1
00:04:59,757 --> 00:05:01,300
주의 깊은!

2
00:05:02,760 --> 00:05:04,303
그거 가져가세요.

3
00:16:48,480 --> 00:16:51,300
거기서 뭐하는거야?
당신은 무엇을 원합니까?

4
00:18:08,337 --> 00:18:10,256
제가 방을 정리할까요, 부인?

5
00:18:10,715 --> 00:18:12,300
아니요, 감사합니다.

6
00:18:13,217 --> 00:18:14,427
당신이 원하는대로.

7
00:52:46,580 --> 00:52:48,332
개자식들!

8
00:52:48,374 --> 00:52:50,292
우리가 Ain Krorfa에 있다는 것을 알 수 있습니다.

9
00:52:58,800 --> 00:53:01,762
우리가 마을에 도착할 때까지 기다리세요.
그들은 "검은 눈"이라고 불립니다.

10
00:53:02,346 --> 00:53:04,181
다음 버스는 언제예요?

11
00:53:04,390 --> 00:53:08,227
일요일에는 부 누라(Bou Noura)로.
때때로 트럭이 메사드로 이동합니다.

12
00:54:44,490 --> 00:54:45,491
나는 ...

13
00:54:45,532 --> 00:54:46,867
당신을 위한 멋진 방.

14
00:54:46,909 --> 00:54:49,360
아니요. 방 세 개 주세요.

15
01:11:48,763 --> 01:11:52,308
병을 팔지 않으면
구매자를 찾을 수 없습니다.

16
01:11:52,725 --> 01:11:54,143
당신은 구원받지 못할 것입니다.

17
01:12:42,400 --> 01:12:46,195
좋은 소식!
메사드에서 당신의 여권을 찾았어요.

18
01:12:46,362 --> 01:12:48,281
터너 씨가 내일 여기 오실 거예요.

19
01:12:49,365 --> 01:12:50,783
응, 네 친구야.

20
01:12:51,158 --> 01:12:53,160
그 사람이 당신 여권을 가져오고 있어요.

21
01:13:33,659 --> 01:13:35,536
아니 선생님, 제가 말씀드렸잖아요...

22
01:13:35,745 --> 01:13:38,497
엘가아로 가는 버스는 꽉 찼어요
일주일 전.

23
01:13:42,627 --> 01:13:44,450
당신은 아픈가요?

24
01:13:44,170 --> 01:13:49,910
아니요, 아픈 사람은 제 아내입니다.
우리는 오늘 떠나야 해요.

25
01:13:49,258 --> 01:13:50,676
불가능한.

26
01:13:52,887 --> 01:13:56,223
가능해요, 아주 가능해요...

27
01:14:11,530 --> 01:14:14,158
가능해요, 미국인?

28
01:16:27,374 --> 01:16:28,542
엘 가아, 부인!

29
01:16:28,584 --> 01:16:30,200
모든 것이 El Gaa에옵니다.

30
01:16:30,211 --> 01:16:35,490
수단산 소금, 타조 깃털,
심지어 표범 가죽까지요. 알겠어요?

31
01:17:13,879 --> 01:17:15,796
짐을 챙겨라!

32
01:17:15,964 --> 01:17:18,841
감사해요. 짐을 주세요.

33
01:17:51,830 --> 01:17:53,334
호텔은 어디에 있나요?
호텔은 어디에 있나요?

34
01:18:12,771 --> 01:18:15,898
- 폰두크 있어요?
- 네, 저기요.

35
01:19:47,730 --> 01:19:48,616
더 빨리 부탁드립니다.

36
01:20:00,545 --> 01:20:03,255
호텔은 어디에 있나요?
호텔은 어디에 있나요?

37
01:20:06,968 --> 01:20:09,386
먼가요?
먼가요?

38
01:20:11,140 --> 01:20:13,557
- 훨씬 더요?
- 아니, 아니.

39
01:20:36,414 --> 01:20:37,957
- 됐어요.
- 빠른.

40
01:20:50,637 --> 01:20:52,347
왜 우리를 들여보내주지 않는 걸까요?

41
01:20:55,851 --> 01:20:57,352
당신이 주인인가요?

42
01:21:14,203 --> 01:21:14,912
어서 해봐요.

43
01:21:14,953 --> 01:21:15,788
어디로?

44
01:21:15,829 --> 01:21:17,706
폰두크.

45
01:21:53,158 --> 01:21:57,996
지금. 트럭, 자동차, 버스...

46
01:21:58,163 --> 01:21:59,957
비용은 신경쓰지 마세요.

47
01:22:45,460 --> 01:22:48,130
플루트 더 이상 없나요?

48
01:22:50,966 --> 01:22:53,260
더 많은 음악을 재생해 보세요.

49
01:38:51,134 --> 01:38:53,344
대체 그녀는 어디에 있는 걸까?

50
01:38:54,178 --> 01:38:55,680
그녀를 가두었어야 했는데!

51
01:38:59,308 --> 01:39:02,852
의사가 있나요?
의사?

52
02:04:21,871 --> 02:04:24,290
환영합니다, 부인.

53
02:04:26,417 --> 02:04:28,378
여행은 잘 다녀오셨나요?

54
02:04:28,586 --> 02:04:29,796
너무 피곤하지 않아?

55
02:04:30,421 --> 02:04:32,840
같은 방을 원하시나요?

56
02:05:02,745 --> 02:05:06,400
어서 오세요 부인, 와서 쉬세요.