1 00:00:03,705 --> 00:00:05,607 - Hej, nuk je nervoz Do të të turpëroj 2 00:00:05,640 --> 00:00:06,808 përballë kapitenit tënd të vjetër, jeni ju 3 00:00:06,841 --> 00:00:07,575 - Sigurisht që jo. 4 00:00:07,609 --> 00:00:08,576 Nuk e di pse Unë jam kaq i shqetësuar. 5 00:00:08,610 --> 00:00:11,411 Russ ka qenë gjithmonë një nga kampionët e mi më të mëdhenj. 6 00:00:11,445 --> 00:00:13,815 Është ai që më shtyu shkoni në shkollën e kandidatit për oficer 7 00:00:13,848 --> 00:00:14,849 pas turneut tim të parë. 8 00:00:14,883 --> 00:00:16,584 - Epo, jam i sigurt që nuk është duke ardhur deri në LA 9 00:00:16,618 --> 00:00:18,385 në mënyrë që ai t'ju tregojë ai është i zhgënjyer nga ju. 10 00:00:18,418 --> 00:00:19,721 - Do të doja vetëm të më jepte 11 00:00:19,754 --> 00:00:21,421 një lloj ideje për çfarë bëhet fjalë, 12 00:00:21,455 --> 00:00:22,724 por ky është Rus. 13 00:00:22,757 --> 00:00:24,526 - Ja ku është ajo. - Hej, Rus! 14 00:00:24,559 --> 00:00:26,493 Është shumë mirë që të shoh! - Ah! 15 00:00:26,528 --> 00:00:28,428 - Hej. - John Nolan. 16 00:00:28,462 --> 00:00:31,365 - Kolonel Russell Wilkes. Ju lutem, më thirrni Russ. 17 00:00:31,398 --> 00:00:33,768 Është kënaqësi të takohemi më në fund njeriu pas historive. 18 00:00:33,801 --> 00:00:36,638 - Po, po ashtu. Uluni. - Faleminderit. 19 00:00:36,671 --> 00:00:38,840 Unë vërtet vlerësoj ti je ketu, Xhon. 20 00:00:38,873 --> 00:00:40,842 E di që nuk dhashë shumë në telefon, 21 00:00:40,875 --> 00:00:43,343 por çfarë jam këtu për të diskutuar do të ndikonte në jetën tuaj të dyve. 22 00:00:43,377 --> 00:00:46,313 Duket e drejtë të të përfshijë ty në bisedë. 23 00:00:46,346 --> 00:00:48,248 Sec Def më ka ngarkuar mua me bashkimin 24 00:00:48,282 --> 00:00:49,684 një grup pune brenda Pentagonit. 25 00:00:49,717 --> 00:00:51,318 - Uau. 26 00:00:51,351 --> 00:00:52,820 - Një ekip i zgjedhur nga unë që do të jetë në krye 27 00:00:52,854 --> 00:00:55,590 duke sjellë ilaçe në fushën e betejës në shekullin e 22-të. 28 00:00:55,623 --> 00:00:58,458 Është më e rëndësishmja detyrë e karrierës sime, 29 00:00:58,492 --> 00:01:01,328 dhe ju jeni personi i parë Unë kërkoj të jem pjesë e saj. 30 00:01:04,666 --> 00:01:06,199 - Dua të them, është një nder thjesht për t'u nominuar. 31 00:01:06,233 --> 00:01:08,335 - Plotësisht. Russ është një gjeni. 32 00:01:08,368 --> 00:01:10,605 Ai mund të rekrutonte këdo për këtë grup pune. 33 00:01:10,638 --> 00:01:12,607 Dhe fakti që ai më thirri i pari - 34 00:01:12,640 --> 00:01:14,609 Dua të them, kjo është... kjo është shumë e mrekullueshme. 35 00:01:14,642 --> 00:01:16,678 - Po, 100%. Kjo është kaq e lezetshme. 36 00:01:16,711 --> 00:01:19,346 Por, dua të them, jetën tonë është perfekt tani. 37 00:01:19,379 --> 00:01:21,248 Nuk ka se si po e ngatërrojmë atë. 38 00:01:21,281 --> 00:01:23,417 - Në asnjë mënyrë. Është perfekt. 39 00:01:29,289 --> 00:01:30,558 - Policia! Zbrisni! 40 00:01:30,592 --> 00:01:32,326 - Ky është Bailey Nune, LAFD. 41 00:01:32,359 --> 00:01:34,428 Unë kam nevojë për një RA drejt Tregut të Stacionit Qendror. 42 00:01:34,461 --> 00:01:36,363 Kemi një viktimë mashkull GSW 43 00:01:36,396 --> 00:01:38,231 i cili është qëlluar në kokë dhe shpina. 44 00:01:38,265 --> 00:01:40,868 - Dy të dyshuar - kapuç me kapuç të zi, maska dhe pantallona. 45 00:01:40,902 --> 00:01:43,136 Njëri u drejtua drejt lindjes drejt Broadway. 46 00:01:43,170 --> 00:01:44,471 Në ndjekje të të dyshuarit të dytë. 47 00:01:44,505 --> 00:01:45,773 Lëvizni! Lëvizni! 48 00:02:14,502 --> 00:02:16,370 Pse po me shkruani kur jam ketu? 49 00:02:16,403 --> 00:02:18,238 - Të lë të flesh. - Është e ëmbël. 50 00:02:18,271 --> 00:02:20,307 Prisni, po kërkoni në pasuri të paluajtshme? 51 00:02:20,340 --> 00:02:22,209 - Duhet të përmirësohemi. 52 00:02:22,242 --> 00:02:23,811 Ne kemi nevojë për më shumë hapësirë ... 53 00:02:23,845 --> 00:02:27,515 një vaskë e dytë, një dollap që i përshtatet të gjitha rrobave tona. 54 00:02:27,548 --> 00:02:30,183 - Domethënë, po, sigurisht, do të ishte mirë, por... 55 00:02:30,217 --> 00:02:31,719 ne krijuam familjen tonë këtu. 56 00:02:31,753 --> 00:02:34,321 - Të cilën e dua, por tani ne po shpërthejmë në qepje, 57 00:02:34,354 --> 00:02:37,558 dhe mamaja është gati të hapet se fondi i besimit dhe të marrë të çmendur. 58 00:02:37,592 --> 00:02:39,359 - Mm, nuk jam i sigurt Më pëlqen tingulli i kësaj. 59 00:02:39,393 --> 00:02:40,494 - E ashpër. 60 00:02:40,528 --> 00:02:42,530 Ne kemi para. - Eh, jo. 61 00:02:42,563 --> 00:02:44,398 Kemi ca para. 62 00:02:44,431 --> 00:02:46,601 Por çmimet e banesave në LA janë të çmendur. 63 00:02:48,803 --> 00:02:50,705 Unë mendoj se nuk mund të dëmtonte për të parë se çfarë ka atje. 64 00:02:50,738 --> 00:02:52,507 - Më pëlqen që ke mësuar të rrotullohesh me mua, 65 00:02:52,540 --> 00:02:53,908 në vend që të rezistojnë. 66 00:02:53,941 --> 00:02:56,343 - Po, keni sukses ma prishi shpirtin. 67 00:02:56,376 --> 00:02:57,578 - Po. - Po. 68 00:02:59,413 --> 00:03:01,683 Shpejt para se fëmijët të zgjohen? 69 00:03:01,716 --> 00:03:04,317 - Oh, um, mirë ... 70 00:03:04,351 --> 00:03:06,319 Mm. 71 00:03:06,353 --> 00:03:07,689 - Mami, hajde këtu! 72 00:03:09,791 --> 00:03:11,726 Shumë vonë. 73 00:03:11,759 --> 00:03:13,260 - Më pëlqen kjo. 74 00:03:13,293 --> 00:03:14,896 Vë bast se mund të varesh një set lëkundjeje 75 00:03:14,929 --> 00:03:16,798 nga ajo pemë pikërisht aty në pjesën e pasme. 76 00:03:16,831 --> 00:03:19,466 - Kjo ishte e preferuara ime derisa e pashë këtë. 77 00:03:19,499 --> 00:03:24,438 Ka një pishinë dhe një palestër dhe një dhomë shqyrtimi. 78 00:03:24,471 --> 00:03:26,541 - Prit, duro. Ju keni salla e shfaqjes lloj parash? 79 00:03:26,574 --> 00:03:28,275 - Varet se cili prej nesh ju kërkoni. 80 00:03:28,308 --> 00:03:30,410 Wesley është mbreti e kursimit, 81 00:03:30,444 --> 00:03:31,946 kështu që ai patjetër do të thoshte jo, 82 00:03:31,979 --> 00:03:34,347 por unë jetoja me karta krediti derisa e takova, 83 00:03:34,381 --> 00:03:36,684 kështu që jam shumë më rehat duke shtyrë zarfin. 84 00:03:36,718 --> 00:03:39,352 - Hej, Nolan, i tha oficerit Hart 85 00:03:39,386 --> 00:03:42,623 që gjuajtësit mbrëmë ishin gëzofë? 86 00:03:42,657 --> 00:03:45,459 - Jo, thashë që ishin veshur me kapuç. 87 00:03:45,492 --> 00:03:46,894 Po e merrni rastin? - Po. 88 00:03:46,928 --> 00:03:48,529 E ke problem të na ecësh përmes saj? 89 00:03:48,563 --> 00:03:50,565 - Po, unë dhe Bejli ishim duke u kthyer nga darka 90 00:03:50,598 --> 00:03:51,799 në Tregun e Stacionit Qendror. 91 00:03:51,833 --> 00:03:53,433 - Natën e takimit? - Jo. 92 00:03:53,467 --> 00:03:55,903 Ish-oficeri i saj komandant erdhi për t'i ofruar asaj një punë - 93 00:03:55,937 --> 00:03:57,772 një institut kërkimor i Pentagonit. 94 00:03:57,805 --> 00:03:59,874 - Uau, vërtet je martuar jashtë ligës suaj. 95 00:03:59,907 --> 00:04:01,308 - E di, apo jo? 96 00:04:01,341 --> 00:04:02,777 - Pra, do ta marrë ajo? - Jo. 97 00:04:02,810 --> 00:04:04,444 Do të thotë zhvendosje në D.C., 98 00:04:04,478 --> 00:04:05,713 kështu që për ne nuk është fillestar. 99 00:04:05,747 --> 00:04:07,515 - Domethënë, mund të jetë një fillestar për ju, 100 00:04:07,548 --> 00:04:09,517 por këtë ju garantoj fituesi juaj i një gruaje 101 00:04:09,550 --> 00:04:11,919 po mendon seriozisht për të. - Jo, në fakt. 102 00:04:11,953 --> 00:04:14,555 Ajo po qeshte kur folëm për... 103 00:04:14,589 --> 00:04:17,525 Oh, Zoti im, ajo është në të vërtetë duke e menduar seriozisht. 104 00:04:17,558 --> 00:04:19,527 Mirë, jo, jo, nëse kjo është diçka 105 00:04:19,560 --> 00:04:21,562 ajo me të vërtetë dëshiron të bëjë, duke u zhvendosur në D.C. 106 00:04:21,596 --> 00:04:23,064 mund të jetë e lezetshme. - Nuk është. 107 00:04:23,097 --> 00:04:25,365 Kam kaluar kohë atje gjatë ditëve të mia të përbashkëta. 108 00:04:25,398 --> 00:04:27,602 M'u deshën rreth tre javë për të zhbërë 109 00:04:27,635 --> 00:04:29,402 sa herë që kthehesha në shtëpi. 110 00:04:29,436 --> 00:04:30,972 - Faleminderit për atë pasqyrë. - Mm. 111 00:04:31,005 --> 00:04:32,540 - Pra çdo qartësi mbi viktimën? 112 00:04:32,573 --> 00:04:34,976 - Fred Wilson, 48, CPA, 113 00:04:35,009 --> 00:04:37,444 të martuar, pa fëmijë, pa precedentë penalë. 114 00:04:37,477 --> 00:04:39,312 - Duke e bërë atë një kandidat i pamundur 115 00:04:39,346 --> 00:04:41,015 për një atentat të synuar. 116 00:04:41,048 --> 00:04:42,617 - A ka ndonjë gjë tjetër në lidhje me gjuajtësit 117 00:04:42,650 --> 00:04:44,552 se nuk e ke dhene Hart? 118 00:04:44,585 --> 00:04:46,654 - Më falni, nuk e kuptova një vështrim i mirë në to. 119 00:04:46,687 --> 00:04:48,455 Po në lidhje me CCTV? A ka ndonjë gjë? 120 00:04:48,488 --> 00:04:50,457 - Ata ishin mjaft të mbuluar. 