1
00:00:01,356 --> 00:00:02,773
ටිම්ට අපට පෙන්වීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
2
00:00:02,774 --> 00:00:04,650
එහෙම උනොත් මාව මරයි
මම පුදුමය විනාශ කරමි.
3
00:00:04,651 --> 00:00:05,776
එය වොෆ්ල් ට්රක් රථයක් නොවේ.
4
00:00:05,777 --> 00:00:07,486
- මම ඇසුවා.
- ඔහ්.
5
00:00:07,487 --> 00:00:08,987
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
6
00:00:08,988 --> 00:00:11,615
ඔයාලා වෙන්න ඕන
මගේ අලුත් ඔෆිස් එක මුලින්ම දැක්කේ.
7
00:00:11,616 --> 00:00:13,325
බලන්න, මම ඉන්නවා නම්
තවත් "වීදියෙන් පිටත"
8
00:00:13,326 --> 00:00:15,244
මුර කමාන්ඩර්, මට අවශ්‍යයි
මගේ කාර්යාලය මා සමඟ රැගෙන යාමට.
9
00:00:15,245 --> 00:00:17,913
මේ අලුත් එකද
ඉන්ටර්සෙප්ටර් උපයෝගිතා වාහනය?
10
00:00:17,914 --> 00:00:22,292
එය, අශ්වබල 700,
රාත්තල් 8,000 ඇදගෙන යාමේ ධාරිතාව,
11
00:00:22,293 --> 00:00:25,254
4 මට්ටමේ බැලිස්ටික් දොර පැනල්,
අඳුරු මාදිලිය,
12
00:00:25,255 --> 00:00:28,173
සහ අංශක 270 නිරීක්ෂණය
චලනය වන වස්තූන් විශ්ලේෂණය කිරීමට
13
00:00:28,174 --> 00:00:29,466
විභව තර්ජන මට්ටම් සඳහා.
14
00:00:29,467 --> 00:00:31,009
ඔහු එය හඳුන්වන්නේ සුපිරි වෙළඳසැලක් ලෙසයි.
15
00:00:31,010 --> 00:00:32,636
ඒක වැඩ කරන මාතෘකාවක්.
16
00:00:32,637 --> 00:00:36,181
බලන්න, අපිට තොප්පි තියෙනවා
සහ වවුලන්, අධෝරක්ත කැමරා,
17
00:00:36,182 --> 00:00:37,432
උල්ලංඝනය කිරීමේ මෙවලම්.
18
00:00:37,433 --> 00:00:38,684
ඕ ඇත්ත.
19
00:00:38,685 --> 00:00:40,978
- අඟල් 32 තිර දෙකක්.
- හූ.
20
00:00:40,979 --> 00:00:42,354
වාව්.
21
00:00:42,355 --> 00:00:43,605
මට මුර අණ දෙන නිලධාරියා විය හැකිද?
22
00:00:43,606 --> 00:00:45,315
නැහැ, නමුත් ඔබ
අද මාත් එක්ක පදිනවා.
23
00:00:45,316 --> 00:00:47,276
- ඔව්.
- ඔහ්, ඒයි, ඔවුන්ට ඩ්‍රෝනි පෙන්වන්න.
24
00:00:47,277 --> 00:00:49,403
- ඕ ඇත්ත.
මේක බලන්න.
25
00:00:56,786 --> 00:00:57,828
එයා හුරතල් නේද?
26
00:00:57,829 --> 00:00:59,663
- ඇය.
- ඇත්තටම?
27
00:00:59,664 --> 00:01:01,039
- ඔව්.
- ඔහ්.
28
00:01:01,040 --> 00:01:02,040
Super Shop කරයි
Batmobile පෙනුම
29
00:01:02,041 --> 00:01:03,542
පොඩි සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ.
30
00:01:03,543 --> 00:01:06,628
ඒ වගේම මට ඒ සියල්ල පාලනය කරන්න පුළුවන්
මෙන්න මගේ දුරකථනයෙන්.
31
00:01:07,797 --> 00:01:09,506
බලන්න?
32
00:01:11,259 --> 00:01:13,010
ඒකට සාප වේවා.
33
00:01:13,011 --> 00:01:15,762
අපොයි අපොයි.
34
00:01:15,763 --> 00:01:17,681
Tim's Pump Up Jams වාදනය කිරීම.
35
00:01:18,683 --> 00:01:21,935
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
36
00:01:30,194 --> 00:01:31,903
ඒක වෙන්නේ නැහැ
ඔබ සිතන තරම් පහසුයි.
37
00:01:31,904 --> 00:01:34,489
අද උදෑසන පදනම් කරගෙන
නිරූපණය, මම හොඳින් දනිමි.
38
00:01:34,490 --> 00:01:36,199
ඔය ගන්න එක විතරක් නෙවෙයි
39
00:01:36,200 --> 00:01:37,909
ඔරලෝසු කමාන්ඩර්ගේ රාජකාරි
මුර සංචාරයේ.
40
00:01:37,910 --> 00:01:41,788
ඔබත් ඔබව නිරාවරණය කරනවා
අණ දාම ව්‍යාකූලත්වයට
41
00:01:41,789 --> 00:01:44,124
ඔබ යම් ස්ථානයකට ගොඩ බසින විට,
ඔබ SUV රථයේ සිටියත්.
42
00:01:44,125 --> 00:01:45,876
සුපිරි වෙළඳසැල.
43
00:01:45,877 --> 00:01:47,337
එය වැඩ කරන නමකි.
44
00:01:52,800 --> 00:01:53,925
සුභ උදෑසනක්.
45
00:01:53,926 --> 00:01:55,385
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
46
00:01:55,386 --> 00:01:57,012
හොඳයි, සවන් දෙන්න,
අපි දේවල් කරන්නෙමු
47
00:01:57,013 --> 00:01:58,680
අද ටිකක් වෙනස්.
48
00:01:58,681 --> 00:02:00,932
සුපරීක්ෂකවරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා
පාරේ,
49
00:02:00,933 --> 00:02:03,644
සාජන් චෙන් සහ මම.
50
00:02:04,729 --> 00:02:06,396
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
51
00:02:06,397 --> 00:02:08,189
කාටවත් ලොක්කා ඕන නෑ
ඔවුන්ගේ ඇමතුම් පෙන්වමින්,
52
00:02:08,190 --> 00:02:09,775
දෙවන අනුමාන
ඔවුන්ගේ සෑම පියවරක්ම.
53
00:02:09,776 --> 00:02:12,778
ඒක මගේ අරමුණ නෙවෙයි, හරිද?
කිසිවක් වෙනස් විය යුතු නැත.
54
00:02:12,779 --> 00:02:14,237
මම මගේ ඔෆිස් එකට රෝද දැම්මා.
55
00:02:14,238 --> 00:02:15,530
සහ අපි වැඩ කරන අතරතුර
විස්තර පිටතට,
56
00:02:15,531 --> 00:02:17,699
නිලධාරි නෝලන් වනු ඇත
උදව්වට මාත් එක්ක පදිනවා
57
00:02:17,700 --> 00:02:19,451
සංක්රමණයට පහසුකම් සපයයි.
58
00:02:19,452 --> 00:02:21,036
ප්රශ්න තියෙනවද?
59
00:02:21,037 --> 00:02:22,497
මට ධාවන ලැයිස්තුව තෝරා ගත හැකිද?
60
00:02:23,915 --> 00:02:25,749
ඒක ගොළු ප්රශ්නයක්.
61
00:02:25,750 --> 00:02:28,251
හරි, දෙවන නියෝගය
ව්‍යාපාරික, නිලධාරි ජුවාරෙස්
62
00:02:28,252 --> 00:02:29,419
තාවකාලික වනු ඇත
රාජකාරි පැවරීම
63
00:02:29,420 --> 00:02:31,338
රහස් පරීක්ෂක කාර්යාංශය සමඟ.
64
00:02:31,339 --> 00:02:32,422
ඔබ ඔබේ අවධානය තෝරා ගත්තේද?
65
00:02:32,423 --> 00:02:34,466
ඔව්, අතුරුදහන් වූවන්.
66
00:02:34,467 --> 00:02:36,134
අපොයි.
67
00:02:36,135 --> 00:02:38,512
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- ඔව්.
68
00:02:38,513 --> 00:02:40,222
ඔබේ ඇමතුම.
69
00:02:40,223 --> 00:02:41,556
හරි, මට ටිකක් තියෙනවා
රාත්‍රී වැඩ මුරයේ සිට යාවත්කාලීන කිරීම්.
70
00:02:41,557 --> 00:02:44,518
අතුරුදන් වූවන් ය
ඇත්තටම නරකද?
71
00:02:44,519 --> 00:02:46,645
රහස් පරීක්ෂක ඩෙස්මන්ඩ්
කීර්තියක් ඇත.
72
00:02:46,646 --> 00:02:48,772
හාපර් කීර්තියක් වගේ?
73
00:02:48,773 --> 00:02:52,025
නැහැ, විරුද්ධයි.
74
00:02:52,026 --> 00:02:54,236
ඩීඒ ඔෆිස් එකේ අන්තිම දවස.
75
00:02:54,237 --> 00:02:55,696
උද්යෝගිමත්ද?
- මට සහනයක්.
76
00:02:55,697 --> 00:02:57,489
ඩීඒ තිබුණු විට
විශ්රාම යාමේ එක් අඩියක්,
77
00:02:57,490 --> 00:03:00,075
දැන් Vivian ගේ DA-තෝරාගත්
ඇයට නිදහස් පාලනයක් ලැබෙනු ඇත.
78
00:03:00,076 --> 00:03:01,535
හොඳයි, ඒ කිසිවක් වැදගත් නොවනු ඇත
79
00:03:01,536 --> 00:03:03,286
ඔබ ඉවත් වී විවෘත කළ පසු
Malibu හි පෞද්ගලික පරිචයක්
80
00:03:03,287 --> 00:03:04,705
සාගරයේ දර්ශනයක් සමඟ.
81
00:03:04,706 --> 00:03:07,374
අහ්, ඒ ගමනත් එක්ක,
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත.
82
00:03:07,375 --> 00:03:10,627
හොඳයි, මගේ සිහිනයේ,
මමත් වැඩ කරන්නේ Malibu වල.
83
00:03:10,628 --> 00:03:12,045
මට රොබෝ කෙනෙක් ඉන්නවා
පියාසර කරන හෙලිකොප්ටරය
84
00:03:12,046 --> 00:03:14,089
ළමයි ඉස්කෝලෙට සහ පෝනියෙක්.
85
00:03:14,090 --> 00:03:15,465
හොඳයි, මරන්න සමාවෙන්න
ඔබේ තවත් සිහිනයක්.
86
00:03:15,466 --> 00:03:17,259
නමුත් මම දැනටමත් ළඟා වී ඇත
මගේ පැරණි ඉඩම් හිමියාට,
87
00:03:17,260 --> 00:03:18,802
සහ එකම දර්ශනය
ඒ ඔෆිස් එකෙන්
88
00:03:18,803 --> 00:03:20,846
ඉතියෝපියානු ස්ථානයයි
පළමු මහලේ.
89
00:03:20,847 --> 00:03:22,848
ඔහ්, යන්න කලින්, වග බලා ගන්න
ඔබ මගේ නඩු මග හරිනවා
90
00:03:22,849 --> 00:03:24,266
නිවැරදි නඩු පවරන්නන් වෙත.
91
00:03:24,267 --> 00:03:25,976
ඩැනියෙල් මිනීමැරුම් ස්පර්ශ නොකරයි.
92
00:03:25,977 --> 00:03:27,936
- මගේ එක කොස්ග්‍රෝව්ට දෙන්න.
ඔහු ඝනයි.
93
00:03:27,937 --> 00:03:28,812
ඒක ප්රශ්නයක් වෙන්න ඇති.
94
00:03:28,813 --> 00:03:30,147
කොස්ග්‍රෝව් දැන් ඉවත් විය.
95
00:03:30,148 --> 00:03:32,107
මට යන්න වෙනවා.
- වාසනාවන්තයි.
96
00:03:32,108 --> 00:03:33,733
වෙස්ලි, ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්.
97
00:03:33,734 --> 00:03:35,360
ඔව්, හරි.
98
00:03:35,361 --> 00:03:37,279
- මම බැරෑරුම්.
මගේ අන්තයේ අමාරු හැඟීම් නැහැ.
99
00:03:37,280 --> 00:03:38,321
ඔව්, ඔබ මාව විනාශ කළ නිසා.
100
00:03:38,322 --> 00:03:39,698
හොඳයි, හරියටම.
101
00:03:39,699 --> 00:03:41,158
මම පොරොන්දුව හොඳින් කළා
මම ඔයාව හැදුවා
102
00:03:41,159 --> 00:03:42,659
ඔබේ තොප්පිය මුද්දට විසි කළා.
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.
103
00:03:42,660 --> 00:03:45,078
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි
බොහෝ ප්රශ්න මත.
104
00:03:45,079 --> 00:03:47,122
මම ඒක දන්නවා එකට,
අපට ඩීඒ කාර්යාලයට යා හැකිය
105
00:03:47,123 --> 00:03:48,415
ධනාත්මක දිශාවකට.
106
00:03:48,416 --> 00:03:50,625
- ම්ම්-හ්ම්.
- ම්ම්-හ්ම්.
107
00:03:50,626 --> 00:03:52,335
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඒකට වැටෙන්න, ඔයාද?
108
00:03:52,336 --> 00:03:53,837
නැත.
109
00:03:53,838 --> 00:03:55,088
මම බාර දෙන්නයි හිටියේ
මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය.
110
00:03:55,089 --> 00:03:56,423
හොඳයි, ඇය එය පිළිගන්නේ නැහැ.
111
00:03:56,424 --> 00:03:58,175
කොස්ග්‍රෝව් සමඟ,
ගාර්ෂියා සහ මාටින්
112
00:03:58,176 --> 00:04:00,051
දැනටමත් එළියට, ඇයට බැහැ
වෙන කෙනෙක් නැතිකරගන්න.
113
00:04:00,052 --> 00:04:02,387
- මාටින් ඉවත් වුණාද?
- පිටතට යන විට ඇගේ මෝටර් රථය යතුරු කළා.
114
00:04:02,388 --> 00:04:04,556
අපි හැමෝටම වීරයෙක්.
115
00:04:04,557 --> 00:04:06,225
ඉදිරියට එන්න.
116
00:04:07,810 --> 00:04:09,895
හේයි, මැතිවරණය ගැන කණගාටුයි.
117
00:04:09,896 --> 00:04:11,271
එහෙම වෙන්න තිබුනා
මම විවියන්ට මුහුණ දෙනවා.
118
00:04:11,272 --> 00:04:13,064
ඔබට භාර දෙන ලදී
වස පානයක්.
119
00:04:13,065 --> 00:04:14,900
මම ඒක කැමැත්තෙන් බිව්වා.
120
00:04:14,901 --> 00:04:16,275
ලෝගන් කොහොමද?
121
00:04:16,276 --> 00:04:17,777
එයා හොඳයි.
122
00:04:17,778 --> 00:04:19,529
ඔහුට තවත් චිප් එකක් ලැබුණා.
123
00:04:19,530 --> 00:04:22,115
එයා දැන් පිරිසිදුයි
මාස හතරකට ආසන්න.
124
00:04:22,116 --> 00:04:23,783
එය අනර්ඝයි.
125
00:04:23,784 --> 00:04:25,368
ඔයාට කොහොම ද?
126
00:04:25,369 --> 00:04:26,703
ඔබ Rothwell කරන්න යනවා
සහ පියර්ස් දෙයක්?
127
00:04:26,704 --> 00:04:28,955
නෑ, මම...
128
00:04:28,956 --> 00:04:30,123
මම මෙතන ඉන්නම්.
129
00:04:30,124 --> 00:04:31,541
ඒ වගේම ඔබත් කළ යුතුයි.
