seigneur te protège Que Dieu vous protège. 602 00:39:17,180 --> 00:39:19,520 ... c'est Radio Free Boston. ... c'est Radio Free Boston. 603 00:39:19,600 --> 00:39:22,270 Si vous voulez écouter des morceaux, vous êtes au bon endroit Si vous espérez des morceaux, vous êtes au bon endroit. 604 00:39:22,360 --> 00:39:24,440 À nos héros Mayflower derrière les lignes ennemies Pour nos héros du Mayday derrière les lignes, 605 00:39:24,520 --> 00:39:28,030 L'information de ce soir est sur le canal 99.2 les messages de ce soir sont sur le canal 99.2. 606 00:39:28,110 --> 00:39:31,030 N'oubliez pas, mes amis, ne laissez pas ces salopards... Et n'oubliez pas, les amis, ne laissez pas ces salauds... 607 00:39:33,200 --> 00:39:37,040 Chien rouge, maison verte, grange blanche. Vous avez un colis à récupérer. Red Dog, Green House, White Barn, vous avez des colis en attente. 608 00:39:37,950 --> 00:39:40,710 Si vous êtes patient au Paperclip Club Si vous êtes dans le club des trombones, restez assis. 609 00:39:40,790 --> 00:39:42,630 C'est tout pour ce soir C'est tout pour ce soir. 610 00:40:14,870 --> 00:40:18,290 ♪Oh ma vie♪ Oh, ma vie 611 00:40:18,370 --> 00:40:22,210 ♪Change chaque jour♪ Change chaque jour 612 00:40:22,290 --> 00:40:25,500 ♪De toutes les manières possibles♪ De toutes les manières possibles 613 00:40:29,800 --> 00:40:33,300 ♪Oh mon rêve♪ Et oh, mes rêves 614 00:40:33,380 --> 00:40:37,180 ♪Ce n'est jamais ce qu'il paraît♪ Ce n'est jamais tout à fait ce qu'il paraît 615 00:40:37,260 --> 00:40:40,680 ♪Ce n'est jamais ce qu'il semble♪ Jamais tout à fait comme il semble 616 00:40:43,690 --> 00:40:47,520 ♪Je sais que j'ai déjà ressenti ça♪ Je sais que j'ai déjà ressenti ça auparavant 617 00:40:47,610 --> 00:40:51,990 ♪Mais maintenant je le sens encore plus fort♪ Mais maintenant je le ressens encore plus 618 00:40:52,070 --> 00:40:55,070 ♪Parce que ça vient de toi♪ Parce que ça vient de toi 619 00:40:58,790 --> 00:41:02,210 ♪ Puis j'ai ouvert les yeux et j'ai vu ♪ Puis j'ouvre et vois 620 00:41:02,290 --> 00:41:05,920 ♪ Celui qui est tombé, c'est moi ♪ La personne qui tombe ici, c'est moi 621 00:41:06,960 --> 00:41:10,170 ♪Une façon différente d'être♪ Une autre façon d'être 622 00:41:13,590 --> 00:41:15,340 ♪Ah♪ Ah 623 00:41:15,430 --> 00:41:18,260 ♪La-ah-la-ah♪ La-ah-la-ah 624 00:41:19,180 --> 00:41:21,810 ♪La-la-la♪ La-la-la 625 00:41:22,810 --> 00:41:25,310 ♪La-ah-la-ah♪ La-ah-la-ah 626 00:41:25,400 --> 00:41:29,440 ♪La-ah-ah-ah♪ La-ah-ah-ah 627 00:41:29,520 --> 00:41:33,440 ♪J'en veux plus♪ je veux plus 628 00:41:33,530 --> 00:41:35,280 il fait encore froid Il faisait encore froid. 