1
00:00:14,365 --> 00:00:16,565
- നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?
-ബേക്കൻ.
2
00:00:18,045 --> 00:00:20,085
- അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്?
-അതെ.
3
00:00:21,365 --> 00:00:23,045
ഞാനും ജേക്കബും ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി...
4
00:00:23,765 --> 00:00:27,765
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ വീണ്ടും സുഖമായി, ഞങ്ങൾ ബേക്കനിലേക്ക് പോകാം.
5
00:00:27,845 --> 00:00:31,005
ഡിസ്നിലാൻഡ് പോലെ ഒരു തണുത്ത സ്ഥലം എന്തുകൊണ്ട്?
6
00:00:31,365 --> 00:00:33,885
- നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ തണുത്തത് പോലെ.
-അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
7
00:00:34,525 --> 00:00:37,845
ശരി, എന്തായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഒരു സൂപ്പർ കൂൾ സ്വപ്നം?
8
00:00:40,485 --> 00:00:42,605
ചൊവ്വയിലേക്ക് പോകുന്നു. അത് നല്ല രസമായിരുന്നു.
9
00:00:43,365 --> 00:00:45,605
- അതൊരു യഥാർത്ഥ സ്വപ്നമല്ല.
-തീർച്ചയായും.
10
00:00:46,445 --> 00:00:50,245
-ഇല്ല, അത് വളരെ അയഥാർത്ഥമാണ്.
- ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു സ്വപ്നമല്ല.
11
00:00:53,165 --> 00:00:54,925
ഞങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട യാത്രയിലാണ്.
12
00:01:01,525 --> 00:01:02,525
സിമോൺ.
13
00:01:03,805 --> 00:01:05,405
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
14
00:01:05,805 --> 00:01:06,805
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.
15
00:01:06,885 --> 00:01:07,765
- നിങ്ങളാണോ?
-അതെ.
16
00:01:07,845 --> 00:01:09,845
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അപ്പോളോണിന് കൈമാറാമോ?
17
00:01:10,205 --> 00:01:12,245
നിനക്കെന്നെ വേണം, നീ തനിച്ചാകില്ല.
18
00:01:12,325 --> 00:01:14,685
ഓ, നിങ്ങളാണോ വലിയ സൂപ്പർഹീറോ?
19
00:01:15,125 --> 00:01:16,565
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.
20
00:01:16,645 --> 00:01:18,845
നിന്നോട് വഴക്കിടാൻ എനിക്ക് മനസ്സില്ല. ശരി?
21
00:01:19,485 --> 00:01:23,245
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം
മറ്റാരും പരിഹരിക്കാത്ത ഒന്ന്
22
00:01:23,325 --> 00:01:25,405
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവർ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
23
00:01:25,485 --> 00:01:28,805
അപ്പോളോണിന് റാസ്മസ് സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്,
24
00:01:28,885 --> 00:01:31,365
ഞങ്ങൾ അവനെ ഏൽപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
25
00:01:31,445 --> 00:01:32,525
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
26
00:01:32,605 --> 00:01:33,525
ഹായ്.
27
00:01:34,405 --> 00:01:35,485
ഇവിടെ.
28
00:01:37,485 --> 00:01:41,485
- അവർ അധികം പോയിട്ടില്ല. സാറ മന്ദഗതിയിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അപ്പോളോണിന് കൈമാറാൻ കഴിയില്ല.
29
00:01:41,565 --> 00:01:46,045
നമ്മൾ വരെ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
അവരെ കണ്ടെത്തുക, ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തും.
30
00:01:46,125 --> 00:01:47,125
ശരി?
31
00:01:52,805 --> 00:01:53,805
യേശു!
32
00:02:36,325 --> 00:02:38,565
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയാത്തത്?
33
00:02:38,965 --> 00:02:40,765
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു, സൈമൺ.
34
00:02:41,605 --> 00:02:42,525
റാസ്മസ്!
35
00:02:44,165 --> 00:02:47,445
-അവർ നിങ്ങളെ അപ്പോളോണിന് കൈമാറുകയാണ്.
-സിമോൺ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
36
00:02:58,125 --> 00:03:01,685
- നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
-എനിക്ക് ആ സ്യൂട്ട് ബേക്കന് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
37
00:03:03,325 --> 00:03:04,725
ആളുകൾ എന്ത് പറയും?
38
00:03:06,125 --> 00:03:07,365
പക്ഷേ അവിടെ ആരുമില്ല.
39
00:03:07,805 --> 00:03:10,845
ഇല്ല, പക്ഷേ കുഞ്ഞുണ്ടായതിൽ എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
40
00:03:11,205 --> 00:03:14,445
മറ്റുള്ളവർ ഇവിടെ ഇല്ല,
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യും, അതെ?
41
00:03:15,805 --> 00:03:17,685
ഇത് തണുപ്പാണ്. എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് എടുക്കൂ.
42
00:03:45,805 --> 00:03:49,805
ഒരു പക്ഷെ നമ്മളും പോയേക്കാം.
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെങ്കിൽ.
43
00:03:52,965 --> 00:03:54,245
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേണമെങ്കിൽ.
44
00:03:57,485 --> 00:03:59,325
ആളുകൾ പരസ്പരം നിരാശപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
45
00:04:00,685 --> 00:04:02,165
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നിരാശപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
46
00:04:03,445 --> 00:04:05,245
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സിമോണിനെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയാണ്.
47
00:04:06,245 --> 00:04:09,805
അവൾ ഞങ്ങളെ ഇറക്കിവിട്ടു... മാർട്ടിനും.
48
00:04:11,205 --> 00:04:13,605
പാട്രിക്കിനും എല്ലായ്പ്പോഴും നിരാശ തോന്നുന്നു.
49
00:04:15,525 --> 00:04:19,045
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒന്നും ഇല്ലെങ്കിലോ?
50
00:04:21,045 --> 00:04:23,845
-അപ്പോൾ, നമ്മൾ പോകുകയാണോ അതോ എന്താണ്?
-എനിക്കറിയില്ല, ജീൻ.
51
00:04:24,685 --> 00:04:27,325
നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതിലും നല്ല സ്ഥലം.
52
00:04:30,405 --> 00:04:32,125
ഒരുപക്ഷെ എല്ലാവരും ഇങ്ങനെയായിരിക്കാം.
53
00:04:35,445 --> 00:04:36,285
പക്ഷെ നമ്മൾ...
54
00:04:36,365 --> 00:04:39,285
ഒരുപക്ഷേ നമ്മളാരും കരുതിയിരിക്കില്ല
ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
55
00:04:50,605 --> 00:04:52,605
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും?
56
00:05:44,685 --> 00:05:45,525
വീഡിയോ കാർഡുകൾ?
57
00:05:47,285 --> 00:05:48,765
അതിനായി മരിക്കാൻ അവൻ തയ്യാറാണോ?
58
00:05:55,445 --> 00:05:57,085
പാട്രിക് എവിടെയാണ്?
59
00:05:58,085 --> 00:05:59,565
അവരോടൊപ്പം പോയിരിക്കാം.