130
00:04:31,542 --> 00:04:33,210
හ්ම්.
131
00:04:33,211 --> 00:04:34,711
අයියෝ වෙස් ඔයා මේකට එකතු උනා
සංස්කෘතිය වෙනස් කළ යුතු ස්ථානය
132
00:04:34,712 --> 00:04:38,173
ඇතුළත සිට,
යුක්තිය සහතික කිරීම සඳහා,
133
00:04:38,174 --> 00:04:41,134
දඬුවමක් නොවේ, අපේ විය
පරම ගුණය, මතකද?
134
00:04:41,135 --> 00:04:43,178
ඒක හරිම එකක්
ආශ්වාදජනක පණිවිඩය
135
00:04:43,179 --> 00:04:45,388
ඒ ලකුණු 23 කින් පමණි.
136
00:04:45,389 --> 00:04:47,140
බලන්න, විවියන් දිව්වා
අපරාධ සම්බන්ධයෙන් දැඩි මත.
137
00:04:47,141 --> 00:04:48,725
ඇය භාර දෙනු ඇත.
138
00:04:48,726 --> 00:04:51,144
ඔව්, ඒ නිසා නගරය
මෙතනට අපි වගේ අය අවශ්‍යයි
139
00:04:51,145 --> 00:04:52,687
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා.
140
00:04:52,688 --> 00:04:54,731
බලන්න, අපට තවමත් පුළුවන්
වෙනසක් කරන්න.
141
00:04:54,732 --> 00:04:56,358
- ෂෝන්.
- ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටී.
142
00:04:56,359 --> 00:04:58,151
එකට වැඩ කරමු,
අවසන් වරට.
143
00:04:58,152 --> 00:05:00,153
දවස අවසානයේදී නම්,
ඔබට තවමත් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි,
144
00:05:00,154 --> 00:05:02,113
මම ඔබේ මාර්ගයේ නොසිටිමි.
145
00:05:02,114 --> 00:05:05,617
මේ රැකියාව කොහෙද
අභිලාෂය මිය යයි.
146
00:05:05,618 --> 00:05:06,660
ඉන්න, මොකක්ද?
147
00:05:06,661 --> 00:05:07,744
අතුරුදහන් වූවන්.
148
00:05:07,745 --> 00:05:09,704
එය සැබෑ දෙපාර්තමේන්තුවක් නොවේ.
149
00:05:09,705 --> 00:05:12,791
ඒක නඩු වලට බාගෙට
සැබෑ දෙපාර්තමේන්තු වෙත යන මාර්ගයේ.
150
00:05:12,792 --> 00:05:15,377
ඒ වාර්තා ගොඩක්
ව්යාජ දෙපාර්තමේන්තුවක් සඳහා.
151
00:05:15,378 --> 00:05:17,546
මෙම නඩු වලින් 90% ක්
තමන් විසින්ම විසඳනු ඇත.
152
00:05:17,547 --> 00:05:19,631
යොවුන් වියට පමණක් අවශ්‍යයි
වාෂ්ප ඉවත් කිරීමට.
153
00:05:19,632 --> 00:05:22,467
බිරිඳක් වංගුවකට ගියා,
ඇය සන්සුන් වූ විට නිවසට පැමිණියාය.
154
00:05:22,468 --> 00:05:24,302
කොල්ලට නින්ද ගියා
හැංගිමුත්තම් සෙල්ලම් කරනවා.
155
00:05:24,303 --> 00:05:25,887
මම මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිමි
වසර තුනක් සඳහා.
156
00:05:25,888 --> 00:05:28,431
අතුරුදන් වූ බොහෝ දෙනා මම දනිමි
වාර්තා කොහේවත් යන්නේ නැහැ,
157
00:05:28,432 --> 00:05:31,142
නමුත් මිනිස්සු ඉන්නවා
මෙම තොගයේ
158
00:05:31,143 --> 00:05:33,019
සැබෑ අපරාධවලට ගොදුරු වූවන් ය.
159
00:05:33,020 --> 00:05:34,312
ඔවුන් සමඟ අපරාධ
තමන්ගේම දෙපාර්තමේන්තු,
160
00:05:34,313 --> 00:05:36,940
ජාවාරම හෝ මිනීමැරුම් වැනි.
161
00:05:36,941 --> 00:05:38,233
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
162
00:05:38,234 --> 00:05:40,402
මිනීමැරුම් මැක්ග්‍රාත් නඩුව අවශ්‍යයි.
163
00:05:40,403 --> 00:05:42,112
ධීවරයා මළ සිරුර සොයා ගත්තේය.
164
00:05:42,113 --> 00:05:44,073
මිනීමැරුමක් වගේ.
- සාමදානයේ සැතපෙන්න.
165
00:05:46,617 --> 00:05:49,411
හොඳයි, පැහැදිලිවම,
ඔබ රැකියාව දන්නවා
166
00:05:49,412 --> 00:05:51,705
මට වඩා හොඳයි,
නමුත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ
167
00:05:51,706 --> 00:05:53,248
නඩු ගොනු හරහා බැලීමට,
168
00:05:53,249 --> 00:05:55,834
කවුරුහරි ඉන්නවද බලන්න
අපට උදව් කළ හැකිද?
169
00:05:55,835 --> 00:05:56,794
ඔබම තට්ටු කරන්න.
170
00:06:03,175 --> 00:06:05,844
මෙම දෙය ධාවනය කරයි
හීනයක් වගේ...
171
00:06:05,845 --> 00:06:07,804
සහ මෙම ආසන.
172
00:06:07,805 --> 00:06:10,390
සාමාන්‍ය සාප්පුවක විනාඩි දහයක්,
මගේ පස්ස බුරනවා.
173
00:06:10,391 --> 00:06:12,058
හොඳයි, පුරුදු වෙන්න එපා.
174
00:06:12,059 --> 00:06:13,852
ඔය ටික වෙලාවක් මෙතන
මම කම්මැලි වැඩ කරනවා.
175
00:06:13,853 --> 00:06:15,478
පෙන් පුහුණුවෙන් ආපසු පැමිණි පසු,
176
00:06:15,479 --> 00:06:17,522
ඔයා ආපහු කඩේට ඇවිත්
සහ මම තනියම.
177
00:06:17,523 --> 00:06:19,774
මට 4-15 at
5 වන සහ බටහිර.
178
00:06:19,775 --> 00:06:22,944
RP කමිසයක් නැති මිනිසුන් දෙදෙනෙකු වාර්තා කරයි
එකිනෙකා රවුම් කිරීම.
179
00:06:22,945 --> 00:06:24,237
7-Adam-100 කුට්ටි දෙකක් දුරින්.
180
00:06:24,238 --> 00:06:25,572
ප්‍රතිචාර දක්වන බව අපට පෙන්වන්න.
181
00:06:25,573 --> 00:06:26,948
ඔයාට විශ්වාස ද?
182
00:06:26,949 --> 00:06:29,200
ඔබේ මූලික වගේ
මත්පැන් ඉන්ධන සහිත ස්ලග්ෆෙස්ට්.
183
00:06:29,201 --> 00:06:30,785
ඔව්, මට ටෙස්ට් කරන්න වෙනවා
ප්‍රතිචාර වේලාවන් පවා
184
00:06:30,786 --> 00:06:32,495
වඩාත්ම මූලික ඇමතුම්.
185
00:06:34,498 --> 00:06:36,124
කැප්ටන් ඇමතීම.
186
00:06:36,125 --> 00:06:37,125
බ්රැඩ්ෆර්ඩ්.
187
00:06:37,126 --> 00:06:38,335
ඔබට අල්ලා ගත හැකිද?
188
00:06:38,336 --> 00:06:40,128
ඔව්, මම ඉන්නම්.
189
00:06:43,466 --> 00:06:46,927
මම එතනම එන්නම්.
- මට මේක ලැබුණා.
190
00:06:46,928 --> 00:06:48,803
LAPD. යාලුවනේ, ඒක කඩන්න.
191
00:06:48,804 --> 00:06:50,347
ඉදිරියට එන්න.
192
00:06:50,348 --> 00:06:51,640
කණගාටුයි, ඔහු විය
රැස්වීමකට කැඳවා ඇත.
193
00:06:51,641 --> 00:06:53,099
ඔබට තබා ගත හැකිද?
තව විනාඩියක්?
194
00:06:53,100 --> 00:06:55,101
ස්තුතියි.
- නෑ, මම එලියට ආවා...
195
00:06:58,648 --> 00:07:00,190
හේයි.
196
00:07:02,193 --> 00:07:03,234
හේයි, ඔබේ අත් තබා ගන්න
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන.
197
00:07:03,235 --> 00:07:05,570
එතනම ඉන්න.
198
00:07:05,571 --> 00:07:07,864
- ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
- ප්රශ්නයක් නෑ සර්.
199
00:07:07,865 --> 00:07:09,157
අපිට ලැබෙනවා
බොහෝ පැමිණිලි
200
00:07:09,158 --> 00:07:11,493
ස්ටෝනර් උද්‍යානයේ අයාලේ යන අය ගැන.
201
00:07:11,494 --> 00:07:14,162
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඒක නැවත නම් කරන එක
ශක්තිමත් ආරම්භයක් වනු ඇත.
202
00:07:14,163 --> 00:07:16,623
මිනිස්සු ඒක වැදගත්
පොදු ස්ථානවල ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.
203
00:07:16,624 --> 00:07:18,208
එකඟ විය නොහැකි විය.
204
00:07:18,209 --> 00:07:19,834
මට අමතර ඒකක ඇත
අදින් ආරම්භ වන ප්‍රදේශයේ.
205
00:07:19,835 --> 00:07:21,544
හරි, ඒකද?
206
00:07:21,545 --> 00:07:23,380
තව එක දෙයක්,
මට කියන්න ඕන,
207
00:07:23,381 --> 00:07:24,714
ඔබේ වෙහෙස නොබලා කැපවීම
යුක්තියට
208
00:07:24,715 --> 00:07:26,383
සහ මෙම නගරයේ ජනතාව...
209
00:07:26,384 --> 00:07:28,343
ස්තුතියි සර්.
210
00:07:28,344 --> 00:07:30,762
හේයි හේයි හේයි.
211
00:07:30,763 --> 00:07:31,930
හොඳ වැඩක් සර්.
212
00:07:31,931 --> 00:07:33,765
ඔබ අපාය අධීක්ෂණය කළා
ඒකෙන්.
213
00:07:33,766 --> 00:07:35,433
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.
214
00:07:35,434 --> 00:07:37,185
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
වැඩ කළ හැකි නඩුවක්.
215
00:07:37,186 --> 00:07:40,063
30 හැවිරිදි Sadie Bell විය
පසුගිය සතියේ අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා විය
216
00:07:40,064 --> 00:07:41,690
නමුත් ඇයට අනුව
හොඳම මිතුරා, ජෝ,
217
00:07:41,691 --> 00:07:43,900
Sadie කවදාවත් අතපසු කරන්නේ නැහැ
ඇගේ දරුවා සමඟ සංචාරය
218
00:07:43,901 --> 00:07:46,945
පළමු අඟහරුවාදා
සෑම මාසයකම.
219
00:07:46,946 --> 00:07:49,572
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.
220
00:07:49,573 --> 00:07:51,950
පක්ෂයේ ලිපිනය වාර්තා කරනවාද?
221
00:07:51,951 --> 00:07:53,618
5200 6 වැනි වීදිය.
222
00:07:53,619 --> 00:07:54,744
එය නිවාස නොමැති නිවාසයකි.
223
00:07:54,745 --> 00:07:56,788
ජෝ නිවාස රහිත,
එහි තේරුම Sadie's unhoused.
224
00:07:56,789 --> 00:07:58,415
වඩාත්ම විශ්වාසදායක පොකුරක් නොවේ.
225
00:07:58,416 --> 00:08:00,500
අනෙක් අතට, සර්,
නිවාස නොමැති කාන්තාවන්
226
00:08:00,501 --> 00:08:03,378
ඉතා අවදානමට ලක් වේ
ශාරීරික හා ලිංගික පහරදීම්.
227
00:08:03,379 --> 00:08:05,505
ඇත්ත, ඒවාත් එහෙමයි
වීමට වැඩි ඉඩක් ඇත
228
00:08:05,506 --> 00:08:07,424
අතපසු කරන මත්ද්‍රව්‍ය භාවිත කරන්නන්
අධීක්ෂණය වගේ දේවල්
229
00:08:07,425 --> 00:08:08,842
ළමා පැමිණීම්.
230
00:08:08,843 --> 00:08:10,343
ඔහ්, මම දන්නවා.
231
00:08:10,344 --> 00:08:11,428
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
විමර්ශනය කිරීම වටී.
232
00:08:11,429 --> 00:08:13,388
ඉතින් අපේ පළමු පියවර කුමක්ද?
233
00:08:13,389 --> 00:08:15,515
ඇයි ඔයා ඔච්චර ගුංගෝ,
නිලධාරි ජුවාරෙස්?
234
00:08:15,516 --> 00:08:18,227
හා නිකන් කියන්න එපා
යෞවනයේ නොසැලෙන බව.
235
00:08:21,022 --> 00:08:24,274
මගේ සහෝදරිය පැහැරගෙන ගියා
මම පොඩි කාලේ සර්.
236
00:08:24,275 --> 00:08:28,862
මම නොදැනුවත්ව බියෙන් ජීවත් වුණා
ආදරය කරන කෙනෙක් ඉන්න තැන.
237
00:08:28,863 --> 00:08:31,656
තේරුම්ගත හැකි සහ තරමක් උතුම්.
238
00:08:31,657 --> 00:08:34,284
නමුත් මම ඔබට අවවාද කරමි
ගොනු දහසක් බව
239
00:08:34,285 --> 00:08:36,703
මගේ කාර්යාලයේ නැත
නිමක් නැති තොගයක්
240
00:08:36,704 --> 00:08:38,163
විභව සතුටුදායක අවසානයන්.
241
00:08:38,164 --> 00:08:40,081
නිකම් නොවන උප කුලක සඳහා
242
00:08:40,082 --> 00:08:43,168
පලායාම හෝ වැරදි සන්නිවේදනය,
243
00:08:43,169 --> 00:08:45,045
අවසානය වේ
බොහෝ විට හද කම්පා කරවන සුළුය.
244
00:08:49,050 --> 00:08:50,675
මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
වාර්තා සමාලෝචනය කිරීමට,
245
00:08:50,676 --> 00:08:52,427
නමුත් එය මගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම ඇත.
246
00:08:52,428 --> 00:08:54,138
හරි, මම මතක් කිරීම අගය කරනවා.
247
00:08:55,931 --> 00:08:57,849
කොහොමද ග්‍රේ ඒක හැදුවේ
එතරම් පහසු පෙනුමක්ද?
248
00:08:57,850 --> 00:08:59,309
හොඳයි, ස්කව්ල් උදව් කළා.
249
00:08:59,310 --> 00:09:01,603
ඔව්, ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ මුහුණ
250
00:09:01,604 --> 00:09:03,521
වඩා අඩු ඕනෑම දෙයක් සමඟ
නිරපේක්ෂ හදිසි අවස්ථාවක්.
251
00:09:03,522 --> 00:09:05,565
මගේ ස්කව්ල් ජනප්‍රියයි.
252
00:09:05,566 --> 00:09:06,983
විය.
253
00:09:06,984 --> 00:09:08,277
නමුත් පසුව ලුසී එහි පදිංචියට ගියාය.
254
00:09:09,695 --> 00:09:11,196
මොකක්ද දන්නවද?
255
00:09:11,197 --> 00:09:13,198
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
256
00:09:13,199 --> 00:09:15,366
හේයි, ඩෑෂ්, හැමදේම හරිද?
