1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:57,141 --> 00:00:59,143
(JESUS PRAYING)

4
00:02:22,476 --> 00:02:24,562
ปีเตอร์.

5
00:02:27,523 --> 00:02:30,401
You could not watch
even one hour with me?

6
00:02:31,068 --> 00:02:33,487
อาจารย์
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

7
00:02:33,571 --> 00:02:35,406
JOHN: Should I call
the others, Lord?

8
00:02:35,489 --> 00:02:36,741
ไม่, จอห์น.

9
00:02:37,283 --> 00:02:39,327
ฉันไม่ต้องการพวกเขา
to see me like this.

10
00:02:39,910 --> 00:02:42,997
คุณตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?
เราควรหนีมั้ยอาจารย์?</font>

11
00:02:43,080 --> 00:02:45,416
อยู่ที่นี่. ดู...

12
00:02:47,460 --> 00:02:48,627
อธิษฐาน

13
00:02:56,927 --> 00:02:58,095
(ถอนหายใจ)

14
00:03:03,684 --> 00:03:05,853
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

15
00:03:06,687 --> 00:03:08,272
ดูเหมือนเขาจะกลัว

16
00:03:09,190 --> 00:03:12,735
เขาเคยพูดถึงเรื่องอันตราย
ในขณะที่เรากิน

17
00:03:13,277 --> 00:03:16,072
เขากล่าวถึงการทรยศและ...

18
00:03:16,155 --> 00:03:17,782
(เสียงนกร้อง)

19
00:03:37,218 --> 00:03:38,302
สามสิบ.

20
00:03:38,844 --> 00:03:40,763
<สีตัวอักษร="

21
00:03:41,222 --> 00:03:45,643
นั่นคือข้อตกลง
ระหว่างฉันกับคุณ?

22
00:03:46,268 --> 00:03:47,395
ใช่.

23
00:04:32,189 --> 00:04:33,357
ที่ไหน?

24
00:04:35,359 --> 00:04:36,735
เขาอยู่ที่ไหน?

25
00:04:53,085 --> 00:04:54,670
(ถอนหายใจด้วยความเจ็บปวด)

26
00:05:11,562 --> 00:05:14,148
ฟังฉันนะพ่อ

27
00:05:16,817 --> 00:05:21,614
ลุกขึ้นมาปกป้องฉันสิ

28
00:05:23,491 --> 00:05:24,742
(ร้องไห้)

29
00:05:26,660 --> 00:05:31,332
ช่วยฉันจากกับดัก
พวกเขาเตรียมไว้ให้ฉัน

30
00:05:52,728 --> 00:05:55,731
<สีตัวอักษร="
คุณเชื่อจริงๆ.

31
00:05:56,106 --> 00:06:00,361
ที่ชายคนหนึ่งสามารถทนได้

32
00:06:00,444 --> 00:06:02,863
ภาระบาปอันเต็มเปี่ยม?

33
00:06:03,489 --> 00:06:05,824
ขอทรงโปรดประทานที่พักพิงแก่ข้าพระองค์

34
00:06:07,952 --> 00:06:09,453
ฉันวางใจในตัวคุณ

35
00:06:12,957 --> 00:06:16,293
ข้าพระองค์ขอลี้ภัยอยู่ในพระองค์

36
00:06:20,130 --> 00:06:24,635
ไม่มีใครสามารถแบกได้
ภาระนี้...

37
00:06:25,970 --> 00:06:27,513
ฉันบอกคุณ.

38
00:06:28,389 --> 00:06:30,849
มันหนักมากจนเกินไป

39
00:06:31,433 --> 00:06:35,354
<สีตัวอักษร="
มีราคาแพงเกินไป

40
00:06:36,188 --> 00:06:39,650
ไม่มีใคร. เคย.

41
00:06:40,859 --> 00:06:42,152
เลขที่

42
00:06:43,654 --> 00:06:44,822
ไม่เคย.

43
00:06:46,991 --> 00:06:48,158
พ่อ,

44
00:06:49,410 --> 00:06:51,328
คุณสามารถทำทุกอย่างได้

45
00:06:54,456 --> 00:06:56,125
หากเป็นไปได้

46
00:06:57,167 --> 00:06:59,336
ปล่อยให้ถ้วยนี้
ไปจากฉัน...

