1
00:00:02,625 --> 00:00:05,458
[müzayedeci Fransızca konuşuyor]

2
00:00:30,958 --> 00:00:32,041
[İngilizce]
Üç milyon,

3
00:00:32,041 --> 00:00:34,041
üç milyon iki,
üç milyon beş.

4
00:00:34,041 --> 00:00:35,333
[müzayedeci Fransızca konuşuyor]

5
00:01:42,541 --> 00:01:43,916
[İngilizce]
Bir sonraki teklif 19'dur.

6
00:01:43,916 --> 00:01:45,833
On dokuz milyon
bir sonraki tekliftir.

7
00:01:45,833 --> 00:01:47,750
-[müzayedeci Fransızca konuşuyor]
-[dings]

8
00:01:47,750 --> 00:01:49,500
Merci beaucoup.

9
00:01:49,500 --> 00:01:51,291
[müzayedeci Fransızca konuşuyor]

10
00:01:55,416 --> 00:01:56,875
[Eileen] Evet.

11
00:01:56,875 --> 00:01:58,166
[müzayedeci Fransızca konuşuyor]

12
00:02:01,833 --> 00:02:05,458
[İngilizce]
...odada, 19,5 milyon.

13
00:02:05,458 --> 00:02:07,125
[müzayedeci Fransızca konuşuyor]

14
00:02:18,416 --> 00:02:19,500
[tokmak vuruşları]

15
00:02:19,500 --> 00:02:21,708
-[müzayedeci Fransızca konuşuyor]
-[alkışlıyor]

16
00:02:27,083 --> 00:02:29,083
[hafif müzik]

17
00:02:30,458 --> 00:02:32,208
[kamera deklanşörü tıklanıyor]

18
00:02:32,208 --> 00:02:33,750
[kadın muhabir]

19
00:02:41,333 --> 00:02:42,333
[kamera deklanşörü tıklanıyor]

20
00:02:43,708 --> 00:02:45,041
[adam 1]

21
00:02:52,250 --> 00:02:54,291
[alkışlıyor]

22
00:02:55,458 --> 00:02:57,583
[sakin müzik]

23
00:03:03,833 --> 00:03:05,375
[tıklıyor]

24
00:03:24,458 --> 00:03:26,250
[tıklama devam ediyor]

25
00:03:54,750 --> 00:03:56,083
[tıklıyor]

26
00:04:13,791 --> 00:04:14,791
[tıklamalar]

27
00:04:44,500 --> 00:04:46,750
[hafif müzik]

28
00:04:49,208 --> 00:04:51,500
[hizmetçi]

29
00:04:57,958 --> 00:04:59,541
[Eileen İngilizce]
Ben onun en iyilerinden biri olarak kalıyorum

30
00:04:59,541 --> 00:05:01,166
tutkulu hayranlar.

31
00:05:01,166 --> 00:05:03,791
Le Corbusier.

32
00:05:03,791 --> 00:05:05,458
[Le Corbusier] Bir mimar
daha fazla olmalı

33
00:05:05,458 --> 00:05:06,791
sadece bir bilgi adamından ziyade,

34
00:05:06,791 --> 00:05:08,833
ama yürekli bir adam.

35
00:05:08,833 --> 00:05:10,625
Bir bilim adamı...

36
00:05:10,625 --> 00:05:13,208
aynı zamanda bir sanatçı.

37
00:05:13,208 --> 00:05:15,708
[Eileen] Keşke
anlamıştı.

38
00:05:18,083 --> 00:05:19,833
[Le Corbusier]
Bayan Gray kasıtlı olarak değişiklik yaptı

39
00:05:19,833 --> 00:05:20,916
benim modernist görevim

40
00:05:20,916 --> 00:05:23,458
kendi inatçı kaprislerine uymak için.

41
00:05:23,458 --> 00:05:25,125
Kesinlikle reddetti
takip etmek

42
00:05:25,125 --> 00:05:27,333
beş noktalı planım
çerçeve dört çalışıyor.

43
00:05:31,208 --> 00:05:33,958
Evini kurtarmaya çalışacağız.

44
00:05:33,958 --> 00:05:35,541
Eğer sadece uğruna
duvar resimlerimden.

45
00:05:37,458 --> 00:05:40,125
Ama dünyanın neresinde
çatı terası mıydı?

46
00:05:40,125 --> 00:05:41,208
Marie-Louise!

47
00:05:41,208 --> 00:05:42,416
[Fransızca]

48
00:05:55,125 --> 00:05:56,958
Ah. Peki...

49
00:05:56,958 --> 00:05:59,458
[açık arttırmacı]

50
00:07:21,750 --> 00:07:22,833
[İngilizce]
Bu benim niyetim

51
00:07:22,833 --> 00:07:24,916
mülkü korumak için
ve...

52
00:07:24,916 --> 00:07:27,500
geri yükle
orijinal durumuna.

53
00:07:27,500 --> 00:07:28,791
[Fransızca]

54
00:07:30,083 --> 00:07:32,083
[kıkırdar]
Mon dieu, hayır.

55
00:07:32,083 --> 00:07:33,750
[İngilizce]
O grafiti gitmeli.

56
00:07:34,583 --> 00:07:36,583
[Fransızca]

57
00:07:48,541 --> 00:07:50,083
[tokmak vuruşları]

58
00:07:51,333 --> 00:07:53,250
[İngilizce]
Şaka yapıyor olmalısın.

59
00:07:53,250 --> 00:07:54,708
[Fransızca]
Şaka yapıyorsun değil mi?

60
00:07:54,708 --> 00:07:55,958
[İngilizce]
bana mı söylüyorsun

61
00:07:55,958 --> 00:07:58,125
Büyük bir bedel ödedim
lüks yat

62
00:07:58,125 --> 00:08:00,416
bu harap bitki kutusu için mi?

63
00:08:00,416 --> 00:08:01,750
[Fransızca]

64
00:08:03,833 --> 00:08:05,416
Hayır! HAYIR!

65
00:08:05,416 --> 00:08:06,750
-Marie-Louise!
-[paramparça olur]

66
00:08:18,875 --> 00:08:20,875
[hafif müzik]

67
00:08:44,291 --> 00:08:48,083
[Le Corbusier] Muhtemelen aralarında
onun en az lüks parçaları.

68
00:08:48,083 --> 00:08:50,125
Ama ilk gördüğümde
onun sergileri

69
00:08:50,125 --> 00:08:53,416
Salon des artistes'te
1923'te...

70
00:08:53,416 --> 00:08:55,041
yenilik beni doldurdu

71
00:08:55,041 --> 00:08:58,208
kıskançlıkla
ve aynı ölçüde hayranlık.

72
00:08:58,208 --> 00:09:00,125
Çağdaş olduğumuzdan değil,

73
00:09:00,125 --> 00:09:01,958
Le Corbusier hâlâ
mücadele eden bir ressam,

74
00:09:01,958 --> 00:09:04,333
mimari tutkuyla
zar zor doğdu.

75
00:09:04,958 --> 00:09:06,083
Eileen Gray,

76
00:09:06,083 --> 00:09:09,000
büyük yaratıcı
lüks iç mekanlar

77
00:09:09,000 --> 00:09:10,250
çoktan gelmişti.

78
00:09:10,250 --> 00:09:11,750
[Fransızca]

79
00:09:11,750 --> 00:09:12,833
[Le Corbusier İngilizce]
Kariyerlerimiz

80
00:09:12,833 --> 00:09:14,291
çarpışmak üzereydi.

81
00:09:14,291 --> 00:09:16,375
[Fransızca adam]

82
00:10:18,458 --> 00:10:21,333
[Le Corbusier] Jean kıskandı
mimari başarılarım

83
00:10:21,333 --> 00:10:24,125
tüm yetişkin yaşamlarımız.

84
00:10:24,125 --> 00:10:27,291
Ama asla rekabet edemedim
bu olağanüstü avantajla

85
00:10:27,291 --> 00:10:28,833
kadınlara gelince.

86
00:10:31,583 --> 00:10:34,041
Bu yüzden benim
ara sıra yayın

87
00:10:34,041 --> 00:10:35,833
adanmıştır
modern mimariye.

88
00:10:37,208 --> 00:10:40,041
Le Corbusier
düzenli bir katkıda bulunan kişidir

89
00:10:40,041 --> 00:10:41,125
L'Architecture Vivante'ye

90
00:10:41,125 --> 00:10:42,625
Ve bir resim mi istiyorsun?

91
00:10:44,125 --> 00:10:45,125
Senin bir resmin.

92
00:10:46,625 --> 00:10:48,791
Hepsi, tüm işin,
Demek istediğim.

93
00:10:48,791 --> 00:10:52,000
Wengen için.
Hollandaca bir yayındır.

94
00:10:52,000 --> 00:10:53,666
En gelişmişlerden biri
mimari--

95
00:10:53,666 --> 00:10:54,875
Evet biliyorum.

96
00:10:54,875 --> 00:10:58,791
Çok güzel bir notum vardı
De Stijl'deki J.P Oud'dan.

97
00:10:58,791 --> 00:11:00,833
Eh, çok isterlerdi
adamak isterim

98
00:11:00,833 --> 00:11:02,750
tam sana göre bir sorun
ve senin işin.

99
00:11:05,291 --> 00:11:06,875
Eğer bu kadar nazik olsaydın
bana izin verecek kadar

100
00:11:06,875 --> 00:11:09,166
makaleyi küçümsemek için.

101
00:11:09,166 --> 00:11:11,958
Weendingen'in bir sayısı mı?

102
00:11:11,958 --> 00:11:14,000
[Jean]
Derinlikli bir parça olacak.

103
00:11:14,000 --> 00:11:16,083
Ve izolasyon sırasında...

104
00:11:16,083 --> 00:11:18,041
özgürlüğümün bedeli.

105
00:11:18,041 --> 00:11:20,166
kendimi batırıyorum
işimde görüyorsunuz.

106
00:11:21,083 --> 00:11:23,291
Hayatın tehlikelerinden kaçmak için...

107
00:11:23,291 --> 00:11:25,208
çevremdeki insanları boğuyorum.

108
00:11:25,208 --> 00:11:27,750
(Jean kıkırdar)
Peki...

109
00:11:27,750 --> 00:11:30,291
Belki bulsaydık
birlikte çalışma zamanı.

