1
00:00:07,000 --> 00:00:08,600
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ സീരീസ്
2
00:00:57,760 --> 00:00:58,720
അത് കഴിഞ്ഞു.
3
00:03:15,760 --> 00:03:16,600
ഹേയ്.
4
00:03:36,560 --> 00:03:37,640
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
5
00:03:38,280 --> 00:03:39,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
6
00:03:45,880 --> 00:03:47,600
അവനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
7
00:03:49,720 --> 00:03:51,040
എന്തുകൊണ്ട്?
8
00:03:52,360 --> 00:03:54,000
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
9
00:03:57,400 --> 00:03:58,720
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
10
00:04:02,640 --> 00:04:03,720
വരിക.
11
00:04:03,800 --> 00:04:05,880
-ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.
-വരൂ.
12
00:04:07,280 --> 00:04:08,520
അതുകൊണ്ട്.
13
00:04:08,600 --> 00:04:10,280
-വരൂ.
-കിരാ...
14
00:04:10,360 --> 00:04:12,520
-വരൂ.
-ഇല്ല. അത് പോകട്ടെ.
15
00:04:13,080 --> 00:04:14,520
അത് പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ.
16
00:04:14,600 --> 00:04:15,800
-വരിക.
-കിരാ...
17
00:04:16,640 --> 00:04:18,360
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
18
00:04:31,040 --> 00:04:32,200
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
19
00:04:33,920 --> 00:04:34,960
നീ ശക്തനാണ്.
20
00:05:20,320 --> 00:05:21,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
21
00:05:24,720 --> 00:05:26,320
നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ നിൽക്കുന്നത്?
22
00:05:56,560 --> 00:05:57,680
മാർട്ടിൻ മരിച്ചു.
23
00:06:01,600 --> 00:06:03,200
സൈമൺ അവനെ കൊന്നു.
24
00:06:04,200 --> 00:06:06,040
ഇപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെയും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
25
00:06:07,160 --> 00:06:08,640
ആദ്യം നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലാം.
26
00:06:09,760 --> 00:06:11,200
ആരെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
27
00:06:11,720 --> 00:06:13,840
- നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ ...
28
00:06:13,920 --> 00:06:15,360
ബട്ട്സ് ഒന്നുമില്ല.
29
00:06:15,440 --> 00:06:16,680
തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ല.
30
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
തയ്യാറാണോ?
31
00:06:18,400 --> 00:06:19,440
നമുക്ക് പോകാം.
32
00:06:27,560 --> 00:06:30,480
-എന്താണ്?
-അത് സിമോണാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
33
00:06:31,040 --> 00:06:34,240
- എനിക്ക് തോന്നി. അത് മനസ്സിലായില്ലേ?
-ബോധമുണ്ടോ?
34
00:06:34,320 --> 00:06:36,640
- പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
-ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം.
35
00:06:37,280 --> 00:06:39,720
എനിക്കറിയാം
സൈമൺ അവനെ കൊന്നു എന്ന്.
36
00:06:39,800 --> 00:06:44,120
ഫൈയും പാട്രിക്കും അവരിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
അവരെല്ലാം നമുക്ക് എതിരാണ്.
37
00:06:44,200 --> 00:06:46,160
നമ്മൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
38
00:06:47,400 --> 00:06:48,600
വേറെ വഴിയില്ല.
39
00:06:48,680 --> 00:06:52,040
- എന്തിനാണ് എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെ പോകണം?
40
00:06:53,080 --> 00:06:56,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
41
00:06:56,200 --> 00:06:58,120
നിങ്ങളെയും കൊല്ലാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
42
00:07:07,840 --> 00:07:09,960
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
43
00:07:11,120 --> 00:07:14,120
- നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് മെമ്മറി ഇല്ലേ?
-പക്ഷേ.
44
00:07:14,200 --> 00:07:18,080
എന്നാൽ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം.
സ്പോർട്സ് കാറുകൾ, പെൺകുട്ടികൾ, സാധനങ്ങൾ.
45
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
46
00:07:20,040 --> 00:07:20,920
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ.
47
00:07:21,000 --> 00:07:23,440
എന്തെങ്കിലും പരിചിതമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
48
00:07:24,360 --> 00:07:29,120
ഒരു നഗരമോ പർവതമോ?
അതോ നദിയോ മറ്റോ?
49
00:07:29,200 --> 00:07:30,200
ഇല്ല.
50
00:07:31,480 --> 00:07:34,200
-അപ്പോഴാണ് സൈമൺ ചാടിയത്, അല്ലേ?
-അതെ.
51
00:07:34,280 --> 00:07:36,720
ഒപ്പം കറൻ്റും
അവളെ കഴുകി കളഞ്ഞു, അതെ?
52
00:07:37,120 --> 00:07:38,440
കറൻ്റിനെതിരെ.
53
00:07:39,000 --> 00:07:42,160
- അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ആ വഴി.
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ തന്നെ.
