1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
ចំណងជើងរងបានទាញយកពី Podnapisi.NET

2
00:00:37,992 --> 00:00:39,822
<i>ខ្ញុំអាណិតខ្លួនឯងដែលត្រូវតែរស់នៅ</i>

3
00:00:39,892 --> 00:00:42,022
<i>ជាមួយសត្វតិរច្ឆាន</i>
<i>ដែលបៀមលើគ្រែ។</i>

4
00:00:42,092 --> 00:00:44,822
<i>ដូច្នេះអ្នកដេកជាមួយគាត់</i>
<i>ដោយការអាណិត?</i>

5
00:00:44,902 --> 00:00:47,922
<i>ប៉ុន្តែ​អ្នក​មាន​ច្រើន​ជាង​គ្រប់គ្រាន់</i>
<i>តើខ្ញុំគួរចុះទៅរកអ្នកទេ?</i>

6
00:00:48,002 --> 00:00:51,632
<i>អូ សូម។</i>
<i>ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នាសម្រាប់អ្នក។</i>

7
00:00:51,702 --> 00:00:57,042
<i>Darling ខ្ញុំសើមហើយ.</i>

8
00:00:59,312 --> 00:01:00,872
<i>បាទ! បាទ!</i>

9
00:01:03,252 --> 00:01:04,582
<i>នៅទីនោះ! ច្រើនទៀត!</i>

10
00:01:06,452 --> 00:01:07,982
<i>ខ្ញុំប្រសើរជាង</i>
<i>ជាងប្រពន្ធរបស់អ្នកមែនទេ?</i>

11
00:01:08,052 --> 00:01:10,282
<i>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលើកយក</i>
<i>ជ្រូកនោះ?</i>

12
00:01:10,362 --> 00:01:13,792
<i>យល់ព្រម។ បន្ទាប់មក អ្នកមិននិយាយ</i>ទេ។
<i>អាថោកទាប។</i>

13
00:01:13,862 --> 00:01:15,382
<i>យល់ព្រម។ លឿនជាង...</i>

14
00:01:18,962 --> 00:01:20,402
អ្វី?

15
00:01:23,672 --> 00:01:25,602
ខ្ញុំ...សុំទោស។

16
00:01:25,672 --> 00:01:27,002
ដូច្នេះ...

17
00:01:28,072 --> 00:01:32,012
សត្វតិរច្ឆាន​គេ
និយាយអំពីខ្ញុំ មែនទេ?

18
00:01:35,682 --> 00:01:40,012
ជាអកុសល
អ្នកគឺជាសត្វតិរច្ឆាន។

19
00:01:41,192 --> 00:01:43,622
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត
ក្មេង​កើត​ទុក្ខ​ទេ?

20
00:01:44,792 --> 00:01:47,222
ដោយសារតែគាត់ស្រឡាញ់
ប្រពន្ធរបស់មិត្តរបស់គាត់។

21
00:01:47,792 --> 00:01:50,632
ហេតុអ្វីក៏ស្លាប់ទៅ សោកសៅ?

22
00:01:50,702 --> 00:01:54,532
សម្លាប់ខ្លួនព្រោះ
គាត់មិនអាចផិតក្បត់បានទេ។

23
00:01:54,602 --> 00:01:57,232
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នោះជា
ការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទ

24
00:01:57,302 --> 00:02:01,072
រវាងប្រពន្ធរបស់អ្នក។
និងប្តីរបស់អ្នក។

25
00:02:01,842 --> 00:02:03,572
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

26
00:02:03,642 --> 00:02:06,582
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

27
00:02:08,952 --> 00:02:11,182
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកតាមដែលអ្នកចង់បាន

28
00:02:11,752 --> 00:02:13,772
ចាប់​ពួក​គេ​តែ​ម្តង។

29
00:02:16,252 --> 00:02:18,782
ការងារនេះមិនមែនទេ។
អំពីការចាប់ខ្លួនមនុស្ស។

30
00:02:18,862 --> 00:02:20,292
ការងារនេះគឺអំពី
ចាប់ខ្លួន​នៅ​កន្លែង​កើតហេតុ ។

31
00:02:20,362 --> 00:02:24,492
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលអ្នកចាប់នោះទេ។
ទើប​ចាប់​ខ្លួន​ពី​បទ​ផិត​ក្បត់។

32
00:02:24,562 --> 00:02:25,892
ល្អ

33
00:02:26,662 --> 00:02:27,892
តោះចាប់ផ្តើម។

34
00:02:36,672 --> 00:02:38,802
- តើវាជានរណា?
- កូនឆ្កេញី!

35
00:02:47,492 --> 00:02:50,012
- តើអ្នកមានពន្លឺទេ?
- តើអ្នកជានរណា?

36
00:02:51,192 --> 00:02:52,922
តើអ្នកហៅអ្នកណាថាចចក?

37
00:03:01,532 --> 00:03:05,262
<i>ក្លិនក្រអូប</i>

38
00:03:14,552 --> 00:03:16,782
- ហេ ពូ។
-បាទ?

39
00:03:16,852 --> 00:03:18,582
តើអ្នកជាអ្វី
ប្រមូលពួកគេសម្រាប់?

40
00:03:19,252 --> 00:03:20,682
ខ្ញុំមិនប្រមូលពួកគេទេ។

41
00:03:20,752 --> 00:03:23,982
ខ្ញុំកំពុងបង្កើតវិទ្យាសាស្ត្រ
និងមូលដ្ឋានទិន្នន័យឡូជីខល។

42
00:03:24,662 --> 00:03:26,992
តើទិន្នន័យអ្វី?
កូនល្ងង់អើយ...

43
00:03:27,062 --> 00:03:29,492
នោះ​ត្រូវ​តែ​លំបាក​វេទនា។

44
00:03:29,562 --> 00:03:32,792
ពេល​ឆេះ​ការិយាល័យ​នេះ

45
00:03:32,862 --> 00:03:35,202
វានឹងកើនឡើងនៅក្នុងអណ្តាតភ្លើង
ដោយសារតែភ្លើងរបស់អ្នក។

46
00:03:35,272 --> 00:03:39,292
Damn <i>ឆាបឆេះ</i> នៃសិរីល្អជាមួយ
ចង្កៀងម៉ូតែលដ៏អាក្រក់ទាំងនោះ។

47
00:03:39,372 --> 00:03:43,402
កុំមើលទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ​ទៅ​កាន់​អ្នក អ្នក​នឹង​មាន​ភាព​ផុយស្រួយ។

48
00:03:43,882 --> 00:03:45,902
ក្មេងៗសម័យនេះ។
មិនមានការគោរពអ្វីទាំងអស់។

49
00:03:45,982 --> 00:03:48,102
ហើយអ្នកខ្ពស់ពេក
ដើម្បីនិយាយជាមួយ។

50
00:03:48,182 --> 00:03:51,212
បត់ចុះអ្នក ស្គមស្គាំង។

51
00:03:53,482 --> 00:03:55,822
សួស្តី? បាទ...

52
00:03:57,792 --> 00:03:59,852
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកវា។
ដូច្នេះកុំបារម្ភ។

53
00:03:59,922 --> 00:04:01,452
តើ​អ្នក​ធ្វើ​ការ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​?

54
00:04:02,232 --> 00:04:03,462
ទេ

55
00:04:03,932 --> 00:04:05,862
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នកណា?
មកស្អាតជាមួយខ្ញុំ។

56
00:04:07,532 --> 00:04:09,972
ឆ្កែ​ចចក​រត់​ចេញ​...

57
00:04:10,032 --> 00:04:11,372
អ្នកជាមនុស្សល្ងង់មែនទេ?

58
00:04:13,242 --> 00:04:16,772
ផ្ទះសំណាក់យក្ស។
អាស័យដ្ឋានគឺ 971 Yang-joo

59
00:04:16,842 --> 00:04:18,672
នៅក្នុងខេត្ត Kyung-ki ។

60
00:04:18,742 --> 00:04:20,772
ផ្ទះសំណាក់ Twister អាស័យដ្ឋានគឺ
888 Goon-po នៅខេត្ត Kyung-ki

61
00:04:20,852 --> 00:04:22,282
អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងង់។

62
00:04:26,852 --> 00:04:29,292
ក្លិនក្រអូប។

63
00:04:29,352 --> 00:04:31,082
មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ
រសៀលនេះ?

64
00:04:31,162 --> 00:04:32,382
អ្វី?

65
00:04:33,362 --> 00:04:35,592
- ក្មេងស្រី?
- ប៊ីងហ្គោ។

66
00:04:36,262 --> 00:04:39,492
នាងបាននិយាយ
នាងនឹងត្រលប់មកជួបអ្នក។

67
00:04:39,562 --> 00:04:42,292
នាង<i>ស្អាត</i>
ហើយមើលទៅសម្បូរបែប។

68
00:04:45,172 --> 00:04:46,502
តោះមើល...

69
00:04:51,682 --> 00:04:56,612
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អចំពោះរឿងនេះទេ។

70
00:04:56,682 --> 00:04:59,012
ខ្ញុំក៏មិនមានអារម្មណ៍ល្អដែរ។

71
00:05:00,922 --> 00:05:03,252
មាន
45,000 ម៉ូតែលទូទាំងប្រទេស។

72
00:05:03,322 --> 00:05:05,152
នោះច្រើនជាង
ចំនួនព្រះវិហារ។

73
00:05:05,222 --> 00:05:07,662
68% នៃពួកគេប្រើប្រាស់សណ្ឋាគារ

74
00:05:07,732 --> 00:05:10,352
សម្រាប់តែការរួមភេទ និងការរួមភេទតែម្នាក់ឯង

75
00:05:10,432 --> 00:05:14,162
និង 42% នៃចំនួននោះ។
ការរួមភេទគឺជាការផិតក្បត់។

76
00:05:14,232 --> 00:05:17,572
- ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ ...
- គឺ Soo-jin ។ គីម ស៊ូជីន។

77
00:05:17,642 --> 00:05:21,872
អូ សូជីន
ឈ្មោះទូទៅ មែនទេ?

78
00:05:21,942 --> 00:05:26,272
មិនអីទេ លោកស្រី គីម
តើអ្វីបាននាំអ្នកមកទីនេះ?

79
00:05:26,342 --> 00:05:28,472
ប្តី​ខ្ញុំ​កំពុង​មាន​ស្នេហា។

80
00:05:29,452 --> 00:05:31,382
តោះកាត់ទៅរកការដេញ។

81
00:05:32,552 --> 00:05:33,682
តើអ្នកចង់បានគាត់ទេ?
ចាប់ខ្លួនពីបទផិតក្បត់?

82
00:05:33,752 --> 00:05:35,282
ឬអ្នកចង់បានគាត់
សុំមេត្តា?

83
00:05:48,272 --> 00:05:52,792
ខ្ញុំខឹងពេលនេះ...
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

84
00:05:54,672 --> 00:05:55,902
យល់ព្រម។

85
00:05:56,672 --> 00:05:58,202
ខ្ញុំចង់និយាយ
អ្វីមួយប្រសិនបើខ្ញុំអាច។

86
00:05:59,682 --> 00:06:01,542
ប្រសិនបើអ្នកទៅ
ដើម្បីយកគាត់មកវិញ

87
00:06:01,612 --> 00:06:04,052
គិតអំពី
ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយខុស។

88
00:06:04,522 --> 00:06:05,952
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។

89
00:06:06,022 --> 00:06:08,252
បន្ទាប់មកកុំគិតពីរដង។

90
00:06:08,322 --> 00:06:10,152
អ្នកមិនមែនជាប្តីទេ។
ប៉ុន្តែឧក្រិដ្ឋជន!

91
00:06:10,222 --> 00:06:11,652
ខ្ញុំជាជនរងគ្រោះ!

92
00:06:11,722 --> 00:06:13,552
- ខ្ញុំនឹងដាក់ទោសអ្នក!
- ខ្ញុំនឹងធ្វើវា!

93
00:06:13,622 --> 00:06:15,962
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកអាម៉ាស់!

94
00:06:16,032 --> 00:06:17,152
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញជីវិតរបស់អ្នក!

95
00:06:17,232 --> 00:06:19,462
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញជីវិតគាត់!
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញវា ...

96
00:06:19,532 --> 00:06:21,262
មិនអីទេ។ ចូរ​បំផ្លាញ​ជីវិត​របស់​គាត់។

97
00:06:21,332 --> 00:06:23,562
ខ្ញុំត្រូវការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
ប្តី, លេខចុះបញ្ជីរថយន្ត។

98
00:06:23,632 --> 00:06:26,162
ហើយ...
តើអ្នកដឹងពីស្ត្រីរបស់គាត់ទេ?

99
00:06:26,642 --> 00:06:29,662
ស៊ូស។ នោះជាការងាររបស់ខ្ញុំ។

100
00:06:34,452 --> 00:06:35,882
ហេអ្នក

101
00:06:35,952 --> 00:06:39,582
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលអ្នកបានហៅ។

102
00:06:39,652 --> 00:06:40,982
មានរឿងអី?
អ្វី​ដែល​ល្អ?

103
00:06:41,452 --> 00:06:43,682
តើខ្ញុំត្រូវរង់ចាំរយៈពេលប៉ុន្មានទៀត?

104
00:06:45,262 --> 00:06:46,692
ខ្ញុំ​ជា​រឿង​ដែល​យើង​បាន​ធ្វើ
ច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់។

105
00:06:48,062 --> 00:06:49,492
តើនេះជាអ្វី?

106
00:06:50,562 --> 00:06:51,892
<i>ការដាក់ពាក្យសុំលែងលះ</i>

107
00:06:53,872 --> 00:06:55,802
- ខ្ញុំមិនអាចចុះហត្ថលេខានេះទេ។
- អ្វី?

108
00:06:55,872 --> 00:06:58,102
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស
សមនឹងទទួលបានការលែងលះ?

109
00:06:58,172 --> 00:06:59,602
អ្នកបានបោកប្រាស់ខ្ញុំ។

110
00:06:59,672 --> 00:07:01,642
ខ្ញុំមិនបាន។ ខ្ញុំមិនដែលធ្វើទេ។
ខ្ញុំគ្មានកំហុសទេ។

111
00:07:01,712 --> 00:07:04,142
តើអ្នកមិនធុញទ្រាន់នឹងការនិយាយឡើងវិញទេ។
2 ឆ្នាំដូចគ្នា?

112
00:07:04,212 --> 00:07:05,542
បាទ ខ្ញុំ។

113
00:07:06,312 --> 00:07:08,442
- ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅតុលាការ។
- ហេ...

114
00:07:08,512 --> 00:07:11,542
អ្វីដែលអ្នកធ្វើគឺមនោសញ្ចេតនា
ហើយ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ដទៃ​ធ្វើ​គឺ​អំពើ​ផិត​ក្បត់?

115
00:07:11,622 --> 00:07:14,742
អត់ទេ សុទ្ធតែជាអំពើផិតក្បត់...
Hye-young ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ...

116
00:07:15,622 --> 00:07:17,452
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!

117
00:07:20,122 --> 00:07:22,752
<i>ឈ្មោះ Nam Young-gil។</i>

118
00:07:22,832 --> 00:07:24,562
<i>អាសយដ្ឋាន</i>
<i>135 Sungbuk-gu, ទីក្រុងសេអ៊ូល...</i>

119
00:07:24,632 --> 00:07:28,162
ខ្ញុំមិនត្រូវការក្រដាសរបាយការណ៍ទេ។
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលចាំបាច់។

120
00:07:28,232 --> 00:07:31,072
<i>បាទ... តិចតួចណាស់</i>
<i>ត្រូវបានគេស្គាល់អំពីគាត់</i>

121
00:07:31,142 --> 00:07:33,072
<i>ចាប់តាំងពីគាត់រត់</i>
<i>កាស៊ីណូនៅសិង្ហបុរី។</i>

122
00:07:33,142 --> 00:07:34,662
<i>ក្រៅពីការពិត</i>
<i>ថាគាត់ជាមហាសេដ្ឋី...</i>

123
00:07:34,742 --> 00:07:36,172
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ហៅ​ចូល។

124
00:07:38,242 --> 00:07:41,272
- សួស្តី?
<i>- នេះគឺជា Soo-jin។</i>

125
00:07:41,352 --> 00:07:45,482
<i>ប្តីរបស់ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទមក ហើយនិយាយថា</i>
<i>គាត់មិនមកផ្ទះទេយប់នេះ</i>

126
00:07:45,552 --> 00:07:47,982
ដោយ​សារ​តែ​គាត់​មិន​មក​ផ្ទះ
វាមិនមានន័យថាគាត់កំពុងបោកប្រាស់អ្នកទេ។

127
00:07:48,852 --> 00:07:50,182
ចាំបន្តិចសិន។

128
00:08:19,122 --> 00:08:23,852
មួយ ពីរ បី...

129
00:08:25,722 --> 00:08:27,252
បន្ទប់លេខ ៣០៣។

130
00:08:50,752 --> 00:08:54,182
អ្នកស្ថិតនៅក្នុង 303 ។
ដូច្នេះខ្ញុំទទួលបាន 302 ។

131
00:09:48,842 --> 00:09:50,672
ខំប្រឹងធ្វើការមែនទេ?

132
00:09:54,152 --> 00:09:56,272
ប្រយ័ត្ន។
នាងនឹងបង្ហូរអ្នកចេញ។

133
00:10:05,562 --> 00:10:07,392
ហេ! ខ្ញុំបានមកដល់។

134
00:10:07,462 --> 00:10:09,892
តើវាជា 303 ឬ 304?
ខ្ញុំកំពុងឈរនៅមាត់ទ្វារ។

135
00:10:12,762 --> 00:10:14,092
តើអ្នកជានរណា?

136
00:10:15,472 --> 00:10:18,092
អូ! បន្ទប់ខុស។
ខ្ញុំសុំទោស។

137
00:10:18,172 --> 00:10:22,112
វាត្រូវតែជា 304 មិនមែន 303 ទេ។
ខ្ញុំសុំទោស។

138
00:10:22,172 --> 00:10:24,802
ទឹកឃ្មុំរបស់ខ្ញុំយំយ៉ាងខ្លាំង។

139
00:10:25,482 --> 00:10:27,602
អ្នកមើលទៅរវល់។

140
00:10:30,782 --> 00:10:32,412
សូមបន្ត។

141
00:11:08,152 --> 00:11:09,682
តើវាជាអ្វី?
តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?

142
00:11:10,152 --> 00:11:12,682
តើមិត្តរបស់អ្នកនៅឯណា?
គ្រួសាររបស់អ្នក?

143
00:11:12,762 --> 00:11:14,882
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបានដោយខ្លួនឯង។

144
00:11:16,362 --> 00:11:18,892
អ្នកនឹងថតរូបនិង
យកស្រោមអនាម័យដោយខ្លួនឯង?

145
00:11:20,362 --> 00:11:21,992
អ្នកត្រូវតែជា Joan of Arc
នៃសតវត្សទី 21 ។

146
00:11:22,072 --> 00:11:24,192
ខ្ញុំនឹងខូចចិត្ត...

147
00:11:24,772 --> 00:11:27,902
តើគាត់... ពិតជានៅទីនេះមែនទេ?

148
00:11:28,372 --> 00:11:31,312
- ទ្វារបន្ទាប់។
- ជាមួយនារី?

149
00:11:31,382 --> 00:11:35,212
ជាការពិតណាស់គាត់នៅជាមួយស្ត្រី។
គាត់មិនមែនជាខ្ទើយទេមែនទេ?

150
00:11:37,082 --> 00:11:38,112
ដកកាមេរ៉ារបស់អ្នក។

151
00:11:41,092 --> 00:11:44,422
យើងគ្មានពេលទេ!
គាត់បានទៅកាលពី 20 នាទីមុន។

152
00:11:44,492 --> 00:11:48,122
គាត់...
ចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីងូតទឹក។

153
00:11:48,192 --> 00:11:53,432
អ្វី? គាត់មិនងូតទឹកទេ។
អ្នកដឹង។ វាមិនមែនជាសូណាទេ។

154
00:11:54,002 --> 00:11:56,932
អ្វី​ដែល...
នេះ​កំពុង​តែ​អស់​សំណើច។

155
00:11:58,802 --> 00:12:02,572
ស្តាប់ តោះឈប់នៅទីនេះ។

156
00:12:04,142 --> 00:12:06,082
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ។

157
00:12:06,142 --> 00:12:07,872
ដូច្នេះអ្នកត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។

158
00:12:07,952 --> 00:12:11,782
ញញឹមយ៉ាងភ្លឺដាក់ប្តីរបស់អ្នក។
នៅពេលដែលគាត់ត្រឡប់មកវិញ។

159
00:12:18,262 --> 00:12:21,492
ភាពរំខាន ... ភាពរំខាន ...
ភាព​រំខាន...