121 00:04:50,490 --> 00:04:53,393 Por hidhini një sy kësaj. 122 00:04:58,666 --> 00:05:00,501 - Uh, duket shkronjat SF. 123 00:05:00,535 --> 00:05:01,836 Kjo do ta bënte atë Fronti Jugor. 124 00:05:01,869 --> 00:05:05,540 Nuk ka tatuazhe të dukshme në gjuajtësin e dytë. 125 00:05:05,573 --> 00:05:07,074 Huh. - Po. 126 00:05:07,108 --> 00:05:09,977 - Pra, pse do një anëtar të një bande supremaciste të bardhë 127 00:05:10,011 --> 00:05:11,712 partner me një burrë të zi 128 00:05:11,746 --> 00:05:13,915 për të ekzekutuar një civil në mes të ditës? 129 00:05:13,948 --> 00:05:16,349 - Të tha se do ta dallonte. - E ke stërvitur mirë. 130 00:05:16,383 --> 00:05:18,418 - Mund të jetë se PKSH-ja jonë e pafajshme 131 00:05:18,451 --> 00:05:20,755 po ndihmonte Frontin Jugor për të pastruar para, 132 00:05:20,788 --> 00:05:23,791 ose ndoshta ai kishte një problem me drogën dhe u kishte borxh para. 133 00:05:23,825 --> 00:05:26,093 - Po mundohemi të marrim MUA për të nxituar ekranin toks, 134 00:05:26,127 --> 00:05:28,395 por ai i shmang thirrjet tona. - Oh, mos thuaj më. 135 00:05:28,428 --> 00:05:29,730 Unë do të shkoj të dorëzoj kërkesën personalisht. 136 00:05:29,764 --> 00:05:31,364 Më lër të mbledh çizmet. 137 00:05:33,601 --> 00:05:34,735 - Hej. 138 00:05:34,769 --> 00:05:37,404 A e dini se çfarë është kjo? - Një hekur? 139 00:05:37,437 --> 00:05:39,439 - E di çfarë nuk është? Një hanxhar. 140 00:05:39,472 --> 00:05:41,576 Unë jam në gjykatë në dy orë për të dëshmuar 141 00:05:41,609 --> 00:05:44,045 për një burrë që sulmon njerëzit në një autobus me një hanxhar. 142 00:05:44,078 --> 00:05:45,713 - Mirë, diçka duhet janë ndërruar 143 00:05:45,746 --> 00:05:47,114 në dollapin e provave - ne do ta kuptojmë. 144 00:05:47,148 --> 00:05:49,416 - Jo, jo, jo. Rasti nuk është hequr dorë. 145 00:05:49,449 --> 00:05:52,153 Nëse nuk e gjejmë shpejt, atë psikote do lirohet. 146 00:05:52,186 --> 00:05:53,588 - Mirë, e ke thënë prokurorin? 147 00:05:53,621 --> 00:05:55,623 - Jo. Është Uesli. 148 00:05:55,656 --> 00:05:57,158 Dhe thjesht po përpiqem ta mbaj atë në injorancë të lumtur 149 00:05:57,191 --> 00:05:58,960 për aq kohë sa të jetë e mundur. 150 00:05:58,993 --> 00:06:00,027 Më ndihmo. 151 00:06:00,061 --> 00:06:01,829 - Ky është numri i çështjes. 152 00:06:01,863 --> 00:06:04,065 - Jo, e di, por është gabim. - Numri i çështjes nuk është i gabuar. 153 00:06:04,098 --> 00:06:08,135 Artikulli mund të jetë i gabuar, por numrat janë vetëm numra. 154 00:06:08,169 --> 00:06:09,704 - Mirë. 155 00:06:09,737 --> 00:06:13,473 Epo, çështja është, Unë duhet të jem në gjykatë, 156 00:06:13,507 --> 00:06:15,109 Uh, dhe - dhe unë kam nevojë ajo hanxhar, si, ASAP. 157 00:06:15,142 --> 00:06:17,178 - Numri i çështjes? - Oh. 158 00:06:17,211 --> 00:06:19,180 - Nuk do ta gjejmë duke përdorur numrin e lëndës. 159 00:06:19,213 --> 00:06:20,848 Numrat u ndërruan. 160 00:06:20,882 --> 00:06:22,449 - Epo, nëse nuk keni numrin e çështjes, 161 00:06:22,482 --> 00:06:23,784 atëherë nuk mund të të ndihmoj. - Oh, Uesli do të më vrasë. 162 00:06:23,818 --> 00:06:27,487 - Është relaksohuni. Ndoshta është thjesht një gabim shtypi, apo jo? 163 00:06:27,521 --> 00:06:29,023 Tetë numrat e parë janë data. 164 00:06:29,056 --> 00:06:33,460 Krimi ka qenë më 20 janar? Provoni 20-10-2026. 165 00:06:36,964 --> 00:06:39,133 Provoni 02-01-2026. 166 00:06:41,468 --> 00:06:43,436 - Uau. - 20-01-2025. 167 00:06:49,777 --> 00:06:51,712 - Jeni të sigurt që keni përdorur procedurën e re të futjes së të dhënave? 168 00:06:51,746 --> 00:06:53,748 E ndryshuam disa muaj më parë. - Sigurisht që e bëra. 169 00:06:55,950 --> 00:06:58,152 Por nuk isha unë i cili regjistroi hyrjen 170 00:06:58,185 --> 00:06:59,954 sepse nuk do ta miratonit jashtë orarit. 171 00:06:59,987 --> 00:07:01,122 Unë e kisha Smitty ta bënte atë. 172 00:07:03,758 --> 00:07:05,226 - Çfarë dreqin është problemi juaj? 173 00:07:05,259 --> 00:07:06,961 - Mirëmëngjes? 174 00:07:06,994 --> 00:07:09,563 - Jam përkulur prapa për t'ju trajtuar mirë, 175 00:07:09,597 --> 00:07:11,032 dhe kështu ma ktheni. - Unë nuk... 176 00:07:11,065 --> 00:07:12,800 Më vjen keq, nuk e di çfarë po ndodh tani. 177 00:07:12,833 --> 00:07:14,068 - Si ferr. 178 00:07:14,101 --> 00:07:15,870 Ti e di, akti juaj i vogël i pafajshëm 179 00:07:15,903 --> 00:07:18,673 do të ishte shumë më e besueshme nëse nuk do të ishin në zyrën tuaj. 180 00:07:18,706 --> 00:07:20,107 Dije vetëm këtë: nëse e kaloni atë, 181 00:07:20,141 --> 00:07:21,776 Unë do të bëj gjithçka në fuqinë time 182 00:07:21,809 --> 00:07:24,145 për të të shkatërruar absolutisht. 183 00:07:30,017 --> 00:07:31,218 - Përshëndetje. Kush jeni ju? 184 00:07:31,252 --> 00:07:32,720 cfare po ben në zyrën time, 185 00:07:32,753 --> 00:07:34,689 dhe pse e ka dërguar Vivian në një spirale tërbimi? 186 00:07:34,722 --> 00:07:37,158 - Rita Sanchez. Ky është Bradley Worth. 187 00:07:37,191 --> 00:07:39,093 Ne punojmë me Partinë Demokratike, 188 00:07:39,126 --> 00:07:41,494 dhe ne ju duam për të kandiduar për prokuror qarku. 189 00:07:41,529 --> 00:07:43,597 - Dhe tani ka kuptim. 190 00:07:43,631 --> 00:07:45,232 Është një jo e vështirë për mua, meqë ra fjala, 191 00:07:45,266 --> 00:07:46,867 por faleminderit për ndalimin. - Padyshim që e dini 192 00:07:46,901 --> 00:07:48,536 atë të Vivian Eckert-it vrapimi pa kundërshtar 193 00:07:48,569 --> 00:07:50,004 që kur Del Monte ra jashtë garës. 194 00:07:50,037 --> 00:07:51,939 - Po, por ishte një muaj më parë - pse vini tek unë tani? 195 00:07:51,973 --> 00:07:54,041 - Sinqerisht, ne kemi pasur është e vështirë të gjesh dikë 196 00:07:54,075 --> 00:07:56,243 për të marrë mantelin e tij. 197 00:07:56,277 --> 00:07:59,046 Kështu që unë jam zgjedhja juaj e fundit. - Vështirë. 198 00:08:01,582 --> 00:08:04,151 Shiko, zoti Evers, Do të doja të kishte kohë 199 00:08:04,185 --> 00:08:07,755 që ne të bëjmë kërcimin tonë të zakonshëm e joshjes dhe përkëdheljes së egos. 200 00:08:07,788 --> 00:08:09,890 Por siç e theksuat me të drejtë jashtë, ne jemi kundër saj. 201 00:08:09,924 --> 00:08:12,026 Afati i fundit për të hyrë në këtë garë është për tre ditë. 202 00:08:12,059 --> 00:08:13,694 - Dhe Vivian bëhet DA është skenari më i keq 203 00:08:13,728 --> 00:08:15,062 për banorët e këtij qyteti. 204 00:08:15,096 --> 00:08:16,864 Dua të them, ajo ka rekordi më regresiv 205 00:08:16,897 --> 00:08:18,532 në zyrën tuaj. - Oh, jam dakord. 206 00:08:18,566 --> 00:08:19,834 Por ka zero shanse duke e rrahur atë. 207 00:08:19,867 --> 00:08:21,535 Unë u përjashtova përkohësisht. 208 00:08:21,569 --> 00:08:23,704 - Për shkak të marrëdhënieve tuaja me Elijah Stone - ne e dimë. 209 00:08:23,738 --> 00:08:25,806 - Po, dhe ne jemi të përgatitur për ta përqafuar atë. 210 00:08:25,840 --> 00:08:28,642 Unë do të thotë, ju jeni një hero që vendos jeta dhe karriera e tij në linjë 211 00:08:28,676 --> 00:08:30,845 për të hequr një mbret shumë i rrezikshëm. 212 00:08:30,878 --> 00:08:32,913 Votuesit duan një njeri që është i gatshëm të ngrihet për atë që është e drejtë. 213 00:08:32,947 --> 00:08:35,316 - Për të mos thënë që jeni i martuar tek një polic, 214 00:08:35,349 --> 00:08:37,885 që ju bën automatikisht një kandidat më tërheqës 215 00:08:37,918 --> 00:08:39,620 ndaj kujtdo që është i shqetësuar atë progresive 216 00:08:39,653 --> 00:08:41,188 do të thotë i butë ndaj krimit. 217 00:08:41,222 --> 00:08:43,891 - Shiko, nuk dua Vivian për të fituar më shumë se ju, 218 00:08:43,924 --> 00:08:45,726 por une-- - Por asgjë. 219 00:08:45,760 --> 00:08:47,962 Një fitore e Vivian do të dëmtojë shumë njerëz. 220 00:08:47,995 --> 00:08:50,297 Dhe tani ju jeni shpresa jonë e fundit për ta ndaluar atë. 221 00:08:50,331 --> 00:08:53,200 Mund të jetë një goditje e gjatë, por a nuk ia vlen rreziku? 222 00:08:56,003 --> 00:08:57,738 - Mendova se nuk e kishe koha për të goditur egon time. 223 00:08:59,940 --> 00:09:02,810 - Duhet të më lejosh ta shoh. - Unë nuk, në fakt. 224 00:09:02,843 --> 00:09:05,179 - Në TV, familja ka për të identifikuar trupin. 225 00:09:05,212 --> 00:09:07,081 - Po, ne nuk e bëjmë këtë më. 226 00:09:07,114 --> 00:09:08,616 - Uh, te lutem... - Ashtu është, zonjë. 227 00:09:08,649 --> 00:09:09,884 Nuk është më politikë. 228 00:09:09,917 --> 00:09:11,852 Por më beso, është për të mirën. 229 00:09:11,886 --> 00:09:14,055 Duke parë të dashurin tuaj një i tillë, ai... 230 00:09:14,088 --> 00:09:16,924 ndryshon mënyrën se si ju kujtojini ato përgjithmonë. 231 00:09:16,957 --> 00:09:20,161 - Nuk e kuptoj. Fredi ishte një shenjtor. 