1
00:00:19,760 --> 00:00:20,760
Selamat pagi.

2
00:00:21,900 --> 00:00:23,880
Anda tidak bercanda ketika Anda mengatakan kami
sedang berkendara dengan penuh gaya.

3
00:00:24,300 --> 00:00:25,400
Jangan terlalu bersemangat.

4
00:00:25,860 --> 00:00:29,400
Kenyamanan bukanlah kata yang digunakan untuk menggambarkan
transportasi militer. Kabar baiknya adalah

5
00:00:29,400 --> 00:00:32,800
bahwa lompatan antara Vegas dan Los
Angeles memakan waktu sekitar satu jam atau lebih.

6
00:00:33,140 --> 00:00:36,420
Tidak apa-apa. Dengan Bailey di D.C.,
tidak banyak yang perlu terburu-buru pulang.

7
00:00:36,940 --> 00:00:41,200
Istri pertamaku, dia biasa mengatakan itu
jarak, itu hanya ujian untuk melihat caranya

8
00:00:41,200 --> 00:00:42,360
jauh cinta akan bepergian.

9
00:00:42,740 --> 00:00:43,639
Itu puitis.

10
00:00:43,640 --> 00:00:45,420
Ya, saya tahu. Dari mereka bertiga, dia
adalah favoritku.

11
00:00:47,120 --> 00:00:49,120
Pernah memberimu kesedihan setelah aku meninggalkannya
penghapusan?

12
00:00:49,500 --> 00:00:53,160
Tidak. Untuk penguasa tebasan alam semesta
saudagar maut, dia cantik

13
00:00:53,160 --> 00:00:56,040
berhati-hati tentang kemungkinan
hidup tanpa pembebasan bersyarat.

14
00:00:56,380 --> 00:00:57,380
Oh, mereka datang.

15
00:01:09,980 --> 00:01:11,660
Marsekal Wilcox? Ya, tuan.

16
00:01:12,020 --> 00:01:14,360
Agen Khusus Pengawas FBI Matthew
Garza.

17
00:01:14,810 --> 00:01:17,970
John Nolan dari LAPD. Kip Wilcox. Kami
menghargai perjalanannya.

18
00:01:18,170 --> 00:01:20,750
Aku perlu memeriksanya
pesawat sebelum kita memulai transfer.

19
00:01:20,950 --> 00:01:21,950
Pimpin jalannya.

20
00:01:31,530 --> 00:01:32,530
Kapten Will Larson.

21
00:01:33,070 --> 00:01:35,330
Co-pilotnya, Katrine Chapman. Senjata apa pun
di kapal?

22
00:01:35,530 --> 00:01:38,650
Tidak, tuan. Kami menguranginya menjadi bearish
saat-saat yang ingin kita miliki. Bagaimana dengan Wi

23
00:01:38,650 --> 00:01:39,650
-Fi? Itu yang kita punya.

24
00:01:40,390 --> 00:01:42,730
Aku akan membutuhkan kalian berdua untuk mengamankannya
senjatamu sebelum penerbangan.

25
00:01:43,470 --> 00:01:45,350
Aku akan menguncinya dan membebaskannya
daftar periksa penerbangan.

26
00:01:45,590 --> 00:01:48,550
Saya tidak bisa membayangkan pesawat militer seperti itu
tarif standar untuk Layanan Marsekal.

27
00:01:48,790 --> 00:01:50,990
Memang tidak, tapi ini bukan standar
transportasi.

28
00:01:51,470 --> 00:01:55,970
Jamur beracun di Supermax lokal terpaksa
Layanan Marsekal untuk mentransfer sebagian besar

29
00:01:55,970 --> 00:02:01,050
penghuninya ke fasilitas lain. Hari ini,
Saya memindahkan yang terburuk dari yang terburuk ke

30
00:02:01,050 --> 00:02:03,070
Kalifornia. Kenapa dia syuting?

31
00:02:03,310 --> 00:02:06,750
Ah, hanya untuk keperluan pelatihan internal.
Jangan khawatir, kami akan menghapus Anda. Bawa

32
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
dia!

33
00:02:08,960 --> 00:02:13,240
Dominic Bozak, atau dikenal sebagai
Fraktur karena alasan yang dapat Anda bayangkan. Dia

34
00:02:13,240 --> 00:02:15,160
adalah penegak organisasi Kroasia
kejahatan.

35
00:02:15,460 --> 00:02:18,420
Membunuh setidaknya selusin dan mengatakan a
kata dalam lebih dari satu dekade.

36
00:02:19,080 --> 00:02:23,060
Geraldine Gage, lima tahun lalu, sebuah karya
besi baja menembus tengkoraknya di dalam mobil

37
00:02:23,060 --> 00:02:25,920
kecelakaan. Menghancurkan bagian dirinya
otak yang menangani pengendalian diri.

38
00:02:26,140 --> 00:02:31,400
Dia berubah dari seorang gadis baik yang suka pergi ke gereja
menjadi monster yang benar-benar nol diri

39
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
-kontrol impuls.

40
00:02:32,560 --> 00:02:36,020
Ternyata Nona Gage kecil pernah mengalaminya
menekan banyak kekerasan

41
00:02:36,020 --> 00:02:37,980
kecenderungan. Darren Fletcher.

42
00:02:38,410 --> 00:02:42,410
Kapten Kanibal yang terkenal adalah
pembawa acara program anak-anak populer

43
00:02:42,410 --> 00:02:45,650
sampai golden retriever tetangga
menggali satu kaki di halaman belakang Fletcher.

44
00:02:46,070 --> 00:02:50,550
Oren Majoke, warga negara Sudan Selatan,
memimpin kru perampok bank yang meledak

45
00:02:50,550 --> 00:02:51,790
sebuah mobil lapis baja menewaskan lima orang.

46
00:02:52,150 --> 00:02:57,490
Memperpanjang tindakan pembunuhannya di penjara
di mana dia membunuh seorang narapidana dan membutakannya

47
00:02:57,490 --> 00:02:58,409
satu penjaga.

48
00:02:58,410 --> 00:02:59,410
Sekarang tunjukkan milikmu.

49
00:03:03,430 --> 00:03:07,170
Heath Everett, bukan nama panggilan yang lucu, lahir
menjadi kekayaan generasi.

50
00:03:07,480 --> 00:03:10,400
Dia berperan sebagai prajurit cukup lama untuk berhasil
semua koneksi yang tepat untuk meluncurkan a

51
00:03:10,400 --> 00:03:14,240
kekuatan militer swasta, dan dia menjual miliknya
layanan tentara bayaran hingga yang terburuk

52
00:03:14,240 --> 00:03:16,860
negara di Bumi, tempat dia dan mereka
telah dituduh melakukan banyak perang

53
00:03:16,860 --> 00:03:20,840
kejahatan. Saya berasumsi tidak ada kaviar
layanan pada penerbangan ini?

54
00:03:21,160 --> 00:03:24,600
Maaf, menurut saya hari kaviar Anda adalah a
sedikit di belakangmu. Saya tidak begitu yakin tentangnya

55
00:03:24,600 --> 00:03:28,060
itu. Baiklah, mari kita mulai bergerak.
Tunggu sebentar, kami menunggu satu lagi.

56
00:03:28,400 --> 00:03:29,960
Anda bukan satu-satunya panggilan di menit-menit terakhir.

57
00:03:30,820 --> 00:03:34,360
Kabur dari penjara California, dapatkan
ditangkap tadi malam saat mencoba merampok bensin

58
00:03:34,360 --> 00:03:36,240
stasiun. Oscar sesuatu.

59
00:03:38,250 --> 00:03:39,250
Dasar bajingan.

60
00:03:40,450 --> 00:03:41,450
Oscar Hutchinson.

61
00:03:43,690 --> 00:03:44,690
Ya, sial.

62
00:03:47,030 --> 00:03:50,730
Saya tidak tahu siapa yang terlihat lebih buruk dalam hal ini
sebentar, John. Aku karena terjepit

63
00:03:50,730 --> 00:03:54,450
selama perampokan dua-bit, atau Anda untuk
kehilangan aku sejak awal.

64
00:03:59,090 --> 00:04:00,090
Hei,

65
00:04:02,390 --> 00:04:05,390
jadi menurut saya kita harus berhenti mengonsumsi Kodro
ke tempat penitipan anak.

66
00:04:05,840 --> 00:04:09,840
Karena dia ingin kita tetap di sini dan
memiliki alat bantu jalan anjing. Dia menginginkan seekor anjing

67
00:04:09,840 --> 00:04:10,839
pejalan kaki. Dia mewah.

68
00:04:10,840 --> 00:04:11,840
Benar-benar?

69
00:04:11,920 --> 00:04:14,560
Dia memberitahumu itu? Ya. Maksudku, dengan miliknya
mata.

70
00:04:15,740 --> 00:04:16,740
Dengan matanya?

71
00:04:16,820 --> 00:04:17,820
Ya.

72
00:04:18,339 --> 00:04:19,459
Dia tidak bisa tinggal di rumah.

73
00:04:19,660 --> 00:04:22,780
Mengapa? Tak satu pun dari barang-barang kita akan aman. Dia
memakan PlayStation terakhirku.

74
00:04:23,160 --> 00:04:24,500
Dia tahu cara menarik perhatian Anda.

75
00:04:26,800 --> 00:04:31,040
Jenny bilang aku minta maaf.

76
00:04:31,440 --> 00:04:32,440
Untuk apa?

77
00:04:35,260 --> 00:04:36,640
Mama. Hai.

78
00:04:37,100 --> 00:04:38,100
Hei, Timmy.

79
00:04:38,620 --> 00:04:40,360
Oh, senang bertemu denganmu.

80
00:04:40,620 --> 00:04:42,340
Ya, aku pikir kamu akan tinggal bersama
jeni.

81
00:04:42,620 --> 00:04:45,960
Ya, tapi dia khawatir kamu akan melakukannya
merasa tersisih karena tidak pernah tinggal bersamanya

82
00:04:45,960 --> 00:04:47,740
kamu. Itu sangat manis.

83
00:04:47,980 --> 00:04:48,939
Memang benar.