54
00:07:42,240 --> 00:07:45,440
അവൾ കഴുകിയാൽ,
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
55
00:07:45,520 --> 00:07:46,720
ഇല്ല.
56
00:07:47,840 --> 00:07:49,240
പക്ഷേ! അത് അവിടെ!
57
00:07:49,840 --> 00:07:51,680
-ദ?
- ഒരു ബുഗാട്ടി വെയ്‌റോൺ പോലെ.
58
00:07:52,080 --> 00:07:53,520
-എ എന്ത്?
-ബുഗാട്ടി വെയ്‌റോൺ.
59
00:07:53,600 --> 00:07:57,160
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചെലവേറിയ കാറുകളിലൊന്ന്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പണ്ട്...
60
00:07:57,800 --> 00:07:59,680
ബുഗാട്ടിക്ക് സമീപമായിരുന്നു അത്.
61
00:08:00,720 --> 00:08:01,600
എന്ത്?
62
00:08:02,440 --> 00:08:03,560
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.
63
00:08:03,640 --> 00:08:05,880
- എനിക്കെന്താ പറ്റിയത്?
- ഞാനും എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു.
64
00:08:08,880 --> 00:08:11,200
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എല്ലാം ശരിയാണോ?
65
00:08:12,240 --> 00:08:13,320
എനിക്കറിയില്ല.
66
00:08:14,920 --> 00:08:16,320
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
-അതെ.
67
00:08:17,600 --> 00:08:21,800
നമുക്ക് ഈ ബുഗാട്ടിയിലേക്ക് പോകാം,
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തായിരിക്കണം.
68
00:08:21,880 --> 00:08:22,800
അതെ.
69
00:08:22,880 --> 00:08:24,480
- ആ വഴി?
- അതെ, വരൂ.
70
00:08:52,520 --> 00:08:54,880
എല്ലാ ദിവസവും ഇത് കുറച്ച് മെച്ചപ്പെടുന്നു.
71
00:08:59,480 --> 00:09:01,960
അത് മെച്ചപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
72
00:09:03,360 --> 00:09:04,160
സിമോൺ!
73
00:09:06,400 --> 00:09:07,400
പൂവിന് ജീവനുണ്ട്.
74
00:09:08,640 --> 00:09:10,120
-എന്ത്?
- അവൾ ജീവിക്കുന്നു.
75
00:09:10,200 --> 00:09:11,080
വരിക.
76
00:09:12,640 --> 00:09:13,440
വരൂ, ജീൻ!
77
00:09:20,000 --> 00:09:21,520
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
78
00:09:25,360 --> 00:09:26,680
അവിടെ നിന്നാണ് ഓടുന്നത്...
79
00:09:27,440 --> 00:09:28,520
... പൂവിലേക്ക്.
80
00:09:33,320 --> 00:09:35,040
അവൾ വൈറസിനെ ആകർഷിക്കുന്നു.
81
00:09:35,720 --> 00:09:36,600
അതെ.
82
00:09:36,680 --> 00:09:38,160
അവൾ അത് ഭക്ഷിക്കുന്നു.
83
00:09:41,000 --> 00:09:42,160
അത് മാർട്ടിൻ ആയിരുന്നോ?
84
00:09:48,880 --> 00:09:50,720
പിന്നെ അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
85
00:09:55,320 --> 00:09:56,400
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
86
00:10:01,000 --> 00:10:02,440
ആരോ വരുന്നു.
87
00:10:03,120 --> 00:10:03,920
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
88
00:10:16,680 --> 00:10:17,520
ഹേയ്!
89
00:10:17,600 --> 00:10:18,800
അയ്യോ...
90
00:10:21,160 --> 00:10:22,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
91
00:10:22,760 --> 00:10:24,080
ഞങ്ങൾ സിമോണിനെ തിരയുകയാണ്.
92
00:10:25,800 --> 00:10:27,280
സൈമൺ?
93
00:10:28,320 --> 00:10:30,640
-അതെ.
-ഡാനിയൽ? എല്ലാം ശരിയാണോ?
94
00:10:30,720 --> 00:10:32,040
സിമോൺ!
95
00:10:32,120 --> 00:10:34,440
-ഹായ്!
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. ദൈവമേ...
96
00:10:34,840 --> 00:10:36,080
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!
97
00:10:37,040 --> 00:10:38,400
-ഫൈ...
-ഹായ്!
98
00:10:40,280 --> 00:10:41,560
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
99
00:10:41,640 --> 00:10:43,760
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നീണ്ട കഥ.
100
00:10:43,840 --> 00:10:46,080
ശരിക്കും അല്ല,
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ചക്രം കറക്കുന്നു.
101
00:10:46,480 --> 00:10:47,640
അതെ...
102
00:10:48,840 --> 00:10:50,280
ജീൻ, സുഹൃത്തേ!
103
00:10:50,360 --> 00:10:51,360
പാട്രിക്?