60
00:06:00,845 --> 00:06:02,445
അവൻ അത്ര വലിയ വിഡ്ഢിയൊന്നുമല്ല.
61
00:06:03,565 --> 00:06:05,485
അവൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തത്തിന് അതിരുകളില്ല, തോന്നുന്നു.
62
00:06:21,165 --> 00:06:22,645
അതെന്താണ്?
63
00:06:23,925 --> 00:06:24,765
അവനാണോ?
64
00:06:26,485 --> 00:06:28,405
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് പഴയതുപോലെയല്ല.
65
00:06:32,285 --> 00:06:34,125
എന്തിനാണ് അവൾ അവളുടെ സ്യൂട്ട് അഴിച്ചത്?
66
00:06:38,325 --> 00:06:39,805
അധികം അടുക്കരുത്.
67
00:06:53,645 --> 00:06:56,845
-കിരാ, അവർ റാസ്മസിനെ അകത്താക്കിയോ?
-ഇല്ല.
68
00:06:57,765 --> 00:06:58,765
അവൻ വരുന്നില്ല.
69
00:07:00,165 --> 00:07:02,205
ബേസിലേക്ക് തിരികെ പോയി അവനെ കണ്ടെത്തുക.
70
00:07:02,285 --> 00:07:03,525
മറ്റെല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.
71
00:07:11,165 --> 00:07:12,165
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണ്.
72
00:07:14,845 --> 00:07:17,405
സൈമൺ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അപ്പോളോണിന് നൽകാൻ.
73
00:07:18,565 --> 00:07:20,285
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാരമാണെന്ന് അവൾ കരുതിയിരിക്കാം.
74
00:07:24,125 --> 00:07:27,685
-ജേക്കബിന് എന്നെ ചവിട്ടാൻ തോന്നി--
- അതെ, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല.
75
00:07:29,485 --> 00:07:32,485
അവൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് സൈമൺ പറഞ്ഞു. അവൾ പറഞ്ഞു...
76
00:07:37,365 --> 00:07:38,365
ഒന്നുമില്ല.
77
00:07:41,525 --> 00:07:42,965
അത് നിരാശാജനകമായിരിക്കണം.
78
00:07:43,965 --> 00:07:44,845
എന്ത്?
79
00:07:46,085 --> 00:07:49,645
ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയാതിരിക്കാൻ
എല്ലാം കൊല്ലാതെ.
80
00:07:51,845 --> 00:07:52,885
കുറച്ച്.
81
00:07:54,165 --> 00:07:57,085
സഹോദരിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
82
00:07:57,565 --> 00:07:58,645
അവളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
83
00:07:59,445 --> 00:08:00,805
അതെ, അവളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
84
00:08:02,885 --> 00:08:05,165
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇവിടെ പോകാം.
85
00:08:08,045 --> 00:08:12,205
-നമ്മൾ ബേക്കനിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നില്ലേ?
- അതെ, പക്ഷേ എന്നെ നോക്കൂ. ഞാൻ ഒരു തമാശ പോലെയാണ് കാണുന്നത്.
86
00:08:13,245 --> 00:08:16,765
-അതുകൊണ്ടല്ലേ നിങ്ങൾ സ്യൂട്ട് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
-ഞാൻ ഇതുവരെ മേക്കപ്പ് വാങ്ങിയിട്ടില്ല.
87
00:08:17,525 --> 00:08:18,805
ആരുമില്ല.
88
00:08:21,565 --> 00:08:22,725
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-അതെ.
89
00:08:22,805 --> 00:08:24,125
ഞങ്ങൾ പാടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ...
90
00:08:24,565 --> 00:08:26,725
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. വരിക. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
91
00:08:26,805 --> 00:08:28,485
ബേക്കണിനായി നമുക്ക് ചൂടായി കാണണം.
92
00:08:29,525 --> 00:08:31,445
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...
93
00:08:38,445 --> 00:08:40,805
ശരി! നരകം, അതെ.
94
00:08:55,805 --> 00:08:57,285
ഇത് ഓണാണോ, കിരാ?
95
00:08:59,765 --> 00:09:01,645
-അതെ.
-ശരി, എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.
96
00:09:01,725 --> 00:09:04,885
-പക്ഷേ, അമ്മേ, അവനൊന്നും അറിയില്ല.
-അവൻ അപ്പോളോണിൽ നിന്നാണ്.
97
00:09:04,965 --> 00:09:06,085
അവന് അറിയാം!
98
00:09:07,085 --> 00:09:09,725
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ക്യാപ്‌സ്യൂളുകൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുക?
99
00:09:09,805 --> 00:09:11,645
-എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകുക!
-എനിക്കറിയില്ല.
100
00:09:11,725 --> 00:09:13,965
നിങ്ങൾക്ക് അവ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
101
00:09:14,365 --> 00:09:15,325
അമ്മേ, ഇല്ല!
102
00:09:17,365 --> 00:09:19,045
എന്തായിരുന്നു അത്?
103
00:09:19,125 --> 00:09:22,485
-അങ്ങനെ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
-ഞങ്ങളോട് പറയാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു.
104
00:09:22,565 --> 00:09:26,765
-അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരിക്കാം.
-ഏതായാലും അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗശൂന്യനായിരുന്നു.
105
00:09:29,005 --> 00:09:31,925
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
ക്യാപ്‌സ്യൂളുകൾ എങ്ങനെ വേർതിരിച്ചെടുക്കാം.
106
00:09:32,005 --> 00:09:34,805
നമുക്ക് സോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം,
അപ്പോളോണിൽ നിന്ന് അകലെ.
107
00:09:44,245 --> 00:09:45,445
ബേക്കെന് ശേഷം...
108
00:09:46,525 --> 00:09:48,525
നമുക്ക് ഒളിക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്താം
109
00:09:48,965 --> 00:09:52,285
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നത് വരെ.
110
00:09:52,765 --> 00:09:54,405
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.
111
00:09:58,725 --> 00:10:00,325
അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലമില്ല.
112
00:10:00,405 --> 00:10:02,725
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ മതി.
113
00:10:04,565 --> 00:10:06,845
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
114
00:10:07,125 --> 00:10:08,845
കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.
115
00:10:10,245 --> 00:10:11,645
-ശരി.
- അവിടെ ഒരു കണ്ണാടിയുണ്ട്.
116
00:10:14,525 --> 00:10:18,125
അതെ, പക്ഷേ നമ്മൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ചിന്തിക്കുകയും വേണം...
117
00:10:21,685 --> 00:10:22,845
എന്താണ് നരകം?
118
00:10:22,925 --> 00:10:25,285
ശരി, എൻ്റെ കയ്യുറകൾ ധരിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
119
00:10:27,725 --> 00:10:30,685
- എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു ...
-കോമാളി! നിങ്ങൾ ബേക്കണിനായി തയ്യാറാണ്.
120
00:10:31,045 --> 00:10:33,045
നീ എന്നെ ചൂടാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ...
121
00:10:33,125 --> 00:10:35,685
- ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
-ശരി.