110
00:11:31,583 --> 00:11:33,166
[Fransızca]

111
00:11:38,333 --> 00:11:39,333
Ah.

112
00:12:08,875 --> 00:12:11,291
[İngilizce]
Ben...

113
00:12:11,291 --> 00:12:12,833
makaleniz üzerinde işbirliği yapın.

114
00:12:18,916 --> 00:12:20,791
[Jean] Sakıncası var mı?
sana bir şey sorsam?

115
00:12:20,791 --> 00:12:22,083
Çok düşüncesiz değilse?

116
00:12:22,083 --> 00:12:23,875
Hiç de bile.

117
00:12:23,875 --> 00:12:25,250
Yanıt sözü veremem.

118
00:12:29,250 --> 00:12:31,458
Bu bir otoportre mi?

119
00:12:31,458 --> 00:12:33,083
Daha çok kişisel bir parça.

120
00:12:34,041 --> 00:12:35,916
Ona "Şövalye" adını verdim.

121
00:12:35,916 --> 00:12:37,791
Savaşın karanlık günlerini."

122
00:12:39,708 --> 00:12:40,875
Çok güzel.

123
00:12:43,750 --> 00:12:45,833
[hafif müzik]

124
00:12:49,083 --> 00:12:51,291
[Eileen] Dünya çok
savaştan beri farklı bir yer.

125
00:12:51,291 --> 00:12:52,500
O zaman anlamsızdık.

126
00:12:52,500 --> 00:12:55,416
Ah, yollarımızın çılgınlığı.

127
00:12:55,416 --> 00:12:58,083
Şimdi işlevsel form buluyorum
rafine edilmiş,

128
00:12:58,083 --> 00:13:00,500
ve sanat olarak tanımlanır.

129
00:13:00,500 --> 00:13:02,583
Bu bir niyet meselesi,
fonksiyon,

130
00:13:03,666 --> 00:13:05,083
ne işe yarar?

131
00:13:06,791 --> 00:13:09,041
Bunu nasıl kullanırsınız?

132
00:13:09,041 --> 00:13:11,208
Lüks bir şekilde, yatak,
örneğin.

133
00:13:11,208 --> 00:13:13,583
Orijinal olarak tasarlanmamıştır
herhangi bir amaç için,

134
00:13:13,583 --> 00:13:15,791
ama daha ziyade etki için.

135
00:13:20,833 --> 00:13:21,916
[Eileen] Ah.

136
00:13:25,500 --> 00:13:27,333
Oldukça poz.

137
00:13:27,333 --> 00:13:28,458
Sizce de öyle değil mi?

138
00:13:28,458 --> 00:13:32,833
[Jean] Savaş sonrası, o parçalar
neredeyse paha biçilemezdi...

139
00:13:32,833 --> 00:13:34,875
zenginlerin korunması
ve ünlü.

140
00:13:34,875 --> 00:13:36,541
Hatta onun tanıtımını bile ben yaptım.

141
00:13:36,541 --> 00:13:39,708
kendi pahasına
mimari projeler.

142
00:13:39,708 --> 00:13:42,250
Bir adamın çılgın düşünceleri
hala mücadele ediyor

143
00:13:42,250 --> 00:13:44,750
kendini sol yakada bulmak
kendine inanmanın,

144
00:13:44,750 --> 00:13:47,208
aklın sağlamlığından.

145
00:13:47,208 --> 00:13:49,625
Hala müşteri bulmakta zorlanıyoruz

146
00:13:49,625 --> 00:13:52,291
yeterince cesur
planlarımı gerçekleştirmek için.

147
00:13:52,916 --> 00:13:54,583
Le Corbusier

148
00:13:54,583 --> 00:13:56,000
zar zor doğdu...

149
00:13:56,750 --> 00:13:58,166
Eileen Gray gelmişti.

150
00:13:59,041 --> 00:14:01,041
[önsezi müziği]

151
00:14:01,833 --> 00:14:03,791
[seyirci alkışlıyor]

152
00:14:09,083 --> 00:14:10,541
[Fransızca şarkı söylüyor]

153
00:14:10,541 --> 00:14:11,666
[Le Corbusier] Ben...

154
00:14:12,708 --> 00:14:13,750
çılgın...

155
00:14:14,541 --> 00:14:15,708
arzulu...

156
00:14:17,625 --> 00:14:19,791
Ama neden kadınlar değildi?
yattığın için mi?

157
00:14:19,791 --> 00:14:22,208
[Fransızca şarkı söylüyor]

158
00:14:22,208 --> 00:14:24,583
Çok fazla belirsizlik var
seks hakkında.

159
00:14:24,583 --> 00:14:26,208
Parası ödenmediği sürece.

160
00:14:28,041 --> 00:14:30,458
Ve çok fazla kesinlik
iş hakkında...

161
00:14:31,708 --> 00:14:33,125
öyle olmasa bile.

162
00:14:33,125 --> 00:14:36,833
[Fransızca şarkı söylüyor]

163
00:14:55,750 --> 00:14:57,833
[seyirci alkışlıyor]

164
00:15:06,208 --> 00:15:07,458
Harekete geçmeyi çok istiyorum...

165
00:15:10,291 --> 00:15:11,333
pervasızca.

166
00:15:12,291 --> 00:15:14,708
[seyirci alkışlıyor, tezahürat yapıyor]

167
00:15:14,708 --> 00:15:17,833
Ve kalbinin attığını duyabiliyordum
farklı bir senfoni söylüyoruz.

168
00:15:19,916 --> 00:15:22,041
[seyirci alkışlıyor, tezahürat yapıyor]

169
00:15:26,291 --> 00:15:28,333
[sakin müzik]

170
00:15:45,166 --> 00:15:47,250
[sakin müzik devam ediyor]

171
00:16:23,958 --> 00:16:25,916
Sanatta bunu açıkça görebiliyorum.

172
00:16:28,166 --> 00:16:30,083
Aşık, pek iyi değil.

173
00:16:30,083 --> 00:16:34,541
Bana göre uyumsuzlardı
ve kafası karıştı.

174
00:16:34,541 --> 00:16:36,291
[Le Corbusier]
Sana göre onlar...

175
00:16:36,291 --> 00:16:38,833
tamamen, özünde aşılanmış.

176
00:16:38,833 --> 00:16:41,375
Hayat ve sanat sanki...

177
00:16:41,375 --> 00:16:42,500
bir arada var olmak.

178
00:16:46,208 --> 00:16:47,750
[kesinti]

179
00:16:50,791 --> 00:16:53,083
[Le Corbusier]
Akıl ve içgüdü...

180
00:16:53,083 --> 00:16:55,125
ustaca birleştirilmiş,

181
00:16:55,125 --> 00:16:57,250
mükemmel bir uyum duygusu içinde,

182
00:16:57,250 --> 00:17:00,000
tüm duyularını ayarlıyor
hemen.

183
00:17:00,958 --> 00:17:02,958
[hafif müzik]

184
00:17:43,833 --> 00:17:45,208
[Fransızca konuşuyor]

185
00:18:42,375 --> 00:18:44,291
Hiç orada mıydı...

186
00:18:46,291 --> 00:18:48,291
asla, daha fazla...

187
00:18:48,291 --> 00:18:51,250
geleneksel talip mi?

188
00:18:51,250 --> 00:18:53,416
Evlilik hiçbir zaman
bana başvurdu.

189
00:18:53,416 --> 00:18:58,125
Veya... alışılmışın dışında bir talip mi?

190
00:18:58,125 --> 00:19:00,291
Ayırt etme eğilimindeyim.

191
00:19:01,666 --> 00:19:03,833
Yani...
[iç çeker]

192
00:19:06,500 --> 00:19:09,291
...bir erkek sevgili mi?

193
00:19:09,291 --> 00:19:11,625
Düşünme özgürlüğüne ihtiyacım var...

194
00:19:12,083 --> 00:19:13,125
çalışmak.

195
00:19:14,291 --> 00:19:15,458
Yaratmak için.

196
00:19:16,625 --> 00:19:17,958
"Özgürlük."
[kıkırdama]

197
00:19:21,791 --> 00:19:23,458
Özgürlük yalnız olabilir.

198
00:19:37,041 --> 00:19:38,041
Hafifçe.

199
00:19:50,041 --> 00:19:51,041
Orada.

200
00:19:53,833 --> 00:19:55,416
Aşağı çekin.

201
00:19:55,416 --> 00:19:56,541
Felç.

202
00:20:05,250 --> 00:20:07,250
[hafif müzik]

203
00:20:11,416 --> 00:20:13,666
sahip olduğunu biliyor musun?
en güzel profil.

204
00:20:21,291 --> 00:20:23,166
Çok muhteşem.

205
00:20:35,041 --> 00:20:37,041
[hafif müzik]

206
00:21:04,041 --> 00:21:06,875
Modern yaşamın zaferi.

207
00:21:06,875 --> 00:21:08,791
Bu benim değerim
kadınlar için.

208
00:21:09,541 --> 00:21:11,291
"Manevi içerik,

209
00:21:11,291 --> 00:21:12,875
biçim ve maddenin kaynaşması

210
00:21:12,875 --> 00:21:16,041
ender zevklerden oluşan bir birlik oluşturur."

211
00:21:16,041 --> 00:21:19,416
[Eileen] Bu muhteşem
rahat.

212
00:21:19,416 --> 00:21:21,750
İç ve dış mekan fikri olarak.

213
00:21:22,916 --> 00:21:25,083
Buna "transat" diyebilirim.

214
00:21:25,083 --> 00:21:27,458
İlklerimizden ilham aldık
Atlantik ötesi yolculuk.

215
00:21:30,375 --> 00:21:33,666
Onun sanatı tam tersi
serebral.

216
00:21:33,666 --> 00:21:34,750
[Eileen kıkırdar]

217
00:21:34,750 --> 00:21:37,291
Güçlü birinden doğar
ve güçlü topraklar.

218
00:21:37,291 --> 00:21:39,208
Bu bir istekliliği gösterir

219
00:21:39,208 --> 00:21:42,750
saf ve ideal alanlar inşa etmek.

220
00:21:42,750 --> 00:21:45,375
Sık sık nerede olduğunu merak ediyorum
sanat var, analiz var.