104
00:10:51,680 --> 00:10:54,320
മനുഷ്യാ, കാണാതായത് മാർട്ടിൻ മാത്രമാണ്.
105
00:10:54,400 --> 00:10:55,520
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?
106
00:10:55,600 --> 00:10:58,320
അവൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?
107
00:11:31,120 --> 00:11:33,680
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് രോഗം ബാധിച്ചത്?
108
00:11:33,760 --> 00:11:36,320
റാസ്മസ് പറഞ്ഞു,
തനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴിയാണിത്.
109
00:11:38,160 --> 00:11:39,240
അവൻ കൈവിട്ടോ?
110
00:11:41,200 --> 00:11:42,800
നീ നദിയിൽ ചാടി.
111
00:11:43,400 --> 00:11:44,960
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവൻ കരുതി.
112
00:11:51,560 --> 00:11:52,680
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
113
00:11:53,560 --> 00:11:55,040
എനിക്ക് അവനെ തടയണം.
114
00:11:56,080 --> 00:11:57,200
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുകയാണോ?
115
00:11:57,960 --> 00:11:59,200
അതെ.
116
00:12:02,800 --> 00:12:03,760
അവൻ എവിടെയാണ്?
117
00:12:04,800 --> 00:12:06,440
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
118
00:12:08,840 --> 00:12:10,080
-വരൂ.
-അതെ.
119
00:12:42,080 --> 00:12:44,080
വാഹനങ്ങൾ വരുന്നില്ല.
120
00:12:54,320 --> 00:12:55,480
ഞങ്ങൾ കാൽനടയായി പോകുന്നു.
121
00:12:59,280 --> 00:13:00,840
ബാക്കി ഞങ്ങൾ നടക്കാം.
122
00:13:12,280 --> 00:13:13,280
നമുക്ക് പോകാം.
123
00:13:32,560 --> 00:13:33,560
എല്ലാം ശരിയാണോ?
124
00:13:34,600 --> 00:13:35,600
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
125
00:13:36,880 --> 00:13:38,400
-ഫൈ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.
126
00:13:38,480 --> 00:13:39,880
ഇവ സങ്കോചങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
127
00:13:40,560 --> 00:13:42,360
ഇത് കടന്നുപോകും. എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
128
00:13:44,000 --> 00:13:45,480
നിങ്ങൾക്ക് അവ എത്ര കാലമായി ഉണ്ട്?
129
00:13:46,400 --> 00:13:49,400
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ.
എന്നാൽ ഇവ സങ്കോചങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
130
00:13:49,480 --> 00:13:51,760
ഇല്ല, ഇന്ന് നിനക്ക് കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.
131
00:13:52,840 --> 00:13:55,480
ഇല്ല, ഇതുവരെ അത്ര ദൂരെയായിട്ടില്ല.
132
00:13:57,400 --> 00:14:00,440
റാസ്മസ് വരുന്നു.
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ വരുന്നു.
133
00:14:00,720 --> 00:14:03,520
അതെ, സൈമൺ
തീർച്ചയായും അവന് മതിയാകില്ല.
134
00:14:04,000 --> 00:14:06,840
അവർക്കെല്ലാം വൈറസ് ഉണ്ടോ?
-അതെ.
135
00:14:06,920 --> 00:14:09,080
അവർക്ക് നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ കഴിയും.
136
00:14:09,520 --> 00:14:10,640
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
137
00:14:10,720 --> 00:14:13,680
എത്രയും വേഗം പോകൂ.
അവന് എന്നെ മാത്രം വേണം.
138
00:14:13,760 --> 00:14:16,760
-നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- പുഷ്പം ജീവനുള്ളതാണ്. ഞാൻ അവയിൽ തട്ടുന്നു.
139
00:14:16,840 --> 00:14:18,520
അവൾ ഇതുവരെ അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല.
140
00:14:18,600 --> 00:14:21,960
-അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധമില്ല.
-അതുകൊണ്ടാണ് പോകേണ്ടത്.
141
00:14:22,040 --> 00:14:24,120
- ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കും.
-ഇല്ല.
142
00:14:24,960 --> 00:14:25,920
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.
143
00:14:26,920 --> 00:14:30,320
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം? പൂവ് ഇവിടെയുണ്ട്.
നീ ഇവിടെയാണ്.
144
00:14:33,160 --> 00:14:36,120
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.
145
00:14:36,840 --> 00:14:38,600
അത് വരുന്നതുപോലെ സംഭവിക്കുന്നു.
146
00:14:39,640 --> 00:14:41,440
പൂവ് എപ്പോഴാണ് തയ്യാറാകുന്നത്?
147
00:14:41,520 --> 00:14:43,680
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
148
00:14:43,760 --> 00:14:45,240
ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും പുതിയതാണ്.
149
00:14:46,480 --> 00:14:48,400
ലൂണയോ? ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, പ്രിയേ.
150
00:14:53,800 --> 00:14:55,120
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങല...
151
00:14:56,160 --> 00:14:57,520
സിമോണിന് കൊടുക്കൂ.