84
00:04:48,940 --> 00:04:50,140
Bagaimanapun, dia sangat luar biasa.

85
00:04:50,520 --> 00:04:51,159
Ibuku.

86
00:04:51,160 --> 00:04:52,340
Hai. Hai.

87
00:04:52,880 --> 00:04:53,880
Siapa kamu?

88
00:04:55,340 --> 00:04:56,340
Oh.

89
00:04:56,860 --> 00:05:00,520
Hai, saya Lucy Chen. Senang sekali bisa bertemu
Anda, Ny. Bradford.

90
00:05:00,760 --> 00:05:03,040
Apakah Anda salah satu rekan kerja Tim?

91
00:05:05,750 --> 00:05:07,390
Um, ya, antara lain.

92
00:05:08,170 --> 00:05:09,770
Maaf, Lucy dan aku berkencan.

93
00:05:10,630 --> 00:05:11,690
Oh baiklah.

94
00:05:13,670 --> 00:05:14,569
Itu bagus.

95
00:05:14,570 --> 00:05:16,290
Ya. Aku akan mengambil barang bawaanku.

96
00:05:16,630 --> 00:05:17,630
Bagasimu, ya.

97
00:05:19,270 --> 00:05:21,290
Kamu tidak memberitahu ibumu tentang aku?

98
00:05:21,550 --> 00:05:24,510
Nah, tahukah kamu kita tidak dekat? saya
memberitahumu itu. Saya tidak berbicara dengan saya

99
00:05:24,510 --> 00:05:27,920
orang tua sama sekali, tapi saya meninggalkan mereka a
baris ketika aku pindah dengan... Seseorang? SAYA

100
00:05:27,920 --> 00:05:30,480
akan memberitahunya. Aku belum melakukannya
belum sempat melakukannya. Kami mulai

101
00:05:30,480 --> 00:05:33,900
bertemu satu sama lain tiga tahun lalu, Tim.
Ya, tapi kemudian kami putus, jadi aku saja

102
00:05:33,900 --> 00:05:34,900
tidak ingin membuatnya kesal.

103
00:05:36,060 --> 00:05:37,420
Bu, biarkan aku membantumu dengan itu.

104
00:05:38,580 --> 00:05:39,580
Terima kasih.

105
00:05:43,740 --> 00:05:44,740
Bagaimana hasilnya?

106
00:05:44,980 --> 00:05:48,440
Saya tidak tahu apa-apa, kecuali sidang
sangat serius, dan aku merasa seperti itu

107
00:05:48,440 --> 00:05:49,440
hukumannya juga akan sama.

108
00:05:49,880 --> 00:05:53,380
Sekali lagi, saya benar-benar minta maaf karena harus melaporkannya
kamu. Tidak apa-apa. Aku mengacau, Wesley.

109
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
Bukan kamu.

110
00:05:54,910 --> 00:05:57,570
Ancaman yang saya buat terhadap Liam
Glasser tidak pantas.

111
00:05:58,010 --> 00:06:02,210
Dan jika kata-kataku mengarah pada pembebasannya
dan dia menyakiti orang lain, lalu itu

112
00:06:02,210 --> 00:06:06,030
tidak peduli apa yang IA lakukan padaku. saya
tidak tahu apakah aku bisa hidup dengan diriku sendiri.

113
00:06:08,510 --> 00:06:12,390
Yah, aku punya aktivitas yang sempurna untuk dilakukan
membantu mengalihkan perhatian Anda. Saya tidak berpikir

114
00:06:12,390 --> 00:06:14,170
apa pun. Oscar Hutchinson dengan Kapas
Vegas.

115
00:06:14,410 --> 00:06:18,250
Dia dikirim kembali ke L.A. pada
Penerbangan gugus tugas Nolan. Hei, aku ingin

116
00:06:18,250 --> 00:06:20,830
untuk memberitahunya. Maaf. Rasanya aku membutuhkannya
kemenangan lebih dari Anda.

117
00:06:21,190 --> 00:06:23,890
Bagus. Tapi hanya karena kamulah orangnya
Oscar menusuk.

118
00:06:25,100 --> 00:06:29,600
Kami akan menemui mereka di Elliot dan
ambil kembali orang terburuk di dunia

119
00:06:29,600 --> 00:06:32,300
ke penjara. Suka sekali. Tapi pertama-tama, mari kita ambil
beberapa popcorn.

120
00:06:33,900 --> 00:06:36,740
Anda meneleponnya setiap akhir pekan, Anda
tahu?

121
00:06:37,880 --> 00:06:42,620
Bagaimana... Bagaimana aku tidak muncul?

122
00:06:43,480 --> 00:06:45,320
Kami tidak membicarakan hal-hal pribadi.

123
00:06:45,640 --> 00:06:48,440
Seperti, sama sekali? Apakah dia tahu bahwa kamu dan
Isabel bercerai?

124
00:06:49,700 --> 00:06:50,700
Ya.

125
00:06:51,820 --> 00:06:53,460
Tapi... maksudku...

126
00:06:53,990 --> 00:06:56,550
Dia agak samar dalam beberapa hal
detail.

127
00:06:57,170 --> 00:06:58,170
Yang mana?

128
00:06:58,250 --> 00:07:00,030
Kecanduan narkoba?

129
00:07:00,310 --> 00:07:01,310
Dipecat?

130
00:07:01,630 --> 00:07:04,870
Selingkuh padamu? Selama setahun
hilangnya?

131
00:07:05,110 --> 00:07:08,570
Hal kecil di mana dia, istrimu,
tertembak di kepala?

132
00:07:08,890 --> 00:07:09,950
Ya, semua itu.

133
00:07:10,890 --> 00:07:12,290
Apa? Tim.

134
00:07:13,270 --> 00:07:14,270
Ya,

135
00:07:17,550 --> 00:07:18,550
silakan.

136
00:07:19,530 --> 00:07:20,509
Ya, tuan.

137
00:07:20,510 --> 00:07:21,510
Kamu ada di mana?

138
00:07:23,860 --> 00:07:27,020
Berjalan sedikit terlambat. Ada apa? Penjaga
sedang melakukan penangkapan gugus tugas terbaru kami

139
00:07:27,020 --> 00:07:28,440
kembali ke transportasi militer.

140
00:07:28,680 --> 00:07:33,040
Akan mendarat dalam 90 menit di LAX. saya perlu
aset apa pun yang dapat Anda persiapkan untuk membantu

141
00:07:33,040 --> 00:07:36,080
FBI melindungi keamanan dari sana
ke gedung pengadilan federal. Anda khawatir

142
00:07:36,080 --> 00:07:37,080
sesuatu mungkin mencoba membebaskannya?

143
00:07:37,200 --> 00:07:39,500
Itu ada di pikiranku. Pria itu punya miliknya sendiri
tentara.

144
00:07:48,270 --> 00:07:51,370
Yah, aku berbeda dari iklan
penerbangan. Ya, pilot militer

145
00:07:51,370 --> 00:07:53,270
tidak perlu khawatir tentang pelanggan
kepuasan.

146
00:07:54,310 --> 00:07:55,310
Ada apa, John?

147
00:07:56,150 --> 00:07:57,690
Bukan penggemar roller coaster?

148
00:07:58,430 --> 00:07:59,530
Saya tidak merajuk.

149
00:07:59,750 --> 00:08:03,570
Paksa seorang pria untuk menggali kuburnya sendiri
waktu, dia menentangmu selamanya.

150
00:08:04,030 --> 00:08:05,790
Cobalah membuat seseorang memakannya sendiri
bola mata.

151
00:08:06,350 --> 00:08:10,730
Saya tidak pernah peduli dengan bola mata, tapi mungkin saya
tidak pernah menemukan resep yang tepat.

152
00:08:13,230 --> 00:08:15,830
Hei, Bigfoot, kamu akan mendarat di mana
mengunyah bola mata?

153
00:08:18,250 --> 00:08:19,550
Menurutku dia menyukaimu, John.

154
00:08:20,210 --> 00:08:21,290
Jangan salahkan dia.

155
00:08:21,610 --> 00:08:26,130
Kamu sedang bermimpi. Saya berharap Anda bisa mencekik saya
sebentar. Semuanya tutup mulut.

156
00:08:27,050 --> 00:08:30,090
Sekarang. Lebih baik lagi, mencekik orang itu menjadi a
koma.

157
00:08:31,790 --> 00:08:32,850
aku mengenalmu.

158
00:08:34,730 --> 00:08:36,809
Saya meragukannya. Ah, kita belum pernah bertemu.

159
00:08:37,090 --> 00:08:42,090
Tapi kau dan anggota keluarga anak tentaramu
milikku di Juba membiarkan tubuh mereka membusuk

160
00:08:42,090 --> 00:08:43,090
di depan.

161
00:08:43,730 --> 00:08:45,410
Iblis sedang menunggumu.

162
00:08:45,770 --> 00:08:48,450
Aku hanya berdoa akulah yang mengutusmu
lihat dia.

163
00:08:51,130 --> 00:08:57,090
Baiklah.

164
00:08:57,310 --> 00:09:00,250
Semuanya ada di tangan. milik Everett
militer swasta dikabarkan memilikinya

165
00:09:00,250 --> 00:09:01,670
mematahkan dua gembong dari penjara.

166
00:09:02,190 --> 00:09:04,510
Kita harus berasumsi mereka akan mundur
semua berhenti untuk menyelamatkan bos.

167
00:09:04,790 --> 00:09:08,790
Besar. Saya hanya akan mengawasi semuanya
Mithwilshire saat Anda bermain pahlawan aksi.

168
00:09:10,690 --> 00:09:14,330
Saya pikir yang dia maksud adalah kami senang melakukannya
membantu semampu kami.

169
00:09:14,750 --> 00:09:15,750
Saya tahu apa yang dia maksud.

170
00:09:17,110 --> 00:09:18,110
Hai.

171
00:09:18,650 --> 00:09:22,650
Hai. Aku tahu kita tidak diperbolehkan minum
pekerjaan itu, tetapi setelah kembali ke penjara,

172
00:09:22,730 --> 00:09:23,730
itu membutuhkan sampanye.