257
00:09:15,367 --> 00:09:17,202
ඒයි, අනාගතය සඳහා පාඩමක්,
258
00:09:17,203 --> 00:09:19,914
කවුරුහරි ඇහුවොත් ඔයාට ඕනද කියලා
මළ සිරුරක් බලන්න, එපා කියන්න.
259
00:09:21,457 --> 00:09:23,583
ඩෑෂ්, ඔබ සිටගෙන සිටිනවාද?
මළ සිරුරක් උඩද?
260
00:09:24,460 --> 00:09:25,544
ඔව්.
261
00:09:29,757 --> 00:09:31,216
ඔහු මෙහි සිට ඇත
අවම වශයෙන් දිනකට.
262
00:09:31,217 --> 00:09:32,509
කොච්චර කල් යයිද දන්නේ නැහැ
TID මෙතනට එනකම්
263
00:09:32,510 --> 00:09:33,593
අපි ඔහුව හරවන්නෙමු.
264
00:09:33,594 --> 00:09:34,719
කෙනත් මොරිස්.
265
00:09:34,720 --> 00:09:36,971
කේ-බල්ලා? සැබෑවට?
266
00:09:36,972 --> 00:09:39,015
ඔහ්, කෙනී මගේ ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා.
267
00:09:39,016 --> 00:09:40,809
මගේ ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා විය.
268
00:09:40,810 --> 00:09:43,144
හොඳයි, කවුද මළ සිරුර සොයා ගත්තේ?
269
00:09:43,145 --> 00:09:44,312
ඩැකෝටා.
270
00:09:44,313 --> 00:09:46,231
අපි හතරවෙනි පීරියඩ් එකට ඉන්නේ.
271
00:09:46,232 --> 00:09:47,315
ඒත් මම හිතුවේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.
272
00:09:47,316 --> 00:09:49,442
ඇය නිතරම ඕපාදූප කියනවා
යමක් ගැන.
273
00:09:49,443 --> 00:09:51,653
ගිය සතියේ ඇය මට කිව්වා
ඇය පාසලෙන් ඉවත් වෙමින් සිටියාය
274
00:09:51,654 --> 00:09:52,904
ඇය ගොඩ බැස්ස නිසා
සමහර බලපෑම් කරන්නන්
275
00:09:52,905 --> 00:09:54,447
Pop-Tarts සමඟ සන්නාම ගනුදෙනුව.
276
00:09:54,448 --> 00:09:55,990
එය නිකම් බව පෙනී ගියේය
කලාපීය උද්ඝෝෂනයක්.
277
00:09:55,991 --> 00:09:57,117
වරදක් නැත, එය පෙනෙන්නේ නැත
278
00:09:57,118 --> 00:09:59,828
කෝස්ට්වුඩ් ඔබේ දර්ශනය වගේ.
279
00:09:59,829 --> 00:10:01,454
අපොයි ඒක නෙවෙයි.
280
00:10:01,455 --> 00:10:02,956
ඒත් අම්මා කිව්වා මට ඕන කියලා
ශක්තිමත් ජ්යෙෂ්ඨ වසරක්
281
00:10:02,957 --> 00:10:05,166
ඇතුල් වීම සඳහා
හොඳ විද්‍යාලයක්.
282
00:10:05,167 --> 00:10:06,584
ඉතින් ඇය ගොඩ බැස්සා
මෙහි කාර්යාලීය රැකියාවක්,
283
00:10:06,585 --> 00:10:08,128
සහ ඒ ආකාරයෙන්, මට ලැබෙනවා
උපකාරක පන්තිවල විශාල විවේකයක්.
284
00:10:08,129 --> 00:10:09,796
තාත්තා පින්තූරයේ නැද්ද?
285
00:10:09,797 --> 00:10:13,174
නැත, ඔහු යම් ආකාරයක සැඟවී සිටී
Babadook වැනි පසුබිම,
286
00:10:13,175 --> 00:10:15,760
නරක තීරණ වල විශේෂත්වය
සහ උණුසුම් කූගර්.
287
00:10:15,761 --> 00:10:17,554
හරි.
288
00:10:17,555 --> 00:10:19,514
ඉතින් ඔයා කිව්වා ඩකෝටා හොයාගත්තා කියලා
ශරීරය මුලින්.
289
00:10:19,515 --> 00:10:22,559
නැහැ, ඩැකෝටා කිව්වා CJ ඇයට කිව්වා
ඒ ගැන, කවුද ඒ ගැන ඇහුවේ
290
00:10:22,560 --> 00:10:24,352
ඉල්යා සහ සරත් සෘතුවේ සිට,
අහලා ඇති
291
00:10:24,353 --> 00:10:26,938
ඒ ගැන වෙන කෙනෙක්ගෙන්.
292
00:10:26,939 --> 00:10:29,732
ඉතින් යෞවනයන් කී දෙනෙක්
වනාන්තරයට ආවා,
293
00:10:29,733 --> 00:10:32,026
මළ සිරුරක් දුටුවා,
ඒ ගැන කිසිවක් කළේ නැත
294
00:10:32,027 --> 00:10:32,944
ඔවුන්ගේ මිතුරන්ට කියනවා හැර?
295
00:10:32,945 --> 00:10:34,445
නොදන්නා.
296
00:10:34,446 --> 00:10:35,530
නමුත් මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔට්ටු අල්ලමි
ඒකත් එක්ක සෙල්ෆි ගත්තා.
297
00:10:35,531 --> 00:10:37,490
බඩගිනියි.
298
00:10:37,491 --> 00:10:39,284
මට හරිත යුෂ ඇණවුම් කළ හැකිද?
හෝ යමක්?
299
00:10:39,285 --> 00:10:41,202
ඔබේ කඩින් කඩ වේගවත්
1:00 දක්වා අවසන් නොවේ.
300
00:10:41,203 --> 00:10:42,745
ඊට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.
301
00:10:42,746 --> 00:10:45,582
කිසිවෙක් ඔබෙන් අසන්නේ නැත
ඔබේ මිතුරන් ගැන ඔත්තු බලන්න.
302
00:10:45,583 --> 00:10:48,042
නැත, අපට සැඟවුණු නිරීක්ෂණ තිබේ
අල්ලා ගැනීමට පිහිටුවා ඇත
303
00:10:48,043 --> 00:10:50,170
අවංක සංවාද.
- තද.
304
00:10:50,171 --> 00:10:51,921
නමුත් ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ.
- ඔහ්.
305
00:10:51,922 --> 00:10:53,506
මගේ කොණ්ඩය කොහොමද?
306
00:10:53,507 --> 00:10:54,966
ඒක හොඳයි.
307
00:10:54,967 --> 00:10:56,301
ඔබ කාවද විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ?
308
00:10:56,302 --> 00:10:57,594
කිසි කෙනෙක නැහැ.
309
00:10:57,595 --> 00:10:58,429
සරත් ඍතුව.
310
00:11:01,891 --> 00:11:03,641
ඇය ලස්සනයි.
311
00:11:03,642 --> 00:11:05,476
ඒ කියන්නේ හරියට
බැබිලෝනියේ එල්ලෙන උද්‍යාන
312
00:11:05,477 --> 00:11:08,438
දස්කමක් වෙනුවට සිසිල් විය
අසමසම ඉංජිනේරු විද්යාව
313
00:11:08,439 --> 00:11:11,566
අලංකාරය සහ
පුරාණ ලෝකයේ අලංකාරය.
314
00:11:11,567 --> 00:11:12,817
නමුත් මම ටිකක් පක්ෂග්‍රාහීයි.
315
00:11:12,818 --> 00:11:15,403
පැහැදිලිවම. ඇය හොඳද?
316
00:11:15,404 --> 00:11:18,239
ඒයි, ඩෑෂ්, ඔයාට ඕනද
අද රෑ මගේ මංගල දර්ශනයට එන්නද?
317
00:11:18,240 --> 00:11:20,074
- ඔහ්, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
මම කැමතියි.
318
00:11:20,075 --> 00:11:21,618
නැහැ, ඉන්න.
319
00:11:21,619 --> 00:11:22,911
මගේ ප්‍රචාරකයා කිව්වා අපි දැනටමත් කරලා තියෙනවා කියලා
320
00:11:22,912 --> 00:11:24,204
වසර සඳහා අපගේ පුණ්‍ය කටයුතු.
321
00:11:24,205 --> 00:11:26,039
එබැවින් ඔබට වාසනාව නැත. සමාවෙන්න.
322
00:11:28,417 --> 00:11:29,459
ඔබ මංගල දර්ශනය කරන්නේ කුමක්ද?
323
00:11:29,460 --> 00:11:30,960
අලුත් Laporte චිත්‍රපටිය.
324
00:11:30,961 --> 00:11:32,170
එය දැනටමත් ඔස්කාර් ඝෝෂාව ලබාගෙන ඇත.
325
00:11:32,171 --> 00:11:33,379
ඔහ්, ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කාටද?
චිත්‍රපටයේ?
326
00:11:33,380 --> 00:11:34,672
තරුණ ඇබ්බැහි වූ අංක දෙක.
327
00:11:34,673 --> 00:11:37,175
රේඛා නැත,
නමුත් මගේ විශේෂාංග ප්‍රතිචාර
328
00:11:37,176 --> 00:11:38,593
ඇත්තටම චිත්‍රපටිය ගෙනියනවා.
329
00:11:38,594 --> 00:11:41,220
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
මට 3:00ට අමාරුයි.
330
00:11:41,221 --> 00:11:43,014
Glam squad මගේ ගෙදර එනවා.
331
00:11:43,015 --> 00:11:44,224
හොඳයි, අපි උත්සාහ කරන්නම්
වෙලාවට ඔයාව එලියට ගන්න
332
00:11:44,225 --> 00:11:46,267
සම්පූර්ණ මුහුණ shellacking සඳහා.
333
00:11:46,268 --> 00:11:48,061
ඔබට දෙමාපියන් සිටීද
නැත්නම් ඔබ සමඟ භාරකරුද?
334
00:11:48,062 --> 00:11:50,271
අනේ නෑ ස්තුතියි.
335
00:11:50,272 --> 00:11:53,066
මම නීත්‍යානුකූලව නිදහස් වුණා
මට වයස අවුරුදු 13 දී
336
00:11:53,067 --> 00:11:56,444
ඒ නිසා මට වැඩ කරන්න පුළුවන්
කට්ටලයේ වැඩිහිටි පැය.
337
00:11:56,445 --> 00:11:57,737
මට ඒවා මෙතනට අවශ්‍ය නැහැ.
338
00:11:57,738 --> 00:12:01,366
- නියමයි.
අපි මුලින්ම ඔබව සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරමු.
339
00:12:01,367 --> 00:12:03,493
කරුණාකර මට කියන්න ජැක්
එහි යන්නේ නැහැ.
340
00:12:03,494 --> 00:12:06,412
එය නිශ්චිත නැත,
නමුත් ජැක්ගේ පෙර පාසල
341
00:12:06,413 --> 00:12:09,248
පෝෂක පාසල වේ
කෝස්ට්වුඩ් සඳහා.
342
00:12:09,249 --> 00:12:10,875
එය පහසු පරිවර්තනයක් වනු ඇත.
343
00:12:10,876 --> 00:12:13,962
තර්කානුකූලව, සමහරවිට,
නමුත් චිත්තවේගීයව, ඔබ නොවේද ...
344
00:12:13,963 --> 00:12:16,130
ටිකක් මැරෙන්නද? ඔව්.
345
00:12:16,131 --> 00:12:18,925
නමුත් LA ප්‍රාථමික පාසල් වේ
Stanford වලට වඩා තරඟකාරී,
346
00:12:18,926 --> 00:12:20,885
සහ පහසු මාර්ගයක් තිබීම
ඉතිරි වනු ඇත
347
00:12:20,886 --> 00:12:22,595
පැය සිය ගණනක් ආතතිය.
348
00:12:22,596 --> 00:12:25,431
ඔව්, නමුත් එවිට ඔහු යනවා
මේ වගේ ළමයි එක්ක ඉස්කෝලෙට.
349
00:12:25,432 --> 00:12:26,891
එතනින් තමයි කඩා වැටෙන්නේ.
350
00:12:26,892 --> 00:12:29,310
සහ ඔබට කළ හැකි දේ
මට මොරිස් ගැන කියන්න?
351
00:12:29,311 --> 00:12:30,770
ඔහ්, කෙනී එතරම්ම මිහිරි විය.
352
00:12:30,771 --> 00:12:32,855
මට මග හැරීමට සිදු වූ විට පවා
පසුගිය වසරේ පන්ති ගොඩක්,
353
00:12:32,856 --> 00:12:34,273
ඔහු ඒ ගැන ඉතා සිසිල් විය.
354
00:12:34,274 --> 00:12:35,358
ඔබට පාසල මඟ හැරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
355
00:12:35,359 --> 00:12:37,110
මම මේ ඉන්ඩි ව්‍යාපෘතිය කරමින් හිටියේ.
356
00:12:37,111 --> 00:12:39,112
අපිට වෙන්න තිබුණා
Sundance හි මංගල දර්ශනය,
357
00:12:39,113 --> 00:12:41,155
නමුත් පසුව අධ්යක්ෂ
මේ සියල්ල තිබුණා වගේ,
358
00:12:41,156 --> 00:12:43,282
"හිරිහැර චෝදනා"
හෝ කුමක් වුවත්
359
00:12:43,283 --> 00:12:44,701
සහ මූලික වශයෙන් බ්ලැක්බෝල් විය.
360
00:12:44,702 --> 00:12:47,412
ඒ වගේම දැන් මගේ වෘත්තිය දුක් විඳින්න වෙලා.
361
00:12:47,413 --> 00:12:48,997
කෙනත් තිබ්බද
ඕනෑම එකඟ නොවීම්
362
00:12:48,998 --> 00:12:50,873
වෙනත් ගුරුවරුන්, පීඨය සමඟ?
363
00:12:50,874 --> 00:12:54,293
නැහැ, ඇත්තටම මට හිතාගන්න බැහැ
කෙන්-කෙන්ව රිදවීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට.
364
00:12:54,294 --> 00:12:56,004
ඔහු සම්ප්‍රදායිකව සිටියේ නැත
ආකර්ෂණීය, නිසැකවම,
365
00:12:56,005 --> 00:12:58,881
නමුත් එය හේතුවක් නොවේ
මරන්න නේද?
366
00:13:00,926 --> 00:13:02,093
මට මෙහි ඇතුළු විය හැකිද?
367
00:13:02,094 --> 00:13:03,553
මගේ චිකිත්සකයාගේ සටහනක් මා සතුව ඇත.
368
00:13:03,554 --> 00:13:05,805
- ඔහු කරනවා.
මට ඒක මෙතන තියෙනවා.
369
00:13:05,806 --> 00:13:07,390
නැත.
370
00:13:07,391 --> 00:13:09,642
කවුද ඔයාට මුලින්ම කිව්වේ
සිරුර කැලේද?
371
00:13:09,643 --> 00:13:12,770
එදා සුෂි අඟහරුවාදා,
ඒ නිසා මම ලේසර් අවධානයට ලක් වුණා
372
00:13:12,771 --> 00:13:16,190
මට ඕන අහිද යුනිද කියලා.
373
00:13:16,191 --> 00:13:17,859
මම හිතන්නේ මම දෙකම ලබාගෙන ඉවරයි.
374
00:13:17,860 --> 00:13:20,069
අපි මෙහි අවධානය යොමු කරමු.
375
00:13:20,070 --> 00:13:22,071
කොහෙන්ද ඇහුවේ
ශරීරය ගැන?
376
00:13:22,072 --> 00:13:24,782
හොඳයි, මට මතකයි සරත් සමය
කලින් දෙයක් සඳහන් කරනවා
377
00:13:24,783 --> 00:13:27,410
ඇය සිටින දවසේ
ඉල්යා සමඟ කතා කරමින් සිටියා,
378
00:13:27,411 --> 00:13:28,995
නමුත් ඉල්යා කිව්වා
ඔහු එය අසා තිබුනා...
