1
00:00:05,960 --> 00:00:10,860
A estrutura de qualquer civilização
depende, para sua força, da conformidade.

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,340
Conformidade com o comportamento social aceito
padrões.

3
00:00:15,280 --> 00:00:18,920
Ao longo da história, esses padrões são
mudando constantemente.

4
00:00:19,740 --> 00:00:24,520
O que é aceitável de uma só vez em
a história talvez não seja aceitável para

5
00:00:24,520 --> 00:00:25,520
gerações posteriores.

6
00:00:26,440 --> 00:00:30,800
Em nenhum lugar essa conformidade é mais aparente
do que na relação entre

7
00:00:30,800 --> 00:00:31,800
sexos.

8
00:00:32,530 --> 00:00:37,450
A civilização encontra sua força no alto
os padrões sociais e a sociedade serão

9
00:00:37,450 --> 00:00:40,310
tornou o caótico e a vida impossível sem
eles.

10
00:00:41,190 --> 00:00:45,550
São, portanto, as pessoas que se desviam
desses padrões sociais que atraem

11
00:00:45,550 --> 00:00:46,550
a maior atenção.

12
00:00:47,370 --> 00:00:52,230
O filme que você está prestes a ver é um
investigação sobre um grupo minoritário e

13
00:00:52,230 --> 00:00:54,830
não é de forma alguma típico da cidade moderna
vida.

14
00:04:38,700 --> 00:04:39,399
Com licença, senhor.

15
00:04:39,400 --> 00:04:41,340
Com licença. Você é inglês?

16
00:04:42,040 --> 00:04:43,040
Sim, sim.

17
00:04:43,280 --> 00:04:44,740
Você é. Você poderia me dizer onde você está
de?

18
00:04:45,760 --> 00:04:48,440
Brighton. Brighton. Esta senhora é sua
esposa?

19
00:04:48,660 --> 00:04:51,880
Sim. Será que você sabe... Espero que sim.

20
00:04:53,220 --> 00:04:56,340
Você já ouviu falar sobre o culto de
troca de esposa?

21
00:04:56,960 --> 00:04:59,920
Bem, nós lemos tudo sobre isso, sim.

22
00:05:00,340 --> 00:05:01,420
Você acabou de ler sobre isso?

23
00:05:02,440 --> 00:05:04,500
Sim, e falei sobre isso, você sabe.

24
00:05:05,880 --> 00:05:07,180
Você discutiu isso com sua esposa?

25
00:05:07,640 --> 00:05:10,820
Sim, isso... Sua discussão, sim.

26
00:05:11,860 --> 00:05:13,520
Você consideraria fazer isso sozinho?

27
00:05:14,080 --> 00:05:17,180
Nós consideraríamos isso. Nós conversamos sobre
isso.

28
00:05:18,520 --> 00:05:20,300
Você pode considerar isso.

29
00:05:20,560 --> 00:05:24,240
Eu acho que deveria ser um pouco mais
discreto, você sabe.

30
00:05:24,840 --> 00:05:27,760
A maioria dos homens faz isso, pelo que me disseram.

31
00:05:28,740 --> 00:05:34,120
Mas no que diz respeito, você sabe, marido e mulher
sabendo disso, você sabe, e permitindo

32
00:05:34,120 --> 00:05:36,540
cada parceiro faça isso.

33
00:05:37,360 --> 00:05:40,020
Sinceramente não sei se sai em
prática.

34
00:05:40,380 --> 00:05:42,680
Você preferiria o adultério, talvez, a
troca de esposa?

35
00:05:44,060 --> 00:05:47,860
Bem, já é aceito há muito tempo,
muito tempo, você sabe. eu acho que esposa

36
00:05:47,860 --> 00:05:50,900
trocar é uma coisa nova. Diga-me, eu entendo
a impressão que você pode ter tido

37
00:05:50,900 --> 00:05:52,740
alguma experiência disso. Seria isso
justo?

38
00:05:53,460 --> 00:05:55,840
Bem, eu já fui casado uma vez,
na verdade.

39
00:05:57,000 --> 00:05:58,340
Isso é tudo que acontece.

40
00:06:00,940 --> 00:06:04,600
E a troca de esposa? Bem, nós
temos isso na Suécia também.

41
00:06:05,000 --> 00:06:06,380
Você faria isso na Suécia?

42
00:06:07,659 --> 00:06:09,960
Eu não faria isso. Você não faria isso? Não.

43
00:06:10,520 --> 00:06:14,400
Mas acho que há bastante
pessoas fazendo isso.

44
00:06:15,060 --> 00:06:16,060
Sim.

45
00:06:16,380 --> 00:06:21,440
Casal, dois casais, e digo
troca, mas as pessoas não se incomodam

46
00:06:21,440 --> 00:06:25,820
sobre isso. É um problema individual.

47
00:06:27,280 --> 00:06:29,520
Todo mundo tem que inventar o seu.

48
00:06:30,120 --> 00:06:33,040
Não estamos preocupados com isso. Se as pessoas
gostar, eles podem ficar com isso.

49
00:06:35,100 --> 00:06:37,580
Eu me pergunto se você sabe sobre troca de esposas
em Londres?

50
00:06:37,880 --> 00:06:39,320
Bem, você não saberia nada sobre
isto.

51
00:06:39,820 --> 00:06:41,160
Só nos casamos ontem.

52
00:06:42,500 --> 00:06:45,860
É isso. Muito obrigado. Agradecer
você. Você sabe alguma coisa sobre esposa

53
00:06:45,860 --> 00:06:47,680
trocando? Quem tem palavras para trocar?

54
00:06:49,600 --> 00:06:51,280
Você não acredita em casamento, na verdade?

55
00:06:51,800 --> 00:06:52,900
Não, é uma chatice, cara.

56
00:06:53,320 --> 00:06:54,380
É uma chatice, sabe?

57
00:06:54,760 --> 00:06:56,160
E o que uma senhora pensa sobre isso?

58
00:06:56,760 --> 00:06:58,880
Bem, você sabe, ninguém se casa agora,
eles fazem?

59
00:06:59,440 --> 00:07:01,680
Então você não acredita no casamento como um
instituição?

60
00:07:02,330 --> 00:07:06,210
Bem, não, tantos casamentos terminam
hoje em dia, você sabe. Quero dizer, é muito

61
00:07:06,210 --> 00:07:09,790
melhor apenas viver com uma garota, e
então se quebrar, bem, então você

62
00:07:09,790 --> 00:07:10,769
parte.

63
00:07:10,770 --> 00:07:12,470
É uma chatice, talvez se houver crianças.

64
00:07:13,390 --> 00:07:16,730
Talvez seja uma situação que eu não tenha
realmente descoberto ainda.

65
00:07:17,150 --> 00:07:21,270
Mas, no que me diz respeito,
momento, então vou morar com ela, mas

66
00:07:21,270 --> 00:07:22,330
certamente não se casaria com ela.

67
00:07:23,510 --> 00:07:26,890
Essa coisa de trocar esposa é isso
possível em Grand Rapids, Michigan?

68
00:07:27,230 --> 00:07:28,230
Ah, está acontecendo.

69
00:07:28,430 --> 00:07:29,710
Está acontecendo em Grand Rapids? Oh sim.

70
00:07:30,299 --> 00:07:34,020
Troca de esposa. Troca de esposa. Você
sabe disso? Você já leu sobre

71
00:07:34,020 --> 00:07:34,859
isso no Canadá?

72
00:07:34,860 --> 00:07:36,740
Eu não li sobre isso, mas eu sei
o que você quer dizer.

73
00:07:37,140 --> 00:07:39,860
Você sabe o que eu quero dizer? eu sei o que eu
significa. Você aprovaria isso ou

74
00:07:39,860 --> 00:07:41,900
desaprova isso? Pessoalmente, vou
aprová-lo.

75
00:07:42,200 --> 00:07:42,999
Você vai aprovar?

76
00:07:43,000 --> 00:07:43,739
Eu aprovarei.

77
00:07:43,740 --> 00:07:45,960
Sua esposa está aqui? Sim, ela está certa
lá.

78
00:07:46,180 --> 00:07:47,540
Bem, eu me pergunto o que ela diria sobre
isso.

79
00:07:49,220 --> 00:07:52,260
Não, eu não gostaria de tentar.

80
00:07:53,040 --> 00:07:55,840
Você não gostaria de experimentar? Seu
marido acaba de dizer que faria isso.

81
00:07:56,780 --> 00:08:03,520
Eu não acho que ele fará isso se eu estiver
não aprovando.

82
00:08:06,100 --> 00:08:08,300
Eu gostaria de trocar minha esposa por uma nova
motor.

83
00:08:08,760 --> 00:08:13,980
Há um conforto, se você estiver sobrecarregado,
dizendo que não há nada de novo sob

84
00:08:13,980 --> 00:08:14,980
o sol.

85
00:08:15,020 --> 00:08:18,980
Todos os fenômenos novos, dizemos a nós mesmos,
tem um precedente na história.

86
00:08:19,540 --> 00:08:22,340
As pessoas não mudam, apenas as circunstâncias.

87
00:08:23,560 --> 00:08:26,000
Na verdade, não há nada de novo nisso
adultério.

88
00:08:26,540 --> 00:08:29,800
Eles inventaram o adultério no dia em que
inventou o casamento.

89
00:08:30,640 --> 00:08:35,340
O que é novo e quase certamente único
na história social do Ocidente

90
00:08:35,340 --> 00:08:41,000
mundo é o predominante e ainda crescente
fenômeno conhecido como troca de esposas.

91
00:08:41,600 --> 00:08:45,780
É a primeira vez que alguém faz
qualquer coisa que seja mais assustadora.

92
00:08:46,360 --> 00:08:51,960
O medo ou a excitação do
desconhecido complica e confunde o

93
00:08:51,960 --> 00:08:53,140
processos de pensamento racionais.

94
00:08:54,160 --> 00:08:59,420
De repente, fiquei confuso naquela noite, pois
Paul, meu marido, me levou até minha

95
00:08:59,420 --> 00:09:02,260
primeira reunião com uma organização
clube de troca de esposas.

96
00:09:03,320 --> 00:09:07,840
À medida que nos aproximávamos cada vez mais do
endereço que nos foi dado, meus medos aumentaram.

97
00:09:08,680 --> 00:09:13,040
Eu não podia acreditar que Paul iria passar
com isso. Eu esperava que ele virasse o carro

98
00:09:13,040 --> 00:09:16,960
dar uma volta e me levar para casa, onde iríamos
ambos fingem que foi uma prática

99
00:09:16,960 --> 00:09:19,800
piada para testar até onde cada um de nós iria
vá.

100
00:09:23,500 --> 00:09:26,920
Eu sempre nos considerei uma pessoa bastante
casal normal.

101
00:09:27,380 --> 00:09:32,460
Tínhamos uma casa linda, uma filha de
sete, e se nosso casamento não fosse

102
00:09:32,460 --> 00:09:35,200
exatamente em êxtase feliz, de quem era?

103
00:09:38,700 --> 00:09:42,160
A princípio foi uma noite muito comum.

104
00:09:42,800 --> 00:09:46,960
Tínhamos jantado e Paul estava lendo
nossa filha dormir.

105
00:09:48,460 --> 00:09:52,580
Finalmente os ovos se abriram um após o outro
o outro.

106
00:09:53,600 --> 00:09:59,400
O que torna esta nova licença sexual
único é que não é a indulgência

107
00:09:59,400 --> 00:10:03,660
dos ociosos e idolatrados, nem é o
comportamento imaturo dos adolescentes.

108
00:10:05,900 --> 00:10:10,800
Nossos trocadores de esposas são, em sua maioria,
extraído daquelas mesmas camadas da sociedade

109
00:10:10,800 --> 00:10:15,480
que já foi considerado o
espinha dorsal da vida urbana respeitável,

110
00:10:15,660 --> 00:10:18,240
o meio profissional rico
aulas.

111
00:10:23,080 --> 00:10:26,080
Paul e Ellen estavam casados há sete
anos.

112
00:10:26,840 --> 00:10:31,820
Todos os ressentimentos e frustrações de
aqueles anos, enquanto Paulo estava construindo seu

113
00:10:31,820 --> 00:10:36,960
carreira levou a uma situação um pouco turbulenta
relacionamento em que o interesse sexual

114
00:10:36,960 --> 00:10:38,260
tinha praticamente desaparecido.

115
00:10:39,100 --> 00:10:43,620
O casamento que surgiu
principalmente para o bem da criança é

116
00:10:43,620 --> 00:10:46,700
sendo mantidos juntos quase inteiramente
por causa disso.

117
00:10:58,600 --> 00:11:03,080
Vamos agora recriar o momento em que
Ellen ouviu pela primeira vez a frase esposa

118
00:11:03,080 --> 00:11:07,680
trocando. O tempo antes de ela vir a ser
cavalgando com o marido em direção ao primeiro

119
00:11:07,680 --> 00:11:09,180
experiência de clube organizado.

120
00:11:24,960 --> 00:11:28,020
A propósito, Leonard e sua esposa estão
chegando.

121
00:11:28,520 --> 00:11:30,280
Leonardo? Sim, Leonardo.

122
00:11:30,600 --> 00:11:32,420
Você se lembra, o cara com o barco
o rio.

123
00:11:32,820 --> 00:11:33,820
Quando eles vêm?

124
00:11:34,560 --> 00:11:35,560
Essa noite.

125
00:11:41,360 --> 00:11:42,820
Você poderia ter me avisado.

126
00:11:45,360 --> 00:11:47,600
Não comece a dar muita importância a isso.