232 00:09:20,194 --> 00:09:22,229 Pse dikush dëshiron ta vrasësh? 233 00:09:22,263 --> 00:09:25,066 - Epo, kjo është ajo ne po mundohemi ta kuptojmë. 234 00:09:25,099 --> 00:09:27,101 - Vërtet ka vdekur? 235 00:09:27,134 --> 00:09:28,936 - Po, zonjë. Kam frikë se po. 236 00:09:28,969 --> 00:09:30,704 Dhe na vjen shumë keq për humbjen tuaj. 237 00:09:30,738 --> 00:09:33,040 Në rregull. 238 00:09:33,074 --> 00:09:35,209 faleminderit. 239 00:09:37,344 --> 00:09:39,613 - Faleminderit për ndihmën. 240 00:09:39,647 --> 00:09:41,682 Hidhërimi i bën njerëzit pak i çmendur, 241 00:09:41,715 --> 00:09:43,818 dhe nuk më pëlqen të merrem me ta kur janë normalë. 242 00:09:43,851 --> 00:09:45,352 - Pse punoni me të vdekurit, supozoj. 243 00:09:47,822 --> 00:09:50,224 - Uh, çdo gjë të hidhet jashtë në autopsinë paraprake? 244 00:09:50,257 --> 00:09:52,660 - Jo, urgjentisht vrasje me armë. 245 00:09:52,693 --> 00:09:54,395 Plumbi në kokë e vrau menjëherë, 246 00:09:54,428 --> 00:09:56,831 por gjuajtja në trup ishte edhe fatale. 247 00:09:56,864 --> 00:09:58,132 - Ka ndonjë shenjë të përdorimit të drogës? 248 00:09:58,165 --> 00:10:00,768 - Jo, por ekrani toks është duke u zhvilluar. 249 00:10:00,801 --> 00:10:03,704 Unë do të njoftoj Harper dhe Lopez e dyta hyn. 250 00:10:03,737 --> 00:10:05,639 - E përkryer. Faleminderit shumë. - Po. 251 00:10:05,673 --> 00:10:07,141 - Dikur kam insistuar një i ve 252 00:10:07,174 --> 00:10:09,677 duke parë trupin e gruas së tij kur isha në Sugar Land. 253 00:10:09,710 --> 00:10:11,812 Përfundoi duke paditur qytetin për ankthin mendor. 254 00:10:11,846 --> 00:10:13,380 - A fitoi ai? - Jo. 255 00:10:13,414 --> 00:10:16,150 Rasti u pushua kur ai u dënua për vrasjen e saj. 256 00:10:16,183 --> 00:10:19,220 - Oh. 257 00:10:19,253 --> 00:10:21,222 Hej! Policia! Lëreni të shkojë! - Ua! Hej! 258 00:10:21,255 --> 00:10:22,990 Përshëndetje, përshëndetje. Është gjithçka - është gjithçka mirë. 259 00:10:23,023 --> 00:10:24,825 Ajo është - ajo është mirë. - Unë jam mirë. 260 00:10:24,859 --> 00:10:26,727 - Po, mund ta shoh atë. 261 00:10:26,760 --> 00:10:28,796 Por dy minuta më parë, ti ishe i pikëlluar. 262 00:10:28,829 --> 00:10:30,097 - Unë jam ende i pikëlluar. 263 00:10:30,131 --> 00:10:32,333 Ajo manifestohet në mënyra të panjohura. 264 00:10:32,366 --> 00:10:34,168 - Në rregull, por ju sollët i dashuri juaj 265 00:10:34,201 --> 00:10:36,003 për t'ju ndihmuar të identifikoni trupin e burrit tuaj? 266 00:10:36,036 --> 00:10:39,306 - Epo, më duhej mbështetje emocionale? 267 00:10:39,340 --> 00:10:42,042 - Ajo është shumë e ndjeshme. - Po. 268 00:10:42,076 --> 00:10:43,777 Epo, ju mundeni emocionalisht mbështesin njëri-tjetrin 269 00:10:43,811 --> 00:10:45,679 në rrugë në stacion - le të shkojmë. 270 00:10:45,713 --> 00:10:46,981 - Oh. - Në këtë mënyrë. 271 00:10:47,014 --> 00:10:48,015 - Në këtë mënyrë? - Po. 272 00:10:48,048 --> 00:10:49,316 - Oh, jo. - Ul duart poshtë. 273 00:10:49,350 --> 00:10:50,918 - Po, zotëri. - Uau. 274 00:10:52,920 --> 00:10:55,823 - E di që duket keq. - Nënvlerësim. 275 00:10:55,856 --> 00:10:58,259 Ju vranë burrin, dhe në më pak se 24 orë, 276 00:10:58,292 --> 00:11:00,427 u zënë me punë me pjesën tuaj anësore 277 00:11:00,461 --> 00:11:02,396 poshtë korridorit nga trupi i tij. 278 00:11:02,429 --> 00:11:04,365 - As që doja për të qenë atje. 279 00:11:04,398 --> 00:11:06,934 Uh, i thashë Besimit do të dukej e çuditshme, 280 00:11:06,967 --> 00:11:09,236 por ajo këmbënguli. 281 00:11:09,270 --> 00:11:11,872 - Pra, thjesht po përpiqeshe të jesh një i dashur i mirë. 282 00:11:11,906 --> 00:11:14,708 - Todi është një i dashur i tmerrshëm. 283 00:11:14,742 --> 00:11:18,078 Ai është shumë argëtues, por gjithçka që kërkon thellësi emocionale - 284 00:11:18,112 --> 00:11:19,980 - Mirë, po Fredi? Si ishte ai? 285 00:11:20,014 --> 00:11:23,784 - Ai ishte gjithmonë super i lezetshëm sa herë që të vija. 286 00:11:23,817 --> 00:11:26,253 - Po thua se Fredi e dinte në lidhje me çështjen? 287 00:11:26,287 --> 00:11:29,423 - Nuk ishte një aferë. Ishte një martesë e hapur. 288 00:11:29,456 --> 00:11:31,859 E gjithë gjëja ishte ideja e Fredit. 289 00:11:31,892 --> 00:11:33,894 - Djali donte pak paqe. 290 00:11:33,928 --> 00:11:37,331 - A është e mundur që Todd donte te gjithe per vete? 291 00:11:37,364 --> 00:11:39,867 - Dëgjo, unë jam divorcuar dy herë. 292 00:11:39,900 --> 00:11:42,369 Unë jam ende duke paguar alimentacion tek i pari. 293 00:11:42,403 --> 00:11:45,105 Unë nuk jam duke u përpjekur për të vënë një unazë mbi të. 294 00:11:45,139 --> 00:11:48,342 - Ka një arsye pse Todd është i divorcuar. 295 00:11:48,375 --> 00:11:52,146 Todd është një kohë e mirë, si Coney Island. 296 00:11:52,179 --> 00:11:54,782 Fredi, nga ana tjetër, 297 00:11:54,815 --> 00:11:58,385 ishte e thellë dhe shpirtërore 298 00:11:58,419 --> 00:12:01,188 dhe romantike... 299 00:12:01,222 --> 00:12:04,258 si Parisi. 300 00:12:04,291 --> 00:12:06,327 Coney Island është argëtuese për t'u vizituar... 301 00:12:06,360 --> 00:12:09,830 Por ju nuk e bëni lëvizin atje mbi Paris. 302 00:12:09,863 --> 00:12:11,198 - Çfarë mendoni? 303 00:12:11,232 --> 00:12:13,834 - Unë mendoj se njerëzit janë të çmendur, por asnjëri prej tyre 304 00:12:13,867 --> 00:12:15,469 është një ndeshje fizike për gjuajtësit, kështu që... 305 00:12:15,503 --> 00:12:17,471 - Ende nuk e përjashton vrasje me qira. 306 00:12:17,505 --> 00:12:18,973 - Epo, po. 307 00:12:19,006 --> 00:12:20,774 - A e vendose Ueslin deri ne kete? 308 00:12:20,808 --> 00:12:23,010 - Nuk ka ide per cfare po flet, 309 00:12:23,043 --> 00:12:25,312 por nëse të mërzit, Jam i lumtur të marr kredi. 310 00:12:25,346 --> 00:12:27,781 - Nëse ai insiston duke ecur përpara, 311 00:12:27,815 --> 00:12:29,350 Nuk mund të garantoj se do të mund të të mbaj 312 00:12:29,383 --> 00:12:30,417 jashtë zjarrit. 313 00:12:32,853 --> 00:12:35,289 - Ajo thjesht më kërcënoi? - Sigurisht që duket. 314 00:12:35,322 --> 00:12:38,092 Por pse? - Nuk ka ide. 315 00:12:38,125 --> 00:12:39,460 Por unë do ta zbuloj. 316 00:12:39,493 --> 00:12:42,029 Oh, burri! 317 00:12:42,062 --> 00:12:43,864 - Ti më quan vetëm "burrë" kur je i çmendur. 318 00:12:43,897 --> 00:12:45,466 Çfarë bëra? - Më thuaj ti. 319 00:12:45,499 --> 00:12:47,468 Vivian sapo u ndal. 320 00:12:47,502 --> 00:12:49,236 - ju tha ajo Kam kandiduar për DA. 321 00:12:49,270 --> 00:12:51,472 - Prit, po kandidon për DA? Që kur? 322 00:12:51,506 --> 00:12:53,807 - Jo, jo, jo, prit, u mor mbi mua sot në mëngjes. 323 00:12:53,841 --> 00:12:54,942 - Çfarë do të thotë kjo? 324 00:12:54,975 --> 00:12:55,710 - Erdhën disa njerëz të flasësh me mua 325 00:12:55,744 --> 00:12:57,344 në lidhje me marrjen përsipër Fushata e Sean. 326 00:12:57,378 --> 00:13:01,315 - Dhe ju u tha atyre jo. - E bëra...fillimisht, por... 327 00:13:01,348 --> 00:13:04,118 - Por tani po mendon në lidhje me të? 328 00:13:04,151 --> 00:13:06,320 - Domethënë, të paktën do të doja për ta diskutuar atë. 329 00:13:06,353 --> 00:13:08,822 Por supozohet të jem në rrugën time për në gjykatë tani, 330 00:13:08,856 --> 00:13:10,090 vetëm Lucy dërgoi një mesazh për të më thënë 331 00:13:10,124 --> 00:13:11,425 se pjesa jonë kryesore mungojnë provat. 332 00:13:11,458 --> 00:13:12,926 Pra a ka ndonjë shans 333 00:13:12,960 --> 00:13:14,061 se ne mund ta tabelojmë këtë deri sonte? 334 00:13:14,094 --> 00:13:16,297 - Mirë, por vetëm sepse duke ju bërtitur në pulpë 335 00:13:16,330 --> 00:13:17,965 mund të hasë si joprofesionale. 336 00:13:17,998 --> 00:13:19,534 - Faleminderit. te dua. 337 00:13:23,370 --> 00:13:25,973 Gjithçka në rregull? 338 00:13:26,006 --> 00:13:27,174 - A jeni i lirë për darkë sonte? 339 00:13:27,207 --> 00:13:28,942 - Varet. A mund ta sjell James? 340 00:13:28,976 --> 00:13:31,478 - Për sa kohë t'i thuash ai duhet të jetë Team Lopez, 341 00:13:31,513 --> 00:13:33,380 mbi denimin me vdekje. 342 00:13:33,414 --> 00:13:34,549 - Do ta përgatis me siguri. 343 00:13:36,283 --> 00:13:38,886 - Më kujtohet Lucy më dha hanxhar, 344 00:13:38,919 --> 00:13:40,954 dhe e regjistrova siç bëj gjithmonë. 345 00:13:40,988 --> 00:13:43,123 - Mirë, po aty është problemi, Smitty. 346 00:13:43,157 --> 00:13:44,526 Sistemi ndryshoi. 347 00:13:44,559 --> 00:13:46,393 Shumica e botës përdor ditën, muajin, vitin. 348 00:13:46,427 --> 00:13:48,962 Muaji, dita, viti po shkaktonte të gjitha këto çështje për ne 349 00:13:48,996 --> 00:13:50,364 me rastet tona ndërkombëtare, 350 00:13:50,397 --> 00:13:52,333 kjo është arsyeja pse ne ndërruam, ju e dini? 351 00:13:52,366 --> 00:13:54,636 Nuk e lexuat memorandumin? 352 00:13:54,669 --> 00:13:56,236 Më falni, prisni. 