221
00:21:45,375 --> 00:21:47,583
Bir form olduğu için
başlı başına bir analizdir.

222
00:21:57,666 --> 00:21:59,083
[İngilizce]
Ne arıyorum?

223
00:22:01,708 --> 00:22:02,916
arıyorum...

224
00:22:07,333 --> 00:22:08,583
Aşkı arıyorum.

225
00:22:10,333 --> 00:22:11,541
[kıkırdama]

226
00:22:19,916 --> 00:22:21,833
[Jean] Bu dürtü mü yoksa arzu mu...

227
00:22:21,833 --> 00:22:24,583
en çok motive eden şey
anlamlı işlerin yaratılması?

228
00:22:24,583 --> 00:22:27,250
Çok heyecanlısın
mimari tarafından.

229
00:22:27,250 --> 00:22:30,208
Neden çalışmıyorsun?
ya da en azından daha fazla yaz?

230
00:22:30,208 --> 00:22:33,541
Yeni bir baskı yazabilirsin
L'Architecture Vivante'nin.

231
00:22:33,541 --> 00:22:35,083
Daha ne ekleyebilirim?

232
00:22:35,083 --> 00:22:36,750
Daha söylenecek çok şey var.

233
00:22:36,750 --> 00:22:38,458
ithaf edebilirsin
bütün bir sorun

234
00:22:38,458 --> 00:22:40,166
örneğin yerel müzeye.

235
00:22:40,166 --> 00:22:42,333
Bu daha fazla olmaz mıydı
ne söylemenin iyi olduğu hakkında?

236
00:22:44,875 --> 00:22:47,958
Sadece koyduğunu hissediyorum
Mobilyadaki yeteneğinizi ortadan kaldırın.

237
00:22:47,958 --> 00:22:49,708
46 yaşındasın.

238
00:22:49,708 --> 00:22:51,916
Neden bir şey inşa etmiyorsun?
bu sürecek mi?

239
00:22:51,916 --> 00:22:53,541
Bir tekne mi?

240
00:22:53,541 --> 00:22:55,500
Daha çok mimari bir miras.

241
00:22:56,416 --> 00:22:58,083
Bir ev gibi.

242
00:22:58,083 --> 00:23:00,333
Belki topraklayabilirim
bir okyanus gemisi.

243
00:23:00,333 --> 00:23:02,458
Sadece bir iç mekan değil,
bütün bir ev.

244
00:23:03,916 --> 00:23:04,958
Mm-hm.

245
00:23:08,791 --> 00:23:09,958
Senin için.

246
00:23:13,458 --> 00:23:14,458
Bizim için.

247
00:23:16,208 --> 00:23:18,250
Deniz kenarında bir ev.

248
00:23:18,250 --> 00:23:19,291
Nerede?

249
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
Burada.

250
00:23:22,625 --> 00:23:23,708
Bu kıyıda.

251
00:23:27,083 --> 00:23:28,791
[ikisi de gülüyor]

252
00:23:35,333 --> 00:23:37,541
[kuşlar cıvıldıyor]

253
00:23:59,375 --> 00:24:01,583
[hafif müzik]

254
00:24:21,291 --> 00:24:23,625
[Le Corbusier] Mükemmel bir site
mükemmel ev için,

255
00:24:24,791 --> 00:24:27,041
güzel olduğu kadar ürkütücüydü.

256
00:24:30,291 --> 00:24:32,833
Nerede olurdu, hepimiz
biri gibi hissetmeye gel,

257
00:24:32,833 --> 00:24:36,041
doğanın güçleriyle.

258
00:24:46,166 --> 00:24:48,666
[motor gürlüyor]

259
00:24:53,958 --> 00:24:56,833
[belirsiz gevezelik]

260
00:24:57,458 --> 00:24:58,958
[hepsi gülüyor]

261
00:24:58,958 --> 00:25:00,333
Eileen.
[boğazını temizler]

262
00:25:06,375 --> 00:25:07,916
[Fransızca]

263
00:25:19,250 --> 00:25:21,083
[Le Corbusier]
Doğal olarak şunu varsaymıştım:

264
00:25:21,083 --> 00:25:23,250
o benim zarif arkadaşım
ve hayran

265
00:25:23,250 --> 00:25:24,875
Jean Badovici
beni görevlendirir

266
00:25:24,875 --> 00:25:26,791
tasarlamak ve inşa etmek
onun villası.

267
00:25:26,791 --> 00:25:30,291
Ve bu bağımsız olarak
zengin Eileen Gray

268
00:25:30,291 --> 00:25:31,291
ödeyecekti.

269
00:25:35,833 --> 00:25:37,166
[İngilizce]
Modern bir villa.

270
00:25:37,166 --> 00:25:38,333
[Fransızca]

271
00:25:58,375 --> 00:26:01,541
[Le Corbusier] O varken
bazı mimari tutkular,

272
00:26:01,541 --> 00:26:05,333
onun bir onsu bile yoktu
gerekli deneyimin

273
00:26:05,333 --> 00:26:07,208
böyle bir projeye imza atmak.

274
00:26:07,208 --> 00:26:08,583
işten çok keyif alıyorum

275
00:26:08,583 --> 00:26:10,083
bazılarını dahil etmekten
eğilimin

276
00:26:10,083 --> 00:26:11,458
şu ana kadar çizimlerimde.

277
00:26:13,791 --> 00:26:15,708
-Hangileri?
-[Eileen] Peki...

278
00:26:15,708 --> 00:26:17,541
yan çizgilerin kendisi çok iyi,

279
00:26:17,541 --> 00:26:19,375
erozyona
farklılaşma

280
00:26:19,375 --> 00:26:21,208
kapalı mekan arasında
ve açık alan.

281
00:26:21,208 --> 00:26:22,958
[Fransızca]

282
00:26:25,208 --> 00:26:26,333
[Eileen] Tam tersine,

283
00:26:26,333 --> 00:26:27,458
Bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum.

284
00:26:27,458 --> 00:26:29,833
Dış tasarım
sitenin ayrılmaz bir parçasıdır

285
00:26:29,833 --> 00:26:31,458
bu da etkiler
iç kısımda.

286
00:26:50,666 --> 00:26:54,250
[Jean] Elbette, çok uzun
yapısal ayaklıklar üzerinde olduğu için,

287
00:26:54,250 --> 00:26:55,791
Destekleyici olmayan duvarlarla,

288
00:26:55,791 --> 00:26:59,083
açık bir iç mekan
tavandan tabana pencerelere sahip,

289
00:26:59,083 --> 00:27:00,708
yoğun bir çatı terası,

290
00:27:01,541 --> 00:27:02,750
plan abone oluyor.

291
00:27:03,958 --> 00:27:05,666
[Eileen] Benim için bu hiçbir şey değil.

292
00:27:05,666 --> 00:27:07,291
Hayat her şeydir.

293
00:27:08,625 --> 00:27:11,125
Aynı anda akıl ve kalp.

294
00:27:14,458 --> 00:27:15,458
Affedersin.

295
00:27:20,125 --> 00:27:22,916
[köpekler havlıyor]

296
00:27:29,583 --> 00:27:30,708
[iç çeker]

297
00:27:34,250 --> 00:27:36,666
[Le Corbusier] Asla
bir an, hayal ettim mi

298
00:27:36,666 --> 00:27:39,625
o zarif tasarımcı
iç mekan, Bayan Eileen Gray,

299
00:27:39,625 --> 00:27:42,041
otodidaktik olurdu
kibir

300
00:27:42,041 --> 00:27:44,500
denemek
kendisi böyle bir proje.

301
00:27:44,500 --> 00:27:46,541
Binalar var
hangisi dilsizdir,

302
00:27:46,541 --> 00:27:49,166
seninle konuşacak binalar
ve sonra...

303
00:27:50,291 --> 00:27:52,416
[sakin müzik]

304
00:28:56,500 --> 00:28:58,625
[sakin müzik devam ediyor]

305
00:30:28,000 --> 00:30:30,958
Corbusier'i tercih ederseniz
evi tasarlamak için--

306
00:30:30,958 --> 00:30:32,416
Bizim için bir ev...

307
00:30:33,416 --> 00:30:35,625
Onun için değil.

308
00:30:35,625 --> 00:30:38,916
Ve yine de referans veriyor
beş nokta planı.

309
00:30:38,916 --> 00:30:40,625
Bu sana hediyem olacak.

310
00:30:40,625 --> 00:30:42,833
Eğer onu tasarlıyorsak
sonra...

311
00:30:42,833 --> 00:30:45,416
İmzalamalıyız
birlikte olduğumuz gibi.

312
00:30:53,958 --> 00:30:56,166
Gray-Badovici konutu.

313
00:30:57,541 --> 00:30:59,416
Belki sadece başlangıç.

314
00:30:59,416 --> 00:31:00,458
Nasıl?

315
00:31:01,458 --> 00:31:03,166
Villa B-G mi?

316
00:31:03,166 --> 00:31:05,291
Badovici-Gri Villa mı?

317
00:31:05,291 --> 00:31:08,166
Ah, Gray-Badovici. Villa GB.

318
00:31:08,166 --> 00:31:09,791
Grey Britton'daki gibi mi?

319
00:31:09,791 --> 00:31:11,250
[ikisi de gülüyor]

320
00:31:12,833 --> 00:31:15,208
E-G, J-B.

321
00:31:15,208 --> 00:31:17,750
E-G. J-B.

322
00:31:17,750 --> 00:31:19,958
Örneğin Jean Badovici.
[ikisi de gülüyor]

323
00:31:21,166 --> 00:31:22,791
J-B, E-G.

324
00:31:22,791 --> 00:31:24,875
Mesela Jean Badovici.

325
00:31:24,875 --> 00:31:27,375
Ah, düşünmeye çalışıyorum
daha incelikli bir şeyden.

326
00:31:28,833 --> 00:31:30,458
Sayısal kod kullanabiliriz.

327
00:31:33,458 --> 00:31:36,291
- "J" için on, "B" için iki...
-Hım-hım.

328
00:31:36,291 --> 00:31:38,625
"G" yedinci harftir
alfabenin.

329
00:31:38,625 --> 00:31:40,541
"E"ye ne oldu?
Eileen için mi?