127
00:11:48,620 --> 00:11:50,080
Eles estão apenas chegando.

128
00:11:50,920 --> 00:11:52,640
É que odeio bagunça.

129
00:11:55,420 --> 00:11:56,960
Olha, há algo que eu deveria contar
você.

130
00:11:57,340 --> 00:11:59,480
Me conte mais tarde. Que horas são eles
vindo?

131
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
Ouça-me, Ellen.

132
00:12:03,060 --> 00:12:04,060
Eu preciso falar com você.

133
00:12:04,920 --> 00:12:08,220
Estou farto de nosso casamento ser um
fingimento por causa de nossos sogros.

134
00:12:09,280 --> 00:12:11,660
Quero que encontremos uma base sobre a qual possamos
podem viver juntos.

135
00:12:13,920 --> 00:12:15,700
Você tem alguma ideia de quando fizemos pela última vez
amor?

136
00:12:16,680 --> 00:12:19,320
Parei de manter um diário quando tinha 15 anos.

137
00:12:19,940 --> 00:12:21,020
Ellen, isso é sério.

138
00:12:21,760 --> 00:12:24,720
Eu realmente não consigo ver o que isso tem a ver
fazer com Leonard e sua esposa.

139
00:12:25,060 --> 00:12:26,640
Bem, se você me escutasse, eu lhe contaria.

140
00:12:28,460 --> 00:12:29,700
Eles tiveram um problema semelhante.

141
00:12:30,040 --> 00:12:31,040
Então?

142
00:12:31,800 --> 00:12:33,000
Encontramos uma solução.

143
00:12:33,580 --> 00:12:34,580
Realmente? O que?

144
00:12:36,780 --> 00:12:38,520
Lemos sobre isso há alguns meses.

145
00:12:39,100 --> 00:12:40,160
Ler sobre o quê?

146
00:12:45,100 --> 00:12:48,120
Bem, esses clubes.

147
00:12:48,620 --> 00:12:50,180
O que você está falando?

148
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Troca de esposa.

149
00:12:55,020 --> 00:13:00,560
Minha primeira reação foi de choque
descrença. Eu me senti totalmente traído.

150
00:13:03,180 --> 00:13:06,720
A campainha já estava tocando e
Paulo estava respondendo.

151
00:13:07,440 --> 00:13:12,200
Eu não conseguia focar minha mente o suficiente para sequer
pense que tipo de monstros Leonard e

152
00:13:12,200 --> 00:13:13,320
sua esposa estaria.

153
00:13:22,190 --> 00:13:24,870
Minhas primeiras impressões sobre eles foram muito
nebuloso.

154
00:13:25,590 --> 00:13:30,030
Não me lembro de nada das apresentações
Paulo fez, nem me lembro de nada

155
00:13:30,030 --> 00:13:32,310
do que alguém disse naqueles primeiros
momentos.

156
00:13:33,990 --> 00:13:39,770
Senti um constrangimento avassalador
sobre o propósito de sua visita. Agora,

157
00:13:39,830 --> 00:13:40,809
o que você tem para beber?

158
00:13:40,810 --> 00:13:46,890
Gin? Lembro-me de Paulo perguntando o que
todo mundo queria beber, enquanto eu estava sentado

159
00:13:46,890 --> 00:13:51,720
desesperado... Pânico, tateando em minha mente
por algo a dizer a esses estranhos

160
00:13:51,720 --> 00:13:54,980
que tão repentinamente se intrometeu em nossa
vidas.

161
00:13:55,320 --> 00:13:58,340
Então Paul estava me pedindo para buscar gelo
da cozinha.

162
00:13:58,640 --> 00:13:59,640
Algum gelo, querido?

163
00:14:00,360 --> 00:14:05,140
Só mais tarde eu soube o que foi dito
depois que saí da sala.

164
00:14:08,840 --> 00:14:09,840
Você perguntou a ela?

165
00:14:10,740 --> 00:14:12,060
Eu tinha quando você acabou de chegar.

166
00:14:14,140 --> 00:14:17,220
Olha, Leonard, não quero desperdiçar
seu tempo é assim, mas...

167
00:14:17,480 --> 00:14:18,660
Talvez seja melhor esquecermos isso.

168
00:14:19,100 --> 00:14:20,100
Deixe isso comigo.

169
00:14:20,500 --> 00:14:21,500
Deixe tudo comigo.

170
00:14:33,320 --> 00:14:34,700
Posso ajudar você, Ellen?

171
00:14:35,840 --> 00:14:39,940
Esse idiota estúpido. Eu nunca consigo
olhos para fora. Sim, não se preocupe com isso.

172
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
Eu vou consertar isso.

173
00:14:42,300 --> 00:14:43,960
Aquele que distorci é minha especialidade.

174
00:15:08,460 --> 00:15:13,280
Leonard, eu decidi, era muito charmoso,
mas eu não poderia dizer o mesmo do dele

175
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
esposa.

176
00:15:16,900 --> 00:15:18,320
Jean sugeriu que jogássemos pôquer.

177
00:15:19,380 --> 00:15:24,400
A esposa de Leonard disse muito pouco, mas
conseguiu deixar bem claro o que ela

178
00:15:24,400 --> 00:15:29,120
desejado. Não há nada de errado com cartas, é
aí?

179
00:15:30,040 --> 00:15:31,080
O que Ellen pensa?

180
00:15:31,320 --> 00:15:32,320
Eu não me importo.

181
00:15:32,640 --> 00:15:33,940
O que vamos usar como chips?

182
00:15:34,340 --> 00:15:36,080
Vamos jogar... Partidas, querido.

183
00:15:37,040 --> 00:15:38,080
Que chatice.

184
00:15:43,000 --> 00:15:46,960
No início, a sessão de pôquer parecia
bastante normal e sociável.

185
00:15:47,660 --> 00:15:52,740
Jogámos, perfeitamente conscientes de que
Jean, esposa de Leonard, estava crescendo cada vez mais

186
00:15:52,740 --> 00:15:54,360
inquieto com cada mão.

187
00:15:55,400 --> 00:16:00,880
No entanto, à medida que o jogo avançava, comecei a
relaxe, e eu quase esqueci o

188
00:16:00,880 --> 00:16:02,920
razão pela qual Paulo trouxe essas pessoas para
a casa.

189
00:16:04,170 --> 00:16:06,710
Mas obviamente Jean não tinha esquecido.

190
00:16:08,190 --> 00:16:10,550
Ela não conseguia ficar parada por muito tempo.

191
00:16:14,910 --> 00:16:16,010
Por que você fez isso?

192
00:16:16,770 --> 00:16:17,770
Rolhas. O que?

193
00:16:18,010 --> 00:16:19,650
O que ela quer dizer é um jogo de cortiça.

194
00:16:20,250 --> 00:16:22,990
O que você precisa fazer é pegar dois
rolhas. Passe essa rolha.

195
00:16:25,610 --> 00:16:30,330
O que você faz é pegar duas rolhas e
você... eu vou te mostrar.

196
00:16:56,589 --> 00:17:02,790
Parecia algo simples, quase infantil
jogo, mas foi mais difícil do que

197
00:17:02,790 --> 00:17:03,790
olhou.

198
00:17:05,230 --> 00:17:08,390
Bem, o que acontece se você falhar? Você pega
algo errado.

199
00:17:14,270 --> 00:17:15,270
Tudo bem.

200
00:17:16,210 --> 00:17:17,210
De novo?

201
00:17:23,190 --> 00:17:28,470
Suponho que minhas razões para jogar foram
simplesmente um espírito de competitividade ou uma

202
00:17:28,470 --> 00:17:29,470
sensação de segurança.

203
00:17:30,170 --> 00:17:32,370
Uma sensação de que esta era a minha casa.

204
00:17:32,910 --> 00:17:36,670
que Paul era meu marido e dentro
estas paredes nada desastroso poderia

205
00:17:36,670 --> 00:17:37,670
acontecer.

206
00:17:38,690 --> 00:17:43,070
Talvez fosse não querer Jean e
Leonard saber que houve alguma divisão

207
00:17:43,070 --> 00:17:44,250
entre Paulo e eu.

208
00:17:49,570 --> 00:17:53,470
Eles trataram tudo tão casualmente, como se
não havia absolutamente nada

209
00:17:53,470 --> 00:17:55,290
extraordinário sobre o que estávamos fazendo.

210
00:18:30,210 --> 00:18:35,510
Talvez fosse meramente feminino
perversidade, de querer ver até onde

211
00:18:35,510 --> 00:18:38,450
Eu iria, ou Paul me deixaria.

212
00:18:39,050 --> 00:18:44,790
Eu senti que estava sendo testado, que isso era
um jogo projetado especificamente para testar meu

213
00:18:44,790 --> 00:18:45,790
nervo.

214
00:18:46,070 --> 00:18:50,390
Talvez eu esperasse que Paul visse isso
não funcionaria, ou que ele não poderia

215
00:18:50,390 --> 00:18:51,870
deixe funcionar e ele intervirá.

216
00:18:53,870 --> 00:18:58,010
Seja o que for, o que quer que eu tenha feito ou
pensei em fazer,

217
00:18:58,730 --> 00:19:01,350
Eu sabia que não seria eu quem
peça uma parada.

218
00:19:02,110 --> 00:19:04,230
E, no caso, ele também não.

219
00:19:05,290 --> 00:19:11,370
Quando ele não interveio, mas apenas
olhou para mim quase se desculpando, eu

220
00:19:11,370 --> 00:19:14,010
senti como se tivesse conquistado uma grande vitória.

221
00:19:18,210 --> 00:19:24,130
Eu mergulhei, joguei o jogo bobo deles,
conheci Jean em seu próprio terreno e imaginei

222
00:19:24,130 --> 00:19:25,130
Eu estava ganhando.

223
00:19:25,590 --> 00:19:27,690
Posso até ter começado a gostar.

224
00:19:28,220 --> 00:19:33,760
exceto que Jean estava deixando claro
um objetivo transparente, conseguir Paulo.

225
00:20:11,580 --> 00:20:14,020
Oh. E eu sempre pensei que você era bom
neste jogo.

226
00:20:14,620 --> 00:20:16,160
Quem disse que não sou?

227
00:20:21,680 --> 00:20:24,760
Era óbvio que ela estava deliberadamente
perdendo.

228
00:20:30,520 --> 00:20:33,580
Neste ponto, pensei que ela iria desistir
fora do jogo.

229
00:20:34,360 --> 00:20:35,840
Essa não era sua intenção.

230
00:20:36,880 --> 00:20:38,640
Bem, você está fora do jogo, não é?
isso?

231
00:20:39,770 --> 00:20:46,430
pequeno você e eu todos ou

232
00:20:46,430 --> 00:20:47,430
nada

233
00:21:23,920 --> 00:21:27,300
O meu primeiro impulso foi intervir,
separá-los.

234
00:21:28,040 --> 00:21:33,220
Mas, em vez disso, fiquei ali sentado, num tumulto de
indecisão e o momento para

235
00:21:33,220 --> 00:21:34,860
a intervenção já havia passado.

236
00:21:40,940 --> 00:21:45,760
Meu único pensamento então foi sair
a sala de alguma forma, um problema resolvido

237
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
para mim por Leonard.

238
00:21:56,780 --> 00:22:01,140
Ao sair do quarto naquela noite, eu estava
ciente de que algo novo havia entrado

239
00:22:01,140 --> 00:22:02,140
em minha vida.

240
00:22:02,560 --> 00:22:03,560
Paulo?

241
00:22:04,940 --> 00:22:07,680
Havia um último teste por vir.

242
00:22:09,980 --> 00:22:10,980
Paulo.

243
00:22:14,180 --> 00:22:15,660
Como ela era?

244
00:22:33,930 --> 00:22:38,550
Vimos Leonard e Jean várias vezes
depois disso, e com melhor conhecimento,

245
00:22:38,550 --> 00:22:39,910
Jean e eu nos tornamos bons amigos.

246
00:22:40,710 --> 00:22:46,970
Então Paul, junto com Jean e Leonard,
começou a me pressionar para entrar neste grupo maior

247
00:22:46,970 --> 00:22:49,750
grupo, do qual Jean era um líder
membro.

248
00:22:50,410 --> 00:22:53,310
Depois de muita persuasão, finalmente concordei.

249
00:22:54,090 --> 00:22:55,390
E agora isso.

250
00:22:56,210 --> 00:22:58,410
Eu não queria continuar com isso.

251
00:22:58,810 --> 00:23:02,290
Eu queria pedir a Paul para virar o carro e
leve-me para casa.

252
00:23:03,470 --> 00:23:07,990
Mas o carro já estava parando ali
agora não havia como voltar atrás

253
00:23:07,990 --> 00:23:13,230
Não

254
00:23:13,230 --> 00:23:22,570
agora

255
00:23:22,570 --> 00:23:27,130
a troca amigável entre dois
casais, mas um confronto com total

256
00:23:27,130 --> 00:23:28,130
estranhos

257
00:23:42,410 --> 00:23:45,710
É mais uma etapa do
escalada dos buscadores de prazer.

258
00:23:52,750 --> 00:23:57,030
Paradoxalmente, embora seja a esposa
quem enfrentará o teste mais severo, é

259
00:23:57,030 --> 00:24:00,750
muitas vezes o marido que, no
situação, comece a ter um segundo

260
00:24:00,750 --> 00:24:01,750
pensamentos.

261
00:24:09,810 --> 00:24:11,130
Você tem certeza disso?

262
00:24:15,600 --> 00:24:20,420
Eles nos pediram para esperar fora da sala,
e pela primeira vez percebi que

263
00:24:20,420 --> 00:24:22,060
Paul estava mais nervoso do que eu.