353 00:13:56,270 --> 00:13:57,905 Sapo e dëgjova me zë të lartë. Sigurisht që nuk e ke bërë. 354 00:13:57,938 --> 00:14:01,576 - Memorandume të rëndësishme janë gjithmonë të mbuluara në roll call. 355 00:14:01,609 --> 00:14:04,445 - Pse kam një ADA në panik duke trokitur në derën time 356 00:14:04,478 --> 00:14:06,581 për të kërkuar ndihmën time për të gjetur një hanxhar të humbur? 357 00:14:06,614 --> 00:14:08,882 - Sepse Smitty nuk po dëgjonte 358 00:14:08,916 --> 00:14:11,151 kur keni kaluar mbi ndryshimin në mënyrën se si ne depozitojmë numrat e lëndëve. 359 00:14:11,185 --> 00:14:13,153 - Çfarë, gjëja "dita, muaji, viti"? 360 00:14:13,187 --> 00:14:15,155 - Po. - Unë nuk e kalova atë. 361 00:14:15,189 --> 00:14:17,057 Dita ime e fundit si komandant i orës ishte i çmendur. 362 00:14:17,091 --> 00:14:19,426 E lashë që ta bëni ju. - Mendova se e ke përballuar. 363 00:14:19,460 --> 00:14:21,061 - Oh, nuk është faji im. Është e juaja. 364 00:14:21,095 --> 00:14:23,397 - Të gjithë e morën memorandumin. Është ende faji yt, Smitty. 365 00:14:23,430 --> 00:14:25,032 - Epo, është ende mbi të për besimin tek unë. 366 00:14:25,065 --> 00:14:26,433 - Nuk te besova. 367 00:14:26,467 --> 00:14:28,102 Mendova se ai e mbuloi atë, dhe thjesht nuk e ndoqa. 368 00:14:28,135 --> 00:14:29,504 Nuk mund ta besoj se rashë topin si ai. 369 00:14:29,537 --> 00:14:30,572 - Nuk më intereson faji i kujt është. 370 00:14:30,605 --> 00:14:32,039 Unë kam nevojë për hanxhar. 371 00:14:32,072 --> 00:14:34,341 Smitty e përdorur sistemi i vjetër, apo jo? 372 00:14:34,375 --> 00:14:37,277 Provoni 20-01-2026. 373 00:14:37,311 --> 00:14:39,446 - Unë-nuk mundem. Është një menu me rënie. 374 00:14:39,480 --> 00:14:40,648 Nuk ka muaj të 20-të. 375 00:14:40,682 --> 00:14:42,282 - Çfarë, kështu që ju mund të hyni muajin e 20-të, 376 00:14:42,316 --> 00:14:43,618 por nuk mund ta rimerrni muajin e 20-te? 377 00:14:43,651 --> 00:14:45,319 - E sakte. - Jo. Kjo është e gabuar. 378 00:14:45,352 --> 00:14:48,188 Nuk duhet të funksionojë kështu. - Por kështu funksionon. 379 00:14:48,222 --> 00:14:51,425 - thotë gjyqtari Wesley po humbet durimi. 380 00:14:51,458 --> 00:14:52,560 Nëse nuk mund të prodhoni provat, 381 00:14:52,594 --> 00:14:54,328 ai është i përgatitur për të pushojnë çështjen. 382 00:14:54,361 --> 00:14:55,597 - Oh. 383 00:14:55,630 --> 00:14:57,297 - Djema, kjo është më i madh se një rast. 384 00:14:57,331 --> 00:14:58,633 Gjithçka Smitty regjistroi është depozituar gabimisht, 385 00:14:58,666 --> 00:15:01,268 duke u kthyer pas dy muajsh. 386 00:15:01,301 --> 00:15:03,036 - A derdhi e veja pak dritë? 387 00:15:03,070 --> 00:15:04,938 - Eh, jo saktësisht, por kamera e saj e ziles e bëri. 388 00:15:04,972 --> 00:15:06,173 Kjo është e dy ditëve më parë. 389 00:15:06,206 --> 00:15:09,176 Makina eshte e regjistruar për një Ryder Frost, 390 00:15:09,209 --> 00:15:11,011 anëtar i njohur të Frontit Jugor. 391 00:15:11,044 --> 00:15:12,312 - Epo, ai tatuazh është një ndeshje. 392 00:15:12,346 --> 00:15:13,615 Patjetër që mund të jetë qitësi ynë. 393 00:15:13,648 --> 00:15:15,449 Ndonjë ide se kush shoku tjeter eshte? 394 00:15:15,482 --> 00:15:17,251 - Jo akoma, por tatat e tij janë Banda e Rrugës së 54-të. 395 00:15:17,284 --> 00:15:20,320 - Përveç elementit racor, mos SF dhe 5-4 396 00:15:20,354 --> 00:15:22,022 konkurrojnë për të njëjtën gjë biznes metanik? 397 00:15:22,055 --> 00:15:23,323 - E bënë deri para disa muajsh, 398 00:15:23,357 --> 00:15:25,225 kur armenët shtyu Frontin Jugor 399 00:15:25,259 --> 00:15:26,493 më tej në Luginë. 400 00:15:26,528 --> 00:15:28,128 Por ata janë sigurisht jo aleatë. 401 00:15:28,162 --> 00:15:30,197 - Ata mbuluan garazhin por jo shtëpinë. 402 00:15:30,230 --> 00:15:31,699 Ndonjë ide çfarë po kërkonin? 403 00:15:31,733 --> 00:15:33,467 - Kemi një të njohur të fundit për Ryder. 404 00:15:33,500 --> 00:15:35,035 Ne shpresonim do shkoni ta pyesni. 405 00:15:45,012 --> 00:15:46,013 - Prit. 406 00:15:50,150 --> 00:15:51,385 Kontrolli, në ndjekje të të dyshuarit, 407 00:15:51,418 --> 00:15:53,487 duke hyrë në Liqenin Mbretëror Apartamente -- dërgoni kopje rezervë. 408 00:16:08,402 --> 00:16:10,170 - Hajde, hajde. 409 00:16:14,709 --> 00:16:16,644 - Kalimi në katin e tretë, shkon për në çati! 410 00:16:26,086 --> 00:16:29,022 - Ndalo! LAPD! 411 00:16:29,056 --> 00:16:30,692 Hajde, Ryder. 412 00:16:30,725 --> 00:16:32,426 Nuk ka ku të shkojë. 413 00:16:32,459 --> 00:16:34,529 - Vendos duart në kokë. Poshtë në gjunjë. 414 00:16:38,833 --> 00:16:40,735 - Prit, prit, prit! Ndalo! - Ndalo! 415 00:17:00,187 --> 00:17:02,155 - Më falni, janë këto raste nga e ardhmja? 416 00:17:02,189 --> 00:17:04,358 - Me sa duket, sistemi nuk e bëri di çfarë të bësh me muajin e 20-të, 417 00:17:04,391 --> 00:17:05,225 dhe kështu sapo u bë punën e matematikës. 418 00:17:05,259 --> 00:17:08,095 Dhe 12 muaj plus 8 është gusht 2027. 419 00:17:08,128 --> 00:17:10,130 - Rastet nga data 21 u bënë shtator të vitit të ardhshëm, 420 00:17:10,163 --> 00:17:11,699 e kështu me radhë. - Kjo është e pabesueshme. 421 00:17:11,733 --> 00:17:13,433 Gjyqtari pranoi një vazhdimësi, 422 00:17:13,467 --> 00:17:15,603 por ne kemi nevojë për hanxhar deri nesër në mesditë. 423 00:17:15,637 --> 00:17:17,437 - Po. Mos u shqetësoni. do ta kemi. 424 00:17:17,471 --> 00:17:18,840 - Unë do të qëndroj përreth. Ndihem përgjegjës. 425 00:17:18,873 --> 00:17:20,675 - Jo, është plotësisht mbi mua. - Duhet të kisha sqaruar. 426 00:17:20,708 --> 00:17:22,309 - Ti ishe duke dalë. 427 00:17:22,342 --> 00:17:24,311 - Mirë, ju djema jeni të dy Spartacus, në rregull? 428 00:17:24,344 --> 00:17:25,445 Le të fillojmë të lutem duke hapur kutitë. 429 00:17:25,479 --> 00:17:27,615 - Po vini? - Jo. 430 00:17:29,216 --> 00:17:31,151 - Russ, mendova se kishe një fluturim për të kapur. 431 00:17:31,184 --> 00:17:32,587 - po, por nuk mund të largohesha nga LA 432 00:17:32,620 --> 00:17:34,087 pa bërë një apel të fundit. 433 00:17:34,121 --> 00:17:36,223 - Epo, mendoj më mirë të hysh, atëherë. 434 00:17:36,256 --> 00:17:38,225 - Faleminderit. 435 00:17:38,258 --> 00:17:40,628 Oh. 436 00:17:40,662 --> 00:17:43,598 Ju vërtet keni bërë një jetë të bukur për veten këtu, Nune. 437 00:17:43,631 --> 00:17:47,401 Unë mund, uh - Unë mund të shoh pse ju do të bëni hezitoni para se të hiqni dorë. 438 00:17:47,434 --> 00:17:49,637 Por... 439 00:17:49,671 --> 00:17:52,540 çdo gjë që mund të them për t'ju bindur? 440 00:17:52,574 --> 00:17:53,841 - Mund të pyes pse? 441 00:17:53,875 --> 00:17:56,276 Unë nuk jam mjek ose një shkencëtar. 442 00:17:56,310 --> 00:17:59,747 Unë nuk kam një doktoraturë. Pse po me pyet mua? 443 00:17:59,781 --> 00:18:01,415 - Epo, ndoshta kam qenë rreth mjaft gjatë 444 00:18:01,448 --> 00:18:03,150 të dish se të kesh disa më tepër shkronjat pas emrit tuaj 445 00:18:03,183 --> 00:18:04,652 nuk te ben gjeni. 446 00:18:04,686 --> 00:18:06,286 Unë gjithashtu e di atë nëse ju sjell një problem, 447 00:18:06,320 --> 00:18:07,555 ju nuk do të pushoni derisa ta keni parë 448 00:18:07,589 --> 00:18:10,157 nga çdo këndi i imagjinueshëm dy herë 449 00:18:10,190 --> 00:18:11,593 përpara se të më sillte një zgjidhje. 450 00:18:11,626 --> 00:18:13,728 - Po sikur të mos gjej nje zgjidhje? 451 00:18:13,761 --> 00:18:15,563 - Dreqin, vajzë, prandaj ata e quajnë atë një think tank. 452 00:18:15,597 --> 00:18:17,565 Nuk më bën mirë të kem një grup njerëzish identikë 453 00:18:17,599 --> 00:18:19,199 me këndvështrime të njëjta 454 00:18:19,232 --> 00:18:22,235 duke kërkuar në drejtime të njëjta. 455 00:18:22,269 --> 00:18:24,137 Skuadra e bejsbollit nuk mund të jetë të gjitha shtamba. 456 00:18:24,171 --> 00:18:25,707 Ne kemi nevojë për dikë për të luajtur shortstop. 457 00:18:25,740 --> 00:18:29,142 Në rregull, do të humbas fluturimin tim nëse nuk do të shkoj. 458 00:18:29,176 --> 00:18:31,144 Pra, ju e dini, merrni disa ditë për të menduar për të. 459 00:18:31,178 --> 00:18:33,715 Flisni me burrin tuaj dhe më telefononi. 460 00:18:33,748 --> 00:18:35,215 - Unë do. 461 00:18:37,217 --> 00:18:39,587 - E di, Nune, nëse nuk e doni punën 462 00:18:39,621 --> 00:18:41,455 sepse nuk është përshtatja e duhur ose koha e duhur, 463 00:18:41,488 --> 00:18:42,657 kjo është mirë - e kuptoj. 464 00:18:42,690 --> 00:18:44,525 Por duke vendosur atë nuk je mjaftueshëm i mirë 465 00:18:44,559 --> 00:18:46,794 përpara se dikush tjetër të mund të... 466 00:18:46,828 --> 00:18:49,764 kjo është rruga e frikacakëve. 467 00:18:49,797 --> 00:18:51,866 Dhe e di që nuk je frikacak. 468 00:18:51,899 --> 00:18:54,368 - Jo, zotëri, nuk jam. 469 00:18:58,205 --> 00:19:00,708 - Giddyup. 470 00:19:06,346 --> 00:19:08,215 - Po, në rregull. 