160
00:12:26,662 --> 00:12:30,602
ខូច...
មកុដបីនៃការរំខាន ...

161
00:12:42,382 --> 00:12:43,902
អ្នកនិយាយត្រូវ។

162
00:12:44,882 --> 00:12:47,012
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
ពីដំបូង។

163
00:12:47,892 --> 00:12:51,822
ខ្ញុំនឹងសងអ្នកតាមអ្វីដែលខ្ញុំបានសន្យា។
ដូច្នេះកុំបារម្ភ។

164
00:12:51,892 --> 00:12:54,122
អញ្ចឹងលុយមិនមែនជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេ...

165
00:12:54,892 --> 00:12:59,632
ខ្ញុំឈឺចាប់
ប្រសិនបើអ្នកដាក់វាតាមរបៀបនោះ ...

166
00:13:03,732 --> 00:13:04,962
ហេ...

167
00:13:09,342 --> 00:13:13,072
ខ្ញុំមិនផឹកទេពេលខ្ញុំធ្វើការ។
ខ្ញុំពិតជាមិនគួរ... ខ្ញុំពិតជា...

168
00:13:14,152 --> 00:13:16,882
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចផឹកស្រាបៀរបានទេ។
អូយ...

169
00:13:18,552 --> 00:13:20,282
អញ្ចឹងតោះចូលទៅបន្ទាប់ពីនេះ។

170
00:13:21,052 --> 00:13:22,482
ជំរាបសួរលោកស្រី គីម។

171
00:13:35,172 --> 00:13:36,792
យើងផឹក។
ឥឡូវនេះ តោះទៅ។

172
00:13:44,882 --> 00:13:46,502
អ្វី...
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

173
00:13:46,582 --> 00:13:48,912
ខ្ញុំចង់ដកដៃចេញ...

174
00:13:53,682 --> 00:13:56,312
តើយើងគួរធ្វើបែបនេះទេ?
តើ​យើង​គួរ...

175
00:14:30,862 --> 00:14:34,092
យ៉ាប់! ខ្ញុំ fucked ។
ខូច...

176
00:14:38,662 --> 00:14:41,392
ខ្ញុំជាបុរសម្នាក់
បែងចែកការងារនិងលេង

177
00:14:41,472 --> 00:14:45,092
ហើយខ្ញុំត្រូវបានបំផ្លាញដោយកំប៉ុងស្រាបៀរ។

178
00:14:45,172 --> 00:14:50,802
ហេ... ជាធម្មតាខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
កំហុសបែបនេះ។

179
00:14:53,182 --> 00:14:56,412
អ្នកបានចាប់ផ្តើមអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

180
00:14:56,482 --> 00:14:59,612
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​មាន​ឆន្ទៈ​ខ្លាំង។

181
00:14:59,682 --> 00:15:02,352
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាយើងឆ្កួតហើយ។

182
00:15:02,422 --> 00:15:04,652
ចូរយើងស្វែងយល់
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានពីភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។

183
00:15:06,222 --> 00:15:09,562
អ្វី​ដែល...
អ្នកប្រាកដជាស្រក់ទឹកមាត់ដូចឆ្កែ។

184
00:15:09,632 --> 00:15:12,962
មិនល្អទេ។
សម្រាប់ក្មេងស្រីក្តៅដូចអ្នក។

185
00:15:13,032 --> 00:15:14,762
អ្នកមិនដែលស្គាល់ស្ត្រីទេ។

186
00:16:41,252 --> 00:16:42,682
តើអ្នកណាបានធ្វើនេះ?

187
00:16:42,752 --> 00:16:44,192
តើអ្នកបានធ្វើនេះទេ?

188
00:16:44,252 --> 00:16:45,982
តើអ្នកជានរណា?

189
00:16:46,062 --> 00:16:50,892
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- Kim... Soo-jin...

190
00:16:50,962 --> 00:16:52,992
នោះ​ជា​ឈ្មោះ​ប្រពន្ធ​របស់​ណាំ។

191
00:16:56,472 --> 00:16:58,092
រង់ចាំ។ កុំផ្លាស់ទី,

192
00:17:06,312 --> 00:17:09,142
135 ស៊ុងបុកគូ...
Kim Soo Jin...

193
00:17:11,222 --> 00:17:14,342
បាទ... គាត់ជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។

194
00:17:15,122 --> 00:17:17,352
ខ្ញុំជាប្រពន្ធរបស់គាត់។

195
00:17:21,332 --> 00:17:23,162
ចុះ​អ្នក​ណា​សម្លាប់​គាត់?

196
00:17:24,332 --> 00:17:27,262
ខ្ញុំកំពុងងូតទឹកហើយខ្ញុំលឺ
អ្វីមួយដែលខ្ញុំបានចេញមកប៉ុន្តែ ...

197
00:17:27,732 --> 00:17:29,062
បានរកឃើញប្តីរបស់ខ្ញុំ ...

198
00:17:29,932 --> 00:17:32,372
អ្នកកំពុងនិយាយ
អ្នកមិនបានឃើញឃាតករទេ។

199
00:17:40,642 --> 00:17:42,672
តើអ្នក<i>យល់</i>ទេ?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

200
00:17:43,752 --> 00:17:45,772
ឈុតមួយនៃការផិតក្បត់
ក្លាយ​ទៅ​ជា​កន្លែង​ឃាតកម្ម។

201
00:17:46,352 --> 00:17:47,682
ជាមួយនឹងសាកសពចំនួន 2 ។

202
00:17:49,152 --> 00:17:50,382
តើអ្នកមានន័យដូចម្តេច 2?

203
00:17:52,262 --> 00:17:53,992
អ្នកនិងខ្ញុំនឹងក្លាយជា
ស៊ុមជាឃាតករ

204
00:17:54,962 --> 00:17:57,392
ហើយយើងនឹងចាស់
ហើយស្លាប់នៅក្នុងគុក។

205
00:18:09,012 --> 00:18:12,442
- សួស្តី? មានរឿងអី?
- តើអ្នកនៅឯណា?

206
00:18:13,312 --> 00:18:16,342
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។

207
00:18:28,832 --> 00:18:30,452
កូនឆ្កេញី!

208
00:18:39,142 --> 00:18:40,762
ជល់!

209
00:18:41,342 --> 00:18:46,972
អ្នកត្រូវធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ
យល់?

210
00:18:57,552 --> 00:19:00,422
តើពេលនេះអ្នកនៅឯណា?
តើអ្នកចាំថា All-in Motel នៅឯណា?

211
00:19:00,492 --> 00:19:01,822
<i>បាទ។</i>

212
00:19:01,892 --> 00:19:03,332
យកលារបស់អ្នកមកទីនេះឥឡូវនេះ!

213
00:19:04,192 --> 00:19:07,322
<i>- តើនេះនិយាយអំពីអ្វី?</i>
- គ្រាន់តែមកឥឡូវនេះ។

214
00:19:20,112 --> 00:19:25,052
គ្មាន​ផ្ទះ​សំណាក់​បុរស​ម្នាក់​ហើយ​គាត់​កាត់
អំណាចដល់ប្រព័ន្ធសន្តិសុខ។

215
00:19:27,022 --> 00:19:31,152
បន្ទាប់មកបានយកទាំងមូល
រូបភាពកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។

216
00:19:31,222 --> 00:19:34,852
នេះមិនមែនជាឧបទ្ទវហេតុទេ។

217
00:19:35,732 --> 00:19:36,952
វាត្រូវបានគ្រោងទុក។

218
00:19:45,142 --> 00:19:46,762
ហេ...

219
00:19:46,842 --> 00:19:48,172
តើអ្នកចង់បានមួយទេ?

220
00:19:54,552 --> 00:19:57,072
ស្គាល់ Kim Soo Jin ទេ?

221
00:19:57,152 --> 00:19:57,882
អ្វី?

222
00:19:57,952 --> 00:20:00,472
មិនដឹងរបស់អ្នកទេ។
ប្រពន្ធ​ប្តី Kim Soo-jin?

223
00:20:02,152 --> 00:20:04,782
អូ!
អ្នកមិនគួរដឹងទេ។

224
00:20:06,262 --> 00:20:08,692
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នក ...
មិនមែន Kim Soo Jin...

225
00:20:08,762 --> 00:20:10,782
Kim Soo Jin មិនមែន...

226
00:20:11,262 --> 00:20:12,492
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងពីរមាន
ឈ្មោះដូចគ្នា?

227
00:20:12,562 --> 00:20:14,192
វាជាការយល់ច្រលំ។

228
00:20:15,572 --> 00:20:17,502
សូម្បីតែនាមត្រកូលក៏ដូចគ្នាដែរ។

229
00:20:17,572 --> 00:20:20,302
ចាក់ដោតតែចូលចិត្ត
គីម ស៊ូជីន។

230
00:20:39,392 --> 00:20:41,122
នៅលើព្រះរបស់ខ្ញុំ!

231
00:20:42,392 --> 00:20:44,422
វាមិនមែនជាព្រះទេ។
វា​ជា​សាកសព​អ្នក​ផុង​!

232
00:21:05,552 --> 00:21:09,992
ឥឡូវចងចាំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរបស់អ្នក។
ហើយប្តីរបស់អ្នកបានប៉ះនៅទីនេះ។

233
00:21:11,762 --> 00:21:15,782
ពែង... និងតុ...

234
00:21:16,862 --> 00:21:17,992
ជូតពួកគេ។

235
00:21:19,762 --> 00:21:21,792
អ្នកបានប៉ះពួកគេ។
អ្នកជូតពួកគេ។

236
00:21:21,872 --> 00:21:25,202
យើងមិនធ្វើការឱ្យអ្នកទេអ្នកដឹង។

237
00:21:25,272 --> 00:21:27,102
អ្នកមិនមែនជាព្រះនាងដ៏អាក្រក់ទេ...

238
00:21:29,872 --> 00:21:31,102
ព្រះអើយ!

239
00:21:32,182 --> 00:21:35,202
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាវាមិនមែនជាព្រះទេ។
វាជាសាកសពអ្នកល្ងង់។

240
00:21:48,292 --> 00:21:51,322
- នោះជាអ្នកណា?
- ប្រពន្ធរបស់ណាំ។

241
00:21:52,402 --> 00:21:56,632
- ចុះនេះជាអ្នកណា?
- ប្រពន្ធរបស់ណាំ។

242
00:21:56,702 --> 00:21:59,332
អ្វី? តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

243
00:21:59,402 --> 00:22:02,862
ជល់! ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
ខ្ញុំមិនដឹងទេអ្នកឆ្កួត។

244
00:22:03,742 --> 00:22:05,472
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំកំពុងជីក។

245
00:22:05,542 --> 00:22:08,382
ប្រសិនបើខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំបានហៅអ្នកជីក!

246
00:22:08,452 --> 00:22:09,382
មួយ, ពីរ។ មួយ, ពីរ។

247
00:22:09,452 --> 00:22:11,072
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព
ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់យើង។

248
00:22:11,152 --> 00:22:14,082
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

249
00:22:14,152 --> 00:22:16,092
មើលអ្នក fucking
នៅជុំវិញជាមួយ trowel មួយ។

250
00:22:16,152 --> 00:22:17,682
យក fuck ចុះនៅទីនេះ។

251
00:22:18,862 --> 00:22:22,092
ប្រើកម្ពស់អាក្រក់របស់អ្នក។
ពត់​ចុះ​ទៀត!

252
00:22:37,072 --> 00:22:40,912
ហេ ពូ។
យក Mercedes ហើយបោះចោល។

253
00:22:41,682 --> 00:22:44,312
បាទ... អ្វី?

254
00:22:45,482 --> 00:22:47,712
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបោះចោល
Mercedes? ខ្ជះខ្ជាយយ៉ាងណា...

255
00:22:47,782 --> 00:22:50,012
បើដូច្នេះមែន តើអ្នកចង់រក្សាវាទេ?
ហើយ​ត្រូវ​កប់​នៅ​ទី​នេះ​ដែរ?

256
00:22:50,792 --> 00:22:51,912
ទេ...

257
00:23:24,552 --> 00:23:26,992
៧៥លានវ៉ុន និង...

258
00:23:35,972 --> 00:23:38,702
ហេ ពូ។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកទទួលបាន
កម្ចាត់ទូរស័ព្ទដែលមិនបានចុះឈ្មោះ។

259
00:23:38,772 --> 00:23:40,292
- របស់អ្នកផងដែរ។
- បាទ លោក។

260
00:23:42,872 --> 00:23:44,312
ខ្ញុំ​សុំទោស​ដែល​មាន​រឿង​បែប​នេះ​បាន​កើត​ឡើង

261
00:23:44,372 --> 00:23:46,502
នៅពេលដែលអ្នកទទួលបាន
បាន​ស្ដារ​ឡើង​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

262
00:23:47,382 --> 00:23:49,002
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អអំពីវាទេ។

263
00:23:49,082 --> 00:23:50,412
ខ្ញុំនិយាយត្រូវ មែនទេ?

264
00:23:54,182 --> 00:23:56,712
នោះជាសិទ្ធិ។
អ្នកនិយាយត្រូវ។

265
00:23:56,792 --> 00:23:57,912
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបនេះ
អ្នកនឹងទទួលបានគោះ

266
00:23:57,992 --> 00:24:00,252
នៅលើក្បាលរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេល 2 វិនាទី។

267
00:24:00,322 --> 00:24:03,352
មួយ ពីរ!
មកទីនេះ អ្នកផ្លុំ។

268
00:24:05,032 --> 00:24:07,052
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក ...
មើលនេះ!

269
00:24:07,132 --> 00:24:09,562
ហេតុអ្វីបានជាឋាននរក
តើអ្នកកំពុងរកមើលទេ?

270
00:24:09,632 --> 00:24:12,162
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមកអាសយដ្ឋាននេះ។
ដល់ម៉ោង 2 ទៀបភ្លឺមែនទេ?

271
00:24:17,942 --> 00:24:19,772
ដូច្នេះតើអ្នកអាចធ្វើវាបានឬអត់?

272
00:24:20,842 --> 00:24:22,372
សោនេះគឺ
ជឿនលឿនជាង

273
00:24:22,452 --> 00:24:24,682
ដែលយើងធ្លាប់ជ្រើសរើស
ជាមួយ niddles ។

274
00:24:24,752 --> 00:24:26,882
នេះត្រូវការ
ការផ្តោតអារម្មណ៍ដាច់ខាត

275
00:24:26,952 --> 00:24:28,682
អ្នករង់ចាំឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

276
00:24:29,652 --> 00:24:31,092
ដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើវាបាន។
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅឆ្ងាយ?

277
00:24:31,152 --> 00:24:35,892
ស៊ូៗ!
តើអ្នកមិនទុកចិត្តជំនាញរបស់ខ្ញុំទេ?

278
00:24:35,962 --> 00:24:39,492
ខ្ញុំជិតរួចរាល់ហើយ...
គ្រាន់តែនៅទីនោះហើយមើលទៅខាងក្រៅ។

279
00:24:43,672 --> 00:24:46,102
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី
ពេលដែលអ្នកកំពុងនិយាយ?

280
00:24:47,172 --> 00:24:48,502
ខ្ញុំពិតជាចង់ដឹងចង់ឃើញណាស់។

281
00:24:57,082 --> 00:24:58,602
បិទភ្លើង
អ្នកល្ងង់ fuck!

282
00:25:00,022 --> 00:25:01,452
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដើរតាមខ្ញុំ?

283
00:25:02,422 --> 00:25:05,452
- ដាក់វាត្រឡប់មកវិញ។
- ដាក់នេះមកវិញ?

284
00:25:05,522 --> 00:25:07,962
អ្នកយកវាចេញ។
អ្នកដាក់វាមកវិញ។

285
00:25:08,022 --> 00:25:09,252
ពិបាក​ម្ល៉េះ...

286
00:25:09,332 --> 00:25:12,262
ចង់ចូលគុកវិញទេ?
តើខ្ញុំគួរហៅប៉ូលីសទេ?

287
00:26:20,832 --> 00:26:22,562
Kim Soo Jin...

288
00:26:22,632 --> 00:26:26,072
អ្នកអូសដោយចេតនា
ខ្ញុំចូលទៅក្នុងនេះហើយអ្នក croaked ។

289
00:26:28,442 --> 00:26:30,772
សូម្បីតែធ្វើពុតជា
ប្រពន្ធរបស់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

290
00:26:33,642 --> 00:26:36,582
ទៅជួបមិត្តរបស់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក
បង្កើតអាលីប៊ី។

291
00:26:37,352 --> 00:26:39,582
កុំភ្លេចធ្វើសកម្មភាពធម្មជាតិ។

292
00:26:40,852 --> 00:26:42,682
ហើយបន្តហៅប្តីរបស់អ្នក។

293
00:26:43,252 --> 00:26:45,882
ដូច្នេះ​អាច​ប្រាប់​សមត្ថកិច្ច
អ្នកបានបន្តព្យាយាមទៅរកគាត់។

294
00:26:45,962 --> 00:26:50,192
បន្ទាប់មកប្រហែលមួយសប្តាហ៍ក្រោយមក
អ្នកដាក់ពាក្យសុំអ្នកបាត់ខ្លួន។

295
00:27:09,012 --> 00:27:12,042
- សួស្តី?
<i>- ខ្ញុំចង់ទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។</i>

296
00:27:13,022 --> 00:27:13,542
អ្វី?

297
00:27:13,622 --> 00:27:15,952
<i>ប្តីរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយកប់</i>

298
00:27:16,022 --> 00:27:17,042
<i>ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរលាក់វា?</i>

299
00:27:17,122 --> 00:27:18,952
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

300
00:27:19,422 --> 00:27:21,152
មិន​មាន​ជន​សង្ស័យ​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។

301
00:27:21,222 --> 00:27:22,662
យើងជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
នៅកន្លែងកើតហេតុ

302
00:27:22,732 --> 00:27:24,662
ជាមួយនឹងសាកសពមួយ។
សម្រាប់យើងម្នាក់ៗ!

303
00:27:24,732 --> 00:27:27,862
<i>ទោះបីជាប៉ូលីសសង្ស័យយើងនៅពេលនេះ</i>ក៏ដោយ។
<i>យើងត្រូវតែរាយការណ៍ដើម្បីស្វែងរកការពិត។</i>

304
00:27:27,932 --> 00:27:30,372
តើអ្នកគិតថាពួកគេនឹងជឿទេ?
តើយើងប្រាប់ពួកគេអ្វីខ្លះ?

305
00:27:31,132 --> 00:27:34,572
ខ្ញុំនឹងចាប់ឃាតករ
មុន​នោះ​មិន​អី​ទេ?

306
00:27:34,642 --> 00:27:36,872
វាគួរតែដំណើរការមែនទេ?

307
00:27:36,942 --> 00:27:41,172
...សួស្តី? ជល់!

308
00:27:58,762 --> 00:28:00,022
វាក្តៅ។

309
00:28:01,202 --> 00:28:05,032
គាត់​ធ្លាប់​ទូរស័ព្ទ​២​៣​ដង​ក្នុង​មួយថ្ងៃ​
សូម្បីតែពេលគាត់នៅសិង្ហបុរី។

310
00:28:05,702 --> 00:28:07,932
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទៅ​រក​គាត់​បាន​រយៈ​ពេល​២​ថ្ងៃ។

311
00:28:08,002 --> 00:28:09,632
ប្រហែលជាគាត់មិនបានជាវ
សម្រាប់គម្រោងរ៉ូមីង...

312
00:28:09,712 --> 00:28:11,642
ការតាមដានទីតាំង
ដោយផ្អែកលើទូរស័ព្ទដៃរបស់គាត់។

313
00:28:11,712 --> 00:28:14,042
បានបង្ហាញថាគាត់បានប្រើចុងក្រោយ
ទូរស័ព្ទរបស់គាត់នៅ Ga-pyung ។

314
00:28:14,512 --> 00:28:16,042
តើគាត់ស្គាល់នរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ?

315
00:28:18,112 --> 00:28:19,342
ទេ

316
00:28:21,222 --> 00:28:24,242
អេ ខ្ញុំទទួលបានវាឥឡូវនេះ។

317
00:28:24,322 --> 00:28:27,552
មានក្លឹបវាយកូនហ្គោលជាច្រើន។
នៅ Ga-pyung មែនទេ?

318
00:28:27,622 --> 00:28:29,962
មហាសេដ្ឋី
ដូចជាប្តីរបស់អ្នក។

319
00:28:30,032 --> 00:28:32,652
ពេលខ្លះដាក់ទាប
នៅពេលដែលពួកគេចង់ត្រជាក់។

320
00:28:32,732 --> 00:28:34,062
មិនមែនដើម្បីអួតអំពីខ្លួនខ្ញុំទេ។

321
00:28:34,132 --> 00:28:36,662
ប៉ុន្តែខ្ញុំបាន
នៅក្នុងកម្លាំងរយៈពេល 13 ឆ្នាំ។

322
00:28:36,732 --> 00:28:38,762
ខ្ញុំ​អាច​រក​ឃើញ​រឿង​ទាំង​នេះ។

323
00:28:39,642 --> 00:28:41,262
កាហ្វេឆ្ងាញ់...