47
00:07:02,548 --> 00:07:04,675
แต่ขอให้พระประสงค์ของพระองค์สำเร็จ

48
00:07:07,511 --> 00:07:09,513
ไม่ใช่ของฉัน

49
00:07:37,333 --> 00:07:38,959
<สีตัวอักษร="

50
00:07:41,712 --> 00:07:43,589
(พระเยซูทรงอธิษฐาน)

51
00:07:45,716 --> 00:07:47,635
ซาตาน:
คุณเป็นใคร?

52
00:08:38,268 --> 00:08:40,270
(พระเยซูทรงอธิษฐานต่อไป)

53
00:09:46,920 --> 00:09:48,297
คุณกำลังมองหาใคร?

54
00:09:53,594 --> 00:09:56,096
เรากำลังมองหา
พระเยซูชาวนาซาเร็ธ

55
00:10:01,226 --> 00:10:02,311
ฉันเป็นเขา.

56
00:10:30,839 --> 00:10:32,549
สวัสดีรับบี!

57
00:10:45,687 --> 00:10:47,105
ยูดาส

58
00:10:48,023 --> 00:10:52,820
คุณทรยศบุตรมนุษย์
ด้วยการจูบ?</font>

59
00:11:18,220 --> 00:11:19,596
<i>(G RU NT 8)</i>

60
00:11:24,935 --> 00:11:26,436
(เสียงครวญครางทั้งหมด)

61
00:11:31,859 --> 00:11:33,443
(คำราม)

62
00:11:43,453 --> 00:11:44,454
(เสียงครวญคราง)

63
00:11:55,048 --> 00:11:56,300
(ปีเตอร์ตะโกน)

64
00:11:56,925 --> 00:11:58,260
(คำราม)

65
00:12:06,435 --> 00:12:07,978
(หอบ)

66
00:12:19,448 --> 00:12:20,991
(คำราม)

67
00:12:53,148 --> 00:12:54,358
ปีเตอร์!

68
00:12:56,985 --> 00:12:58,028
วางมันลง!

69
00:12:59,029 --> 00:13:04,034
ผู้ที่มีชีวิตอยู่ด้วยดาบ
จะตายด้วยดาบ</font>

70
00:13:13,043 --> 00:13:14,378
วางมันลง.

71
00:13:18,840 --> 00:13:20,342
(ปีเตอร์ กรอนส์)

72
00:13:48,578 --> 00:13:51,123
มัลคัส! ลุกขึ้น!

73
00:13:51,581 --> 00:13:53,417
เรามีเขาแล้ว ไปกันเลย!

74
00:14:01,425 --> 00:14:03,260
(เจ้าหน้าที่กำลังพูดคุย)

75
00:14:09,099 --> 00:14:10,267
(อ้าปากค้าง)

76
00:14:13,437 --> 00:14:15,772
อะไรแมรี่? มันคืออะไร?

77
00:14:21,319 --> 00:14:22,320
ฟัง...

78
00:14:24,906 --> 00:14:29,911
<i>"ทำไมคืนนี้ถึงแตกต่าง
จากทุกคืน! "</i>

79
00:14:34,416 --> 00:14:37,210
<สีตัวอักษร="
เราเป็นทาส

80
00:14:37,586 --> 00:14:40,464
<i>"</i> และเราเป็นทาส
โนโลเก้ห์น"

81
00:14:44,176 --> 00:14:45,177
(กรีดร้องทั้งคู่)

82
00:14:49,514 --> 00:14:50,766
(หอบ)

83
00:14:50,849 --> 00:14:51,892
พวกมันจับตัวเขาแล้ว!