122
00:10:36,085 --> 00:10:37,805
ശരി, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്. സൂപ്പർ.
123
00:10:38,765 --> 00:10:42,005
ശരി, ഞാൻ അത് തുടച്ചു മാറ്റാം. ഇവിടെ വരിക.
124
00:10:46,965 --> 00:10:48,445
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
125
00:10:50,645 --> 00:10:52,565
- നിങ്ങൾ പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഒരുപാട്.
126
00:11:04,045 --> 00:11:05,005
അവിടെ.
127
00:11:18,085 --> 00:11:19,445
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
128
00:11:25,885 --> 00:11:27,205
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാനല്ല...
129
00:11:27,285 --> 00:11:29,285
ഫക്ക്! നിശബ്ദത.
130
00:11:39,085 --> 00:11:40,685
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
131
00:11:42,925 --> 00:11:46,245
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
-അപ്പോളോൺ മാത്രം, പക്ഷേ അവർ പോകുന്നു.
132
00:11:47,085 --> 00:11:48,525
അവർ എവിടെയാണ്?
133
00:11:51,685 --> 00:11:53,885
ഹേയ്, അവൻ മാർക്ക് വിട്ടു.
134
00:11:55,805 --> 00:11:56,885
ഈ വഴിയേ!
135
00:11:59,205 --> 00:12:00,285
വരിക.
136
00:12:14,125 --> 00:12:15,045
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
137
00:12:18,885 --> 00:12:20,085
ഞാൻ തിരികെ പരിശോധിക്കാം.
138
00:12:39,605 --> 00:12:41,685
സിമോൺ, നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി എനിക്കറിയാം ...
139
00:12:41,765 --> 00:12:43,165
നീ ഗർഭിണിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
140
00:12:45,045 --> 00:12:46,645
ഞാൻ ഗർഭ പരിശോധന കണ്ടെത്തി.
141
00:12:47,765 --> 00:12:50,005
ഇത് ലിയയുടെയോ സാറയുടെയോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
142
00:12:52,485 --> 00:12:56,445
ശരി, നിരാശനായതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
അവനെ അകറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
143
00:12:56,525 --> 00:12:58,125
എന്നാൽ അത് ശരിയായ കാര്യമല്ല.
144
00:13:18,805 --> 00:13:21,805
റാസ്മസ് ജേക്കബിനെ കൊന്നത് എനിക്ക് ന്യായീകരിക്കാനാവില്ല
മറ്റുള്ളവരെല്ലാം.
145
00:13:22,845 --> 00:13:26,525
- എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
146
00:13:27,245 --> 00:13:28,685
നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
147
00:13:31,205 --> 00:13:32,485
ശരി, ഞങ്ങൾക്കും അത് തന്നെ വേണം.
148
00:13:41,245 --> 00:13:42,245
ആൺകുട്ടി എവിടെ?
149
00:14:01,405 --> 00:14:02,485
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
150
00:14:06,085 --> 00:14:06,925
അല്ലേ?
151
00:14:13,445 --> 00:14:15,805
-നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
152
00:14:16,765 --> 00:14:18,485
എനിക്ക് ഓടി ശീലമില്ല.
153
00:14:26,045 --> 00:14:27,925
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇവിടെ രാത്രി തങ്ങേണ്ടി വന്നേക്കാം.
154
00:14:29,445 --> 00:14:30,565
ഇവിടെ?
155
00:14:30,645 --> 00:14:32,965
അതെ. ഇത് ഒരു തരത്തിൽ മനോഹരമാണ്.
156
00:14:34,605 --> 00:14:36,565
നമുക്ക് ബേക്കണിലേക്ക് പോകാം
നാളെ അവ തുറക്കുമ്പോൾ.
157
00:14:38,605 --> 00:14:39,885
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേരിൽ കലഹിക്കുന്നു.
158
00:14:49,525 --> 00:14:50,885
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും തൊടാനാവില്ല.
159
00:14:52,125 --> 00:14:53,445
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
160
00:14:55,005 --> 00:14:56,165
അതെനിക്ക് പിടികിട്ടി.
161
00:14:57,725 --> 00:14:59,045
ഞാൻ ചെയ്താൽ നിന്നെ കൊല്ലും.
162
00:15:00,645 --> 00:15:02,965
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
163
00:15:05,005 --> 00:15:07,845
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ തൊടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
164
00:15:09,165 --> 00:15:12,365
- പറയാൻ വളരെ വിചിത്രമായ കാര്യം.
-ക്ഷമിക്കണം.
165
00:15:13,645 --> 00:15:14,805
അത് അല്ല...
166
00:15:15,285 --> 00:15:16,325
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
167
00:15:18,485 --> 00:15:19,725
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
168
00:15:20,605 --> 00:15:22,085
മറ്റെന്തിനെക്കാളും.
169
00:15:23,085 --> 00:15:25,525
കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാനുള്ള കാരണം അവളായിരുന്നു
രാവിലെ.
170
00:15:26,925 --> 00:15:28,205
അവൾ എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു.
171
00:15:29,845 --> 00:15:31,045
ഇപ്പോൾ അവൾ പോയി.
172
00:15:32,725 --> 00:15:34,045
അവൾ മഴയെ അതിജീവിച്ചു.
173
00:15:34,965 --> 00:15:36,685
പിന്നെ എല്ലാം.
174
00:15:37,565 --> 00:15:38,485
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വന്നു.
175
00:15:38,605 --> 00:15:39,805
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
176
00:15:40,485 --> 00:15:42,645
ജോഹാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
177
00:15:43,565 --> 00:15:46,645
- അവൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ അകത്തേക്ക് മാറ്റാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
- ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ!
178
00:15:47,365 --> 00:15:49,365
-നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
-ക്ലാസ്... ക്ലോസ്!
179
00:15:49,445 --> 00:15:51,725
- ഒന്നുമില്ല!
- അത് ശരിയല്ല.
180
00:15:58,005 --> 00:15:59,085
ജോഹാൻ പറഞ്ഞു...
181
00:16:00,645 --> 00:16:01,965
അവർക്ക് ആൺകുട്ടിയെ നൽകാൻ.
182
00:16:03,045 --> 00:16:05,685
- അവൾ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുമായിരുന്നു.
- മറ്റാരും മരിക്കേണ്ടതില്ല.
183
00:16:08,005 --> 00:16:08,885
എന്നാൽ ജോഹാൻ മരിച്ചു.
184
00:16:10,005 --> 00:16:12,485
- ആൺകുട്ടി എവിടെ?
- ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പാത പിന്തുടരും.
185
00:16:15,205 --> 00:16:17,285
- ഇല്ല, മാർട്ടിൻ.
- അവൻ അടയാളങ്ങൾ വിടുന്നു.
186
00:16:17,365 --> 00:16:19,365
-ഇല്ല, മാർട്ടിൻ!
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.
187
00:16:19,445 --> 00:16:21,565
കേൾക്കൂ... ഏയ് എന്നെ നോക്കൂ.
188
00:16:21,645 --> 00:16:22,805
-എന്നെ നോക്കുക.