264
00:24:23,480 --> 00:24:28,760
Mas quando a anfitriã nos trouxe para o
quarto, de repente me senti bastante calmo.

265
00:24:34,520 --> 00:24:41,400
Minha primeira impressão foi de rostos com
olhos mascarados, e atrás do

266
00:24:41,400 --> 00:24:45,000
olhos, mentes me avaliando.

267
00:24:46,220 --> 00:24:51,560
Sentei-me olhando diretamente para eles,
imaginando quais eram seus pensamentos.

268
00:24:53,500 --> 00:24:58,180
Enquanto eles me observavam, senti uma crescente
sensação de excitação,

269
00:24:58,640 --> 00:25:01,340
excitação antecipatória.

270
00:25:02,560 --> 00:25:08,360
De repente, senti-me corado de confiança,
brilhando no ponto focal de todos aqueles

271
00:25:08,360 --> 00:25:13,740
olhos, e então um terror repentino no caso
nenhum homem lá iria me querer.

272
00:25:15,440 --> 00:25:20,320
Todo esse tempo, mesmo que a anfitriã
estava me apresentando, eu mal tinha

273
00:25:20,320 --> 00:25:25,140
ouvi uma palavra que ela havia dito. Devemos, de
claro, prossiga com o procedimento formal usual

274
00:25:25,140 --> 00:25:26,980
iniciação da esposa.

275
00:25:29,440 --> 00:25:35,500
Se algum de vocês conhece este candidato
de forma alguma não confiável,

276
00:25:35,500 --> 00:25:42,380
indiscreto ou de qualquer outra forma impedido
de ser membro deste grupo,

277
00:25:43,500 --> 00:25:46,140
Então agora é a hora de falar.

278
00:25:47,300 --> 00:25:49,240
Houve um silêncio total.

279
00:25:49,820 --> 00:25:54,140
Naquele momento Paulo poderia ter falado,
e teria terminado aí.

280
00:25:55,100 --> 00:25:56,600
Mas ele não disse nada.

281
00:25:57,640 --> 00:26:00,960
Eu soube então que estava passando por isso.

282
00:26:01,200 --> 00:26:07,840
Na ausência de quaisquer objeções, poderemos
prossiga para iniciar o

283
00:26:07,840 --> 00:26:08,840
candidato.

284
00:26:12,740 --> 00:26:18,800
Candidato, para garantir a sua
lealdade e discrição dentro deste

285
00:26:18,800 --> 00:26:25,220
grupo, e antes que qualquer um de nós possa ser
permissão para nos identificarmos para você,

286
00:26:25,380 --> 00:26:30,860
exigimos um compromisso total de sua parte.
Você entende?

287
00:26:33,580 --> 00:26:36,520
Você pode escolher seu primeiro amante.

288
00:26:50,060 --> 00:26:51,080
Despir.

289
00:27:25,930 --> 00:27:31,570
O compromisso total, o dom eterno,
não dado a um homem com amor e confiança,

290
00:27:31,870 --> 00:27:35,190
mas dedicado a um grupo cínico
luxúria.

291
00:27:40,110 --> 00:27:45,190
Será apenas, como insiste Ellen, apenas uma
espírito de competitividade imatura?

292
00:27:47,050 --> 00:27:51,970
Ou existem, além da mera sexualidade
recreação, mais condução psicológica

293
00:27:51,970 --> 00:27:53,150
forças em ação?

294
00:27:55,980 --> 00:27:57,900
Perguntamos a um eminente psiquiatra de Londres.

295
00:27:58,760 --> 00:28:05,300
Pode haver muitas razões individuais para
participando desse culto de esposa

296
00:28:05,300 --> 00:28:11,960
trocando. Sem conhecer a vida plena
histórias dos participantes, posso fazer

297
00:28:11,960 --> 00:28:17,940
nada mais do que considerar o fundamental
e questões gerais que provavelmente serão

298
00:28:17,940 --> 00:28:18,940
envolvido.

299
00:28:20,600 --> 00:28:27,500
Principalmente dentro da relação sexual
de qualquer casal, disposto para com a esposa

300
00:28:27,500 --> 00:28:33,240
troca, é provável que haja um
desequilíbrio das necessidades sexuais e

301
00:28:33,240 --> 00:28:34,720
entusiasmos.

302
00:28:35,460 --> 00:28:42,000
Das frustrações que isso irá
criar, a ideia pode fazer crescer esse grupo

303
00:28:42,000 --> 00:28:45,240
a atividade sexual vai melhorar as coisas.

304
00:28:46,140 --> 00:28:52,680
Ao longo dos anos, pode desenvolver-se,
particularmente no homem, um desejo de

305
00:28:52,680 --> 00:28:56,880
mais variações sexuais e excitação.

306
00:28:57,380 --> 00:29:03,640
No passado, se ele não conseguisse obter isso
de sua esposa, ele teria tirado um

307
00:29:03,640 --> 00:29:05,900
amante ou recorreu a uma prostituta.

308
00:29:06,260 --> 00:29:13,220
E hoje, com a moda atual de
emoção e a eficiência de

309
00:29:13,220 --> 00:29:19,020
métodos atuais de controle de natalidade, ele
poderia tentar induzir sua esposa a

310
00:29:19,020 --> 00:29:22,080
torne-se um parceiro em sua promíscua
atividades.

311
00:29:24,300 --> 00:29:30,820
O apelo ao marido nisso é
que ele poderia ganhar variação sexual e

312
00:29:30,820 --> 00:29:36,580
evitar a complicada culpa que
surgem de ter um caso.

313
00:29:38,000 --> 00:29:44,740
A reação da esposa a tal proposta
seria mais emocionalmente

314
00:29:44,740 --> 00:29:50,740
complexo. Ela teria o seu próprio
motivações conscientes ou inconscientes,

315
00:29:50,860 --> 00:29:51,860
mas inicialmente,

316
00:29:52,540 --> 00:29:58,440
ela quase sempre seria submissa
indulgente com os interesses dela

317
00:29:58,440 --> 00:29:59,720
prazer do marido.

318
00:30:02,600 --> 00:30:08,860
O impulso da mulher pela chamada igualdade
significa

319
00:30:08,860 --> 00:30:15,800
que se o marido dela encontrar tal atividade
tentador, ela vai querer encontrar

320
00:30:15,800 --> 00:30:16,960
é igualmente assim.

321
00:30:26,280 --> 00:30:31,700
As mulheres estão em uma competição perpétua por
a admiração dos homens e por si mesmo

322
00:30:31,700 --> 00:30:36,260
-respeito, eles devem ter sucesso em um
medida adequada nesta competição.

323
00:30:36,600 --> 00:30:42,800
Isso se manifesta na maneira como eles
vestido para ocasiões sociais, e como sempre

324
00:30:42,800 --> 00:30:48,100
era, competir entre si pelo
atenção dos galantes.

325
00:30:49,700 --> 00:30:51,120
Na troca de esposas,

326
00:30:51,900 --> 00:30:58,220
Esse desejo vai desde ser paquerador
para a exibição do real

327
00:30:58,220 --> 00:31:01,580
proezas sexuais íntimas.

328
00:31:02,280 --> 00:31:08,920
E nisso o efeito total é apenas
obtido se o marido for

329
00:31:08,920 --> 00:31:11,020
plenamente consciente do sucesso de sua esposa.

330
00:31:11,340 --> 00:31:18,000
Sua confiança pode crescer diretamente
contraste com

331
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
seu marido.

332
00:31:19,850 --> 00:31:26,010
que pode muito bem, como no caso de Paulo,
tenho muitas dúvidas e

333
00:31:26,010 --> 00:31:27,010
hesitação.

334
00:31:28,110 --> 00:31:34,370
Tudo isso se aplica ao caso de Paulo e
Ellen em termos gerais, mas

335
00:31:34,370 --> 00:31:40,470
principalmente o apelo da troca de esposas
pode ser simplesmente um forte

336
00:31:40,470 --> 00:31:43,470
impulso voyeurístico.

337
00:31:55,820 --> 00:31:58,840
No caso particular de Paulo e
Ellen,

338
00:31:59,000 --> 00:32:05,700
o interesse sexual caiu para um nível baixo
vazante,

339
00:32:05,820 --> 00:32:09,520
e pelos padrões deles, o sexo grupal parece
ter conseguido.

340
00:32:09,980 --> 00:32:16,580
Mas o fato mais importante aqui,
principalmente, e para o futuro, é o

341
00:32:16,580 --> 00:32:17,800
filhos do casamento.

342
00:32:18,620 --> 00:32:23,320
As crianças podem ser o vínculo mais forte
entre homem e mulher.

343
00:32:23,920 --> 00:32:28,640
Agora entendemos algo do
impulsos fundamentais que levam as pessoas

344
00:32:28,640 --> 00:32:30,620
em direção à busca de atividade sexual em grupo.

345
00:32:31,140 --> 00:32:35,800
E vimos como um casal, através
o conselho de amigos, encontrou o seu caminho

346
00:32:35,800 --> 00:32:36,800
em tal grupo.

347
00:32:37,340 --> 00:32:41,800
É uma característica da maioria dos casais
estabelecido no chamado balanço

348
00:32:41,800 --> 00:32:46,560
definir que eles procurarão constantemente
envolver outras pessoas, uma característica que eles compartilham

349
00:32:46,560 --> 00:32:49,280
com viciados em drogas e alcoólatras.

350
00:32:49,480 --> 00:32:51,580
Não conhecíamos esse casal há muito tempo.

351
00:32:52,110 --> 00:32:56,090
mas quando eles nos convidaram para um fim de semana
no barco deles, aproveitamos a oportunidade.

352
00:32:57,330 --> 00:33:02,310
Tudo parecia perfeito, mesmo que
Fiquei nervoso quando foi sugerido que eu

353
00:33:02,310 --> 00:33:03,430
tentar minha sorte na direção.

354
00:33:11,330 --> 00:33:16,230
Eu não estava acostumado com barcos, nem com o fim
contatos que pareciam inevitáveis em tal

355
00:33:16,230 --> 00:33:17,230
ambientes confinados.

356
00:33:20,830 --> 00:33:26,030
Apesar disso, não pude descartar um
sentindo que sua esposa estava tomando mais

357
00:33:26,030 --> 00:33:28,090
do que um interesse amigável por meu marido.

358
00:33:38,050 --> 00:33:40,730
A atmosfera era perturbadora e
estranho.

359
00:33:41,790 --> 00:33:44,150
Mas isso, lembrei a mim mesmo, era o
ponto.

360
00:33:44,530 --> 00:33:46,470
A mudança da vida cotidiana.

361
00:33:47,150 --> 00:33:49,690
Seria tolice estragá-lo porque
era diferente.

362
00:33:51,790 --> 00:33:55,770
Dizer qualquer coisa teria parecido
ingrata a duas pessoas muito encantadoras.

363
00:33:56,810 --> 00:34:00,410
Mas ainda havia uma atmosfera, e eu
estava apreensivo.

364
00:34:03,090 --> 00:34:07,890
A atmosfera que está sendo criada
em torno deste jovem casal é o resultado

365
00:34:07,890 --> 00:34:09,750
de um planejamento cuidadoso e detalhado.

366
00:34:10,489 --> 00:34:14,770
Eles estão longe da rotina de
tarefas domésticas e os olhares curiosos de

367
00:34:14,770 --> 00:34:15,770
vizinhos.

368
00:34:15,790 --> 00:34:18,929
O cenário é tal que os inocentes
casal...

369
00:34:19,159 --> 00:34:21,159
não conseguem fazer as malas facilmente e
partir.

370
00:34:22,540 --> 00:34:26,719
Eles são desequilibrados pelo
desconhecimento do seu entorno.

371
00:34:27,020 --> 00:34:31,540
E o que seria, sob condições normais
circunstâncias, peça repreensão imediata

372
00:34:31,540 --> 00:34:34,739
causará hesitação e incerteza.

373
00:35:07,020 --> 00:35:11,700
O tempo parecia estar dividido quase igualmente
entre a atividade frenética e a navegação

374
00:35:11,700 --> 00:35:12,700
placidamente junto.

375
00:35:18,820 --> 00:35:21,740
Perto da noite eu quase esqueci meu
primeiras apreensões.

376
00:35:22,680 --> 00:35:28,420
Eu estava bastante relaxado, feliz e contente
descansar ao sol, até meu marido

377
00:35:28,420 --> 00:35:31,000
nos lembrou que já fazia muito tempo
desde o almoço.

378
00:35:46,800 --> 00:35:53,660
atracamos naquela noite, coube a mim

379
00:35:53,660 --> 00:35:58,420
prepare o jantar e o fácil
familiaridade com esta tarefa ainda mais

380
00:35:58,420 --> 00:36:03,340
diminuiu meus medos a ponto de
eles pareciam um pouco ridículos que eu tinha

381
00:36:03,340 --> 00:36:06,180
claro que não faço ideia do que foi
acontecendo em outro lugar no barco

382
00:36:39,720 --> 00:36:43,940
Quando o marido dela se adiantou para conversar com
eu enquanto trabalhava, fiquei até satisfeito

383
00:36:43,940 --> 00:36:45,940
que ele estava namorando tanto
interesse.

384
00:36:46,880 --> 00:36:49,800
Eu estava começando a pensar que estava
totalmente errado sobre ele.

385
00:36:54,780 --> 00:36:56,480
O que se seguiu foi um choque.

386
00:37:02,460 --> 00:37:04,540
Rapidamente seguido por choques ainda maiores.

387
00:38:06,380 --> 00:38:08,920
É claro que havia apenas uma coisa que
poderia fazer depois disso.