84
00:14:54,186 --> 00:14:55,687
(พระเยซูครวญคราง)

85
00:14:55,979 --> 00:14:57,731
(เจ้าหน้าที่หัวเราะ)

86
00:15:04,988 --> 00:15:06,198
(หอบ)

87
00:15:20,587 --> 00:15:22,798
(เจ้าหน้าที่กำลังพูดคุย)

88
00:15:23,632 --> 00:15:25,258
(คำราม)

89
00:15:36,978 --> 00:15:39,022
<สีตัวอักษร="

90
00:16:02,420 --> 00:16:03,755
(เจ้าหน้าที่หัวเราะ)

91
00:16:06,925 --> 00:16:08,593
(สร้างกษัตริย์คำราม)

92
00:16:11,888 --> 00:16:12,889
(เสียงคำราม)

93
00:16:17,561 --> 00:16:18,979
(ผู้ชายกำลังคุยกัน)

94
00:16:19,229 --> 00:16:20,689
(เด็กน้อยคร่ำครวญ)

95
00:16:22,399 --> 00:16:24,276
ทุกคนได้ยินไหม?

96
00:16:24,401 --> 00:16:26,319
ไปที่ลานบ้าน
ของพระมหาปุโรหิต

97
00:16:27,237 --> 00:16:28,697
เร็ว! ไป!

98
00:16:39,082 --> 00:16:41,418
(เจ้าหน้าที่ตะโกน.
ชัยชนะ)</font>

99
00:16:53,138 --> 00:16:54,931
(ฝูงชนพูดคุยกัน)

100
00:17:05,108 --> 00:17:06,776
(กระซิบอย่างไม่ได้ยิน)

101
00:17:59,245 --> 00:18:00,997
ทหาร:
หยุด! ไม่เร็วนัก

102
00:18:02,040 --> 00:18:04,584
นี่ไม่ใช่ปาร์ตี้ของคุณ
คุณสัตว์ร้ายที่ไม่มีฟัน

103
00:18:11,675 --> 00:18:12,842
ปีเตอร์...

104
00:18:24,020 --> 00:18:28,024
เฮ้! เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

105
00:18:28,108 --> 00:18:29,901
ในนั้น! หยุดพวกเขา!

106
00:18:30,485 --> 00:18:32,028
พวกเขาจับกุมเขาแล้ว!

107
00:18:32,529 --> 00:18:35,323
<สีตัวอักษร="

108
00:18:35,657 --> 00:18:37,993
เพื่อซ่อนอาชญากรรมของพวกเขาจากคุณ!

109
00:18:38,326 --> 00:18:39,452
หยุดพวกเขา!

110
00:18:39,828 --> 00:18:42,288
เซนจูเรียน 2: คุณเป็นอะไร
ตะโกนเกี่ยวกับผู้หญิงเหรอ?

111
00:18:42,706 --> 00:18:43,999
พวกเขาจับกุมใครบ้าง?

112
00:18:45,208 --> 00:18:46,459
พระเยซู

113
00:18:46,835 --> 00:18:48,211
พระเยซูชาวนาซาเร็ธ!

114
00:18:48,378 --> 00:18:49,713
หุบปาก!

115
00:18:57,220 --> 00:18:58,221
เธอมันบ้า.

116
00:18:58,972 --> 00:19:00,765
อาชญากร

117
00:19:00,849 --> 00:19:03,560
<สีตัวอักษร="
นั่นคือทั้งหมดที่

118
00:19:05,395 --> 00:19:07,522
ฝ่าฝืนกฎหมายพระวิหาร

119
00:19:16,364 --> 00:19:18,283
ฉันเห็น.

120
00:19:19,284 --> 00:19:23,204
ไปบอกเขาดีกว่า
มีปัญหาในการต้มเบียร์มากขึ้น

121
00:19:23,705 --> 00:19:24,706
บอกใคร?

122
00:19:26,166 --> 00:19:27,834
อาเบนาเดอร์ เจ้าโง่

123
00:19:28,501 --> 00:19:29,878
ไปได้เลย!

124
00:19:31,838 --> 00:19:32,881
ไป!

125
00:20:16,132 --> 00:20:17,342
พระเยซู...

126
00:20:20,428 --> 00:20:21,429
พระเยซู...

127
00:20:28,937 --> 00:20:30,939
<สีตัวอักษร="

128
00:20:34,859 --> 00:20:36,027
คุณหิวไหม?

129
00:20:38,988 --> 00:20:40,490
ใช่แล้ว ฉัน<i>เป็น</i>

130
00:20:48,665 --> 00:20:51,709
นี้เป็นอย่างแน่นอน
โต๊ะสูง!