173
00:09:23,790 --> 00:09:25,890
Tidak, itu memerlukan kembang api dan
marchingband.

174
00:09:26,150 --> 00:09:27,150
Aku akan memanggil Wesley untuk menanganinya.

175
00:09:45,160 --> 00:09:46,500
Merasakan sedikit ketegangan dengan Tim?

176
00:09:47,680 --> 00:09:53,080
Ibunya muncul di depan pintu kami ini
pagi hari. Ibunya, yang belum pernah saya temui.

177
00:09:53,540 --> 00:09:57,480
Ibunya, yang jelas-jelas bahkan tidak mengenalku
ada.

178
00:09:58,020 --> 00:10:01,100
Apa? Itu... aku tahu. Tidak, tapi
serius, itu... aku tahu.

179
00:10:02,360 --> 00:10:06,940
Dan entah kenapa, dia sepertinya tidak tahu
bahwa Tim bercerai karena mantannya

180
00:10:06,940 --> 00:10:11,140
-istrinya adalah seorang pecandu narkoba di
waktu dan menghilang dari hidupnya

181
00:10:11,140 --> 00:10:13,700
selama setahun penuh saat mereka masih
menikah.

182
00:10:14,840 --> 00:10:18,180
Maksudku, kita telah menetapkan orang miskinnya
keterampilan komunikasi.

183
00:10:18,440 --> 00:10:22,940
Ya, tapi ini tidak sama dengan bermain
hal-hal yang dekat dengan rompi, kamu tahu? Bagaimana

184
00:10:22,940 --> 00:10:26,920
apakah kamu merahasiakan semua itu
dari keluargamu?

185
00:10:27,340 --> 00:10:31,500
Maksudku, ibuku tahu yang sangat kurasi
versi hidupku, tapi itu gila.

186
00:10:32,020 --> 00:10:33,100
Dikurasi? Mm-hmm.

187
00:10:33,640 --> 00:10:37,220
Ketika Anda difoto tentang itu
bus yang dibajak, Anda membeli setiap salinannya

188
00:10:37,220 --> 00:10:40,500
L.A. Times dalam jarak lima mil darinya
rumah, dan Anda mengganggu Internetnya

189
00:10:40,500 --> 00:10:41,500
layanan.

190
00:10:41,720 --> 00:10:42,719
Itu berbeda.

191
00:10:42,720 --> 00:10:44,020
Saya tidak ingin dia khawatir.

192
00:10:45,110 --> 00:10:46,710
Mungkin Tim menyelamatkanmu darinya.

193
00:10:47,030 --> 00:10:48,810
Apakah ibunya mimpi buruk seperti yang dialami Nolan?

194
00:10:50,170 --> 00:10:51,170
Tidak.

195
00:10:51,530 --> 00:10:53,150
Setidaknya, dia tidak memberitahuku.

196
00:10:54,050 --> 00:10:58,950
Kemudian lagi, yang jelas kejujuran dan ibu
tidak benar-benar berjalan beriringan

197
00:10:58,950 --> 00:11:02,290
sekarang, jadi... Hubungi Opus. Mereka adalah sahabat karib.

198
00:11:03,470 --> 00:11:04,470
Ya.

199
00:11:07,710 --> 00:11:08,609
Ada apa?

200
00:11:08,610 --> 00:11:09,670
Eh, hei.

201
00:11:10,430 --> 00:11:12,430
Apa yang kamu ketahui tentang ibu Tim?

202
00:11:12,910 --> 00:11:15,690
Tidak banyak. Saya bertemu dengannya mungkin dua kali. Mengapa?

203
00:11:16,290 --> 00:11:21,250
Tim tidak bercerita tentang Lucy seperti itu
apa pun tentang dia atau mengapa dia dan Isabel

204
00:11:21,250 --> 00:11:22,250
berpisah.

205
00:11:22,370 --> 00:11:23,550
Apa? Itu aneh.

206
00:11:23,810 --> 00:11:24,810
Ya, saya tahu.

207
00:11:25,210 --> 00:11:26,790
Mengapa? Aku tidak tahu.

208
00:11:27,010 --> 00:11:29,190
Maksudku, dia tidak akan memberiku kejelasan
jawaban.

209
00:11:29,750 --> 00:11:31,310
Saya tergoda untuk meneleponnya sendiri.

210
00:11:31,750 --> 00:11:35,570
Tidak tidak tidak. Itu ide yang buruk. Tidak pernah mendapatkan
antara seorang laki-laki dan ibunya. Saya mencoba

211
00:11:35,570 --> 00:11:38,310
itu dengan Donovan dan ibunya dan kami
hampir bercerai.

212
00:11:39,430 --> 00:11:40,890
Tunggu, saya pikir Anda sudah bercerai.

213
00:11:41,210 --> 00:11:42,210
Ya, tapi bukan karena itu.

214
00:11:43,020 --> 00:11:46,580
Drama keluarga selalu sulit, tapi apa
kita semua tahu bahwa kerajaan akan bangkit dan

215
00:11:46,580 --> 00:11:48,620
jatuh dalam waktu yang dibutuhkan Tim untuk menanganinya
itu.

216
00:11:49,620 --> 00:11:53,280
Jika Anda tidak ingin menjelaskannya
anak-anakmu kenapa nenek tidak tahu anak mereka

217
00:11:53,280 --> 00:11:54,660
nama, menurutku kamu berbicara dengannya.

218
00:11:55,160 --> 00:11:59,260
Jangan dengarkan mereka, Lucy. Mereka hidup untuk itu
ikut campur. Maka seluruh hidup Anda adalah

219
00:11:59,260 --> 00:12:00,260
lebih baik untuk itu.

220
00:12:01,480 --> 00:12:05,080
7 dari 300, saya sedang dalam proses
mengemudi sembrono di dekat 20 Anda. Harus pergi.

221
00:12:07,880 --> 00:12:10,000
Kontrol, Anda mendapatkan detail lebih lanjut
kita?

222
00:12:10,750 --> 00:12:13,850
dari beberapa RP yang nampaknya dia
hanya berbelok ke kiri.

223
00:12:14,210 --> 00:12:15,590
Maaf, belok kiri?

224
00:12:16,090 --> 00:12:18,450
Setuju. Saya menelusuri rutenya, dan
semuanya tersisa.

225
00:12:19,030 --> 00:12:20,850
Oke. Dimana sebenarnya dia sekarang?

226
00:12:22,990 --> 00:12:24,190
Anda yakin tentang ini?

227
00:12:25,010 --> 00:12:26,830
Kamu yang kurang beriman.

228
00:12:33,010 --> 00:12:34,210
Oh apa?

229
00:12:35,490 --> 00:12:36,490
Oke.

230
00:12:36,930 --> 00:12:37,930
Oh!

231
00:12:44,939 --> 00:12:47,680
Sopir, matikan mesinnya. Keluar dari
mobil.

232
00:12:49,880 --> 00:12:50,920
Angkat tanganmu.

233
00:12:52,680 --> 00:12:54,300
Pusatkan diri Anda pada kendaraan di sebelah kanan
di sini.

234
00:12:55,680 --> 00:12:57,240
Itu bagus. Anda berhenti di situ.

235
00:12:58,380 --> 00:12:59,380
Oke.

236
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
Mencuri mobilnya?

237
00:13:00,680 --> 00:13:03,820
Tidak, saya baru saja membelinya. Benar-benar? Anda lihat
12.

238
00:13:04,280 --> 00:13:07,100
Itu sudah lama sekali. Umurku 18 tahun. Aku baru saja punya bayi
wajah.

239
00:13:07,450 --> 00:13:10,890
Baiklah, aku berasumsi itu bayimu
face tidak memiliki lisensi sejak kamu

240
00:13:10,890 --> 00:13:12,250
sepertinya hanya bisa belok kiri.

241
00:13:12,510 --> 00:13:17,790
Saya punya izin belajar, tapi belum
sebenarnya sudah mengambil pelajaran mengemudi.

242
00:13:18,890 --> 00:13:22,010
Tapi Anda membeli Lambo seharga $200.000?

243
00:13:22,210 --> 00:13:23,310
Uang tunai, hari yang panas.

244
00:13:24,850 --> 00:13:29,870
Maaf, aku gugup. Mengemudi itu luar biasa
membuat stres, dan sekarang ada dua polisi cantik

245
00:13:29,870 --> 00:13:30,870
ngobrol denganku.

246
00:13:31,830 --> 00:13:34,430
Apakah aku benar-benar berada dalam masalah?

247
00:13:37,200 --> 00:13:38,520
Ya, kamera tubuhmu tidak menyala.

248
00:13:38,740 --> 00:13:39,740
Terima kasih.

249
00:13:39,900 --> 00:13:42,240
Jadi, apa urusanmu dan Petugas
Membunyikan?

250
00:13:43,140 --> 00:13:44,200
Baiklah, kita kembali ke masa lalu.

251
00:13:44,440 --> 00:13:47,800
Aku terus berusaha menjauh darinya, dan
takdir terus mempertemukan kita kembali.

252
00:13:48,280 --> 00:13:49,440
Saya tidak percaya pada takdir.

253
00:13:49,760 --> 00:13:53,260
Tapi sekali lagi, sebagai seseorang yang nol
pengendalian diri, sulit dipercaya

254
00:13:53,260 --> 00:13:55,160
alam semesta sama sekali tidak acak seperti saya.

255
00:13:59,860 --> 00:14:00,860
saya bosan.

256
00:14:01,980 --> 00:14:06,480
Apakah kamu benar-benar memakan seseorang?

257
00:14:09,960 --> 00:14:11,740
Sulit untuk menggandakan seseorang.

258
00:14:12,080 --> 00:14:13,640
Aku menggigit lidah seseorang sekali.

259
00:14:14,020 --> 00:14:16,000
Pencium yang buruk. Yang saya rasakan hanyalah darah.

260
00:14:19,380 --> 00:14:21,540
Masalah? Hanya membuat kursus kecil
perubahan.

261
00:14:22,480 --> 00:14:24,940
Mungkin bukan apa-apa, tapi aku pergi
untuk tetap memeriksanya.