330
00:31:40,541 --> 00:31:42,583
On, iki,

331
00:31:42,583 --> 00:31:44,833
Eileen için "E". Yedi.

332
00:31:44,833 --> 00:31:47,000
Önce bayanlar, biliyor musun?

333
00:31:47,000 --> 00:31:49,166
"E" ve ardından on.

334
00:31:50,791 --> 00:31:52,208
İki, yedi...

335
00:31:53,500 --> 00:31:55,166
on, yirmi yedi.

336
00:31:56,833 --> 00:31:59,125
Artık hepimiz birbirine girmiş durumdayız.

337
00:31:59,125 --> 00:32:00,541
Ayarlamak için.

338
00:32:06,583 --> 00:32:08,750
[hafif müzik]

339
00:32:22,625 --> 00:32:25,916
[Fransızca]

340
00:32:41,166 --> 00:32:42,208
Mm-hm.

341
00:32:49,750 --> 00:32:51,708
Belki kanıt,
kanıta ihtiyaç olsaydı

342
00:32:51,708 --> 00:32:54,375
o süsleme
bir işleve hizmet edebilir.

343
00:32:55,208 --> 00:32:57,500
Her zaman zarif, ağırbaşlı.

344
00:33:00,416 --> 00:33:01,750
Ve onurlu.

345
00:33:04,541 --> 00:33:06,083
Ah, fark ettim mi?
küçümseme bakışı mı?

346
00:33:20,000 --> 00:33:21,291
Hım?

347
00:33:21,291 --> 00:33:24,958
itirazım yok
bir kadının dokunuşuna.

348
00:33:24,958 --> 00:33:28,208
Ama sonra tekrar,
görünüşe göre bu kadar ucuz.

349
00:33:33,000 --> 00:33:36,500
Yaşamak için makine.
Yaşamak için makine.

350
00:33:36,500 --> 00:33:39,083
Olduğum güne pişman oldum mu?
bu sözü savunmaya gerek var mı?

351
00:33:45,291 --> 00:33:47,041
Peki makine nerede?
Bir motor mu?

352
00:33:47,041 --> 00:33:48,583
Neden bir ev değil?

353
00:33:48,583 --> 00:33:50,000
ve bunun zamanı gelmedi mi?
bir evin

354
00:33:50,000 --> 00:33:52,041
Hayatı kolay ve hoş kılmak için mi?

355
00:33:59,541 --> 00:34:01,583
Peki dünya ne diyor?

356
00:34:01,583 --> 00:34:04,125
ailemizin çatısı,
kutsal bir sığınak

357
00:34:04,125 --> 00:34:05,833
evimizin koruyucularından

358
00:34:05,833 --> 00:34:08,041
dinlenme villamız

359
00:34:08,041 --> 00:34:12,125
ve hayallerimizin kalesi
hepsi sadece makine mi?

360
00:34:13,583 --> 00:34:14,791
[dili tıklar]

361
00:34:35,875 --> 00:34:37,708
Peki, seninki olan bir adam için
eğlenme eğilimi

362
00:34:37,708 --> 00:34:39,916
Seni yalnız hayal edemiyorum.

363
00:34:39,916 --> 00:34:41,625
Her durumda,
misafir odası alt kattadır.

364
00:34:41,625 --> 00:34:44,291
Ve istenirse tamamen yalnız.

365
00:34:46,458 --> 00:34:49,958
[Le Corbusier] Yapabilirdim
o an onu okşadı.

366
00:34:51,083 --> 00:34:53,291
Öldürücü zihnimde,

367
00:34:53,291 --> 00:34:56,000
sevme eylemi ve yapma
binalar vardı...

368
00:34:57,875 --> 00:34:59,666
ayrılmaz bir şekilde bağlı.

369
00:34:59,666 --> 00:35:01,416
[Fransızca]

370
00:35:14,791 --> 00:35:16,833
[hafif müzik]

371
00:35:50,458 --> 00:35:52,458
[hafif müzik devam ediyor]

372
00:38:02,875 --> 00:38:03,916
Hım?

373
00:38:07,250 --> 00:38:08,416
Bu bir kanalizasyon.

374
00:38:08,416 --> 00:38:09,625
Dairesel, yuvarlama

375
00:38:09,625 --> 00:38:11,291
spiralin tepesinde
merdiven.

376
00:38:14,250 --> 00:38:15,625
Bu beşinci.

377
00:38:18,041 --> 00:38:20,625
Tek Corbusier terası
kaçırdın.

378
00:38:20,625 --> 00:38:23,458
Değiştirilecek bir bahçe hediyesi
binanın çaldığı şey

379
00:38:23,458 --> 00:38:25,041
mutlaka görmedim
asıl nokta.

380
00:38:25,041 --> 00:38:27,250
Burada ne yapardın?

381
00:38:27,250 --> 00:38:28,875
Bu bir çatı terası.

382
00:38:28,875 --> 00:38:30,750
Le Corbusier'in beşinci kiracısı

383
00:38:30,750 --> 00:38:34,250
eğer biri mutlak bağlı kalmak istiyorsa.

384
00:38:34,250 --> 00:38:36,375
Neden birini merak ediyorum
buraya tırmanacaktı

385
00:38:36,375 --> 00:38:38,666
ne, harika ile
Aşağıdaki teraslar.

386
00:38:38,666 --> 00:38:39,875
Duygularımız tam olarak.

387
00:38:39,875 --> 00:38:41,666
Doğanın kendine ait bir dili vardır.

388
00:38:41,666 --> 00:38:43,791
Onu rahatsız edici buldum
tam da bu noktada Le Corbusier.

389
00:38:46,208 --> 00:38:49,833
için organik bir meydan okuma
formalizmin yayılması

390
00:38:49,833 --> 00:38:51,875
Eileen kişiselleştirdi
proje

391
00:38:51,875 --> 00:38:53,500
çok özel bir şekilde.

392
00:38:54,875 --> 00:38:56,791
Tavsiyeden çok daha fazlası.

393
00:38:56,791 --> 00:38:58,875
Seni geziye götüreyim.

394
00:38:58,875 --> 00:39:00,291
İçeri gelmelisin
ön kapının yanında

395
00:39:00,291 --> 00:39:01,708
Doğru etkiyi elde etmek için.

396
00:39:03,583 --> 00:39:05,083
Teşekkür ederim.

397
00:39:07,125 --> 00:39:09,083
(sakin müzik)

398
00:39:32,916 --> 00:39:34,458
[İngilizce]
Peki bu nedir?

399
00:39:35,041 --> 00:39:36,541
[Fransızca]

400
00:39:38,875 --> 00:39:40,666
[homurdanıyor]
Ah.

401
00:39:46,875 --> 00:39:47,875
Ah.

402
00:39:56,583 --> 00:39:58,958
[gülüyor]

403
00:39:58,958 --> 00:40:02,458
Ayrıca ayrı bir tane var
uyku alanı...

404
00:40:02,458 --> 00:40:04,583
okuma lambası, kitaplık,

405
00:40:04,583 --> 00:40:06,125
video kese.

406
00:40:06,125 --> 00:40:07,750
Adam için
yatakta kitap okumayı seven kişi.

407
00:40:07,750 --> 00:40:09,666
Beğenen adam için
yatakta kahvaltı yapmak,

408
00:40:09,666 --> 00:40:11,375
ayarlanabilir bir yan masa.

409
00:40:11,375 --> 00:40:12,791
Modern insan için,

410
00:40:12,791 --> 00:40:15,500
Çalışmayı, spor yapmayı seven,
ve eğlendirin.

411
00:40:16,708 --> 00:40:19,333
Bağımsız tasarımlar

412
00:40:19,333 --> 00:40:20,916
ve tarzı göz önünde bulundurun.

413
00:40:20,916 --> 00:40:22,500
Kendine ait bir oda.

414
00:40:27,375 --> 00:40:28,791
[homurdanıyor]

415
00:40:29,958 --> 00:40:32,416
[kıkırdar]

416
00:40:32,416 --> 00:40:34,083
[gülüyor]

417
00:40:42,875 --> 00:40:44,125
Sana tapıyorum.

418
00:40:45,708 --> 00:40:47,541
Her şey senin içindi.

419
00:40:47,541 --> 00:40:48,958
Eğlenmek için, görüyorsun.

420
00:40:50,750 --> 00:40:52,333
[Fransızca]

421
00:40:53,083 --> 00:40:55,333
[sakin müzik]

422
00:41:41,375 --> 00:41:42,375
[kıkırdar]

423
00:43:10,625 --> 00:43:12,375
O zamanlar bunu kastetmiştim.

424
00:43:12,375 --> 00:43:15,333
Ve bu sayfada,
Düşünüyordum da...

425
00:43:15,333 --> 00:43:18,208
[Fransızca]

426
00:43:33,291 --> 00:43:35,250
Bunları renklendirmeliyim.

427
00:43:35,250 --> 00:43:36,916
onları bırakırdım
siyah beyaz.

428
00:43:39,375 --> 00:43:40,500
[Jean] Mm-hm.

429
00:43:49,583 --> 00:43:50,916
[kağıtlar hışırdıyor]

430
00:43:57,166 --> 00:43:58,375
Bu böyle mi yapılır?

431
00:43:59,583 --> 00:44:01,666
Belki de öylesin
sol tarafta.

432
00:44:04,375 --> 00:44:05,375
Bunu istediğimiz gibi yazdırabiliriz.

433
00:44:07,166 --> 00:44:08,333
Yayıncı olduğu sürece

434
00:44:08,333 --> 00:44:09,833
ve yayın tarihi
bir yerde belirir.

435
00:44:16,833 --> 00:44:18,666
[Fransızca]

436
00:44:28,625 --> 00:44:29,833
Biz.

437
00:44:58,583 --> 00:45:00,000
[İngilizce]
Dilediğiniz gibi.

438
00:45:02,000 --> 00:45:03,041
[kapı kapanır]

439
00:45:05,208 --> 00:45:06,791
Sizin yolunuz veya yüksek yol.

440
00:45:08,666 --> 00:45:09,958
[Le corbusier]Ve böylece başladı.

441
00:45:09,958 --> 00:45:12,458
Adını imzalayarak
başyazıya.