471 00:19:08,248 --> 00:19:10,518 Në rregull, faleminderit për përditësimin. 472 00:19:10,551 --> 00:19:12,954 I dyshuari në Të shtënat në Tregun e Stacionit Qendror 473 00:19:12,987 --> 00:19:14,689 ra për vdekje. - Kjo është e tmerrshme. 474 00:19:14,722 --> 00:19:15,957 - Po, mendoi djali ai ishte një hero aksioni, 475 00:19:15,990 --> 00:19:17,558 u përpoq të kërcente mes dy ndërtesave. 476 00:19:17,592 --> 00:19:19,259 - Çdo të çon në gjuajtësin e dytë? 477 00:19:19,292 --> 00:19:21,228 - Jo, por tunxhi më ka hedhur në erë telefonin. 478 00:19:21,261 --> 00:19:22,897 E dini, një djalë bie në të tijën vdekje gjatë ndjekjes nga policia, 479 00:19:22,930 --> 00:19:25,700 të gjithë kanë pyetje. 480 00:19:25,733 --> 00:19:28,569 Kapiten, gjithmonë kënaqësi. 481 00:19:28,603 --> 00:19:30,571 Nuk më mungon kjo. 482 00:19:30,605 --> 00:19:32,239 - Nuk mendoj E kam parë duke fjetur 483 00:19:32,272 --> 00:19:34,509 më shumë se katër radhazi orë që kur mori këtë punë. 484 00:19:34,542 --> 00:19:36,476 - E di që jam anashkaluar për vizitën e presidentit 485 00:19:36,511 --> 00:19:38,245 shkundi Tim-in. 486 00:19:38,278 --> 00:19:40,748 Dhe edhe pse ishte më shumë të një vendimi të CYA-së nga tunxh 487 00:19:40,782 --> 00:19:43,250 sesa një aktakuzë në performancën e tij, 488 00:19:43,283 --> 00:19:44,919 optika nuk ishte e mirë për të. 489 00:19:44,952 --> 00:19:46,554 - A mendoni ju ai duhet të jetë i shqetësuar? 490 00:19:46,587 --> 00:19:49,456 - Unë mendoj se komandanti i orës është një punë e pafalshme. 491 00:19:49,489 --> 00:19:51,258 Nuk je në fushë, 492 00:19:51,291 --> 00:19:52,359 por ju jeni përgjegjës për çdo kokë që është. 493 00:19:52,392 --> 00:19:54,529 Oficerët e patrullës duan burime ju nuk mund t'i jepni ato. 494 00:19:54,562 --> 00:19:56,597 Bronzi pret rezultate 495 00:19:56,631 --> 00:19:58,966 që ju realisht nuk mund të prodhojë. 496 00:19:59,000 --> 00:20:00,802 Dhe kur ka shtyp të keq 497 00:20:00,835 --> 00:20:02,637 dhe ata po kërkojnë për një kokë për të rrokullisur... 498 00:20:02,670 --> 00:20:03,838 - E drejta. Nuk e kam menduar kështu. 499 00:20:03,871 --> 00:20:04,972 - Sepse e bëra të duket e lehtë. 500 00:20:06,741 --> 00:20:08,475 Ai do ta marrë atë. 501 00:20:11,746 --> 00:20:14,015 - Maçetë! po! 502 00:20:14,048 --> 00:20:16,483 Mora -- Më duhet të telefonoj Ueslin. - Do të prisja pak për këtë. 503 00:20:23,323 --> 00:20:24,692 - Po, kjo tingëllon e tmerrshme. 504 00:20:24,726 --> 00:20:26,861 - Nuk ishte e bukur, kjo është e sigurt. 505 00:20:26,894 --> 00:20:30,297 Nolan dhe unë mezi patëm kohë dridhje para se të mbaronte gjithçka. 506 00:20:30,330 --> 00:20:32,533 - Pra ku ka që lënë rastin? 507 00:20:32,567 --> 00:20:34,669 - Ende duke u përpjekur për të identifikuar gjuajtësi i dytë. 508 00:20:36,838 --> 00:20:39,574 - Hej, a e dinit armenët 509 00:20:39,607 --> 00:20:41,709 shtyu Frontin Jugor tregtia e metinës më thellë në - 510 00:20:41,743 --> 00:20:44,311 - Më thellë në Luginë? Po, ndodhi disa muaj më parë. 511 00:20:44,344 --> 00:20:46,514 - Të betohem, kam lexuar çdo bandë raportin që nxjerr departamenti, 512 00:20:46,547 --> 00:20:48,415 dhe nuk kam parë ndonjë gjë për këtë. 513 00:20:48,448 --> 00:20:49,984 - Po, shiko ato raporte ju çoj deri tani. 514 00:20:50,017 --> 00:20:52,553 Dua të them, informacioni më i mirë është zakonisht 515 00:20:52,587 --> 00:20:54,689 përmes fjalës në gojë, që është e mrekullueshme për mua, 516 00:20:54,722 --> 00:20:57,390 sepse njoh njerëz nga i gjithë qyteti. 517 00:20:57,424 --> 00:21:00,027 - Epo, si mund të konkurroj me atë kur sapo erdha këtu? 518 00:21:00,061 --> 00:21:01,963 Duhet kohë për tu kultivuar ai lloj besimi. 519 00:21:01,996 --> 00:21:04,397 - E vërtetë, por dua të them, do të tronditeshe 520 00:21:04,431 --> 00:21:06,366 me çfarë disa nga këto gangbanger të nivelit të ulët 521 00:21:06,399 --> 00:21:07,835 vënë në rrjetet sociale. 522 00:21:07,869 --> 00:21:10,004 - Banda e LA subreddit është një burim i madh. 523 00:21:10,037 --> 00:21:12,039 Shiko, gjithsesi duhet të qëndroj zgjuar. 524 00:21:12,073 --> 00:21:14,474 Kam një datë zmadhimi në orën 2:00 të mëngjesit me Rodge. 525 00:21:14,509 --> 00:21:17,545 Pse nuk ju tregoj disa prej llogaritë e mia të preferuara për t'u ndjekur? 526 00:21:17,578 --> 00:21:20,380 Kush e di? Ju mund të shihni diçka për Ryder. 527 00:21:20,413 --> 00:21:21,916 - Epo, në rregull, le të shkojmë, trajner. 528 00:21:21,949 --> 00:21:23,450 jam gati. 529 00:21:23,483 --> 00:21:25,653 Hej. Mirë që të shoh. 530 00:21:25,686 --> 00:21:27,454 - Edhe ti. - Si ja kaloni? 531 00:21:27,487 --> 00:21:30,625 - Mendova se mund të na duhej kjo. - Oh, shumë i menduar. 532 00:21:30,658 --> 00:21:31,959 cfare mendoni ju djema... 533 00:21:31,993 --> 00:21:33,460 a duhet ta thyejmë tani apo ta ruaj për darkë? 534 00:21:33,493 --> 00:21:34,896 - Vota ime është tani. - Mirë. 535 00:21:34,929 --> 00:21:37,031 - Dhe mos u bëj koprrac me derdhjet. 536 00:21:38,766 --> 00:21:40,902 Të gjithë të qartë në plan? - Oh, po, po. 537 00:21:40,935 --> 00:21:42,770 James e di... dakord me gjithçka që thua 538 00:21:42,804 --> 00:21:45,506 dhe mbajeni bisedë reformatore me sy yjesh 539 00:21:45,540 --> 00:21:47,542 në minimum. - E përkryer. 540 00:21:47,575 --> 00:21:49,342 Operacioni: Vrasni një ëndërr është një lëvizje. 541 00:21:49,376 --> 00:21:50,511 - Mm-hmm. 542 00:21:50,545 --> 00:21:51,913 Ai ka një pikë. 543 00:21:51,946 --> 00:21:54,682 Ne ankohemi gjatë gjithë kohës për dëshmitarët pa dokumente 544 00:21:54,715 --> 00:21:56,617 duke qenë shumë i frikësuar për të dëshmuar. 545 00:21:56,651 --> 00:21:59,954 Vendosja e një politike që do të t'i mbrojë ata nga dëbimi - 546 00:21:59,987 --> 00:22:02,056 kjo do të ishte një ndryshim i lojës. 547 00:22:02,089 --> 00:22:04,125 Mendova se supozohej të jetë Skuadra Lopez. 548 00:22:04,158 --> 00:22:06,127 - E di, por është një ide e mirë. 549 00:22:06,160 --> 00:22:08,495 - Nuk po them nuk eshte ide e mire, 550 00:22:08,529 --> 00:22:11,098 por mendoj se po largohemi nga pika më e madhe, 551 00:22:11,132 --> 00:22:14,669 që është, ne do të hapnim tonën qëndron deri në shqyrtimin publik, 552 00:22:14,702 --> 00:22:17,738 e cila do të ishte mjaft e vështirë për ty dhe mua dhe... 553 00:22:17,772 --> 00:22:19,774 Unë shqetësohem se çfarë do të bëjë tek fëmijët. 554 00:22:19,807 --> 00:22:21,809 - Po ashtu edhe unë. 555 00:22:21,843 --> 00:22:24,411 Por unë gjithashtu dua që ata të rriten duke ditur se babai i tyre 556 00:22:24,444 --> 00:22:26,614 është i gatshëm të luftojë për të drejtat e të gjithëve, 557 00:22:26,647 --> 00:22:28,149 edhe kur është e vështirë. - Amen. 558 00:22:29,717 --> 00:22:32,119 - Çfarë? Ti e nise. 559 00:22:32,153 --> 00:22:33,988 - Mendo se çfarë do të isha në pozicionin për të ndikuar 560 00:22:34,021 --> 00:22:35,422 si DA. 561 00:22:35,455 --> 00:22:37,525 Mund t'i jap fund garancisë në para... 562 00:22:37,558 --> 00:22:40,427 zgjerimin e shërbimeve të viktimave, theksoj këshillimin. 563 00:22:40,460 --> 00:22:42,530 - Ndryshimi institucional është gjithmonë e vështirë. 564 00:22:42,563 --> 00:22:44,565 - E drejtë, por a do të thotë kjo se nuk duhet të provoj? 565 00:22:44,599 --> 00:22:46,499 - Po shtëpia? 566 00:22:46,534 --> 00:22:48,803 - Po, mirë, ndoshta do ta bënim duhet pritur për këtë. 567 00:22:48,836 --> 00:22:50,504 Dua të them, optika do të... 568 00:22:50,538 --> 00:22:52,439 - Dhe do të ishe mirë duke lënë perceptimin publik 569 00:22:52,472 --> 00:22:53,841 na diktojnë si ta jetojmë jetën tonë? 570 00:22:53,875 --> 00:22:57,178 - Në shërbim të reformës reale... 571 00:22:57,211 --> 00:22:58,679 ndoshta. 572 00:22:58,713 --> 00:23:01,716 Ndryshimi i vërtetë kërkon sakrificë. 573 00:23:01,749 --> 00:23:03,985 - Por nuk do ta bëja në kurriz të familjes sonë. 574 00:23:04,018 --> 00:23:06,520 Do të më duhej të dija se keni qenë në bord 100%. 575 00:23:09,624 --> 00:23:11,058 - Përshëndetje. 576 00:23:11,092 --> 00:23:14,061 Ua. Diçka mban erë të mirë. 577 00:23:14,095 --> 00:23:16,597 - Sepse kam gatuar. 578 00:23:16,631 --> 00:23:17,999 - Më shumë se e gatuar. 579 00:23:18,032 --> 00:23:20,968 Qirinj? A duhet të shqetësohem? - Jo, aspak. 580 00:23:21,002 --> 00:23:23,004 Unë vetëm e di që keni pasur një ditë vërtet e vështirë, 581 00:23:23,037 --> 00:23:24,872 dhe doja të bëja dicka e bukur per ty. 582 00:23:24,906 --> 00:23:27,041 - Oh. Uh-huh. 583 00:23:27,074 --> 00:23:28,809 Dhe, uh... 584 00:23:28,843 --> 00:23:30,845 çfarë dëshiron vërtet në këmbim 585 00:23:30,878 --> 00:23:33,881 për këtë plotësisht festë pa vargje? 586 00:23:33,915 --> 00:23:36,717 - Një bisedë... 