379
00:13:28,996 --> 00:13:30,788
Zoey.
380
00:13:30,789 --> 00:13:32,582
මම හිතන්නේ ඇය මුලින්ම දැක්කා
DM එකක ඒ ගැන යමක්
381
00:13:32,583 --> 00:13:35,001
ඇය සිටින විට Linette වෙතින්
CJ ගේ දුරකථනය හරහා යනවා.
382
00:13:35,002 --> 00:13:37,503
සහ සිදු වූ දේ ලබා දී ඇත
පසුගිය වසරේ පාසල් ගමන,
383
00:13:37,504 --> 00:13:41,841
එය ඉතා කටුකයි
ඔහු ඩීඑම් ලිනෙට් විය.
384
00:13:41,842 --> 00:13:42,967
උපස්ථ කරන්න.
385
00:13:42,968 --> 00:13:44,761
අපි හිතන්නේ කොහෙද කියලා
කටකතාව පටන් ගත්තේ?
386
00:13:44,762 --> 00:13:46,220
කොහේවත්, හැමතැනම.
387
00:13:46,221 --> 00:13:47,472
අපි කොහොමද තව දුරටත් උපකල්පනය කරන්නේ
388
00:13:47,473 --> 00:13:49,057
මෙය අප ආරම්භ කළ කාලයට වඩා?
389
00:13:49,058 --> 00:13:50,808
මම උපස්ථ කිරීමට කතා කළෙමි.
390
00:13:50,809 --> 00:13:51,893
නැවතත් ආයුබෝවන්.
391
00:13:51,894 --> 00:13:53,853
දෙවියන්ට ස්තූතියි, සාමාන්‍ය යෞවනයා.
392
00:13:53,854 --> 00:13:57,648
වරදක් නැත, එය පමණි
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් නැඹුරු වන්නේ ...
393
00:13:57,649 --> 00:13:59,233
ඔවුන්ගෙන් යටපත් වී ඇත
තමන්ගේම ෂැම්පේන් ගැටළු.
394
00:13:59,234 --> 00:14:00,860
මට එය තේරෙනවා.
395
00:14:00,861 --> 00:14:02,695
මගේ අක්‍රියතාව ටිකක්
තව ටිකක් නිර්ධන පංතිය.
396
00:14:02,696 --> 00:14:04,113
එය තැබීමට එක් ආකාරයක් යැයි අනුමාන කරන්න.
397
00:14:04,114 --> 00:14:05,073
ඔව්, මම ඇත්තටම නැහැ
ඔවුන් සමඟ ගැවසෙනවා
398
00:14:05,074 --> 00:14:06,949
බොහෝ දුරට පාසලෙන් පිටත.
399
00:14:06,950 --> 00:14:08,785
ඒ මම නිසා පමණක් නොවේ
"ෆෝබ්ස්" හැදුවේ නැහැ
400
00:14:08,786 --> 00:14:11,370
20ට අඩු 20,
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම සාධකයකි.
401
00:14:11,371 --> 00:14:12,914
හොඳයි, අපි ඉවර නැහැ
තවමත් සම්මුඛ සාකච්ඡා සමඟ,
402
00:14:12,915 --> 00:14:14,499
නමුත් මෙතෙක්,
අපි කවුරුත් කතා කළේ නැහැ
403
00:14:14,500 --> 00:14:16,584
ඔවුන් බව පවසා ඇත
කටකතාව ආරම්භ කළේ කවුද?
404
00:14:16,585 --> 00:14:18,211
ඔවුන් සියල්ලෝම ඇති බව කියති
එය වෙනත් අයෙකුගෙන් අසා ඇත.
405
00:14:18,212 --> 00:14:19,253
හරි.
406
00:14:19,254 --> 00:14:21,214
ඉතින් රීස්ට ඒ ගැන CJ ගෙන් දැනගන්න ලැබුණා.
407
00:14:21,215 --> 00:14:24,926
සෝයිගෙන් ඒ ගැන අසා සිටියේ කවුද?
කවුද ඒක DM එකකින් දැක්කේ...
408
00:14:24,927 --> 00:14:26,969
ඔයා කිව්වා රීස් කියලා
CJ ගෙන් ඒ ගැන අහල තියෙනවද?
409
00:14:26,970 --> 00:14:28,304
එතුමිය අපිට කිව්වේ එහෙමයි.
410
00:14:28,305 --> 00:14:29,680
ඒක තේරුමක් නෑ.
411
00:14:29,681 --> 00:14:31,474
ඔවුන් විශාල රණ්ඩුවක පැටලුණා
පසුගිය සතියේ, ඔබ දන්නවා,
412
00:14:31,475 --> 00:14:33,017
යවනවාද නැද්ද කියලා
අන් අයට නිරුවත්
413
00:14:33,018 --> 00:14:34,602
වංචාවක් ලෙස ගණන් ගනී.
414
00:14:34,603 --> 00:14:36,020
ඔවුන් කතා කර නැත
එතැන් සිට එකිනෙකාට.
415
00:14:36,021 --> 00:14:37,063
සහ ශාලා තුළ වචනය
එය Zoey ය
416
00:14:37,064 --> 00:14:38,689
සහ CJ යනු නව යුවළයි.
417
00:14:38,690 --> 00:14:39,816
අනේ දෙවියනේ ඔව් මම හිටියා
418
00:14:39,817 --> 00:14:41,317
සම්පූර්ණයෙන්ම එම කම්පනය ලබා ගැනීම.
419
00:14:41,318 --> 00:14:43,903
ඒත් මම දැක්කා සෝයි එහෙම නෑ කියලා
Instagram හි CJ අනුගමනය කරන්න,
420
00:14:43,904 --> 00:14:45,655
ඒ නිසා මම එය මගේ හිසෙන් තැබුවෙමි.
421
00:14:45,656 --> 00:14:47,323
නමුත් මම නැවත දෙගුණ කළ විට
පරීක්ෂා කිරීමට,
422
00:14:47,324 --> 00:14:49,826
ඇය අනුගමනය කරන බව පෙනේ
ඔහු, නමුත් ඇගේ ෆින්ස්ටා සමඟ පමණි.
423
00:14:49,827 --> 00:14:52,120
ඇගේ ෆින්ස්ටා සමඟ, ඔව්.
424
00:14:52,121 --> 00:14:53,788
- හරි, මේ ...
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
425
00:14:53,789 --> 00:14:54,914
සියල්ල අර්ථවත් වීමට පටන් ගනී.
426
00:14:54,915 --> 00:14:56,541
එය?
427
00:14:56,542 --> 00:14:58,626
ඉතින් ලිනෙට් සහ එමා,
ඔවුන් නාන කාමරයට ගියා
428
00:14:58,627 --> 00:15:01,963
ඔවුන්ගේ සුදුසු පරීක්ෂාවක් කිරීමට
ඒකාබද්ධ Instagram ගිණුම.
429
00:15:01,964 --> 00:15:03,756
ඒ වගේම ලිනෙට් කිව්වා
ඇයට යමෙකු ඇහෙනවා
430
00:15:03,757 --> 00:15:05,508
එක කඩේක අඬනවා.
431
00:15:05,509 --> 00:15:07,218
ඒ වගේම ඇය කියනවා
එය රීස් නිසා
432
00:15:07,219 --> 00:15:09,679
ඇය හඳුනා ගනී
ඇගේ සම් ටැබිස්.
433
00:15:09,680 --> 00:15:12,640
ට්‍රැවිස් පෝල්ට කියනවා
ඔහුට ආරංචි වූ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය
434
00:15:12,641 --> 00:15:16,185
සිට මළ සිරුරක්
"පළමු පීරියඩ් එකේ බැල්ලියෙක්"
435
00:15:16,186 --> 00:15:18,521
සහ ඔහු කරන්නේ කවුද
පළමු ඔසප් වීම තිබේද?
436
00:15:18,522 --> 00:15:19,981
රීස්.
437
00:15:19,982 --> 00:15:22,191
ඒවගේම ඩෑෂ්ට ආරංචි වුණා
ශරීරය ඩැකෝටා වෙතින්,
438
00:15:22,192 --> 00:15:23,693
කවුද රීස්ගේ
දෙවන හොඳම මිතුරා,
439
00:15:23,694 --> 00:15:27,155
නමුත් ඇය සටන් කර ඇත
ඒ අංක එකේ ස්ථානය සඳහා.
440
00:15:27,156 --> 00:15:30,366
ඉතින්, මම කිව්වේ, ඇය එසේ කරනු ඇත
රීස් කියන ඕනෑම දෙයක්.
441
00:15:30,367 --> 00:15:33,119
ඉතින් රීස් ඩකෝටාට කිව්වොත්
කොහෙද බොරු කියන්න
442
00:15:33,120 --> 00:15:34,537
ඇය ශරීරය ගැන අසා ඇත ...
443
00:15:34,538 --> 00:15:36,330
මේ ඔක්කොම එනවා
නැවත රීස් වෙත.
444
00:15:36,331 --> 00:15:39,667
හරි, ඉතින් රීස් සාක්ෂි ශුන්‍යද?
445
00:15:39,668 --> 00:15:40,711
නැතිනම් මිනීමරුවා ඇයද?
446
00:15:42,337 --> 00:15:43,714
Sadie?
447
00:15:50,137 --> 00:15:54,474
ඔව්, හරි.
448
00:15:54,475 --> 00:15:57,768
ඔයා දන්නවනේ, සාඩී ගිය රෑ
අතුරුදහන්, වැසි ඇද හැලෙමින් තිබුණි,
449
00:15:57,769 --> 00:15:59,187
වාසස්ථානය පිරී ගියේය.
450
00:15:59,188 --> 00:16:01,814
ඉතින් මම හිතන්නේ ඇය
වියළිව සිටීමට මෙහි බඩගා ඇත
451
00:16:01,815 --> 00:16:03,816
සහ කොටු විය.
452
00:16:03,817 --> 00:16:06,068
මාස කිහිපයකට පෙර,
මට කොල්ලො සෙට් එකක් හම්බුනා
453
00:16:06,069 --> 00:16:07,945
ජීවත් වෙනවා
පිවිසුම් උමගක...
454
00:16:07,946 --> 00:16:11,782
විදුලිය, Wi-Fi,
මුළු දේම.
455
00:16:11,783 --> 00:16:13,659
ඔවුන්ට නිවැරදි අදහසක් තිබුණා.
456
00:16:13,660 --> 00:16:15,411
නමුත් ඔබටත් තියෙනවා
විදුලිය සහ Wi-Fi.
457
00:16:15,412 --> 00:16:19,540
ඔව්, නමුත් මම ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුයි.
458
00:16:19,541 --> 00:16:21,626
ඔබ දන්නවා, එම දොරටු වලින් එකක්,
ඔවුන් ඇය පිටුපස අගුලු දැමුවහොත්,
459
00:16:21,627 --> 00:16:24,378
ඇය කොටු විය හැක
හෝ බඩගා යාමට නොහැකි තරමට තුවාල වී ඇත.
460
00:16:24,379 --> 00:16:25,838
ඔව්, නමුත් මේ අවස්ථාවේදී,
ඇය සමහරවිට
461
00:16:25,839 --> 00:16:27,840
විජලනය වීමෙන් මිය ගියේය.
462
00:16:27,841 --> 00:16:29,009
ඉන්න, මොකක්ද?
463
00:16:32,095 --> 00:16:36,767
සාඩි, ඔබට හැකි නම්
මට සවන් දෙන්න, ශබ්දයක් කරන්න.
464
00:16:47,027 --> 00:16:48,819
ඩෙස්මන්ඩ්.
- ඔබ කොහෙද?
465
00:16:48,820 --> 00:16:50,863
මම සේවයක් ඇතුලේ ඉන්නේ
Sadie සොයමින් උමග.
466
00:16:50,864 --> 00:16:53,032
- මම නවාතැනට කතා කළා.
ඇය අද උදෑසන පෙනී සිටියාය.
467
00:16:53,033 --> 00:16:54,825
- ඔයා විහිළු කරනවා.
හොඳයි, ඔවුන් අපට කතා නොකළේ ඇයි?
468
00:16:54,826 --> 00:16:56,077
ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
469
00:16:56,078 --> 00:16:57,703
ඉතින් ඇය මේ මුළු කාලය පුරාම හොඳින් සිටියාද?
470
00:16:57,704 --> 00:16:59,121
ඔව්, එය හැරෙනවා
ඇගේ මිතුරිය බව
471
00:16:59,122 --> 00:17:00,539
බැලීමේ දිනය වැරදියි.
472
00:17:00,540 --> 00:17:02,500
නමුත් හේයි, සතුටු වන්න.
473
00:17:02,501 --> 00:17:04,502
අවම වශයෙන් ඔබ පමණි
ඔබේම කාලය නාස්ති කළා.
474
00:17:08,257 --> 00:17:10,633
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
475
00:17:21,270 --> 00:17:24,605
ඔහ්, හේයි, සෙලිනා.
476
00:17:24,606 --> 00:17:27,525
හේ, අතුරුදහන් වූවන් ගැන මට ආරංචි විය
අතුරුදහන් නොවූ පුද්ගලයා.
477
00:17:27,526 --> 00:17:29,235
දැනටමත්? මම ආපහු ආවා විතරයි.
478
00:17:29,236 --> 00:17:30,486
Smitty ඔයා එක්ක හිටියා.
479
00:17:30,487 --> 00:17:32,321
හරි.
480
00:17:32,322 --> 00:17:33,864
ඔහ්, මම යනවා
බොහෝ අනුග්රහයන් ණයයි
481
00:17:33,865 --> 00:17:36,284
අශ්වාරෝහකය ඇදගෙන ගිය පසු
කාණු හරහා.
482
00:17:36,285 --> 00:17:37,702
හරි, මුලින්ම, යොමු කරන්න එපා
483
00:17:37,703 --> 00:17:40,162
ඇතුළත් ඕනෑම කණ්ඩායමකට
අශ්වාරෝහකය ලෙස ස්මිටි.
484
00:17:40,163 --> 00:17:41,747
සහ දෙවනුව,
ඒ මිනිස්සු ඔයාට සමාව දෙයි.
485
00:17:41,748 --> 00:17:43,332
නැත්නම් ඔයා දන්නවද වෙන කෙනෙක්
නරක අතට හැරෙනු ඇත,
486
00:17:43,333 --> 00:17:45,042
එවිට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
487
00:17:45,043 --> 00:17:46,294
අපොයි, මම විහිළු කරනවා.
488
00:17:46,295 --> 00:17:49,171
හේයි, එක වැරදි පියවරක්
කාරණය වෙනස් නොකරයි
489
00:17:49,172 --> 00:17:52,425
ඔබේ සහජ බුද්ධිය මෙහි ඇති බව
පුරාවෘත්ත වේ.
490
00:17:52,426 --> 00:17:54,093
ඉතින් තත්පරයක් ගන්න
මේකේ ඉන්න,
491
00:17:54,094 --> 00:17:55,845
නමුත් පසුව පිරිසිදු කරන්න
සහ නැවත එතනට යන්න, ඔව්?
492
00:17:55,846 --> 00:17:56,888
ඔව්.
493
00:18:04,146 --> 00:18:05,646
ඔහ්, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
494
00:18:05,647 --> 00:18:07,440
ඔව්, මම ඇත්තටම බලනවා
වැඩ කිරීමට ඉදිරියට
495
00:18:07,441 --> 00:18:08,649
ඔබත් සමඟ නගරාධිපතිතුමියනි.
496
00:18:08,650 --> 00:18:10,568
හරි, ආයුබෝවන්.