-മാർട്ടിൻ!
189
00:16:22,885 --> 00:16:25,365
- എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താം.
- മാർട്ടിൻ, ഇല്ല!
190
00:16:25,445 --> 00:16:27,565
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ഹേയ്, ഹേയ്!
191
00:16:27,645 --> 00:16:30,125
ഹേയ്, ഹേയ്! എന്നെ നോക്കുക.
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും,
192
00:16:30,205 --> 00:16:31,885
ഞങ്ങൾ അവനെ അപ്പോളോണിന് കൊടുക്കും.
193
00:16:31,965 --> 00:16:34,485
-മാർട്ടിൻ, ഇത് ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവനെ കണ്ടെത്താം.
194
00:16:34,565 --> 00:16:35,565
ശരി?
195
00:16:36,005 --> 00:16:37,405
- ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.
- മാർട്ടിൻ, ഇല്ല!
196
00:16:40,765 --> 00:16:43,165
മാർട്ടിൻ, ഇത് ചെയ്യരുത്.
197
00:16:44,885 --> 00:16:48,245
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
198
00:16:49,565 --> 00:16:50,605
ഇല്ല!
199
00:17:28,405 --> 00:17:29,525
911 ഡയൽ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
200
00:17:30,605 --> 00:17:33,245
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
201
00:17:33,965 --> 00:17:35,965
എനിക്ക് അനാഫൈലക്റ്റിക് ഷോക്കിലേക്ക് പോകാം,
202
00:17:36,045 --> 00:17:38,245
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കണം.
203
00:17:38,325 --> 00:17:39,405
മനസ്സിലായോ?
204
00:17:40,525 --> 00:17:42,445
911? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
205
00:17:42,525 --> 00:17:45,725
അതൊരു തമാശയാണ്. ഞാൻ മരിക്കും.
206
00:17:46,485 --> 00:17:47,525
അതുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യരുത്.
207
00:17:48,565 --> 00:17:50,645
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും മരിക്കും.
208
00:17:51,525 --> 00:17:52,525
തയ്യാറാണോ?
209
00:18:03,365 --> 00:18:04,205
സാറാ?
210
00:18:05,445 --> 00:18:06,485
സാറാ!
211
00:18:09,005 --> 00:18:10,365
ശാന്തമാകുക.
212
00:18:10,445 --> 00:18:13,005
-അതിനായി.
- ഞാൻ ഇത് ആയിരം തവണ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
213
00:18:24,965 --> 00:18:27,405
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയി കുറച്ച് വായു എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
214
00:19:24,365 --> 00:19:25,525
അത് നല്ലതായിരിക്കണം.
215
00:19:26,525 --> 00:19:27,365
എന്ത്?
216
00:19:28,965 --> 00:19:30,445
എന്തെങ്കിലുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ.
217
00:19:31,885 --> 00:19:33,285
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
218
00:19:35,645 --> 00:19:38,885
സാരമില്ല.
മറ്റാർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
219
00:19:40,005 --> 00:19:41,445
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
220
00:19:42,725 --> 00:19:44,205
ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
221
00:19:44,685 --> 00:19:46,205
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചെയ്യാം.
222
00:19:48,045 --> 00:19:49,965
എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം പോകണമെന്നുണ്ട്.
223
00:19:53,045 --> 00:19:56,525
- അത് ശരിക്കും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
224
00:19:58,845 --> 00:19:59,765
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
225
00:20:02,005 --> 00:20:03,245
അത് കൊള്ളാം.
226
00:20:04,205 --> 00:20:05,485
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
227
00:20:07,845 --> 00:20:10,805
-നിങ്ങൾ അടിത്തറയിലാണോ?
- അതെ, പക്ഷേ അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
228
00:20:10,885 --> 00:20:12,045
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
229
00:20:13,845 --> 00:20:17,285
ഞങ്ങൾ ഒരുതരം പാത കണ്ടെത്തി.
അത് അവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
230
00:20:17,645 --> 00:20:19,485
അവൻ തൻ്റെ ചുറ്റുപാടുകളെ ബാധിക്കുന്നു.
231
00:20:20,325 --> 00:20:24,685
- അവർ ബേസിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു.
-അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
232
00:20:25,525 --> 00:20:29,525
അടിസ്ഥാനം തിരയാൻ ടീമിനെ അനുവദിക്കുക.
റാസ്മസിനെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം.
233
00:20:29,605 --> 00:20:30,925
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുക.
234
00:20:35,325 --> 00:20:37,725
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
235
00:20:37,805 --> 00:20:42,045
-ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.
-നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി നോക്കാം. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
236
00:20:42,125 --> 00:20:44,485
അല്ല
അപ്പോളോൺ ഞങ്ങളോട് എന്ത് ചെയ്യും.
237
00:20:44,565 --> 00:20:48,805
അവൻ്റെ ഇടതു തോളിലെ ക്യാപ്‌സ്യൂളുകൾ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യുക.
തോക്ക് അവയെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കണം.
238
00:20:48,885 --> 00:20:50,965
രക്തസ്രാവം നിർത്താൻ നിൽക്കുക.
239
00:20:51,365 --> 00:20:53,165
അവയെല്ലാം ഒരേ സ്ഥലത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
240
00:20:54,365 --> 00:20:57,205
ചേട്ടാ... നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
241
00:20:57,285 --> 00:21:00,005
ഇത് വേദനിപ്പിക്കും, പക്ഷേ അത് കടന്നുപോകും.
242
00:21:00,565 --> 00:21:04,405
-ഇല്ല.
-മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...
243
00:21:08,285 --> 00:21:09,565
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
244
00:21:10,205 --> 00:21:12,445
ഞങ്ങൾ അപ്പോളോണിനെ നശിപ്പിക്കണം,
പരസ്പരമല്ല.
245
00:21:12,525 --> 00:21:14,445
അവൻ്റെ കഴുത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് ഒരു ക്യാപ്‌സ്യൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
246
00:21:15,045 --> 00:21:16,165
അവനെ പുറത്താക്കുക.
247
00:21:18,605 --> 00:21:20,405
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തണം.
248
00:21:22,285 --> 00:21:24,485
എന്താണ് ആ മനുഷ്യർ?
249
00:21:41,085 --> 00:21:42,405
ഇതെന്താ നരകം?
250
00:21:45,845 --> 00:21:46,845
അവനാണ്.
251
00:21:57,685 --> 00:21:59,165
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
252
00:22:03,165 --> 00:22:05,125
എന്തിനാണ് നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
253
00:22:07,485 --> 00:22:08,565
അസുഖമാണ്.
254
00:22:09,965 --> 00:22:10,965
ശ്രദ്ധിക്കുക!
255
00:22:16,045 --> 00:22:17,645
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് കരുതരുത്.
256
00:22:18,125 --> 00:22:20,885
ഞാൻ ഒന്നും ഊഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒന്നും ഊഹിക്കുന്നില്ല.
257
00:22:22,925 --> 00:22:24,085
ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി.
258
00:22:35,565 --> 00:22:37,085
ഷിറ്റ്!