131
00:20:53,002 --> 00:20:54,003
มันมีไว้สำหรับใคร?

132
00:20:54,504 --> 00:20:55,839
เป็นคนรวย.

133
00:20:58,550 --> 00:21:01,636
เขาชอบกินไหม.
ยืนขึ้นเหรอ?

134
00:21:03,304 --> 00:21:06,850
ไม่ เขาชอบกินมากกว่า
เช่นนั้น

135
00:21:08,268 --> 00:21:11,271
โต๊ะสูง เก้าอี้สูง!

136
00:21:11,938 --> 00:21:14,482
ดี,
ฉันยังไม่ได้ทำมัน</font>

137
00:21:28,329 --> 00:21:29,831
(หัวเราะ)

138
00:21:30,665 --> 00:21:32,625
เรื่องนี้จะไม่มีวันตามทัน!

139
00:21:33,626 --> 00:21:35,211
โอ้ไม่คุณทำไม่ได้!

140
00:21:35,545 --> 00:21:38,965
ถอดผ้ากันเปื้อนสกปรกนั่นออก
ก่อนที่คุณจะเข้ามา

141
00:21:42,051 --> 00:21:44,179
และล้างมือของคุณ

142
00:21:46,097 --> 00:21:47,557
<i>(แมรี่หัวเราะ)</i>

143
00:21:48,766 --> 00:21:50,518
(ผู้คนพูดคุยกัน)

144
00:21:59,986 --> 00:22:01,905
(เจ้าหน้าที่ตะโกนด้วยความโกรธ)

145
00:22:11,247 --> 00:22:13,625
มันเริ่มแล้วพระเจ้าข้า

146
00:22:17,629 --> 00:22:19,380
<สีตัวอักษร="

147
00:22:24,677 --> 00:22:26,304
(คลอเดียร้องไห้)

148
00:22:40,151 --> 00:22:41,694
(เคาะประตู)

149
00:22:49,035 --> 00:22:50,078
(อ้าปากค้าง)

150
00:22:50,161 --> 00:22:51,704
อาเบนาเดอร์:
ท่านครับ มีปัญหาที่...

151
00:22:51,788 --> 00:22:54,249
พิลาที: อะไร อยู่ตรงกลาง
ของคืนนั้น อาเบนาเดอร์เหรอ?

152
00:22:54,415 --> 00:22:55,458
ฉันเสียใจ.

153
00:22:55,541 --> 00:22:56,626
มีปัญหาอะไร?

154
00:22:57,460 --> 00:22:59,128
ปัญหาภายในกำแพง

155
00:22:59,504 --> 00:23:02,632
คายาฟาสมีบ้าง
ผู้เผยพระวจนะถูกจับกุม</font>

156
00:23:02,715 --> 00:23:03,758
ใคร?

157
00:23:04,884 --> 00:23:06,552
ชาวกาลิลีบ้าง

158
00:23:06,970 --> 00:23:09,555
พวกฟาริสี
เห็นได้ชัดว่าเกลียดผู้ชายคนนั้น

159
00:23:09,639 --> 00:23:12,475
กาลิลี?
คุณกำลังพูดถึงใคร?

160
00:23:13,643 --> 00:23:16,479
แอนนา: นี่ใคร
ขอทานที่คุณนำมาให้เรา

161
00:23:17,313 --> 00:23:20,275
ถูกล่ามโซ่
เหมือนคนที่ถูกประณาม?

162
00:23:20,900 --> 00:23:24,404
พระองค์คือพระเยซู
ผู้ก่อปัญหาของนาซารีน

163
00:23:26,489 --> 00:23:28,241
คุณคือพระเยซูชาวนาซาเร็ธใช่ไหม?

164
00:23:29,826 --> 00:23:32,829
<สีตัวอักษร="
พวกเขาบอกว่าคุณเป็นกษัตริย์

165
00:23:33,329 --> 00:23:34,914
นี่คือที่ไหน
อาณาจักรของคุณเหรอ?

166
00:23:35,456 --> 00:23:38,418
กษัตริย์สายใด
คุณลงมาจาก?