497
00:18:10,569 --> 00:18:12,612
සමාවෙන්න, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
498
00:18:12,613 --> 00:18:14,572
මම හදන්න කලින්
උඩුමහලේ විශාල චලනය,
499
00:18:14,573 --> 00:18:16,574
මට ගන්න ඕන වුණා
අපේ නිවස පිළිවෙලට,
500
00:18:16,575 --> 00:18:18,034
තට්ටුව ටිකක් පිරිසිදු කරන්න.
501
00:18:18,035 --> 00:18:22,580
ඒ නිසා අපි අපරාධ අත්අඩංගුවට ගැනීම් 27ක් තියෙනවා
නඩු පැවරීමට බලා සිටියි.
502
00:18:22,581 --> 00:18:24,582
අපිට ජනබලය නැහැ
503
00:18:24,583 --> 00:18:26,584
ඔවුන් සියල්ලන්ම නඩු විභාගයට ගෙන යාමට.
- ඇයි?
504
00:18:26,585 --> 00:18:29,295
ඔබට ADA කිහිපයක් අහිමි විය
හෝ යමක්?
505
00:18:29,296 --> 00:18:31,797
පිරිවැටුමක් සිදුවී ඇත, ඔව්.
506
00:18:31,798 --> 00:18:34,425
ඉතින් මට ආයාචනා ගනුදෙනු තියෙනවා
මෙම සියලු අවස්ථා සඳහා අනුමත,
507
00:18:34,426 --> 00:18:36,677
මට ඔබ දෙදෙනාම අවශ්‍යයි
ඒවා ඉක්මනින් අත්සන් කරන්න.
508
00:18:36,678 --> 00:18:38,387
ඝාතනය 2?
509
00:18:38,388 --> 00:18:39,305
මේ මිනිහා මංකොල්ලකෑවා
පහසුව සඳහා ගබඩාවක්,
510
00:18:39,306 --> 00:18:40,389
සහ ලිපිකරු
හෘදයාබාධයක් ඇති විය.
511
00:18:40,390 --> 00:18:43,392
ඒ සාපරාධී මනුෂ්‍ය ඝාතනයකි
හොඳම දේ.
512
00:18:43,393 --> 00:18:44,644
ඔහුගේ ඇණ ගැසූ යෞවනයා
පාපන්දුවක් සමඟ විදුහල්පති
513
00:18:44,645 --> 00:18:46,395
පහරදීම මාරාන්තික ආයුධයකින්ද?
514
00:18:46,396 --> 00:18:48,064
ඩීඒ මේවාට අත්සන් කළාද?
515
00:18:48,065 --> 00:18:49,815
මම පෙන්වා දුන්නා
සැලකිය යුතු ජනවරම
516
00:18:49,816 --> 00:18:51,651
ඡන්දදායකයන් මට භාර දුන් අතර ඔහු එකඟ විය.
517
00:18:51,652 --> 00:18:53,778
හොඳයි, ඔවුන්ගේ නීතිඥයින් එසේ නොවේ
මෙම කොන්දේසි වලට එකඟ වනු ඇත.
518
00:18:53,779 --> 00:18:54,945
නැත.
519
00:18:54,946 --> 00:18:56,281
ඔවුන් එකඟ කරවන්න.
520
00:19:07,250 --> 00:19:09,377
- Apple Pruitt.
ඇය මගේ ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වේ.
521
00:19:09,378 --> 00:19:11,170
ඇගේ මව වාර්තා කළාය
මාසයකට පෙර ඇය අතුරුදහන් විය
522
00:19:11,171 --> 00:19:13,589
ඇය ආපසු නොපැමිණි විට
Coachella වෙතින්.
523
00:19:13,590 --> 00:19:16,509
සෑම වසරකම, අපි ස්පයික් ලබා ගනිමු
චෙල්ලාට පසු වාර්තා වල.
524
00:19:16,510 --> 00:19:18,969
මේ එක පාරක් මේ මිනිහා
ඉතා දැඩි ලෙස වෙන් කර ඇත
525
00:19:18,970 --> 00:19:20,262
ඔහු අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කළේය.
526
00:19:20,263 --> 00:19:22,139
නැහැ, නමුත් මේක අමුතුයි.
527
00:19:22,140 --> 00:19:24,475
Apple සතුව ශක්තිමත් එකක් ඇත
සමාජ මාධ්ය පැවැත්ම
528
00:19:24,476 --> 00:19:27,019
ඒත් මුකුත් පෝස්ට් කලේ නෑ
මේ වසරේ සිදු වූ දේ ගැන.
529
00:19:27,020 --> 00:19:29,146
විශාල දූවිලි කුණාටුවක් ඇති විය.
530
00:19:29,147 --> 00:19:31,065
ඔවුන් දෙවන දිනය අවලංගු කළා
සහරා කූඩාරමේ.
531
00:19:31,066 --> 00:19:32,650
මම කිව්වේ, හැමෝම හිටියා
ඒ ගැන පළ කරනවා.
532
00:19:32,651 --> 00:19:34,693
එය හරියටම දුම් තුවක්කුවක් නොවේ.
533
00:19:34,694 --> 00:19:36,529
හරි, අහන්න,
මම දන්නවා මේක ඇහෙන හැටි,
534
00:19:36,530 --> 00:19:37,948
නමුත් මට යමක් කියයි
විමර්ශනය කිරීමට.
535
00:19:39,783 --> 00:19:41,409
මට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
536
00:19:41,410 --> 00:19:42,660
ඔබ කිව්වා ඇය ජීවත් වෙනවා කියලා
ඔබේ ගොඩනැගිල්ලේ?
537
00:19:42,661 --> 00:19:45,371
- ම්ම්-හ්ම්.
- සම්භාව්ය චලනය.
538
00:19:45,372 --> 00:19:46,956
ඔයා නඩුව ගන්න
ඔබේ නිවස අසල
539
00:19:46,957 --> 00:19:49,083
එබැවින් ඔබට එය විමර්ශනය කළ හැකිය
ඔබේ විසිත්ත කාමරයේ සිට.
540
00:19:49,084 --> 00:19:50,084
මාරුව අවසන් වූ විට, ඔබ නිකම්ය
541
00:19:50,085 --> 00:19:51,877
ඔබේ ෆියුටන් වෙතින් පියවර කිහිපයක්.
542
00:19:51,878 --> 00:19:54,797
මම කලින් ගෙදර යන්න හදන්නේ නැහැ.
543
00:19:54,798 --> 00:19:56,298
ඒක හරිම නරකයි.
544
00:19:56,299 --> 00:19:58,218
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
අවසානයේ අල්ලා ගැනීම.
545
00:20:00,721 --> 00:20:03,514
පැහැදිලි සම්බන්ධයක් නැත
රීස් සහ මොරිස් මහතා අතර.
546
00:20:03,515 --> 00:20:05,182
ඔහු සෑම සතියකම ඇයට ගුරුහරුකම් දුන්නේය.
547
00:20:05,183 --> 00:20:06,934
නමුත් ඔහු ටියුෂන් කළේය
ළමයි ගොඩක්.
548
00:20:06,935 --> 00:20:08,394
ඔව්, සහ ඔහුගේ Venmo ගනුදෙනු
549
00:20:08,395 --> 00:20:09,729
ඔහු සිටි බව පෙන්වන්න
රූප හයක් පහළට ඇද දමයි
550
00:20:09,730 --> 00:20:11,188
ඔහුගේ වැටුපට ඉහළින්.
551
00:20:11,189 --> 00:20:13,441
උද්ධෘතවල "උපදේශනය" වන්නේ ඇයි?
552
00:20:13,442 --> 00:20:16,069
සහ දෙමාපියන්ගෙන් එක් අයෙක්
ඇසෙන මුහුණේ ඉමොජියක් එක් කළාද?
553
00:20:19,614 --> 00:20:21,657
ගෙවූ සෑම සිසුවෙක්ම
ඉගැන්වීම සඳහා A සාමාර්ථයක් ලබා ඇත.
554
00:20:21,658 --> 00:20:24,076
හිටිය එකම ළමයා
දඟලමින් සිටියේ ඩෑෂ් ය.
555
00:20:24,077 --> 00:20:26,328
ඔව්, එයාගේ අම්මා යන්තම් හිටියා
එකට ටියුෂන් කඩනවා.
556
00:20:26,329 --> 00:20:28,122
ඔවුන්ට දරාගත නොහැකි විය
අමතර ඕනෑම දෙයක්.
557
00:20:28,123 --> 00:20:30,332
හරි ඉතින් දෙමව්පියෝ
ශ්‍රේණි සඳහා ගෙවනවා
558
00:20:30,333 --> 00:20:32,084
ඉතින් ළමයි ඇතුල් වෙනවා
වඩා හොඳ විද්‍යාලයක්.
559
00:20:32,085 --> 00:20:34,253
නමුත්, මම කියන්නේ, ඇයි ඔහුව මරන්නේ?
560
00:20:34,254 --> 00:20:36,088
සමහර විට ඔහුට භාර දීමට නොහැකි විය.
561
00:20:36,089 --> 00:20:37,715
මම එහෙම වියදම් කළා නම්
මුදල් සහ මගේ දරුවා
562
00:20:37,716 --> 00:20:40,635
ඔවුන්ගේ ඇතුළට ගියේ නැහැ
සිහින පාසල, මම කෝපයට පත් වනු ඇත.
563
00:20:42,345 --> 00:20:45,264
රීස්, ඔබ තීරණය කළාද?
ඔබ යන්නේ කුමන විද්‍යාලයටද?
564
00:20:45,265 --> 00:20:48,267
ම්ම්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන්
නිවාඩු වසරක් ගත වනු ඇත.
565
00:20:48,268 --> 00:20:49,810
ඔබගේ සමාජ මාධ්ය ගිණුම් වලින්,
566
00:20:49,811 --> 00:20:52,229
එය පෙනේ
ඔබ සියල්ල යේල් ගැන ය.
567
00:20:52,230 --> 00:20:53,856
ඒක මගේ අම්මගේ දෙයක්.
568
00:20:53,857 --> 00:20:55,649
නමුත් ඔබ අයදුම් කළා.
569
00:20:55,650 --> 00:20:57,735
ඔව්, මම අයදුම් කළා
ගොඩක් තැන් වලට,
570
00:20:57,736 --> 00:21:01,238
ඒත් මම ඇතුලට ගියේ නෑ ඉතින්.
571
00:21:01,239 --> 00:21:03,532
ඔයාගේ අම්මා කලබල වුණාද?
572
00:21:03,533 --> 00:21:05,785
ඔව්, මම හිතන්නේ.
573
00:21:05,786 --> 00:21:08,454
රීස්, අපි දන්නවා ඒ ඔයා කියලා
කටකතාව ආරම්භ කළේ කවුද?
574
00:21:08,455 --> 00:21:10,039
නෑ මම ඒක ඇහුවේ CJ ගෙන්.
575
00:21:10,040 --> 00:21:12,583
එය සත්‍ය නොවන බව අපි දනිමු.
576
00:21:12,584 --> 00:21:16,962
නමුත් ඔබ ඩකෝටාට කිව්වා
සහ ට්‍රැවිස් සහ ලිනෙට්.
577
00:21:16,963 --> 00:21:19,965
ඔයා දන්නවද ඒක මට කියන දේ?
578
00:21:19,966 --> 00:21:22,551
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ යමෙකු දැන ගැනීමටය.
579
00:21:22,552 --> 00:21:24,428
ඔබට පොලිසිය අවශ්‍ය විය
දැන ගැනීමට, නමුත් ඔබ පමණක්
580
00:21:24,429 --> 00:21:26,847
ඇමතීමට අවශ්‍ය නොවීය.
581
00:21:26,848 --> 00:21:30,935
ඒක හරි නෑ වගේ
ඔහු එලියේ වැතිර සිටියේය.
582
00:21:30,936 --> 00:21:32,895
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔහු මරා දැමුවාද?
583
00:21:35,982 --> 00:21:38,150
මම අඟහරුවාදා පරක්කු වෙලා හිටියා.
584
00:21:38,151 --> 00:21:40,277
අම්මට කතා කරන්න ඕන උනා
මොරිස් මහතාට.
585
00:21:40,278 --> 00:21:43,280
ඇය යේල් ගැන දැඩි කෝපයෙන් සිටියාය.
586
00:21:43,281 --> 00:21:44,824
ඇය ඔහුට කෑගැසුවාය,
587
00:21:44,825 --> 00:21:46,450
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
කොහේ හරි පුද්ගලික,
588
00:21:46,451 --> 00:21:50,162
එබැවින් ඔව්හු ආපසු ගියහ
පාසල පිටුපස.
589
00:21:50,163 --> 00:21:52,915
මම බලාගෙන හිටියා,
590
00:21:52,916 --> 00:21:56,710
අන්තිමට මගේ අම්මා ආපහු ආවා.
591
00:21:56,711 --> 00:22:00,464
ඇය පමණක්, ඔහු නොවේ,
592
00:22:00,465 --> 00:22:04,051
සහ ඇගේ දෑත් ...
593
00:22:04,052 --> 00:22:06,846
ඇය කතා නොකරනු ඇත
ඒ ගැන, නමුත් මම ...
594
00:22:06,847 --> 00:22:10,683
ඇය යමක් කළ බව මම දැන සිටියෙමි.
595
00:22:10,684 --> 00:22:12,393
මට කිසිම දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ
මෙය සිදුවීමට.
596
00:22:12,394 --> 00:22:14,645
මට විද්‍යාලයෙන් වැඩක් නැහැ.
597
00:22:20,819 --> 00:22:23,320
හොඳයි, අඩුම තරමින් මම දන්නවා ඇයි කියලා
මම පන්තිය අසමත් විය.
598
00:22:23,321 --> 00:22:25,030
ඔයාගේ අම්මා හිටියේ නැහැ
ගුරුවරයාට අල්ලස් දීම.
599
00:22:25,031 --> 00:22:26,700
ඔව්, මම කවදාවත්
ඕනෑම ගෙදර වැඩ කළා.
600
00:22:28,368 --> 00:22:29,952
අහන්න, ඔයාගේ අම්මා
පාසැලේ හිරවෙලා.
601
00:22:29,953 --> 00:22:32,121
දේවල් කාර්ය බහුලයි
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි එහි.
602
00:22:32,122 --> 00:22:34,290
ඉතින් ඔයාගෙ තාත්තා එනවා අරන් යන්න
ඔබ ගෙදර.
603
00:22:34,291 --> 00:22:35,791
ඒක හරිද?
604
00:22:35,792 --> 00:22:37,418
ඔව්, ඒක හොඳයි.
605
00:22:37,419 --> 00:22:39,253
ඔහු සෑම විටම පෙනී සිටියි
මාස හය සිට අට දක්වා
606
00:22:39,254 --> 00:22:41,839
ඒ ඇයි කියලා හැමෝටම මතක් කරන්න
මගේ අම්මාට තනි භාරකාරත්වය ලැබුණා.
607
00:22:41,840 --> 00:22:43,549
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබට අහිමි විය නොහැක.
608
00:22:43,550 --> 00:22:45,634
ඔබ මෝඩයෙක් වනු ඇත
ආයෝජනය කිරීමට නොවේ.
609
00:22:45,635 --> 00:22:46,844
සමාජ ජාල වල මට පහර දෙන්න.
610
00:22:46,845 --> 00:22:48,262
මම ඔබට කියන්නම්
ඒ ගැන වැඩි විස්තර, හරිද?
611
00:22:48,263 --> 00:22:50,681
හේයි, මගේ මිනිහා ඉන්නවා.
612
00:22:50,682 --> 00:22:52,057
ඔයාට කොහොම ද?
613
00:22:52,058 --> 00:22:53,183
තාම එහෙම වෙලා නෑ
තවම වර්ධනයක් තියෙනවා නේද?
614
00:22:53,184 --> 00:22:54,393
මම මගේ ගමන යනවා.
615
00:22:54,394 --> 00:22:55,477
හේයි, සමාවෙන්න මට නැහැ
බොහෝ දුරට විය.