152
00:15:02,000 --> 00:15:03,720
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നോട് തന്നെ ചിന്തിച്ചു...
153
00:15:04,760 --> 00:15:06,520
നമുക്കത് സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
154
00:15:06,880 --> 00:15:09,440
ഞങ്ങൾക്ക് പുഷ്പം ഉണ്ടാകും
വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടാം.
155
00:15:09,520 --> 00:15:13,160
ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവർക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ
മരിക്കുമായിരുന്നു,
156
00:15:13,240 --> 00:15:15,960
എങ്കിൽ നിനക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
157
00:15:25,200 --> 00:15:26,280
നിങ്ങളുടെ ആയുധം.
158
00:15:26,720 --> 00:15:28,320
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ തടയുന്നത്.
159
00:15:29,520 --> 00:15:31,320
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നത്.
160
00:15:35,160 --> 00:15:36,440
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
161
00:15:37,120 --> 00:15:38,440
നന്ദി.
162
00:15:41,600 --> 00:15:46,080
കുളത്തിൽ റാസ്മസിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു കെണിയൊരുക്കി
അവന് ദ്രാവകം നൽകുക.
163
00:15:48,280 --> 00:15:50,240
റാസ്മസിന് മാത്രമേ വൈറസ് പകരാൻ കഴിയൂ.
164
00:15:51,000 --> 00:15:52,480
ഞങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞാൽ,
165
00:15:52,560 --> 00:15:53,760
എല്ലാം നിർത്താം.
166
00:15:55,640 --> 00:15:59,920
നിങ്ങളുടെ കൂടെ സൈനികരും ഉണ്ടായിരിക്കണം,
അതിനാൽ നമ്മൾ പിരിയണം.
167
00:16:00,000 --> 00:16:02,560
ചിലർ സൈനികർക്കെതിരെ പോരാടുന്നു,
ചില വൈറസ്.
168
00:16:02,640 --> 00:16:04,280
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
169
00:16:05,040 --> 00:16:06,000
നോക്കൂ.
170
00:16:09,800 --> 00:16:12,400
- അത് തീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
- നമുക്ക് അവരെ അങ്ങനെ കൊല്ലാമോ?
171
00:16:12,480 --> 00:16:16,680
തീ വൈറസിനെ കൊല്ലുന്നില്ല,
എന്നാൽ നമുക്ക് അതിനെ അകറ്റി നിർത്താം.
172
00:16:16,760 --> 00:16:19,280
ഇങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് റാസ്മസിനെ ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക.
173
00:16:19,360 --> 00:16:20,520
ഇടതുവശത്തേക്ക് തുടരുക.
174
00:16:20,600 --> 00:16:21,760
-അപ്പോൾ?
-അതെ.
175
00:16:21,840 --> 00:16:22,920
സൂക്ഷിക്കുക, ജീൻ.
176
00:16:30,160 --> 00:16:33,240
നമുക്ക് റാസ്മസ് വേണം
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ അകറ്റുക,
177
00:16:33,840 --> 00:16:35,680
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ ദ്രാവകം കുത്തിവയ്ക്കുന്നു.
178
00:16:47,920 --> 00:16:51,880
അവർ അവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം.
അവൻ വരുന്നു...
179
00:16:54,880 --> 00:16:56,240
ശരി, അവിടെ നിൽക്കൂ.
180
00:16:58,960 --> 00:17:00,400
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നാണോ അടിക്കുന്നത്?
181
00:17:01,840 --> 00:17:02,880
മാരകമായ സുരക്ഷിതം.
182
00:17:38,200 --> 00:17:39,800
ഇതാണ് നമ്മൾ നിർത്തേണ്ടത്.
183
00:17:40,960 --> 00:17:43,800
അവർ ഞങ്ങളോടും അത് ചെയ്യുന്നു.
ഇപ്പോഴും ചോദ്യങ്ങൾ?
184
00:17:47,160 --> 00:17:48,560
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
185
00:17:52,480 --> 00:17:53,400
അതെ.
186
00:17:54,640 --> 00:17:56,520
നമുക്ക് അസുഖം വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
187
00:17:57,400 --> 00:18:00,160
- അതായിരുന്നു അതിൻ്റെ കാര്യം.
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരില്ല.
188
00:18:00,920 --> 00:18:02,960
എനിക്ക് അസുഖമാണ്,
കാരണം അവർ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.
189
00:18:03,880 --> 00:18:05,720
എൻ്റെ സഹോദരി, അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
190
00:18:06,520 --> 00:18:10,080
നമുക്ക് എതിരായ എല്ലാവരും.
എൻ്റെ ഈ അവസ്ഥയ്ക്ക് അവർ കാരണക്കാരാണ്.
191
00:18:11,280 --> 00:18:13,000
അവർ നമ്മെ അടിച്ചമർത്തുന്നു.
192
00:18:13,480 --> 00:18:15,960
എൻ്റെ സഹോദരി ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ കൊന്നു.