442
00:45:12,458 --> 00:45:13,916
Teknik olarak atfetme

443
00:45:13,916 --> 00:45:16,250
makalenin yazarlığı
kendine

444
00:45:16,250 --> 00:45:18,875
tıpkı onun ahlaki hakkı gibi.

445
00:45:18,875 --> 00:45:22,250
Şunu belirtmekte başarısız oldu
onun sayesinde mimari kredi.

446
00:45:24,083 --> 00:45:26,708
Bu yüzden bir parti verdik
yayınını kutlamak için,

447
00:45:26,708 --> 00:45:29,333
yayıncım
tasarımlarını tanıtıyor

448
00:45:29,333 --> 00:45:30,958
mimarimin üzerinde.

449
00:45:30,958 --> 00:45:33,500
Peki ne için? Fiyat için
Le Corbusier'deki villanın manzarası.

450
00:45:33,500 --> 00:45:37,166
Sanki benim adıma tasarlandı
ve onun adına kayıtlı.

451
00:45:37,166 --> 00:45:40,250
Evet, burası onun eviydi.
ona hediyesi ama...

452
00:45:40,250 --> 00:45:42,958
onun yanlış atıf olup olmadığı
kasıtlıydı ya da değildi.

453
00:45:42,958 --> 00:45:45,041
Muhteşem bir ihmaldi.

454
00:45:51,958 --> 00:45:53,833
[Fransızca]

455
00:46:17,458 --> 00:46:19,708
[kalabalık alkışlıyor]

456
00:46:27,958 --> 00:46:29,083
[Jean]

457
00:46:35,083 --> 00:46:37,250
[belirsiz gevezelik]

458
00:47:10,375 --> 00:47:11,458
[gülüyor]

459
00:47:19,875 --> 00:47:23,333
Hanginizden emin değilim
beni en çok gururlandıran.

460
00:47:24,458 --> 00:47:26,625
[belirsiz gevezelik]

461
00:47:26,625 --> 00:47:28,708
hayal edemiyorum
pozisyonu bulursanız...

462
00:47:31,708 --> 00:47:33,666
Sanırım parfüm bitti.

463
00:47:33,666 --> 00:47:35,458
Dikkatini dağıtan şey
koku alma duyusu mu?

464
00:47:37,500 --> 00:47:39,791
Hangisi için merak ediyorum
birçok başarınızdan

465
00:47:39,791 --> 00:47:41,208
en çok hatırlanacaksın.

466
00:47:44,208 --> 00:47:46,750
Sanırım oradaydı
bazı anlaşmazlıklar

467
00:47:46,750 --> 00:47:47,833
icat edip etmediğime dair

468
00:47:47,833 --> 00:47:49,875
ilk parça
boru şeklindeki çelik mobilyalardan.

469
00:47:49,875 --> 00:47:52,958
Marcel Breuer diyor ki
bu fikir onu çok etkiledi

470
00:47:52,958 --> 00:47:54,625
bisiklet sürerken.

471
00:47:54,625 --> 00:47:56,125
Böylece?

472
00:47:56,125 --> 00:47:58,125
Çelik tutma çubukları.

473
00:47:58,125 --> 00:48:00,333
Tutma çubukları.

474
00:48:00,333 --> 00:48:02,541
Bir bisiklet. Hmm.

475
00:48:15,333 --> 00:48:17,541
Tamamen görmezden gelindik
basın tarafından.

476
00:48:18,708 --> 00:48:21,125
Sevgilim,
peki sen basınsın.

477
00:48:23,250 --> 00:48:25,458
Sanırım bunun nedeni
depresyondan.

478
00:48:25,458 --> 00:48:26,875
Her şey etkileniyor.

479
00:48:31,000 --> 00:48:32,041
[iç çeker]

480
00:48:36,041 --> 00:48:38,125
kapatmak zorunda kalacağım
galeri.

481
00:48:41,416 --> 00:48:42,750
[Jean] O da mı acı çekiyor?

482
00:48:45,458 --> 00:48:47,916
İhmalden daha fazlası
ve ekonomik kriz.

483
00:48:51,000 --> 00:48:52,583
(Jean iç çeker)

484
00:48:52,583 --> 00:48:56,125
Oh, gerçekten sadece tutuyoruz
zamanların en iyisi.

485
00:49:25,875 --> 00:49:27,541
[Fransızca]

486
00:49:35,083 --> 00:49:36,458
[İngilizce]
Seni özleyeceğim.

487
00:49:38,291 --> 00:49:39,791
[Fransızca]

488
00:49:41,583 --> 00:49:42,625
[kıkırdar]

489
00:49:48,333 --> 00:49:49,791
Elveda.

490
00:49:51,708 --> 00:49:53,708
[kasvetli müzik]

491
00:50:25,958 --> 00:50:27,208
-[takırdama]
-[nefes nefese kalır]

492
00:50:28,916 --> 00:50:29,916
[homurdanıyor]

493
00:50:50,125 --> 00:50:51,458
[alay ediyor]
Saçmalık.

494
00:50:51,458 --> 00:50:53,666
Kimse satın almadı
çünkü kimse beğenmedi!

495
00:50:53,666 --> 00:50:55,583
Yeterince iyi değil.

496
00:50:55,583 --> 00:50:56,916
Dışarı çıkıyor.

497
00:50:56,916 --> 00:50:59,375
[Fransızca]

498
00:51:02,833 --> 00:51:04,750
-Merhaba.
-Merhaba efendim.

499
00:51:04,750 --> 00:51:05,791
Eileen.

500
00:51:13,083 --> 00:51:14,583
[iç çeker]

501
00:51:27,416 --> 00:51:29,000
Neden bir geziye çıkmıyoruz?

502
00:51:30,083 --> 00:51:32,625
sırf kendimizi neşelendirmek için.

503
00:51:32,625 --> 00:51:35,666
Aa. Asla herkese bakmam
başkası da yapıyordu.

504
00:51:37,125 --> 00:51:39,166
DSÖ?

505
00:51:39,166 --> 00:51:41,791
Bir ziyarette bulunabiliriz
Villa Savoye'deki Le Corbusier'e.

506
00:51:41,791 --> 00:51:43,375
Bakalım neler yapıyor.

507
00:51:43,375 --> 00:51:45,958
Hala bitirmedi.

508
00:51:45,958 --> 00:51:48,291
Sahipleri aldı
mürettebat mahkemeye verildi.

509
00:51:48,291 --> 00:51:50,916
Yağmur yağdığında çatı akıyor.

510
00:51:50,916 --> 00:51:52,708
Bir rahatsızlık olduğunu kabul ediyorum

511
00:51:52,708 --> 00:51:54,500
ama pek suç sayılmaz.

512
00:51:54,500 --> 00:51:56,250
hala tartışıyorum
biz ilk olduk

513
00:51:56,250 --> 00:51:58,791
inşaata başlamak
modernist villada.

514
00:51:58,791 --> 00:52:00,083
Ah, Le Corbu mu?

515
00:52:00,083 --> 00:52:01,916
Tamamlanan ilk şeydi.

516
00:52:01,916 --> 00:52:03,625
Bizi davet etti mi?

517
00:52:03,625 --> 00:52:06,125
Düşünseydi yapardı
bu konuda haklı.

518
00:52:06,125 --> 00:52:07,166
Hmm.

519
00:52:07,916 --> 00:52:09,166
Le Corbusier

520
00:52:09,166 --> 00:52:11,083
tek mimar değil
tanıtım yapıyor olabilirsiniz.

521
00:52:11,083 --> 00:52:12,375
Evet.

522
00:52:12,375 --> 00:52:13,875
Yani hayır.

523
00:52:13,875 --> 00:52:16,291
bir şey var
Sana göstermek istedim.

524
00:52:17,625 --> 00:52:19,208
[Jean] Mies van der Rohe.

525
00:52:19,208 --> 00:52:21,125
Bu onun Barselona'daki pavyonu.
Bakmak.

526
00:52:22,291 --> 00:52:24,916
Buna "deri ve kemikler" diyor

527
00:52:25,750 --> 00:52:27,791
iskelet yapısı.

528
00:52:27,791 --> 00:52:29,458
Daha azı daha fazladır.

529
00:52:29,458 --> 00:52:31,583
"Tanrı ayrıntıda gizlidir"
diyor.

530
00:52:33,000 --> 00:52:34,333
Burada.

531
00:52:35,583 --> 00:52:37,375
Fotoğraflar...

532
00:52:37,375 --> 00:52:39,291
Pierre Chareau'nun cam evinden.

533
00:52:43,250 --> 00:52:45,458
[Fransızca]

534
00:52:59,625 --> 00:53:00,750
Hayır mı?

535
00:53:54,583 --> 00:53:56,125
[Le Corbusier]

536
00:54:03,291 --> 00:54:05,208
[Le Corbusier İngilizce]
Onun hakkında haklıydın.

537
00:54:05,208 --> 00:54:09,333
Çok kullanışlı, çok.

538
00:54:09,333 --> 00:54:11,291
olmayı reddediyorum
kart taşıyan üye

539
00:54:11,291 --> 00:54:12,458
bu sadece erkekler kulübünden.

540
00:54:12,458 --> 00:54:13,541
Eileen.

541
00:54:13,541 --> 00:54:15,375
Ve seyahat etmeyeceğim
Atina'ya.

542
00:54:15,375 --> 00:54:16,916
hatırlamıyorum
davetlisiniz.

543
00:54:16,916 --> 00:54:18,541
Kesinlikle.

544
00:54:18,541 --> 00:54:19,958
Bu yüzden.

545
00:54:25,625 --> 00:54:27,166
[Fransızca]

546
00:54:47,416 --> 00:54:48,666
-[patlar]
-[inliyor]

547
00:54:54,083 --> 00:54:56,250
[gergin müzik]

548
00:55:26,875 --> 00:55:29,166
[dramatik müzik]

549
00:55:46,541 --> 00:55:47,958
Louise mi?

550
00:55:47,958 --> 00:55:49,250
Evet?

551
00:55:49,250 --> 00:55:51,250
Eski Fransızca nedir
atasözü için mi?

552
00:55:51,958 --> 00:55:54,708
[Fransızca Eileen]

553
00:56:01,208 --> 00:56:02,791
[İngilizce]
"İncir olgunlaşır...

554
00:56:02,791 --> 00:56:04,333
saman içinde, zamanla."