616
00:22:55,478 --> 00:22:57,813
පිස්සු වැඩ කළා.
617
00:22:57,814 --> 00:23:01,108
නමුත් ශුභාරංචියක්, Tiger Bear තියෙනවා
තවත් එක් ආයෝජකයෙකු අත්සන් කර ඇත
618
00:23:01,109 --> 00:23:02,568
නොබැඳීමක් සමඟ
වාචික ගිවිසුම.
619
00:23:02,569 --> 00:23:04,361
- කොටි වලසා?
- ඒක සුප් එකක්.
620
00:23:04,362 --> 00:23:06,113
එය උදෑසන ආහාර සුප් එකක්.
621
00:23:06,114 --> 00:23:07,781
ඩෑෂ්, එන්න, නැහැ,
ඒක තමයි අන්තිම එක.
622
00:23:07,782 --> 00:23:10,200
ටයිගර් බෙයාර් විස්කි ටෙකීලා
විස්කිලා ආරම්භය.
623
00:23:10,201 --> 00:23:12,119
එය විශාල වනු ඇත.
624
00:23:12,120 --> 00:23:13,412
ඔබ ඇතුල් විය යුතුය
බිම් මහල, ශූර.
625
00:23:13,413 --> 00:23:15,581
මම ඔබට කියන්නේ,
10 ක ආයෝජනයක්
626
00:23:15,582 --> 00:23:17,708
අවසානය වන විට තුන් ගුණයකින් වැඩි වනු ඇත
සහතික කළ වසරේ.
627
00:23:17,709 --> 00:23:19,293
ඔබ ඔබේ පුතා දන්නවා
ඔහුගේ ගුරුවරයෙකු සොයා ගත්තේය
628
00:23:19,294 --> 00:23:20,920
පිටුපස මළ
අද පාසල් ජිම් එක.
629
00:23:20,921 --> 00:23:22,297
ඒකට සාප වේවා.
630
00:23:24,090 --> 00:23:26,925
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, හරි, දිගටම කරගෙන යන්න.
631
00:23:26,926 --> 00:23:28,802
ඉතින් ඩෑෂ් වැඩ කරමින් සිටියා, සහ...
632
00:23:28,803 --> 00:23:30,596
මාව ගෙදර එක්කන් යන්න.
633
00:23:30,597 --> 00:23:31,972
මට කැණීම් කරන්න වෙයිද
මගී ආසනය
634
00:23:31,973 --> 00:23:33,891
නැවත ප්‍රවේශපත්‍ර නැවැත්වීම සඳහා, හෝ?
635
00:23:33,892 --> 00:23:35,851
- ඔහු විහිළු කරනවා.
මම ආදර්ශමත් පුරවැසියෙක්.
636
00:23:35,852 --> 00:23:37,354
එහෙම කියන්න එපා.
637
00:23:38,688 --> 00:23:39,856
ඩෑෂ්.
638
00:23:41,232 --> 00:23:43,108
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම අවට සිටිමි.
639
00:23:43,109 --> 00:23:44,777
අහන්න, අපිට වෙනවා
මුලින්ම මගේ තැනින් නවතින්න.
640
00:23:44,778 --> 00:23:45,944
ඒත් අපි ඒක බ්‍රෝ අවුට් කරමු.
641
00:23:45,945 --> 00:23:47,112
ඔබ දන්නවා, අපි 'za' ටිකක් ඇණවුම් කරන්නම්.
642
00:23:47,113 --> 00:23:48,656
අපි ගිය සතියේ UFC බලමු.
643
00:23:48,657 --> 00:23:50,741
ගැටලුවක් තිබේද?
644
00:23:50,742 --> 00:23:52,576
විශ්වීය පමණි
ලෝකයේ අසාධාරණය,
645
00:23:52,577 --> 00:23:54,204
කිසිවක් ක්රියා කළ නොහැක.
646
00:23:57,082 --> 00:23:58,374
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
647
00:23:58,375 --> 00:23:59,833
මෙය ආයාචනා ගනුදෙනුවකි.
648
00:23:59,834 --> 00:24:00,918
සහ ඔබ අසන්නට පෙර,
එය හොඳම ගනුදෙනුව වේ
649
00:24:00,919 --> 00:24:02,336
ඔබේ සේවාදායකයාට ලැබෙනු ඇත.
650
00:24:02,337 --> 00:24:04,546
මම දන්නවා, මිනීමැරුම 2,
එය අධික ලෙස පෙනේ.
651
00:24:04,547 --> 00:24:06,757
මම කිව්වේ, ඔබ කළේ එකම දෙයයි
පහසුව සඳහා වෙළඳසැලක් කොල්ලකන්න.
652
00:24:06,758 --> 00:24:10,552
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි
ලිපිකරුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.
653
00:24:10,553 --> 00:24:12,221
මිනිසා අවසන් අදියර විය
හෘද රෝග.
654
00:24:12,222 --> 00:24:15,974
දැන් ජූරි සභාවකට ඒක බලන්න පුළුවන්
නිවාදැමීමේ තත්වයන් ලෙස.
655
00:24:15,975 --> 00:24:18,018
මම කිව්වේ, ජූරිය අන්ධ නම්,
656
00:24:18,019 --> 00:24:20,312
සමහර විට ඔවුන් එය දකිනු ඇත
කල්ලි පච්චයක් ලෙස.
657
00:24:20,313 --> 00:24:22,064
නමුත් මම අවදානමක් ගත යුතු නැහැ
එම හැකියාව
658
00:24:22,065 --> 00:24:23,691
ඔබ ආයාචනයට ඔව් යැයි කීවොත්.
659
00:24:23,692 --> 00:24:25,067
මම කිව්වේ, කවුද ගණන් ගන්නේ එතන
අපරාධයක් සඳහා පූර්වාදර්ශයක් නැත
660
00:24:25,068 --> 00:24:27,194
මේ දරුණු ලෙස නඩු පැවරීම.
661
00:24:27,195 --> 00:24:28,654
ඉතින් අපේ එකම සාක්ෂිකරු ළඟ නම් මොකද වෙන්නේ
662
00:24:28,655 --> 00:24:30,614
බොරු සාක්ෂි දීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය
සහ බොරු චෝදනා
663
00:24:30,615 --> 00:24:32,241
වෙනත් අවස්ථා දෙකකදී?
664
00:24:32,242 --> 00:24:34,326
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබ
නඩු විභාගයේදී වඩා හොඳින් කළ හැකිය,
665
00:24:34,327 --> 00:24:36,870
ඔබ එම ආයාචනා ගිවිසුම තල්ලු කරන්න
මා වෙත ආපසු.
666
00:24:58,601 --> 00:25:02,062
සංගීතය තමයි
කොහෙවත් වැඩිය සද්ද නෑ.
667
00:25:02,063 --> 00:25:03,564
මම LAPD සමඟ නිලධාරි ජුආරෙස්.
668
00:25:03,565 --> 00:25:06,233
ඔව්, මම ඔයාගේ පස්සෙන් එනවා
නේවාසික මිතුරා, Apple Pruitt ගේ නඩුව.
669
00:25:06,234 --> 00:25:07,818
ඔව්, ඇය නැහැ
ගෙදර එන්න නේද?
670
00:25:07,819 --> 00:25:09,069
නෑ නෑ.
671
00:25:09,070 --> 00:25:12,156
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
672
00:25:12,157 --> 00:25:14,074
මම ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?
673
00:25:14,075 --> 00:25:16,285
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
674
00:25:20,915 --> 00:25:23,500
ඇත්තටම මම බොක්සිං ගහලා තියෙනවා
දවස පුරාම ඇපල් වල දේවල්.
675
00:25:23,501 --> 00:25:26,128
ඒක නිල වශයෙන්
හෙට දින 30 යි.
676
00:25:26,129 --> 00:25:27,421
මට... මට අවශ්‍යයි
මෙතන වෙන කෙනෙක්
677
00:25:27,422 --> 00:25:30,049
මේ පිස්සු කුලියට මට උදව් කිරීමට,
678
00:25:30,050 --> 00:25:32,676
ඇපල් බව නොවේ
ගෙවීම ගැන විශිෂ්ටයි.
679
00:25:32,677 --> 00:25:37,931
ඇය මුදල් විශ්වාස කරන්නේ නැත
හෝ ඒකාධිකාරය හෝ පිරිසිදු කිරීම.
680
00:25:37,932 --> 00:25:39,349
ඇය ගොඩක් වගේ.
681
00:25:39,350 --> 00:25:42,102
ඔහ්, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
ඇය ...
682
00:25:42,103 --> 00:25:45,147
මගේ ප්‍රියතම පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙකි,
683
00:25:45,148 --> 00:25:47,316
උතුම්ම නොවේ
සහජීවනයේදී.
684
00:25:47,317 --> 00:25:48,901
හරි.
685
00:25:48,902 --> 00:25:51,069
සහ අවසාන වතාව
ඔබ ඇය බව දුටුවා
686
00:25:51,070 --> 00:25:52,738
ඇය පිටත්ව යාමට පෙර
Coachella සඳහා?
687
00:25:52,739 --> 00:25:56,075
එසේ වුවද ඇය යාමට ප්‍රිය කළාය
ඇයට කලින් ප්රශ්න තිබුණා.
688
00:25:56,076 --> 00:25:58,702
මම කිව්වේ නරක ඖෂධ
සහ ආක්‍රමණශීලී පිරිමි,
689
00:25:58,703 --> 00:26:01,622
ඇයට නිසැකවම යම් බියක් තිබුණි.
690
00:26:01,623 --> 00:26:03,415
සහ ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
691
00:26:03,416 --> 00:26:05,000
මම දන්නේ නැහැ.
692
00:26:05,001 --> 00:26:09,379
අම්මෝ මම කිව්වේ මම නිකම්
උපකාර කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
693
00:26:09,380 --> 00:26:12,424
නමුත් මම මංමුලා සහගතයි
ඔබ ඇයව සොයා ගැනීමට.
694
00:26:12,425 --> 00:26:14,426
මම ගත්තට කමක් නැද්ද
ඇගේ නිදන කාමරය දෙස බලන්න?
695
00:26:14,427 --> 00:26:15,844
ඔව් ප්රශ්නයක් නෑ.
696
00:26:15,845 --> 00:26:16,970
ඒක... එතනම තමයි.
697
00:27:10,608 --> 00:27:11,650
අහෝ!
698
00:27:11,651 --> 00:27:12,734
මට කණගාටුයි!
699
00:27:12,735 --> 00:27:13,735
මට කණගාටුයි!
700
00:27:13,736 --> 00:27:14,987
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ!
701
00:27:29,002 --> 00:27:31,044
හරි හරි.
702
00:28:01,743 --> 00:28:04,411
මේ නිලධාරි ජුවාරෙස්,
ලාංඡන අංක 53397.
703
00:28:04,412 --> 00:28:07,247
මම කේතය 4 සමඟ
සැක 245ක් විය හැක.
704
00:28:07,248 --> 00:28:10,125
187 ද සැක කෙරේ.
උපස්ථ යවන්න.
705
00:28:10,126 --> 00:28:13,670
මට මගේ ස්ථානයට RA TID අවශ්‍යයි.
706
00:28:15,048 --> 00:28:17,090
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
707
00:28:17,091 --> 00:28:21,178
ඇය මෙතෙක් සිටි නරකම නේවාසික මිතුරිය විය.
708
00:28:21,179 --> 00:28:27,142
ඔව්, ඔබ බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
මෙතෙක් සිටි නරකම නේවාසික මිතුරා.
709
00:28:27,143 --> 00:28:30,020
ඉතින් මේක තාවකාලිකයි.
710
00:28:30,021 --> 00:28:34,107
හැබැයි සල්ලි කෝච්චිය
ස්ටේෂන් එකට රිංගනවා.
711
00:28:34,108 --> 00:28:35,525
එහෙනම් මම සෙල්ලම් කරනවා
වර්ග අඩි කීයද
712
00:28:35,526 --> 00:28:38,320
වර්ග අඩි වැඩි ක්‍රීඩාවකි.
713
00:28:38,321 --> 00:28:40,155
ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
- අහ්, නැහැ, ස්තූතියි.
714
00:28:40,156 --> 00:28:41,198
මම පෙට්‍රල් ටිකක් වෙඩි තිබ්බා.
715
00:28:41,199 --> 00:28:42,866
අහ්.
716
00:28:48,873 --> 00:28:51,833
අනේ දෙවියනේ.
717
00:28:51,834 --> 00:28:53,418
ඒක බරපතල දේවල් ටිකක්.
718
00:28:53,419 --> 00:28:56,463
හේයි, ඉතින් මේ විසිතුරුයි
ඔබේ පෞද්ගලික පාසල...
719
00:28:56,464 --> 00:28:57,881
කොහෙද ගුරුවරයෙක්
නිකන් මැරුවාද?
720
00:28:57,882 --> 00:28:59,383
ඇත්තටම?
721
00:28:59,384 --> 00:29:01,635
කොහොමද ඔයාට නැත්තේ
අවධානය යොමු කළාද?
722
00:29:01,636 --> 00:29:03,220
කමක් නෑ,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට නැත.
723
00:29:03,221 --> 00:29:05,222
මම කියන එකම දේ,
ඔබ පරිපූර්ණ ස්ථානයේ සිටී
724
00:29:05,223 --> 00:29:08,600
ඔබේ ආදරණීය මහලු පියාට උදව් කිරීමට
යම් මුදල් ප්‍රාග්ධනයක් එකතු කරන්න.
725
00:29:08,601 --> 00:29:10,811
මට සැපයුම් ගැටළු තිබේ
චෙක් ජනරජයේ.
726
00:29:10,812 --> 00:29:12,521
ඔවුන් විශේෂඥ කොහෙද
විස්කි හෝ ටෙකීලා නොවේ.
727
00:29:12,522 --> 00:29:14,564
- හරි හරී.
කාරණයට අමතරව එයයි.
728
00:29:14,565 --> 00:29:16,984
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එසේ වනු ඇත
පවුලට උදව් කරනවා
729
00:29:16,985 --> 00:29:18,777
මට ඔයාව හදන්න පුළුවන් නම්
හැඳින්වීම් කිහිපයක්.
730
00:29:18,778 --> 00:29:21,280
මම ඒ ගැන හිතන්නම් කිව්වොත්,
ඔබ මාව ගෙදර ගෙන යනවද?
731
00:29:21,281 --> 00:29:23,907
- ඉදිරියට එන්න. මොකක්ද හදිසිය?
පක්ෂය පටන් ගන්නවා විතරයි.
732
00:29:25,410 --> 00:29:27,786
ගුස්, මම දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව.
733
00:29:27,787 --> 00:29:30,080
අපොයි දොර අරින්න.
734
00:29:32,458 --> 00:29:33,792
අපි ජනේලයෙන් එළියට යනවා.
735
00:29:33,793 --> 00:29:35,460
නැහැ, අපි නැහැ.
736
00:29:35,461 --> 00:29:37,087
මට එතන ඔයාව ඇහෙනවා.
737
00:29:37,088 --> 00:29:38,547
දොර අරින්න, නැත්නම් අපි ඒකට පයින් ගහනවා.
738
00:29:38,548 --> 00:29:43,176
අහ්, හරි, ඉතින් කිහිපයක්
මගේ මිතුරන් මෙහි ඇත.
739
00:29:43,177 --> 00:29:44,553
ඔබ සැඟවී යා යුතුයි.
740
00:29:44,554 --> 00:29:45,971
ඇයි මම සැඟවී සිටින්නේ
ඔබේ මිතුරන්ගෙන්?
741
00:29:45,972 --> 00:29:47,431
යන්තම් යන්න.
742
00:29:47,432 --> 00:29:49,975
හා එලියට එන්න එපා
මොනවා උනත්.
743
00:29:56,441 --> 00:29:58,358
ඩෑෂ්?