262
00:14:34,960 --> 00:14:37,480
Apa yang terjadi? Aku tidak tahu. Kapten
baru saja pingsan.

263
00:14:38,180 --> 00:14:39,660
Kita harus menghentikannya secepatnya.

264
00:14:40,340 --> 00:14:41,540
Aliran impuls pernapasan.

265
00:14:42,940 --> 00:14:46,560
Pupilnya membesar. Ini beberapa
bentuk narkotika. Saya perlu menelepon

266
00:14:46,560 --> 00:14:48,820
menara, dapatkan izin untuk mengalihkan ke
Bakersfield. Oh, tidak, tidak, itu a

267
00:14:48,820 --> 00:14:52,580
negatif. Kami berjarak 30 menit dari LAX.
Dia bisa melakukannya. Itu bukan OD. Apa

268
00:14:52,580 --> 00:14:54,120
apakah kamu seorang dokter? Dia membutuhkan bantuan medis
perhatian.

269
00:14:54,360 --> 00:14:57,780
Penerbangan ini penuh dengan bahaya yang sangat besar
tahanan, oke? Jadi kita tidak menyimpang

270
00:14:57,780 --> 00:15:02,340
dari rencana penerbangan karena alasan apa pun.
Ini pesawatku. Jika saya bilang kita mendarat,

271
00:15:02,500 --> 00:15:04,200
kami mendarat. Apa yang terjadi di sini,
ya?

272
00:15:04,460 --> 00:15:05,480
Mengapa kamu begitu kesal?

273
00:15:06,090 --> 00:15:07,490
Apa yang sebenarnya terjadi? Tidak ada apa-apa.

274
00:15:09,130 --> 00:15:10,130
Dia membutuhkan bantuan.

275
00:15:10,670 --> 00:15:14,590
Jika Anda tidak mengerti, saya harus mendarat
di Bakersfield. Orang-orang Everett harus melakukannya

276
00:15:14,590 --> 00:15:15,590
kamu, bukan?

277
00:15:15,810 --> 00:15:19,170
Tidak. Ya, benar. Apa yang mereka lakukan,
ya? Membelimu, ya? Atau benarkah mereka

278
00:15:19,170 --> 00:15:23,610
mengancammu dalam beberapa... Mereka menangkapku
keluarga.

279
00:15:27,530 --> 00:15:30,310
Oke, dengarkan aku. Saya memahami Anda
situasinya, oke?

280
00:15:30,890 --> 00:15:34,030
Tapi aku akan berterus terang padamu.
Keluargamu mati tanpa bantuanku.

281
00:15:34,110 --> 00:15:37,090
Tidak mungkin Everett akan melakukannya
biarkan kamu menjauh dari ini, oke? Jadi

282
00:15:37,090 --> 00:15:40,350
berikan saja senjatanya padaku agar aku bisa membantu mengambilnya
keluargamu diselamatkan, oke? saya tidak bisa.

283
00:15:40,770 --> 00:15:43,290
Koneksi Everett terjalin jauh di dalam hati
militer.

284
00:15:43,590 --> 00:15:45,050
Dia memiliki telinga dan mata di mana-mana.

285
00:15:45,250 --> 00:15:47,930
Ya, tapi dia tidak punya telinga dan mata
di dalam LAPD. Sekarang berikan aku pistolnya

286
00:15:47,930 --> 00:15:50,230
sebelum terlambat untuk menyelamatkanmu
keluarga.

287
00:15:51,090 --> 00:15:53,630
Berikan aku senjatanya, Kapten, sekarang!

288
00:15:58,350 --> 00:16:01,050
Saya minta maaf. Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi
lakukan. Simpan maafmu untuk nanti.

289
00:16:03,450 --> 00:16:04,990
Hei, semuanya baik-baik saja?

290
00:16:05,210 --> 00:16:07,130
Tidak. Anda punya seseorang yang dapat Anda percayai
polisi negara bagian?

291
00:16:07,430 --> 00:16:09,170
Ya, orang baik Kate Mackey. Apa
naik?

292
00:16:09,500 --> 00:16:12,640
Itu harus dipegang erat. Ada sebuah
tim tentara pemadam kebakaran ditempatkan

293
00:16:12,640 --> 00:16:15,040
suatu tempat di luar Meadowsfield
Bandara.

294
00:16:15,640 --> 00:16:18,860
Everett mengkompromikan pilot kami untuk menangkapnya
untuk diletakkan di sana, tapi sebelum Sadie

295
00:16:18,860 --> 00:16:22,480
akan bergerak, aku ingin kamu melakukannya
memobilisasi SWAT untuk menyelamatkan pilot kami

296
00:16:22,480 --> 00:16:26,620
keluarga yang saat ini ditahan
sandera di Monterey Park, oke? Kirimkan saya

297
00:16:26,620 --> 00:16:28,260
detailnya. Aku akan minta Bradford menaruhnya
bersama-sama.

298
00:16:28,640 --> 00:16:32,360
Dia akan menyimpannya dengan rapi untuk mengetahuinya. Bagus. Kami
tahu Everett punya sumber daya, tapi untuknya

299
00:16:32,360 --> 00:16:35,600
orang untuk dapat mengubah semua ini
sekitar dalam delapan jam. Aku tahu. Itu

300
00:16:35,600 --> 00:16:38,960
serius. Dan jelas bahwa dia punya
rencana B sudah siap dan menunggu, oke? Jadi kita

301
00:16:38,960 --> 00:16:42,180
perlu menggandakan kehadiran keamanan kami di
longgar. Di atasnya.

302
00:16:44,800 --> 00:16:47,000
7 Lincoln 100, buka saluran 21.

303
00:16:48,600 --> 00:16:49,600
Pilih Bradford.

304
00:16:50,380 --> 00:16:51,380
Anda di toko?

305
00:16:51,720 --> 00:16:53,580
Pergilah ke LAX. Anda meminta personel.

306
00:16:53,820 --> 00:16:54,820
Kupikir aku akan mengirimkanmu yang terbaik.

307
00:16:54,940 --> 00:16:56,960
Saya ingin Anda mengubah rute dan berkoordinasi
dengan Metro.

308
00:16:58,090 --> 00:17:00,790
Kami memiliki situasi penyanderaan aktif
Taman Monterey.

309
00:17:01,050 --> 00:17:02,210
Terhubung ke kantor saat ini?

310
00:17:02,530 --> 00:17:06,710
Ya, keluarga Pilot. Jadi itu perlu
terjadi secepatnya dan dirahasiakan.

311
00:17:07,349 --> 00:17:08,349
Detail menyusul.

312
00:17:47,470 --> 00:17:48,470
Keluargamu aman.

313
00:17:49,530 --> 00:17:50,530
Terima kasih Tuhan.

314
00:17:51,410 --> 00:17:52,329
Semuanya baik-baik saja?

315
00:17:52,330 --> 00:17:53,330
Tidak.

316
00:17:53,470 --> 00:17:54,810
Everett memanfaatkan uji coba kami.

317
00:17:55,650 --> 00:17:58,970
Metro baru saja menyelamatkan keluarganya
disandera. Dan saya mendapat status

318
00:17:58,970 --> 00:18:02,050
polisi mengejar tim Everett itu
telah dipentaskan dari Bakersfield.

319
00:18:02,270 --> 00:18:05,570
Baiklah, lihat, pistol adalah resepnya
bencana dengan orang-orang ini, oke?

320
00:18:05,570 --> 00:18:09,730
Beri aku itu. Aku akan menguncinya. Berapa lama
sampai kita mendarat di LAX? Eh, 20 menit.

321
00:18:12,610 --> 00:18:16,430
Apakah dia baik-baik saja? Ya, aku hanya... Dia membius
kopinya dengan obat penenang. Dia akan melakukannya

322
00:18:16,430 --> 00:18:19,030
bangun dalam satu jam atau lebih. Apa aku?
akan lakukan dengan pilotnya?

323
00:18:19,250 --> 00:18:22,330
Dia masih perlu membantu kita mendaratkan ini
hal. Dan saya yakin Kapten itu

324
00:18:22,330 --> 00:18:24,910
Larson di sini akan melakukan hal yang benar
sesuatu yang kita lakukan, kan? Sekarang keluarganya

325
00:18:24,910 --> 00:18:25,950
aman, kan?

326
00:18:26,470 --> 00:18:27,470
Ya, tuan.

327
00:18:27,570 --> 00:18:28,570
Bagus.

328
00:18:29,030 --> 00:18:30,030
Kami dapat ini.

329
00:18:33,370 --> 00:18:37,810
Semuanya baik-baik saja?

330
00:18:38,130 --> 00:18:41,310
Pilotnya telah disusupi. Pesan milik kami
untuk menanganinya. Kami mendarat di 20.

331
00:18:42,690 --> 00:18:43,690
Masalah?

332
00:18:43,950 --> 00:18:45,150
Tidak ada yang tidak bisa kami tangani.

333
00:18:45,570 --> 00:18:46,570
Saya suka kepercayaan diri.

334
00:18:50,930 --> 00:18:52,150
Oke, itu tidak keren.

335
00:18:52,430 --> 00:18:56,110
Aku tahu. Saya minta maaf. Aku tidak bisa
menangani penilaiannya yang terus-menerus terhadap saya

336
00:18:56,110 --> 00:18:58,710
mengasuh anak. Dan Anda berpikir untuk mengirimnya
bagi saya apakah solusinya?

337
00:18:59,130 --> 00:18:59,969
Mengapa tidak?

338
00:18:59,970 --> 00:19:00,970
Sudah lama sekali.

339
00:19:01,510 --> 00:19:05,790
Ditambah lagi, dalam pikirannya. Kamu yang tampan,
anak laki-laki yang sukses, dan saya adalah anak perempuannya

340
00:19:05,790 --> 00:19:06,790
yang tidak bisa menyatukan hidupnya.

341
00:19:06,990 --> 00:19:08,150
Karena saya menetapkan batasan.

342
00:19:08,570 --> 00:19:13,190
Anda memasang pagar kawat berduri di depannya
ladang ranjau darat di depan parit.