629 00:41:35,360 --> 00:41:38,280 Mais je me souviens que les nuits raccourcissent Mais je me souviens que les nuits devenaient plus courtes. 630 00:41:38,370 --> 00:41:39,910 Les oiseaux migrateurs sont de retour Les oiseaux de rivage étaient de retour. 631 00:41:39,990 --> 00:41:42,290 je peux les entendre gazouiller haut dans le ciel On pouvait les entendre très haut. 632 00:41:42,370 --> 00:41:44,370 C'est un signe certain que le printemps arrive Un signe certain du printemps. 633 00:41:45,960 --> 00:41:48,130 Je ne savais pas qui était ma mère à cette époque Je ne savais pas encore qui était ma mère. 634 00:41:49,040 --> 00:41:50,250 ma mère biologique Ma vraie maman. 635 00:41:51,630 --> 00:41:53,260 Je l'ai découvert peu de temps après Cela viendrait bientôt. 636 00:41:54,340 --> 00:41:56,970 À l’époque, je n’avais aucune idée de l’ampleur de la différence que cela ferait. Je n'avais aucune idée à quel point cela changerait les choses. 637 00:41:58,890 --> 00:42:02,310 Sans calendrier, vous apprenez à marquer le temps autrement Sans calendriers, vous apprenez à marquer le temps d’une autre manière. 638 00:42:02,390 --> 00:42:04,390 C'est à ce moment-là que je suis devenu qualifié C'est à ce moment-là que je suis devenu éligible. 639 00:42:02,390 --> 00:42:04,390 Fait référence à la transition de la prune violette à la prune verte et aux qualifications nécessaires pour entrer dans le système matrimonial. 640 00:42:05,440 --> 00:42:07,060 C'est aussi à cette époque que j'ai rencontré Daisy Et quand j'ai rencontré Daisy. 641 00:42:08,940 --> 00:42:10,940 C'est à ce moment-là que tout a commencé C'est à ce moment-là que tout a commencé. 642 00:42:13,480 --> 00:42:16,860 ♪Un esprit totalement incroyable♪ Un esprit totalement incroyable 643 00:42:16,950 --> 00:42:21,580 ♪Tellement compréhensif et si gentil♪ Si compréhensif et si gentil 644 00:42:21,660 --> 00:42:24,660 ♪Tu es mon tout♪ Tu es tout pour moi 645 00:42:29,330 --> 00:42:32,880 ♪Oh ma vie♪ Oh, ma vie 646 00:42:32,960 --> 00:42:36,760 ♪Change chaque jour♪ Change chaque jour 647 00:42:36,840 --> 00:42:39,680 ♪De toutes les manières possibles♪ De toutes les manières possibles 648 00:42:44,270 --> 00:42:47,770 ♪Oh mon rêve♪ Et oh, mes rêves 649 00:42:47,850 --> 00:42:51,440 ♪Ce n'est jamais ce qu'il semble♪ Ce n'est jamais tout à fait ce qu'il paraît 650 00:42:51,520 --> 00:42:54,280 ♪Parce que tu es un rêve pour moi♪ Parce que tu es un rêve pour moi 651 00:42:54,360 --> 00:42:56,570 ♪Rêve de moi♪ Rêve pour moi 652 00:43:12,840 --> 00:43:15,840 ♪Ah♪ Ah 