167
00:23:38,668 --> 00:23:40,003
พูดออกมา!

168
00:23:41,546 --> 00:23:45,049
คุณเป็นแค่ลูกชายของบางคน
ช่างไม้ที่ลึกลับใช่ไหม?

169
00:23:45,133 --> 00:23:46,342
<i>(ฝูงชนหัวเราะ)</i>

170
00:23:46,968 --> 00:23:49,304
อันนาส:
บางคนบอกว่าคุณคือเอลียาห์

171
00:23:50,138 --> 00:23:52,849
แต่เขาถูกพาไป
สู่สวรรค์ด้วยรถม้า!

172
00:23:54,434 --> 00:23:56,811
<สีตัวอักษร="

173
00:23:57,687 --> 00:24:02,233
คุณถูกพามาที่นี่
เหมือนเป็นคนดูหมิ่น!

174
00:24:03,651 --> 00:24:05,862
คุณพูดอะไรกับสิ่งนั้น?

175
00:24:06,237 --> 00:24:08,156
ป้องกันตัวเอง

176
00:24:08,656 --> 00:24:10,408
(ฝูงชนหมู่ RMU RING)

177
00:24:13,786 --> 00:24:16,497
ฉันพูดอย่างเปิดเผย
ถึงทุกคน

178
00:24:16,873 --> 00:24:18,207
ฉันสอนแล้ว

179
00:24:19,334 --> 00:24:24,213
ในพระวิหาร
ที่ซึ่งเราทุกคนมารวมตัวกัน

180
00:24:24,630 --> 00:24:27,467
ถามท่านผู้เคยได้ยิน.
ฉันต้องพูดอะไร</font>

181
00:24:28,259 --> 00:24:32,013
เป็นอย่างนั้นเหรอคุณ
ปราศรัยกับมหาปุโรหิต อืม?

182
00:24:32,638 --> 00:24:33,973
ด้วยความเย่อหยิ่ง?

183
00:24:35,933 --> 00:24:36,934
(พระเยซูครวญคราง)

184
00:24:37,060 --> 00:24:38,603
(ฝูงชนอุทาน)

185
00:24:48,363 --> 00:24:50,239
หากข้าพระองค์พูดชั่ว

186
00:24:50,948 --> 00:24:53,368
บอกฉันสิว่าร้ายอะไร
ฉันได้กล่าวว่า.

187
00:24:54,786 --> 00:24:58,498
แต่ถ้าไม่
คุณตีฉันทำไม?

188
00:25:01,209 --> 00:25:03,920
ใช่ เราจะฟังสิ่งเหล่านั้น
ที่ได้ยินคำดูหมิ่นของเจ้า

189
00:25:05,046 --> 00:25:06,047
<สีตัวอักษร="

190
00:25:06,255 --> 00:25:07,423
(หัวเราะทั้งหมด)

191
00:25:08,800 --> 00:25:10,718
มาฟังพวกเขากันดีกว่า

192
00:25:11,302 --> 00:25:14,305
เขารักษาคนป่วยด้วยเวทมนตร์!

193
00:25:15,431 --> 00:25:17,725
ด้วยความช่วยเหลือของปีศาจ!

194
00:25:18,893 --> 00:25:20,561
ฉันได้เห็นมันแล้ว

195
00:25:21,604 --> 00:25:26,609
พระองค์ทรงขับผีร้ายออกไป
ด้วยความช่วยเหลือของปีศาจ

196
00:25:27,360 --> 00:25:28,861
(หัวเราะทั้งหมด)

197
00:25:31,614 --> 00:25:36,452
เขาเรียกตัวเอง
กษัตริย์แห่งชาวยิว!

198
00:25:38,454 --> 00:25:41,499
<สีตัวอักษร="
พระองค์เองเป็นบุตรของพระเจ้า!

199
00:25:41,958 --> 00:25:45,128
เขาบอกว่าเขาจะทำลาย
วัด

200
00:25:46,212 --> 00:25:49,507
และสร้างมันขึ้นมาใหม่ภายในสามวัน!

201
00:25:49,715 --> 00:25:50,758
(ถ่มน้ำลาย)

202
00:25:50,842 --> 00:25:52,802
แย่ลง!