744
00:29:58,359 --> 00:29:59,818
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
යම් කරදරයක ඉන්න.
745
00:30:02,488 --> 00:30:04,406
කොල්ලෝ.
746
00:30:04,407 --> 00:30:05,407
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
747
00:30:05,408 --> 00:30:06,825
ව්‍යාකූලත්වය ගැන මට කණගාටුයි.
748
00:30:06,826 --> 00:30:08,618
ඔබේ මුදල්,
එය මාරු වෙමින් පවතී.
749
00:30:08,619 --> 00:30:09,787
එය යෙදුම පමණි, ඔබ දන්නවා,
දින කිහිපයක් ගත වේ, එබැවින් ...
750
00:30:12,165 --> 00:30:13,957
හරි, ඔයා කොහෙද?
751
00:30:13,958 --> 00:30:16,418
වැසිකිලිය, තාත්තාගේ මහල් නිවාසය.
752
00:30:16,419 --> 00:30:17,502
එයාලා එයාට ගහනවා.
753
00:30:17,503 --> 00:30:18,628
මට ඔයාගේ සල්ලි ගන්න පුළුවන්.
754
00:30:18,629 --> 00:30:20,964
තව එක දවසක් විතරයි,
මුදුන් දෙකක් වගේ.
755
00:30:20,965 --> 00:30:23,175
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, නෑ.
756
00:30:23,176 --> 00:30:24,801
හොඳයි, සැඟවී සිටින්න
අපි එහි යන තුරු.
757
00:30:24,802 --> 00:30:26,762
මට බැහැ.
758
00:30:26,763 --> 00:30:29,139
ඔවුන් ඔහුව මරයි.
මම යමක් කළ යුතුයි.
759
00:30:29,140 --> 00:30:30,265
නැහැ, ඩෑෂ්.
760
00:30:30,266 --> 00:30:32,434
ඩෑෂ්, නැත.
761
00:30:35,188 --> 00:30:36,897
මම දන්නවා ඔයාගෙ හැටි
ඔබේ මුදල් ලබා ගත හැක.
762
00:30:36,898 --> 00:30:38,231
කවුද බන් මේ?
763
00:30:38,232 --> 00:30:40,026
- ඒ මගේ අසල්වැසියා.
ඔහු මගේ පැලවලට වතුර දමයි.
764
00:30:44,155 --> 00:30:45,614
ඔබ එතරම් බොරුකාරයෙක්.
765
00:30:45,615 --> 00:30:48,825
රැකගන්න බොරු කිව්වත්
ඔබේ දරුවා බොහෝ දුරට උතුම් ය.
766
00:30:48,826 --> 00:30:51,119
මට අවශ්‍ය නම් ලැජ්ජා වෙන්න
ඔහුගේ සියලු දත් කඩා,
767
00:30:51,120 --> 00:30:52,621
ඔහුගේ අත් දෙකම සුප් එකට දමන්න.
768
00:30:52,622 --> 00:30:55,415
සමත් සහ සමත්.
769
00:30:55,416 --> 00:30:57,793
අපි කොහොමද යන්නෙ
ඒ වෙනුවට මගේ සැලැස්ම සමඟ ...
770
00:30:57,794 --> 00:31:00,170
ධනවත් ළමයි රොත්තක් කොල්ලකන්න
මගේ පාසලට යන්නද?
771
00:31:00,171 --> 00:31:02,090
රොලෙක්ස් අවශ්‍ය කාටද?
772
00:31:04,092 --> 00:31:06,426
ඔයා බොරු නොකියන එක හොඳයි පැටියෝ.
773
00:31:06,427 --> 00:31:07,929
ඔබේ පියාට නොමිලේ අවසරපත් නොමැත.
774
00:31:10,389 --> 00:31:12,390
අපි යමු.
775
00:31:18,940 --> 00:31:20,190
ඩෑෂ් කවදාවත් දැනුවත්ව නොසිටිනු ඇත
යමෙකු අනතුරට පත් කරයි.
776
00:31:20,191 --> 00:31:21,399
ඒ නිසා අපි ලුහුබැඳ යන්නෙමු
777
00:31:21,400 --> 00:31:23,110
ඕනෑම පාසල් පවුල්
නගරයෙන් පිටත සිටිති.
778
00:31:23,111 --> 00:31:24,528
Laporte මංගල දර්ශනය.
779
00:31:24,529 --> 00:31:26,780
ඔහු මවාපෑමක්
කර්තෘ සිනමාකරු.
780
00:31:26,781 --> 00:31:28,031
ඔහුගේ අලුත් චිත්‍රපටිය අද රාත්‍රියේ එළිදැක්වෙනවා.
781
00:31:28,032 --> 00:31:29,574
සරත් හැරින්ටන් එහි ඇත.
782
00:31:29,575 --> 00:31:31,159
ඒ කෙල්ල තමයි
ඩෑෂ්ට ආසාවක් තියෙනවා.
783
00:31:31,160 --> 00:31:32,495
ඇගේ ලිපිනය පද්ධතියේ ඇත.
784
00:31:36,999 --> 00:31:39,126
- අපරාදේ, කවුද මේ පැටියා?
- සරත් සෘතුවේ?
785
00:31:39,127 --> 00:31:41,169
ඇය නැගී එන ගැහැණු ළමයෙක්.
786
00:31:41,170 --> 00:31:42,921
ඇගේ නව ව්‍යාපෘතිය
Oscar buzz ලබා ගැනීම.
787
00:31:42,922 --> 00:31:47,050
ඔව්, හොඳයි, අපි ඇය බලාපොරොත්තු වෙමු
දියමන්ති වළලු වලින් ගෙවන්න,
788
00:31:47,051 --> 00:31:48,677
ඔබ දන්නවා,
උකස් කිරීමට පහසු දේවල්.
789
00:31:48,678 --> 00:31:51,555
එසේ නොමැති නම්,
ඔබ සහ තාත්තා සොයා ගනීවි
790
00:31:51,556 --> 00:31:53,473
කුණු ගොඩක රසය මොන වගේද?
791
00:31:53,474 --> 00:31:54,517
පිටතට.
792
00:31:58,855 --> 00:32:00,689
Gus සමඟ ඉන්න
මම ඔබට සංඥාව දෙන තුරු.
793
00:32:00,690 --> 00:32:02,233
කමක් නැහැ.
794
00:32:04,819 --> 00:32:06,695
මිනිසා, එය වටින දේ සඳහා,
ඔයාගේ තාත්තා තමයි ලොකුම
795
00:32:06,696 --> 00:32:08,488
මට කවදා හෝ හමු වූ දුම්රිය සුන්බුන්.
796
00:32:08,489 --> 00:32:10,740
මගේ වයසක මිනිහා හිරේ...
797
00:32:10,741 --> 00:32:12,826
FedEx ගුවන් යානයක් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
ඇදගෙන යන ට්රක් රථයක් සමඟ.
798
00:32:12,827 --> 00:32:14,453
හොඳයි, ඔබ නම්
මගේ අනාගත ආත්මයේ අවතාරය,
799
00:32:14,454 --> 00:32:16,247
මට නිකම්ම වෙන්න ඇති
වර්ජිනියා වුල්ෆ් එය.
800
00:32:17,790 --> 00:32:19,040
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
801
00:32:19,041 --> 00:32:20,292
ඇය විවාදාත්මක විය
වඩාත්ම බලගතු
802
00:32:20,293 --> 00:32:22,544
20 වන සියවසේ ලේඛකයා?
803
00:32:22,545 --> 00:32:23,879
ඒ සියල්ල අවසන් කළා
ගඟකට ඇවිදිනවා
804
00:32:23,880 --> 00:32:25,298
ඇගේ සාක්කුවල ගල් සමඟ.
805
00:32:28,134 --> 00:32:30,343
විකට නළුවෙක්ට කවුරුත් කැමති නෑ පැටියෝ.
806
00:32:30,344 --> 00:32:32,930
මම තර්ක කරන්නම්, නමුත් තුවක්කුව
ඔබට අවසාන වචනය ලබා දෙයි.
807
00:32:35,933 --> 00:32:39,186
හේයි, මෙය සකස් කිරීමක් නම්,
මම හැමෝවම මරනවා, තේරුණාද?
808
00:32:39,187 --> 00:32:40,729
ඔව් සර්.
809
00:32:44,817 --> 00:32:47,402
ඔයා මගේ Agedashi tofu නෙවෙයි.
810
00:32:47,403 --> 00:32:49,154
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.
811
00:32:49,155 --> 00:32:50,113
හොඳයි, ඔහු මාව කැපුවා
චිත්‍රපටයෙන් පිටත,
812
00:32:50,114 --> 00:32:51,448
ඒ නිසා මම ලැයිස්තුවේ හිටියේ නැහැ.
813
00:32:51,449 --> 00:32:54,284
කොහොමද දන්නවද
ඒ ගැන දුක් වෙනවා...
814
00:32:54,285 --> 00:32:56,411
ඔබ කවුද?
- ඒයි, ගෙදර වෙන කවුද?
815
00:32:56,412 --> 00:32:59,206
- කවුරුත් නැහැ.
මගේ දෙමාපියන් මොනාකෝ වල.
816
00:32:59,207 --> 00:33:00,749
හරි, මෙතනින් යන්න.
817
00:33:00,750 --> 00:33:02,375
මට ඕන නෑ.
818
00:33:02,376 --> 00:33:04,211
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.
819
00:33:10,468 --> 00:33:12,636
අත් අල්ලා ගන්න.
- ඇයි?
820
00:33:12,637 --> 00:33:15,055
ඔහ්, එය පවා
ඇතුළත විශාලයි.
821
00:33:15,056 --> 00:33:17,974
බලන්න මේකත් ඒ වගේ තැනක්
මම පඩි ගත්තම ගන්නම්.
822
00:33:17,975 --> 00:33:19,476
හේයි, මිනිහෝ, කටවහගෙන.
823
00:33:19,477 --> 00:33:21,019
මෙතන ඉන්න
මෝඩයා සමඟ, හරිද?
824
00:33:21,020 --> 00:33:22,063
දිලිසෙන ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කරන්න.
825
00:33:26,108 --> 00:33:27,776
දැන් මාව අරන් යන්න
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ කාමරය.
826
00:33:27,777 --> 00:33:29,069
ඒ වගේම ඔවුන්ට බෝට්ටුවක් තිබීම වඩා හොඳය
ඔරලෝසු සහ ස්වර්ණාභරණ.
827
00:33:29,070 --> 00:33:30,654
- හේයි, හේයි!
- අපි යමු.
828
00:33:30,655 --> 00:33:32,155
අපොයි, අර විස්කි බෝතල්
500 බැගින් වටිනා.
829
00:33:32,156 --> 00:33:33,031
මම ජෝඩුවක් අල්ලගන්නම්.
830
00:33:33,032 --> 00:33:34,699
මට පෙනවන්න.
831
00:33:39,830 --> 00:33:40,997
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
832
00:33:40,998 --> 00:33:42,582
මර්ලොට් ද? ඇත්තටම?
833
00:33:42,583 --> 00:33:43,708
නෑ මචන් ඒ දෙන්නා
වඩා වටිනවා.
834
00:33:53,803 --> 00:33:55,888
හරි හරි හරි.
835
00:34:27,545 --> 00:34:29,879
හේයි, ආභරණ කොහෙද?
836
00:34:29,880 --> 00:34:31,380
අල්මාරිය.
837
00:34:31,381 --> 00:34:33,382
- හරි, හරි.
මෙහේ එන්න.
838
00:34:33,383 --> 00:34:35,177
හේ, හේ, මෙතන ඉන්න.
839
00:34:45,479 --> 00:34:47,897
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඒවා මගේ ගෙදරට ගෙනාවා.
840
00:34:47,898 --> 00:34:48,982
මම කලබල වුණා, හරිද?
841
00:34:48,983 --> 00:34:50,567
එයාලා මගේ තාත්තාව මරන්නයි හිටියේ.
842
00:34:50,568 --> 00:34:52,444
ඊට අමතරව, ඔබ සිටියේ නැත
මෙහි තිබිය යුතුය.
843
00:34:52,445 --> 00:34:54,404
මම දැනුවත්ව කවදාවත්
ඔබ අනතුරේ.
844
00:34:54,405 --> 00:34:56,323
මොකද ඔයාට තියෙනවා
මට උණුසුම්.
845
00:34:56,324 --> 00:34:58,950
මට රොමැන්ටික් තියෙනවා
අභිප්රායන්, ඔව්.
846
00:34:58,951 --> 00:35:00,702
නමුත් පැහැදිලිවම,
ඔබ ඒවා බෙදා නොගන්න, ඒ නිසා ...
847
00:35:00,703 --> 00:35:03,538
ඔයා හුරතල් නෑ වගේ නෙවෙයි.
848
00:35:03,539 --> 00:35:05,332
ඔයා නිකන්...
- දුප්පත්?
849
00:35:05,333 --> 00:35:06,334
හරියටම.
850
00:35:11,964 --> 00:35:12,964
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
851
00:35:12,965 --> 00:35:14,549
තුවක්කුවක් හොයනවා.
852
00:35:14,550 --> 00:35:15,800
අපොයි ඒක තුවක්කුවක් නෙවෙයි.
853
00:35:15,801 --> 00:35:17,260
- ඔහ්.
- ඔහ්.
854
00:35:17,261 --> 00:35:18,428
ඔහ්, ඔබේ දෙමාපියන් විකාරයි.
855
00:35:18,429 --> 00:35:19,929
හේයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
856
00:35:19,930 --> 00:35:21,598
එතනින් අයින් වෙන්න.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
857
00:35:21,599 --> 00:35:24,392
සමාවෙන්න.
858
00:35:24,393 --> 00:35:26,311
මට කවදාවත් බැරි වෙයි
මගේ දෙමාපියන් දෙස බැලීමට
859
00:35:26,312 --> 00:35:27,771
නැවතත් ඇසේ.
860
00:35:27,772 --> 00:35:29,648
මමත් නැහැ.
861
00:35:29,649 --> 00:35:31,650
හේයි, අන්දරේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඇත්තටම මගේ දරුවට රිදුනා නේද?
862
00:35:31,651 --> 00:35:33,526
මෙය බිය ගැන්වීමේ උපක්‍රමයක්ද?
863
00:35:33,527 --> 00:35:37,155
මම කිව්වේ, මම දන්නවා මම විශිෂ්ටයෙක් නොවන බව
තාත්තේ, නමුත් මම උත්සාහ කරනවා, ඔබ දන්නවාද?
864
00:35:37,156 --> 00:35:39,574
එය මට පහසු වූ විට.
865
00:35:39,575 --> 00:35:40,867
හරියට, මට වඩා හොඳ වෙන්න ඕන.
866
00:35:40,868 --> 00:35:42,035
හරියට, මම ඇත්තටම කරනවා.
867
00:35:42,036 --> 00:35:43,661
මම ඒ ගැන නිතරම කල්පනා කරනවා.
868
00:35:43,662 --> 00:35:46,498
හොඳයි, හැම විටම නොවේ,
869
00:35:46,499 --> 00:35:48,875
හදවත යනුයි
ගැටලුවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
870
00:35:48,876 --> 00:35:50,627
මම හොඳ වෙන්න ඕනේ.
871
00:35:50,628 --> 00:35:53,797
ළමයා ආදර්ශමත් විය යුතුයි,
දැවෙන උණුසුම් අවුල නොවේ
872
00:35:53,798 --> 00:35:56,216
මම දෛනික පදනම මත සිටිමි.
873
00:35:56,217 --> 00:35:57,801
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ හැඟීමක්
මේ ගැන පිරිසිදු වීමට,
874
00:35:57,802 --> 00:35:59,803
ඔබ දන්නවා,
ඒක විකාරයක් වගේ... ආහ්!
875
00:35:59,804 --> 00:36:00,929
කවද්ද බන් උබ මෙතනට ආවෙ?