324
00:28:42,342 --> 00:28:48,172
តាមពិតទៅ... មូលហេតុ
គាត់បានទៅលេង Ga-pyung គឺ...

325
00:28:49,652 --> 00:28:53,582
wow ផ្ទះស្អាត។
វាព័ទ្ធជុំវិញដោយវ៉ែនតា។

326
00:28:53,652 --> 00:28:55,882
- ហេ!
- ខានឃើញយូរហើយ

327
00:28:55,952 --> 00:28:57,582
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

328
00:28:57,652 --> 00:28:59,092
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

329
00:28:59,162 --> 00:29:01,522
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើការកន្លែងកើតហេតុ
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

330
00:29:02,992 --> 00:29:04,622
តើផ្ទះនេះធំប៉ុនណា?

331
00:29:05,302 --> 00:29:06,422
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។

332
00:29:07,302 --> 00:29:10,032
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនឹកខ្ញុំ?
ខ្ញុំមិនបាន។

333
00:29:10,102 --> 00:29:11,332
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ តើ​អ្នក​បាន​សម្រាក​បាន​ស្រួល​ទេ?

334
00:29:11,402 --> 00:29:13,732
បាទ ខ្ញុំ​បាន​សម្រាក​បាន​យ៉ាង​ល្អ​រយៈ​ពេល 2 ឆ្នាំ។

335
00:29:13,802 --> 00:29:16,142
ខ្ញុំសម្រាកយូរពេក
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមធុំក្លិន។

336
00:29:16,212 --> 00:29:17,332
ខ្ញុំមិនធុំក្លិនទេ?

337
00:29:17,412 --> 00:29:21,842
- តើអ្នកជាអ្នកស៊ើបអង្កេតទេ?
- បាទ... ហេតុអ្វី?

338
00:29:22,812 --> 00:29:24,752
អ្នកមើលទៅមិនដូចម្នាក់ទេ។

339
00:29:24,812 --> 00:29:29,442
Gees... នោះជាបញ្ហាធំប្រសិនបើ
អ្នកស៊ើបអង្កេតមើលទៅមិនដូចម្នាក់ទេ។

340
00:29:30,222 --> 00:29:33,052
អ្នកកំពុងនិយាយថា ... ប្តីរបស់អ្នក។
បានទៅលេង Ga-pyung ដោយសារតែ?

341
00:29:38,832 --> 00:29:43,062
ពេល​គាត់​ត្រឡប់​មក​វិញ ជួន​កាល
បានទៅលេងកីឡាវាយកូនហ្គោល Ga-ptung ។

342
00:29:43,832 --> 00:29:47,272
ថ្មីៗនេះគាត់គឺ
នៅក្រោមភាពតានតឹងជាច្រើន។

343
00:29:47,342 --> 00:29:49,672
ពង្រីករបស់គាត់។
អាជីវកម្មកាស៊ីណូនៅប្រទេសហ្វីលីពីន។

344
00:29:50,242 --> 00:29:54,372
ដូច្នេះ ... គាត់​បន្ត​ថា​គាត់​
ចង់សម្រាកមួយរយៈ។

345
00:29:57,252 --> 00:30:01,382
ប៊ីងហ្គោ! នោះត្រូវតែជាវា។
គាត់បានទៅលេងហ្គោលច្រើន។

346
00:30:02,552 --> 00:30:04,682
អ្នកបានទូរស័ព្ទមកយើង
យំហើយរាយការណ៍

347
00:30:04,752 --> 00:30:07,992
អ្នកមិនអាចទៅដល់របស់អ្នក។
ប្តី។ ហេតុអ្វីបានជាភ្លាមៗ ...

348
00:30:12,962 --> 00:30:14,792
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។

349
00:30:15,272 --> 00:30:18,102
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ដូច​ជា​
មានអ្វីមួយធ្ងន់ធ្ងរបានកើតឡើង។

350
00:30:19,572 --> 00:30:21,592
ខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំពីរបីថ្ងៃទៀត។

351
00:30:30,982 --> 00:30:32,412
ខ្ញុំសុំទោស។

352
00:30:33,782 --> 00:30:35,222
ទេ យើងសុំទោស។

353
00:30:40,692 --> 00:30:43,822
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាយ៉ាងណា។

354
00:30:48,002 --> 00:30:49,622
តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

355
00:30:51,102 --> 00:30:54,432
បង្កើតស្នាមជ្រួញលើផ្ទៃមុខ
នៃស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ។

356
00:30:54,502 --> 00:30:57,342
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់បាត់។

357
00:30:57,412 --> 00:30:59,142
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ហួត។

358
00:30:59,812 --> 00:31:03,272
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយពីរូបរាងរបស់វា។
តើ​វា​មិន​មែន​ជា​ករណី​ឆ្កួត​ទេ?

359
00:31:03,352 --> 00:31:05,082
ជាការពិតណាស់
វាជាករណី fucka-doodle-do ។

360
00:31:05,152 --> 00:31:06,272
មែនទេ?

361
00:31:07,052 --> 00:31:12,182
អូ! តើអ្នកអាចដាក់
ជាងស្នែងនៅលើញ័រ?

362
00:31:12,262 --> 00:31:14,692
- ខ្ញុំចង់ឱ្យវានៅស្ងៀម។
- ត្រូវទេ?

363
00:31:37,782 --> 00:31:40,212
- អ្នកស៊ើបអង្កេត Kang ។
-បាទ? បាទ...

364
00:31:42,792 --> 00:31:46,022
ចុះហត្ថលេខាលើឯកសារនេះ។
ហើយយកអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នកមកវិញ។

365
00:31:46,092 --> 00:31:47,322
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

366
00:31:47,392 --> 00:31:52,022
អីយ៉ា អ្នកប្រាកដ
មើលទៅល្អក្នុងឯកសណ្ឋាន។

367
00:31:52,502 --> 00:31:54,222
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំដួល
នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាមួយអ្នក។

368
00:31:54,302 --> 00:31:56,732
ខ្ញុំត្រូវទៅ
Hye-young សិចស៊ីរបស់ខ្ញុំ។

369
00:31:56,802 --> 00:31:59,232
អ្នកទើបតែបាន 2 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
ការផ្អាកលើកនេះ

370
00:31:59,302 --> 00:32:02,472
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបញ្ចប់
អាជីពរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

371
00:32:02,542 --> 00:32:04,562
ហេហេហេ...
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

372
00:32:04,642 --> 00:32:06,172
អ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំ
នៅថ្ងៃដំបូងរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

373
00:32:07,142 --> 00:32:08,472
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

374
00:32:09,152 --> 00:32:11,082
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តធ្វើដូច្នេះ?

375
00:32:11,152 --> 00:32:13,382
តើអ្នកចង់
លើកនេះបង្ហាញ?

376
00:32:13,452 --> 00:32:16,282
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកឆ្លើយការហៅរបស់ខ្ញុំ
ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើវា?

377
00:32:19,562 --> 00:32:23,292
នោះ​ជា​ការ​យល់​ខុស
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃនោះ...

378
00:32:23,362 --> 00:32:26,802
តើការយល់ច្រឡំអ្វី?
ខ្ញុំបានឮទាំងអស់!

379
00:32:27,662 --> 00:32:29,792
ការហៅទូរស័ព្ទ។
ចាំ។

380
00:32:31,572 --> 00:32:35,702
បាទ មេ... ឥឡូវនេះ?
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

381
00:32:41,282 --> 00:32:45,912
- ខ្ញុំនៅទីនេះ
- តើនោះជារឿងកំប្លែងទេ?

382
00:32:50,592 --> 00:32:53,422
<i>- តើនេះជាលំនៅដ្ឋានរបស់លោក ណាម មែនទេ?</i>
-បាទ...

383
00:32:53,492 --> 00:32:55,422
<i>នេះគឺជាប៉ូលីស Yang-pyong។</i>

384
00:32:55,492 --> 00:32:58,022
<i>ឡានរបស់ប្តីអ្នកត្រូវបានរកឃើញ។</i>

385
00:33:17,752 --> 00:33:19,272
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

386
00:33:20,752 --> 00:33:22,382
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

387
00:33:22,452 --> 00:33:24,482
- ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់។
- អ្វី?

388
00:33:25,152 --> 00:33:26,992
ខ្ញុំបានសម្លាប់ប្តីរបស់ខ្ញុំ។

389
00:33:32,062 --> 00:33:33,292
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

390
00:33:33,362 --> 00:33:35,802
ប្តីខ្ញុំស្លាប់ហើយ
ធ្វើពុតថាគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

391
00:33:36,272 --> 00:33:38,502
វាដូចគ្នានឹងខ្ញុំដែរ។
សម្លាប់គាត់។

392
00:33:38,572 --> 00:33:40,402
តើអ្នកកំពុងលេង
លេងហ្គេមជាមួយខ្ញុំ?

393
00:33:40,472 --> 00:33:43,102
- ឡានរបស់ប្តីខ្ញុំត្រូវបានរកឃើញ។
- អ្វី?

394
00:33:43,172 --> 00:33:45,302
បើគេមិនអាចទៅដល់គាត់ថ្ងៃនេះ

395
00:33:45,382 --> 00:33:47,812
ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើម
ការស៊ើបអង្កេត។

396
00:33:50,082 --> 00:33:52,312
ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ។
ខ្ញុំខ្លាចពេក។

397
00:33:52,382 --> 00:33:56,612
Mercedes... Fuck!
ពូ កូនឆ្កេញី...

398
00:34:06,332 --> 00:34:10,362
នាង​បាន​និយាយ​ថា ប្តី​របស់​នាង​បាត់​ខ្លួន
នាងគ្រាន់តែប្រឹក្សាខ្ញុំ។

399
00:34:11,632 --> 00:34:15,372
ខ្ញុំគិតថាប្តីរបស់ខ្ញុំ
កំពុងមានទំនាក់ទំនងស្នេហា។

400
00:34:16,442 --> 00:34:18,672
ខ្ញុំឃើញគាត់និយាយទូរស័ព្ទ

401
00:34:18,742 --> 00:34:21,272
នៅកណ្តាល
នៃពេលយប់។

402
00:34:24,152 --> 00:34:25,882
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយ
ម្សិលមិញ?

403
00:34:32,862 --> 00:34:36,692
ថោកទាប...
សម្រាប់ស្ត្រី។

404
00:34:37,762 --> 00:34:38,692
ឥឡូវនេះករណីនេះ។
ត្រូវបានដាក់ជាផ្លូវការ។

405
00:34:38,762 --> 00:34:40,792
យើងនឹងចាប់ផ្តើមការស៊ើបអង្កេត។

406
00:34:42,472 --> 00:34:46,402
- កុំបារម្ភពេក។
- សូមស្វែងរកប្តីរបស់ខ្ញុំ។

407
00:34:46,472 --> 00:34:52,202
អញ្ចឹង... បើអ្នកត្រូវការជំនួយ
ទាក់ទង​នឹង​អំពើ​ផិត​ក្បត់...

408
00:34:53,582 --> 00:34:55,702
សូម​ពិគ្រោះ​ជាមួយ​អ្នក​ស៊ើបអង្កេត Kang ។

409
00:34:55,782 --> 00:34:57,512
គាត់ជាអ្នកជំនាញក្នុងរឿងនេះ។

410
00:34:57,582 --> 00:35:00,142
យើងរងទុក្ខ
ពីការឈឺចាប់គ្រប់ប្រភេទ

411
00:35:00,222 --> 00:35:02,652
ប៉ុន្តែ​ការ​ផិតក្បត់​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ឈឺចាប់
ច្រើនបំផុតមែនទេ?

412
00:35:02,722 --> 00:35:06,052
- ជួយតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
- ជាការពិតណាស់... ខ្ញុំជាអ្នកជំនាញ...

413
00:35:11,332 --> 00:35:13,662
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយ
មានស្ត្រីម្នាក់?

414
00:35:15,432 --> 00:35:17,062
វា​កំពុង​ចេញ​ពី​ដៃ។

415
00:35:18,132 --> 00:35:20,262
ខ្ញុំនឹងកំណត់អត្តសញ្ញាណ Kim Soo-jin ដែលបានស្លាប់។

416
00:35:21,342 --> 00:35:23,072
វាជាបញ្ហានៃពេលវេលា
មុនពេលយើងដាក់នាងចុះ។

417
00:35:25,342 --> 00:35:26,772
គ្រាន់តែទៅផ្ទះ។

418
00:35:38,052 --> 00:35:39,682
នាងមានភាពទាក់ទាញ។

419
00:35:42,562 --> 00:35:44,892
តើនាង?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

420
00:35:44,962 --> 00:35:48,802
ទេ... ទឹកអប់របស់នាង
គឺ​ជា​ការ​ជំរុញ​ខ្លាំង​ណាស់​។

421
00:35:50,472 --> 00:35:55,492
ប្តី​របស់​នាង​បាត់​ខ្លួន​ហើយ
នាងមានពេលប្រើទឹកអប់...

422
00:35:56,472 --> 00:36:00,432
នាងត្រូវតែស្អប់ប្តីរបស់នាង។
ដូចជាអ្នកដែលខ្ញុំស្គាល់។

423
00:36:17,432 --> 00:36:19,452
Ga-pyung នៅខេត្ត Kyungki

424
00:36:20,732 --> 00:36:23,762
ឡានរបស់គាត់ត្រូវបានទុកចោល
នៅព្រៃ Nam Young-gil...

425
00:36:24,532 --> 00:36:25,972
ត្រូវតែមានអ្វីមួយកើតឡើង។

426
00:36:26,942 --> 00:36:29,272
នាង​បាន​និយាយ​ថា​គាត់​មាន​ស្នេហា។

427
00:36:29,942 --> 00:36:32,462
តើ​នេះ​មិន​មែន​ជា​ករណី​កាច់​កុង​ទេ?

428
00:36:32,942 --> 00:36:35,882
គាត់ប្រហែលជានៅបាលី
វាយនរណាម្នាក់។

429
00:36:36,352 --> 00:36:38,472
ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើល
កំណត់ត្រាទូរស័ព្ទរបស់គាត់

430
00:36:38,552 --> 00:36:41,072
គាត់កំពុងនិយាយ
ច្រើនជាមួយ Kim Soo-jin ។

431
00:36:41,152 --> 00:36:43,782
ជាការពិតណាស់គាត់បាននិយាយ
ច្រើនជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។

432
00:36:43,852 --> 00:36:46,192
វាជាមនុស្សផ្សេងគ្នា
ជាមួយនឹងឈ្មោះដូចគ្នា។

433
00:36:46,262 --> 00:36:48,692
- មនុស្សផ្សេងគ្នា?
- ហើយនេះគឺ ...

434
00:36:52,062 --> 00:36:54,592
Kim Soo-jin ខុសគ្នា
កំណត់ត្រាទូរស័ព្ទ។

435
00:36:55,362 --> 00:36:56,492
នៅថ្ងៃដែលណាំបាត់ខ្លួន

436
00:36:56,572 --> 00:37:00,232
នាងបានហៅលេខនេះ។
ជាច្រើនដង។

437
00:37:00,302 --> 00:37:02,332
ខ្ញុំបានពិនិត្យលេខនិង

438
00:37:02,412 --> 00:37:04,532
បានរកឃើញទូរស័ព្ទ
មិនត្រូវបានចុះឈ្មោះ។

439
00:37:05,512 --> 00:37:07,242
ចុះបើ...

440
00:37:07,312 --> 00:37:09,242
នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាការបាត់ខ្លួនទេ?

441
00:37:09,312 --> 00:37:11,042
Kim Soo-jin និង Kim Soo Jin ខុសគ្នា

442
00:37:11,112 --> 00:37:13,342
ម្ចាស់ដែលមិនបានចុះឈ្មោះ
លេខគឺជាជនសង្ស័យសំខាន់របស់យើង។

443
00:37:13,422 --> 00:37:16,252
តាមដានលេខនោះ និង

444
00:37:16,322 --> 00:37:18,152
ស្វែងរកអ្វីគ្រប់យ៉ាង
អំពី Kim Soo-jin ដែលបានស្លាប់។

445
00:37:22,022 --> 00:37:24,462
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​គ្មាន​អ្នក​ណា​នៅ​ផ្ទះ​ទេ។
តោះទៅ។

446
00:37:28,032 --> 00:37:30,462
អ្នក​រឹងរូស​ណាស់

447
00:37:30,532 --> 00:37:32,472
ចុចកណ្តឹង 30 ដង។

448
00:37:35,242 --> 00:37:36,362
តើអ្នកជានរណា?

449
00:37:38,942 --> 00:37:40,072
តើអ្នករស់នៅទីនេះទេ?

450
00:37:40,842 --> 00:37:42,372
សម្រាក និង...

451
00:37:42,952 --> 00:37:45,472
គ្រាន់តែឆ្លើយសំណួរមួយចំនួន។

452
00:37:46,152 --> 00:37:47,482
មិនអីទេ...

453
00:37:47,552 --> 00:37:50,782
តើអ្នកទាំងពីរបានជួបគ្នាដោយរបៀបណា?

454
00:37:50,852 --> 00:37:54,382
យើងបានជួបគ្នានៅឯកន្លែងហាត់ប្រាណ។
ខ្ញុំជាអ្នកបង្ហាត់បង្រៀននាង។

455
00:37:55,362 --> 00:37:57,592
នាងមានមុខ<i>ស្អាត</i>
និងរាងកាយមួយ ...

456
00:37:57,662 --> 00:38:00,132
យើងបានវាយវាចេញហើយ
បានចាប់ផ្តើមរស់នៅជាមួយគ្នា។

457
00:38:00,602 --> 00:38:02,222
ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​បែក​គ្នា​កាល​ពី​ខែ​មុន។

458
00:38:03,002 --> 00:38:05,432
នាងចាប់ផ្តើមចេញទៅក្រៅ
ជាមួយ​នឹង​មនុស្ស​ចាស់​ដ៏​សម្បូរ​បែប។

459
00:38:05,502 --> 00:38:07,732
ខ្ញុំខឹងហើយ
ចង់ផ្លាស់ទីចេញ

460
00:38:07,802 --> 00:38:10,332
ប៉ុន្តែនាងបានប្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីស្នាក់នៅទីនេះ។

461
00:38:10,412 --> 00:38:13,842
និយាយថានាងនឹងហែកគាត់ចេញ
ហើយហោះទៅអាមេរិក។

462
00:38:15,012 --> 00:38:16,442
តើនាងបានធ្វើអ្វីសម្រាប់ការរស់នៅ?

463
00:38:16,512 --> 00:38:19,452
នាងជាតារាម៉ូដែល ប៉ុន្តែ
នាងធ្វើការនៅក្លឹបនៅពេលយប់។

464
00:38:20,322 --> 00:38:22,752
- ហេ!
- អ្វី?

465
00:38:23,922 --> 00:38:26,952
- អ្នកបានហាត់ហើយមែនទេ?
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

466
00:38:27,122 --> 00:38:28,062
អ្នកបានស្គាល់ប៉ូលីស
នឹងនិយាយជាមួយអ្នក

467
00:38:28,122 --> 00:38:29,962
ដូច្នេះអ្នកបានរៀបចំអ្វីដែលត្រូវនិយាយ។

468
00:38:31,432 --> 00:38:32,862
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះកាលពី 2 យប់មុន?

469
00:38:32,932 --> 00:38:36,062
ខ្ញុំបានលេងហ្គេមខ្លះ
នៅហាងមិត្តខ្ញុំ...

470
00:38:36,132 --> 00:38:37,662
ហើយចេញទៅផឹក
ប្រហែល 2 នៅពេលព្រឹក។

471
00:38:37,732 --> 00:38:39,762
តើអ្នកកំពុងកុហកអ្នកណា?