193
00:18:17,200 --> 00:18:19,000
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലാം.
194
00:18:20,840 --> 00:18:22,080
ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.
195
00:18:26,280 --> 00:18:27,440
വരുന്നു.
196
00:18:30,840 --> 00:18:32,640
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.
197
00:18:33,200 --> 00:18:34,920
എങ്ങനെ... വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
198
00:18:36,240 --> 00:18:37,480
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
199
00:18:37,960 --> 00:18:39,360
കൂൾ, കൂൾ, കൂൾ.
200
00:18:41,000 --> 00:18:43,920
ഹേയ്, ഹേയ്! എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?
201
00:18:45,200 --> 00:18:47,600
- കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ?
- സങ്കോചങ്ങൾ മാത്രം.
202
00:18:47,680 --> 00:18:50,160
- അവന് സുഖമാണോ?
- അതെ, ഇവ സങ്കോചങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
203
00:18:50,240 --> 00:18:51,080
ശരി.
204
00:18:53,800 --> 00:18:56,320
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
205
00:18:59,320 --> 00:19:01,320
അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അനുവദിക്കരുത്.
206
00:19:04,040 --> 00:19:05,280
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
207
00:19:06,000 --> 00:19:08,320
ഇതിലൂടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
208
00:19:09,400 --> 00:19:11,520
നിങ്ങൾ എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
209
00:19:13,680 --> 00:19:16,840
ക്ഷമിക്കണം, ഇതുവരെ ആരും എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ശരിക്കും വിചിത്രം.
210
00:19:19,080 --> 00:19:20,720
ശീലിച്ചാൽ നല്ലത്.
211
00:19:22,640 --> 00:19:24,600
അപ്പോൾ... അതെ?
212
00:19:24,680 --> 00:19:26,000
വ്യക്തം! ഞാൻ അതിജീവിക്കും!
213
00:19:26,080 --> 00:19:28,840
ഞാൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ അനുവദിക്കില്ല
പിന്നെ നിൽക്കൂ, ശരി?
214
00:19:31,680 --> 00:19:33,240
-നന്ദി.
-സാരമില്ല.
215
00:19:34,560 --> 00:19:35,760
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി?
216
00:19:35,840 --> 00:19:36,760
അതെ.
217
00:19:39,600 --> 00:19:41,200
അവർ ഇപ്പോൾ അവിടെ എത്തിയിരിക്കണം.
218
00:19:52,400 --> 00:19:53,240
ഹേയ്.
219
00:20:26,040 --> 00:20:28,200
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മോട്ടോർഹോം പരിശോധിക്കുക.
220
00:20:31,000 --> 00:20:32,160
ബാക്കിയുള്ളവർ അങ്ങനെ പോകുന്നു.
221
00:20:40,560 --> 00:20:43,360
വളരെ ശാന്തമായി, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
222
00:20:43,440 --> 00:20:45,200
വളരെ ശാന്തം, വളരെ ശാന്തം.
223
00:20:50,560 --> 00:20:51,440
ശരി.
224
00:20:52,360 --> 00:20:53,560
തോക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
225
00:20:54,280 --> 00:20:55,360
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും.
226
00:20:58,160 --> 00:20:59,320
വളരെ നന്ദി.
227
00:21:00,680 --> 00:21:02,840
ഒരു വടി കൊണ്ട് ഭോഗിച്ചു, മനുഷ്യാ.
228
00:21:03,320 --> 00:21:04,680
മിടുക്കൻ, അല്ലേ?
229
00:21:29,840 --> 00:21:30,920
അവർ അവിടെയുണ്ട്.
230
00:21:32,760 --> 00:21:33,680
റാസ്മസ്?
231
00:21:39,160 --> 00:21:40,080
എന്ത്?
232
00:21:41,080 --> 00:21:42,240
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
233
00:21:42,320 --> 00:21:43,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടാത്തത്?
234
00:21:44,800 --> 00:21:46,520
അവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
235
00:21:48,320 --> 00:21:50,120
സാറാ, നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
236
00:21:50,200 --> 00:21:51,520
- സ്വാഭാവികമായും.
-ഇല്ല.
237
00:21:51,600 --> 00:21:55,080
എല്ലാവർക്കും അവയുണ്ട്. നമുക്കത് ഉപേക്ഷിക്കാം.
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
238
00:21:55,160 --> 00:21:56,560
അതായിരുന്നു പ്ലാൻ.
239
00:21:56,640 --> 00:21:58,640
- നീയും ഞാനും എന്നേക്കും. അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?
-അതെ.
240
00:21:58,720 --> 00:22:01,440
- അവൾ മരിച്ചാൽ അങ്ങനെയായിരിക്കും.
-ഇല്ല.
241
00:22:01,520 --> 00:22:03,360
-പക്ഷേ.
-അത് കഴിഞ്ഞു.
242
00:22:04,120 --> 00:22:07,120
അത് മെച്ചപ്പെടില്ല.