653 00:43:12,890 --> 00:43:27,890 ■ 654 00:43:12,890 --> 00:43:27,890 Pour des informations plus intéressantes, veuillez vous connecter au forum Deep Shadow sybbs.vip 655 00:43:12,890 --> 00:43:27,890 ■ 656 00:43:12,890 --> 00:43:27,890 Groupe de sous-titres Deep Shadow Weibo weibo.com/syfansub 657 00:43:15,920 --> 00:43:19,470 ♪La ah la ah la la la♪ La-a-la-ah, la la la 658 00:43:19,550 --> 00:43:21,220 ♪La ah la ah♪ La-a-la-ah 659 00:43:21,300 --> 00:43:24,930 ♪La ah ah ah♪ La-ah-ah-ah 660 00:43:26,930 --> 00:43:29,890 ♪Ah là... ♪ Ah, la... 661 00:43:27,890 --> 00:43:42,890 ■ 662 00:43:27,890 --> 00:43:42,890 m 0 0 l 0 14.25 l 13.375 14.25 l 13.375 0 m 1.75 1.75 l 11.5 1.75 l 11.5 12.5 l 1.75 12.5 m 4.5 4.5 l 9.75 4.5 l 9.75 9.75 l 4.5 9.75 m 16 0 l 16 1.75 l 19.5 1.75 l 19.5 0 m 0 16 l 8 16 l 8 19.5 l 9.75 19.5 l 9.75 22.25 l 11.5 22.25 l 11.5 24 l 13.375 24 l 13.375 25.75 l 11.5 25.75 l 11.5 27.5 l 13.375 27.5 l 13.375 25.75 l 17.75 25.75 l 17.75 24 l 13.375 24 l 13.375 21.375 l 11.5 21.375 l 11.5 19.5 l 13.375 19.5 l 13.375 17.75 l 11.5 17.75 l 11.5 16 l 13.375 16 l 13.375 17.75 l 16 17.75 l 16 16 l 17.75 16 l 17.75 17.75 l 19.5 17.75 l 19.5 19.5 l 17.75 19.5 l 17.75 24 l 19.5 24 l 19.5 25.75 l 17.75 25.75 l 17.75 27.5 l 16 27.5 l 16 29.375 l 17.75 29.375 l 17.75 27.5 l 19.5 27.5 l 19.5 25.75 l 21.375 25.75 l 21.375 22.25 l 25.75 22.25 l 25.75 16 l 31.125 16 l 31.125 17.75 l 33.75 17.75 l 33.75 22.25 l 32 22.25 l 32 19.5 l 29.375 19.5 l 29.375 22.25 l 27.5 22.25 l 27.5 29.375 l 25.75 29.375 l 25.75 32 l 24 32 l 24 33.75 l 21.375 33.75 l 21.375 32 l 24 32 l 24 27.5 l 25.75 27.5 l 25.75 24 l 23.125 24 l 23.125 27.5 l 22.25 27.5 l 21.375 27.5 l 21.375 29.375 l 19.5 29.375 l 19.5 32 l 16 32 l 16 33.75 l 11.5 33.75 l 11.5 32 l 14.25 32 l 14.25 29.375 l 4.5 29.375 l 4.5 27.5 l 1.75 27.5 l 1.75 29.375 l 0 29.375 l 0 27.5 l 1.75 27.5 l 1.75 21.375 l 0 21.375 l 0 19.5 l 1.75 19.5 l 1.75 17.75 l 0 17.75 m 3.5 17.75 l 3.5 25.75 l 9.75 25.75 l 9.75 24 l 6.25 24 l 6.25 17.75 m 0 43.5 l 13.375 43.5 l 13.375 56.875 l 0 56.875 m 1.75 45.375 l 1.75 55.125 l 11.5 55.125 l 11.5 45.375 m 4.5 48 l 4.5 53.375 l 9.75 53.375 l 9.75 48 m 43.5 0 l 43.5 14.25 l 56.875 14.25 l 56.875 0 m 45.375 1.75 l 55.125 1.75 l 55.125 12.5 l 45.375 12.5 m 48 4.5 l 53.375 4.5 l 53.375 9.75 l 48 9.75 m 0 33.75 l 1.75 33.75 l 1.75 32 l 9.75 32 l 9.75 33.75 l 11.5 33.75 l 11.5 35.5 l 14.25 35.5 l 14.25 37.375 l 16 37.375 l 16 35.5 l 17.75 35.5 l 17.75 33.75 l 19.5 33.75 l 19.5 35.5 l 17.75 35.5 l 17.75 37.375 l 16 37.375 l 16 40 l 14.25 40 l 14.25 41.75 l 11.5 41.75 l 11.5 40 l 14.25 40 