259
00:22:40,565 --> 00:22:42,885
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ മാർട്ടിൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
260
00:22:42,965 --> 00:22:45,965
മാർട്ടിന് ഒരു പിടിയുമില്ല.
261
00:22:46,045 --> 00:22:49,685
-അപ്പോളോണിന് ഒന്നും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും കഴിയില്ല.
262
00:22:50,565 --> 00:22:52,765
കൊള്ളാം, നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
263
00:22:53,245 --> 00:22:57,045
റാസ്മസ് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
264
00:22:58,405 --> 00:23:00,685
അവൻ അവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവന് എന്നെ വേണം.
265
00:23:00,765 --> 00:23:03,565
-ഇല്ല, റാസ്മസിന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- കൃത്യമായി, അവന് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
266
00:23:03,645 --> 00:23:05,285
പിന്നെ അവനെ സഹായിക്കാൻ ആരുണ്ട്?
267
00:23:07,885 --> 00:23:10,845
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
അവനെ അപ്പോളോണിന് കൈമാറുക.
268
00:23:11,805 --> 00:23:13,525
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു...
269
00:23:13,805 --> 00:23:18,365
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും, പക്ഷേ...
270
00:23:19,725 --> 00:23:21,885
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവന് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
271
00:23:23,085 --> 00:23:24,325
അവന് എങ്ങനെ കഴിയും?
272
00:23:32,725 --> 00:23:33,725
ശരി.
273
00:23:41,605 --> 00:23:42,685
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
274
00:23:43,925 --> 00:23:45,445
നമുക്ക് അവനെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്താം, ശരി?
275
00:23:46,365 --> 00:23:47,365
ശരി.
276
00:24:02,765 --> 00:24:03,805
എന്താണിത്?
277
00:24:04,605 --> 00:24:06,165
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ക്ഷീണിതനാണോ?
-ഇല്ല.
278
00:24:07,165 --> 00:24:10,405
- നിങ്ങളാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
-ഇല്ല, എനിക്ക് ശ്വാസം പിടിക്കണം.
279
00:24:14,765 --> 00:24:18,045
- സാറാ, നിനക്ക് സുഖമില്ല.
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
280
00:24:18,125 --> 00:24:21,805
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
281
00:24:23,405 --> 00:24:25,405
എനിക്ക് പാഴാക്കണം...
282
00:24:26,405 --> 00:24:28,205
ഉണ്ടാക്കി സെക്സിൽ ഏർപ്പെടൂ...
283
00:24:29,125 --> 00:24:31,925
100 യാർഡ് ഓടുകയും
പിന്നീട് തകരാതെ.
284
00:24:32,725 --> 00:24:37,445
കൂടാതെ നിരന്തരം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഈ വൃത്തികെട്ട രോഗത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
285
00:24:40,165 --> 00:24:42,365
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
-ഇല്ല.
286
00:24:43,325 --> 00:24:45,125
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
287
00:24:46,005 --> 00:24:48,845
- അതെ, അതിനാൽ ഞാൻ ശ്വാസം പിടിക്കട്ടെ.
- നന്നായി.
288
00:24:48,925 --> 00:24:51,645
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ തീർന്നുപോകും.
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
289
00:24:51,725 --> 00:24:54,685
നിങ്ങൾ തകർന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.
290
00:24:54,765 --> 00:24:56,925
ഞാൻ.. എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല നാശം.
291
00:24:58,085 --> 00:24:59,525
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
292
00:25:03,845 --> 00:25:04,765
വരിക.
293
00:25:05,405 --> 00:25:07,205
സാറാ, പതുക്കെ.
294
00:25:27,325 --> 00:25:28,885
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.
295
00:25:30,845 --> 00:25:33,445
- ഒന്നു നോക്കൂ.
-നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
296
00:25:38,885 --> 00:25:39,765
ആരാ.
297
00:25:43,725 --> 00:25:46,445
മറ്റുള്ളവർ പോയി,
എല്ലാം കുഴപ്പമാണ്.
298
00:25:47,605 --> 00:25:50,765
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
299
00:25:53,565 --> 00:25:54,565
ഒരുമിച്ച്.
300
00:25:58,565 --> 00:25:59,685
ഇത് എന്താണ്?
301
00:26:02,925 --> 00:26:03,925
അതൊരു ചാപ്പലാണ്.
302
00:26:05,485 --> 00:26:06,965
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെറിയ പറുദീസ.
303
00:26:09,405 --> 00:26:11,405
- നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തോ?
-അതെ.
304
00:26:12,005 --> 00:26:13,045
നിനക്കായ്.
305
00:26:14,725 --> 00:26:15,765
ഇത് മനോഹരമാണ്.
306
00:26:19,405 --> 00:26:21,765
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം...
307
00:26:22,805 --> 00:26:24,565
സ്വയം ഒരു പുതിയ വഴികാട്ടി നക്ഷത്രം കണ്ടെത്തുക.
308
00:26:25,405 --> 00:26:27,285
- വഴികാട്ടിയായ നക്ഷത്രം?
-അതെ.
309
00:26:30,165 --> 00:26:33,525
സൈമൺ നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,
അവൾ നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു.
310
00:26:33,605 --> 00:26:35,965
-അതെ.
- അതിനാൽ പുതിയൊരെണ്ണം കണ്ടെത്തുക.
311
00:26:48,525 --> 00:26:51,165
നീ മധുരമാണ്, ജീൻ,
എന്നാൽ ഇത് പറുദീസയല്ല.
312
00:26:54,805 --> 00:26:55,765
എന്തുകൊണ്ട്?
313
00:26:55,845 --> 00:26:58,765
അത് പറുദീസയല്ല
കാരണം ഈ സ്ഥലം നമ്മെ കൊല്ലും.
314
00:27:00,085 --> 00:27:01,565
നമുക്ക് ഇവിടെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
315
00:27:03,445 --> 00:27:06,005
എനിക്ക് വഴികാട്ടിയായ ഒരു താരത്തെ ആവശ്യമില്ല
അത് എന്നോട് പറയാൻ.
316
00:28:13,565 --> 00:28:17,405
-ജീൻ!
- അതെ, എനിക്കറിയാം. അതൊരു മുടന്തൻ ആശയമായിരുന്നു.
317
00:28:17,485 --> 00:28:19,125
-ജീൻ!
-എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
318
00:28:20,445 --> 00:28:21,605
ആരോ വരുന്നു.
319
00:28:23,125 --> 00:28:25,085
- അവർ തിരിച്ചെത്തിയോ?
-ഇല്ല, അത് അവരല്ല.
320
00:28:26,605 --> 00:28:27,605
അവർ അകത്തുണ്ട്.
321
00:28:53,605 --> 00:28:55,365
തീർച്ചയായും അവൾ ബേക്കനിലേക്ക് പോയി.
322
00:29:14,085 --> 00:29:15,445
അത്തരമൊരു കുഴപ്പം.
323
00:29:17,085 --> 00:29:19,085
ശരി, ഇനി ആരും അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
324
00:29:24,165 --> 00:29:25,445
ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറുകയാണ്.