343
00:19:13,560 --> 00:19:16,200
Ayolah, kamu tahu bagaimana keadaan ibu. Ketika kamu
memberitahunya tentang perceraianmu, dia

344
00:19:16,200 --> 00:19:17,300
tidak bisa bangun dari tempat tidur selama seminggu.

345
00:19:17,500 --> 00:19:20,320
Lihat, ada banyak hal yang mengecewakan
hal-hal dalam hidupku dia tidak perlu melakukannya

346
00:19:20,320 --> 00:19:22,880
tahu tentang. Ya, tapi banyak yang bagus
banyak hal juga.

347
00:19:23,280 --> 00:19:24,540
Ah, ibu menelepon.

348
00:19:24,780 --> 00:19:25,880
Saya tidak punya waktu untuk ini.

349
00:19:26,120 --> 00:19:28,380
Jika Anda punya waktu untuk berbicara dengan saya, Anda punya waktu
waktu untuk berbicara dengannya.

350
00:19:28,920 --> 00:19:29,920
Jawablah.

351
00:19:30,560 --> 00:19:31,880
Hei, ibu.

352
00:19:32,820 --> 00:19:34,100
saya sedang bekerja. Semuanya baik-baik saja?

353
00:19:34,320 --> 00:19:35,320
Ya ya.

354
00:19:35,760 --> 00:19:39,780
Hanya pertanyaan singkat. Saya sedang membereskan
berkeliling rumah, mencuci pakaian.

355
00:19:40,300 --> 00:19:43,040
Dan aku tidak bisa tidak memperhatikan gadis itu
yang kamu lihat, Linda.

356
00:19:43,340 --> 00:19:44,380
Lucy. Lucy.

357
00:19:45,620 --> 00:19:46,700
Apakah dia tinggal di sini?

358
00:19:47,340 --> 00:19:48,640
Ya, benar.

359
00:19:49,620 --> 00:19:51,080
Jadi ini serius.

360
00:19:51,660 --> 00:19:52,660
Sangat.

361
00:19:53,200 --> 00:19:54,540
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

362
00:19:57,140 --> 00:20:00,240
Bu, aku minta maaf, tapi aku harus pergi. Kami akan melakukannya
bicara malam ini.

363
00:20:02,700 --> 00:20:06,260
Jadi bagaimana tepatnya seorang anak berusia 18 tahun
membeli Lamborghini?

364
00:20:06,660 --> 00:20:07,660
Saya seorang pengusaha.

365
00:20:08,640 --> 00:20:09,640
Saya.

366
00:20:09,880 --> 00:20:12,680
Saya menyediakan layanan IT untuk kebodohan saya
tetangga.

367
00:20:12,900 --> 00:20:16,060
Salah satu dari mereka menarikku keluar dari tempat tidur
kemarin, sangat ingin saya menyiapkan a

368
00:20:16,060 --> 00:20:18,740
Dompet Bitcoin untuk mereka. Punya yang besar
hari gajian datang di menit terakhir.

369
00:20:19,280 --> 00:20:20,280
Kedengarannya sangat legal.

370
00:20:21,020 --> 00:20:24,540
Apa peduliku? Dia menawari saya 10%. Dari
berapa banyak?

371
00:20:24,860 --> 00:20:25,860
Lima juta.

372
00:20:27,400 --> 00:20:29,620
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami lebih banyak tentang hal ini
tetanggamu?

373
00:20:30,620 --> 00:20:31,620
Hei, Sudan Selatan.

374
00:20:32,680 --> 00:20:34,120
Ucapkan doa kecil itu sekarang.

375
00:20:35,340 --> 00:20:36,360
Nanti saja.

376
00:20:37,180 --> 00:20:38,159
Bukan saat yang tepat.

377
00:20:38,160 --> 00:20:39,660
Hei, ada orang di pesawatmu yang kotor.

378
00:20:39,940 --> 00:20:41,040
Ya, kami tahu.

379
00:20:41,340 --> 00:20:45,460
Pilot, kita sudah menanganinya. Tidak, tidak, itu
Marsekal AS, Kip Wilcock. Dia hanya

380
00:20:45,460 --> 00:20:47,500
menerima transfer titik tebal yang sangat besar
pagi ini.

381
00:20:48,040 --> 00:20:49,040
Wilcock!

382
00:20:58,320 --> 00:21:00,160
Dimana senjatanya? Di belakang!

383
00:21:12,280 --> 00:21:18,140
Kita akan turun. Saya ulangi, kita berangkat
turun.

384
00:21:46,550 --> 00:21:47,550
Itu adalah doa.

385
00:21:49,430 --> 00:21:50,430
Ayo bergerak.

386
00:21:50,530 --> 00:21:51,530
Hei, bodoh.

387
00:21:52,170 --> 00:21:53,310
Anda harus membiarkan kami pergi.

388
00:21:54,610 --> 00:21:56,010
Tembak dia. Pikirkan tentang hal ini.

389
00:21:56,410 --> 00:21:59,890
Seluruh komunitas penegak hukum adalah
hendak turun ke tempat ini.

390
00:22:00,290 --> 00:22:02,330
Anda benar-benar ingin mereka semua mengejar Anda?

391
00:22:03,150 --> 00:22:06,890
Atau apakah Anda lebih suka melepaskan banyak
agen kekacauan, bantu membagi fokus mereka?

392
00:22:09,070 --> 00:22:10,970
Baiklah, lakukanlah. Ayo. Ayo pergi.
Ayo pergi.

393
00:22:26,080 --> 00:22:27,080
Sampai jumpa John.

394
00:22:27,500 --> 00:22:28,900
Kuharap aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.

395
00:22:48,490 --> 00:22:49,490
Pilot, kamu kembali? TIDAK.

396
00:22:49,570 --> 00:22:51,010
Ayo, kita hentikan hal ini. Datang
pada.

397
00:22:51,610 --> 00:22:52,690
Ayo pergi, ayo pergi. Ayo ayo.

398
00:22:53,070 --> 00:22:54,070
Perhatikan cara ini. Hati-Hati.

399
00:22:56,810 --> 00:22:57,090
Bagaimana

400
00:22:57,090 --> 00:23:06,270
buruk

401
00:23:06,270 --> 00:23:07,270
apakah Nolan?

402
00:23:07,330 --> 00:23:08,149
Saya belum tahu.

403
00:23:08,150 --> 00:23:09,950
Pilot berhasil meletakkannya di
sungai, tapi aku tidak yakin apa itu

404
00:23:09,950 --> 00:23:10,950
tingkat korban adalah.

405
00:23:11,150 --> 00:23:12,290
Bersyukur. Kalian berdua baik-baik saja?

406
00:23:12,650 --> 00:23:13,650
Kami akan hidup.

407
00:23:13,710 --> 00:23:16,630
Tapi ada lima orang tewas di pesawat itu
dan banyak tahanan yang berkeliaran,

408
00:23:16,670 --> 00:23:20,210
dibebaskan oleh tentara bayaran Everest. Mereka mendapatkannya
pergi dengan dua SUV hitam, begitu jelas

409
00:23:20,210 --> 00:23:22,070
mereka akan berganti mobil suatu saat nanti
tempatkan di suatu tempat.

410
00:23:22,390 --> 00:23:23,710
Oke, siapa lagi yang lolos
tahanan?

411
00:23:24,090 --> 00:23:27,850
Penegakan Kroasia bernama Bozak,
Kapten Kanibal, Geraldine Gage, dan...

412
00:23:27,850 --> 00:23:28,809
Jangan bilang Oscar.

413
00:23:28,810 --> 00:23:29,810
Dan Oscar.

414
00:23:29,950 --> 00:23:34,050
Untungnya, semua tahanan selamat
dilengkapi dengan gelang GPS. Yang mana

415
00:23:34,050 --> 00:23:35,770
mereka segera berangkat. Sangat.

416
00:23:36,010 --> 00:23:38,190
Tapi setidaknya data dapat memberi kita gambaran
arah pelarian sebelum mereka melakukannya.

417
00:23:39,150 --> 00:23:41,190
Perhatian semua unit, ini seluruh kota
kewaspadaan taktis.

418
00:23:41,490 --> 00:23:45,070
Garza, aku perlu segera federal
pusat komando dibentuk untuk mengoordinasikan a

419
00:23:45,070 --> 00:23:48,250
perburuan. Oke, sebaiknya kita turun ke jalan
dan freelance atau fokus pada individu

420
00:23:48,250 --> 00:23:52,450
tahanan? Maksudku, menurutku kita melakukan keduanya.
Setiap unit, pilihlah seorang narapidana yang akan menjadi

421
00:23:52,450 --> 00:23:53,570
seorang ahli dalam menjaga fleksibilitas.

422
00:23:54,150 --> 00:23:57,330
Sepakat. Kami akan mengambil pemain Kroasia itu
penegak hukum, miliki CI yang bagus di dalam.

423
00:23:57,590 --> 00:24:00,690
Kami akan mengambil Geraldine. Baiklah, aku akan melakukannya
ambil Kapten Cannibal dan Oscar.

424
00:24:00,910 --> 00:24:01,910
Anda yakin Anda siap untuk itu?

425
00:24:02,510 --> 00:24:05,110
100%. Baiklah, kamu akan ikut denganku jika
Aku bisa mengawasimu. Ditambah lagi, aku membutuhkannya

426
00:24:05,110 --> 00:24:06,470
seseorang untuk dikendarai sementara saya mengoordinasikannya
tanggapan.

427
00:24:06,810 --> 00:24:08,410
Garza dan aku akan tetap fokus
Everett.

428
00:24:09,990 --> 00:24:10,990
Di sini.

429
00:24:11,690 --> 00:24:13,550
Tim, satu hal lagi.

430
00:24:14,510 --> 00:24:16,950
Saya ingin Anda mengembalikan topi militer Anda
untukku, oke?

431
00:24:17,590 --> 00:24:18,970
Bagaimana Everett memainkan hal ini?

432
00:24:19,810 --> 00:24:21,550
Ya, itu keputusan biner.