388
00:38:09,800 --> 00:38:12,720
O outro casal parecia divertido com o
como as coisas tinham acontecido.

389
00:38:13,560 --> 00:38:18,120
Eles nos disseram que planejaram isso desde
o começo, que eles tinham feito isso antes

390
00:38:18,120 --> 00:38:21,820
com muitos outros casais, e não pude
entender por que nossa reação deveria ser

391
00:38:21,820 --> 00:38:22,820
diferente.

392
00:38:23,700 --> 00:38:27,660
Nossa vida de casados era tal que nos sentíamos
não há necessidade de se entregar a tal comportamento.

393
00:38:28,080 --> 00:38:30,540
Eu não pude deixar de pensar que eles eram
bastante patético.

394
00:38:31,800 --> 00:38:34,660
Havia algo desesperado no caminho
eles estavam procurando por sexo

395
00:38:34,660 --> 00:38:35,660
excitação.

396
00:38:36,010 --> 00:38:39,170
algo que encontramos com amor em nosso
próprio casamento.

397
00:38:39,890 --> 00:38:45,530
Mas e quanto aos muitos casais que, tendo
tomou tal decisão, não dispõe dos meios para

398
00:38:45,530 --> 00:38:49,630
fazer entrada neste guardado e furtivo
e mundo transitório?

399
00:38:49,930 --> 00:38:54,930
Como eles se saem neste terreno tão
cheio de armadilhas e ciladas para o

400
00:38:54,930 --> 00:39:00,530
incauto? ...por esses chamados amigáveis
revistas, revistas para encontrar

401
00:39:00,530 --> 00:39:03,250
amigos, revistas de sexo, revistas excêntricas.

402
00:39:03,960 --> 00:39:06,600
A perversidade sai de seus
solidão. Que tipo de pessoas compram

403
00:39:06,600 --> 00:39:09,360
revista? Basta olhar para isso. Bem, isso
um, você sabe, as pessoas que vêm

404
00:39:09,360 --> 00:39:13,420
por aqui, as pessoas que compram isso,
mais ou menos, sempre pensei que

405
00:39:13,420 --> 00:39:14,420
eles eram pessoas solitárias.

406
00:39:14,600 --> 00:39:16,300
Apenas solitário? Eu também acho.

407
00:39:16,580 --> 00:39:19,240
Solitário, frustrado, e eles estão procurando
por algo que não existe.

408
00:39:19,670 --> 00:39:22,610
E eles acham que podem encontrá-lo em
aí? Bem, eles esperam encontrá-lo em

409
00:39:22,610 --> 00:39:24,910
aqui. Quer o façam ou não, é claro,
é uma questão discutível.

410
00:39:25,150 --> 00:39:28,950
Como eles fazem a compra? Eles compram
eles imediatamente? Bem, alguns deles são

411
00:39:28,950 --> 00:39:32,830
bastante descarado. Outros demoram.
Outros meio que se deitam até terem

412
00:39:32,830 --> 00:39:33,788
não tenho clientes.

413
00:39:33,790 --> 00:39:37,110
E tento ser o mais útil possível
pegando seu dinheiro o mais rápido

414
00:39:37,110 --> 00:39:38,110
possível.

415
00:39:38,550 --> 00:39:39,550
Esse é um cara engraçado.

416
00:39:40,970 --> 00:39:41,970
Sim, senhor. O que você gostaria?

417
00:39:44,630 --> 00:39:45,630
Obrigado, senhor.

418
00:39:48,040 --> 00:39:51,480
Veja o que quero dizer? Não é uma palavra. Eles
apenas venha e eles se vão e isso,

419
00:39:51,560 --> 00:39:53,500
isso e aquilo outro e eles apenas carregam
ligado.

420
00:39:54,020 --> 00:39:55,320
É engraçado. É solitário.

421
00:39:55,560 --> 00:39:56,940
Ele está esperando por um milagre.

422
00:39:57,240 --> 00:40:00,940
Joe, você é o editor de contatos
revista em que casais balançando

423
00:40:00,940 --> 00:40:04,940
anunciar para entrar em contato com outros
casais balançando. Está certo?

424
00:40:05,320 --> 00:40:07,480
Bem, o que você quer dizer com balançar?

425
00:40:08,260 --> 00:40:13,600
Quero dizer, casais dispostos a
troca de esposas ou festas de sexo, esse tipo

426
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
de atividade.

427
00:40:16,490 --> 00:40:20,350
Não, não. Você sabe, isso é muito amplo.

428
00:40:20,550 --> 00:40:22,910
Eu vejo isso como sendo mais um
base de amizade.

429
00:40:23,250 --> 00:40:24,250
Amigos por correspondência.

430
00:40:25,050 --> 00:40:26,050
Amigos por correspondência?

431
00:40:26,070 --> 00:40:29,690
Sim. Bem, alguns dos anúncios
parecem um pouco mais do que amigos por correspondência.

432
00:40:30,870 --> 00:40:32,070
Bem, eu concordo com isso.

433
00:40:32,370 --> 00:40:35,190
Sim, suponho que concordo com isso até certo ponto
certa medida.

434
00:40:36,050 --> 00:40:41,190
Mas, você sabe, eu não sei o que acontece
ligado. Você não sabe o que acontece.

435
00:40:42,250 --> 00:40:45,310
Você não sabe o que está no
anúncios que você repassa, então? eu

436
00:40:45,310 --> 00:40:46,169
não sei de nada.

437
00:40:46,170 --> 00:40:47,350
Eu apenas os transmito como eles são.

438
00:40:47,870 --> 00:40:50,810
Você não tem ideia de que os anúncios
são genuínas ou que as respostas são

439
00:40:50,810 --> 00:40:52,990
genuíno? Não, como eu disse, pode-se esperar que
eles são genuínos.

440
00:40:53,330 --> 00:40:55,270
Mas você faz alguma tentativa de descobrir?

441
00:40:55,590 --> 00:40:56,770
Eu faço o melhor que posso.

442
00:40:57,230 --> 00:40:58,630
Quantas pessoas você emprega?

443
00:40:59,470 --> 00:41:01,850
No momento, sou só eu. eu corro
muito sozinho.

444
00:41:02,070 --> 00:41:04,910
Isso não me deixa muito tempo para
entrar em reclamações.

445
00:41:05,390 --> 00:41:06,390
Eu vejo.

446
00:41:07,650 --> 00:41:09,670
Quais são as suas relações com o
polícia?

447
00:41:11,310 --> 00:41:12,690
Bem, espero que eles estejam bem.

448
00:41:13,400 --> 00:41:16,840
Mas eu tenho alguns problemas de vez em quando.
Quero dizer, eles vêm aqui e simplesmente

449
00:41:16,840 --> 00:41:20,220
entre aqui. Eles pegam tudo
eles podem ver e saem novamente. eu

450
00:41:20,220 --> 00:41:21,218
não diga uma palavra.

451
00:41:21,220 --> 00:41:22,860
Eu nem digo bom dia.

452
00:41:24,560 --> 00:41:26,060
Este é um negócio lucrativo?

453
00:41:27,720 --> 00:41:31,560
Lucrativo? Não, é um negócio. Eu recebo um
vivendo. Não estou fazendo fortunas.

454
00:41:31,920 --> 00:41:33,680
Como você começou no negócio,
José?

455
00:41:34,780 --> 00:41:35,780
Como comecei?

456
00:41:37,600 --> 00:41:42,460
Bem, suponho que, em 1953, eu estava no
Marinha Mercante.

457
00:41:43,180 --> 00:41:44,900
Saí da Marinha Mercante em 1953.

458
00:41:47,060 --> 00:41:48,780
Eu tinha alguns amigos no Soho.

459
00:41:50,160 --> 00:41:52,540
Um deles me ofereceu um emprego em uma
livraria.

460
00:41:53,060 --> 00:41:56,740
Fui presidente de um desses
livrarias. Um presidente?

461
00:41:57,220 --> 00:41:59,420
Que tipo de trabalho é um presidente em uma
livraria?

462
00:41:59,760 --> 00:42:02,160
Bom, naquela época era mais ou menos
como uma frente.

463
00:42:03,080 --> 00:42:06,640
A loja estava assinada em meu nome e
eles me pagariam tanto por semana, e se o

464
00:42:06,640 --> 00:42:11,140
loja foi roubada, então eu teria que subir
o tribunal, eles pagariam a multa, e isso

465
00:42:11,140 --> 00:42:12,140
foi isso, tudo acabado.

466
00:42:12,980 --> 00:42:14,720
E finalmente, você foi cortado.

467
00:42:14,920 --> 00:42:16,680
Sim, fui roubado e não consegui
mais.

468
00:42:17,500 --> 00:42:20,340
Então, por um tempo, trabalhei como assistente
em uma das livrarias, mas não

469
00:42:20,340 --> 00:42:23,240
gosto disso. Eu não gosto de lidar
equipamento pornográfico.

470
00:42:24,000 --> 00:42:27,480
Alguns dos anúncios que você aceita em seu
revista sugere que a pornografia é

471
00:42:27,480 --> 00:42:29,020
sendo colocado à venda através do seu
revista.

472
00:42:30,940 --> 00:42:35,180
Bem, posso sugerir, mas sugerir é um
coisa e receber é outra, não é

473
00:42:35,180 --> 00:42:36,158
isso?

474
00:42:36,160 --> 00:42:37,880
Você não acredita que esses anúncios sejam
genuíno?

475
00:42:39,260 --> 00:42:41,000
Vamos colocar desta forma, espero que eles estejam
genuíno.

476
00:42:41,930 --> 00:42:44,110
E se não estiverem, então eu não sei
nada sobre isso.

477
00:42:44,930 --> 00:42:47,750
Mas você diz que não terá nada para fazer
com pornografia ainda. Você espera que

478
00:42:47,750 --> 00:42:50,410
esses anúncios são ofertas de
pornografia genuína.

479
00:42:50,690 --> 00:42:53,150
Não se pode ter certeza sobre essas coisas.

480
00:42:54,130 --> 00:42:56,550
Alguém dirige um negócio com o melhor de si
habilidade.

481
00:42:57,110 --> 00:42:59,670
Você está tendo um pouco de dificuldade com
a lei no momento, não é?

482
00:43:00,390 --> 00:43:02,550
Sim, estou tendo um pouco de dificuldade em
o momento.

483
00:43:02,870 --> 00:43:04,250
Posso ser enviado para julgamento.

484
00:43:05,630 --> 00:43:08,530
No momento, nem meu advogado
acho que tenho uma chance.

485
00:43:09,030 --> 00:43:10,090
É encantador, não é?

486
00:43:10,480 --> 00:43:12,020
Eu tenho advogados contra você, assim como
a lei.

487
00:43:13,800 --> 00:43:14,800
Você não tem chance.

488
00:43:15,140 --> 00:43:16,140
Bem, é isso que ele diz.

489
00:43:16,460 --> 00:43:17,460
Por que você acha que está morto?

490
00:43:17,820 --> 00:43:18,820
Não sei.

491
00:43:19,000 --> 00:43:21,920
Eu simplesmente não sei. Você sabe, é isso que
Eu brinquei.

492
00:43:22,520 --> 00:43:23,560
Bem, qual é a cobrança?

493
00:43:24,540 --> 00:43:26,040
Obscenidade. Eles me pegaram em um
acusação de obscenidade.

494
00:43:26,460 --> 00:43:28,140
Obscenidade. Eu olhei isso.

495
00:43:28,340 --> 00:43:29,340
O que há de obsceno nisso?

496
00:43:30,220 --> 00:43:32,740
Apenas pequenos anúncios comuns, você sabe. É
apenas pequenos anúncios comuns.

497
00:43:32,980 --> 00:43:37,020
Posso ver alguns de seus anúncios
aqui. Por exemplo, uma mãe lésbica com

498
00:43:37,020 --> 00:43:38,020
filha lésbica.

499
00:43:38,200 --> 00:43:41,580
Além disso, ambos os amantes desejam trocar
cartas sobre o tema do incesto e

500
00:43:41,580 --> 00:43:44,360
relacionamentos não naturais dentro do
círculo familiar. Eu tenho outro aqui.

501
00:43:44,720 --> 00:43:48,300
Esposa jovem, de pernas longas e atraente
adora brincar com uniforme escolar. Nós somos

502
00:43:48,300 --> 00:43:51,140
exibicionistas entusiasmados e faça você mesmo.
Não espero nenhuma medalha por isso.

503
00:43:52,420 --> 00:43:53,500
Mas você me diz isso.

504
00:43:54,460 --> 00:43:57,580
O que essas pessoas fariam se
não tinha essa revista para escrever?

505
00:43:58,340 --> 00:44:01,960
Eu forneceria uma saída para eles. Se eles
não tinha essa saída, qualquer coisa poderia

506
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
acontecer.

507
00:44:03,660 --> 00:44:06,780
Então, na verdade, você considera que está
prestar um serviço social?

508
00:44:07,260 --> 00:44:09,010
Sim. Um serviço social.

509
00:44:10,090 --> 00:44:11,630
Um serviço social?

510
00:44:12,650 --> 00:44:18,050
Possivelmente. Mas essas introduções não
sempre levam às reuniões ideais

511
00:44:18,050 --> 00:44:20,110
entre dois casais semelhantes
disposição.

512
00:44:20,730 --> 00:44:24,970
Para alguns, as consequências podem ser mais
de longo alcance.

513
00:44:32,110 --> 00:44:35,030
Em primeiro lugar, gostaria de agradecer por
vindo conversar conosco.

514
00:44:35,390 --> 00:44:36,390
Está tudo bem.