325
00:29:27,205 --> 00:29:28,525
റോളർ കോസ്റ്ററിലോ?
326
00:29:31,645 --> 00:29:33,525
അതെ. റോളർ കോസ്റ്റർ.
327
00:29:35,485 --> 00:29:36,565
എന്നിട്ട് എന്ത്?
328
00:29:40,325 --> 00:29:41,445
മറ്റൊന്നുമല്ല.
329
00:29:43,165 --> 00:29:44,325
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
330
00:29:45,285 --> 00:29:46,325
ഒന്നുമില്ല.
331
00:29:47,245 --> 00:29:48,085
എന്ത്?
332
00:29:49,125 --> 00:29:50,565
നമുക്ക് അവിടെ കയറാം.
333
00:29:52,365 --> 00:29:53,365
റാസ്മസ്!
334
00:29:57,205 --> 00:29:58,165
ഊമ്പി. സാറാ...
335
00:29:58,245 --> 00:29:59,725
സൈമൺ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
336
00:30:01,325 --> 00:30:02,965
-ഓ.
-അതിനാൽ നമുക്ക് പോകാം.
337
00:30:03,565 --> 00:30:05,125
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറുകയാണ്.
338
00:30:06,685 --> 00:30:07,845
വരിക.
339
00:30:12,245 --> 00:30:13,365
റാസ്മസ്!
340
00:30:19,405 --> 00:30:20,485
റാസ്മസ്!
341
00:30:26,485 --> 00:30:27,645
റാസ്മസ്!
342
00:30:27,725 --> 00:30:29,645
അങ്ങനെ അലറുന്നത് മണ്ടത്തരമാണ്.
343
00:30:37,165 --> 00:30:38,765
അപ്പോളോണിന് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
344
00:30:41,685 --> 00:30:43,245
ഞാൻ അവനെ അവർക്ക് നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
345
00:30:44,365 --> 00:30:45,365
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
346
00:30:46,325 --> 00:30:47,405
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
347
00:30:47,485 --> 00:30:48,725
തോക്ക് താഴെ ഇടുക.
348
00:30:51,805 --> 00:30:53,165
താഴെ വെക്കുക.
349
00:30:55,685 --> 00:30:57,445
- എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമില്ല.
- താഴെ വെക്കുക!
350
00:31:04,085 --> 00:31:05,885
വരൂ, നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
351
00:31:30,445 --> 00:31:32,925
-ഇല്ല, അവർ അവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
- പിന്നെ എവിടെ?
352
00:31:34,085 --> 00:31:35,045
ഇവിടെ.
353
00:31:43,925 --> 00:31:46,725
-നമുക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിക്കണം.
-നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
354
00:31:46,805 --> 00:31:49,165
- അതെന്താ?
-എന്നാൽ എങ്ങനെയും നമുക്ക് അവ ലഭിക്കും.
355
00:31:49,725 --> 00:31:52,125
-നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?
-ജീൻ, അതെന്താണ്?
356
00:31:53,525 --> 00:31:55,005
ഞങ്ങൾ ആരും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
357
00:31:55,925 --> 00:31:58,165
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.
358
00:31:58,885 --> 00:32:02,045
എന്താണ് നരകം?
അപ്പോളോൺ ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം.
359
00:32:02,125 --> 00:32:04,685
- നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാമോ?
-എനിക്കറിയില്ല.
360
00:32:05,365 --> 00:32:07,165
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
361
00:32:08,845 --> 00:32:09,845
ഇവിടെ!
362
00:32:13,005 --> 00:32:15,685
- അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-സാരമില്ല, വാതിൽക്കൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
363
00:32:15,765 --> 00:32:17,365
ലീ, അവർ വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ!
364
00:32:17,445 --> 00:32:18,725
-ജീൻ! വരിക!
-അതെ അതെ.
365
00:32:20,725 --> 00:32:22,765
വേഗം, എനിക്ക് അവരെ കേൾക്കാം, അവർ വരുന്നു!
366
00:32:25,245 --> 00:32:26,645
ഇപ്പോൾ, ലിയ!
367
00:32:26,725 --> 00:32:29,405
-നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
-അവിടെ കയറിയാൽ മതി.
368
00:32:30,085 --> 00:32:32,525
- ഞാൻ അത് പിടിക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് താഴേക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾ മരിക്കും!
369
00:32:32,605 --> 00:32:35,645
- നിങ്ങൾക്ക് ലിയ ലഭിച്ചു.
-ഇല്ല. നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ അവൾ എന്നെ കൊല്ലും.
370
00:32:36,965 --> 00:32:39,245
രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിൽക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
-നമുക്ക് കഴിയും!
371
00:32:45,765 --> 00:32:46,965
ബട്ടൺ അമർത്തുക.
372
00:32:47,845 --> 00:32:48,685
അകത്തുവരൂ!
373
00:32:57,525 --> 00:32:59,485
-ഇപ്പോൾ എന്ത്?
- ആ ബട്ടൺ.
374
00:33:00,245 --> 00:33:03,125
-അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ ചെവി മൂടുക. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
375
00:33:34,165 --> 00:33:35,565
എന്തിനാ എൻ്റെ കൂടെ പോയത്?
376
00:33:37,565 --> 00:33:39,005
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
377
00:33:41,845 --> 00:33:43,285
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
378
00:33:46,485 --> 00:33:48,205
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
379
00:33:48,725 --> 00:33:49,645
അല്ലെങ്കിൽ...
380
00:33:50,645 --> 00:33:51,885
അതെ.
381
00:33:51,965 --> 00:33:53,565
അതെ, എനിക്ക് വേണം.
382
00:33:55,005 --> 00:33:56,725
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
383
00:34:02,125 --> 00:34:03,605
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല സാറേ.
384
00:34:10,085 --> 00:34:12,485
എന്തായാലും ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കുന്നില്ല.
385
00:34:14,045 --> 00:34:16,165
എനിക്ക് ഈ ലോകത്ത് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
386
00:34:18,925 --> 00:34:20,685
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
387
00:34:23,125 --> 00:34:26,965
എനിക്ക് തികച്ചും അത്ഭുതകരമായ ഒന്ന് ലഭിക്കണം,
സാധാരണ ദിവസം...
388
00:34:28,805 --> 00:34:30,205
അത് ഒരു ചുംബനത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു.
389
00:34:32,565 --> 00:34:33,765
അല്ല, സാറാ.
390
00:34:39,885 --> 00:34:41,005
ശരി.
391
00:34:45,405 --> 00:34:47,885
നമ്മൾ പോകുകയാണോ? സാറാ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
392
00:34:48,245 --> 00:34:49,165
സാറാ ഇരിക്ക്.
393
00:34:49,845 --> 00:34:52,245
സാറാ... സാറേ ഇരിക്ക്!
394
00:34:53,565 --> 00:34:54,965
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
395
00:34:55,045 --> 00:34:56,765
നമുക്കൊരിക്കലും ഒന്നിക്കാനാവില്ല.