876
00:36:00,930 --> 00:36:02,055
Dash කොහෙද?
877
00:36:02,056 --> 00:36:03,306
අපි යමු.
878
00:36:03,307 --> 00:36:05,016
නැහැ, ඇය මෙහි නැවතී සිටිනවා.
879
00:36:05,017 --> 00:36:06,643
ඇය ඔබේ මුහුණ දැක නැත,
ඉතින් ඔබ පැහැදිලියි.
880
00:36:06,644 --> 00:36:08,061
යන්තම්, ඔබට කළ හැකිය
ඔබට මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.
881
00:36:08,062 --> 00:36:09,688
ඇයට යන්න දෙන්න.
882
00:36:09,689 --> 00:36:10,897
හේයි, මචන්, ඔයාට බෝල තියෙනවා,
දරුවා, ඔබේ පියා මෙන් නොව.
883
00:36:10,898 --> 00:36:11,856
ඒත් ඇයට ඉන්න බෑ
මෙන්න, හරිද?
884
00:36:11,857 --> 00:36:13,483
අපි යමු.
885
00:36:13,484 --> 00:36:14,401
රන් බාර් එකක් තියෙනවා
ඒ ඇඳ අසල මේසයේ.
886
00:36:14,402 --> 00:36:15,527
ඔව්, හරි.
887
00:36:15,528 --> 00:36:16,653
මම බැරෑරුම්.
888
00:36:16,654 --> 00:36:19,030
නමුත් ඔබට එය අත්හැරීමට අවශ්‍ය නම්,
වගේ...
889
00:36:19,031 --> 00:36:20,615
මෙතනම ඉන්න.
890
00:36:20,616 --> 00:36:21,700
චලනය නොවන්න.
891
00:36:24,912 --> 00:36:27,038
ඔහ්!
892
00:36:27,039 --> 00:36:28,707
ආපසු ගන්න.
893
00:36:28,708 --> 00:36:31,459
අතහරින්න.
894
00:36:31,460 --> 00:36:33,211
එන්න, නැගිටින්න.
895
00:36:34,338 --> 00:36:36,089
හේයි, ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද?
896
00:36:36,090 --> 00:36:38,091
භෞතිකව.
897
00:36:38,092 --> 00:36:40,343
මෙතන. මට මේවා දෙන්න.
898
00:36:40,344 --> 00:36:41,928
මෙහේ එන්න.
899
00:36:41,929 --> 00:36:43,012
අපොයි.
900
00:36:43,013 --> 00:36:44,681
ස්තුතියි.
901
00:36:44,682 --> 00:36:46,766
සහ ස්තුතියි
මාව බේරගන්න හදනවා.
902
00:36:46,767 --> 00:36:48,101
ඔව්, ඕනෑම වේලාවක.
903
00:36:48,102 --> 00:36:50,770
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
904
00:36:50,771 --> 00:36:53,648
මම එය දැන සිටියත්
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
905
00:36:53,649 --> 00:36:56,901
හේයි, සමහර විට අපි නොකියමු
ඔයාගේ අම්මා මේ ගැන.
906
00:36:56,902 --> 00:36:58,069
ඔයා දන්නවනේ, අපි විතරයි
ඒක තියාගන්න අයියේ.
907
00:36:58,070 --> 00:37:00,572
ඉතින් අපිට පුළුවන්...
- නවත්වන්න. නවතින්න.
908
00:37:00,573 --> 00:37:02,240
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම,
ඔබ පවසන සෑම දෙයක්ම
909
00:37:02,241 --> 00:37:05,952
එය එතරම්ම ආත්මාර්ථකාමී, විෂ සහිතයි.
910
00:37:05,953 --> 00:37:08,746
ඔයා එක පියෙක් කරලා නෑ
මගේ මුළු ජීවිතයේම මට දෙයක්.
911
00:37:08,747 --> 00:37:09,998
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබ ගැන පමණි.
912
00:37:09,999 --> 00:37:13,001
අනික මට ඒක එපා වෙලා.
913
00:37:13,002 --> 00:37:15,253
මම ඔබ සමඟ සදහටම ඉවරයි.
914
00:37:15,254 --> 00:37:16,713
කුමක් ද?
915
00:37:26,223 --> 00:37:28,141
ඉතින් අපි හමුවුණා
විත්තිකරුවන් 27 දෙනාම.
916
00:37:28,142 --> 00:37:30,143
ඒක තමයි පිස්සුම වැඩේ.
917
00:37:30,144 --> 00:37:31,644
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා, එකක්වත් නැහැ
ඔවුන් අභියාචනා ගිවිසුමක් පිළිගනු ඇත.
918
00:37:31,645 --> 00:37:33,563
එකක් නෙවෙයි.
919
00:37:33,564 --> 00:37:34,898
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ඇති
ඔබේ සති අන්ත නිරවුල්ව තබා ගන්න
920
00:37:34,899 --> 00:37:36,357
මොකද දැන් ඔබට අත්හදා බැලීම් 27ක් තියෙනවා
921
00:37:36,358 --> 00:37:37,359
ඔබ යන්නේ
සඳහා සූදානම් විය යුතුය.
922
00:37:39,028 --> 00:37:41,154
ඒ ගැන.
923
00:37:41,155 --> 00:37:42,197
මම අත්හැරියා.
924
00:37:42,198 --> 00:37:44,282
ඒ වගේම මම කියන්නම් සුභ පැතුම්,
925
00:37:44,283 --> 00:37:46,534
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ විශ්මයජනක ලෙස අසමත් වේ.
926
00:37:46,535 --> 00:37:47,869
සමාවෙන්න, ෂෝන්, මට බැහැ.
927
00:37:47,870 --> 00:37:48,745
නැහැ, කරදරයක් නැහැ.
928
00:37:48,746 --> 00:37:51,122
මටත් බෑ.
929
00:37:51,123 --> 00:37:53,291
මමත් අයින් වුණා.
930
00:37:53,292 --> 00:37:54,584
හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ
නීති සමාගම ගැන සිතන්න
931
00:37:54,585 --> 00:37:55,877
ඩෙල් මොන්ටේ සහ එවර්ස්ගේ?
932
00:37:55,878 --> 00:37:57,003
හොඳයි, ඔබට නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ දවසක් වැඩ කළා
933
00:37:57,004 --> 00:37:58,129
විත්තියේ නීතිඥයෙකු ලෙස.
934
00:37:58,130 --> 00:38:01,090
එවර්ස් සහ ඩෙල් මොන්ටේ.
935
00:38:01,091 --> 00:38:02,091
දකුණට හැරෙන්න.
936
00:38:02,092 --> 00:38:03,092
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්.
937
00:38:03,093 --> 00:38:04,928
මගේ පළමු රොඩියෝව නොවේ.
938
00:38:04,929 --> 00:38:07,013
දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ පමණි
සාක්ෂි සඳහා ඇඳුම්,
939
00:38:07,014 --> 00:38:10,391
ඊට පස්සේ ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.
940
00:38:10,392 --> 00:38:12,602
සිදු වූ සියල්ලට පසු?
941
00:38:12,603 --> 00:38:14,395
ඩීඒ තවමත් චෝදනා එල්ල කළ හැකිය,
942
00:38:14,396 --> 00:38:17,565
නමුත් එය ඉතා පැහැදිලි විය
ඔබ බලහත්කාරයෙන් සිටියා.
943
00:38:17,566 --> 00:38:19,734
මට මේ පාර ඇත්තටම ඕන වුණා
වෙනස් වෙන්න කියලා.
944
00:38:19,735 --> 00:38:22,862
මම ඩෑෂ් කාර් එකක් ගන්න හිටියේ
එය මත කොටි වලසෙකු සමඟ
945
00:38:22,863 --> 00:38:25,073
නැතිවූ කාලය පිරිමැසීමට,
ඔබ දන්නවා.
946
00:38:25,074 --> 00:38:26,866
නමුත් ඔහු හරි.
947
00:38:26,867 --> 00:38:28,576
මම හැම දෙයක්ම අවුල් කරනවා.
948
00:38:28,577 --> 00:38:30,078
එයා මම නැතුව ඉන්න එක හොඳයි.
949
00:38:30,079 --> 00:38:32,831
සමහරවිට.
950
00:38:32,832 --> 00:38:36,417
මට යම් අත්දැකීමක් තිබෙනවා
නරක පියවරුන් සහ ආදරය සමඟ
951
00:38:36,418 --> 00:38:38,586
පුතාලට එයාලට දැනෙනවා කියලා
කොපමණ වාර ගණනක් වුවද
952
00:38:38,587 --> 00:38:40,630
ඔවුන්ගේ හදවත් බිඳී යයි.
953
00:38:40,631 --> 00:38:42,298
සහ ඔබ මිස
වෙනස් කිරීමට කැමති,
954
00:38:42,299 --> 00:38:46,302
මම කියන්නේ ඇත්තටම වෙනස් වෙන්න
955
00:38:46,303 --> 00:38:48,263
හොඳම දේ
ඔබට Dash සඳහා කළ හැකිය
956
00:38:48,264 --> 00:38:51,224
ඔහුව අත්හැරීම පමණි
නිරය තනියම.
957
00:38:59,900 --> 00:39:02,569
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
958
00:39:02,570 --> 00:39:04,612
මම සනීපෙන්. ඇහුවට ස්තුතියි.
959
00:39:04,613 --> 00:39:05,822
ඔයා දන්නවද කොච්චර සමීපද කියලා
ඔබ බවට පත්වීමට විය
960
00:39:05,823 --> 00:39:07,282
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙක් ඔබම?
961
00:39:07,283 --> 00:39:08,825
ඇයට තිබුණා නම්
ඔබව මරා දැමීමට සමත් විය,
962
00:39:08,826 --> 00:39:10,410
මම කොහොමද දන්නේ?
963
00:39:10,411 --> 00:39:11,870
ඇය කරන පළමු දෙය
එය ඔබගේ දුරකථනය විනාශ කරයි.
964
00:39:11,871 --> 00:39:14,080
ඉතින් මම ඔබේ ඇදගත් විට
අවසන් වරට දන්නා ස්ථානය,
965
00:39:14,081 --> 00:39:16,124
එය ඔබේ ගොඩනැගිල්ල වනු ඇත.
966
00:39:16,125 --> 00:39:17,542
ඉතින් මටත් ලෝකයටත්,
ඔබ නිවසේ සිටියා,
967
00:39:17,543 --> 00:39:19,669
එවිට ඔබ අතුරුදහන් විය.
968
00:39:19,670 --> 00:39:21,754
මම දැන් ඒක දකිනවා.
969
00:39:21,755 --> 00:39:23,715
ඒක තමයි, මම නවතියි කියලා හිතුවා
විසින් ප්රශ්න කිහිපයක් අසන්න.
970
00:39:23,716 --> 00:39:25,426
අපට හේතුවක් සඳහා ප්‍රොටෝකෝල තිබේ.
971
00:39:27,344 --> 00:39:29,429
ඔව් සර්.
972
00:39:29,430 --> 00:39:32,891
මම මගේ හොඳම චේතනාවට ඉඩ දුන්නා
මගේ විනිශ්චය වසන් කරන්න
973
00:39:32,892 --> 00:39:36,352
මට තවමත් බොහෝ දේ ඇති බව ඔප්පු කරයි
මෙම රැකියාව ගැන ඉගෙන ගැනීමට.
974
00:39:36,353 --> 00:39:40,648
ඔබ දන්නවා, නමුත් මට හැකි නම්
උදව්වක් ඉල්ලන්න තරම් නිර්භීත...
975
00:39:44,403 --> 00:39:46,571
අහන්න පුළුවන්.
976
00:39:46,572 --> 00:39:49,324
මම නොසැලී සිටිමි.
977
00:39:49,325 --> 00:39:51,409
ඉතින් ගොනුවක් නම්
ඔබේ මේසය හරහා පැමිණේ
978
00:39:51,410 --> 00:39:54,120
එය ඔබට හැඟීමක් ලබා දෙයි,
මට කතා කරන්න.
979
00:39:54,121 --> 00:39:58,416
ඕනෑම නායකත්වයක් අතහැරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මට ඔබට නොමිලේ ලබා දිය හැකිය.
980
00:40:02,546 --> 00:40:04,672
ගනුදෙනු කරන්න.
981
00:40:04,673 --> 00:40:06,799
සහ එය වටින දේ සඳහා ...
982
00:40:06,800 --> 00:40:08,718
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
983
00:40:24,193 --> 00:40:26,903
ඔයාගේ තාත්තා නැතිවෙලා..
සහ ඔබේ මව ඇගේ ගමනේ.
984
00:40:26,904 --> 00:40:27,947
සිසිල්.
985
00:40:30,658 --> 00:40:33,034
ඔබට අවශ්යද
ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරන්න?
986
00:40:33,035 --> 00:40:35,161
අහ්, ඇත්තටම නැහැ.
987
00:40:35,162 --> 00:40:38,706
මම හිතන්නේ මම ටිකක්
එක පාරක් කතා කළා.
988
00:40:38,707 --> 00:40:39,500
තේරුනා.
989
00:40:42,378 --> 00:40:46,089
ඔබ දන්නවා, අවදානමේ
ඕනෑවට වඩා උනන්දුවෙන් ශබ්ද කිරීම,
990
00:40:46,090 --> 00:40:48,758
ඔබ ඉතා සුවිශේෂී තරුණයෙක්,
991
00:40:48,759 --> 00:40:52,178
තිබියදීත් ... හෝ සමහර විට
කුමක් නිසා පවා
992
00:40:52,179 --> 00:40:54,472
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව අමාරුවේ දැම්මා.
993
00:40:54,473 --> 00:40:56,724
දැන් මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා
ඔයා එයා නෙවෙයි කියලා
994
00:40:56,725 --> 00:41:00,978
ඕනෑම ආකාරයකින්, හැඩයක් හෝ ස්වරූපයෙන්,
995
00:41:00,979 --> 00:41:04,857
නමුත් මම ඒකත් දන්නවා
පවුලේ වේදනාව චිත්තවේගීය වේ
996
00:41:04,858 --> 00:41:08,237
සහ බුද්ධිමය නොවේ.
997
00:41:10,614 --> 00:41:13,032
මම කියන්න හදන්නේ,
998
00:41:13,033 --> 00:41:15,827
ඔබට කවදා හෝ මතක් කිරීමක් අවශ්‍ය නම්
මෙම සංවාදයෙන්,
999
00:41:15,828 --> 00:41:18,204
ඔබට මගේ අංකය තිබේ.
1000
00:41:18,205 --> 00:41:20,415
ස්තුතියි.
1001
00:41:20,416 --> 00:41:22,125
ඒ වගේම පැහැදිලිව කියන්න නම්,
ඔබ කියනවා
1002
00:41:22,126 --> 00:41:24,002
මට හැමදාම උදේට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්
අරුණෝදයේ
1003
00:41:24,003 --> 00:41:25,336
මට කියන්න මම නියමයි කියලා?
1004
00:41:25,337 --> 00:41:27,422
- නැහැ.
- සෑම උදෑසනකම?
1005
00:41:27,423 --> 00:41:29,757
සතියකට දෙවරක්, අවසාන දීමනාව.
1006
00:41:29,758 --> 00:41:31,300
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්...
1007
00:41:31,301 --> 00:41:33,261
ඔබට ජීවත් විය හැකි නම්
අසීමිත පෙළ සමඟ,
1008
00:41:33,262 --> 00:41:35,722
ඩීඑම් සහ සමාජ මාධ්ය
කෑගැසීම්.
1009
00:41:35,723 --> 00:41:37,473
ඇමතුම් විතරද?
1010
00:41:37,474 --> 00:41:39,726
හරි හරී.
1011
00:41:39,727 --> 00:41:41,019
බුද්ධිමත් මිනිසා.
1012
00:42:19,683 --> 00:42:20,476
අපරාදේ.