587 00:23:36,751 --> 00:23:37,985 rreth D.C. 588 00:23:38,019 --> 00:23:39,954 - Nuk e njihja nevojshme për të pasur një. 589 00:23:39,987 --> 00:23:42,056 - E di, dhe ky është faji im. 590 00:23:42,089 --> 00:23:44,191 Por gjithë ditën, 591 00:23:44,225 --> 00:23:47,561 Unë nuk kam mundur të marr kjo ide më ka dalë nga koka. 592 00:23:47,595 --> 00:23:50,131 Dhe Russ ndaloi rrugës për në aeroport 593 00:23:50,164 --> 00:23:51,933 dhe më bëri thirrjen e tij përfundimtare, 594 00:23:51,966 --> 00:23:54,001 dhe më bëri të pyesja 595 00:23:54,035 --> 00:23:56,237 pse isha kaq i shpejte për ta mbyllur atë. 596 00:23:56,270 --> 00:23:57,939 - Epo - 597 00:23:57,972 --> 00:24:00,241 - Dhe para se të më thuash jo ose me jep 100 arsye 598 00:24:00,274 --> 00:24:04,045 pse nuk do të funksionojë, të gjitha unë pyes është se ju kaloni pak kohë 599 00:24:04,078 --> 00:24:06,914 për të eksploruar idenë. - Dhe me këtë do të thuash? 600 00:24:06,948 --> 00:24:09,984 - Shihni çfarë transferimi në D.C. Policia do të dukej si. 601 00:24:10,017 --> 00:24:11,719 Bëj disa telefonata, 602 00:24:11,752 --> 00:24:13,654 bëj disa pyetje, godas gomat. 603 00:24:13,688 --> 00:24:15,022 - Dhe... 604 00:24:15,056 --> 00:24:17,191 po sikur të vijmë në përfundime të ndryshme? 605 00:24:17,224 --> 00:24:19,026 - Ne e ndërpresim misionin. 606 00:24:19,060 --> 00:24:21,494 Ose jemi të dy brenda ose të dyja jashtë. 607 00:24:21,529 --> 00:24:23,264 - Na duhen të dy çelësat për të nisur silurët. 608 00:24:23,297 --> 00:24:24,966 - Po. 609 00:24:24,999 --> 00:24:26,233 Çfarë mendoni ju? 610 00:24:29,036 --> 00:24:31,939 - Mendoj se të dua të jesh i lumtur. 611 00:24:31,973 --> 00:24:34,542 Dhe nëse kjo është diçka që ju dëshironi, 612 00:24:34,575 --> 00:24:37,144 atëherë do të bëj gjithçka Unë mundem nga fundi im 613 00:24:37,178 --> 00:24:38,646 për të parë nëse është e mundur. 614 00:24:40,281 --> 00:24:42,249 Ne jemi në këtë së bashku. 615 00:24:49,090 --> 00:24:50,124 - Vetëm unë jam, 616 00:24:50,157 --> 00:24:51,225 apo janë këta numra duke filluar të përzihen së bashku? 617 00:24:51,258 --> 00:24:52,927 - Nuk je vetëm ti. 618 00:24:52,960 --> 00:24:54,662 - Hej, çdo gjë në rregull me tunxh? 619 00:24:54,695 --> 00:24:57,765 - Vdekja e Ryder u vendos një aksident, 620 00:24:57,798 --> 00:24:59,834 por ka gjithmonë një shans ata mund të rihapin çështjen 621 00:24:59,867 --> 00:25:02,837 ose më fajësoni mua për këtë të tërë rrëmujë e regjistrimit të provave. 622 00:25:02,870 --> 00:25:04,271 - Hej, merre vetëm fitoren. 623 00:25:04,305 --> 00:25:06,807 - Ke te drejte. 624 00:25:06,841 --> 00:25:09,110 Shiko, të betohem, nëse humb komandantin e orës 625 00:25:09,143 --> 00:25:11,145 për shkak të Smitty-- - Kjo nuk do të ndodhë. 626 00:25:11,178 --> 00:25:12,947 Unë jam shfaqur 627 00:25:12,980 --> 00:25:14,815 që do të gjejmë kjo hanxhar gjithë ditën. 628 00:25:14,849 --> 00:25:16,784 - "Manifestuar"? - Mm-hmm. 629 00:25:16,817 --> 00:25:18,819 - Zot, të largova nga Juarez në kohën e duhur. 630 00:25:18,853 --> 00:25:20,287 Mbylle gojën. 631 00:25:22,289 --> 00:25:24,658 - Duhet të bësh shaka me mua. - Hmm? 632 00:25:27,028 --> 00:25:28,295 Oh, Zoti im. 633 00:25:30,664 --> 00:25:32,933 Kjo është ajo! Kjo është ajo! - Faleminderit Zotit. 634 00:25:32,967 --> 00:25:34,735 Në rregull, le të shkojmë në shtëpi. - Mirë. 635 00:25:34,769 --> 00:25:35,736 Uu! 636 00:25:37,338 --> 00:25:40,741 - Hej, ku je? - Një yurt në Finlandë. 637 00:25:40,775 --> 00:25:43,577 Dritat e Veriut kanë qenë të mahnitshme netët e fundit. 638 00:25:43,611 --> 00:25:45,212 - Xheloz. 639 00:25:45,246 --> 00:25:46,180 - E di. Do të doja të ishe ja për t'i parë me mua. 640 00:25:46,213 --> 00:25:48,182 - Edhe unë. me mungon. 641 00:25:48,215 --> 00:25:50,017 - Hej, Celina. Mund të kem gjetur diçka. 642 00:25:50,051 --> 00:25:51,585 Pra Ryder-- 643 00:25:51,619 --> 00:25:53,187 - A është ai Miles? Hej, Miles. - Hej, njeri. 644 00:25:53,220 --> 00:25:55,122 Si është Veriu i Madh i Bardhë? - Ai pa aurorën. 645 00:25:55,156 --> 00:25:56,357 - Oh, mirë. - Kush është Ryder? 646 00:25:56,390 --> 00:25:58,893 - Një i dyshuar për një vrasje. - Epo, kjo tingëllon e rëndësishme. 647 00:25:58,926 --> 00:26:01,862 A duhet të shkosh? - Jo. Më jep vetëm një sekondë. 648 00:26:01,896 --> 00:26:03,297 Çfarë ka? 649 00:26:03,330 --> 00:26:05,266 - Mirë, po kërkoja përmes dosjes juvie të Ryder. 650 00:26:05,299 --> 00:26:06,934 Nga mosha 9 deri në 14 vjeç, 651 00:26:06,967 --> 00:26:08,836 ai jetoi në katër shtëpi të ndryshme kujdestarie. 652 00:26:08,869 --> 00:26:11,172 Njëri u lokalizua në territorin e Rrugës 54. 653 00:26:11,205 --> 00:26:13,974 Prindërit birësues ishin Mabel dhe Rafael Sinclair. 654 00:26:14,008 --> 00:26:16,277 Dhe Rafaeli vdiq disa vite më parë - atak në zemër. 655 00:26:16,310 --> 00:26:19,346 Por shikoni se çfarë E gjeta në Mabel. 656 00:26:23,084 --> 00:26:25,052 - E vogël, më fal. Më duhet të shkoj. 657 00:26:25,086 --> 00:26:27,655 - Pa merak. Uh, argëtohu zgjidhja e vrasjes suaj. 658 00:26:27,688 --> 00:26:29,056 - Ne do. 659 00:26:29,090 --> 00:26:31,625 Më lër të shoh. 660 00:26:31,659 --> 00:26:33,627 Kjo është Mabel Sinclair. 661 00:26:33,661 --> 00:26:36,030 - Shumica e fëmijëve në lagjja thjesht e quaj Manë, 662 00:26:36,063 --> 00:26:37,932 pasi ata e dinë çdo gjë që ata kanë nevojë - 663 00:26:37,965 --> 00:26:39,867 ushqim, një vend për të qëndruar, rroba të pastra - 664 00:26:39,900 --> 00:26:41,368 Mabel do t'i bashkojë ato. 665 00:26:41,402 --> 00:26:43,003 - Epo, javën e kaluar Mabel ishte viktimë e një goditjeje me vrap 666 00:26:43,037 --> 00:26:44,672 ndërsa kalonte rrugën e saj. 667 00:26:44,705 --> 00:26:46,707 Dëshmitarët panë një sedan të kuq duke u larguar me shpejtësi nga vendi i ngjarjes, 668 00:26:46,740 --> 00:26:48,342 por nuk është bërë asnjë arrestim. 669 00:26:48,375 --> 00:26:50,878 Kushdo kujdeset të marrë me mend se çfarë lloj makine që ka vozitur Fred Wilson? 670 00:26:50,911 --> 00:26:52,346 Një Camry i kuq. 671 00:26:52,379 --> 00:26:54,949 - Pra, mendon se Fredi e goditi Mabelin? - Oh, më shumë se kaq. 672 00:26:54,982 --> 00:26:56,784 Celina drejtoi VIN-in e tij 673 00:26:56,817 --> 00:26:59,220 dhe gjeti dyqanin e trupit duke bërë riparimet në makinën e tij. 674 00:26:59,253 --> 00:27:01,922 Parakolpi rezultoi pozitiv për gjakun. 675 00:27:01,956 --> 00:27:03,257 - Forenzika janë drejtimin e mostrës. 676 00:27:03,290 --> 00:27:04,959 - Çfarë lidhje ka Ryder për këtë grua? 677 00:27:04,992 --> 00:27:06,727 - Oh, Mabel ishte nëna e tij birësuese. 678 00:27:09,697 --> 00:27:11,165 - Ky është gjuajtësi i dytë. 679 00:27:11,198 --> 00:27:12,666 - Ky është Kingston Holmes - 680 00:27:12,700 --> 00:27:14,735 22, anëtar krenar i 5-4 681 00:27:14,768 --> 00:27:17,138 dhe ish-vëllai kujdestar tek Ryder Frost. 682 00:27:17,171 --> 00:27:20,407 - Pra, ata vranë Fred Wilson si hakmarrje për vrasjen e Mabel. 683 00:27:20,441 --> 00:27:22,109 - Epo... 684 00:27:22,143 --> 00:27:23,978 Mabel nuk ka vdekur. 685 00:27:26,213 --> 00:27:29,083 - Gjithçka që mbaj mend është të dal jashtë 686 00:27:29,116 --> 00:27:32,953 për të sjellë koshët e mi të plehrave dhe pastaj zgjohem këtu, 687 00:27:32,987 --> 00:27:35,389 dhe më thanë ishte një goditje dhe vrapim. 688 00:27:35,422 --> 00:27:37,258 - Fatkeqësisht, burri dyshohet 689 00:27:37,291 --> 00:27:39,059 duke ju goditur me makinën e tij u vra. 690 00:27:39,093 --> 00:27:41,929 Kemi arsye të besojmë ish bijtë tuaj birësues, 691 00:27:41,962 --> 00:27:44,131 Ryder Frost dhe Kingston Holmes, 692 00:27:44,165 --> 00:27:46,767 donte hakmarrje për atë që ju ka ndodhur. 693 00:27:46,800 --> 00:27:48,769 - Ishte mjaft e dhimbshme 694 00:27:48,802 --> 00:27:51,205 duke humbur Ryder dhe Kingston në rrugë. 695 00:27:51,238 --> 00:27:52,973 Nuk mendoj se mund të marr 696 00:27:53,007 --> 00:27:56,710 duke e ditur se ata vranë një burrë për shkakun tim. 697 00:27:58,212 --> 00:28:01,081 - Na vjen shumë keq, por kam frikë se nuk është e gjitha. 698 00:28:01,115 --> 00:28:04,051 Ryder vdiq dje në përpjekje për të kërcyer midis çatisë. 699 00:28:04,084 --> 00:28:06,921 Ata thjesht ishin djem të vegjël të lënduar 700 00:28:06,954 --> 00:28:08,489 nën të gjitha, e dini? 701 00:28:08,523 --> 00:28:11,859 Kur Ryder erdhi për herë të parë tek ne, 702 00:28:11,892 --> 00:28:14,161 ai ishte... 703 00:28:14,195 --> 00:28:16,163 ndaj mbylle, 704 00:28:16,197 --> 00:28:20,234 mezi më tha dy fjalë atë muajin e parë. 705 00:28:20,267 --> 00:28:24,438 Por Kingston - ai gjithmonë kishte në këtë mënyrë për të, 706 00:28:24,471 --> 00:28:26,974 kjo butësi... 707 00:28:27,007 --> 00:28:30,878 edhe në fund të fundit ai kishte kaluar. 