555
00:56:05,041 --> 00:56:06,583
Zaman ve saman.

556
00:56:07,166 --> 00:56:08,208
[Fransızca]

557
00:56:15,000 --> 00:56:16,125
[Louise] Evet.

558
00:56:25,416 --> 00:56:26,500
Gerçekten mi?

559
00:56:42,333 --> 00:56:44,125
Ah. Evet.

560
00:56:44,791 --> 00:56:45,958
Evet.

561
00:57:06,750 --> 00:57:08,125
[Louise]

562
00:57:33,375 --> 00:57:34,375
[Louise]

563
00:57:43,375 --> 00:57:45,333
[döner telefon çevirme]

564
00:58:08,208 --> 00:58:10,208
[telefon çalıyor]

565
00:58:28,458 --> 00:58:30,458
[zil devam ediyor]

566
00:58:50,083 --> 00:58:52,250
[dramatik müzik]

567
00:58:57,125 --> 00:58:58,291
[kapıyı çalıyor]

568
00:59:07,625 --> 00:59:10,083
[Eileen]

569
00:59:23,541 --> 00:59:24,875
[Jean'in İngilizcesi]
Lütfen Eileen.

570
00:59:25,666 --> 00:59:27,041
Başka zaman.

571
00:59:28,833 --> 00:59:30,500
Bu kadar aciliyet nedir?

572
00:59:30,500 --> 00:59:32,000
Sadece çizdiğimi asla bilemezsin...

573
00:59:32,000 --> 00:59:33,750
Bu sonsuz bir egzersiz
boşunalık.

574
00:59:33,750 --> 00:59:34,958
Kapıyı aç.

575
00:59:51,041 --> 00:59:52,166
(Charlotte homurdanır)

576
00:59:59,500 --> 01:00:01,166
[Charlotte inliyor]

577
01:00:25,708 --> 01:00:27,291
Bu çok yersiz bir şey.

578
01:00:32,416 --> 01:00:34,166
Katlanır sandalye nerede?

579
01:00:34,791 --> 01:00:35,916
Ne?

580
01:00:35,916 --> 01:00:37,458
Louise ona bunu sorduğunu söyledi

581
01:00:37,458 --> 01:00:40,041
"S" şeklinde göndermek için
geçiş sandalyesi burada.

582
01:00:40,041 --> 01:00:42,750
Açıkça talep ettiğimde
dışarı atılmasıdır.

583
01:00:43,333 --> 01:00:44,708
[Fransızca]

584
01:01:37,166 --> 01:01:38,416
[İngilizce]
Son derece güzel bir evim var

585
01:01:38,416 --> 01:01:40,333
artık bana ait.

586
01:01:40,333 --> 01:01:41,750
Buna Tempe à Paille denir.

587
01:01:41,750 --> 01:01:43,208
[Fransızca]

588
01:01:58,958 --> 01:02:01,041
[kasvetli müzik]

589
01:02:05,666 --> 01:02:07,291
[İngilizce]
Bu her şey demek.

590
01:02:13,541 --> 01:02:15,875
Seninki dışında her şey,
zamanla.

591
01:02:19,708 --> 01:02:21,916
[dramatik müzik]

592
01:03:43,041 --> 01:03:44,500
Çok çalışıyorsun.

593
01:03:49,333 --> 01:03:50,458
Seni hiç görmüyoruz.

594
01:03:52,958 --> 01:03:55,083
İnsanlar işe gidiyor
hayat çok kolaylaştığında.

595
01:04:00,125 --> 01:04:02,125
[kağıt hışırtısı]

596
01:04:10,750 --> 01:04:13,541
L'mimari Vivante
yayını durdurmuştur.

597
01:04:15,250 --> 01:04:16,541
Morance onu kapattı.

598
01:04:19,416 --> 01:04:20,500
İşim yok.

599
01:04:22,500 --> 01:04:24,916
Benim sempatim var.

600
01:04:24,916 --> 01:04:28,375
Ama bana göre başarı şunu gerektirir
yalnızlık dolu bir hayat.

601
01:04:30,041 --> 01:04:32,208
[kasvetli müzik]

602
01:04:39,166 --> 01:04:41,125
Belki de yukarı çıkmalıyım
bir süreliğine izole etmek

603
01:04:41,125 --> 01:04:42,291
bazı şeyleri derinlemesine düşünmek.

604
01:04:48,125 --> 01:04:49,958
Bir daire tuttum
San Tropez'de

605
01:04:49,958 --> 01:04:52,041
yaz için
Natalie ve Roman'a yakın olmak.

606
01:05:02,708 --> 01:05:04,833
[kuşlar cıvıldıyor]

607
01:05:08,000 --> 01:05:09,833
[Fransızca]

608
01:05:10,541 --> 01:05:11,666
[Le Corbusier] Mm.

609
01:05:13,625 --> 01:05:14,916
[yoğun bir şekilde iç çeker]

610
01:05:30,458 --> 01:05:32,125
[İngilizce]
O kadar acil bir şey yok

611
01:05:32,125 --> 01:05:33,541
ücretten daha
araştırma yapmayı taahhüt etmek.

612
01:05:33,541 --> 01:05:37,500
Artık tamamen reddedilmek yok
başarısız bir sergiden daha fazlası.

613
01:05:40,041 --> 01:05:41,750
[Fransızca]

614
01:05:41,750 --> 01:05:42,958
[Le Corbusier]
Yani bundan sonra,

615
01:05:42,958 --> 01:05:44,708
sadece pratik yapıyoruz
özel olarak resim yapmak

616
01:05:44,708 --> 01:05:46,041
dostların duvarlarında.

617
01:05:53,000 --> 01:05:54,875
[gülüyor]

618
01:06:13,541 --> 01:06:16,958
Entelektüel kadınlar tedavi edilemez
karmaşık bağımlılık

619
01:06:16,958 --> 01:06:19,708
büyük bir yükün altına girmek
duygu ve çabanın

620
01:06:19,708 --> 01:06:21,708
karşılığında
karşılığında çok az şey karşılığında.

621
01:06:26,125 --> 01:06:28,041
[Le Corbusier]
Dışavurumcu resim bence,

622
01:06:28,041 --> 01:06:30,125
biraz sağlar...

623
01:06:30,125 --> 01:06:32,625
tazminat olarak cinsel rahatlama.

624
01:06:37,291 --> 01:06:39,458
[dramatik müzik]

625
01:07:13,416 --> 01:07:16,625
"Gerçekten pişmanım
buraya çok geç gelmişken,

626
01:07:16,625 --> 01:07:19,833
biraz zaman geçirebilmek
evinde seninle.

627
01:07:26,541 --> 01:07:28,750
umarım bize verirsin
zevk

628
01:07:28,750 --> 01:07:30,833
Paris'te bizi ziyaret etmeni rica ediyorum."

629
01:07:30,833 --> 01:07:32,208
[Fransızca]

630
01:07:35,250 --> 01:07:37,333
"Çok memnun olurum
ne kadar ilişkilendirmek

631
01:07:37,333 --> 01:07:40,250
o birkaç gün çoğunlukla takdir ediyorum
nadir ruh

632
01:07:40,250 --> 01:07:42,333
içeride ve dışarıda."

633
01:08:00,333 --> 01:08:02,958
[İngilizce]
Nadir bir ruh.

634
01:08:02,958 --> 01:08:07,458
Modern olanı veren
mobilya ve tesisat,

635
01:08:07,458 --> 01:08:10,083
o kadar onurlu, çekici ki,

636
01:08:10,875 --> 01:08:12,416
ve esprili bir şekil.

637
01:08:13,750 --> 01:08:14,791
Hım?

638
01:08:16,083 --> 01:08:17,333
[Fransızca]

639
01:08:31,333 --> 01:08:33,333
ilk ben olurdum
bir bardak kaldırmak

640
01:08:33,333 --> 01:08:35,833
barışacaklar mıydı?

641
01:08:35,833 --> 01:08:38,500
Ama gerçekte Jean
kendini öldüresiye içiyordu

642
01:08:38,500 --> 01:08:41,958
ve onun çapkınlığı daha fazlaydı
çekici olmaktan çok uyarıcı.

643
01:08:41,958 --> 01:08:44,958
Eileen baş edemedi
toplumsal yaşam tarzıyla.

644
01:09:10,375 --> 01:09:13,208
Eğer ikisi de asla
anlaşıldı.

645
01:09:13,208 --> 01:09:16,708
Kabuklu ev
arazide.

646
01:09:16,708 --> 01:09:19,541
Onun uzatılması, serbest bırakılması,

647
01:09:19,541 --> 01:09:20,958
onun yayılımı.

648
01:09:35,250 --> 01:09:36,333
Hım?

649
01:10:06,416 --> 01:10:07,500
[Le Corbusier] Hım?

650
01:10:25,750 --> 01:10:27,000
Ah.

651
01:10:40,416 --> 01:10:41,500
[gülüyor]

652
01:10:48,166 --> 01:10:49,458
[Le Corbusier]
Kötü hazırlanmıştı

653
01:10:49,458 --> 01:10:51,125
onun ayrılış şekli için.

654
01:10:51,125 --> 01:10:53,166
Drama yok, öylece gitti

655
01:10:53,166 --> 01:10:56,458
ahlaki üstünlüğe sahip olmak
tepenin biraz ilerisinde.

656
01:10:56,458 --> 01:10:59,541
Ve aynı derecede kötü hazırlanmış
onun tepkisi için

657
01:10:59,541 --> 01:11:02,708
harika duvar resimlerime.

658
01:11:02,708 --> 01:11:04,875
Görünüşe göre öfkeli.

659
01:11:09,625 --> 01:11:11,708
Bu tam bir şok.

660
01:11:11,708 --> 01:11:14,791
Neden yapsın?
bu kadar kasıtlı bir şey mi?

661
01:11:14,791 --> 01:11:18,083
Bir mimar arkadaşım,
yıllardır hayran olduğum bir adam.

662
01:11:18,083 --> 01:11:20,708
Bir şeyler olmalı
yasal olarak yapabilirsiniz.

663
01:11:20,708 --> 01:11:22,166
Sonuçta burası senin evin.

664
01:11:22,166 --> 01:11:24,708
Teknik olarak aslında
Jean'in evi.