472
00:38:40,842 --> 00:38:42,672
អ្នកអាចសួរមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

473
00:38:42,742 --> 00:38:44,972
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- បាទ។

474
00:38:46,542 --> 00:38:48,172
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

475
00:38:49,652 --> 00:38:50,982
វាមិនអីទេប្រសិនបើអ្នកប្រាកដ។

476
00:38:52,052 --> 00:38:54,182
វាគ្រាន់តែជារឿងមួយប៉ុណ្ណោះ។

477
00:38:58,352 --> 00:38:59,792
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

478
00:39:00,592 --> 00:39:02,322
- នាងមិននៅក្នុង។
- អូ ... នាងមិននៅក្នុង។

479
00:39:02,392 --> 00:39:03,522
នាងបានចេញទៅហាត់ប្រាណ។

480
00:39:03,592 --> 00:39:05,322
ទេ អ្នកមិនអាចចូលទៅទីនោះបានទេ។

481
00:39:05,392 --> 00:39:07,422
ដូច្នេះ អ្នក​មិន​ចូល​ទេ។
រហូតដល់ខ្ញុំចេញមក។

482
00:39:29,922 --> 00:39:33,652
ម៉ាក់
អ្នកមិនគួរកុហកខ្ញុំទេ។

483
00:39:34,522 --> 00:39:36,052
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើការ។

484
00:39:40,132 --> 00:39:42,062
ខ្ញុំមិនរំពឹងអ្នកទេ។
មិននិយាយអ្វីទាំងអស់។

485
00:39:42,132 --> 00:39:44,262
យកវាហើយសម្រាក។

486
00:39:45,332 --> 00:39:50,272
ខ្ញុំទៅផ្ទះនៅពេលល្ងាច ...
ខ្ញុំមិនដឹងច្រើនទេ...

487
00:39:50,342 --> 00:39:52,172
មកទៀតហើយលោកស្រី...

488
00:39:54,842 --> 00:39:58,472
Damn អ្នក​ជា​មនុស្ស​ញាប់ញ័រ
នៃឧស្សាហកម្មអ្នកបំរើ។

489
00:39:58,552 --> 00:40:00,482
យក​ទៅ​និយាយ​គ្នា។

490
00:40:00,552 --> 00:40:04,082
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចាំអ្វីមួយ។
- អ្នកប្រាកដជាធ្វើ។

491
00:40:04,152 --> 00:40:05,982
ខ្ញុំចាំពេលនេះ។

492
00:40:08,262 --> 00:40:12,592
ប៉ុន្មានខែមុន។
នៅពេលដែលខ្ញុំមកទីនេះជាលើកដំបូង

493
00:40:12,662 --> 00:40:15,602
មានប៉ូលីសនៅផ្ទះ។

494
00:40:16,372 --> 00:40:20,202
លោក ណាំ វាយ
នាងណាម<i>ស្អាត</i>អាក្រក់ហើយ

495
00:40:20,272 --> 00:40:23,002
នាងបានទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។

496
00:40:23,072 --> 00:40:25,012
ប៉ុន្តែ​នៅពេល​ពួកគេ​មក​ដល់​ពិតប្រាកដ​

497
00:40:25,072 --> 00:40:28,912
នាងបានប្រាប់ពួកគេ។
ពួកគេគ្រាន់តែប្រកែក។

498
00:40:53,902 --> 00:40:55,842
ព្រោះវាលាយឡំជាមួយ
ក្លិនញើសរបស់អ្នក?

499
00:40:57,812 --> 00:40:59,742
ក្លិនទឹកអប់របស់អ្នកគឺ
ត្រេកត្រអាលណាស់។

500
00:41:01,442 --> 00:41:03,572
វាជាអំណោយពីប្តីរបស់ខ្ញុំ។

501
00:41:03,652 --> 00:41:05,172
គាត់ចូលចិត្តក្លិនក្រអូប។

502
00:41:09,952 --> 00:41:12,892
អា... នោះហើយជាមូលហេតុដែលក្មេងស្រីស្លាប់
មានក្លិនក្រអូបដូចគ្នា។

503
00:41:14,962 --> 00:41:16,482
តើអ្វីបាននាំអ្នកមកទីនេះ?

504
00:41:18,962 --> 00:41:24,592
ក្មេងស្រីស្លាប់ថ្មីអំពីខ្ញុំ
សូម្បីតែអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ។

505
00:41:26,472 --> 00:41:28,602
តើវាធ្វើអ្វី
ត្រូវធ្វើជាមួយខ្ញុំ?

506
00:41:30,672 --> 00:41:36,412
យើងត្រូវដោះស្រាយជាមួយគ្នា
បើយើងចង់ចាប់ឃាតករ។

507
00:41:37,482 --> 00:41:40,812
ហេតុអ្វីត្រូវជាខ្ញុំ...
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជ្រើសរើស...

508
00:41:47,192 --> 00:41:49,422
អ្នកបានហៅប៉ូលីសអំពី
6 ខែមុនមែនទេ?

509
00:41:53,402 --> 00:41:56,732
នោះហើយជាពេលដែលអ្នកបានដឹងជាលើកដំបូង
ប្តីរបស់អ្នកបានបោកប្រាស់អ្នក។

510
00:41:57,702 --> 00:41:58,932
ដូច្នេះ?

511
00:41:59,802 --> 00:42:01,672
អ្នកប្រហែលជាឆ្កួតហើយ។

512
00:42:01,742 --> 00:42:03,472
ទេ អ្នកមិនអាចយកវាបានទេ។

513
00:42:04,242 --> 00:42:06,772
ទោះបីជាគាត់ចាស់ក៏ដោយអ្នករៀបការ
គាត់ដោយសារតែគាត់មានច្រើន។

514
00:42:07,242 --> 00:42:08,472
ប៉ុន្តែគាត់ធុញទ្រាន់នឹងអ្នកហើយ

515
00:42:08,542 --> 00:42:11,882
បានចាប់ផ្តើមមើលឃើញ
ស្ត្រីម្នាក់ទៀត។ នោះហើយជាមូលហេតុ ...

516
00:42:11,952 --> 00:42:13,282
ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់?

517
00:42:16,252 --> 00:42:20,482
6 ខែគឺច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់
សម្រាប់អ្នកព្រួយបារម្ភ រៀបចំផែនការ និងប្រតិបត្តិ។

518
00:42:21,762 --> 00:42:24,592
នោះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសម្លាប់គាត់?

519
00:42:24,662 --> 00:42:26,182
មកពីគាត់បោកខ្ញុំ?

520
00:42:26,262 --> 00:42:28,092
ស្ត្រីម្នាក់បានសម្លាប់ប្តីរបស់នាងម្តង

521
00:42:28,162 --> 00:42:29,992
ដោយសារតែគាត់បានធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន
ពេលកំពុងញ៉ាំ។

522
00:42:33,072 --> 00:42:34,902
ប្តី​ខ្ញុំ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ។

523
00:42:38,272 --> 00:42:40,612
នោះប្រហែលជាមិនមែនជាហេតុផលតែមួយទេ។

524
00:42:43,182 --> 00:42:44,512
ឈប់សិន!

525
00:42:44,582 --> 00:42:46,712
អ្នកចង់សម្លាប់គាត់យ៉ាងសាហាវ

526
00:42:47,482 --> 00:42:49,612
បើមិនដូច្នេះទេ។
អ្នកអាចនឹងស្លាប់។

527
00:42:52,492 --> 00:42:54,122
សូមចេញ។

528
00:42:54,692 --> 00:42:58,132
ហើយកុំត្រឡប់មកវិញ។

529
00:44:45,072 --> 00:44:47,802
- សួស្តី?
<i>- នេះគឺជា Soo-jin។</i>

530
00:44:50,472 --> 00:44:53,102
អូ មានរឿងអី។

531
00:44:53,182 --> 00:44:56,012
<i>តើ​អ្នក​រីករាយ​នឹង​ការ​កាត់​ដេរ និង</i>
<i>សម្លឹងមើលនរណាម្នាក់?</i>

532
00:44:57,282 --> 00:45:00,542
<i>អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកមានអ្វីមួយ</i>
<i>និយាយ។ សូមចូលទៅខាងក្នុង។</i>

533
00:45:34,052 --> 00:45:38,782
ខ្ញុំ​បាន​ស្រឡាញ់​និង​បាន​រៀបការ​
បុរសម្នាក់នៃក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ។

534
00:45:41,862 --> 00:45:45,882
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ
ច្រើនពេក...

535
00:45:47,362 --> 00:45:49,302
គាត់បានរងទុក្ខ
ពីការច្រណែនវង្វេងស្មារតី

536
00:45:50,972 --> 00:45:53,802
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ
គាត់សង្ស័យហើយវាយខ្ញុំ ...

537
00:45:55,472 --> 00:45:59,702
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​លែង​លះ​គាត់​ហើយ​
រៀបការជាមួយប្តីខ្ញុំឥឡូវនេះ។

538
00:46:02,612 --> 00:46:08,852
ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីគាត់ជាអ្នកមាន
គាត់មានស្ត្រីជាច្រើន។

539
00:46:10,822 --> 00:46:13,052
វានឹងប្រសើរជាង
បើខ្ញុំមិនដឹង...

540
00:46:14,022 --> 00:46:17,752
ម៉េចហ៊ានសួរខ្ញុំ?
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

541
00:46:23,832 --> 00:46:27,562
អ្នកគឺជាផ្កា
ខ្ញុំបានទិញដោយស្របច្បាប់។

542
00:46:27,642 --> 00:46:30,472
ខ្ញុំ... ខ្ញុំស្រលាញ់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

543
00:46:30,542 --> 00:46:33,272
ខ្ញុំគ្រាន់តែសប្បាយជាមួយអ្នកដទៃ!

544
00:46:33,342 --> 00:46:35,572
ប្រសិនបើខ្ញុំសួរគាត់
គាត់បានវាយខ្ញុំ ...

545
00:46:37,252 --> 00:46:42,482
ថ្មីៗនេះគាត់បានចាប់ផ្តើម
ចេញទៅក្រៅជាមួយក្មេងស្រី

546
00:46:42,552 --> 00:46:44,582
ដែលមានឈ្មោះដូចខ្ញុំ។

547
00:46:45,252 --> 00:46:47,782
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយ
អ្នកមិនស្គាល់នាងទេ?

548
00:46:49,362 --> 00:46:51,492
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
និយាយអំពីនាង...

549
00:46:53,262 --> 00:46:55,292
វាខ្ពើមខ្ញុំសូម្បីតែនិយាយ ...

550
00:46:59,272 --> 00:47:01,432
ខ្ញុំពិតជាមិនបានសម្លាប់...

551
00:47:03,812 --> 00:47:06,042
វាពិបាកក្នុងការរស់នៅ
ឆ្លងកាត់ថ្ងៃ។

552
00:47:08,912 --> 00:47:11,542
ខ្ញុំស្អប់គាត់ណាស់ សម្លាប់គាត់...

553
00:47:14,522 --> 00:47:16,752
ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត​គាត់​បាន​ស្លាប់
ខ្ញុំនឹកគាត់...

554
00:47:19,022 --> 00:47:21,052
ខ្ញុំអាណិតគាត់ណាស់...

555
00:48:29,322 --> 00:48:31,452
មកនិយាយអី។
អ្នកបានហៅខ្ញុំ។

556
00:48:32,932 --> 00:48:35,452
អ្នកបានហៅខ្ញុំ
អំពីឯកសារម្តងទៀត?

557
00:48:35,532 --> 00:48:39,662
ករណី​នេះ​មិន​មែន​អំពី​អំពើ​ផិត​ក្បត់​ទេ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈ្លក់វង្វេងនឹងវា?

558
00:48:42,342 --> 00:48:44,362
តើអ្នកចង់និយាយអ្វី?

559
00:48:44,442 --> 00:48:45,872
Kim Soo Jin...

560
00:48:50,452 --> 00:48:53,182
- សួស្តី?
- <i>តើអ្នកអាចមកឥឡូវនេះបានទេ?</i>

561
00:48:53,252 --> 00:48:55,482
មានរឿងអី?

562
00:48:55,552 --> 00:48:57,682
<i>មាននរណាម្នាក់កំពុងតាមខ្ញុំ</i>
<i>តាំងពីរសៀលនេះ។</i>

563
00:48:59,152 --> 00:49:00,422
មិនអីទេលា។

564
00:49:03,792 --> 00:49:05,522
នោះ​ជា​នាង​?

565
00:49:05,592 --> 00:49:09,532
ទេ វាជាអ្នកស៊ើបអង្កេត Seo ។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅប្រសើរជាង។

566
00:49:10,602 --> 00:49:15,042
ចាប់តាំងពីពេលដែលអ្នកយក
ការហៅរបស់គាត់ភ័យណាស់?

567
00:49:18,012 --> 00:49:19,232
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

568
00:50:12,462 --> 00:50:14,902
Fuck វាខ្ពស់ ...

569
00:51:45,792 --> 00:51:49,422
ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្នកទេ។

570
00:51:50,892 --> 00:51:54,122
ចាំ។
វាជិតរួចរាល់ហើយ។

571
00:51:56,202 --> 00:51:58,222
តើអ្នកមិនគួរទៅជួបគ្រូពេទ្យទេ?

572
00:51:59,102 --> 00:52:01,072
វាគ្រាន់តែជាស្មៅ...

573
00:52:06,942 --> 00:52:12,572
អរគុណកាលពីយប់មិញ
ហើយយប់នេះ...

574
00:52:15,252 --> 00:52:17,482
អ្នកមានក្លិនក្រអូបពិសេស។

575
00:52:19,752 --> 00:52:21,282
ស៊ិចស៊ីប្លែក...

576
00:52:21,762 --> 00:52:23,592
ត្រូវតែជាទឹកអប់។

577
00:52:24,462 --> 00:52:26,192
ទោះបីវាជាទឹកអប់ដូចគ្នា

578
00:52:27,562 --> 00:52:30,192
វាមានអារម្មណ៍ខុសគ្នា
Soo-jin ស្លាប់។

579
00:52:32,772 --> 00:52:34,602
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

580
00:52:37,672 --> 00:52:41,012
ខ្ញុំមិនដឹងទេ...
ខ្ញុំមិនអាចពណ៌នាបានទេ។

581
00:52:42,382 --> 00:52:46,912
តើខ្ញុំនៅតែមានក្លិននេះទេ?

582
00:53:23,952 --> 00:53:24,682
សួស្តី?

583
00:53:24,752 --> 00:53:28,192
<i>យើងមានរបាយការណ៍មួយ</i>
<i>នៅលើទិដ្ឋភាពបញ្ចុះសពរបស់ណាម។</i>

584
00:53:28,262 --> 00:53:29,482
អ្វី?

585
00:53:37,672 --> 00:53:39,692
កូនឆ្កេញីទាំងនោះ...

586
00:53:39,772 --> 00:53:41,902
ពួកគេសម្លាប់នៅទីក្រុងសេអ៊ូល។
ហើយបោះសាកសពនៅទីនេះ។

587
00:53:41,972 --> 00:53:43,602
ខេត្ត​របស់​ខ្ញុំ​កំពុង​រសាត់​
ចូលទៅក្នុងទីធ្លាផ្នូរ...

588
00:53:43,672 --> 00:53:46,902
គ្មានដីនៅសេអ៊ូលទៀតទេ
ដោយ​សារ​តែ​ដូច្នេះ​អាច​នឹង​មាន​អគារ​។

589
00:53:46,982 --> 00:53:48,912
នាយ អូ
សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង។

590
00:53:48,982 --> 00:53:51,102
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

591
00:53:51,182 --> 00:53:53,202
ដោយសារ​យើង​មាន​សាកសព​២...

592
00:53:53,282 --> 00:53:55,012
30 ពិន្ទុរង្វាន់
សម្រាប់ករណីឃាតកម្ម

593
00:53:55,082 --> 00:53:57,022
អ្នក​ដឹង​កាន់​តែ​ច្បាស់​ទេ?

594
00:53:57,092 --> 00:53:59,322
ហេ ផ្ញើសាកសព
ទៅមន្ទីរពេទ្យឥឡូវនេះ។

595
00:53:59,392 --> 00:54:01,362
យើងបានដាក់របាយការណ៍។

596
00:54:01,422 --> 00:54:04,362
តើមាននរណាម្នាក់និយាយអំពីខ្ញុំទេ?
ត្រចៀកខ្ញុំរមាស់ដូចឆ្កួត។

597
00:54:04,432 --> 00:54:08,762
ហេ យើងជាអ្នកដែលបានហៅ
សម្រាប់ excavator នោះ!

598
00:54:08,832 --> 00:54:12,862
បន្ទាប់មកប្រសិនបើអ្នកចុះមក
នៅទីនេះជាមួយប៉ែលមួយ។

599
00:54:12,932 --> 00:54:15,162
ហើយជីកទាំងអស់។
ដំឡូងនៅទីនោះ

600
00:54:15,242 --> 00:54:17,072
តើដំឡូងទាំងនោះ
ទាំងអស់របស់អ្នក? ហ៎?

601
00:54:18,442 --> 00:54:22,772
ដំឡូងធ្វើអ្វី
ត្រូវធ្វើជាមួយនេះ?

602
00:54:22,842 --> 00:54:24,472
ត្រូវហើយ!

603
00:54:24,552 --> 00:54:27,672
ដូច្នេះគ្រាន់តែជីកដំឡូង
សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំខ្វល់...

604
00:54:31,352 --> 00:54:34,082
រង្វាន់ 30 ពិន្ទុសម្រាប់សាកសព 2...

605
00:54:34,162 --> 00:54:36,492
ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តរយៈពេល 2 ខែ។

606
00:54:36,962 --> 00:54:38,692
ពស់! ពស់!

607
00:54:39,962 --> 00:54:43,992
កុំសម្លាប់ពួកគេ។
ពួកគេមានសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។

608
00:54:44,072 --> 00:54:46,502
ពស់មិនមានសិទ្ធិទេ។
ពួកគេក៏មិនមាននៅសល់ដែរ។

609
00:54:46,572 --> 00:54:48,202
- អ្វី...
- ខ្ញុំសុំទោស។

610
00:54:48,272 --> 00:54:50,002
អ្នកមិនអាចចូលមកទីនេះបានទេ។

611
00:54:51,072 --> 00:54:53,512
នាយ អូ
យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកស៊ើបអង្កេតនៅទីនេះ។

612
00:54:53,582 --> 00:54:55,812
តើអ្នកបានទៅឋាននរកនៅឯណា?

613
00:54:55,882 --> 00:54:56,812
តើមានអ្វីកើតឡើង?

614
00:54:56,882 --> 00:54:58,402
រាងកាយបានមក
ទាំងអស់គ្របដណ្តប់ដោយឈាម។

615
00:54:58,482 --> 00:55:01,752
កុំ​យឺត​ទៀត!

616
00:55:05,222 --> 00:55:08,162
ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភក់នៅតាមផ្លូវ។

617
00:55:08,222 --> 00:55:10,752
- អ្នកស៊ើបអង្កេត Kang ។
- ស្អី... អ្វី?

618
00:55:12,432 --> 00:55:13,452
វាមិនចម្លែកបន្តិចទេ។
អំពីអ្នកកាសែត?

619
00:55:13,532 --> 00:55:14,652
តើជាអ្វី?

620
00:55:14,732 --> 00:55:16,162
អ្នកយកព័ត៌មាន
មិនបានកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯងទេ។

621
00:55:16,232 --> 00:55:19,362
ហើយដឹងច្បាស់ថានៅឯណា
សាកសពត្រូវបានកប់...

622
00:55:19,432 --> 00:55:21,772
ហើយបានហៅក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ
ក្រោយ​ឃាតកម្ម...

623
00:55:22,642 --> 00:55:26,662
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាអ្នកសមគំនិត
មានការផ្លាស់ប្តូរបេះដូង

624
00:55:26,742 --> 00:55:28,172
ជាសាក្សី។

625
00:55:29,142 --> 00:55:32,172
អាហ្នឹង​មេ​ហ្នឹង
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺចង់ចែករំលែក...

626
00:55:33,052 --> 00:55:36,072
- ចែករំលែកអ្វី?
- មើល​ទៅ​មាន​សាកសព​២ ។

627
00:55:36,152 --> 00:55:39,482
ជាការប្រសើរណាស់ក្នុងការចែករំលែកម្នាក់មួយៗ។

628
00:55:42,062 --> 00:55:44,292
នៅពេលដែលសំណុំរឿងត្រូវបានបិទ។

629
00:55:44,362 --> 00:55:46,992
វានឹងល្អក្នុងការចែករំលែក
កំណត់ត្រាផងដែរ។

630
00:55:47,062 --> 00:55:50,902
បន្ទាប់មក ... តើយើងកំពុងប្រគល់
សិទ្ធិទាំងអស់សម្រាប់ការស៊ើបអង្កេត?

631
00:55:51,472 --> 00:55:53,402
អ្នកណាចាប់
ឃាតករដំបូងឈ្នះ។

632
00:55:53,472 --> 00:55:54,092
ពិតណាស់!

633
00:55:54,172 --> 00:55:55,502
ពួកគេមិនបានរកឃើញទេ។
អ្វីទាំងអស់អំពីអ្នកសារព័ត៌មាន

634
00:55:55,572 --> 00:55:57,502
ក្រៅពីការពិត
វាជាស្ត្រីមែនទេ?

635
00:55:57,572 --> 00:56:00,542
- ស្ត្រី? តើអ្នកប្រាកដទេ?
- បាទ

636
00:56:02,212 --> 00:56:06,042
ហេតុអ្វី? ការពិតដែលថាវាជាស្ត្រី
ភ្លាមៗនាំមកនូវចំណាប់អារម្មណ៍?