708 00:28:30,911 --> 00:28:34,014 Por pastaj... 709 00:28:34,048 --> 00:28:37,184 filluan të bëni gjithçka së bashku, 710 00:28:37,218 --> 00:28:39,153 dhe pak nga pak... 711 00:28:41,255 --> 00:28:43,457 Unë duhet të shoh Ryder 712 00:28:43,490 --> 00:28:47,328 për të ëmbël, ishte djalë i ndjeshëm. 713 00:28:47,361 --> 00:28:49,096 - Çfarë ndodhi? 714 00:28:49,129 --> 00:28:52,099 - Nëna e Rajderit u kthye në foto 715 00:28:52,132 --> 00:28:54,201 me të dashurin e saj skinhead. 716 00:28:54,235 --> 00:28:56,170 Dhe sapo ai u largua, 717 00:28:56,203 --> 00:29:00,307 gjithë dritën e Kingston shkoi me të. 718 00:29:00,341 --> 00:29:03,110 Ai filloi të... 719 00:29:03,143 --> 00:29:06,914 aktroj, duke u futur në telashe. 720 00:29:06,947 --> 00:29:09,149 Dhe më në fund ai u largua 721 00:29:09,183 --> 00:29:13,053 në disa të trullosura akuza për vandalizëm. 722 00:29:13,087 --> 00:29:17,224 Dhe më pas ai u bashkua me bandën 723 00:29:17,258 --> 00:29:20,094 në burg. 724 00:29:20,127 --> 00:29:22,863 Dhe befas... 725 00:29:22,896 --> 00:29:27,101 dy djemtë Pashë që u bënë vëllezër 726 00:29:27,134 --> 00:29:31,905 u shndërruan në armiq të vdekshëm nga rrugët. 727 00:29:31,939 --> 00:29:34,275 -Me fal per sa dhimbje kjo ju ka shkaktuar, 728 00:29:34,308 --> 00:29:36,176 por ne duam të sjellim Kingston në 729 00:29:36,210 --> 00:29:38,379 pa gjakderdhje më. 730 00:29:38,412 --> 00:29:40,481 A keni ndonjë mënyrë të kontaktuar me të? 731 00:29:44,451 --> 00:29:46,020 Çfarë doni të them? 732 00:29:48,022 --> 00:29:49,857 - Hej, gjyqtari nënshkroi në përgjim. 733 00:29:49,890 --> 00:29:51,492 Duhet të jemi mirë për të shkuar në disa. 734 00:29:51,526 --> 00:29:54,962 - E shkëlqyeshme. Eh, çfarë ishe duke thënë dje për D.C. 735 00:29:54,995 --> 00:29:57,331 dhe duhet të zhbllokosh... 736 00:29:57,364 --> 00:29:59,933 Nuk mund të jetë aq keq, apo jo? 737 00:29:59,967 --> 00:30:03,304 - Ne rregull, ndoshta jam vetem... Unë jam llastuar nga LA. 738 00:30:03,337 --> 00:30:05,306 Jam i sigurt që qyteti ka shumë për gjëra të mëdha për të, 739 00:30:05,339 --> 00:30:07,341 por me sa pashë, 740 00:30:07,374 --> 00:30:10,444 të jesh polic atje thjesht do të thotë shumë kontroll të turmës 741 00:30:10,477 --> 00:30:13,480 rreth zyrave qeveritare, zakonisht në mot të keq - 742 00:30:13,515 --> 00:30:15,382 stuhi dëbore në dimër, 743 00:30:15,416 --> 00:30:18,118 lagështia e ngjashme me kënetën në verë. 744 00:30:18,152 --> 00:30:21,221 Ju merrni dy javë me lule qershie ne vit, 745 00:30:21,255 --> 00:30:22,557 dhe kaq. 746 00:30:22,590 --> 00:30:24,191 - Oh. 747 00:30:24,224 --> 00:30:26,160 - Gjithashtu, duke folur si dikush i cili mendoi transferimin 748 00:30:26,193 --> 00:30:28,028 në një departament tjetër do të ishte e lehtë, 749 00:30:28,062 --> 00:30:29,564 përgatituni për të rimësuar 750 00:30:29,597 --> 00:30:31,633 gjithçka menduat se e dinit. 751 00:30:31,666 --> 00:30:33,300 - Po. Në rregull, duhet të shkojmë. 752 00:30:46,246 --> 00:30:48,248 - Mami? - Jam unë, fëmijë. 753 00:30:48,282 --> 00:30:49,950 - Oh, faleminderit Zotit. 754 00:30:49,983 --> 00:30:51,418 U përpoqa të të vizitoja në ICU, 755 00:30:51,452 --> 00:30:53,187 por ata thanë vetëm familja e gjakut. 756 00:30:53,220 --> 00:30:54,622 Ata e bënë të shëndoshë sikur po vdisje. 757 00:30:54,656 --> 00:30:57,659 - Epo, jam pak i goditur lart, por do të jem mirë. 758 00:30:57,692 --> 00:31:00,327 - Do të doja të vija të të shihja. - Epo, edhe unë. 759 00:31:00,361 --> 00:31:02,963 Keni dëgjuar për Ryderin? 760 00:31:05,199 --> 00:31:08,102 - E di, unë dhe Ryder jo me të vërtetë 761 00:31:08,135 --> 00:31:10,104 ngatërrohen më me njëri-tjetrin. 762 00:31:10,137 --> 00:31:12,607 - Ai ka vdekur, fëmijë, i vrarë, 763 00:31:12,640 --> 00:31:16,611 duke ikur nga ajo që bëtë ju djem. 764 00:31:16,644 --> 00:31:19,046 - Nuk e di për çfarë po flisni. 765 00:31:19,079 --> 00:31:23,117 - Kingston, të lutem. Ti nuk ke qenë kurrë një gënjeshtar i mirë. 766 00:31:25,452 --> 00:31:28,155 Duhet të dorëzohesh. 767 00:31:28,188 --> 00:31:29,624 - Nuk mundem. 768 00:31:29,657 --> 00:31:31,392 Ju e dini se çfarë ndodhi herën e fundit që hyra brenda. 769 00:31:31,425 --> 00:31:33,360 Më duhej të bashkohesha me 5-4 vetëm për të dalë i gjallë. 770 00:31:33,394 --> 00:31:35,362 - Epo, çfarë tjetër ju keni zgjedhje? 771 00:31:35,396 --> 00:31:37,097 - Vetëm mos u shqetëso për mua, mama, në rregull? 772 00:31:37,131 --> 00:31:38,533 Vetëm mos u shqetëso. 773 00:31:38,566 --> 00:31:41,468 Kam një rrugëdalje për në Meksikë, ku mund të zhdukem. 774 00:31:41,503 --> 00:31:44,506 - "Meksikë"? Çfarë dreqin a dini per Meksiken? 775 00:31:44,539 --> 00:31:45,939 - E di çfarë? 776 00:31:45,973 --> 00:31:47,408 Kingston, ky është Detektivja Nyla Harper 777 00:31:47,441 --> 00:31:48,610 të LAPD. 778 00:31:48,643 --> 00:31:50,477 - Po punon me policët? 779 00:31:50,512 --> 00:31:52,514 - Ajo po përpiqet për të shpëtuar jetën tuaj. 780 00:31:52,547 --> 00:31:55,583 Më dëgjo - nëse vrapon, gjërat do të përfundojnë keq për ju. 781 00:31:55,617 --> 00:31:58,118 Por nëse dorëzohesh, ne mund të përpiqemi dhe t'ju ndihmojmë - 782 00:32:02,022 --> 00:32:03,023 - Të lutem! 783 00:32:03,056 --> 00:32:04,458 Ai është i frikësuar. 784 00:32:04,491 --> 00:32:06,561 Mos e lëndo atë. 785 00:32:06,594 --> 00:32:08,596 - Ai nuk është më fëmijë, Zonja Sinclair. 786 00:32:08,630 --> 00:32:11,432 Ai vrau një burrë me gjakftohtësi. - Pra, tani duhet të shkojmë ta marrim. 787 00:32:32,687 --> 00:32:34,455 - Jo. 788 00:32:34,488 --> 00:32:35,989 Çfarë ka, K? 789 00:32:36,023 --> 00:32:38,225 - Të kanë futur në punë dera tashmë, a? 790 00:32:38,258 --> 00:32:41,094 Dreqin, Lil Trey në ngritje. 791 00:32:41,128 --> 00:32:43,731 - 5-4 për jetën. 792 00:32:54,776 --> 00:32:58,780 - Oh! - Jo. P-Mac. 793 00:32:58,813 --> 00:33:00,782 A mund të flasim? - Sigurisht. 794 00:33:00,815 --> 00:33:03,217 Ejani këtu. 795 00:33:03,250 --> 00:33:06,019 Je mire? - Uh... 796 00:33:07,622 --> 00:33:10,357 - Fol me mua. 797 00:33:10,390 --> 00:33:13,193 - Uh, unë duhet të ... 798 00:33:13,227 --> 00:33:15,128 Më duhet të largohem nga qyteti. 799 00:33:15,162 --> 00:33:17,765 Ti - ke marrë atë lidhje me të tunelet e kartelit në Meksikë? 800 00:33:17,799 --> 00:33:19,333 - Me siguri. 801 00:33:19,366 --> 00:33:21,468 Por pse? Çfarë ndodhi? 802 00:33:21,503 --> 00:33:23,070 - Sa më pak të dish, aq më mirë. 803 00:33:23,103 --> 00:33:24,672 Vetëm më besoni për këtë. 804 00:33:24,706 --> 00:33:27,274 - Ti thua "më beso" Unë të besoj, në rregull? 805 00:33:27,307 --> 00:33:29,176 Do të bëj disa telefonata. 806 00:33:29,209 --> 00:33:31,613 Shiko, relaksohu, në rregull? Pini një pije. 807 00:33:31,646 --> 00:33:34,147 Ti e di që të kemi marrë. 808 00:33:34,181 --> 00:33:35,249 - Po. 809 00:33:51,231 --> 00:33:52,299 - Jo. 810 00:33:52,332 --> 00:33:53,701 cfare-- 811 00:33:53,735 --> 00:33:56,203 - Sinqerisht nuk e besova do të ishe mjaft budalla 812 00:33:56,236 --> 00:33:58,171 për të sjellë bythën tuaj memece përsëri këtu 813 00:33:58,205 --> 00:34:01,441 pas gjithë mosrespektimit na tregoi. 814 00:34:01,475 --> 00:34:03,645 Po, ju goditni civilët. 815 00:34:03,678 --> 00:34:05,813 Ju punoni me nazistët. 816 00:34:05,847 --> 00:34:09,116 - Gjurmë në telefonin e Kingston zbarkoi në 4700 Hilldale. 817 00:34:09,149 --> 00:34:10,350 - Kopjojeni atë. 818 00:34:12,787 --> 00:34:13,755 - Tërhiqe këtu lart. 819 00:34:16,891 --> 00:34:18,793 - Por adresa është në bllokun tjetër. 820 00:34:18,826 --> 00:34:21,361 - Po, e njeh atë etiketë? 821 00:34:21,395 --> 00:34:24,164 - Rruga 54. 822 00:34:24,197 --> 00:34:26,768 Ne rrotullohemi të nxehtë, ata munden kanë vëzhgues kudo. 823 00:34:26,801 --> 00:34:28,302 - Pikërisht. Le të shkojmë. 824 00:34:35,409 --> 00:34:38,713 - Jo, i ri, është momenti yt i madh, burrë. 825 00:34:38,746 --> 00:34:40,748 Ky është momenti që ju provoni sa shumë i doni rrugët 826 00:34:40,782 --> 00:34:42,482 duke u kujdesur e nje kurve tradhetare 827 00:34:42,517 --> 00:34:44,184 kjo është mosrespektimi i tyre. 828 00:34:44,217 --> 00:34:47,387 Ky është momenti që ju provoni për mua je ushtar i mirë 829 00:34:47,421 --> 00:34:49,156 dhe ju ndiqni urdhrat, ne rregull? 830 00:34:49,189 --> 00:34:51,726 Dhe në kthim, rrugët do të të dua përsëri. 831 00:34:51,759 --> 00:34:56,229 Dhe kudo që të shkoni, 5-4 do të pasojnë... 832 00:34:56,263 --> 00:34:57,464 për jetën. 833 00:34:57,497 --> 00:34:59,299 Tani, kujdesuni të kësaj kurve. 834 00:35:18,620 --> 00:35:20,320 Nuk kemi gjithë ditën. 835 00:35:25,593 --> 00:35:26,894 - SWAT është dhjetë minuta jashtë. 