433
00:24:21,790 --> 00:24:24,750
Lari atau sembunyi. Maksudku, jelas dia punya
sumber daya yang hampir tak terbatas, yang

434
00:24:24,750 --> 00:24:28,230
sangat menyarankan dia akan lari, keluar
kota secepat yang dia bisa. Tapi itu akan terjadi

435
00:24:28,230 --> 00:24:31,470
dengan risiko yang luas, mengingat besarnya
jumlah sumber daya negara bagian dan federal

436
00:24:31,470 --> 00:24:33,490
dimobilisasi untuk menangkapnya. Anda pikir dia akan melakukannya
pergi ke tanah?

437
00:24:34,270 --> 00:24:35,490
Ini adalah permainan yang tidak terduga.

438
00:24:35,980 --> 00:24:38,840
Saya harus membayangkan dia memiliki rumah persembunyian
L.A. yang bisa dia gunakan. Bagaimana menurutmu? saya

439
00:24:38,840 --> 00:24:41,660
pikir dia tidak pernah mempercayai dirinya sendiri
pria terpintar di setiap ruangan. Jadi,

440
00:24:41,700 --> 00:24:44,600
ya, dia akan mendapat pukulan besar
berbaring rendah dalam gaya sementara ratusan

441
00:24:44,600 --> 00:24:47,440
polisi berlarian di bawah terik matahari mencari
untuk dia. Itu panggilan yang bagus.

442
00:24:49,080 --> 00:24:51,200
Hei, sayang. Itu gadismu, Mikha.

443
00:24:51,500 --> 00:24:55,200
Pertama-tama, saya sangat menghargai semuanya
umpan balik tentang beberapa konten saya

444
00:24:55,200 --> 00:24:58,180
tampil sebagai orang yang memiliki hak istimewa atau keluar dari
sentuh.

445
00:24:58,500 --> 00:25:02,660
Dan itulah mengapa hari ini selama saya
hydrafacial, saya memiliki ruang di hati saya

446
00:25:02,660 --> 00:25:05,140
untuk semua orang yang tidak punya
akses ke perawatan wajah.

447
00:25:05,580 --> 00:25:06,800
Dan sekarang aku sedang mengambil makanan.

448
00:25:08,200 --> 00:25:11,220
Tunggu. eh. Astaga. Lihat ini liar
wanita.

449
00:25:13,640 --> 00:25:17,480
Dia terlihat sangat konyol. Saya tidak percaya
dia keluar di depan umum seperti ini.

450
00:25:17,920 --> 00:25:20,380
Astaga. Berikan aku kausmu.

451
00:25:21,100 --> 00:25:23,560
Saya minta maaf. Apakah Anda DeLulu Kunci Tinggi?

452
00:25:23,800 --> 00:25:25,600
Ini adalah kolaborasi eksklusif.

453
00:25:25,920 --> 00:25:30,620
Dan mereka tidak membayar Uggo Normies untuk memakainya
itu. Mereka membayar saya untuk memakainya. Jadi kamu

454
00:25:30,620 --> 00:25:32,740
teman-teman. Astaga.

455
00:25:36,810 --> 00:25:39,070
Saya suka pelangi. Apakah kamu sedang berbicara dengan semua orang
orang-orang ini?

456
00:25:39,270 --> 00:25:40,470
Ya, mereka adalah pengikutku.

457
00:25:40,670 --> 00:25:41,649
Apa yang sedang kamu lakukan?

458
00:25:41,650 --> 00:25:43,030
Saya ingin pengikut.

459
00:25:43,670 --> 00:25:45,390
Maukah Anda menjadi pengikut saya?

460
00:25:45,830 --> 00:25:47,190
Kamu gila. Dia gila.

461
00:25:47,610 --> 00:25:49,370
Saya dinyatakan kompeten secara mental untuk berdiri
percobaan.

462
00:25:49,770 --> 00:25:50,769
Jangan tolong.

463
00:25:50,770 --> 00:25:51,770
Astaga.

464
00:25:52,090 --> 00:25:56,390
Apakah kamu bercanda? Dia sangat gila. saya
menemukan Geraldine.

465
00:25:56,770 --> 00:25:58,710
Dia merampas telepon seorang gadis saat a
streaming langsung.

466
00:25:58,910 --> 00:25:59,990
Oh, bisakah kamu tahu di mana mereka berada?

467
00:26:01,550 --> 00:26:02,650
Sepertinya...

468
00:26:03,100 --> 00:26:07,240
Truk Makanan Beras Bola Api? Anda tahu
yang itu? Ya. Lihat apakah Anda bisa mengetahuinya

469
00:26:07,240 --> 00:26:08,680
di mana tepatnya mereka parkir hari ini.

470
00:26:09,080 --> 00:26:12,920
Gelang GPS Oscar terpotong lima
beberapa menit yang lalu, sepuluh blok dari sini. Dan

471
00:26:12,920 --> 00:26:15,000
Kapten Cannibal terputus di
tempat yang sama.

472
00:26:15,600 --> 00:26:17,460
Mereka bepergian bersama dan memang begitu
menuju ke arah kami.

473
00:26:18,340 --> 00:26:22,860
7 Adam 100 laporan tentang dua pria berbaju oranye
jumpsuits mencuri pakaian di East 12th

474
00:26:22,860 --> 00:26:23,459
dan Maple.

475
00:26:23,460 --> 00:26:24,460
Itu pasti mereka.

476
00:26:24,800 --> 00:26:27,100
Baiklah. Kontrol, kita lima blok
pergi. Acara merespons.

477
00:26:44,010 --> 00:26:45,010
Beberapa hari beruntung.

478
00:26:45,690 --> 00:26:46,690
Bagiku, maksudku.

479
00:26:47,290 --> 00:26:49,370
Tampaknya Anda kurang beruntung
pukulan tajam, John.

480
00:26:50,170 --> 00:26:51,170
Gerbang kunci.

481
00:26:51,570 --> 00:26:52,570
Kami akan membukanya.

482
00:26:52,890 --> 00:26:53,890
Anda akan menjadi penyebabnya.

483
00:26:54,050 --> 00:26:56,430
Mungkin memang benar, tapi kalian pernah melakukannya
ikan yang lebih besar untuk digoreng.

484
00:26:57,330 --> 00:26:59,510
Kapten Cannibal baru saja masuk ke dalamnya
gereja di sana.

485
00:27:00,190 --> 00:27:01,310
Sepertinya kamu lapar.

486
00:27:05,910 --> 00:27:06,910
Alasannya sudah selesai, Oscar.

487
00:28:11,980 --> 00:28:12,980
Tidak masalah.

488
00:28:13,060 --> 00:28:14,300
Aku menyuruhnya mengetuk.

489
00:28:15,040 --> 00:28:20,360
Baiklah, aku harus fokus sekarang, itu saja
agak sulit bagiku, tapi...

490
00:28:44,360 --> 00:28:45,360
Periksa umpannya.

491
00:28:49,920 --> 00:28:50,920
Terima kasih.

492
00:28:55,060 --> 00:28:56,060
Aku berhutang banyak padamu.

493
00:28:58,080 --> 00:29:00,840
Bozak sudah lama dipenjara
krunya telah terbunuh atau

494
00:29:00,840 --> 00:29:03,860
dipenjara, tapi ada brankas tua
rumah masih beroperasi di West Adams.

495
00:29:04,200 --> 00:29:05,200
Ayo kita periksa.

496
00:29:05,440 --> 00:29:06,780
Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri. TIDAK?

497
00:29:07,040 --> 00:29:08,040
Awasi aku.

498
00:29:09,240 --> 00:29:13,500
Kami tahu, kan? Kami tahu Everett pernah mengalaminya
sumber daya yang hampir tak terbatas.

499
00:29:14,200 --> 00:29:17,680
bekerja ekstra pada setiap aspek
protokol keamanan kami.

500
00:29:18,140 --> 00:29:21,180
Terkadang Anda hanya kehabisan uang dan
keluar-keramaian. Satu-satunya hal yang penting

501
00:29:21,180 --> 00:29:24,400
sedang mengejarnya dengan cepat sebelumnya
ada orang lain yang terluka.

502
00:29:25,060 --> 00:29:27,400
Saya berasumsi Anda sedang memantau telepon
jaringan? Tentu saja.

503
00:29:27,800 --> 00:29:31,760
Tapi jika kita menggunakannya untuk merebut Everett, kita akan berhasil
akan mengambil risiko membakarnya sebagai sumber daya.

504
00:29:32,140 --> 00:29:35,040
Bukankah itu masalah besok? Tidak, tidak
kapan besok kita mungkin bisa menggunakannya

505
00:29:35,040 --> 00:29:39,120
untuk menggagalkan serangan teroris atau menghentikan
pembunuhan. Tidak. Lalu kita mencari cara

506
00:29:39,120 --> 00:29:42,040
untuk bekerja sama dengan informasi yang kami peroleh
itu. Kita bisa mendapatkannya dari siapa saja

507
00:29:42,040 --> 00:29:43,040
sumber alternatif.

508
00:29:44,060 --> 00:29:45,060
Kita harus mencoba.

509
00:29:50,500 --> 00:29:53,620
Elena, aku ingin pengawasan real-time aktif
jaringannya, oke?

510
00:29:54,280 --> 00:29:55,680
Fokuskan pada Everett.

511
00:29:56,360 --> 00:30:00,560
Tidak, aku tahu, aku tahu, aku tahu. Lakukan saja apa
Saya bilang, oke?

512
00:30:15,939 --> 00:30:19,220
Tunjukkan kepada kami kode 6 pada tanggal 27 dan 10 Kayu.

513
00:30:35,300 --> 00:30:36,300
Angela,

514
00:30:38,760 --> 00:30:39,419
apakah kamu baik-baik saja?

515
00:30:39,420 --> 00:30:41,260
Aku akan melakukannya setelah kita memasukkan binatang ini
borgol.

516
00:31:10,920 --> 00:31:13,040
Senator Bozak, dalam tahanan kode empat.

517
00:31:13,820 --> 00:31:15,700
Kirim unit tambahan dan RA.

518
00:31:20,720 --> 00:31:23,540
Kita sudah berada di posisinya sekarang, Lynn,
oke? Tunggu teleponku.

519
00:31:26,160 --> 00:31:27,220
Apakah semua orang sudah berada di tempatnya?