637
00:56:06,112 --> 00:56:09,352
អ្នកចង់ចាប់ផ្តើមជាមួយការទៅជួបនាង
និងនាំទៅរកការឃ្លាំមើលផ្ទាល់ខ្លួន?

638
00:56:14,122 --> 00:56:15,752
ពស់! ពស់!

639
00:56:17,232 --> 00:56:19,162
ធ្វើ​តាម​អាយុ​ដ៏​អាក្រក់​របស់​អ្នក...

640
00:56:19,732 --> 00:56:21,662
ធ្វើការត្រួតពិនិត្យផ្ទាល់ខ្លួន!

641
00:56:24,232 --> 00:56:27,862
ស្ត្រី... Fuck!

642
00:56:42,352 --> 00:56:43,872
តើអ្នកបានទៅណា?

643
00:56:44,652 --> 00:56:48,092
មន្ទីរពេទ្យ។
ពួក​គេ​បាន​រក​ឃើញ​សាកសព​របស់​ខ្ញុំ។

644
00:56:48,662 --> 00:56:50,182
បាទ ពួកគេបានរកឃើញវា។

645
00:56:50,262 --> 00:56:52,992
មានមនុស្សតែ 3 នាក់ប៉ុណ្ណោះ។
ដែលស្គាល់ការមើលឃើញ។

646
00:56:53,062 --> 00:56:54,592
ខ្ញុំ អ្នក និងពូ។

647
00:56:55,262 --> 00:56:59,202
មិនមែនខ្ញុំទេ...
ខ្ញុំមិនគិតថាជាអ្នកទេ...

648
00:56:59,902 --> 00:57:01,432
បន្ទាប់មកវាត្រូវតែជា Poong ។

649
00:57:02,602 --> 00:57:04,542
តើអ្នកនៅតែមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ?

650
00:57:04,612 --> 00:57:06,232
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

651
00:57:06,312 --> 00:57:08,332
តើចលនាបន្ទាប់របស់អ្នកគឺជាអ្វី?
ប្រាប់ខ្ញុំ

652
00:57:08,412 --> 00:57:09,242
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ។

653
00:57:09,312 --> 00:57:11,342
អ្នកត្រូវតែមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង
នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ ប្រាប់ខ្ញុំ។

654
00:57:11,412 --> 00:57:11,942
ឈប់ឡាន!

655
00:57:12,012 --> 00:57:14,542
ឈប់លេងស្លូតហើយ
ឆ្លើយសំណួរ!

656
00:58:25,822 --> 00:58:29,352
អ្នកបានធ្វើបែបនេះមែនទេ?
និយាយ។

657
00:58:30,932 --> 00:58:32,452
និយាយថាអ្នកមិនបានធ្វើវាទេ!

658
00:59:50,042 --> 00:59:51,472
<i>សួស្តី?</i>

659
00:59:52,742 --> 00:59:55,272
<i>តើអ្នកចង់បានអ្វី</i>
<i>នៅម៉ោងនេះ...</i>

660
01:00:09,062 --> 01:00:12,792
អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត គង់...

661
01:00:12,862 --> 01:00:16,392
ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាមាន
ទំនាក់ទំនងមិនសមរម្យជាមួយ

662
01:00:16,462 --> 01:00:20,402
ភរិយា​របស់​លោក​អធិការ​
ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសសង្កាត់ Seoul North ។

663
01:00:20,472 --> 01:00:23,402
អាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យរបស់អ្នកជាមួយ
ភរិយារបស់ថ្នាក់លើរបស់អ្នក។

664
01:00:23,472 --> 01:00:27,002
បាន​ធ្លាក់​ចុះ​យ៉ាង​ខ្លាំង
កម្លាំងប៉ូលីស។

665
01:00:27,082 --> 01:00:30,012
ខ្ញុំមិនដែលបន្ទាបបន្ថោកទេ។
កម្លាំងប៉ូលីស។

666
01:00:30,582 --> 01:00:33,712
មិនអីទេ! ប្រសិនបើនោះជាករណី

667
01:00:33,782 --> 01:00:36,812
តើអ្នកមានជាក់លាក់ទេ?
ហេតុផលដើម្បីជួយនាង

668
01:00:36,882 --> 01:00:39,412
ខណៈពេលដែលរារាំង
ប៉ូលីសធ្វើការ?

669
01:00:40,492 --> 01:00:43,512
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍មិនល្អសម្រាប់នាង។

670
01:00:45,492 --> 01:00:48,622
នាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្នាមជាំ
ពីការវាយដំរបស់ប្តី

671
01:00:50,002 --> 01:00:52,732
ហើយចិត្តរបស់នាងគឺ
ហែកជាបំណែក។

672
01:00:52,802 --> 01:00:57,642
ខ្ញុំមិនបានដឹងថាអ្នកជាទេ។
មនុស្សអយុត្តិធម៌បែបនេះ។

673
01:00:58,412 --> 01:01:00,372
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
យល់ពីការឈឺចាប់របស់នាង។

674
01:01:02,342 --> 01:01:04,072
ម្តាយ​ខ្ញុំ​ក៏​រង​ទុក្ខ​ដូច​គ្នា។

675
01:01:05,852 --> 01:01:09,582
មិនយល់ពីការឈឺចាប់របស់ខ្ញុំទេ?

676
01:01:14,162 --> 01:01:16,492
មេ យើង​បញ្ជាក់​ម្ចាស់
នៃលេខដែលមិនបានចុះឈ្មោះ

677
01:01:16,562 --> 01:01:19,692
ដែល Soo-jin ហៅ។

678
01:01:20,362 --> 01:01:21,492
តើវាជានរណា?

679
01:01:21,562 --> 01:01:25,002
ខ្ញុំបានទះកំផ្លៀងទូរស័ព្ទ
ឈ្មួញកណ្តាលបន្តិច

680
01:01:25,072 --> 01:01:28,192
ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា​វា​ជា​បុរស​ម្នាក់​ឈ្មោះ​ពូ​
ដែលធ្លាប់ធ្វើការជាអ្នកបម្រើ។

681
01:01:29,472 --> 01:01:32,802
ហើយគាត់បាននិយាយថា
ពូ​បាន​ផលិត​ទូរស័ព្ទ​ចំនួន​២​គ្រឿង​។

682
01:01:34,782 --> 01:01:36,902
ពេលឮសារនេះ

683
01:01:36,982 --> 01:01:39,712
ទៅការិយាល័យនិង
បោះចោលអ្វីៗទាំងអស់។ ពេលនេះ!

684
01:01:47,292 --> 01:01:51,622
មើល មើល...
នេះគឺជាភ្នាក់ងារឯកជន។

685
01:01:51,692 --> 01:01:54,032
បាទ ភ្នាក់ងារឯកជន...
អ្នកនិយាយត្រូវ...

686
01:01:54,102 --> 01:01:57,032
បញ្ហាប្តីប្រពន្ធ បញ្ហាគ្រួសារ
និងអ្នកជំនាញខាងផិតក្បត់។

687
01:01:58,502 --> 01:01:59,632
គ្មានអ្វីពិសេសទេមែនទេ?

688
01:01:59,702 --> 01:02:01,462
ទេ គ្មានអ្វីសោះ

689
01:02:01,542 --> 01:02:03,662
ពួកគេបានសម្អាតកន្លែងល្អ។

690
01:02:04,842 --> 01:02:06,862
តោះកុំឲ្យខាតពេលយូរ។

691
01:02:07,142 --> 01:02:09,582
- តើបង្គន់នៅឯណា?
- នៅទីនោះ ...

692
01:02:10,952 --> 01:02:14,382
ខ្ញុំគិតថា ... វានៅទីនោះ
ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

693
01:02:14,452 --> 01:02:17,892
ឈប់...
កុំបង្ខំវា។

694
01:02:17,952 --> 01:02:19,782
មើលទៅគ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ។

695
01:02:26,862 --> 01:02:29,992
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវ
បង្ខំគ្រប់យ៉ាង?

696
01:02:30,062 --> 01:02:32,692
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក...
វាស្អាត។

697
01:02:33,772 --> 01:02:36,902
ល្អណាស់ពូ
ស្គមស្គមស្គាំង។

698
01:02:36,972 --> 01:02:38,602
តើអ្នកលាក់វានៅឯណា?

699
01:02:39,172 --> 01:02:41,702
ម៉េច​ក៏​រឿង​នេះ​មិន​រលត់?

700
01:02:44,282 --> 01:02:47,302
តើនេះជាអ្វី?

701
01:03:08,242 --> 01:03:09,572
អូ៎...

702
01:03:10,242 --> 01:03:11,572
ខ្ញុំ fucked ។

703
01:03:11,642 --> 01:03:15,582
មេ
ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន​នៃ Poong

704
01:03:18,652 --> 01:03:22,172
មិនចាំបាច់មើលទេ។
គាត់ជាបុរសរបស់យើង។

705
01:03:22,252 --> 01:03:25,382
សណ្ឋាគារ​ទាំង​អស់​មាន​ពន្លឺ
ត្រូវបានរកឃើញពីការិយាល័យរបស់គាត់។

706
01:03:25,852 --> 01:03:29,692
ប៉ុន្តែ... គាត់គឺជា<i>ចោរតូច</i>
ធ្លាប់លួចកាក់ពីប៉ាជីងកូ។

707
01:03:29,762 --> 01:03:32,692
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​គាត់​សម្លាប់​នរណា​ម្នាក់​ទេ។
ប្រាកដ​ជា​មិន​មែន ២...

708
01:03:33,362 --> 01:03:36,092
តើអ្នកពន្យល់យ៉ាងដូចម្តេច
លុយច្រើនម្លេះ?

709
01:03:36,162 --> 01:03:38,792
ម្តងមួយចំហៀង
sidekick ជារៀងរហូត។

710
01:03:39,772 --> 01:03:41,602
ត្រូវតែមាន
ម្ចាស់របស់គាត់នៅកន្លែងណាមួយ។

711
01:03:45,472 --> 01:03:46,802
អ្នកស៊ើបអង្កេត Kang ។

712
01:03:47,682 --> 01:03:48,902
បាទ អ្វី?

713
01:03:51,082 --> 01:03:52,412
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។

714
01:03:53,582 --> 01:03:56,712
ចោរ<i>តូច</i>
សម្អាត​សាកសព​២​នាក់...

715
01:03:57,692 --> 01:03:59,022
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

716
01:04:00,022 --> 01:04:04,362
គាត់​បាន​ប្រើ​ទូរស័ព្ទ​មិន​បាន​ចុះបញ្ជី​ចំនួន​២​គ្រឿង​។

717
01:04:06,032 --> 01:04:08,262
គាត់គ្រាន់តែជា sidekick ប៉ុណ្ណោះ។

718
01:04:10,732 --> 01:04:12,562
តើនរណាជាចៅហ្វាយរបស់គាត់...

719
01:04:14,242 --> 01:04:17,472
ពេល​យើង​ចាប់​ម្ចាស់​គាត់
ករណីនេះត្រូវបានបញ្ចប់។

720
01:04:18,342 --> 01:04:23,172
ម្ចាស់របស់គាត់ វានឹងល្អណាស់
ដើម្បីដឹងថាគាត់ជានរណា ...

721
01:04:23,242 --> 01:04:27,682
វានឹងល្អសម្រាប់យើង ...
ប៉ុន្តែមិនអាចរកឃើញគាត់ ...

722
01:04:27,752 --> 01:04:30,082
ការធ្វើកោសល្យវិច័យបានបញ្ចប់ហើយ

723
01:04:30,152 --> 01:04:33,992
យើងនឹងមានលទ្ធផល DNA នៃមេជីវិតឈ្មោល។
ពីសាកសព Kim Soo-jin នៅថ្ងៃស្អែក។

724
01:04:34,562 --> 01:04:37,392
ប្រសិនបើយើងទទួលបានលទ្ធផលនៃ DNA
នោះត្រូវតែជាមេ ...

725
01:04:37,462 --> 01:04:39,592
យើងនឹងមានឃាតករឆាប់ៗនេះ។

726
01:04:43,872 --> 01:04:46,702
តើខ្ញុំបានធ្វើវាទេ?
តើខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ?

727
01:04:47,372 --> 01:04:50,702
ខ្ញុំបានធ្វើវា។ នោះហើយជាមូលហេតុ
ខ្ញុំអាក្រាតកាយ។

728
01:04:50,772 --> 01:04:53,302
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ។

729
01:04:53,372 --> 01:04:56,002
ទោះបីខ្ញុំឆ្លងផុតក៏ដោយ។
ខ្ញុំច្បាស់ជាមានអារម្មណ៍អ្វីមួយ។

730
01:04:56,082 --> 01:04:59,602
ក្តៅៗ...
ក្ដៅៗ!

731
01:05:07,622 --> 01:05:09,852
អ្ហា៎!

732
01:05:10,832 --> 01:05:13,852
ខ្ញុំបានធ្វើវា ខ្ញុំបានធ្វើវា។
ធ្វើបានល្អ អ្នកល្ងង់

733
01:05:17,032 --> 01:05:18,062
តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច
ចាប់ឃាតករ

734
01:05:18,132 --> 01:05:20,162
មុនពេលលទ្ធផល DNA ចេញ?

735
01:05:20,232 --> 01:05:22,462
<i>ឆ្កួត</i> fuck...

736
01:05:24,942 --> 01:05:27,672
អ្នកនៅទីនេះ។ ខ្ញុំធ្លាប់
រកមើលទាំងអស់សម្រាប់អ្នក។

737
01:05:28,542 --> 01:05:30,672
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព
រូបថតរបស់ Motel

738
01:05:30,752 --> 01:05:32,082
នៅថ្ងៃឃាតកម្ម
ទើបតែមកដល់

739
01:05:32,152 --> 01:05:33,982
តោះទៅមើល!

740
01:05:34,052 --> 01:05:37,582
- កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព?
- បាទវាទើបតែមកដល់។

741
01:05:39,952 --> 01:05:43,192
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
តោះទៅ។

742
01:05:49,062 --> 01:05:51,002
ចុចលើមួយនេះ។
មួយនេះ។

743
01:05:51,072 --> 01:05:53,002
ហេ ផ្លាស់ទីដៃរបស់អ្នក។

744
01:06:05,812 --> 01:06:07,442
អូ វាបើកហើយ។

745
01:06:16,322 --> 01:06:18,452
តើនេះជាអ្វី?

746
01:06:19,032 --> 01:06:20,762
- មានរឿងអី?
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

747
01:06:22,132 --> 01:06:25,062
តើមានអ្វីកើតឡើង?

748
01:06:26,002 --> 01:06:27,632
តើមានអ្វីកើតឡើង?

749
01:06:28,402 --> 01:06:30,032
តើឌីវីឌីនេះជាអ្វី?

750
01:06:30,242 --> 01:06:34,772
អ្នកមើលទៅដូចជាឆ្កែ។
ចង់យកកន្លែងចាក់សំរាម។

751
01:06:34,842 --> 01:06:37,572
ខ្ញុំចង់យកកន្លែងចាក់សំរាម។

752
01:06:37,652 --> 01:06:41,782
អ្នក​គួរ​តែ​ធ្វើ​វា​មុន។
យើងត្រូវមើលរឿងនេះឥឡូវនេះ។

753
01:06:42,652 --> 01:06:46,182
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ
ដូច្នេះនៅពេលព្រឹក?

754
01:06:46,252 --> 01:06:50,192
- ខ្ញុំរវល់ពេក។
- ទេអ្នកធ្វើការងាររបស់អ្នក។

755
01:06:51,662 --> 01:06:53,392
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​នរណា​បាន​សង្គ្រោះ​លា​របស់​អ្នក​

756
01:06:53,462 --> 01:06:55,792
នៅពេលអ្នកចាប់បាន។
បោកប្រាស់ប្រពន្ធ?

757
01:06:55,862 --> 01:06:58,892
ខ្ញុំបានដឹងដូចម្ដេច
លេខទូរស័ព្ទប្រពន្ធរបស់អ្នក។

758
01:06:58,972 --> 01:07:00,232
អត់ទេ...
អ្នកធ្វើការងាររបស់អ្នក។

759
01:07:03,602 --> 01:07:07,342
អ្នកនឹងមិនទទួលបានការបោះពុម្ពណាមួយឡើយ។
គាត់ពាក់ស្រោមដៃ។

760
01:07:07,412 --> 01:07:09,742
បន្ទាប់មកខ្ញុំជាអ្វី
សន្មត់ថារកឃើញ?

761
01:07:09,812 --> 01:07:11,942
ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងនោះ។

762
01:07:12,012 --> 01:07:14,452
ស្វែងរកអ្វីទាំងអស់។
ហើយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

763
01:08:07,502 --> 01:08:11,732
នាងមើលទៅដូចជានាងពាក់
សំលៀកបំពាក់សូម្បីតែនៅក្នុងពិធីបុណ្យសព។

764
01:08:11,812 --> 01:08:14,142
កុំសម្លឹងមើល។

765
01:08:58,052 --> 01:08:59,582
តើអ្នកមានពន្លឺទេ?

766
01:09:17,402 --> 01:09:21,342
តើអ្នកបានគេងខ្លះទេ?
អ្នកមើលទៅអស់កម្លាំង។

767
01:09:21,412 --> 01:09:23,342
អ្នកមើលទៅល្អណាស់។

768
01:09:24,112 --> 01:09:28,052
តើខ្ញុំ? មើលទៅខ្ញុំក្រៀមក្រំមែនទេ?

769
01:09:31,922 --> 01:09:33,942
ឃាតករ...
តើអ្នកអាចចាប់ខ្លួនគាត់បានទេ?

770
01:09:36,922 --> 01:09:39,262
វានឹងក្លាយជា
ទាំងអស់សម្រាប់យើងម្តង

771
01:09:40,132 --> 01:09:42,562
យើងចាប់បុរសនោះ។
ដែលវាយប្រហារអ្នក។

772
01:09:43,232 --> 01:09:44,362
យើង?

773
01:09:48,542 --> 01:09:51,562
ត្រូវហើយ ពេលនេះយើង...

774
01:09:52,642 --> 01:09:54,972
ករណីគឺ
កាន់តែស្មុគស្មាញ

775
01:09:56,442 --> 01:09:58,572
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះវា។

776
01:10:06,552 --> 01:10:08,492
អ្នកនៅតែមិនទុកចិត្តខ្ញុំ។

777
01:10:11,362 --> 01:10:13,992
វាមិនមែនជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ។
ទុកចិត្តអ្នក។

778
01:10:14,562 --> 01:10:17,402
វាជាបញ្ហា
តើខ្ញុំចេញពីរឿងនេះដោយរបៀបណា។

779
01:10:23,572 --> 01:10:25,702
អ្នកកំពុងពាក់ទឹកអប់
សូម្បីតែសម្រាប់ពិធីបុណ្យសព។

780
01:11:12,952 --> 01:11:13,982
ហេ មិន​បាន​អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត Kang និយាយ​ទេ។

781
01:11:14,052 --> 01:11:17,582
គាត់ចង់និយាយ
ទៅ Kim Soo-jin?

782
01:11:17,662 --> 01:11:19,682
គាត់បានទៅបន្ទប់គ្រួសារ។

783
01:11:20,362 --> 01:11:21,692
បន្ទប់គ្រួសារ?

784
01:11:55,602 --> 01:11:57,222
អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត គង់...

785
01:12:29,462 --> 01:12:33,802
ខ្ញុំធ្លាប់
នៅក្នុងកម្លាំងរយៈពេល 15 ឆ្នាំ។

786
01:12:33,872 --> 01:12:36,392
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកស៊ើបអង្កេតទេ។
លះបង់ដើម្បីសម្រាលទុក្ខស្រីមេម៉ាយ...

787
01:12:36,472 --> 01:12:40,102
អ្វី​ទៅ​ជា​មនុស្ស​និយម...

788
01:13:21,252 --> 01:13:23,682
អ្វីដែលជាអ្នកស៊ើបអង្កេត
ចង់បានពីខ្ញុំ?

789
01:13:23,752 --> 01:13:24,982
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​សំណួរ​មួយ​ចំនួន។

790
01:13:25,052 --> 01:13:26,492
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

791
01:13:28,662 --> 01:13:31,992
ប្រាប់គាត់ថាយើងបិទ
សម្លាញ់!

792
01:13:33,562 --> 01:13:35,082
យើងបិទហើយ។

793
01:13:56,382 --> 01:14:00,442
អ្នកស៊ើបអង្កេត Kang
តោះមានពាក្យមួយ

794
01:14:03,722 --> 01:14:05,752
អ្នកបាននិយាយជាមួយ
Kim Soo-jin តាមទូរស័ព្ទ

795
01:14:05,832 --> 01:14:07,262
មិនមែនជាមួយអ្នកស៊ើបអង្កេត Seo ទេ។

796
01:14:07,332 --> 01:14:10,562
តើវាចម្លែកសម្រាប់ជនរងគ្រោះ
ដើម្បីហៅអ្នកស៊ើបអង្កេត?