515
00:44:37,520 --> 00:44:42,280
Você é, eu acredito, um entusiasta
membro do grupo de troca de esposas.

516
00:44:42,700 --> 00:44:46,100
Bem, eu não gosto da palavra
trocando muito de esposa. Eu prefiro ser

517
00:44:46,100 --> 00:44:47,100
conhecido como swinger.

518
00:44:47,320 --> 00:44:49,580
Oh, bem, o conjunto de balanço. Sim.

519
00:44:50,400 --> 00:44:53,680
Eu me pergunto se você gostaria de nos contar como
você entrou no set de balanço pela primeira vez.

520
00:44:54,200 --> 00:45:00,980
Bem, havia esses amigos nossos,
você sabe, eles meio que sugeriram

521
00:45:00,980 --> 00:45:03,440
talvez gostaríamos de ir a uma festa.

522
00:45:04,360 --> 00:45:06,340
Realmente? Amigos diretamente para uma festa?

523
00:45:06,720 --> 00:45:07,860
Sim. Eu vejo.

524
00:45:09,060 --> 00:45:10,940
E você foi?

525
00:45:11,220 --> 00:45:16,820
Sim. Eles disseram que não precisávamos nos juntar
entrar, mas depois de tomarmos algumas bebidas e

526
00:45:16,820 --> 00:45:23,740
isso, simplesmente aconteceu.
Todo mundo estava fazendo

527
00:45:23,740 --> 00:45:24,740
isso.

528
00:45:24,900 --> 00:45:26,960
E por que você foi?

529
00:45:27,400 --> 00:45:31,620
O que motivou sua primeira visita a um
festa assim?

530
00:45:31,860 --> 00:45:32,860
Bom, as coisas estavam...

531
00:45:33,000 --> 00:45:36,240
você sabe, ficar um pouco domesticado depois
você está casado há alguns anos, você sabe

532
00:45:36,240 --> 00:45:41,320
e você sabe que as coisas se acalmaram
um pouco, então realmente você foi em busca

533
00:45:41,320 --> 00:45:48,220
de excitação sexual, suponho que sim
e como você se sentiu naquele momento, quero dizer

534
00:45:48,220 --> 00:45:52,340
quando você estava fazendo amor com um estranho
homem, um homem que não seja seu marido para

535
00:45:52,340 --> 00:45:57,660
a primeira vez bem, eu estava um pouco
alto, mas continuei olhando em volta para ver

536
00:45:57,660 --> 00:46:02,320
se meu marido estava observando ele
não era Ele estava, bem, eu não acho que ele

537
00:46:02,320 --> 00:46:04,200
foi, de qualquer maneira, ele está ocupado.

538
00:46:05,020 --> 00:46:06,020
Eu vejo.

539
00:46:06,140 --> 00:46:07,140
Você sabe.

540
00:46:07,180 --> 00:46:10,560
Então nunca lhe ocorreu realmente
questionar sua reação?

541
00:46:10,840 --> 00:46:12,120
Você falou sobre isso depois?

542
00:46:12,860 --> 00:46:15,080
Sim, nós conversamos sobre isso.

543
00:46:15,660 --> 00:46:20,480
Achamos bastante estimulante, na verdade,
você sabe. Dentro do seu próprio sexo conjugal

544
00:46:20,480 --> 00:46:21,720
vida? Sim, sim. Eu vejo.

545
00:46:23,260 --> 00:46:27,000
E você usou o pretérito anteriormente. São
você ainda é membro do grupo?

546
00:46:27,500 --> 00:46:28,500
Não.

547
00:46:29,180 --> 00:46:30,180
eu...

548
00:46:30,380 --> 00:46:34,920
pensei, você sabe, alguns dos homens em
as festas não eram tão maravilhosas

549
00:46:34,920 --> 00:46:40,040
e você realmente não pode recusar ofertas.
O primeiro que me perguntou foi muito

550
00:46:40,040 --> 00:46:43,480
legal, você sabe, ele é muito bonito
cara, mas há alguns antigos

551
00:46:43,480 --> 00:46:47,500
e pensei, bem, enquanto eu estava fazendo
isso de graça, eu poderia muito bem aceitar

552
00:46:47,500 --> 00:46:48,500
dinheiro para isso.

553
00:46:49,260 --> 00:46:50,780
E você fez?

554
00:46:51,180 --> 00:46:52,260
Sim, sim.

555
00:46:52,540 --> 00:46:53,580
E de fato você se tornou uma prostituta?

556
00:46:54,280 --> 00:46:56,660
Bem, eu não me chamaria assim.

557
00:46:56,920 --> 00:46:58,280
São apenas pessoas que conhecemos.

558
00:46:59,880 --> 00:47:01,540
Você sabe. Pessoas que você conhece?

559
00:47:01,800 --> 00:47:02,800
Bem, sim.

560
00:47:02,940 --> 00:47:04,160
Homens que conheci, você sabe.

561
00:47:04,560 --> 00:47:09,640
Então, na verdade, em vez de agora ir
festas, você cobra para ir a festas?

562
00:47:10,900 --> 00:47:13,500
Hum, sim, suponho que sim.

563
00:47:14,220 --> 00:47:15,220
Eu vejo.

564
00:47:15,740 --> 00:47:16,880
O que seu marido faz?

565
00:47:17,620 --> 00:47:19,420
Bem, ele era motorista de ferrovia.

566
00:47:19,860 --> 00:47:21,460
Eu vejo. E o que ele está fazendo agora?

567
00:47:22,160 --> 00:47:26,340
Hum, bem, ele está na prisão no momento,
você sabe.

568
00:47:26,560 --> 00:47:27,560
Na prisão? Sim.

569
00:47:28,020 --> 00:47:29,020
Nós terminamos.

570
00:47:29,930 --> 00:47:31,490
Quanto tempo ele realmente conseguiu?

571
00:47:31,770 --> 00:47:32,770
Seis meses.

572
00:47:33,350 --> 00:47:37,570
Bem, é uma grande transição de ser
uma dona de casa comum para se tornar uma

573
00:47:37,570 --> 00:47:40,890
prostituta profissional. Como você fez
isso? O que fez você fazer isso?

574
00:47:41,150 --> 00:47:45,890
Bem, sempre gastamos mais do que gastamos
já ganhou. Sempre tivemos dinheiro

575
00:47:45,890 --> 00:47:50,150
problemas e gastamos mais do que gastamos
ganhou. Mas entramos em uma confusão terrível

576
00:47:50,150 --> 00:47:55,270
financeiramente em um ponto. Estávamos atrás
sobre taxas e tudo mais.

577
00:47:58,220 --> 00:48:02,440
Eu estava conversando na semana anterior com um
mulher que, você sabe, disse, por que eu não

578
00:48:02,440 --> 00:48:04,900
ir a algumas de suas festas?

579
00:48:05,520 --> 00:48:11,240
Os homens de lá pagaram. Eles pagaram £ 20 por
momento, e parecia a solução no momento

580
00:48:11,240 --> 00:48:12,240
tempo, você sabe.

581
00:48:12,300 --> 00:48:15,920
Então essa mulher arranjou profissional
festas para homens?

582
00:48:16,220 --> 00:48:20,300
Sim, sim. Com a aparência de ser
festas de swing comuns?

583
00:48:20,700 --> 00:48:21,920
Sim, isso mesmo, sim.

584
00:48:22,260 --> 00:48:23,380
Mas os homens jogaram? Sim.

585
00:48:23,640 --> 00:48:25,000
E com isso significa que você...

586
00:48:25,210 --> 00:48:28,590
na verdade, resolveu sua crise financeira?
Sim, bem, ela me apresentou a vários

587
00:48:28,590 --> 00:48:33,250
de seus amigos, e, você sabe, eles
tornem-se bons clientes.

588
00:48:35,410 --> 00:48:38,810
Agora você tem essa clientela estável. Sim,
sim.

589
00:48:39,050 --> 00:48:40,970
Todos parecem muito satisfeitos, você sabe.

590
00:48:41,310 --> 00:48:43,730
Devo dizer que você parece bastante satisfeito
com sua vida.

591
00:48:44,070 --> 00:48:46,610
Oh sim. Você sabe, tem muitos
lados interessantes.

592
00:48:47,250 --> 00:48:53,290
Ocasionalmente tento encontrar pessoas no meu
próprio, às vezes com alguns erros. eu

593
00:48:53,290 --> 00:48:59,910
cometi um erro, eu... encontrei um menino
e hum, ele queria me bater, era

594
00:48:59,910 --> 00:49:05,330
bastante engraçado, você não sabe mais nada, apenas
me bateu e eu não acho que ele queria

595
00:49:05,330 --> 00:49:10,370
me pague, ele não queria jogar, não, mas
você deixou bem claro que agora era um

596
00:49:10,370 --> 00:49:15,990
profissional sim e se ele tivesse te pago
ah, sim, tudo bem, sim, isso

597
00:49:15,990 --> 00:49:20,630
estaria tudo bem, sim, então na verdade
vale tudo no seu mundo agora, oh, sim

598
00:49:20,630 --> 00:49:24,490
sim, aprendi algumas coisas que
ver, incluindo os horários de visitação no

599
00:49:24,490 --> 00:49:25,490
prisão.

600
00:49:26,030 --> 00:49:27,450
Sim, infelizmente.

601
00:49:28,690 --> 00:49:32,150
O que seu marido fará quando vier
fora da prisão?

602
00:49:33,370 --> 00:49:37,850
Bem, acho que ele encontrará algum tipo de
trabalho.

603
00:49:38,750 --> 00:49:40,210
Na verdade, ele será mais cuidadoso?

604
00:49:40,450 --> 00:49:43,930
Definitivamente mais cuidadoso, mas eu não
acho que ele vai trabalhar tanto assim. Talvez

605
00:49:43,930 --> 00:49:48,090
ele será um fotógrafo profissional ou
algo assim, você sabe, onde,

606
00:49:48,210 --> 00:49:50,830
você sabe, ele tem algum tipo de trabalho frontal.

607
00:49:51,770 --> 00:49:55,770
Apenas uma frente? Sim, apenas uma frente. Então você
pretende continuar? Ah, sim, sim.

608
00:49:56,470 --> 00:49:58,890
Seria bobagem não fazer isso, não é? Não
imposto de renda.

609
00:49:59,590 --> 00:50:00,590
Você não paga imposto?

610
00:50:00,830 --> 00:50:01,830
Oh não.

611
00:50:01,990 --> 00:50:03,450
Tudo isento de impostos? Sim.

612
00:50:04,430 --> 00:50:06,430
Você parece muito contente e feliz.

613
00:50:07,090 --> 00:50:08,090
Bem, não.

614
00:50:08,390 --> 00:50:10,910
Não, na verdade não. Quer dizer, eu não tenho meu
marido, não é?

615
00:50:11,650 --> 00:50:13,850
Não. Mas parece que há muito mais.

616
00:50:14,090 --> 00:50:19,210
Sim. Seria justo dizer que você
tornou-se...

617
00:50:20,340 --> 00:50:26,080
uma garota de programa, e seu marido tem um
antecedentes criminais por causa do balanço

618
00:50:26,080 --> 00:50:30,060
sexo? Ah, definitivamente, sim. eu não fiz
perceber que as pessoas pagaram tanto para ter

619
00:50:30,060 --> 00:50:34,360
sexo com alguém de qualquer maneira, e eu não faria
sonhei, você sabe, andar por aí

620
00:50:34,360 --> 00:50:36,960
encontrar alguém para fazer sexo.

621
00:50:37,500 --> 00:50:43,920
A menos que a moeda do sexo conjugal tivesse
foi desfigurado pelo sexo oscilante. Ah,

622
00:50:43,920 --> 00:50:44,920
sim, definitivamente.

623
00:50:45,680 --> 00:50:46,780
Sim, eu não teria feito isso.

624
00:50:47,850 --> 00:50:49,750
Muito obrigado mesmo por falar
para nós.

625
00:50:50,670 --> 00:50:55,790
Suspeito que esta mulher seja muito menos segura
do que ela finge ser. Mas como

626
00:50:55,790 --> 00:51:00,170
é difícil comentar sobre alguém
sem conhecer ela ou o marido

627
00:51:00,170 --> 00:51:05,270
circunstâncias. Contudo, pareceria
me que a personalidade do marido dela é

628
00:51:05,270 --> 00:51:09,090
mais diretamente responsável pela
posição da mulher do que ela imagina.

629
00:51:09,830 --> 00:51:11,030
Mas é claro...

630
00:51:11,400 --> 00:51:15,760
Qualquer mulher pode se tornar prostituta. Em
na verdade, em muitas mulheres existe uma

631
00:51:15,760 --> 00:51:18,560
inveja de seus mais comerciais
irmandade.

632
00:51:20,040 --> 00:51:25,600
Pelo que a mulher diz, eu julgo que
eles eram um casal bastante comum

633
00:51:25,600 --> 00:51:27,980
antes de seu contato com trocadores de esposas.

634
00:51:28,520 --> 00:51:33,460
Normal no sentido de que eles reconheceram
certos limites morais.

635
00:51:33,840 --> 00:51:40,460
Mas o que é óbvio aqui é que o
a troca de esposas do casal empurrou aqueles

636
00:51:40,460 --> 00:51:45,880
limites até um ponto em que sua moral
sentidos agora podem abranger a prostituição

637
00:51:45,880 --> 00:51:47,460
sem sentimento de culpa.

638
00:51:48,620 --> 00:51:52,160
Mas é muito provavelmente mais o
personalidade do marido que é o

639
00:51:52,160 --> 00:51:58,960
fator governante, uma certa fraqueza,
desistindo, cedendo à atração de

640
00:51:58,960 --> 00:52:01,040
luxo, a facilidade da vida.