836 00:35:26,928 --> 00:35:28,596 Keni sytë te Kingston? - Po. 837 00:35:28,630 --> 00:35:30,297 Ne po shikojmë një potencial vrasje në vazhdim. 838 00:35:30,330 --> 00:35:31,398 Nuk mund të presim. 839 00:35:34,736 --> 00:35:37,839 Tani, pi duhan këtë budalla. 840 00:35:40,975 --> 00:35:42,610 - Policia! - Janë policët! 841 00:35:42,644 --> 00:35:44,211 Shko, shko, shko! - Hej! 842 00:35:45,980 --> 00:35:48,916 - Policia! Hidhni armët tuaja! 843 00:35:55,322 --> 00:35:57,290 - Më trego duart nëse je atje lart! 844 00:36:04,331 --> 00:36:05,265 - Juarez! 845 00:36:06,868 --> 00:36:08,368 - Shko! Shkoni! 846 00:36:10,672 --> 00:36:12,205 Na mbuloni. Shkoni! 847 00:36:20,715 --> 00:36:22,850 - Rri poshtë! Qëndroni poshtë! 848 00:36:34,562 --> 00:36:35,763 - Prit! 849 00:36:55,449 --> 00:36:57,985 - Prit, prit, prit, prit. Të lutem, të lutem, të lutem. 850 00:36:58,019 --> 00:37:00,353 Të lutem, të lutem. 851 00:37:00,387 --> 00:37:04,025 Ju lutem, ju mundeni - thjesht mundeni thuaj se nuk më ke parë. 852 00:37:04,058 --> 00:37:05,693 Mund të thuash se nuk më ke parë. 853 00:37:05,727 --> 00:37:06,928 Mund të thuash se nuk më ke parë. 854 00:37:06,961 --> 00:37:08,328 Trey, të lutem. Ju lutem. 855 00:37:08,361 --> 00:37:09,664 - Hidhe në bark. 856 00:37:09,697 --> 00:37:11,298 - Shko. 857 00:37:13,935 --> 00:37:16,604 - Hidhe armën. Duart në kokë. 858 00:37:35,957 --> 00:37:38,993 - Fëmija është i përpunuar. - Ah, faleminderit për këtë. 859 00:37:39,026 --> 00:37:42,029 Hm, shiko, e kuptoj kjo ishte paksa e vështirë. 860 00:37:42,063 --> 00:37:45,398 Jeni ne rregull? - Do të jem mirë. 861 00:37:45,432 --> 00:37:48,301 E di që nuk duhet të ndihem simpati, por... 862 00:37:48,335 --> 00:37:49,837 ai është thjesht një djalë. 863 00:37:49,871 --> 00:37:52,573 - Shiko, askush nuk po thotë ju nuk mund të ndjeni simpati. 864 00:37:52,607 --> 00:37:53,875 Por në fund të ditës, 865 00:37:53,908 --> 00:37:55,777 ai e bëri zgjedhjen për të tërhequr atë këmbëzën. 866 00:37:57,645 --> 00:37:58,946 Shiko, pse nuk shkon në shtëpi? 867 00:37:58,980 --> 00:38:00,815 Unë do të kujdesem të shkresave. 868 00:38:00,848 --> 00:38:02,449 - Po, zotëri. faleminderit. 869 00:38:02,482 --> 00:38:04,585 - Ti vë bast. 870 00:38:04,619 --> 00:38:06,020 - Um... 871 00:38:08,122 --> 00:38:11,959 - Më habit se si një njeri mund të bëjë një kërdi të tillë 872 00:38:11,993 --> 00:38:13,561 në të gjithë LAPD. 873 00:38:13,594 --> 00:38:15,863 - Smitty është një forcë e natyrës. 874 00:38:15,897 --> 00:38:18,032 - A keni një minutë? - Po, sigurisht. Çfarë ka? 875 00:38:18,065 --> 00:38:21,903 - Epo, Bejli është ofruar një punë mjaft mbresëlënëse 876 00:38:21,936 --> 00:38:24,639 në D.C.-- një institut kërkimor i Pentagonit. 877 00:38:24,672 --> 00:38:28,341 Dhe unë thjesht pyesja veten çfarë transferimi në PD të D.C 878 00:38:28,375 --> 00:38:30,011 do të ishte si. 879 00:38:30,044 --> 00:38:33,614 - Po, mund t'ju kontaktoj me pak njerëz. 880 00:38:33,648 --> 00:38:35,516 Por ju e dini ju do të duhet të filloni 881 00:38:35,550 --> 00:38:38,519 përsëri në fund, duke përfshirë ribërjen e akademisë? 882 00:38:38,553 --> 00:38:39,987 - E kam bërë më parë. 883 00:38:40,021 --> 00:38:41,622 -Ke qenë edhe ti pesë vjet më i ri. 884 00:38:41,656 --> 00:38:43,024 - Po. 885 00:38:43,057 --> 00:38:45,626 - Ju do të merrni një bonus mjaft i madh nënshkrimi. 886 00:38:45,660 --> 00:38:46,861 - Epo, kjo është një përfitim. 887 00:38:46,894 --> 00:38:48,461 - Por rroga juaj vjetore 888 00:38:48,495 --> 00:38:50,665 do të ishte shumë më pak se sa ju bëni në LA. 889 00:38:50,698 --> 00:38:53,568 Plus, kostoja e jetesës në DC është po aq e shtrenjtë. 890 00:38:53,601 --> 00:38:54,969 Pra, në planin afatgjatë, 891 00:38:55,002 --> 00:38:57,538 bonusi juaj me të vërtetë nuk do të bëjë një ndryshim, 892 00:38:57,572 --> 00:39:00,041 veçanërisht nëse është vetëm Bailey duke bërë një pagë të qeverisë. 893 00:39:00,074 --> 00:39:01,843 - E drejta. 894 00:39:01,876 --> 00:39:03,511 - Më fal nëse nuk është kjo përgjigjen që po kërkoni. 895 00:39:03,544 --> 00:39:06,647 - Jo, jo, kjo është, um... 896 00:39:06,681 --> 00:39:08,649 Unë thjesht po shikoja për të vërtetën. 897 00:39:08,683 --> 00:39:11,384 - Po, mirë, fat të mirë. 898 00:39:11,418 --> 00:39:12,687 - Faleminderit. 899 00:39:14,755 --> 00:39:15,823 - Hej. 900 00:39:17,892 --> 00:39:20,761 LAPD do të ishte e trishtuar të të shoh të shkosh. 901 00:39:20,795 --> 00:39:23,097 - Faleminderit, zotëri. 902 00:39:28,970 --> 00:39:30,938 - Merre me mend çfarë. - Çfarë? 903 00:39:30,972 --> 00:39:33,174 - Ne fituam. - Kjo është e mrekullueshme. 904 00:39:33,207 --> 00:39:35,710 Gjykatësi t'ju japë ndonjë pikëllim në lidhje me provat? 905 00:39:35,743 --> 00:39:38,579 - Unë mendoj se ai ishte shumë i hutuar nga shpjegimi 906 00:39:38,613 --> 00:39:39,881 për ta sfiduar atë. 907 00:39:39,914 --> 00:39:41,883 - Merre fitoren. - Mm-hmm. 908 00:39:41,916 --> 00:39:43,150 - Unë përgatita një leksion dhjetë minutësh 909 00:39:43,184 --> 00:39:44,719 për thirrjen e nesërme 910 00:39:44,752 --> 00:39:46,787 për t'u siguruar që askush nuk mundet kurrë përsëri përdor injorancën 911 00:39:46,821 --> 00:39:48,823 si justifikim kur etiketoni gabim numrat e lëndëve. 912 00:39:48,856 --> 00:39:51,959 - Ti e di, ti je vërtet një komandant i mirë i orës. 913 00:39:51,993 --> 00:39:53,527 - Po e kuptoj. 914 00:39:53,561 --> 00:39:55,129 - Jo, dëgjo, nuk ka rëndësi çfarë lloj çmendurie 915 00:39:55,162 --> 00:39:56,697 po vazhdon në stacion, 916 00:39:56,731 --> 00:39:58,900 ju jeni gjithmonë qendra e qetësisë. 917 00:39:58,933 --> 00:40:01,468 Dhe ne të tjerët kemi nevojë për këtë. Unë kam nevojë për atë. 918 00:40:01,501 --> 00:40:03,204 - Faleminderit. - Mm-hmm. 919 00:40:03,237 --> 00:40:05,006 - Unë do t'ju them çfarë ... 920 00:40:05,039 --> 00:40:07,041 listën e gjërave që nuk mund t'i besojmë Smitty me po bëhet më i gjatë. 921 00:40:07,074 --> 00:40:09,176 - Mendon se po e bën me qëllim? 922 00:40:09,210 --> 00:40:10,912 - Paaftësia e armatosur? - Po. 923 00:40:10,945 --> 00:40:12,079 - Nuk mendoj ai është aq strategjik. 924 00:40:19,921 --> 00:40:22,023 - Hej. Më falni që humba darkën ... 925 00:40:23,958 --> 00:40:25,593 Dhe koha e gjumit. 926 00:40:27,528 --> 00:40:30,631 - Duhet të kandidosh për DA. 927 00:40:30,665 --> 00:40:33,701 - Je i sigurt? Sepse nëse nuk jeni në 100%-- 928 00:40:33,734 --> 00:40:35,136 - Unë jam brenda. 929 00:40:35,169 --> 00:40:37,071 Sa më shumë e mendoja, aq më shumë kuptova 930 00:40:37,104 --> 00:40:40,041 kjo ishte pikërisht pse ju hyni në zyrën e DA 931 00:40:40,074 --> 00:40:42,677 në radhë të parë. - Hmm. 932 00:40:42,710 --> 00:40:45,513 - Dhe unë jam krenar që ju doni të vendosni ai shembull për fëmijët tanë, 933 00:40:45,546 --> 00:40:47,581 sidomos sepse çdo ditë Unë shoh nga dora e parë 934 00:40:47,615 --> 00:40:50,217 popullit sistemi ynë ka dështuar. 935 00:40:50,251 --> 00:40:53,154 Dhe, në mënyrë të pashmangshme, ata që vuajnë më shumë 936 00:40:53,187 --> 00:40:55,790 janë fëmijë të tjerë. 937 00:40:55,823 --> 00:40:57,925 - A je i sigurt që je mirë duke pritur për një shtëpi të re? 938 00:40:57,959 --> 00:40:59,694 Nr. 939 00:40:59,727 --> 00:41:02,063 - Por, siç thatë, 940 00:41:02,096 --> 00:41:05,866 ndryshimi i vërtetë kërkon sakrificë. 941 00:41:05,900 --> 00:41:08,736 Dhe unë e dua këtë shtëpi. 942 00:41:08,769 --> 00:41:11,272 Ne sollëm në shtëpi dy foshnja këtu. 943 00:41:11,305 --> 00:41:13,774 - Mm. 944 00:41:13,808 --> 00:41:16,177 Këtu bëmë edhe dy bebe. 945 00:41:16,210 --> 00:41:18,112 Kështu bëmë. 946 00:41:21,916 --> 00:41:24,719 - Pa ushqim për të më joshur me, e shoh. 947 00:41:24,752 --> 00:41:27,487 - Jo, por kam verë. 948 00:41:30,157 --> 00:41:32,660 - Dëgjo, nuk dua të rrah rreth shkurret. 949 00:41:32,693 --> 00:41:35,730 Unë bëra kujdesin tim të duhur, dhe me vjen keq zemer. 950 00:41:35,763 --> 00:41:38,032 Nuk mendoj se mund të bëj D.C. 951 00:41:38,065 --> 00:41:40,868 Do të thotë të fillosh 952 00:41:40,901 --> 00:41:43,671 përsëri si një fillestar. 953 00:41:43,704 --> 00:41:46,607 Vetëm këtë herë, në vend që të isha 45 vjeç, do të isha 50. 954 00:41:46,640 --> 00:41:47,842 - Oh. 955 00:41:50,211 --> 00:41:51,846 Po sikur... 956 00:41:53,781 --> 00:41:56,717 Nuk jam gati të them jo? 957 00:41:56,751 --> 00:42:00,221 - Epo, ke thënë duhej të ishim të dy, 958 00:42:00,254 --> 00:42:01,956 ose do të largoheshe. 959 00:42:01,989 --> 00:42:06,627 - E di, dhe e kisha parasysh kur e thashë. 960 00:42:06,660 --> 00:42:08,596 Por tani... 961 00:42:08,629 --> 00:42:10,097 - E do akoma? 962 00:42:12,767 --> 00:42:15,002 - Pra, ku na lë kjo? 963 00:42:54,041 --> 00:42:54,775 - Dreqin.