396
00:34:58,165 --> 00:35:01,085
നിനക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെ തൊടാൻ കഴിയില്ല. ഒരിക്കൽ മാത്രം.
397
00:35:01,645 --> 00:35:02,685
സാറാ ഇരിക്ക്.
398
00:35:03,085 --> 00:35:04,125
ശരി.
399
00:35:08,445 --> 00:35:09,405
സാറാ...
400
00:35:10,605 --> 00:35:14,125
ഇല്ല, ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി!
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
401
00:35:14,205 --> 00:35:16,285
ഇതൊരു നല്ല ദിവസമായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കൂടുതൽ ആയിക്കൂടാ?
402
00:35:16,365 --> 00:35:19,525
- കാരണം...
-നമുക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
403
00:35:19,605 --> 00:35:22,805
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും ഇതുപോലെ നല്ല ദിനങ്ങൾ വേണം
അവ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
404
00:35:28,965 --> 00:35:29,845
ശരി?
405
00:35:42,845 --> 00:35:45,685
- നിങ്ങൾക്കും ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
-എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.
406
00:35:48,165 --> 00:35:49,765
അതൊരിക്കലും നല്ലതായിരിക്കില്ല.
407
00:35:51,605 --> 00:35:55,285
- നമുക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല ...
- അതെ, എനിക്ക് ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
408
00:35:55,685 --> 00:35:57,125
എൻ്റെ നിമിത്തം അത് ചെയ്യരുത്.
409
00:35:57,205 --> 00:36:01,765
എനിക്ക് പറ്റില്ലെങ്കിൽ സൂപ്പർ പവറുകൾ വേണ്ട...
410
00:36:02,525 --> 00:36:06,405
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
-എനിക്ക് പറ്റില്ലെങ്കിൽ... എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം...
411
00:36:08,525 --> 00:36:11,685
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ സാറാ.
412
00:36:16,605 --> 00:36:17,645
റാസ്മസ്!
413
00:36:18,125 --> 00:36:18,965
സാറാ!
414
00:36:21,605 --> 00:36:22,485
റാസ്മസ്!
415
00:36:23,085 --> 00:36:24,325
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.
416
00:36:30,805 --> 00:36:32,925
മറ്റു ദിവസങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.
417
00:36:34,285 --> 00:36:35,405
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
418
00:36:42,565 --> 00:36:44,445
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
419
00:36:47,605 --> 00:36:49,605
- ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ദിവസം ആഗ്രഹിച്ചു.
-എന്ത്?
420
00:36:49,685 --> 00:36:51,045
ഹേയ്! കേൾക്കൂ!
421
00:36:51,525 --> 00:36:54,565
ഇനി കളികളൊന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടിയെ വേണം.
422
00:36:57,205 --> 00:36:58,325
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴ്ത്തുക.
423
00:36:58,685 --> 00:36:59,525
മാർട്ടിൻ.
424
00:37:02,125 --> 00:37:03,445
എളുപ്പം.
425
00:37:04,885 --> 00:37:08,005
- ആൺകുട്ടിയെ കൈമാറുക.
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പുനൽകുകയാണെങ്കിൽ.
426
00:37:08,645 --> 00:37:11,645
- ഗ്യാരണ്ടികളൊന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സോണിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ?
427
00:37:11,725 --> 00:37:15,045
-എന്ത്?
- ഞാനില്ലാതെ റാസ്മസ് എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
428
00:37:15,125 --> 00:37:15,965
ഹേയ്!
429
00:37:16,525 --> 00:37:19,005
-അത് മതി, നിങ്ങളെല്ലാവരും!
-റാസ്മസ്...
430
00:37:19,085 --> 00:37:21,325
നീ എന്നോട് പറയണ്ട കേട്ടോ
എന്ത് ചെയ്യണം, ശരി?
431
00:37:21,405 --> 00:37:23,605
ഞാനിവിടെ പോലും ഇല്ലാത്ത പോലെ. ഞാൻ താമസിക്കുന്നു!
432
00:37:23,685 --> 00:37:26,405
- നിങ്ങൾ എത്ര അപകടകാരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
-ഇല്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
433
00:37:26,485 --> 00:37:29,085
ഞാനില്ല... ഞാൻ വരുന്നില്ല.
ഞാൻ സാറയുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
434
00:37:30,605 --> 00:37:32,485
ഇതിനായി നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
435
00:37:33,045 --> 00:37:34,805
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
436
00:37:34,885 --> 00:37:36,845
ഇതൊരു കളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ?
437
00:37:37,445 --> 00:37:41,685
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് പോലും മനസ്സിലായോ?
- എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യാം.
438
00:37:41,765 --> 00:37:42,885
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
439
00:37:44,085 --> 00:37:46,005
ഇല്ല! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
440
00:37:46,085 --> 00:37:48,325
-സാറാ!
- ഞാൻ ആരെയും വഴിയിൽ വിടില്ല.
441
00:37:48,405 --> 00:37:50,965
നമ്മെ സഹായിക്കാൻ അവനു മാത്രമേ കഴിയൂ.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
442
00:37:52,405 --> 00:37:55,605
ഞാൻ ആൺകുട്ടിയെ തേടി വന്നു,
നിങ്ങളിൽ ആരോടും എനിക്ക് ഒരു ബാധ്യതയുമില്ല.
443
00:37:56,925 --> 00:37:57,845
-ഇപ്പോൾ.
-റാസ്മസ്!
444
00:37:58,525 --> 00:37:59,605
ഇല്ല.
445
00:38:00,005 --> 00:38:01,125
- അവളെ പോകട്ടെ.
-ഇപ്പോൾ!
446
00:38:01,525 --> 00:38:02,605
ഇല്ല!
447
00:38:26,965 --> 00:38:27,965
റാസ്മസ്...
448
00:38:28,645 --> 00:38:29,645
പോകൂ.
449
00:38:32,965 --> 00:38:34,045
ദൂരെ പോവുക.
450
00:38:40,245 --> 00:38:43,085
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് മനസ്സിലായോ?
- പോകൂ!
451
00:38:59,245 --> 00:39:00,445
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
452
00:39:03,165 --> 00:39:04,125
നല്ലത്.
453
00:39:04,805 --> 00:39:06,045
എല്ലാം ശുഭം.
454
00:39:09,685 --> 00:39:11,085
ഷിറ്റ്, അത് മോശമായിരുന്നു.
455
00:39:16,445 --> 00:39:17,765
അതിലും കൂടുതൽ അവർക്ക്.
456
00:39:19,925 --> 00:39:21,005
അവർ മരിച്ചോ?
457
00:39:21,405 --> 00:39:22,925
അത് അവരോ ഞങ്ങളോ ആയിരുന്നു.
458
00:39:23,925 --> 00:39:26,085
എന്തുകൊണ്ട് അവർക്കും നമുക്കും ആയിക്കൂടാ?
459
00:39:26,165 --> 00:39:29,005
- ലോകം ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല.
- ശരി, അത് ആയിരിക്കണം.
460
00:39:35,365 --> 00:39:37,965
-നിങ്ങളുടെ കൈ നിറയെ, സുഹൃത്തേ.