797
01:14:10,632 --> 01:14:12,662
នៅថ្ងៃ
សាកសព​របស់ Nam ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ

798
01:14:13,332 --> 01:14:15,862
អ្នកបានហៅនាង
ច្រើនជាង 20 ដង។

799
01:14:17,142 --> 01:14:18,762
តើអ្នកសង្ស័យខ្ញុំទេ?

800
01:14:19,442 --> 01:14:21,472
តាមពិត
ខ្ញុំខ្លាចបន្តិច

801
01:14:22,342 --> 01:14:24,282
មានអារម្មណ៍ដូច
វាធំជាងវាមើលទៅ។

802
01:14:24,342 --> 01:14:26,072
កុំលោតទៅរកការសន្និដ្ឋាន
សូម

803
01:14:27,452 --> 01:14:29,082
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំ
នៅពេលព្រឹក?

804
01:14:33,152 --> 01:14:34,282
ការចុចខុស។

805
01:14:39,862 --> 01:14:41,792
អូន... លឿនៗ
ជាសេវាកម្មរបស់អ្នក។

806
01:14:41,862 --> 01:14:42,992
ផ្លាស់ទីចេញពីផ្លូវ។

807
01:14:43,062 --> 01:14:47,692
អ្នកបានចែកចាយកញ្ចប់មួយ។
ទៅស្ថានីយប៉ូលីស

808
01:14:47,772 --> 01:14:49,202
តើអ្នកចាំថាអ្នកណាផ្ញើវាទេ?

809
01:14:49,272 --> 01:14:51,292
ជាការពិតណាស់។

810
01:14:51,372 --> 01:14:56,402
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការបំភ្លេចមនុស្សស្រី
ជាមួយនឹងមុខដ៏ស្រស់ស្អាតនិងរាងកាយក្តៅ។

811
01:14:56,482 --> 01:14:57,602
ស្ត្រី?

812
01:14:57,682 --> 01:15:01,052
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើទឹកអប់អ្វីដែលនាងប្រើ

813
01:15:01,112 --> 01:15:05,142
ប៉ុន្តែវាឆ្ងាញ់ហើយ...
ទាក់ទាញ។

814
01:15:07,422 --> 01:15:10,362
នាងមិនបាននិយាយទេ។
កន្លែងដែលនាងទៅ។

815
01:15:16,332 --> 01:15:19,962
ផ្លូវ 103 ស្វែងរកទីក្រុងសេអ៊ូល...

816
01:15:20,032 --> 01:15:22,062
អ្នករស់នៅលើផ្លូវស្វែងរក
អ្នកបន្តធ្វើឱ្យខ្ញុំស្វែងរកអ្នក ...

817
01:15:22,142 --> 01:15:24,372
ក្រឡេកមើលអ្នកញ័រ។

818
01:15:24,442 --> 01:15:27,072
ឈប់​ធ្វើ​ពុត​ជា​ខ្វាក់​ទៀត​ទៅ!

819
01:15:27,142 --> 01:15:31,272
កុមារទាំងអស់បានធំឡើង
ហើយខ្ញុំគឺ Ionely ...

820
01:15:31,352 --> 01:15:33,182
ខ្ញុំមិនបានហៅអ្នកអំពីរឿងនោះទេ។

821
01:15:34,052 --> 01:15:37,182
អ្នកបានឃើញនរណាម្នាក់នៅតាមផ្លូវចេញ
ពីផ្ទះសំណាក់មែនទេ?

822
01:15:37,252 --> 01:15:42,192
អ្វី? ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
មានអ្វីជាមួយគាត់!

823
01:15:44,162 --> 01:15:45,682
អ្នកបានឃើញនរណាម្នាក់មែនទេ?

824
01:15:46,662 --> 01:15:48,292
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។

825
01:15:49,762 --> 01:15:51,092
នៅចាំមុខទេ?

826
01:15:51,872 --> 01:15:55,702
ខ្ញុំមិនដឹងទេ...
ខ្ញុំគ្រាន់តែក្រឡេកមើលគាត់។

827
01:15:55,772 --> 01:15:57,792
លោក លី អាច​នឹង​ចាំ។

828
01:15:57,872 --> 01:15:59,002
ម៉ាក់។

829
01:16:01,012 --> 01:16:03,442
តើអ្នកចាំបុរសនោះទេ។
យើងបានឃើញថ្ងៃនោះ?

830
01:16:03,512 --> 01:16:06,842
បុរសម្នាក់នេះ...
ពី Shin-chon ថ្ងៃមុន...

831
01:16:08,322 --> 01:16:12,552
មកទីនេះ!
គាត់ម្នាក់នេះត្រូវទេ?

832
01:16:12,622 --> 01:16:15,552
គាត់មើលទៅដូចគាត់។

833
01:16:16,222 --> 01:16:18,162
មកទីនេះ ខូចចិត្ត។

834
01:16:18,232 --> 01:16:19,662
នោះជាសិទ្ធិ។

835
01:16:25,032 --> 01:16:26,362
អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត Kang!

836
01:16:27,232 --> 01:16:28,962
រង់ចាំ។
យើងកំពុងដោះស្រាយករណីមួយ។

837
01:16:29,042 --> 01:16:31,372
បាទ ខ្ញុំគិតថា នោះជាគាត់។

838
01:16:31,442 --> 01:16:33,962
- ហេ ឈប់!
- អ្នកស៊ើបអង្កេត ខេង !

839
01:16:34,042 --> 01:16:35,272
អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត Kang!

840
01:16:36,342 --> 01:16:37,872
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ទទួលគាត់!

841
01:16:45,752 --> 01:16:50,092
ហេ, អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត Kang!
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

842
01:16:54,162 --> 01:16:57,792
ហេ យកគាត់មក!
នៅទីនោះ!

843
01:16:59,672 --> 01:17:02,032
គាត់បានឡើង។
ខ្ញុំនឹងចុះ។

844
01:17:02,902 --> 01:17:04,632
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់ខ្ញុំ?

845
01:17:04,712 --> 01:17:05,332
មកជាមួយយើង អ្នកស៊ើបអង្កេត Kang

846
01:17:05,412 --> 01:17:07,532
ហេ នៅទីនោះ...
ទទួលគាត់!

847
01:17:15,622 --> 01:17:18,052
តើអ្នកទទួលបានគាត់ទេ?

848
01:17:19,522 --> 01:17:22,352
បាទ នោះហើយជាគាត់។

849
01:17:22,422 --> 01:17:25,362
គាត់ជាអ្នកស៊ើបអង្កេត អ្នកល្ងង់។

850
01:17:25,432 --> 01:17:31,262
ពិតទេ?
ប៉ុន្តែគាត់ប្រាកដជាមើលទៅដូចគាត់។

851
01:17:31,332 --> 01:17:32,962
ពិនិត្យម្តងទៀត។
តើអ្នកប្រាកដទេ?

852
01:17:33,032 --> 01:17:34,362
ហេ!

853
01:17:36,042 --> 01:17:40,672
អ្នក​កុហក...
តើអ្នកឃើញខ្ញុំនៅម៉ូលទេ?

854
01:17:40,742 --> 01:17:43,182
ប្រហែលជា... ខ្ញុំមិនបាន...

855
01:17:43,242 --> 01:17:45,772
តើអ្នកប្រាកដទេ?
តើអ្នកបានឃើញខ្ញុំទេ?

856
01:17:45,852 --> 01:17:48,472
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- អូនមានរឿងអី?

857
01:17:48,552 --> 01:17:50,782
និយាយថាមិនមែនជាគាត់ទេ។

858
01:17:50,852 --> 01:17:52,982
គាត់ត្រូវតែជាឃាតករ

859
01:17:53,052 --> 01:17:55,082
គាត់ភ័យស្លន់ស្លោនិង
កំពុងបង្កើតរឿង។

860
01:17:55,162 --> 01:17:58,282
អត់ទេ! ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស!

861
01:17:58,362 --> 01:18:00,832
ត្រូវហើយ...
គាត់មានប្រជ្រុយនៅក្រោមច្រមុះ។

862
01:18:00,892 --> 01:18:02,622
ត្រូវហើយ!
ប្រជ្រុយមួយ! នៅទីនេះ!

863
01:18:02,702 --> 01:18:05,132
តើអ្នកប្រាកដទេ?

864
01:18:05,202 --> 01:18:07,032
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

865
01:18:08,802 --> 01:18:11,432
ហេតុអ្វីបានជា ... អ្នកមាន
មានអ្វីដែលត្រូវលាក់?

866
01:18:13,112 --> 01:18:14,332
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

867
01:18:18,912 --> 01:18:20,042
កុំធ្វើវាឱ្យលើស។

868
01:18:30,722 --> 01:18:32,952
ខ្ញុំប្រាកដថាមិនមែនជាគាត់ទេ។

869
01:18:33,032 --> 01:18:36,152
គាត់មានប្រជ្រុយនៅក្រោមភ្នែក។

870
01:18:36,232 --> 01:18:38,162
អ្នកបាននិយាយថា mole
គឺនៅលើចង្ការបស់គាត់!

871
01:18:39,032 --> 01:18:40,762
គាត់មានច្រើនណាស់!

872
01:18:40,832 --> 01:18:43,172
ហេតុអ្វីបានជាគាត់រក្សា
មានប្រជ្រុយច្រើន?

873
01:18:44,442 --> 01:18:45,872
ជំងឺអុតស្វាយ ... ប្រហែលជា?

874
01:18:46,442 --> 01:18:50,672
ខ្ញុំគិតថា...
អ្នកគួរតែអោយប្រពន្ធរបស់អ្នកទៅ។

875
01:18:51,452 --> 01:18:54,572
អ្នកគឺជាអ្នកដែលមានទោសនៅទីនេះ
កុំពិបាក។

876
01:18:54,652 --> 01:18:56,982
មានទោស? យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

877
01:18:57,052 --> 01:18:58,782
តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកទេ?

878
01:18:58,852 --> 01:19:02,022
Fuck ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំពិតជាមិនបានធ្វើវានៅពេលនោះ។

879
01:19:02,092 --> 01:19:03,822
តើអ្នកពិតជាមិនបានធ្វើវាទេ?

880
01:19:04,492 --> 01:19:07,022
អ្នក​កំពុង​និយាយ​ថា​អ្នក​បាន​ធ្វើ​វា​ឥឡូវ​នេះ​?

881
01:19:07,092 --> 01:19:09,222
ទេ... ខ្ញុំមិននិយាយបែបនោះទេ។

882
01:19:09,902 --> 01:19:12,132
អ្នកមានអ្វីមួយជាមួយ
Kim Soo-jin មែនទេ?

883
01:19:14,402 --> 01:19:17,132
ត្រូវហើយ...
អារម្មណ៍មិនល្អរបស់ខ្ញុំតែងតែត្រឹមត្រូវ។

884
01:19:17,202 --> 01:19:21,142
តើ​អ្នក​ស៊ើបអង្កេត​អាច​ធ្វើ​ដូចម្តេច​
ដេកជាមួយជនរងគ្រោះ?

885
01:19:21,212 --> 01:19:23,142
ប្តី​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់!

886
01:19:24,412 --> 01:19:27,542
Kim Soo Jin?
ម្នាក់នេះឬមួយ?

887
01:19:27,612 --> 01:19:29,342
មួយណា? ខូច...

888
01:19:29,422 --> 01:19:31,752
តើខ្ញុំហាក់ដូចជាកំពុងនិយាយមែនទេ?
អំពីអ្នកស្លាប់?

889
01:19:34,422 --> 01:19:38,652
ហេ... ខ្ញុំបានឆ្លាក់វា។
តើខ្ញុំមែនទេ?

890
01:19:40,032 --> 01:19:45,862
អ្នក...
ហើយមេម៉ាយ... មែនទេ?

891
01:19:46,832 --> 01:19:49,772
បាទ ខ្ញុំបានដេកជាមួយ Kim Soo-jin
តើអ្នកពេញចិត្តទេ?

892
01:19:53,942 --> 01:19:57,882
ក្នុងចំណោមបុរសទាំងអស់ក្នុងពិភពលោក...
ខ្ញុំច្រណែនអ្នកបំផុត។

893
01:19:58,552 --> 01:20:01,282
អ្នក...
មេ​ផិតក្បត់...

894
01:20:01,952 --> 01:20:03,282
ចៅហ្វាយនាយ...

895
01:20:03,752 --> 01:20:06,882
គាត់ជាមេ fuck
សូមជំរាបសួរ។

896
01:20:08,662 --> 01:20:10,892
តើយើងអាចមានបន្ថែមទៀត
ញាំសាច់នៅទីនេះ?

897
01:20:15,562 --> 01:20:21,502
ទឹកអប់...
វាសម្លឹងមើលអ្វីៗទាំងអស់។

898
01:20:21,572 --> 01:20:25,402
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកំពុងនិយាយ
អំពីទឹកអប់នៅកន្លែង BBQ?

899
01:20:26,672 --> 01:20:28,302
ខ្ញុំវង្វេងស្មារតី
ដោយសារតែទឹកអប់របស់នាង។

900
01:20:28,382 --> 01:20:31,812
លោកគ្រូ!
ចុយម្ចាស់!

901
01:20:42,592 --> 01:20:44,522
បុរសទាំងអស់ត្រូវតែដូចគ្នា។

902
01:20:46,592 --> 01:20:50,432
គាត់ចងចាំអ្នក។
សូម្បីតែទឹកអប់របស់អ្នក។

903
01:20:51,702 --> 01:20:53,222
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

904
01:20:53,302 --> 01:20:54,822
អ្នកនាំសារកង់។

905
01:20:57,702 --> 01:20:59,332
អ្នកសម្លាប់ប្តីរបស់អ្នក។
តើអ្នកមែនទេ?

906
01:21:00,442 --> 01:21:03,272
បាទ ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់។

907
01:21:05,752 --> 01:21:08,872
អ្វី? តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

908
01:21:16,262 --> 01:21:20,992
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីរូបរាងទេ។
ឬអាយុអំពីបុរសរបស់ខ្ញុំ។

909
01:21:26,272 --> 01:21:28,202
អ្នកបានបញ្ឆោតខ្ញុំទាំងស្រុង។

910
01:21:28,672 --> 01:21:31,502
តើវាមិនធ្វើឱ្យអ្នករំភើបទេ?

911
01:21:31,972 --> 01:21:35,202
ការផ្លាស់ប្តូរវីដេអូធ្វើឱ្យខ្ញុំរំភើប

912
01:21:35,782 --> 01:21:38,212
ខ្ញុំពិតជាចង់សាកល្បងវា។

913
01:21:46,792 --> 01:21:51,022
គាត់មានការរួមភេទពិសេស
ចំណូលចិត្ត។

914
01:21:58,202 --> 01:21:59,532
តើមានអ្វីកើតឡើង?

915
01:22:02,342 --> 01:22:03,562
ស្គាល់នាងទេ?

916
01:22:04,342 --> 01:22:07,972
ខ្ញុំបានស្រមៃអំពីរឿងនេះនៅឯកន្លែងហាត់ប្រាណ។

917
01:22:08,042 --> 01:22:11,772
អ្នកមើលខ្ញុំ
រួមភេទជាមួយនាង។

918
01:22:11,852 --> 01:22:13,182
អ្នកត្រូវតែឆ្កួត។

919
01:22:13,252 --> 01:22:16,272
នៅពេលដែលអ្នកមើលវា។
អ្នកនឹងចូលចិត្តវា។

920
01:22:19,552 --> 01:22:24,082
គាត់បានចងខ្ញុំហើយវាយខ្ញុំ
នៅចំពោះមុខស្ត្រីនោះ។

921
01:22:30,662 --> 01:22:32,502
ទឹកឃ្មុំ។

922
01:22:35,272 --> 01:22:38,102
ស៊ូជីន ស៊ូជីន

923
01:22:40,172 --> 01:22:41,302
ស៊ូជីន។

924
01:22:46,182 --> 01:22:47,312
ស៊ូជីន។

925
01:22:49,282 --> 01:22:52,812
ខ្ញុំចង់សម្លាប់ពួកគេទាំងពីរ។

926
01:22:55,592 --> 01:22:58,022
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ទៅ​កាន់​គាត់​
ផ្ទះសំណាក់ប្រាប់គាត់

927
01:22:58,592 --> 01:23:01,562
ខ្ញុំចង់សាកល្បង
ម្តងទៀតជាមួយនាង។

928
01:23:03,132 --> 01:23:04,962
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកសម្លាប់ពួកគេ។

929
01:23:07,132 --> 01:23:09,162
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងនេះ?

930
01:23:11,542 --> 01:23:13,272
កុំសន្មត់អ្វីទាំងអស់។

931
01:23:13,942 --> 01:23:18,072
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅជាមួយ
Kim Soo-jin នៅបន្ទប់បន្ទាប់...

932
01:23:18,752 --> 01:23:22,182
ហើយហេតុអ្វីបានជានាង ... ស្លាប់

933
01:23:25,152 --> 01:23:27,282
អ្នករំពឹងខ្ញុំ
ជឿការកុហកនោះ?

934
01:23:28,562 --> 01:23:30,082
ចុះបើអ្នកមិនធ្វើ?

935
01:23:34,362 --> 01:23:36,192
អ្នកបានលេងខ្ញុំគ្រប់ពេល។

936
01:23:38,772 --> 01:23:43,702
ខ្ញុំសុំទោស តែមិនទាន់ចប់ទេ។

937
01:23:46,172 --> 01:23:51,012
នៅថ្ងៃនោះ... Kim Soo-jin ស្លាប់ហើយ។
អាក្រាតកាយនៅក្នុងបន្ទប់ 302 ។

938
01:23:51,782 --> 01:23:54,012
ការធ្វើកោសល្យវិច័យត្រូវតែត្រូវបានបញ្ចប់

939
01:23:55,282 --> 01:23:58,412
អដ្ឋិធាតុរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានរកឃើញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

940
01:24:08,432 --> 01:24:13,262
Kim Soo-jin... នាងបានស្លាប់ហើយ។
ខណៈពេលដែលនាងនៅជាមួយអ្នក។

941
01:24:17,142 --> 01:24:20,272
ខ្ញុំជាសាក្សីនៃរឿងនោះ។

942
01:24:25,652 --> 01:24:27,772
អ្វីៗនឹងល្អ។
ប្រសិនបើអ្នកចាប់ឃាតករ

943
01:24:29,152 --> 01:24:31,782
មុនពេលធ្វើកោសល្យវិច័យ
លទ្ធផលចេញមក។

944
01:24:33,452 --> 01:24:37,582
អ្វីៗនឹងល្អ។

945
01:25:08,622 --> 01:25:10,352
<i>ហេ វាជាខ្ញុំ។</i>

946
01:25:10,422 --> 01:25:13,552
ម៉ាញេស្យូមកាបូណាតខ្លះ
បានរកឃើញពី knice ។

947
01:25:13,632 --> 01:25:15,062
<i>វាជាអ្វីដែលអ្នកហាត់កាយសម្ព័ន្ធ ឬ</i>

948
01:25:15,132 --> 01:25:17,262
<i>អ្នកលើកទម្ងន់ប្រើដើម្បីទទួលបាន</i>
<i>កាន់ដៃរបស់គេយ៉ាងរឹងមាំ។</i>

949
01:25:18,432 --> 01:25:22,462
តើពួកគេប្រើវានៅកន្លែងហាត់ប្រាណទេ?

950
01:25:22,542 --> 01:25:25,472
វាអាចទៅរួចសម្រាប់គ្រូបង្វឹក ...

951
01:25:29,242 --> 01:25:30,682
តើអ្នកស្គាល់បុរសម្នាក់នេះទេ?

952
01:25:33,852 --> 01:25:36,582
បាទ នោះហើយជាគាត់!
សត្វតិរច្ឆានម្នាក់នេះទាត់ខ្ញុំ!

953
01:25:37,452 --> 01:25:38,472
ចុះបុរសនេះវិញ?

954
01:25:41,352 --> 01:25:42,982
គាត់គឺជាអ្នកជំនួយរបស់គាត់។

955
01:25:45,462 --> 01:25:46,692
សូមអរគុណ។

956
01:25:48,162 --> 01:25:49,992
គ្រូ​បង្វឹក Lee ឈប់​សម្រាក​ថ្ងៃ​នេះ។

957
01:25:50,062 --> 01:25:52,192
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅគាត់
នៅលើក្រឡារបស់គាត់?

958
01:25:52,272 --> 01:25:53,992
គាត់មិនឆ្លើយការហៅទេ។

959
01:25:54,072 --> 01:25:56,092
យើង​មិន​ដឹង​លេខ​ផ្សេង​ទេ។

960
01:25:56,172 --> 01:25:57,302
- គ្រូបង្វឹក Jung ។
-បាទ?