l 14.25 37.375 l 11.5 37.375 l 11.5 40 l 8 40 l 8 37.375 l 11.5 37.375 l 11.5 35.5 l 9.75 35.5 l 9.75 33.75 l 8 33.75 l 8 37.375 l 6.25 37.375 l 6.25 41.75 l 3.5 41.75 l 3.5 40 l 1.75 40 l 1.75 41.75 l 0 41.75 l 0 37.375 l 1.75 37.375 l 1.75 35.5 l 6.25 35.5 l 6.25 33.75 l 1.75 33.75 l 1.75 35.5 l 0 35.5 m 16 4.5 l 16 9.75 l 17.75 9.75 l 17.75 11.5 l 16 11.5 l 16 14.25 l 17.75 14.25 l 17.75 16 l 19.5 16 l 19.5 14.25 l 21.375 14.25 l 21.375 16 l 23.125 16 l 23.125 14.25 l 25.75 14.25 l 25.75 9.75 l 23.125 9.75 l 23.125 14.25 l 21.375 14.25 l 21.375 11.5 l 19.5 11.5 l 19.5 14.25 l 17.75 14.25 l 17.75 11.5 l 19.5 11.5 l 19.5 9.75 l 23.125 9.75 l 23.125 6.25 l 25.75 6.25 l 25.75 8 l 29.375 8 l 29.375 9.75 l 29.375 9.75 l 27.5 9.75 l 27.5 14.25 l 29.375 14.25 l 29.375 9.75 l 33.75 9.75 l 33.75 11.5 l 32 11.5 l 32 13.375 l 33.75 13.375 l 33.75 17.75 l 35.5 17.75 l 35.5 16 l 39.125 16 l 39.125 14.25 l 40.875 14.25 l 40.875 9.75 l 39.125 9.75 l 39.125 8 l 40.875 8 l 40.875 6.25 l 39.125 6.25 l 39.125 8 l 37.375 8 l 37.375 11.5 l 39.125 11.5 l 39.125 14.25 l 37.375 14.25 l 37.375 11.5 l 35.5 11.5 l 35.5 9.75 l 33.75 9.75 l 33.75 4.5 l 29.375 4.5 l 29.375 1.75 l 35.5 1.75 l 35.5 6.25 l 37.375 6.25 l 37.375 1.75 l 39.125 1.75 l 39.125 3.5 l 40.875 3.5 l 40.875 1.75 l 39.125 1.75 l 39.125 0 l 27.5 0 l 27.5 1.75 l 25.75 1.75 l 25.75 3.5 l 21.375 3.5 l 21.375 8 l 19.5 8 l 19.5 6.25 l 17.75 6.25 l 17.75 4.5 m 35.5 13.375 l 33.75 13.375 l 33.75 11.5 l 35.5 11.5 m 16 56.875 l 16 49.75 l 17.75 49.75 l 17.75 51.5 l 19.5 51.5 l 19.5 48 l 17.75 48 l 17.75 45.375 l 19.5 45.375 l 19.5 43.5 l 16 43.5 l 16 40 l 17.75 40 l 17.75 41.75 l 21.375 41.75 l 21.375 40 l 19.5 40 l 19.5 35.5 l 24 35.5 l 24 33.75 l 25.75 33.75 l 25.75 32 l 27.5 32 l 27.5 29.375 l 29.375 29.375 l 29.375 32 l 27.5 32 l 27.5 33.75 l 25.75 33.75 l 25.75 40 l 29.375 40 l 29.375 41.75 l 25.75 41.75 l 25.75 45.375 l 21.375 45.375 l 21.375 49.75 l 24 49.75 l 24 48 l 25.75 48 l 25.75 45.375 l 27.5 45.375 l 27.5 43.5 l 29.375 43.5 l 29.375 48 l 27.5 48 l 27.5 49.75 l 25.75 49.75 l 25.75 51.5 l 29.375 51.5 l 29.375 55.125 l 32 55.125 l 32 56.875 l 27.5 56.875 l 27.5 53.375 l 25.75 53.375 l 25.75 51.5 l 24 51.5 l 24 55.125 l 19.5 55.125 l 19.5 56.875 m 35.5 56.875 l 35.5 55.125 l 37.375 55.125 l 37.375 56.875 m 35.5 53.375 l 37.375 53.375 l 37.375 51.5 l 35.5 51.5 m 32 53.375 l 32 49.75 l 29.375 49.75 l 29.375 48 l 32 48 l 32 49.75 l 33.75 49.75 l 33.75 48 l 35.5 48 l 35.5 49.75 l 33.75 49.75 l 33.75 53.375 m 39.125 56.875 l 39.125 51.5 l 40.875 51.5 l 40.875 49.75 l 39.125 49.75 l 39.125 45.375 l 37.375 45.375 