641
00:52:01,560 --> 00:52:07,400
Eu julgo a mulher complacente
compatível de uma forma mais

642
00:52:08,120 --> 00:52:12,720
caráter sensível ou complicado, este
atitude perante a vida teria terminado em

643
00:52:12,720 --> 00:52:13,720
desastre.

644
00:52:14,140 --> 00:52:15,140
Desastre total.

645
00:52:15,840 --> 00:52:22,120
Para alimentar os sentidos sempre entorpecentes do
trocadores de esposas exigem novos rostos, novos

646
00:52:22,120 --> 00:52:23,120
excitações.

647
00:52:23,620 --> 00:52:25,520
Pode ser um jogo perigoso.

648
00:52:25,780 --> 00:52:29,100
Mas perigo para muitos é sinônimo de
excitação.

649
00:52:29,540 --> 00:52:33,940
E o paladar cansado irá para
comprimentos extraordinários para gerá-lo.

650
00:52:34,640 --> 00:52:39,680
Isto deu origem a uma extensão do
os... grupos de troca de esposas, o Thrill

651
00:52:39,680 --> 00:52:40,680
Clube.

652
00:52:43,140 --> 00:52:44,820
Estamos em uma discoteca de Londres.

653
00:52:45,440 --> 00:52:49,240
Neste momento, nem mesmo a nossa equipe de filmagem
sabia o que iria acontecer aqui.

654
00:52:49,680 --> 00:52:53,920
Esperamos muitas horas em locais semelhantes
encontro quando aparentemente nada havia acontecido

655
00:52:53,920 --> 00:52:54,920
ocorreu.

656
00:52:55,300 --> 00:52:59,300
Tudo o que sabemos neste momento é que
algo relacionado com dois casais em

657
00:52:59,300 --> 00:53:01,000
esta tabela deveria acontecer.

658
00:53:02,380 --> 00:53:07,770
Esta jovem esposa, como um envelope lacrado,
Mas absolutamente não faço ideia do que há dentro,

659
00:53:08,010 --> 00:53:10,330
exceto que contém instruções.

660
00:53:11,650 --> 00:53:12,650
Pedidos selados?

661
00:53:13,050 --> 00:53:14,550
Isso é exatamente o que eles são.

662
00:53:14,790 --> 00:53:17,930
Pedidos serão abertos às 22h. e agiu
em cima.

663
00:53:18,630 --> 00:53:21,750
Estas são as regras de seu particular
clube de emoção.

664
00:53:30,930 --> 00:53:32,350
O envelope é aberto.

665
00:53:36,780 --> 00:53:41,500
Este casal é membro de uma
clube de ousadia em busca de emoção, constituído

666
00:53:41,500 --> 00:53:45,620
com o propósito expresso de ver quem
ouse ser o perpetrador da maioria

667
00:53:45,620 --> 00:53:49,980
conduta ultrajante, de preferência, como aqui,
em um lugar público.

668
00:54:56,940 --> 00:54:58,980
A jovem esposa cumpre suas ordens.

669
00:54:59,560 --> 00:55:03,840
Mas tal é o progresso do
sociedade permissiva que tal

670
00:55:03,840 --> 00:55:07,340
exposição, pois isso pode ocorrer com dificuldade
mais do que uma onda de interesse.

671
00:55:08,220 --> 00:55:12,860
Onde antes uma administração indignada poderia
exigiram indignadamente que esta menina

672
00:55:12,860 --> 00:55:16,720
saia imediatamente, ela agora dança
imperturbável.

673
00:55:18,220 --> 00:55:23,640
Ela pode sentir uma sensação de decepção
e talvez a necessidade da próxima vez de um

674
00:55:23,640 --> 00:55:24,980
desafio mais escandaloso.

675
00:55:25,470 --> 00:55:27,230
um desafio mais lascivo.

676
00:55:49,050 --> 00:55:53,850
Uma saída para uma veia exibicionista é
uma coisa, possivelmente até terapêutica.

677
00:55:54,650 --> 00:55:58,990
Mas a busca por algo maior e mais
estimulantes perigosos podem revelar tais

678
00:55:58,990 --> 00:56:03,330
tendências latentes ou mesmo fomentar novas
aqueles a ponto de se tornarem perigosos.

679
00:56:07,250 --> 00:56:12,990
Este clube de emoção, ou clube de desafio, como eles
chamam a si mesmos, tem bastante óbvio

680
00:56:12,990 --> 00:56:14,990
conotações sadomasoquistas.

681
00:56:15,690 --> 00:56:22,090
A natureza crescente do masoquismo
demandas são bem conhecidas e podem

682
00:56:22,090 --> 00:56:27,800
ficar... totalmente fora de controle, para o
ponto onde a vítima, o masoquista,

683
00:56:27,800 --> 00:56:29,960
é reduzido a pasta punitiva.

684
00:56:31,240 --> 00:56:36,780
Para que marido e mulher embarquem em tal
uma aventura, eles exigiriam um profundo

685
00:56:36,780 --> 00:56:43,220
necessidade assentada de tal atividade, como eu
acredito que a próxima sequência irá

686
00:56:43,220 --> 00:56:44,220
ilustrar.

687
00:56:45,200 --> 00:56:51,900
Esta é a jovem que vimos pela primeira vez
na ponte na sequência de abertura.

688
00:56:52,740 --> 00:56:58,160
Ela esperou na ponte até que ela estivesse
sequestrado e levado para um barco atracado para

689
00:56:58,160 --> 00:56:59,160
que ela nadou.

690
00:57:00,240 --> 00:57:04,140
Agora, o que é importante saber é como
ela veio parar na ponte.

691
00:57:04,740 --> 00:57:07,600
E mais importante, por quê?

692
00:57:08,480 --> 00:57:10,980
Eu estava sozinho em casa quando o
telefone tocou.

693
00:57:11,880 --> 00:57:16,020
Meu marido, que é membro do mesmo
clube de emoção, estava bastante preparado para mim

694
00:57:16,020 --> 00:57:18,000
ter aventuras fora da nossa
casamento.

695
00:57:18,920 --> 00:57:22,100
Ele, é claro, em troca, teve muitos
aventuras com as esposas de outros membros.

696
00:57:22,860 --> 00:57:25,320
Olá? Olá, Marion.

697
00:57:26,500 --> 00:57:27,520
Você está sozinho?

698
00:57:28,420 --> 00:57:29,420
Sim.

699
00:57:30,200 --> 00:57:32,140
Fale meu nome, Marion.

700
00:57:33,500 --> 00:57:34,500
Mestre.

701
00:57:35,340 --> 00:57:40,180
Agora, quero que você largue o
telefone e aproxime-se da janela.

702
00:57:41,780 --> 00:57:42,940
Você entende?

703
00:57:44,660 --> 00:57:45,660
Sim.

704
00:58:14,410 --> 00:58:15,690
O que você está vestindo, Marion?

705
00:58:16,890 --> 00:58:17,890
Roupão.

706
00:58:18,630 --> 00:58:20,290
Tire isso, Marion.

707
00:58:21,970 --> 00:58:22,970
Sim.

708
00:58:29,390 --> 00:58:33,030
Agora temos uma coisinha divertida para você
fazer, Marion.

709
00:58:33,370 --> 00:58:34,790
Você pode me ouvir?

710
00:58:35,190 --> 00:58:36,190
Sim.

711
00:58:37,590 --> 00:58:42,990
Você deve ir até a Ponte de Westminster e
espere no vão central.

712
00:58:43,710 --> 00:58:44,950
Onde você será coletado.

713
00:58:45,490 --> 00:58:49,930
Seu guarda-roupa será uma capa de chuva e um
par de sapatos.

714
00:58:50,590 --> 00:58:51,590
Nada mais.

715
00:58:51,970 --> 00:58:53,750
Você entendeu isso?

716
00:58:54,530 --> 00:58:56,090
Repita suas instruções.

717
00:58:57,050 --> 00:59:02,610
Devo ir à Ponte de Westminster, vestindo
apenas uma capa de chuva e um par de sapatos,

718
00:59:02,830 --> 00:59:05,170
e espere até que eu seja recolhido.

719
00:59:06,950 --> 00:59:08,330
Muito bom, Marion.

720
00:59:09,050 --> 00:59:12,350
Tudo isso acontecerá dentro de duas horas.

721
00:59:13,610 --> 00:59:17,530
Você vai deixar um bilhete para seu marido
que você não estará em casa esta noite.

722
00:59:44,910 --> 00:59:49,050
Esta jovem esposa aceitou um
compromisso que as regras auto-impostas

723
00:59:49,050 --> 00:59:50,230
diga que ela não pode recusar.

724
00:59:51,310 --> 00:59:53,130
Ela é motivada pela culpa.

725
00:59:53,830 --> 00:59:55,550
Culpa pelo ato sexual.

726
00:59:56,130 --> 00:59:59,510
Ela está inibida a um ponto em que ela
deve fingir que ela não tem

727
00:59:59,510 --> 01:00:01,190
responsabilidade pelo que ela faz.

728
01:00:02,230 --> 01:00:06,810
Ela é capaz de desfrutar do sexo sem culpa
só porque ela está fazendo o que eles mandam

729
01:00:06,810 --> 01:00:07,729
ela fazer.

730
01:00:07,730 --> 01:00:10,810
Não é ela que ela pode reivindicar, mas eles.

731
01:00:12,110 --> 01:00:15,210
Ao permitir-se ser tão usada, ela
brinca com fogo.

732
01:00:15,650 --> 01:00:19,730
Em nome da busca por emoção, ela joga
um jogo altamente perigoso.

733
01:00:20,250 --> 01:00:25,470
Ela está alimentando as fantasias dos outros,
fantasias de poder e controle, que,

734
01:00:25,570 --> 01:00:29,570
se permitido aumentar, pode terminar em
tragédia, porque o terminal lógico

735
01:00:29,570 --> 01:00:34,910
objetivo de todos os relacionamentos sadomasoquistas
é a busca da destruição total.

736
01:00:58,890 --> 01:01:01,770
Esta jovem esposa acabou aprendendo um
lição amarga.

737
01:01:02,170 --> 01:01:05,730
Jogar com emoção é arriscar
sanidade.

738
01:01:06,650 --> 01:01:11,250
Depois de várias aventuras semelhantes a esta
reconstrução, ela sofreu um total

739
01:01:11,250 --> 01:01:14,710
colapso nervoso, necessitando
hospitalização prolongada.

740
01:01:15,850 --> 01:01:20,570
Hoje ela considera que esse colapso
a salvou de uma rodada crescente de

741
01:01:20,570 --> 01:01:23,870
atividade da qual ela talvez nunca tenha
recuperou sua sanidade.

742
01:01:28,940 --> 01:01:33,280
É certamente apropriado que o mais
popular entre os jogos de festa sexual deveria ser

743
01:01:33,280 --> 01:01:35,320
aqueles que se originaram no berçário.

744
01:01:36,280 --> 01:01:40,600
Existem muitas variações destes
jogos, e aqui vemos dois casais

745
01:01:40,600 --> 01:01:45,360
que se uniram para se entregar
gosto pelo buff de cego.

746
01:01:47,680 --> 01:01:51,840
Buff de cego com adulto adicional
interesse.

747
01:01:53,660 --> 01:01:57,930
Esses dois casais se uniram através
um anúncio em um dos muitos

748
01:01:57,930 --> 01:01:59,030
revistas de introdução.

749
01:01:59,890 --> 01:02:04,830
Eles não têm nada em comum, exceto uma
interesse em atividade sexual promíscua.

750
01:02:05,590 --> 01:02:10,750
No entanto, ambos sentem a necessidade do
gambito ritualístico de abertura, um desejo de

751
01:02:10,750 --> 01:02:16,410
fantasia ou, como neste caso, vendas nos olhos
distanciar-se da normalidade.

752
01:02:17,450 --> 01:02:21,030
Ou é, neste caso específico, apenas
rituais?

753
01:02:21,890 --> 01:02:26,760
Talvez haja, pelo menos de um lado,
uma razão mais prática para

754
01:02:26,760 --> 01:02:27,760
vendas.

755
01:02:29,420 --> 01:02:33,900
Um desses casais, então
jogar este jogo com entusiasmo, é

756
01:02:33,900 --> 01:02:35,740
muito mais cego que o outro.

757
01:02:42,280 --> 01:02:46,740
Os cabos serpenteiam em direção a outra sala,
um quarto ainda mais escuro.

758
01:03:07,080 --> 01:03:10,660
Na ponta dos dedos deste homem está um fechado
gravador de circuito de televisão.

759
01:03:11,460 --> 01:03:16,400
Cada movimento feito na outra sala é
sendo monitorados e registrados, enquanto

760
01:03:16,400 --> 01:03:21,340
toda distração possível é criada para
evitar que um dos casais perceba o

761
01:03:21,340 --> 01:03:25,620
agachado, sem piscar o olho da televisão
câmera que os observa com tal

762
01:03:25,620 --> 01:03:28,040
clareza e objetividade.

763
01:03:30,440 --> 01:03:34,640
O nível de luz necessário para ambientes fechados
gravação de circuito de televisão é muito

764
01:03:34,640 --> 01:03:39,000
menos do que o necessário para mais
ferramenta tradicional do chantagista, o

765
01:03:39,000 --> 01:03:40,300
câmera de filme convencional.

766
01:03:41,940 --> 01:03:46,660
O progresso tecnológico ajuda a todos,
até mesmo chantagistas.