665
01:11:24,708 --> 01:11:27,416
Onun adına kaydettirdim
inşaat sırasında...

666
01:11:28,125 --> 01:11:30,375
bize hediyem olarak.

667
01:11:30,375 --> 01:11:31,833
Ama sevgilim,

668
01:11:32,500 --> 01:11:34,083
[Fransızca]

669
01:11:36,250 --> 01:11:38,500
[İngilizce]
O kadar kibirliydim ki seni düşünüyordum.

670
01:11:38,500 --> 01:11:40,000
[Fransızca]

671
01:11:40,000 --> 01:11:41,750
Ama sen entelektüelsin
mülkiyet hakları

672
01:11:41,750 --> 01:11:43,958
tamamen reddedilmiştir.

673
01:11:43,958 --> 01:11:46,250
Sadece senin hakkın değil
mülkiyet unvanına,

674
01:11:46,250 --> 01:11:48,958
ama aynı zamanda daha haklısın
tanınmak

675
01:11:48,958 --> 01:11:50,833
sadece mimar olarak
senin işin.

676
01:11:52,708 --> 01:11:55,458
Almalısın
tekrar ikamet.

677
01:11:55,458 --> 01:11:57,583
hayal edemiyorum
Artık geri dönebilirdim.

678
01:12:01,208 --> 01:12:02,458
[Le Corbusier]
Neden bir daha olsun ki?

679
01:12:02,458 --> 01:12:04,666
evde bir gece geçirmek mi?

680
01:12:04,666 --> 01:12:06,625
Ama sonra savaş araya girdi.

681
01:12:06,625 --> 01:12:07,750
Geç mi?

682
01:12:09,208 --> 01:12:11,291
Yoksa o mu?

683
01:12:11,291 --> 01:12:13,458
[belirsiz gevezelik]

684
01:12:46,500 --> 01:12:48,583
[dramatik müzik]

685
01:13:08,625 --> 01:13:10,875
[dramatik müzik devam ediyor]

686
01:13:54,208 --> 01:13:55,375
[silah sesi]

687
01:14:11,208 --> 01:14:13,041
[uzaktan silah sesleri]

688
01:14:29,000 --> 01:14:31,000
[kasvetli müzik]

689
01:14:56,375 --> 01:14:58,458
[kasvetli müzik devam ediyor]

690
01:15:36,458 --> 01:15:39,625
[kadın bağırıyor]

691
01:15:45,833 --> 01:15:47,500
[kadın öksürür, sızlanır]

692
01:15:48,791 --> 01:15:51,791
[kadın bağırıyor]

693
01:16:31,250 --> 01:16:33,250
[kasvetli müzik]

694
01:16:58,416 --> 01:17:00,458
[yaklaşan ayak sesleri]

695
01:17:13,625 --> 01:17:14,791
[iç çeker]

696
01:17:17,541 --> 01:17:19,458
[Eileen ağlıyor]

697
01:17:27,625 --> 01:17:29,833
[kasvetli müzik]

698
01:17:34,208 --> 01:17:35,875
[kıkırdar]

699
01:17:39,833 --> 01:17:41,541
Vézelay nasıldı?

700
01:17:41,541 --> 01:17:43,958
Bir yer kadar iyi
herhangi biri gibi savaşın dışında kalmak.

701
01:17:45,375 --> 01:17:47,791
Corbusier nazikti...

702
01:17:47,791 --> 01:17:50,875
işkence verici.
[ikisi de gülüyor]

703
01:17:50,875 --> 01:17:55,250
Biraz zaman geçmedi mi
Vichy'de mi?

704
01:17:55,250 --> 01:17:58,791
diyenler var,
işbirliği yapmış olabilir.

705
01:17:58,791 --> 01:18:01,375
Pétain kartını oynadı
bir süreliğine.

706
01:18:01,375 --> 01:18:03,291
Ama biliyorsunuz Le Corbusier
politik bir kemiği yok

707
01:18:03,291 --> 01:18:05,541
onun ötesindeki bedeninde
kişisel çıkar.

708
01:18:08,333 --> 01:18:10,291
Hepimiz komünistiz
Vézelay'da.

709
01:18:10,291 --> 01:18:11,333
[kıkırdama]

710
01:18:13,875 --> 01:18:15,333
Şimdi ne yapacaksın?

711
01:18:17,208 --> 01:18:18,833
atandım

712
01:18:18,833 --> 01:18:21,916
yardımcı baş mimar
yeniden yapılanma.

713
01:18:21,916 --> 01:18:23,833
Maubeuge ve Solesmes'te.

714
01:18:23,833 --> 01:18:25,541
Ama bu muhteşem.

715
01:18:25,541 --> 01:18:26,958
[ikisi de gülüyor]

716
01:18:29,791 --> 01:18:31,125
Peki,

717
01:18:31,125 --> 01:18:33,916
eğer gerçek bir deneyimim olsaydı
mimaride.

718
01:18:33,916 --> 01:18:35,125
Hmm.

719
01:18:38,500 --> 01:18:40,541
merak ediyordum

720
01:18:40,541 --> 01:18:43,416
eğer benimle çalışırsan
bazı tekliflerimde?

721
01:18:45,875 --> 01:18:47,958
Başka planların yoksa.

722
01:18:50,458 --> 01:18:52,875
Yeniden inşa etmem gerekiyor...

723
01:18:52,875 --> 01:18:54,708
Avrupa'daki herkes gibi.

724
01:19:04,333 --> 01:19:06,750
[sakin müzik]

725
01:19:37,958 --> 01:19:39,083
[homurdanıyor]

726
01:19:44,125 --> 01:19:47,583
Tek krediyi almalıyım
bu proje için.

727
01:19:47,583 --> 01:19:49,125
Belki istersin
katılmak.

728
01:19:50,000 --> 01:19:51,166
Birazcık.

729
01:19:52,291 --> 01:19:53,416
[sert bir şekilde iç çeker]

730
01:19:55,041 --> 01:19:56,625
Sadece kelimeyi söyle.

731
01:19:59,666 --> 01:20:01,416
Bu konuda gözlerine ihtiyacım var.

732
01:20:02,625 --> 01:20:04,791
Hayır, yapmıyorsun.

733
01:20:04,791 --> 01:20:06,791
Kimsenin gözlerime ihtiyacı yoktu
veya herhangi bir şey.

734
01:20:08,541 --> 01:20:09,541
(Jean iç çeker)

735
01:20:11,083 --> 01:20:12,458
Tabii ki biliyorum.

736
01:20:15,916 --> 01:20:18,500
Kör oluyorum...

737
01:20:18,500 --> 01:20:20,791
ve evi görmek isterim
yapmadan önce.

738
01:20:22,041 --> 01:20:24,166
[kasvetli müzik]

739
01:20:30,625 --> 01:20:32,083
[inliyor]

740
01:20:35,458 --> 01:20:36,791
Önce ben gideyim.

741
01:20:39,291 --> 01:20:41,458
Düşünüyordum da
güneye bir geziye çıkmanın...

742
01:20:44,500 --> 01:20:46,708
evin nasıl olduğunu görmek için
hayatta kaldı.

743
01:21:41,541 --> 01:21:42,875
[Le Corbusier]

744
01:21:46,458 --> 01:21:47,541
[kıkırdar]

745
01:21:51,333 --> 01:21:52,458
Geliyorum.

746
01:21:52,458 --> 01:21:54,125
Ah.
[kıkırdar]

747
01:23:34,166 --> 01:23:36,375
-Değil mi?
-Cobu...

748
01:24:43,666 --> 01:24:45,958
[kasvetli müzik]

749
01:24:49,291 --> 01:24:51,166
Bu Helen O'Riley mi?

750
01:24:51,833 --> 01:24:52,875
Mm-hm.

751
01:24:54,500 --> 01:24:56,208
"Badovici

752
01:24:56,208 --> 01:25:00,791
ve Helen G-r-e-y evi

753
01:25:00,791 --> 01:25:02,291
Cap-Martin'de.

754
01:25:02,291 --> 01:25:03,875
Aynalar ücretsizdir."

755
01:25:05,083 --> 01:25:08,333
Artık süreli yayın yok,
beni duyuyor musun?

756
01:25:08,333 --> 01:25:10,458
Keşke Almanlar yansaydı
hepsi.

757
01:25:12,375 --> 01:25:14,291
En azından
eğer İtalyanlar az önce...

758
01:25:15,041 --> 01:25:16,500
üzerini boyadı.

759
01:25:24,958 --> 01:25:26,500
[Le Corbusier] Ve
ilişkilendirme

760
01:25:26,500 --> 01:25:28,125
düzeltilmeden kaldı.

761
01:25:28,125 --> 01:25:29,416
Zaman geçtikçe,

762
01:25:29,416 --> 01:25:32,041
mülkiyet, yazarlık,
ve mimari kredi

763
01:25:32,041 --> 01:25:33,333
noktaları daha da karıştırdı.

764
01:25:33,333 --> 01:25:36,000
Böylece yıllar geçtikçe dünya
algı bir evdi

765
01:25:36,000 --> 01:25:39,375
Villa Badovici denilen
Le Corbusier tarafından inşa edilmiştir.

766
01:25:41,291 --> 01:25:43,583
Cabanon'u burada inşa etmek,
hemen yanında

767
01:25:43,583 --> 01:25:45,750
muhtemelen katkıda bulunmuştur.

768
01:25:45,750 --> 01:25:48,625
Uçağa yetiştiğimde,
45 dakika.

769
01:25:48,625 --> 01:25:51,000
Düşük maliyetli bir başyapıt
minimum konaklama için

770
01:25:51,000 --> 01:25:54,500
karımın masumiyeti şerefine

771
01:25:54,500 --> 01:25:56,208
ve basitlik.

772
01:26:14,000 --> 01:26:17,416
İyi mimari
sanat ve doğayla birleşin

773
01:26:17,416 --> 01:26:19,416
eşit ölçülerde

774
01:26:19,416 --> 01:26:21,583
mükemmel bir ilaçtır.

775
01:27:09,916 --> 01:27:11,416
Elbette vardı.

776
01:27:18,958 --> 01:27:20,041
[Fransızca Louise]

777
01:27:30,833 --> 01:27:33,583
[İngilizce]
"Gel, iyi olmayacağım.