203
00:25:53,469 --> 00:25:56,347
เขาอ้างว่า
พระองค์ทรงเป็นอาหารแห่งชีวิต!

204
00:25:56,806 --> 00:26:01,602
และถ้าเราไม่กินเนื้อของเขา
หรือดื่มเลือดของเขา

205
00:26:01,936 --> 00:26:03,312
เราจะไม่สืบทอด
ชีวิตนิรันดร์

206
00:26:03,396 --> 00:26:04,647
<สีตัวอักษร="

207
00:26:05,481 --> 00:26:07,233
เงียบ!

208
00:26:08,609 --> 00:26:11,988
คุณทั้งหมดอยู่ภายใต้
มนต์สะกดของชายคนนี้

209
00:26:12,822 --> 00:26:17,076
เสนอหลักฐานก็ได้
ของความผิดของเขา

210
00:26:19,245 --> 00:26:21,080
หรือจะเงียบ!

211
00:26:21,956 --> 00:26:26,169
การดำเนินการทั้งหมดนี้
เป็นความชั่วร้าย

212
00:26:26,836 --> 00:26:31,257
ทั้งหมดที่ฉันได้ยินจากพยานเหล่านี้
เป็นความขัดแย้งที่ไร้เหตุผล!

213
00:26:32,049 --> 00:26:33,634
(เสียงโห่ร้องทั้งหมด)

214
00:26:42,768 --> 00:26:45,021
ใครโทรมา.
การประชุมครั้งนี้ล่ะ?</font>

215
00:26:45,480 --> 00:26:47,315
และที่แห่งนี้
ชั่วโมงกลางคืนเหรอ?

216
00:26:47,773 --> 00:26:51,444
สมาชิกคนอื่นๆอยู่ไหน.
ของสภาเหรอ?

217
00:26:51,736 --> 00:26:52,987
ฝูงชน:
พาเขาออกไปจากที่นี่!

218
00:26:53,488 --> 00:26:55,031
(ฝูงชนตะโกน)

219
00:26:56,449 --> 00:26:57,533
ฝูงชน:
ออกไป!

220
00:26:58,075 --> 00:26:59,702
การเลียนแบบ!

221
00:26:59,869 --> 00:27:01,537
นั่นแหละคือสิ่งนี้
การเลียนแบบสัตว์ร้าย!

222
00:27:07,877 --> 00:27:09,587
(ฝูงชนเงียบลง)

223
00:27:10,046 --> 00:27:12,548
<สีตัวอักษร="

224
00:27:13,257 --> 00:27:14,967
ไม่มีคำตอบ
ต่อข้อกล่าวหาเหล่านี้?

225
00:27:17,720 --> 00:27:21,766
ไคฟาส:
ฉันถามคุณตอนนี้ว่า

226
00:27:22,725 --> 00:27:24,769
พระเยซูชาวนาซาเร็ธ...

227
00:27:25,937 --> 00:27:30,233
บอกเราหน่อยว่าคุณคือพระเมสสิยาห์หรือเปล่า?

228
00:27:31,859 --> 00:27:35,780
บุตรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่เหรอ?

229
00:27:47,542 --> 00:27:49,377
<i>ฉันเป็น</i>

230
00:27:50,419 --> 00:27:53,548
แล้วคุณจะเห็นบุตรมนุษย์
ประทับอยู่เบื้องขวามือแห่งอำนาจ

231
00:27:54,924 --> 00:27:58,052
<สีตัวอักษร="
เมฆแห่งสวรรค์

232
00:27:58,344 --> 00:27:59,971
(ฝูงชนหมู่ RMU RING)

233
00:28:02,431 --> 00:28:04,642
ดูหมิ่น!

234
00:28:05,351 --> 00:28:06,352
(กรีดร้อง)

235
00:28:06,727 --> 00:28:08,729
ไคฟาส:
คุณได้ยินเขา

236
00:28:09,063 --> 00:28:12,149
ไม่จำเป็นเลย
เพื่อเป็นพยาน!

237
00:28:13,442 --> 00:28:18,447
คำตัดสินของคุณ
คำตัดสินของคุณคืออะไร?