520
00:31:27,520 --> 00:31:28,520
Ya.

521
00:31:28,980 --> 00:31:30,260
Anda yakin ini akan berhasil?

522
00:31:30,700 --> 00:31:33,540
Jika kita harus masuk dan menangkapnya, itu saja
akan terjadi pertumpahan darah. Ini akan berhasil.

523
00:31:34,270 --> 00:31:37,590
Apa yang akan dilakukan Elena adalah menjangkau
konfirmasikan bahwa alamat tersebut adalah milik a

524
00:31:37,590 --> 00:31:40,790
perusahaan cangkang. Kami tahu setiap kontrol.
Setelah itu terjadi, Anda akan mendapatkan a

525
00:31:40,790 --> 00:31:43,450
menghadap ke atas. Mereka semua akan keluar, dengan asumsi
kita bermil-mil jauhnya dari sini.

526
00:31:43,710 --> 00:31:47,210
Benar, tapi mereka semua dipersenjatai untuk perang dan
bersedia bertarung.

527
00:31:47,650 --> 00:31:48,950
Itu sebabnya kami membawa meriam suara.

528
00:31:50,590 --> 00:31:53,210
Elena, teleponlah.

529
00:32:36,080 --> 00:32:37,520
Tangan dimana aku bisa melihatnya. Berengsek.

530
00:32:37,940 --> 00:32:41,880
Oke. Oke, tidak perlu menembak. saya menyerah.
Jadi bangunlah di sini.

531
00:32:42,100 --> 00:32:43,620
Dapatkan di depan truk. Dapatkan milikmu
tangan di kap mesin.

532
00:32:47,800 --> 00:32:49,800
Tidak kusangka kami tahu tentang terowongan itu
menghubungkan gedung, ya?

533
00:32:50,800 --> 00:32:54,300
Tenang, santai. Aku hanya ingin menjadikanmu seorang
tawaran yang menurutku tidak akan kamu inginkan

534
00:32:54,300 --> 00:32:55,300
orang lain untuk mendengarnya.

535
00:32:55,440 --> 00:32:56,440
Simpan nafasmu.

536
00:32:56,540 --> 00:32:57,660
Saya tidak menerima suap.

537
00:32:57,940 --> 00:32:59,600
Sepuluh ribu adalah suap.

538
00:32:59,940 --> 00:33:01,500
Sepuluh juta adalah gaya hidup.

539
00:33:02,400 --> 00:33:04,600
Dan sepuluh juta lagi jika saya masih senggang
dalam setahun.

540
00:33:05,420 --> 00:33:06,399
Tidak tertarik.

541
00:33:06,400 --> 00:33:09,260
Anda benar-benar harus berpikir sedikit sebelumnya
Anda berbicara, Sersan.

542
00:33:09,980 --> 00:33:13,540
Ini adalah uang yang tidak bisa dilacak di Cayman
akun pulau. Yang harus Anda lakukan adalah

543
00:33:13,540 --> 00:33:14,640
biarkan aku keluar dari sini.

544
00:33:15,440 --> 00:33:19,500
Katakan pada mereka aku mengalahkanmu
dan melarikan diri, lalu kamu pergi

545
00:33:19,500 --> 00:33:24,480
Sersan Bradford, orang malang, kepada
George Clooney di Pantai Amalfi.

546
00:33:24,940 --> 00:33:27,460
Dan saya percaya Anda akan membayar saya setelahnya
Aku membiarkanmu pergi?

547
00:33:27,980 --> 00:33:29,620
Itu menghina betapa bodohnya menurutmu aku
pagi.

548
00:33:29,880 --> 00:33:33,920
Tidak, yang menghina adalah apa yang Anda pikirkan
10 juta berarti apa pun bagiku. Itu

549
00:33:33,920 --> 00:33:34,920
tiket parkir.

550
00:33:35,340 --> 00:33:36,360
Saya bernilai miliaran.

551
00:33:37,040 --> 00:33:39,060
Yang berarti bagi saya adalah kata-kata saya.

552
00:33:39,940 --> 00:33:41,460
Yang bisa Anda bawa ke bank.

553
00:33:42,540 --> 00:33:43,820
Bersama dengan 10 juta.

554
00:33:45,860 --> 00:33:46,860
Inilah hal yang saya tulis.

555
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
Saya seorang pria sederhana.

556
00:33:49,100 --> 00:33:51,300
Saya menyukai tempat tinggal saya dan apa yang saya lakukan.

557
00:33:51,500 --> 00:33:53,640
Saya tidak butuh uang sebanyak itu. saya tidak
bahkan menginginkannya.

558
00:33:54,280 --> 00:33:55,840
Saya menjaga integritas saya.

559
00:33:56,620 --> 00:33:57,620
Itu sangat berharga.

560
00:33:58,380 --> 00:33:59,520
Anda membuat kesalahan.

561
00:33:59,900 --> 00:34:01,140
Saya membuatnya setiap hari.

562
00:34:01,560 --> 00:34:02,780
Ya, percayalah.

563
00:34:03,360 --> 00:34:05,600
Kesalahan ini akan kembali menghantui
kamu.

564
00:34:06,780 --> 00:34:08,239
Anda memegang janji saya tentang itu.

565
00:34:10,239 --> 00:34:11,820
Di mana kamu membangun, Geraldine?

566
00:34:12,260 --> 00:34:13,520
Rumah temanku Marsha.

567
00:34:14,460 --> 00:34:16,719
Di situlah saya berharap saya tinggal ketika saya berada
sedikit. Mengapa?

568
00:34:17,000 --> 00:34:19,179
Rumahku kecil dan berisik.

569
00:34:19,860 --> 00:34:21,239
Saya mendapat banyak hukuman.

570
00:34:21,659 --> 00:34:23,199
Kontrol, kita kode enam di rumah. Kami
taman.

571
00:34:23,620 --> 00:34:25,679
Perhatikan buronan Geraldine Gates. saya
membuat cadangan.

572
00:34:26,510 --> 00:34:29,090
Dia punya pisau. Ya, tidak, kami melihatnya.
Kami tidak akan membiarkan dia menggunakannya, aku

573
00:34:29,090 --> 00:34:30,850
janji. Hei, bisakah semuanya kembali,
tolong? Ya,

574
00:34:32,130 --> 00:34:33,130
kami akan melakukan ini dengan sangat hati-hati.

575
00:34:33,510 --> 00:34:38,090
Aku bisa bertanya pada ibuku apakah kamu boleh datang
dan masuk ke kolam kami. Kami memiliki slide dan

576
00:34:38,090 --> 00:34:39,090
papan loncat.

577
00:34:39,190 --> 00:34:40,489
Tidak ada yang suka pamer, Riley.

578
00:34:43,610 --> 00:34:44,889
Saya belum pernah berenang selamanya.

579
00:34:48,469 --> 00:34:51,110
Oh, hei, maaf, kami sebenarnya tidak ada di sini
untukmu. Kami di sini untuk membawa gadis-gadis itu

580
00:34:51,110 --> 00:34:52,110
untuk es krim.

581
00:34:52,150 --> 00:34:53,150
Ya!

582
00:34:53,929 --> 00:34:55,090
Saya ingin es krim.

583
00:34:55,530 --> 00:34:58,050
Maafkan aku. Anda tidak bisa ikut dengan kami
karena kamu memegang pisau itu.

584
00:35:01,210 --> 00:35:04,710
Tangan di belakang punggung Anda.

585
00:35:05,130 --> 00:35:07,010
Aku sangat menginginkan es krim itu.

586
00:35:10,950 --> 00:35:14,270
Uh, kamu tahu, mungkin kita akan mampir ke a
drive-thru dalam perjalanan ke stasiun.

587
00:35:14,650 --> 00:35:16,230
Ah, terima kasih.

588
00:35:16,610 --> 00:35:18,230
Anda ingin naik di belakang dengan saya dan
bermesraan?

589
00:35:22,110 --> 00:35:26,930
Ada... Tidak ada yang seperti sehari dalam sehari
tugas untuk mengingatkan Anda betapa cepatnya kehidupan

590
00:35:26,930 --> 00:35:27,930
perubahan. Dengan serius.

591
00:35:28,110 --> 00:35:31,570
Maksudku, Geraldine menjadi seorang yang seutuhnya
orang yang berbeda dalam sekejap mata.

592
00:35:31,770 --> 00:35:34,870
Maksudku, menurutku dia menjadi dirinya yang sebenarnya
sendiri, lho, tanpa semua filter

593
00:35:34,870 --> 00:35:36,790
dan pengekangan yang kita semua lakukan.

594
00:35:37,030 --> 00:35:40,130
Tentu, tapi filter dan batasan itu
diperlukan.

595
00:35:41,030 --> 00:35:45,190
Masyarakat akan hancur tanpa mereka. saya
setuju, tapi Anda tidak bisa memberi tahu saya sebanyak itu

596
00:35:45,190 --> 00:35:48,010
dari pengekangan tersebut tidak didorong oleh a
rasa takut.

597
00:35:48,370 --> 00:35:50,070
Anda tahu, takut dihakimi.

598
00:35:50,730 --> 00:35:51,609
takut akan kegagalan.

599
00:35:51,610 --> 00:35:55,530
Aku tidak tahu. Mungkin dunia akan menjadi a
tempat yang lebih baik jika lebih banyak dari kita yang berdiri dan

600
00:35:55,530 --> 00:35:56,530
berbicara.

601
00:35:56,930 --> 00:35:57,930
Beberapa dari kita.

602
00:35:58,350 --> 00:35:59,650
Jika sebagian dari kita angkat bicara.

603
00:36:00,230 --> 00:36:01,590
Seperti pacarmu.

604
00:36:01,810 --> 00:36:03,850
Oh, aku benar-benar lupa tentang itu.

605
00:36:04,310 --> 00:36:06,030
Ibunya ada di rumah kami.

606
00:36:07,290 --> 00:36:08,290
Apa yang akan kamu lakukan?

607
00:36:09,010 --> 00:36:10,490
Saya harus membiarkan Tim menanganinya.

608
00:36:10,730 --> 00:36:12,270
Saya tahu, saya tahu.