778
01:27:34,875 --> 01:27:37,625
Karaciğer kanseri.

779
01:27:37,625 --> 01:27:40,416
seni gördüğüme sevindim
tedaviden önce.

780
01:27:40,416 --> 01:27:41,916
Jean."

781
01:27:52,791 --> 01:27:54,791
[kasvetli müzik]

782
01:28:26,583 --> 01:28:28,958
[zorlu nefes almak]

783
01:28:37,333 --> 01:28:39,625
Dubrovnik'e gidiyordum

784
01:28:41,041 --> 01:28:43,250
ve Venedik'e kadar ulaştı.

785
01:28:45,041 --> 01:28:47,416
Beni geri getirdiler
bir sedye üzerinde.

786
01:28:48,416 --> 01:28:50,083
Peki doktor ne dedi?

787
01:28:51,291 --> 01:28:52,750
Ameliyat edecek.

788
01:28:54,375 --> 01:28:56,916
Ve sonra iki ila üç ay,
eğer şanslıysam...

789
01:29:01,291 --> 01:29:03,208
[inliyor]

790
01:29:06,500 --> 01:29:09,125
[pantolon]

791
01:29:11,458 --> 01:29:13,791
işlerimi halletmem lazım
sırayla.

792
01:29:13,791 --> 01:29:15,250
Elbette.

793
01:29:17,291 --> 01:29:19,875
Evi geri koymak istiyorum
senin adına...

794
01:29:20,458 --> 01:29:21,458
çabuk.

795
01:29:22,583 --> 01:29:23,916
Bunu benim için ayarlayabilir misin?

796
01:29:23,916 --> 01:29:26,250
Şimdi bu konuda telaşlanmayın.

797
01:29:26,250 --> 01:29:28,291
Bunun için daha sonra zamanımız olacak.

798
01:29:30,958 --> 01:29:32,875
Bu sözü her zaman söylerim.

799
01:29:34,000 --> 01:29:36,125
ve bir vasiyetname hazırlamam gerekiyor.

800
01:29:40,125 --> 01:29:42,166
[yoğun nefes alma]

801
01:29:48,833 --> 01:29:50,458
Yapacak çok şey var.

802
01:30:01,458 --> 01:30:03,416
Evin anahtarları onda.

803
01:30:06,416 --> 01:30:08,083
[Fransızca]

804
01:30:25,666 --> 01:30:28,375
[yoğun nefes alma]
[yudumluyor]

805
01:30:46,916 --> 01:30:48,708
[derin bir nefes verir]

806
01:31:39,166 --> 01:31:40,833
[inlemeler]

807
01:31:43,625 --> 01:31:44,750
[Kahkahalar]

808
01:31:46,125 --> 01:31:48,708
[inlemeler]

809
01:31:54,541 --> 01:31:56,666
[inlemeler]

810
01:32:46,083 --> 01:32:48,333
[duş pıtırtısı]

811
01:33:06,750 --> 01:33:08,083
[Fransızca]

812
01:33:35,083 --> 01:33:38,041
[Eileen]

813
01:34:48,833 --> 01:34:51,041
[önsezi müziği]

814
01:35:29,291 --> 01:35:33,250
Bunu ücretsiz olarak çizdim.
asıl sahibi için.

815
01:35:34,916 --> 01:35:37,500
Siyasi haklardan kanıtlayacağım,
elimden geldiğince.

816
01:35:39,000 --> 01:35:40,125
Tanrım, acıyor!

817
01:35:40,125 --> 01:35:43,375
40 yıl sonra
mimari mükemmellik,

818
01:35:43,375 --> 01:35:46,416
sahip değilim
evin satın alma fiyatı!

819
01:35:48,208 --> 01:35:50,875
Hayır. Hayır.

820
01:35:50,875 --> 01:35:53,083
[Tank sesi]

821
01:35:55,666 --> 01:35:57,958
[kasvetli müzik]

822
01:36:01,708 --> 01:36:03,125
[çökmeler]

823
01:36:09,708 --> 01:36:13,083
Onu koruyan bendim

824
01:36:13,083 --> 01:36:17,041
paha biçilmez sanat eserleri,
müzik gibi.

825
01:36:17,041 --> 01:36:20,541
Her biri eşsiz bir sevgi eylemi
onunla yatırım yaptım

826
01:36:20,541 --> 01:36:22,666
imza duygusallığı.

827
01:36:24,125 --> 01:36:27,750
Duvar resimlerim
tüm oyalanmaları için,

828
01:36:27,750 --> 01:36:29,916
kendimi ifade etme biçimim,

829
01:36:31,041 --> 01:36:32,958
cinselliğimin freskleri...

830
01:36:34,000 --> 01:36:35,333
takıntılar.

831
01:36:39,375 --> 01:36:41,666
[hafif müzik]

832
01:36:52,541 --> 01:36:55,875
[Le Corbusier]
Çalışmalarımın mirası diyorlar ki,

833
01:36:55,875 --> 01:36:58,833
temelden değiştirmekti

834
01:36:58,833 --> 01:37:01,583
nasıl yaşıyoruz
dünyada.

835
01:37:06,416 --> 01:37:08,666
Eserlerinin mirası,

836
01:37:08,666 --> 01:37:11,791
dünya bu muydu
çalıştığım yer

837
01:37:11,791 --> 01:37:14,625
temelden değiştirildi

838
01:37:14,625 --> 01:37:17,083
bu evin hediyesi.

839
01:37:19,958 --> 01:37:23,083
Gray'le birlikte olduğumuz ev...

840
01:37:23,833 --> 01:37:25,291
inşa edildi...

841
01:37:27,375 --> 01:37:30,250
burada gerçekten yaşadım.

842
01:37:31,208 --> 01:37:34,583
İşte sevdim.

843
01:37:37,125 --> 01:37:39,250
Ve öldü.

844
01:37:39,250 --> 01:37:42,916
Asla ışık saçmayın
düşürdüğüm gölgede

845
01:37:42,916 --> 01:37:45,958
Geçmişteki mirasının üzerinde.

846
01:37:49,291 --> 01:37:52,666
Ben onun en iyilerinden biri olarak kalıyorum
tutkulu hayranlar,

847
01:37:52,666 --> 01:37:54,500
Le Corbusier.

848
01:37:54,500 --> 01:37:57,166
Keşke anlasaydı.

849
01:37:58,541 --> 01:38:00,416
Bir yol var
yukarıya doğru giden

850
01:38:00,416 --> 01:38:02,791
ve bir yol var
bu da aşağı doğru yol alıyor.

851
01:38:04,250 --> 01:38:07,458
Her ikisi de bir ve aynıdır.

852
01:38:14,041 --> 01:38:15,625
Vay, neden sen...

853
01:38:28,750 --> 01:38:30,875
Bu Bruce Chatwin, Eileen.

854
01:38:30,875 --> 01:38:32,541
Avustralyalı yazar
Bahsettim.

855
01:38:32,541 --> 01:38:34,791
Seninle röportaj yapmak istiyor
açık artırma hakkında.

856
01:38:34,791 --> 01:38:37,333
Tebrikler Bayan Gray.

857
01:38:37,333 --> 01:38:39,458
yüz yetmiş altı
bin frank.

858
01:38:39,458 --> 01:38:41,625
-Olağanüstü başarı.
-Teşekkür ederim.

859
01:38:41,625 --> 01:38:44,833
Bu mutlaka şu anlama gelmez
iyi bir parçaydı.

860
01:38:44,833 --> 01:38:46,791
Sadece pahalıydı,
hepsi bu.

861
01:38:46,791 --> 01:38:48,916
[hepsi gülüyor]

862
01:38:48,916 --> 01:38:51,541
Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun?

863
01:38:51,541 --> 01:38:53,208
Gerçekten içinde oturmam gerekirdi.

864
01:38:53,208 --> 01:38:54,208
Lütfen.

865
01:39:07,250 --> 01:39:08,583
[kıkırdar]

866
01:39:15,500 --> 01:39:17,125
Burayı bir santimetre kaldırın.

867
01:39:18,125 --> 01:39:19,750
-[Bruce] Tamam.
-Ve...

868
01:39:26,500 --> 01:39:28,458
Hımm.

869
01:39:28,458 --> 01:39:30,875
En az üç santimetre

870
01:39:30,875 --> 01:39:32,166
-burada ve burada.
-Tamam aşkım.

871
01:39:46,375 --> 01:39:48,125
Üzgünüm...

872
01:39:49,083 --> 01:39:50,583
bu nedir?

873
01:39:52,083 --> 01:39:54,250
Burası bir yer
Her zaman gitmek istedim.

874
01:39:54,875 --> 01:39:56,250
Bir harita mı?

875
01:39:56,250 --> 01:39:57,666
Nereden?

876
01:39:57,666 --> 01:39:58,791
Pategonia.

877
01:40:01,458 --> 01:40:02,666
Oraya gitmelisin.

878
01:40:02,666 --> 01:40:05,625
-Hayır, seyahat edemeyecek kadar yaşlıyım.
-Hm.

879
01:40:06,666 --> 01:40:09,083
Neden benim için gitmiyorsun?

880
01:40:12,583 --> 01:40:14,791
[hafif müzik]

881
01:40:26,291 --> 01:40:29,208
[belirsiz gevezelik]

882
01:40:30,625 --> 01:40:32,875
[kasvetli müzik]

883
01:41:16,541 --> 01:41:18,416
[Fransızca Eileen]

884
01:41:28,208 --> 01:41:29,416
Haşhaş.

885
01:41:53,583 --> 01:41:56,250
[kasvetli müzik]

886
01:42:54,083 --> 01:42:56,083
[Eileen] Yaratmak için...

887
01:42:56,083 --> 01:42:58,625
önce soru sormak lazım
her şey.

888
01:43:01,625 --> 01:43:04,500
Gelecek projeler ışık tutuyor.

889
01:43:04,500 --> 01:43:07,291
Geçmiş yalnızca gölgedir.

890
01:43:10,291 --> 01:43:11,958
Bir şeyin değeri

891
01:43:11,958 --> 01:43:14,458
ne kadar sevgiyle belirlenir
yatırım yapıldı

892
01:43:14,458 --> 01:43:15,666
onun yaratılmasında.

893
01:43:40,875 --> 01:43:43,208
[kapanış tema müziği]