l 37.375 48 l 35.5 48 l 35.5 45.375 l 31.125 45.375 l 31.125 43.5 l 35.5 43.5 l 35.5 41.75 l 33.75 41.75 l 33.75 40 l 31.125 40 l 31.125 37.375 l 29.375 37.375 l 29.375 35.5 l 27.5 35.5 l 27.5 33.75 l 29.375 33.75 l 29.375 32 l 33.75 32 l 33.75 33.75 l 31.125 33.75 l 31.125 35.5 l 33.75 35.5 l 33.75 33.75 l 35.5 33.75 l 35.5 35.5 l 33.75 35.5 l 33.75 37.375 l 35.5 37.375 l 35.5 35.5 l 37.375 35.5 l 37.375 37.375 l 39.125 37.375 l 39.125 33.75 l 35.5 33.75 l 35.5 29.375 l 32 29.375 l 32 25.75 l 29.375 25.75 l 29.375 22.25 l 32 22.25 l 32 24 l 33.75 24 l 33.75 25.75 l 37.375 25.75 l 37.375 24 l 35.5 24 l 35.5 22.25 l 41.75 22.25 l 41.75 16 l 43.5 16 l 43.5 17.75 l 48 17.75 l 48 16 l 53.375 16 l 53.375 17.75 l 49.75 17.75 l 49.75 19.5 l 49.75 19.5 l 45.375 19.5 l 45.375 22.25 l 41.75 22.25 l 41.75 22.25 l 41.75 24 l 43.5 24 l 43.5 25.75 l 41.75 25.75 l 41.75 24 l 39.125 24 l 39.125 27.5 l 43.5 27.5 l 43.5 25.75 l 45.375 25.75 l 45.375 27.5 l 43.5 27.5 l 43.5 29.375 l 45.375 29.375 l 45.375 32 l 43.5 32 l 43.5 40 l 45.375 40 l 45.375 33.75 l 47.125 33.75 l 47.125 32 l 48.875 32 l 48.875 33.75 l 47.125 33.75 l 47.125 35.5 l 51.5 35.5 l 51.5 33.75 l 53.375 33.75 l 53.375 29.375 l 49.75 29.375 l 49.75 27.5 l 53.375 27.5 l 53.375 25.75 l 49.75 25.75 l 49.75 24 l 47.125 24 l 47.125 22.25 l 51.5 22.25 l 51.5 19.5 l 55.125 19.5 l 55.125 16 l 56.875 16 l 56.875 19.5 l 55.125 19.5 l 55.125 22.25 l 56.875 22.25 l 56.875 24 l 55.125 24 l 55.125 22.25 l 51.5 22.25 l 51.5 24 l 53.375 24 l 53.375 25.75 l 56.875 25.75 l 56.875 29.375 l 55.125 29.375 l 55.125 35.5 l 53.375 35.5 l 53.375 41.75 l 56.875 41.75 l 56.875 43.5 l 55.125 43.5 l 55.125 48 l 56.875 48 l 56.875 53.375 l 55.125 53.375 l 55.125 49.75 l 53.375 49.75 l 53.375 53.375 l 55.125 53.375 l 55.125 56.875 l 53.375 56.875 l 53.375 53.375 l 51.5 53.375 l 51.5 51.5 l 47.125 51.5 l 47.125 53.375 l 51.5 53.375 l 51.5 55.125 l 45.375 55.125 l 45.375 48.875 l 43.5 48.875 l 43.5 56.875 m 24 37.375 l 21.375 37.375 l 21.375 40 l 24 40 m 24 41.75 l 21.375 41.75 l 21.375 43.5 l 24 43.5 m 39.125 41.75 l 37.375 41.75 l 37.375 43.5 l 39.125 43.5 m 51.5 37.375 l 48.875 37.375 l 48.875 40 l 51.5 40 m 51.5 43.5 l 51.5 45.375 l 48.875 45.375 l 48.875 48 l 53.375 48 l 53.375 43.5 m 40.875 48 l 47.125 48 l 47.125 41.75 l 40.875 41.75 m 43.5 43.5 l 43.5 45.375 l 45.375 45.375 l 45.375 43.5 m 37.375 17.75 l 37.375 19.5 l 39.125 19.5 l 39.125 17.75 663 00:43:27,890 --> 00:43:42,890 Suivez le groupe de sous-titres Shenying Compte officiel WeChat, plus Plus d'informations sur le cinéma et la télévision, etc. Vous venez découvrir