961
01:25:57,372 --> 01:25:59,402
តើលោក Kwon នៅទីនេះទេ?

962
01:26:00,212 --> 01:26:02,332
គាត់​បាន​កំណត់​ពេល​ម៉ោង ២ រសៀល
ប៉ុន្តែគាត់មិនទាន់នៅទីនេះទេ។

963
01:26:02,412 --> 01:26:04,542
ប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលគាត់មក។

964
01:26:04,612 --> 01:26:08,552
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយ ...
តែមួយ...

965
01:26:11,522 --> 01:26:13,852
នគរបាល​ប៉ុស្តិ៍​កណ្តាល​...
ការបំពានល្បឿន

966
01:26:13,922 --> 01:26:16,552
ថ្ងៃទី 18 ខែកញ្ញា ម៉ោង 03:18...

967
01:26:17,322 --> 01:26:19,152
ផ្លូវហាយវេ Yang-pyung...

968
01:26:20,732 --> 01:26:22,852
ត្រូវហើយ! ខ្ញុំទទួលបានអ្នកឥឡូវនេះ!

969
01:26:27,632 --> 01:26:29,162
អ្នក punk ...

970
01:26:33,942 --> 01:26:35,072
តើអ្នកទៅណា?

971
01:26:36,042 --> 01:26:37,672
នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាប្រាប់ខ្ញុំ។

972
01:26:37,742 --> 01:26:38,972
ដូច្នេះខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

973
01:26:39,052 --> 01:26:40,772
បញ្ហា
តើអ្នកមិនអាចជួយខ្ញុំបានទេ។

974
01:26:40,852 --> 01:26:42,082
អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត Kang!

975
01:26:42,352 --> 01:26:45,082
- អ្នកនៅទីនោះ។
- បាទ ហេតុអ្វី?

976
01:26:45,152 --> 01:26:47,182
ខ្ញុំបានស្វែងរកម៉ូតែលទាំងអស់។
ដោយផ្អែកលើឧបករណ៍បំភ្លឺ

977
01:26:47,252 --> 01:26:48,882
ពីទីភ្នាក់ងារឯកជន។

978
01:26:50,362 --> 01:26:53,592
កម្មករនៅទីនោះចងចាំ
មុខរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

979
01:26:54,662 --> 01:26:56,092
សូម្បីតែ Poong ។

980
01:26:57,562 --> 01:26:59,192
សូមអញ្ជើញមកជាមួយខ្ញុំ។

981
01:27:04,202 --> 01:27:05,732
អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត Kang!

982
01:27:10,012 --> 01:27:11,532
បិទទ្វារ!

983
01:27:12,412 --> 01:27:13,742
ប៉ះគាត់!

984
01:27:17,322 --> 01:27:18,942
អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត Kang!

985
01:27:44,642 --> 01:27:46,372
សូមចុះមក។

986
01:27:49,452 --> 01:27:52,182
ខ្ញុំបាននិយាយថាសូមចុះមក។

987
01:27:59,462 --> 01:28:02,022
មិនអីទេ...
ដូច្នេះដាក់កាំភ្លើងចុះ។

988
01:28:02,102 --> 01:28:03,432
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបែបនេះទេ។

989
01:28:03,502 --> 01:28:06,432
ខ្ញុំ... មិនបានធ្វើវាទេ។

990
01:28:07,102 --> 01:28:08,332
ចុះ។

991
01:28:08,402 --> 01:28:10,342
ចុះ?
ខ្ញុំមិនអាចចុះនៅទីនេះបានទេ។

992
01:28:10,402 --> 01:28:13,842
ខ្ញុំនឹងចាប់ខ្លួនឃាតករ
ហើយបង្វែរខ្លួនខ្ញុំទៅ!

993
01:28:13,912 --> 01:28:16,242
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើតាម
ខ្ញុំនឹងបាញ់

994
01:28:16,312 --> 01:28:17,242
ចុះ។

995
01:28:17,312 --> 01:28:20,342
ខ្ញុំត្រូវតែចាប់ឃាតករ
ខូចចិត្ត!

996
01:28:20,412 --> 01:28:22,242
សូមចុះឥឡូវនេះ!

997
01:28:26,822 --> 01:28:30,952
- អ្នក...
- ខ្ញុំមិនបានវាយគាត់ខ្លាំងទេ ...

998
01:28:32,132 --> 01:28:33,462
អ្នកមក។

999
01:28:52,052 --> 01:28:56,982
ផាំង… តើអ្នកធ្លាប់ទៅណា?
តើនេះជាអ្វី?

1000
01:28:57,052 --> 01:28:59,812
ឆ្កែរត់ចោលស្រុក...
ការងារចំហៀងរបស់ខ្ញុំ។

1001
01:29:00,992 --> 01:29:04,422
- ម៉េចបាន...
-ដឹងថាអ្នកនៅឯណាទេ?

1002
01:29:04,492 --> 01:29:08,022
ចាប់តាំងពីខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីដែលចង់បាន
ខ្ញុំទើបតែដើរតាមអ្នកជុំវិញ។

1003
01:29:08,092 --> 01:29:09,722
នោះមើលទៅដូចជា
អ្វីដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតដើម្បីធ្វើ។

1004
01:29:09,802 --> 01:29:11,422
ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវលេស
នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់បាន។

1005
01:29:11,502 --> 01:29:15,732
ដូច្នេះ អ្នក​បាន​ដើរ​តាម​សមត្ថកិច្ច​ជំនួស​វិញ។
រត់ចេញពីពួកគេ?

1006
01:29:16,802 --> 01:29:18,832
អ្នកជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

1007
01:29:20,712 --> 01:29:21,832
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1008
01:29:21,912 --> 01:29:24,642
អ្នកអាត្មានិយម
រក្សាទុកតែលារបស់អ្នក។

1009
01:29:27,712 --> 01:29:28,842
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

1010
01:29:28,922 --> 01:29:30,942
តើមានអ្វីទៀត?
ត្រូវតែចាប់ឃាតករ។

1011
01:29:31,022 --> 01:29:35,152
ខ្ញុំក៏មិនមានអារម្មណ៍នៅពេលនេះដែរ។

1012
01:29:46,132 --> 01:29:47,162
សួស្តី?

1013
01:29:48,032 --> 01:29:50,062
ឡានរបស់ Lee Jin-kook
ទើបតែចេញពីកន្លែងហាត់ប្រាណ។

1014
01:29:50,142 --> 01:29:52,162
<i>ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ!</i>

1015
01:29:52,242 --> 01:29:54,672
ចាំគាត់ទៅ!

1016
01:30:04,352 --> 01:30:06,382
ហេ!

1017
01:30:08,452 --> 01:30:10,182
ក្រោក​ឡើង​មនុស្ស​ឆ្កួត!

1018
01:30:11,762 --> 01:30:13,492
Asshole ។

1019
01:30:13,562 --> 01:30:15,492
គ្រាន់តែ ... រង់ចាំបន្តិច។

1020
01:30:17,162 --> 01:30:19,892
ចាំ... ចង្អៀត...

1021
01:30:19,972 --> 01:30:22,992
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជា fuck
ធ្វើបែបនេះ? អ្នក<i>ឆ្កួត</i> ចែ!

1022
01:30:23,072 --> 01:30:25,802
ខ្ញុំ​បាន​ឮ
ច្រើនណាស់លោកម្ចាស់

1023
01:30:25,872 --> 01:30:28,002
អ្នក<i>ឆ្កួត</i> ចែ!

1024
01:30:30,182 --> 01:30:32,302
- តើអ្នកជានរណា?
- មិននៅទីនោះទេ ...

1025
01:30:45,392 --> 01:30:47,222
Lee Jin-kook ហេ!

1026
01:31:07,852 --> 01:31:12,482
Kim Soo-jin ស្លាប់
បានស្នើសុំអ្នកស៊ើបអង្កេត Kang

1027
01:31:13,052 --> 01:31:15,582
ដើម្បីចាប់ខ្លួននាងនៅកន្លែងកើតហេតុ
ការផិតក្បត់ផ្ទាល់ខ្លួន។

1028
01:31:16,662 --> 01:31:18,892
ដើម្បីផ្ញើសារខ្មៅ
ប្តីរបស់អ្នក។

1029
01:31:18,962 --> 01:31:20,982
អ្វីដែលនាងចង់បានគឺលុយរបស់គាត់។

1030
01:31:32,972 --> 01:31:35,102
នៅពេលដែលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបញ្ចប់។

1031
01:31:35,172 --> 01:31:37,802
នាងបានព្យាយាម blackmail
អ្នកស៊ើបអង្កេត Kang ។

1032
01:31:37,882 --> 01:31:39,612
បន្ទាប់មកគាត់ភ័យខ្លាចហើយ

1033
01:31:39,682 --> 01:31:42,312
មិនចង់បានទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ទេ។
ជាមួយនាងដើម្បីលាតត្រដាង។

1034
01:31:43,082 --> 01:31:44,812
ដូច្នេះគាត់សម្លាប់នាង។

1035
01:31:46,192 --> 01:31:50,122
ប៉ុន្តែ ... ជនសង្ស័យសំខាន់សម្រាប់
ការ​សម្លាប់​ប្តី​របស់​អ្នក​គឺ...

1036
01:31:50,192 --> 01:31:51,922
អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត គង់...

1037
01:31:55,192 --> 01:31:56,922
សំឡេងអ្នកបញ្ជាក់។

1038
01:31:57,702 --> 01:32:01,062
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជា​សាក្សី។

1039
01:32:17,052 --> 01:32:18,572
អ្នកសម្លាប់ Kim Soo-jin
តើអ្នកមែនទេ?

1040
01:32:21,252 --> 01:32:24,282
អ្នកត្រូវតែស្លាប់
កូនឆ្កេញី!

1041
01:32:24,362 --> 01:32:26,992
- Kim Soo-jin...
- អ្វី?

1042
01:32:31,062 --> 01:32:33,192
នាងបានសុំឱ្យខ្ញុំសម្លាប់នាង។

1043
01:32:33,772 --> 01:32:36,792
Kim Soo-jin បានសួរអ្នក។
សម្លាប់ Kim Soo Jin?

1044
01:32:37,772 --> 01:32:39,292
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​សាក្សី​អ្វី?

1045
01:32:39,772 --> 01:32:42,402
ខ្ញុំចង់ចាប់ខ្លួនកន្លែងកើតហេតុ
ពីការផិតក្បត់ប្តីខ្ញុំ។

1046
01:32:44,382 --> 01:32:46,212
ប៉ុន្តែ... ពេលខ្ញុំដើរ
ចូលទៅក្នុងផ្ទះសំណាក់

1047
01:32:47,182 --> 01:32:50,412
ខ្ញុំបានឃើញពួកគេពីរនាក់បានស្លាប់។

1048
01:32:52,292 --> 01:32:57,222
ជាការពិតណាស់ អ្នកស៊ើបអង្កេត Kang...
នៅទីនោះ។

1049
01:33:01,632 --> 01:33:05,062
ក្រោយមក Soo-jin បានសួរខ្ញុំ
សម្លាប់ណាំ

1050
01:33:05,132 --> 01:33:07,262
សន្យា​ថា​នឹង​មាន​ចំណែក​ធំ។

1051
01:33:07,332 --> 01:33:09,062
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំបានចូលរួម។

1052
01:33:14,542 --> 01:33:18,072
ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក ប្រពន្ធ​របស់​ណាំ​គឺ​ជា
នៅពីក្រោយអ្វីៗទាំងអស់។

1053
01:33:18,142 --> 01:33:22,982
នាងបានសុំ Soo-jin សម្លាប់ Nam
សន្យា 30% នៃមរតករបស់នាង។

1054
01:33:26,652 --> 01:33:27,782
អញ្ចឹង?

1055
01:33:28,752 --> 01:33:31,282
ពេល​នោះ​ប្រពន្ធ​របស់​ណាំ​បាន​មក​រក​ខ្ញុំ។

1056
01:33:32,562 --> 01:33:37,792
នាងបានសុំឱ្យខ្ញុំសម្លាប់ Soo-jin និង
ណាម រកលុយបានច្រើន។

1057
01:33:42,172 --> 01:33:43,802
ចុះខ្ញុំវិញ?
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវបានទាញចូលទៅក្នុងនេះ?

1058
01:33:45,872 --> 01:33:50,712
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីអ្នកទេ។
សួរប្រពន្ធរបស់ណាមអំពីរឿងនេះ។

1059
01:33:51,182 --> 01:33:55,712
អ្នកមានន័យថា ... ខ្ញុំបានទាំងស្រុង
លេងដោយនាង។

1060
01:34:01,222 --> 01:34:04,952
បើដូច្នេះ ហេតុអ្វីមិនធ្វើ
អ្នកស៊ើបអង្កេត Kang សម្លាប់អ្នក?

1061
01:34:05,732 --> 01:34:09,562
គាត់បានដឹងថា...
អំពីមរតករបស់ខ្ញុំ។

1062
01:34:13,832 --> 01:34:16,362
ដូច្នេះគាត់បានបន្តហៅ
គំរាមកំហែងអ្នក?

1063
01:34:17,342 --> 01:34:18,462
បាទ។

1064
01:34:20,542 --> 01:34:24,772
ហើយគាត់មិនមែនទេ។
តែមួយគត់នៅកន្លែងកើតហេតុ។

1065
01:34:24,842 --> 01:34:27,472
-ពូ!
- ទេ...

1066
01:34:29,352 --> 01:34:30,582
លី ជិនកុក។

1067
01:34:37,762 --> 01:34:39,382
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងទេ?

1068
01:34:41,762 --> 01:34:45,292
នាងលេងអ្នកបានល្អ
អ្នកល្ងង់!

1069
01:35:14,732 --> 01:35:16,062
ហេយ៉ុង...

1070
01:35:24,442 --> 01:35:26,562
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​
លើកនេះ។

1071
01:35:28,942 --> 01:35:30,972
ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែមិនស្តាប់។

1072
01:35:33,952 --> 01:35:36,882
- នេះជាអ្វីដែលនាងនិយាយ?
- បាទ។

1073
01:35:38,652 --> 01:35:41,282
រឿងនឹងលក់ដាច់។
សូម្បីតែខ្ញុំក៏ជឿដែរ។

1074
01:35:44,362 --> 01:35:48,092
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?
តើអ្នកបានសម្លាប់ដោយសារតណ្ហាទេ?

1075
01:35:48,162 --> 01:35:49,792
អ្នកចូលចិត្ត Kim Soo-jin
ប៉ុណ្ណឹង?

1076
01:35:49,862 --> 01:35:52,702
ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ!
មិនមែនខ្ញុំទេ!

1077
01:35:52,772 --> 01:35:55,202
បាទ លោកប្រធាន។
ទោះបីជាគាត់ជាស្ត្រីដែលឈ្លក់វង្វេងក៏ដោយ។

1078
01:35:55,272 --> 01:35:57,702
គាត់នឹងមិនទៅជុំវិញទេ។
សម្លាប់មនុស្ស។

1079
01:35:58,972 --> 01:36:01,942
យើងមានភស្តុតាង និងសូម្បីតែ
សក្ខីកម្មពី Kim Soo-jin ។

1080
01:36:02,012 --> 01:36:04,132
តើនាងនៅឯណា?
ប្រាប់នាងឱ្យចេញមក។

1081
01:36:04,212 --> 01:36:06,742
ជនរងគ្រោះមិនចង់បានទេ។
ដើម្បីជួបអ្នកឥឡូវនេះ។

1082
01:36:06,812 --> 01:36:08,142
អ្វី? ជនរងគ្រោះ?

1083
01:36:08,212 --> 01:36:10,552
ប្រសិនបើនាងជាជនរងគ្រោះ
តើខ្ញុំជាឧក្រិដ្ឋជនឬ?

1084
01:36:11,722 --> 01:36:13,842
នាំ Lee Jin-kook មកវិញ!

1085
01:36:13,922 --> 01:36:16,952
គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
ដែលដឹងការពិត។

1086
01:36:17,022 --> 01:36:19,252
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត Kang!

1087
01:36:19,932 --> 01:36:21,262
ខ្មាសខ្លួនឯងអត់?

1088
01:36:21,332 --> 01:36:22,952
អ្នកគឺជាប៉ូលីស
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។

1089
01:36:23,032 --> 01:36:24,552
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

1090
01:36:26,932 --> 01:36:29,162
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

1091
01:36:42,052 --> 01:36:45,382
Kim Soo Jin!
Kim Soo-jin ហេ!

1092
01:37:05,102 --> 01:37:06,632
អ្នកស្រី គីម។

1093
01:37:13,512 --> 01:37:15,042
ខ្ញុំសូមសួរអ្នកមួយសំណួរ។

1094
01:37:15,822 --> 01:37:19,152
អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត Kang អះអាង
ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺ

1095
01:37:19,222 --> 01:37:21,552
ធ្វើដោយអ្នក និង Lee Jin-kook ។

1096
01:37:23,522 --> 01:37:24,652
ដូច្នេះ?

1097
01:37:26,632 --> 01:37:27,962
សូមអភ័យទោសដល់ពួកយើង។

1098
01:37:28,032 --> 01:37:31,362
អ្នកស៊ើបអង្កេត Kang គឺជាប្តីរបស់នាង។

1099
01:37:31,832 --> 01:37:35,462
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ...
អំពីប្តីរបស់អ្នក។

1100
01:37:36,142 --> 01:37:38,762
- នាយ!
- ចុះពេលនេះ?

1101
01:37:38,842 --> 01:37:42,772
លទ្ធផលនៃការធ្វើកោសល្យវិច័យសម្រាប់
Kim Soo-jin ទើបតែចូលមក។

1102
01:37:43,942 --> 01:37:46,282
ពួកគេមិនបានរកឃើញសញ្ញានៃមេជីវិតឈ្មោលទេ។

1103
01:37:46,352 --> 01:37:48,582
តើគាត់បានបញ្ចេញទឹកកាមនៅខាងក្រៅទេ?

1104
01:38:09,702 --> 01:38:12,142
អ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយអ្វី?

1105
01:38:13,512 --> 01:38:15,342
ប្រាប់គេថាអ្នកគ្មានកំហុសទេ?

1106
01:38:16,812 --> 01:38:18,442
បាទ ស្លូតត្រង់!

1107
01:38:18,512 --> 01:38:21,452
បន្ទាប់មកសាកសពត្រូវបានបញ្ចុះ
ខ្លួនគេ? អ្នក<i>ឆ្កួត</i>ល្ងង់!

1108
01:38:23,422 --> 01:38:25,942
តើអ្នកគិតទេ?
ពួកគេនឹងជឿអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ?

1109
01:38:32,022 --> 01:38:36,262
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ ... សូម ...

1110
01:38:36,332 --> 01:38:37,562
អ្វី?

1111
01:38:37,632 --> 01:38:39,562
ខ្ញុំត្រូវតែចាប់នាងដោយខ្លួនឯង។

1112
01:38:40,732 --> 01:38:42,862
នោះជាវិធីតែមួយគត់
ដើម្បីចេញពីនេះ។

1113
01:39:01,192 --> 01:39:03,212
ចាប់នាងនិង
ត្រឡប់អ្វីៗទាំងអស់។

1114
01:39:07,892 --> 01:39:09,722
អ្នក​អាច​ចាកចេញ​បែប​នេះ​!

1115
01:39:11,202 --> 01:39:12,422
វាយខ្ញុំ។

1116
01:39:22,012 --> 01:39:22,942
នាយ!

1117
01:39:23,012 --> 01:39:25,642
លើកនេះខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់!

1118
01:39:26,212 --> 01:39:27,742
យើង​មិន​បាន​បញ្ជាក់​ទេ។
គាត់ជាឃាតករនៅឡើយ។

1119
01:39:27,812 --> 01:39:31,042
ខ្ញុំទើបតែទិញឡានថ្មី។
បង់រំលោះ ៣៦ ខែ។

1120
01:39:31,122 --> 01:39:33,142
បន្ទាប់មកអ្វី?
បង់រំលោះ 3 ខែ?

1121
01:39:33,222 --> 01:39:34,742
ខ្ញុំនឹងបញ្ចុះគាត់នៅថ្ងៃនេះ

1122
01:39:34,822 --> 01:39:37,762
ហើយ​ប្រែ​ខ្លួន​ដោយ​មោទនភាព!

1123
01:39:38,522 --> 01:39:40,862
-អត់ទេលោកប្រធាន!
- គាត់មិនមែនជាមនុស្សទេ។

1124
01:39:45,132 --> 01:39:48,362
- ខ្ញុំសុំទោស។ កុំផ្លាស់ទី។
- កុំផ្លាស់ទី!

1125
01:39:49,232 --> 01:39:50,672
- នាយ...
- អ្វី?