238
00:28:18,573 --> 00:28:20,241
(ฝูงชนตะโกน)

239
00:28:20,575 --> 00:28:22,660
ฝูงชน:
ความตาย!

240
00:28:23,035 --> 00:28:24,662
<สีตัวอักษร="

241
00:28:39,719 --> 00:28:40,720
(ถ่มน้ำลาย)

242
00:28:49,270 --> 00:28:50,605
(หัวเราะ)

243
00:28:53,941 --> 00:28:54,942
(ตะโกนทั้งหมด)

244
00:29:12,335 --> 00:29:13,336
(เสียงครวญคราง)

245
00:29:15,421 --> 00:29:18,716
ฉันไม่เห็นคุณเข้ามาเลย
คณะของชาวกาลิลีหรือ?

246
00:29:19,175 --> 00:29:21,594
ใช่!
คุณเป็นศิษย์คนหนึ่งของเขา!

247
00:29:22,261 --> 00:29:24,305
ฉันจำคุณได้!

248
00:29:24,680 --> 00:29:26,140
เงียบ!
ฉันไม่เคยพบกับผู้ชายคนนั้น

249
00:29:26,223 --> 00:29:27,683
<สีตัวอักษร="

250
00:29:28,392 --> 00:29:29,727
คุณคือปีเตอร์!

251
00:29:29,810 --> 00:29:31,437
หนึ่งใน
สาวกของพระเยซู

252
00:29:33,272 --> 00:29:34,815
(ตะโกนทั้งหมด)

253
00:29:36,108 --> 00:29:39,236
ฉันไม่รู้จักผู้ชายคนนั้น!
คุณคิดผิด!

254
00:29:40,279 --> 00:29:41,447
ผู้หญิง:
หยุด! หยุด!

255
00:29:41,781 --> 00:29:43,115
ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน!

256
00:29:43,532 --> 00:29:45,868
หยุดเขา! เขาเป็นหนึ่งในนั้น!

257
00:29:47,995 --> 00:29:50,665
คุณคิดผิดแล้ว ไอ้บ้า!

258
00:29:51,499 --> 00:29:54,418
<สีตัวอักษร="

259
00:29:55,294 --> 00:29:58,631
ฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อน

260
00:30:06,722 --> 00:30:09,225
<i>ปีเตอร์:
ไม่ว่าคุณจะอายุ 30 ที่ไหนก็ตาม</i>

261
00:30:09,892 --> 00:30:13,604
[จะตามมา..

262
00:30:16,232 --> 00:30:20,569
ติดคุกแม้กระทั่งถึงตาย

263
00:30:24,740 --> 00:30:27,243
อาเมน ข้าพเจ้าขอกล่าวแก่ท่านว่า

264
00:30:29,829 --> 00:30:32,832
ก่อนที่ไก่จะขัน

265
00:30:35,418 --> 00:30:38,421
คุณจะปฏิเสธฉันสามครั้ง

266
00:30:47,179 --> 00:30:48,639
(ร้องไห้)

267
00:31:02,570 --> 00:31:03,946
<สีตัวอักษร="

268
00:31:12,246 --> 00:31:13,748
(ปีเตอร์สะอื้น)

269
00:31:19,754 --> 00:31:22,506
ไม่ ไม่ ฉันไม่คู่ควร!

270
00:31:23,382 --> 00:31:26,927
ฉันปฏิเสธเขาไปแล้วแม่!

271
00:31:27,970 --> 00:31:31,474
ปฏิเสธเขาสามครั้ง

272
00:31:34,810 --> 00:31:36,437
(คราง)

273
00:31:43,861 --> 00:31:47,782
ไปกันเลย!
คุณดูแลมัน

274
00:31:48,699 --> 00:31:50,618
(ยูดาสตะโกน)

275
00:31:51,577 --> 00:31:54,830
ให้เขาผ่านไป.. เขาไม่เป็นอันตราย

276
00:31:56,791 --> 00:31:58,626
ปล่อยเขา!

277
00:32:00,336 --> 00:32:02,254
<สีตัวอักษร="

278
00:32:02,671 --> 00:32:04,131
ที่นี่!