റാസ്മസ്, നിനക്ക് സുഖമില്ല.
243
00:22:08,280 --> 00:22:12,640
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, രക്ഷിക്കാൻ അല്ല.
നമുക്ക് ഇനിയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.
244
00:22:12,720 --> 00:22:14,240
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
245
00:22:15,520 --> 00:22:17,360
അതുവരെ നമുക്കൊരുമിക്കാം...
246
00:22:19,560 --> 00:22:21,840
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
247
00:22:22,240 --> 00:22:24,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
248
00:22:27,240 --> 00:22:28,320
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
249
00:22:32,080 --> 00:22:32,960
എന്നിട്ട് പോകൂ.
250
00:22:33,920 --> 00:22:35,440
-റാസ്മസ്...
- പോകൂ.
251
00:22:36,480 --> 00:22:38,200
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയെ കാണുന്നില്ല.
252
00:22:39,920 --> 00:22:40,880
വരുന്നു.
253
00:22:58,680 --> 00:23:00,680
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
254
00:23:05,200 --> 00:23:06,880
നിങ്ങൾ ഭീരുക്കളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
255
00:23:06,960 --> 00:23:08,080
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
256
00:23:11,440 --> 00:23:14,560
നിനക്ക് റാസ്മസിനെ ഭയമാണ്,
നിങ്ങൾ അവനെ അനുസരിക്കുക.
257
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
അവൻ എല്ലാം തകിടം മറിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സഹായിക്കുന്നു.
258
00:23:24,960 --> 00:23:26,320
അല്ല.
259
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
260
00:23:30,160 --> 00:23:31,480
- അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
- റാസ്മസ് പറയുന്നു...
261
00:23:31,840 --> 00:23:35,360
റാസ്മസ് പറയുന്നതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് വ്യത്യസ്തമാണ്. അപ്രത്യക്ഷമാകുക!
262
00:23:52,360 --> 00:23:53,360
ഫൈ എവിടെയാണ്?
263
00:23:54,440 --> 00:23:56,560
- മോട്ടോർഹോമിൽ.
- എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ?
264
00:23:56,640 --> 00:23:58,320
അവൾക്ക് കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
265
00:24:04,840 --> 00:24:05,840
സാറാ?
266
00:24:07,800 --> 00:24:08,760
ഫൈ.
267
00:24:09,520 --> 00:24:11,880
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, ശരി? കൊള്ളാം, വേണ്ട...
268
00:24:12,800 --> 00:24:13,800
ഹേയ്.
269
00:24:13,880 --> 00:24:17,200
എല്ലാം നല്ലതാണ്.
എല്ലാം നല്ലതാണ്. ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
270
00:24:18,480 --> 00:24:19,600
വളരെ ശാന്തം.
271
00:24:20,720 --> 00:24:21,840
എല്ലാം നല്ലതാണ്.
272
00:24:31,120 --> 00:24:32,160
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
273
00:24:35,920 --> 00:24:37,760
അവിടെ! അവർ അവിടെയുണ്ട്!
274
00:24:42,240 --> 00:24:43,040
പോകൂ!
275
00:24:51,080 --> 00:24:53,360
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു. നീ ഇവിടെയാണ്.
276
00:24:57,320 --> 00:24:58,960
- എല്ലാം തയ്യാറാണോ?
-അതെ.
277
00:24:59,040 --> 00:24:59,840
കിരാ?
278
00:25:17,200 --> 00:25:18,640
അവർ അങ്ങോട്ടേക്ക് ഓടി.
279
00:25:25,480 --> 00:25:26,640
ഞങ്ങൾ മോശക്കാരാണോ?
280
00:25:27,400 --> 00:25:28,800
എനിക്കറിയില്ല.
281
00:25:31,680 --> 00:25:33,760
അവൻ മരിക്കുന്നു, അത് ലഭിക്കുന്നില്ല.
282
00:25:34,600 --> 00:25:36,240
എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
283
00:25:37,040 --> 00:25:41,120
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആർക്ക് കഴിയും?
സാറാ, അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
284
00:25:44,160 --> 00:25:46,360
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
285
00:25:48,800 --> 00:25:51,120
നീ അവിടെയിരുന്നാൽ മതി.
286
00:25:54,520 --> 00:25:57,360
ദയവായി അവനെ തടയുക,
അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും മുമ്പ്.
287
00:26:05,160 --> 00:26:07,160
ശരി, എന്താണ് കുഴപ്പം?
288
00:26:07,240 --> 00:26:08,960
പാട്രിക് നേടൂ! സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
289
00:26:10,200 --> 00:26:11,240
ശരി. പാട്രിക്!
290
00:26:17,840 --> 00:26:18,720
തയ്യാറാണോ?
291
00:26:20,640 --> 00:26:21,720
അതെ.
292
00:26:56,240 --> 00:26:57,400
ജീൻ.
293
00:27:05,960 --> 00:27:06,920
ജീൻ!