767
01:03:47,220 --> 01:03:50,960
Este foi o nosso primeiro encontro com este
jovem casal, embora tivéssemos vindo para

768
01:03:50,960 --> 01:03:52,120
conheço-os bem por correspondência.

769
01:03:53,640 --> 01:03:57,080
Nossa experiência anterior neste tipo de
a coisa era muito limitada.

770
01:03:59,020 --> 01:04:01,960
Era importante que a reunião fosse às
o apartamento deles.

771
01:04:02,740 --> 01:04:05,480
Havia razões pelas quais não poderíamos ter
-los para nossa própria casa.

772
01:04:07,960 --> 01:04:12,760
Uma noite, eles nos ligaram inesperadamente e
insistiu para que voltássemos imediatamente.

773
01:04:13,560 --> 01:04:18,000
Não foi muito conveniente, mas eles estavam
tão insistente que finalmente concordamos em

774
01:04:18,000 --> 01:04:19,000
vá.

775
01:04:20,980 --> 01:04:25,840
Quando chegamos, encontramos um homem que tínhamos
nunca visto antes, um completo estranho.

776
01:04:27,080 --> 01:04:31,540
Meu marido ressaltou que não estávamos
ansioso para conhecer novas pessoas e perguntou quem

777
01:04:31,540 --> 01:04:32,540
ele era.

778
01:04:32,900 --> 01:04:34,660
Nosso anfitrião foi evasivo.

779
01:04:35,660 --> 01:04:41,200
O próprio homem foi improvisado e nos deixou
para configurar algo, como ele disse.

780
01:04:42,900 --> 01:04:48,100
Sentimos que havia algo muito errado
com esta noite, especialmente quando

781
01:04:48,100 --> 01:04:49,260
foram convidados a assistir televisão.

782
01:04:51,120 --> 01:04:53,660
A essa altura estávamos preparados para quase
qualquer coisa.

783
01:04:59,640 --> 01:05:01,380
exceto o que realmente vimos.

784
01:05:03,400 --> 01:05:06,660
Foi o mais horrível
experiência da minha vida.

785
01:05:07,720 --> 01:05:10,680
O fato de ter passado na televisão fez
parece ainda pior.

786
01:05:12,040 --> 01:05:17,220
Eu tinha um medo um tanto irracional de que
estava sendo transmitido publicamente, e eu

787
01:05:17,220 --> 01:05:19,460
sentei-me desejando que o chão se abrisse e
me engula.

788
01:05:21,440 --> 01:05:22,820
Naturalmente, foi chantagem.

789
01:05:25,200 --> 01:05:28,340
Nós originalmente conhecemos esse casal
através de um anúncio em uma revista.

790
01:05:34,730 --> 01:05:36,370
Nós os consideramos pelo valor nominal.

791
01:05:36,930 --> 01:05:38,510
Um erro caro.

792
01:05:39,850 --> 01:05:40,910
Tivemos que pagar.

793
01:05:41,710 --> 01:05:45,970
Mais e mais, até que finalmente
chegamos ao ponto em que fomos forçados

794
01:05:45,970 --> 01:05:46,970
para se mover.

795
01:05:50,910 --> 01:05:56,630
Custou-nos a nossa casa, muitos bons amigos,
uma grande quantidade de dinheiro, e definir o meu

796
01:05:56,630 --> 01:05:58,390
carreira do marido há vários anos.

797
01:06:00,350 --> 01:06:02,930
Foi a nossa primeira experiência no
conjunto oscilante.

798
01:06:03,450 --> 01:06:05,370
e definitivamente será o nosso último.

799
01:06:08,150 --> 01:06:11,590
Nós simplesmente não tínhamos percebido que estávamos conseguindo
envolvido com esse tipo de pessoa.

800
01:06:12,530 --> 01:06:17,990
A frase, esse tipo de pessoa,
me interessa. Eu me pergunto se a mulher estava

801
01:06:17,990 --> 01:06:22,090
capaz de olhar mais objetivamente para
ela mesma, ela perceberia isso para o

802
01:06:22,090 --> 01:06:26,430
maioria das pessoas, ela mesma é aquela
tipo de pessoa?

803
01:06:27,850 --> 01:06:31,310
A retribuição chegou até eles de uma forma bastante
moda direta.

804
01:06:32,090 --> 01:06:36,670
Mas você sabe, nesse tipo de atividade,
a retribuição é inevitável.

805
01:06:36,910 --> 01:06:38,830
Pode vir de várias formas.

806
01:06:39,230 --> 01:06:43,930
Sempre há perigos inerentes a qualquer
forma de atividade promíscua.

807
01:06:44,430 --> 01:06:50,150
Os horrores das doenças venéreas,
gestações de paternidade incerta.

808
01:06:50,470 --> 01:06:52,310
Sim, mesmo na era da pílula.

809
01:06:52,830 --> 01:06:58,590
E a fonte mais provável de
retribuição é

810
01:06:58,590 --> 01:07:00,870
os filhos do casamento.

811
01:07:02,350 --> 01:07:06,290
Existem três requisitos para ser feliz
amadurecimento de uma criança.

812
01:07:06,950 --> 01:07:11,610
Que saiba que é amado por seus
mãe, que saiba que é amada

813
01:07:11,610 --> 01:07:12,610
por seu pai.

814
01:07:12,990 --> 01:07:19,010
E finalmente, e isso nem sempre é
apreciado, que os pais se amam

815
01:07:19,010 --> 01:07:20,010
outro.

816
01:07:21,190 --> 01:07:27,270
Os filhos dos casais que fazem swing
inevitavelmente descobrir pela intuição de

817
01:07:27,270 --> 01:07:28,270
nada mais.

818
01:07:28,330 --> 01:07:32,890
As crianças não são tão cegas ou insensíveis
como seus pais gostariam que eles fossem.

819
01:07:33,290 --> 01:07:38,350
Isto irá inevitavelmente dar origem a
confusões e inseguranças no

820
01:07:38,350 --> 01:07:44,590
crianças, criando um retrocesso emocional
isso afetará, se não

821
01:07:44,590 --> 01:07:48,650
destruir, o relacionamento fundamental.

822
01:07:49,770 --> 01:07:52,910
Há, claro, casais que dizem
eles também não querem filhos

823
01:07:52,910 --> 01:07:55,990
presentemente ou nunca. Eles podem chegar
desacordo.

824
01:07:56,970 --> 01:08:03,330
no início do casamento, mas raramente é
que o paterno ou materno

825
01:08:03,330 --> 01:08:06,510
o instinto é completamente suprimido.

826
01:08:07,230 --> 01:08:12,050
Na maioria das vezes, é a esposa quem,
sabendo que seus dias de gravidez são

827
01:08:12,050 --> 01:08:17,850
estritamente limitado, será o primeiro a
mudar de ideia sobre ter uma família.

828
01:08:19,609 --> 01:08:25,729
E se o marido encontrar isso
cumprimento inconveniente com seu

829
01:08:26,170 --> 01:08:32,229
precisam restringir suas atividades em grupo,
então esse casamento está caminhando para

830
01:08:32,229 --> 01:08:33,229
desastre.

831
01:08:33,609 --> 01:08:39,950
Nenhum relacionamento é tão resiliente a ponto de
suportar as pressões que irão aumentar

832
01:08:39,950 --> 01:08:44,910
dentro de uma esposa diante de tal
parceiro insensível.

833
01:09:11,840 --> 01:09:14,819
Chia? Olá, querido. Vou demorar um minuto.

834
01:09:28,399 --> 01:09:30,060
Olá, querido. Oi.

835
01:09:31,540 --> 01:09:32,819
E pensei que você tivesse esquecido.

836
01:09:34,060 --> 01:09:35,640
Esquecido? Nosso aniversário de casamento.

837
01:09:37,359 --> 01:09:38,720
Ah, Deus.

838
01:09:40,000 --> 01:09:42,439
Foi com... Completamente fora do meu
mente.

839
01:09:45,439 --> 01:09:47,680
Então foi para isso que tudo isso ajudou.

840
01:09:48,760 --> 01:09:49,899
Nosso nono também.

841
01:09:50,740 --> 01:09:54,600
Décimo? Eu pensei que íamos apenas
tenha um jantar tranquilo, só nós dois.

842
01:09:54,800 --> 01:09:55,800
Mas como podemos?

843
01:09:56,200 --> 01:09:57,200
É a nossa vez.

844
01:09:57,800 --> 01:10:00,280
Última sexta-feira do mês, é a nossa vez
para serem anfitriões.

845
01:10:04,320 --> 01:10:06,300
Não podemos deixar todo mundo morrer, não esta noite.

846
01:10:06,820 --> 01:10:08,280
Jimmy e Carol estão vindo.

847
01:10:10,020 --> 01:10:14,690
Olhar. Vou te dizer uma coisa, nós temos o nosso
celebração amanhã à noite.

848
01:10:15,130 --> 01:10:16,130
Promessa.

849
01:10:17,630 --> 01:10:21,310
Mas esta noite... O circo está chegando
cidade.

850
01:10:22,910 --> 01:10:23,910
Circo?

851
01:10:24,890 --> 01:10:26,770
Sim, nosso circo sexual privado.

852
01:10:27,010 --> 01:10:28,110
Foi isso que aconteceu, Cliff.

853
01:10:28,610 --> 01:10:29,970
Não seja bobo, querido.

854
01:10:30,370 --> 01:10:32,370
Acontece que é a nossa vez, é
tudo.

855
01:10:32,930 --> 01:10:34,430
Agora, olhe para isso.

856
01:10:34,810 --> 01:10:36,410
Carol vai ficar brava com isso.

857
01:10:36,650 --> 01:10:37,670
Para o inferno com Carol!

858
01:10:38,300 --> 01:10:40,960
Olha, querido, não comece a estragar
coisas. Justamente quando temos um ótimo

859
01:10:40,960 --> 01:10:44,020
pequeno grupo junto e tudo está
começando a ser divertido... Divertido?

860
01:10:44,620 --> 01:10:47,660
Ocorre-me que sem audiência
nem teríamos vida sexual.

861
01:10:48,320 --> 01:10:51,940
Mas olha, eu comprei isso especialmente para você
e Carol.

862
01:10:52,240 --> 01:10:53,400
Mudei de ideia.

863
01:10:54,580 --> 01:10:55,580
Por que?

864
01:10:57,520 --> 01:10:58,560
Eu não sou lésbica.

865
01:10:59,200 --> 01:11:00,200
Lésbica?

866
01:11:00,560 --> 01:11:02,520
Duas garotas brincando?

867
01:11:03,060 --> 01:11:06,060
Suponho que queria ver você e Jimmy
brincando.

868
01:11:07,160 --> 01:11:08,059
Eu não sou.

869
01:11:08,060 --> 01:11:09,900
Queer? Nem eu.

870
01:11:10,120 --> 01:11:11,220
Bem, é diferente para os homens.

871
01:11:11,760 --> 01:11:15,360
Esse é um doce duplo à moda antiga
padrão. Você não pode decepcionar todo mundo.

872
01:11:15,660 --> 01:11:16,660
Não esta noite.

873
01:11:16,880 --> 01:11:18,440
O show deve continuar.

874
01:11:18,700 --> 01:11:19,980
Não deve deixar o lado cair.

875
01:11:20,220 --> 01:11:21,800
Não na frente dos meus amigos, querido.

876
01:11:22,480 --> 01:11:25,460
Já ouvi toda essa chantagem antes,
Penhasco. Eu ouvi isso até ficar cansado

877
01:11:25,460 --> 01:11:28,500
isso. Bem, esta noite o urso performático
tira uma noite de folga.

878
01:11:28,760 --> 01:11:30,100
O show está cancelado.

879
01:11:30,640 --> 01:11:31,640
Entendi?

880
01:11:31,940 --> 01:11:32,940
Feliz Aniversário.

881
01:12:06,370 --> 01:12:09,090
Houve um silêncio repentino em minha mente.

882
01:12:11,030 --> 01:12:14,430
Olhei em volta para todos aqueles rostos que eu
sabia tão bem.

883
01:12:17,430 --> 01:12:19,010
Eles eram todos estranhos.

884
01:12:21,830 --> 01:12:28,230
Cada gesto, cada sorriso parecia carregado
com obscenidade inexprimível.

885
01:12:31,170 --> 01:12:33,590
Então percebi que eu era o estranho.

886
01:12:36,590 --> 01:12:38,130
Rezei para que Carol não viesse.

887
01:12:40,510 --> 01:12:43,590
Que eu possa ser poupado deste final
humilhação.

888
01:12:43,970 --> 01:12:45,010
Eu me pergunto onde Carol está.

889
01:12:46,090 --> 01:12:47,230
Ela ainda não está aqui.

890
01:12:49,030 --> 01:12:50,610
É uma pena decepcionar a todos.

891
01:12:51,610 --> 01:12:52,990
Você acha que eu deveria ligar para ela?

892
01:12:53,950 --> 01:12:55,070
Eu não deveria me preocupar.

893
01:12:57,330 --> 01:12:58,710
Bem, espero que nada tenha acontecido.

894
01:13:00,990 --> 01:13:02,890
Não, acho que vou ligar para ela.

895
01:13:47,580 --> 01:13:48,580
Ela conseguiu.

896
01:13:50,280 --> 01:13:53,000
Vou pegar uma bebida para você, certo? escocês,
tudo bem? Sim.

897
01:13:55,120 --> 01:13:58,600
Adorei o vestido, querido. Eu dificilmente posso
me conter.

898
01:13:58,900 --> 01:13:59,900
Tente ser enlatado.

899
01:14:01,840 --> 01:14:04,260
Experimente e pareça que você está gostando
você mesmo.