609
00:36:13,530 --> 00:36:15,290
Aku tidak percaya Oscar lolos.

610
00:36:15,570 --> 00:36:16,890
Saya tidak ingin membicarakannya.

611
00:36:17,430 --> 00:36:18,430
Ayah.

612
00:36:19,760 --> 00:36:20,760
Anda punya waktu sebentar?

613
00:36:26,520 --> 00:36:29,360
Ini dia, bukan? Keputusan IA datang
turun.

614
00:36:30,520 --> 00:36:32,540
Ya, kita mungkin harus pergi ke suatu tempat
pribadi.

615
00:36:32,820 --> 00:36:35,200
Tidak, katakan saja padaku sekarang. Apakah saya keluar?

616
00:36:37,200 --> 00:36:38,200
Tidak.

617
00:36:38,600 --> 00:36:39,600
Terima kasih Tuhan.

618
00:36:39,940 --> 00:36:42,440
Tapi Anda telah dikeluarkan dari
biro detektif.

619
00:36:42,980 --> 00:36:46,540
Apa? Mulai besok, Anda kembali aktif
tugas patroli.

620
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
Untuk berapa lama?

621
00:36:49,020 --> 00:36:50,020
Suruh Fred memperhatikan.

622
00:36:50,220 --> 00:36:53,840
Apakah ini penurunan pangkat? Tidak, tidak. Tidak, kamu
masih seorang detektif. Anda akan kembali

623
00:36:53,840 --> 00:36:54,840
berseragam.

624
00:36:56,900 --> 00:36:59,380
Hei, ini ujian.

625
00:37:00,680 --> 00:37:02,840
Tundukkan kepalamu, dan maksudku benar
turun.

626
00:37:03,680 --> 00:37:05,980
Jangan beri dia kesempatan untuk menendang
kamu keluar dari kepolisian untuk selamanya.

627
00:37:08,660 --> 00:37:09,660
Saya mengerti.

628
00:37:10,940 --> 00:37:11,940
Saya minta maaf.

629
00:37:14,540 --> 00:37:15,540
Dia benar.

630
00:37:15,980 --> 00:37:16,980
Anda akan melewati ini.

631
00:37:17,400 --> 00:37:18,400
aku akan membantumu.

632
00:37:19,240 --> 00:37:21,660
Apakah itu berarti Anda akan kembali ke a
seragam denganku?

633
00:37:22,040 --> 00:37:23,040
Ya Tuhan, tidak.

634
00:37:25,660 --> 00:37:31,120
Mari kita bersihkan dan temukan
restoran paling mewah di kota untuk menenggelamkan kami

635
00:37:31,120 --> 00:37:33,500
kesedihan agar para suami dapat menyaksikannya
anak-anak.

636
00:37:35,820 --> 00:37:36,920
Timmy. Itu kamu bukan?

637
00:37:37,320 --> 00:37:39,360
Um, bukan, Ny. Crawford, ini saya.

638
00:37:40,040 --> 00:37:43,640
Tim masih menyelesaikan pekerjaannya di kantor.
Ini hari yang sibuk.

639
00:37:44,080 --> 00:37:45,760
Itu semua berita. Apakah semuanya baik-baik saja?

640
00:37:46,480 --> 00:37:47,720
Sebagian besar, ya.

641
00:37:48,540 --> 00:37:49,540
Bisakah saya membantu di sini?

642
00:37:50,140 --> 00:37:51,160
Ya, tolong.

643
00:37:51,540 --> 00:37:54,900
Anda dapat membantu saya memotong sayuran itu.
Ya. Tolong panggil aku Joy.

644
00:37:55,680 --> 00:37:56,680
Oke, saya akan melakukannya.

645
00:37:59,040 --> 00:38:01,700
Anda tahu, saya senang itu hanya
kita berdua.

646
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
Ya?

647
00:38:03,800 --> 00:38:05,980
Ya, karena aku ingin meminta maaf
pagi ini.

648
00:38:07,880 --> 00:38:10,080
Itu sepenuhnya salah Tim.

649
00:38:10,340 --> 00:38:11,340
Oh, menurutku tidak.

650
00:38:12,260 --> 00:38:13,780
Anda tahu tentang ayah Tim.

651
00:38:15,300 --> 00:38:16,580
Ya, benar.

652
00:38:17,750 --> 00:38:19,610
Saya sangat menyesal. Itu pasti sangat buruk.

653
00:38:19,870 --> 00:38:21,050
Lebih buruk lagi bagi Tim.

654
00:38:22,990 --> 00:38:25,910
Ini menarik. Bahkan sebagai seorang anak, dia
adalah seorang pelindung.

655
00:38:26,830 --> 00:38:31,230
Dan orang pertama yang akan dia lindungi
akan menjadi aku dan saudara perempuannya, kan? Dan

656
00:38:31,230 --> 00:38:33,430
kadang-kadang Tim akan ikut campur, secara harfiah.

657
00:38:33,890 --> 00:38:37,790
Dan dia akan memaksa ayahnya untuk mengambil semuanya
kemarahan itu dan mengarahkannya ke arahnya.

658
00:38:40,930 --> 00:38:43,890
Dan lebih sering daripada tidak, saya membiarkannya
dia.

659
00:38:47,280 --> 00:38:51,660
Anda dianiaya. kamu dulu
ketakutan. Itu bukan salahmu.

660
00:38:52,700 --> 00:38:54,520
Tidak, aku seharusnya menjadi pelindung.

661
00:38:55,760 --> 00:38:57,480
Itu adalah pekerjaanku, bukan pekerjaannya.

662
00:38:58,420 --> 00:39:00,740
Dan itu sebabnya dia tidak memberitahuku
hal.

663
00:39:01,380 --> 00:39:03,560
Karena menurutnya aku tidak bisa mengatasinya
drama apa pun.

664
00:39:04,920 --> 00:39:06,460
Jadi dia menjauhkanku dari hal itu.

665
00:39:09,400 --> 00:39:15,860
Dan tahukah Anda, saya sangat ingin mengenal anak saya
buruk.

666
00:39:22,160 --> 00:39:26,040
Seorang ibu harus menjadi seseorang yang membuat Anda merasa aman
untuk diajak bicara. Seseorang yang ingin kamu tuju

667
00:39:26,040 --> 00:39:27,860
karena Anda tahu mereka akan berhasil
lebih baik.

668
00:39:29,200 --> 00:39:30,200
Ya.

669
00:39:31,180 --> 00:39:35,840
Anda tahu, menurut saya itu mungkin
agar kalian memiliki hubungan itu

670
00:39:35,840 --> 00:39:41,460
masih. Tapi mungkin langkah pertama bisa
jadilah, Anda tahu, katakan padanya bagaimana perasaan Anda.

671
00:39:42,740 --> 00:39:44,940
Hai. Maaf saya terlambat. Haruskah kita memesan?

672
00:39:46,500 --> 00:39:47,820
Oh. Hai.

673
00:39:48,060 --> 00:39:49,060
Hai.

674
00:39:49,240 --> 00:39:50,240
Semuanya baik-baik saja?

675
00:39:50,640 --> 00:39:55,660
Ya, ya, tidak, itu akan terjadi. aku hanya
akan... Aku akan ganti baju sebelumnya

676
00:39:55,660 --> 00:39:56,660
makan malam, oke?

677
00:39:57,860 --> 00:39:58,860
Ya.

678
00:40:07,140 --> 00:40:08,140
Apa yang telah terjadi?

679
00:40:09,040 --> 00:40:10,040
Oh, Timmy.

680
00:40:11,620 --> 00:40:13,120
Saya ingin sekali berbicara.

681
00:40:54,990 --> 00:40:56,710
Anda akan mendapatkan sensasi yang luar biasa.

682
00:40:58,270 --> 00:41:01,950
Aku sedang tidak mood, Oscar, tapi terima kasih sudah
memberiku nomor telepon untuk dilacak.

683
00:41:02,150 --> 00:41:03,150
Ayolah, John.

684
00:41:03,210 --> 00:41:06,890
Kami berdua tahu aku tidak akan berada di mana pun
dekat telepon ini pada saat Anda mendapatkan a

685
00:41:06,890 --> 00:41:10,170
menjamin dan mulai menyeret lokasi saya,
jadi... Ya.

686
00:41:11,510 --> 00:41:15,110
Yah, aku berharap kamu berada di neraka
dikuliti hidup-hidup oleh kecoa yang terbuat dari

687
00:41:15,110 --> 00:41:15,868
pisau cukur.

688
00:41:15,870 --> 00:41:16,870
Wow.

689
00:41:17,070 --> 00:41:20,750
Ya, itu kreatif dan super
gelap.

690
00:41:21,230 --> 00:41:24,710
Tidak, aku sedang berada di bagasi mobil menuju
ke dalam hal yang tidak diketahui.

691
00:41:25,090 --> 00:41:28,250
Ingat? Seperti yang aku tempatkan padamu kembali
di gurun?

692
00:41:29,370 --> 00:41:32,470
Astaga, di kepalaku, ini jauh lebih banyak
percakapan yang memuaskan.

693
00:41:33,070 --> 00:41:34,870
Mengapa kamu meneleponku, Oscar?

694
00:41:35,170 --> 00:41:39,010
Baiklah, aku hanya... Apakah kita serius, kan
sekarang?

695
00:41:42,110 --> 00:41:46,210
Apakah kejadian hari ini benar-benar terjadi
menempatkan segala sesuatunya dalam perspektif bagi saya? saya

696
00:41:46,210 --> 00:41:48,990
tidak suka perasaan terbelenggu pada diriku
pergelangan tangan.

697
00:41:49,810 --> 00:41:52,290
Jadi ke depan, saya akan menjadi banyak
sekarang lebih berhati-hati.

698
00:41:53,190 --> 00:41:55,950
Sekarang saya sudah diingatkan berapa banyak
kebebasan berarti bagi saya.

699
00:41:58,090 --> 00:41:59,330
Aku sudah mengambil pelajaranku, John.

700
00:42:00,410 --> 00:42:01,410
Anda dapat mengandalkan itu.

701
00:42:51,720 --> 00:42:52,720
Jim...