1126
01:39:50,742 --> 01:39:52,172
- ខ្ញុំសុំទោស។
- អំពីអ្វី?

1127
01:39:52,242 --> 01:39:53,672
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសោរថយន្តរបស់អ្នក។

1128
01:39:54,142 --> 01:39:56,662
- ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសោរថយន្តរបស់អ្នក។
- ឱ្យគាត់!

1129
01:39:56,742 --> 01:39:59,072
អត់ទេ!

1130
01:39:59,142 --> 01:40:01,772
ខ្ញុំទើបតែទិញរបស់ខ្ញុំ
លើការបង់រំលោះ ៣៦ ខែ។

1131
01:40:01,852 --> 01:40:03,972
ហេ មិត្ត... យកវាទៅ!

1132
01:40:04,052 --> 01:40:05,572
ទេ អ្នកមិនអាច... ទេ!

1133
01:40:07,352 --> 01:40:09,292
តើឡានរបស់អ្នកមានតម្លៃជាង
ជាងជីវិតរបស់អ្នក?

1134
01:40:11,162 --> 01:40:12,382
ហេ!

1135
01:40:13,362 --> 01:40:16,592
- ខ្ញុំសុំទោស។ ចុះ។
- ចុះអ្នកទាំងអស់គ្នា!

1136
01:40:16,662 --> 01:40:18,392
- ហេ មិត្ត...
- អ្វី?

1137
01:40:18,462 --> 01:40:19,902
- ចុះ
- ចុះ...

1138
01:40:20,572 --> 01:40:21,592
ចុះលោកប្រធាន

1139
01:40:21,672 --> 01:40:24,002
-ខ្ញុំដែរ?
- បាទ

1140
01:40:24,072 --> 01:40:27,202
សូមបើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន!

1141
01:40:27,272 --> 01:40:31,502
ចុះ... សុំទោស...
ខ្ញុំសុំទោស...

1142
01:40:36,182 --> 01:40:37,712
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ទទួលគាត់!

1143
01:40:52,902 --> 01:40:56,332
ហេហេ! ទទួលគាត់!

1144
01:40:58,102 --> 01:41:00,262
អត់ទេ! យកវាចេញពីផ្លូវ!
ឈប់ឡាន!

1145
01:41:12,852 --> 01:41:15,882
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក!

1146
01:41:18,662 --> 01:41:21,292
រថយន្ត​ស៊េរី​ទំនើប​ពណ៌​ខ្មៅ...
ផ្សារនាគវ័ន ពី Insa-dong...

1147
01:41:32,372 --> 01:41:36,402
ហេ ប្រយ័ត្ន! អ្នកនឹងសម្លាប់
យើង​មុន​នឹង​ចាប់​គាត់!

1148
01:41:56,602 --> 01:41:57,822
អស់ផ្លូវហើយ!

1149
01:42:22,652 --> 01:42:24,382
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1150
01:42:25,262 --> 01:42:27,092
អ្នក​ចម្លែក...

1151
01:42:34,972 --> 01:42:36,702
fuck អ្វី?

1152
01:43:01,732 --> 01:43:03,352
រើចេញ!
ហេតុអ្វីតាមខ្ញុំ?

1153
01:43:26,052 --> 01:43:27,782
នៅទីនេះគាត់!

1154
01:43:34,762 --> 01:43:36,092
ទទួលគាត់! ឈប់!

1155
01:43:51,782 --> 01:43:55,512
កញ្ចប់មួយបានមកសម្រាប់អ្នក
លោកស្រី។

1156
01:44:00,322 --> 01:44:03,762
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជិះតាក់ស៊ី?
យើង​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​ទៅ​ណា​ទេ។

1157
01:44:03,822 --> 01:44:05,852
គាត់ត្រូវតែទៅ
សូមមើល Kim Soo-jin ។

1158
01:44:05,922 --> 01:44:08,262
- ហេតុអ្វី?
- តើមានអ្វីទៀត?

1159
01:44:08,332 --> 01:44:11,062
ទាំងគាត់នឹងសម្លាប់
ឬរត់ទៅជាមួយនាង។

1160
01:44:11,832 --> 01:44:13,462
តាក់ស៊ី!

1161
01:44:15,832 --> 01:44:17,962
- ខ្ញុំនឹងបង់ឱ្យអ្នកទ្វេដងម៉ែត្រ!
- ការ​និយាយ​ស្តី​គឺ​ខុស​ច្បាប់។

1162
01:44:18,042 --> 01:44:19,262
គ្រាន់តែទទួលបានវា។

1163
01:44:38,462 --> 01:44:43,492
អ្នកស្រី គីម ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ផ្ញើឌីវីឌីមកខ្ញុំ?

1164
01:44:43,962 --> 01:44:46,592
វាជាការអរគុណ
ចំណាំទៅអ្នកស៊ើបអង្កេត Kang ។

1165
01:44:46,672 --> 01:44:48,292
អ្វី?

1166
01:44:48,372 --> 01:44:51,502
អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត គង់...
គាត់ជាមនុស្សល្អ។

1167
01:44:56,282 --> 01:44:58,712
ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញនៅពេលនេះ
បាត់ទៅ

1168
01:44:59,782 --> 01:45:01,642
កុំត្រឡប់មកវិញ!

1169
01:45:05,022 --> 01:45:09,042
អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទទួលបាន
ឆ្ងាយពីប្តីរបស់អ្នក?

1170
01:45:10,222 --> 01:45:12,662
នៅឱ្យឆ្ងាយពីគាត់ជារៀងរហូត ...

1171
01:45:18,132 --> 01:45:19,962
ចប់ហើយឬនៅ?

1172
01:45:21,532 --> 01:45:23,362
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកនូវសំណួរចុងក្រោយ។

1173
01:45:28,542 --> 01:45:32,072
តើអ្នក...
ដេកជាមួយប្តីខ្ញុំ?

1174
01:46:06,312 --> 01:46:07,642
អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត Kang!

1175
01:46:08,312 --> 01:46:11,042
អ្នកបានយកឡានរបស់ខ្ញុំ
ដោយដឹងថាវាជាថ្មី។

1176
01:46:11,122 --> 01:46:12,642
អ្នកបានប្រយ័ត្នមែនទេ?

1177
01:46:13,322 --> 01:46:15,652
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ទទួលគាត់។

1178
01:46:18,922 --> 01:46:22,452
ខ្ញុំហត់ហើយ...
សូមឱ្យខ្ញុំសម្រាក។

1179
01:46:22,532 --> 01:46:24,152
Kim Soo-jin នៅឯណា?

1180
01:46:28,232 --> 01:46:30,172
កាហ្វេត្រជាក់។

1181
01:46:36,342 --> 01:46:39,372
ឌីវីឌីនេះត្រូវបានផ្តល់ជូន
ទៅប្រពន្ធរបស់អ្នក។

1182
01:46:40,652 --> 01:46:42,272
តើអ្នកណាបានផ្ញើវា?

1183
01:46:42,352 --> 01:46:44,372
នេះជារបៀបដែលពួកគេស្លាប់ ...

1184
01:46:47,152 --> 01:46:55,082
ខ្ញុំ​ក៏​ឆ្ងល់​ដែរ​ថា​អ្នក​ណា​បាន​សង្គ្រោះ
ជីវិតអ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏កំសត់នេះ។

1185
01:46:56,962 --> 01:47:00,632
តើអ្នកមិនទាន់បានធ្វើគ្រប់គ្រាន់ទេ?
ត្រូវតែ Kim Soo-jin !

1186
01:47:00,702 --> 01:47:02,432
ប្រសិនបើអ្នកដឹងច្បាស់
សួរនាងខ្លួនឯង។

1187
01:47:02,502 --> 01:47:04,442
កុំធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ។

1188
01:47:05,202 --> 01:47:08,142
មិនអីទេ មួយថ្ងៃមុននាង
បាត់លុយទាំងអស់។

1189
01:47:09,112 --> 01:47:10,232
ពីគណនីរបស់ណាម

1190
01:47:10,312 --> 01:47:12,642
ត្រូវបានដកចេញទៅ
គណនីឈ្មោះខ្ចី។

1191
01:47:13,412 --> 01:47:15,442
និងភាគហ៊ុនទាំងអស់របស់គាត់។
ត្រូវបានលក់ចេញ។

1192
01:47:17,722 --> 01:47:19,842
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។
សម្រាប់លើកចុងក្រោយ។

1193
01:47:20,822 --> 01:47:22,452
តើនាងនៅឯណា?

1194
01:47:29,732 --> 01:47:33,762
អ្នកមក? ខ្ញុំមិនបាន
គិតថាខ្ញុំអាចឃើញអ្នក។

1195
01:47:35,532 --> 01:47:37,762
ដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាង
របៀបដែលពួកគេធ្លាប់!

1196
01:47:42,342 --> 01:47:45,172
ខ្ញុំបានផ្ញើឌីវីឌីដែលមាន
ការពិតនៃឃាតកម្ម...

1197
01:47:45,242 --> 01:47:47,182
ទៅប្រពន្ធរបស់អ្នក។

1198
01:47:48,052 --> 01:47:50,782
លើកលែងតែផ្នែកដែលអ្នកជា
ការសម្អាតសាកសព។

1199
01:47:52,052 --> 01:47:53,182
អ្វី?

1200
01:47:56,352 --> 01:47:57,692
ហេតុអ្វីពេលនេះ?

1201
01:47:58,662 --> 01:48:03,532
អ្នកគឺជាបុរសតែម្នាក់គត់
ដែលមើលថែខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់។

1202
01:48:17,612 --> 01:48:19,842
ខ្ញុំត្រូវតែបាត់ដើម្បីធ្វើ
ភស្តុតាងទាំងអស់។

1203
01:48:19,912 --> 01:48:23,242
ដែលប្រឆាំងនឹងអ្នកបាត់។

1204
01:48:29,022 --> 01:48:30,652
តើអ្នកចង់មកជាមួយខ្ញុំទេ?

1205
01:48:46,942 --> 01:48:48,962
ខ្ញុំនឹងឆ្លើយជាលើកចុងក្រោយ។

1206
01:48:50,742 --> 01:48:52,182
បើខ្ញុំដឹង... តើខ្ញុំនឹងនៅទីនេះទេ?

1207
01:48:52,242 --> 01:48:53,772
ខ្ញុំនឹងចាប់នាងខ្លួនឯង។

1208
01:48:53,852 --> 01:48:56,682
ខ្មាសខ្លួនឯងអត់?
អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​បោក​ប្រាស់...

1209
01:48:56,752 --> 01:48:59,682
បាទ ខ្ញុំ។
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ឈប់​ហើយ។

1210
01:49:01,292 --> 01:49:04,222
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនៅតែជាកិត្តិយស
និងអ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏ស្រស់ស្អាត។

1211
01:49:07,292 --> 01:49:08,732
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកដឹង,

1212
01:49:10,002 --> 01:49:12,232
អ្នកប្រហែលជានឹងចេញ
លើកង្វះភស្តុតាង។

1213
01:49:12,302 --> 01:49:16,832
តើត្រូវទេ?
ខ្ញុំស្រលាញ់ប្រព័ន្ធច្បាប់នេះ!

1214
01:49:17,602 --> 01:49:20,832
ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​នៅ​ក្នុង​គុក
រហូតដល់លទ្ធផលចេញមក។

1215
01:49:21,912 --> 01:49:22,932
នោះជាច្បាប់។

1216
01:49:23,012 --> 01:49:26,342
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តប្រព័ន្ធច្បាប់នេះទេ។

1217
01:49:28,212 --> 01:49:33,152
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកគិតអំពីអ្វីដែលអ្នកមាន
បានធ្វើខុសនៅពេលអ្នកនៅទីនោះ។

1218
01:49:34,922 --> 01:49:38,152
- ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។
- បាទ លោក។

1219
01:49:40,432 --> 01:49:42,362
- យកគាត់ចេញ។
- ហេ!

1220
01:49:42,932 --> 01:49:46,162
គាត់នៅតែជាអ្នកស៊ើបអង្កេត
ដូច្នេះ​មិន​មាន​ការ​ច្របាច់​ក។

1221
01:49:49,332 --> 01:49:54,272
- ទេ ចាប់គាត់។
- សត្វតិរច្ឆាន...

1222
01:49:54,342 --> 01:49:58,472
ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ។
សត្វតិរច្ឆានរឹងរូសដូចគាត់។

1223
01:49:58,542 --> 01:50:01,482
តើ​អ្នក​រីករាយ​នឹង​ការ​ច្របាច់​ក
អ្នកស៊ើបអង្កេត?

1224
01:50:01,552 --> 01:50:03,672
ខ្ញុំ​ចង់​ទម្លុះ​អ្នក​ទាំង​នោះ។
ខ្នោះដៃនៅលើអណ្តាតរបស់អ្នក។

1225
01:50:18,062 --> 01:50:19,692
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីអ្វី?

1226
01:50:24,372 --> 01:50:29,402
ហេ អ្នកនៅទីនេះដើម្បីអ្វី
កូនឆ្កេញី!

1227
01:50:30,482 --> 01:50:31,602
ស៊េរី...

1228
01:50:35,082 --> 01:50:36,312
អំពើផិតក្បត់។

1229
01:50:52,402 --> 01:50:56,422
ខ្យល់នៅទីនេះស្រស់ណាស់
តោះដើរ។

1230
01:51:05,642 --> 01:51:08,772
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អនៅពេលនេះ។
សូមទៅជួបនាង។

1231
01:51:16,452 --> 01:51:17,892
តើវាមើលទៅអំពីអ្វី?

1232
01:51:18,962 --> 01:51:20,982
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​មក ...

1233
01:51:22,662 --> 01:51:24,892
មិនថាអីទេ...
យើងបានរៀបការអស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំ។

1234
01:51:26,062 --> 01:51:28,792
អ្នកនិយាយត្រូវ។
យើងមិនបានចុះហត្ថលេខាលើឯកសារទេ។

1235
01:51:32,172 --> 01:51:35,612
តើនេះជាអ្វី? តៅហ៊ូ?
ខ្ញុំនឹងត្រូវខ្ចប់។

1236
01:51:36,682 --> 01:51:40,012
ដូច្នេះខ្ញុំបានឃើញអ្នក។
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

1237
01:51:40,082 --> 01:51:41,512
អ្នកទៅរួចហើយ?

1238
01:51:42,182 --> 01:51:44,512
អ្នក​ដឹង​ថា​សមត្ថកិច្ច​រវល់​ប៉ុណ្ណា។

1239
01:51:47,692 --> 01:51:48,812
ហេយ៉ុង...

1240
01:51:52,592 --> 01:51:56,322
ខ្ញុំសុំទោស...
ហើយសូមអរគុណ។

1241
01:52:05,642 --> 01:52:08,572
<i>1 ឆ្នាំក្រោយ</i>

1242
01:52:08,642 --> 01:52:11,172
ប្តី​ខ្ញុំ​កំពុង​មាន​ស្នេហា។

1243
01:52:21,752 --> 01:52:24,092
ហេតុអ្វីបានជាក្មេងកាន់តែសោកសៅ?

1244
01:52:24,162 --> 01:52:26,682
ដោយសារតែគាត់ចូលចិត្ត
ប្រពន្ធរបស់មិត្តរបស់គាត់។

1245
01:52:26,762 --> 01:52:28,492
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​សោក​ស្តាយ...

1246
01:52:34,672 --> 01:52:36,402
គាត់គឺថ្មីនៅក្នុងរឿងនេះ។

1247
01:52:39,472 --> 01:52:41,002
តើអ្វីបាននាំអ្នកមកទីនេះ?

1248
01:52:41,472 --> 01:52:42,912
ប្តីរបស់អ្នកកំពុងមាន
រឿងស្នេហា មែនទេ?

1249
01:52:43,682 --> 01:52:45,912
អាមុនហ្នឹង...
តើអ្នកឈ្មោះ?

1250
01:52:45,982 --> 01:52:49,412
គឺ Soo-jin...
Kim Soo Jin...

1251
01:52:49,482 --> 01:52:53,612
Kim Soo... Kim Soo-jin?

1252
01:53:15,142 --> 01:53:18,972
- <i>សួស្តី?</i>
- Kim Soo-jin ?

1253
01:53:19,842 --> 01:53:21,682
<i>អ្នកមិនបានភ្លេចសំឡេងរបស់ខ្ញុំទេ។</i>

1254
01:53:24,352 --> 01:53:26,372
តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចបានដោយរបៀបណា?

1255
01:53:27,652 --> 01:53:31,682
បើខ្ញុំថាខ្ញុំសុំទោស
តើអ្នកនឹងជឿខ្ញុំទេ?

1256
01:53:32,262 --> 01:53:34,192
កុំនិយាយបែបនោះ។
វាមិនដូចអ្នកទេ។

1257
01:53:35,762 --> 01:53:38,702
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

1258
01:53:39,762 --> 01:53:41,702
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ្រើសរើសខ្ញុំ?

1259
01:53:42,172 --> 01:53:43,602
ហេតុអ្វី?

1260
01:53:44,472 --> 01:53:49,502
<i>អ្នកស៊ើបអង្កេតខ្លាំង</i>
<i>ជាពិសេសអំពីការផិតក្បត់...</i>

1261
01:53:49,572 --> 01:53:52,012
<i>អ្នកស្ថិតនៅក្រោម</i>
<i>ការព្យួរសម្រាប់នោះ</i>

1262
01:54:01,822 --> 01:54:04,952
<i>ដូចដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក</i>

1263
01:54:05,022 --> 01:54:07,962
<i>អ្នកបានប្រព្រឹត្តដូចអ្នកជំនាញ</i>
<i>កំពុងព្យាយាមរកភាពរញ៉េរញ៉ៃ</i>

1264
01:54:08,032 --> 01:54:10,152
<i>អ្នកបានសម្អាតឃាតកម្ម</i>
<i>ឈុតឆាកយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ...</i>

1265
01:54:11,032 --> 01:54:13,052
<i>ហើយកប់សាកសពយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។</i>

1266
01:54:15,732 --> 01:54:20,172
<i>ខ្ញុំគិតថាការកាត់របស់ខ្ញុំគឺ</i> <i>តូច</i> ផងដែរ។
<i>សម្រាប់ការងារទាំងអស់ដែលខ្ញុំធ្វើ។</i>

1267
01:54:20,242 --> 01:54:25,072
<i>ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ 10 ពាន់លានវ៉ុន</i>
<i>បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបាត់ពីប្រទេសកូរ៉េ។</i>

1268
01:54:25,142 --> 01:54:27,372
<i>ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី</i>ទេ។
ប្រសិនបើ <i>អ្នកមិនធ្វើ</i>

1269
01:54:27,452 --> 01:54:29,882
ដូច្នេះ <i>អ្នកបានការពារខ្ញុំ</i>
<i>ពី Lee Jin-kook</i>

1270
01:54:29,952 --> 01:54:34,682
<i>អ្នកណានឹងសម្លាប់</i>
<i>មិត្តស្រីរបស់គាត់ដើម្បីលុយ។</i>

1271
01:54:35,152 --> 01:54:37,382
<i>អ្នកគិតថាអ្នកកំពុងមើលខ្ញុំ...</i>

1272
01:54:38,162 --> 01:54:40,182
<i>ប៉ុន្តែអ្នកគឺជា</i>
<i>ពិតជាកំពុងមើលគាត់។</i>

1273
01:54:41,662 --> 01:54:43,682
ខ្ញុំនឹងខូចចិត្ត...

1274
01:54:43,762 --> 01:54:46,992
ខ្ញុំក៏មានសំណួរមួយដែរ។

1275
01:54:47,072 --> 01:54:50,692
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយខ្ញុំ?

1276
01:54:51,772 --> 01:54:54,902
តើវាចេញពីការអាណិតទេ?

1277
01:54:54,972 --> 01:55:00,042
<i>អ្នក... ជានារីដែលទាក់ទាញ</i>
<i>ពិបាកទប់ទល់ណាស់។</i>

1278
01:55:00,112 --> 01:55:02,642
<i>បន្ទាប់មក ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកខ្ញុំ?</i>

1279
01:55:02,712 --> 01:55:05,652
<i>អ្នកគឺជាបុរសទីមួយ</i>
<i>ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។</i>

1280
01:55:07,322 --> 01:55:10,342
<i>ព្រោះខ្ញុំមានគ្រួសារដែលស្រលាញ់...</i>

1281
01:55:10,422 --> 01:55:13,052
<i>វាជាការពិតដែលខ្ញុំទាក់ទាញអ្នក</i>

1282
01:55:13,122 --> 01:55:16,362
<i>ប៉ុន្តែ "គ្មានអំពើផិតក្បត់"</i>
<i>ជាច្បាប់ដែលខ្ញុំរស់នៅ។</i>

1283
01:55:17,000 --> 01:55:20,059