900
01:14:04,780 --> 01:14:06,060
Eu não sou, então por que deveria?

901
01:14:08,740 --> 01:14:09,740
Aqui está você, querido.

902
01:14:11,240 --> 01:14:12,980
Que horas começa o show?

903
01:14:13,860 --> 01:14:16,880
Vamos, Sheila. Você decide. Você é
a anfitriã.

904
01:14:17,150 --> 01:14:18,170
Ok, amantes do circo.

905
01:14:18,490 --> 01:14:19,490
Você vai conseguir.

906
01:14:19,710 --> 01:14:20,930
Ajuste a iluminação, querido.

907
01:15:53,130 --> 01:15:54,530
Coloque as mãos na cabeça, querido.

908
01:16:49,970 --> 01:16:51,950
Sheila, coloque-a em nossa direção.

909
01:16:55,190 --> 01:16:56,190
Animais.

910
01:16:57,830 --> 01:16:59,090
Animais, todos vocês.

911
01:16:59,810 --> 01:17:02,630
Apalpando, arranhando, rasgando um ao outro
em pedaços.

912
01:17:05,090 --> 01:17:07,290
Você tomou o ato de amor e sujou
isso.

913
01:17:08,890 --> 01:17:12,130
Você reservou um momento privado e fez
é um espetáculo público.

914
01:17:15,610 --> 01:17:17,970
Você pegou algo precioso e
significativo.

915
01:17:18,650 --> 01:17:20,010
e tornou isso obsceno.

916
01:17:21,230 --> 01:17:24,310
Mas estou cansado de minha casa ser usada como
sua fazenda.

917
01:17:25,050 --> 01:17:29,370
E estou cansado de ver a mim mesmo e aos meus
amigos usados como letras de câmbio.

918
01:17:31,530 --> 01:17:35,490
E eu estou doente, doente, cansado de tanto
você.

919
01:17:35,770 --> 01:17:37,010
E você pode sair.

920
01:17:38,230 --> 01:17:39,230
Fora.

921
01:17:39,450 --> 01:17:41,310
Vá e destrua o ninho de outra pessoa.

922
01:17:41,920 --> 01:17:42,858
Agora, espere.

923
01:17:42,860 --> 01:17:47,180
Esta é a minha casa também. Estes são meus
amigos. Eles não pediram isso. Ah,

924
01:17:47,400 --> 01:17:48,740
obrigado, Madeline. Diga a eles. Não.

925
01:17:49,060 --> 01:17:50,920
Deixe-me dar a eles o que eles pediram,
então.

926
01:17:51,920 --> 01:17:56,120
Sair. Não siga o de outra pessoa
ninho. Sair! Sair! Saia do meu

927
01:17:56,120 --> 01:17:57,120
casa!

928
01:18:08,020 --> 01:18:09,020
Eles se foram.

929
01:18:09,700 --> 01:18:10,700
Bom.

930
01:18:16,330 --> 01:18:18,550
Você efetivamente nos perdeu a maior parte de nossos
amigos.

931
01:18:19,490 --> 01:18:20,630
Suponho que você saiba disso.

932
01:18:23,350 --> 01:18:24,630
Como foi que você os chamou?

933
01:18:25,510 --> 01:18:26,510
Animais de fazenda?

934
01:18:27,590 --> 01:18:30,010
Bem, você se comportou exatamente como um.

935
01:18:31,450 --> 01:18:34,070
Você teve que fazer sua demonstração
tão público?

936
01:18:35,190 --> 01:18:37,770
Você teve que fazer isso na frente de todos
nossos amigos?

937
01:18:39,230 --> 01:18:40,930
Tentei falar com você a sós.

938
01:18:41,450 --> 01:18:42,810
Vez após vez.

939
01:18:43,510 --> 01:18:44,570
Você não quis ouvir.

940
01:18:49,100 --> 01:18:50,100
Estou ouvindo agora.

941
01:18:50,460 --> 01:18:51,500
Eu já disse o suficiente.

942
01:18:51,800 --> 01:18:53,260
Para eles, talvez, mas não para mim.

943
01:18:53,680 --> 01:18:54,680
Bem, o que foi?

944
01:18:55,120 --> 01:18:56,120
Orgulho?

945
01:18:56,380 --> 01:18:59,260
Ciúme? Ou simplesmente
mentalidade sangrenta?

946
01:18:59,880 --> 01:19:02,680
Estou cansado de ser empurrado.

947
01:19:03,840 --> 01:19:08,480
Empurrado? Bem, parece que me lembro que
foi você quem disse que sexo poderia ser um

948
01:19:08,480 --> 01:19:10,920
recreação, desde que tivéssemos um ao outro.

949
01:19:12,720 --> 01:19:13,760
Amamos um ao outro.

950
01:19:14,840 --> 01:19:16,620
Eu não sabia que isso tinha mudado.

951
01:19:17,150 --> 01:19:18,650
Você não me ama mais, Cliff.

952
01:19:18,910 --> 01:19:20,550
Você simplesmente gosta do que eu faço.

953
01:19:20,830 --> 01:19:23,730
Oh, olhe, não fizemos nada que não tivéssemos
acordado.

954
01:19:24,390 --> 01:19:29,010
Bem, esta noite, talvez, mas isso foi
porque foi arranjado, esperado, teve

955
01:19:29,010 --> 01:19:30,990
já faz semanas, e você sabia disso.

956
01:19:35,730 --> 01:19:37,890
Além disso, foi uma troca justa.

957
01:19:38,550 --> 01:19:41,130
Mas não é uma troca justa, Cliff. Isso
não pode ser.

958
01:19:42,050 --> 01:19:44,650
Entre um homem e uma mulher, o sexo tem uma
significado diferente.

959
01:19:45,520 --> 01:19:48,400
Tudo o que um homem deve considerar é se uma mulher
é atraente o suficiente.

960
01:19:49,080 --> 01:19:52,960
Mas uma mulher deve perguntar a si mesma se ela
quero o filho do homem.

961
01:19:53,660 --> 01:19:56,160
Oh, pelo amor de Deus, o que você é
de repente?

962
01:19:56,380 --> 01:19:57,560
Um construtor de ninhos?

963
01:19:58,340 --> 01:20:01,400
Este é o dia do livre, do balanço,
mulher permissiva.

964
01:20:02,400 --> 01:20:04,460
Ela não existe e nunca existiu.

965
01:20:04,960 --> 01:20:07,020
Tudo o que as mulheres conseguiram foi o voto e a pílula.

966
01:20:07,540 --> 01:20:08,840
Muito obrigado.

967
01:20:10,140 --> 01:20:11,620
Isso não é evolução, Cliff.

968
01:20:12,160 --> 01:20:14,400
Mudou a forma como viviam, não a
como eles são.

969
01:20:14,840 --> 01:20:15,840
E é isso que você quer?

970
01:20:16,100 --> 01:20:18,360
Isso é tudo que qualquer mulher quer da vida?

971
01:20:18,980 --> 01:20:21,980
Segurança emocional para ser feliz
gravidez?

972
01:20:22,460 --> 01:20:24,340
Não é o que ela quer, é o que ela
é.

973
01:20:25,080 --> 01:20:26,860
Uma mulher não é uma máquina de sexo.

974
01:20:27,640 --> 01:20:29,360
Ela é uma mulher grávida.

975
01:20:29,620 --> 01:20:31,220
É o fato da vida.

976
01:20:31,980 --> 01:20:36,280
E até você entender isso sobre
mulheres, vocês não entenderão nada.

977
01:20:36,680 --> 01:20:38,160
E as outras mulheres lá
esta noite?

978
01:20:38,400 --> 01:20:39,680
O que faz você diferente?

979
01:20:40,140 --> 01:20:41,180
Não há diferença.

980
01:20:41,920 --> 01:20:44,000
Acabei de falar a verdade esta noite, Cliff.

981
01:20:44,510 --> 01:20:46,710
E não havia uma mulher lá que
negar.

982
01:20:47,570 --> 01:20:53,550
E se você não consegue ver isso, ou não quer
para, então não resta mais nada.

983
01:20:54,170 --> 01:20:56,370
O que isso significa, pelo amor de Deus?

984
01:20:56,670 --> 01:20:58,090
Isso significa que você pode se divorciar de mim.

985
01:21:00,510 --> 01:21:02,130
Deus sabe que você tem motivos suficientes.

986
01:21:09,330 --> 01:21:11,950
E assim fechamos o círculo.

987
01:21:12,560 --> 01:21:18,600
Vimos o jovem casal no início
e sua introdução à troca de esposas.

988
01:21:18,800 --> 01:21:25,560
Acompanhamos outros casos que ilustram a
propensão para escalada e

989
01:21:25,560 --> 01:21:30,780
o efeito esmagador final dessa atividade
terá no casamento.

990
01:21:32,880 --> 01:21:39,560
Neste caso particular, Cliff é um
manifestamente narcisista e

991
01:21:39,560 --> 01:21:45,440
indulgente Ele não aceitará o
responsabilidade ou fazer o sacrifício

992
01:21:45,440 --> 01:21:47,080
envolvidos em ter filhos.

993
01:21:47,500 --> 01:21:54,500
A necessidade de maior e maior sexualidade
licença irá impulsioná-lo ao longo do

994
01:21:54,500 --> 01:22:01,320
caminho da escalada e ele não
hesite em se divorciar de Sheila para

995
01:22:01,320 --> 01:22:02,400
atingir esses fins.

996
01:22:04,260 --> 01:22:10,620
Sheila, persuadida a balançar por Cliff
e...

997
01:22:11,070 --> 01:22:17,090
na expectativa de algum misterioso ou
emoção e excitação temporárias, tornou-se

998
01:22:17,090 --> 01:22:24,030
cada vez mais desiludido e preso,
até que finalmente ela percebeu

999
01:22:24,030 --> 01:22:30,730
que a luxúria induzida artificialmente não é um
substituto adequado

1000
01:22:30,730 --> 01:22:32,670
por amor verdadeiro.

1001
01:22:33,610 --> 01:22:38,850
Ela percebeu tarde demais que ela
os padrões do marido eram igualmente superficiais.

1002
01:22:39,660 --> 01:22:40,660
como o resto do grupo.

1003
01:22:43,540 --> 01:22:49,880
Dentro desses grupos, as inovações devem
ser concebido repetidamente para

1004
01:22:49,880 --> 01:22:54,160
satisfazer o desejo por novas experiências sexuais
aventuras.

1005
01:22:55,020 --> 01:23:01,140
A estimulação erótica aumenta
sub-repticiamente, mas deve chegar ao

1006
01:23:01,140 --> 01:23:03,420
cume e se tornar chato.

1007
01:23:04,040 --> 01:23:10,420
Os participantes terão então que olhar
para uma extravagância sexual mais floreada

1008
01:23:10,420 --> 01:23:16,240
em outro lugar, ou retirar-se finalmente para
seu próprio casamento exclusivo

1009
01:23:16,240 --> 01:23:17,240
relacionamentos.

1010
01:23:19,340 --> 01:23:25,220
Todas essas aventuras sexuais são
procurando por algo, inconscientemente

1011
01:23:25,220 --> 01:23:31,760
procurando por algo que perderam,
ou talvez, e esta é a tragédia,

1012
01:23:32,020 --> 01:23:38,420
algo que eles nunca encontraram, um
emocional seguro

1013
01:23:38,420 --> 01:23:39,420
relacionamento.

1014
01:23:41,060 --> 01:23:47,300
Para buscar tal relacionamento dentro do grupo
atividade sexual

1015
01:23:47,300 --> 01:23:51,080
é apostar em um cavalo de três patas.

1016
01:23:52,680 --> 01:23:57,460
Qualquer número de casais pode participar
esta nova novidade permissiva.

1017
01:23:58,180 --> 01:24:03,780
Mas o jogo que eles jogam é um jogo de
risco crescente e cada vez menor

1018
01:24:03,780 --> 01:24:04,780
retornar.

1019
01:24:05,770 --> 01:24:11,350
Eles vão apostar tudo em um jogo
onde os vencedores não ganham nada e os

1020
01:24:11,350 --> 01:24:13,270
os perdedores perdem tudo.

1021
01:24:35,829 --> 01:24:40,630
Amanhã você já sabia

1022
01:24:40,630 --> 01:24:47,630
O que você sabe agora seria

1023
01:24:47,630 --> 01:24:52,370
você ainda escolhe esse caminho e joga o
jogo

1024
01:24:52,370 --> 01:24:58,230
Isso não tinha nome para você, mas tristeza

1025
01:24:58,230 --> 01:25:03,830
Você aprendeu a pedir emprestado

1026
01:25:06,020 --> 01:25:12,340
Devolva agora. É a sua vez de jogar
e brincar com o bando.

1027
01:25:13,480 --> 01:25:17,660
Não se vire. Tenho certeza que você encontrou
você justificou.

1028
01:25:19,680 --> 01:25:25,400
A razão pela qual você fica olhando para baixo,
observando a luz passar.

1029
01:25:25,780 --> 01:25:30,300
Você está sozinho enquanto espera para se encontrar.

1030
01:25:33,140 --> 01:25:34,140
Qualquer que seja.

1031
01:25:34,860 --> 01:25:41,580
você paga por ontem, não

1032
01:25:41,580 --> 01:25:46,240
pense no amanhã você sabe

1033
01:25:46,240 --> 01:25:52,680
se no fim dos tempos

1034
01:25:52,680 --> 01:25:58,380
mostrou que é realmente como eles dizem

1035
01:25:58,380 --> 01:26:04,120
para manter o amor que você tem

1036
01:26:09,870 --> 01:26:12,670
amanhã amanhã