-അതെ.
461
00:39:39,805 --> 00:39:40,885
എനിക്കത് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്.
462
00:40:18,645 --> 00:40:19,725
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
463
00:40:22,005 --> 00:40:24,805
റാസ്മസിനെ അപ്പോളണിന് കൈമാറുന്നു
ശരിയായ പരിഹാരമല്ല.
464
00:40:25,405 --> 00:40:27,645
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല, ഫൈ. ഞാൻ...
465
00:40:29,365 --> 00:40:31,725
എനിക്ക് റാസ്മസിനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
466
00:40:33,485 --> 00:40:35,325
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ എന്നറിയില്ല.
467
00:40:36,725 --> 00:40:38,125
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും.
468
00:40:39,405 --> 00:40:40,565
ഞങ്ങൾ?
469
00:40:42,565 --> 00:40:45,885
വളരെ മോശം ഓപ്ഷനുകളുടെ ലോകത്ത്,
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
470
00:40:47,685 --> 00:40:51,085
-അതൊരു അഭിനന്ദനമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
-ഇല്ല?
471
00:40:52,365 --> 00:40:53,525
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
472
00:41:23,845 --> 00:41:25,845
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
473
00:41:26,285 --> 00:41:28,685
ഇതൊരു പറുദീസയാകാം,
എന്നാൽ നാം അതിനെ പ്രതിരോധിക്കണം.
474
00:41:28,765 --> 00:41:31,085
-പക്ഷേ...
-എനിക്ക് ഓടാൻ വയ്യ.
475
00:41:38,685 --> 00:41:41,525
-എല്ലാം അഗ്നിക്കിരയായി.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് പുനർനിർമ്മിക്കും.
476
00:41:42,005 --> 00:41:45,765
ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ?
477
00:41:45,845 --> 00:41:47,925
- അതെ...
- മറ്റെല്ലാവരും നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
478
00:41:48,005 --> 00:41:49,925
കൊല്ലുകയും ജയിക്കുകയും ചെയ്യും.
479
00:41:50,725 --> 00:41:51,805
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ട.
480
00:41:52,805 --> 00:41:54,325
നിനക്ക് അത് വേണ്ട, ജീൻ.
481
00:41:54,845 --> 00:41:57,925
-നിങ്ങൾ എന്നെ ഉള്ളടക്കമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ, പക്ഷേ ...
482
00:41:58,005 --> 00:41:59,845
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
483
00:42:03,645 --> 00:42:04,885
നീ എന്നെ സന്തോഷത്തിലാക്കി.
484
00:42:42,645 --> 00:42:45,205
നീ അവിടെ നിൽക്കുകയാണോ,
അതോ നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
485
00:42:52,325 --> 00:42:53,165
നന്നായി?
486
00:42:53,925 --> 00:42:54,925
എനിക്കറിയില്ല.
487
00:43:03,605 --> 00:43:05,165
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
488
00:43:06,725 --> 00:43:07,965
എനിക്കറിയാം.
489
00:43:12,765 --> 00:43:17,365
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
എന്നെ? നിങ്ങൾ എന്നിൽ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
490
00:43:17,685 --> 00:43:20,125
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
-ഇല്ല.
491
00:43:20,205 --> 00:43:21,285
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
492
00:43:21,365 --> 00:43:23,525
ഇത് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ അപകടസാധ്യതകൾ എനിക്കറിയാം.
493
00:43:24,125 --> 00:43:26,365
പക്ഷെ എനിക്കും അറിയാം
ബദൽ മോശമാണെന്ന്.
494
00:43:27,125 --> 00:43:30,125
നമ്മൾ എതിർക്കുന്നവർ
ഞങ്ങളെ പറ്റി ഒന്നും പറയരുത്.
495
00:43:32,165 --> 00:43:34,165
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
496
00:43:34,725 --> 00:43:35,845
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
497
00:43:36,365 --> 00:43:37,965
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
498
00:43:38,045 --> 00:43:39,645
അല്ല.. നീ വെറുതെ പറയുന്നതാ.
499
00:43:39,725 --> 00:43:42,645
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നന്നായി അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും തോന്നും
500
00:43:42,725 --> 00:43:44,565
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്നും.
501
00:43:45,445 --> 00:43:46,605
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
502
00:43:50,365 --> 00:43:52,565
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?
- എനിക്ക് ഞങ്ങളെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
503
00:44:00,685 --> 00:44:02,645
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
504
00:44:02,725 --> 00:44:04,005
സൈമൺ, നാശം.
505
00:44:04,605 --> 00:44:06,765
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ -
506
00:44:06,845 --> 00:44:08,845
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
507
00:44:18,845 --> 00:44:19,765
നിങ്ങൾ...
508
00:44:20,605 --> 00:44:22,365
വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.
509
00:44:24,805 --> 00:44:26,085
നിഷ്കളങ്കൻ!
510
00:44:38,845 --> 00:44:39,885
മാർട്ടിൻ...
511
00:45:03,605 --> 00:45:04,765
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
512
00:45:06,445 --> 00:45:08,565
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
513
00:45:09,125 --> 00:45:09,965
എന്ത്?
514
00:45:10,045 --> 00:45:13,645
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. എപ്പോഴും!
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
515
00:45:16,045 --> 00:45:17,965
- എനിക്കറിയാം.
-എപ്പോഴും നീയും ഞാനും.
516
00:45:18,365 --> 00:45:20,565
- എനിക്കറിയാം.
- നീയും ഞാനും എപ്പോഴും.
517
00:46:16,965 --> 00:46:18,285
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
518
00:46:21,325 --> 00:46:23,005
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാനുണ്ട്.
519
00:46:26,805 --> 00:46:29,045
-ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
-എന്ത്?
520
00:46:29,125 --> 00:46:32,725
അപ്പോളോണിന് അടുത്ത് ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
എവിടെ നിന്ന് നമുക്ക് ക്യാപ്‌സ്യൂളുകൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കാം.
521
00:46:32,805 --> 00:46:34,325
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
522
00:46:34,405 --> 00:46:37,045
ഞങ്ങൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം.
523
00:46:37,685 --> 00:46:40,565
-അതൊരു കെണി ആണെങ്കിലോ?
-അതല്ല. ഞാൻ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ കണ്ടു.
524
00:46:41,005 --> 00:46:42,845
തീർച്ചയായും അവർക്ക് അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലമുണ്ട്.
525
00:46:45,805 --> 00:46:47,605
അപ്പോൾ നമുക്ക് കാപ്സ്യൂളുകൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
526
00:46:48,685 --> 00:46:52,085
അവർക്ക് സാധിച്ചു.
എന്തായാലും കൂടുതൽ ക്ലിപ്പുകളൊന്നുമില്ല.
527
00:46:52,165 --> 00:46:53,805
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
528
00:46:54,245 --> 00:46:57,045
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. നീയും ഞാനും.
529
00:46:57,605 --> 00:47:00,565
- ബാക്കിയുള്ള സംഘത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
-ഇത് നീയും ഞാനും മാത്രം.