294
00:27:08,720 --> 00:27:09,720
ഇപ്പോൾ!
295
00:27:24,920 --> 00:27:25,720
നശിച്ചു.
296
00:27:26,640 --> 00:27:27,520
റാസ്മസ്.
297
00:27:35,760 --> 00:27:36,720
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
298
00:27:38,000 --> 00:27:40,680
കാത്തിരിക്കൂ! കിരാ! നിർത്തുക! ഇത് അല്ല...
299
00:27:53,840 --> 00:27:55,240
അവനായിരുന്നില്ലേ?
300
00:27:56,280 --> 00:27:57,480
അവർ അവനെ കൊന്നു.
301
00:28:01,160 --> 00:28:03,120
ഇതൊരു കെണിയാണ്. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! വരിക!
302
00:28:03,200 --> 00:28:04,360
അത് അവനായിരുന്നില്ല!
303
00:28:05,760 --> 00:28:08,040
- അവളെ പുറത്താക്കുക.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.
304
00:28:08,120 --> 00:28:11,560
ഡാനിയേൽ!
ഇത് റാസ്മസും ഞാനും തമ്മിലുള്ള കാര്യമാണ്.
305
00:28:12,680 --> 00:28:13,880
ശരി? വേഗത്തിലാക്കുക.
306
00:28:15,320 --> 00:28:16,360
വേഗം.
307
00:28:33,840 --> 00:28:35,160
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
308
00:28:37,800 --> 00:28:39,240
അവളെ കൊല്ലുക.
309
00:28:39,320 --> 00:28:41,800
- അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.
- റാസ്മസ്, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
310
00:28:41,880 --> 00:28:42,880
ഉടനെ!
311
00:28:46,680 --> 00:28:47,840
സിമോൺ!
312
00:28:48,480 --> 00:28:49,360
ഓടുക!
313
00:28:59,840 --> 00:29:01,400
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.
314
00:29:02,040 --> 00:29:05,000
നിങ്ങൾക്ക് ചേരാമായിരുന്നു
പക്ഷേ നീ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
315
00:29:06,000 --> 00:29:07,160
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
316
00:29:08,240 --> 00:29:09,680
എന്നിട്ട് എന്നെ കൊല്ലൂ.
317
00:29:24,120 --> 00:29:25,840
പുറകിൽ ചുറ്റും. പോകൂ.
318
00:29:43,720 --> 00:29:44,600
ലൂണയോ?
319
00:29:45,960 --> 00:29:47,160
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
320
00:29:47,240 --> 00:29:49,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു.
321
00:29:49,200 --> 00:29:51,600
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.
ഒരു വഴിയുമില്ല.
322
00:30:31,160 --> 00:30:32,400
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണിക്കുന്നു.
323
00:30:32,480 --> 00:30:33,360
എന്ത്? ഇല്ല!
324
00:30:33,440 --> 00:30:36,400
-ഇല്ല, ജീൻ, നീ മരിക്കുന്നു.
-പക്ഷേ. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണിക്കുന്നു.
325
00:30:36,480 --> 00:30:37,280
അല്ല, ജീൻ!
326
00:30:37,840 --> 00:30:38,840
- നീ മരിക്കൂ!
-അതെ!
327
00:30:55,840 --> 00:30:57,120
മുന്നോട്ടുപോകുക.
328
00:31:02,120 --> 00:31:04,520
-മുന്നോട്ടുപോകുക!
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
329
00:31:06,240 --> 00:31:07,320
ശരി, ഇല്ല.
330
00:31:09,560 --> 00:31:10,520
വരിക!
331
00:31:13,720 --> 00:31:14,560
ജീൻ, ഇല്ല!
332
00:31:15,520 --> 00:31:18,560
- നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം!
-വരിക!
333
00:31:24,880 --> 00:31:26,360
പോകൂ! ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക!
334
00:31:26,920 --> 00:31:28,280
പോകൂ! വരുന്നു!
335
00:31:40,040 --> 00:31:43,360
ഇത് എന്താണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ തുടരുന്നത്?
336
00:31:43,960 --> 00:31:45,760
അത് എന്നെ തടയേണ്ടതാണോ?
337
00:31:48,160 --> 00:31:49,760
അത് മാർട്ടിനെ കൊന്നോ?
338
00:31:52,000 --> 00:31:54,080
ഇത് വൈറസിനെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
339
00:31:54,160 --> 00:31:55,080
ഒരു പൂവ്?
340
00:31:58,160 --> 00:31:59,240
എങ്ങനെ?
341
00:31:59,560 --> 00:32:00,960
അവൾ അത് ഭക്ഷിക്കുന്നു.
342
00:32:03,960 --> 00:32:08,320
കേൾക്കുക. നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം
അല്ലാതെ പൂവല്ല.
343
00:32:10,520 --> 00:32:13,160
നമ്മളാരും എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നില്ല സഹോദരാ.
344
00:32:13,240 --> 00:32:14,520
സഹോദരാ...
345
00:32:23,000 --> 00:32:23,880
അത് എന്താണ്?
346
00:32:25,240 --> 00:32:27,280
-റാസ്മസ്...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
347
00:32:29,120 --> 00:32:30,480
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
348
00:32:31,640 --> 00:32:33,240
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്കും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
349
00:32:33,760 --> 00:32:35,160
നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
350
00:32:36,320 --> 00:32:38,040
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
351
00:32:39,440 --> 00:32:42,000
എനിക്ക് ഇത് വേണം
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
352
00:32:43,960 --> 00:32:45,920
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണമെന്നു മാത്രം.
353
00:32:47,160 --> 00:32:49,560
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
354
00:32:52,640 --> 00:32:55,240
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല.
355
00:33:01,680 --> 00:33:03,640
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
356
00:33:03,720 --> 00:33:05,200
എന്നോട് ദേഷ്യം.
357
00:33:07,000 --> 00:33:09,760
അതിനാൽ എന്നെ കൊല്ലൂ,
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരെ പോകട്ടെ.
358
00:33:22,040 --> 00:33:24,080
റാസ്മസ്, നിർത്തുക.
359
00:33:27,760 --> 00:33:29,080
നിർത്തൂ.
360
00:33:31,960 --> 00:33:33,160
നിർത്തൂ.
361
00:33:48,360 --> 00:33:49,440
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
362
00:33:52,440 --> 00:33:53,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കാത്തത്?
363
00:33:53,880 --> 00:33:56,240
- റാസ്മസ്, അവളെ പോകട്ടെ.
- അവളെ കൊല്ലുക!
364
00:33:57,040 --> 00:33:58,440
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!
365
00:34:08,240 --> 00:34:09,600
അവളെ പോകട്ടെ സഹോദരാ.
366
00:34:57,320 --> 00:34:59,920
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ അരികിൽ വേണമായിരുന്നു.
367
00:35:02,200 --> 00:35:04,840
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണെന്ന്.
368
00:35:35,400 --> 00:35:36,200
റാസ്മസ്.
369
00:35:38,920 --> 00:35:39,880
റാസ്മസ്!
370
00:35:53,840 --> 00:35:55,360
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.
371
00:35:57,840 --> 00:35:58,920
നീയും ഞാനും.
372
00:36:02,120 --> 00:36:03,120
എന്നേക്കും.
373
00:40:12,280 --> 00:40:14,080
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
374
00:40:22,080 --> 00:40:23,040
ഹേയ്.
375
00:40:28,440 --> 00:40:29,560
സാറ എവിടെ?
376
00:40:42,400 --> 00:40:43,800
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
377
00:40:48,280 --> 00:40:49,840
അല്ല, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
378
00:40:51,800 --> 00:40:53,520
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു.
379
00:40:56,400 --> 00:40:57,880
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
380
00:41:00,240 --> 00:41:01,880
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ.
381
00:41:03,960 --> 00:41:06,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.
382
00:41:06,720 --> 00:41:09,000
എപ്പോഴും അതായിരുന്നു പ്ലാൻ.
383
00:41:09,080 --> 00:41:12,000
എനിക്ക് അത് കാണണം,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തനിച്ചല്ല എന്ന്.
384
00:41:15,360 --> 00:41:16,840
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
385
00:41:17,920 --> 00:41:19,760
എല്ലാം മാത്രം.
386
00:41:22,160 --> 00:41:23,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
387
00:41:30,000 --> 00:41:31,640
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
388
00:41:38,280 --> 00:41:40,280
മഴ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.
389
00:41:40,360 --> 00:41:43,800
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
മറ്റെല്ലാവരെയും കൊന്നു.
390
00:41:44,680 --> 00:41:48,320
അവൻ ദുഷ്ടനായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നല്ലത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
391
00:41:48,400 --> 00:41:50,440
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ശല്യമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.
392
00:41:50,520 --> 00:41:54,440
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിൽ ഒരു അർത്ഥം വേണം,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താത്തത്.
393
00:41:58,560 --> 00:42:00,840
നിങ്ങൾ അവനെ മരണത്തിൽ മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്.
394
00:42:03,200 --> 00:42:06,200
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാളത്തെ ലോകം കാണിക്കുക.
395
00:42:07,760 --> 00:42:09,800
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകി.
396
00:42:11,920 --> 00:42:13,280
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
397
00:42:20,800 --> 00:42:22,840
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കും.
398
00:42:22,920 --> 00:42:23,720
നിങ്ങൾക്കായി.
399
00:42:24,720 --> 00:42:26,680
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ ഉണ്ട്.
400
00:42:27,520 --> 00:42:29,000
എൻ്റെ എല്ലാ ചിന്തകളിലും.
401
00:42:30,120 --> 00:42:32,720
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.
402
00:42:45,040 --> 00:42:46,280
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
403
00:42:49,480 --> 00:42:51,640
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: നിക്കോളാസ് മൊറേനോ