279
00:32:06,467 --> 00:32:10,095
ฉันทำบาปแล้ว
ทรยศด้วยเลือดบริสุทธิ์

280
00:32:12,723 --> 00:32:17,144
เอาเงินของคุณกลับมา
1 ไม่ต้องการมัน!

281
00:32:17,645 --> 00:32:22,650
หากคุณคิดว่าคุณทรยศ
เลือดบริสุทธิ์ นั่นเรื่องของคุณ

282
00:32:23,859 --> 00:32:25,861
ใช้เงินของคุณและไป

283
00:32:27,655 --> 00:32:28,697
ไปเดี๋ยวนี้!

284
00:32:29,323 --> 00:32:30,991
(ขอร้อง)

285
00:32:40,376 --> 00:32:42,253
(เด็กชายตะโกน)

286
00:32:55,599 --> 00:32:57,351
<สีตัวอักษร="
คุณสบายดีไหม?

287
00:32:58,143 --> 00:33:00,646
ดูปากเขาสิ
เฮ้ เราดูมันได้ไหม?

288
00:33:00,729 --> 00:33:02,898
คุณต้องการความช่วยเหลือ? เราสามารถช่วยได้ไหม?

289
00:33:03,774 --> 00:33:05,484
เขามีเลือดออก! ดู! เลือด!

290
00:33:08,320 --> 00:33:11,490
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

291
00:33:12,408 --> 00:33:13,576
เจ้าซาตานตัวน้อย!

292
00:33:14,743 --> 00:33:18,080
อ๋อ! คำสาป! คุณถูกสาป?

293
00:33:18,289 --> 00:33:19,999
เขาถูกสาป!

294
00:33:20,249 --> 00:33:22,251
ใช่แล้ว คำสาป!
มันอยู่ข้างในเขา ดูสิ!</font>

295
00:33:22,960 --> 00:33:24,670
(บอยส์ เทา หนิง)

296
00:33:27,840 --> 00:33:28,841
(อ้าปากค้าง)

297
00:33:28,924 --> 00:33:30,009
(ยูดาสกรีดร้อง)

298
00:33:30,092 --> 00:33:31,093
(ทั้งตะโกน)

299
00:33:31,176 --> 00:33:32,261
(เสียงครวญคราง)

300
00:33:32,595 --> 00:33:33,596
(หัวเราะ)

301
00:33:34,763 --> 00:33:37,892
ระวังมันเหมือนถูกไฟไหม้
น้ำมันจากกระดูกของเขา!

302
00:33:40,477 --> 00:33:42,271
(เด็กชายหัวเราะ)

303
00:33:42,605 --> 00:33:46,442
ออกไปจากฉัน!
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

304
00:35:04,436 --> 00:35:05,646
<สีตัวอักษร="

305
00:35:31,714 --> 00:35:32,881
(ถอนหายใจ)

306
00:35:48,731 --> 00:35:49,732
(เด็กผู้ชายตะโกน)

307
00:35:51,150 --> 00:35:52,401
(ยูดาสตะโกน)

308
00:36:01,076 --> 00:36:02,619
(เด็กผู้ชายรู้)

309
00:36:07,833 --> 00:36:09,251
(ยูดาสกรีดร้อง)

310
00:36:38,781 --> 00:36:40,699
(ส่งเสียงครวญคราง)

311
00:36:51,960 --> 00:36:53,545
(นกทวิตเตอร์)

312
00:37:18,320 --> 00:37:19,988
(แมลงส่งเสียงพึมพำ)

313
00:37:26,662 --> 00:37:27,913
(ร้องไห้)

314
00:38:04,783 --> 00:38:08,162
อย่าประณามชาวกาลิลีคนนี้

315
00:38:08,453 --> 00:38:09,872
<สีตัวอักษร="

316
00:38:10,497 --> 00:38:12,708
คุณจะนำมาเท่านั้น
ปัญหาเกี่ยวกับตัวคุณเอง

317
00:38:13,000 --> 00:38:16,044
คุณอยากรู้จักฉันไหม
คิดเรื่องลำบากเหรอ คลอเดีย?

318
00:38:16,378 --> 00:38:19,423
ด่านหน้าอันเหม็นนี้
ฝูงคนสกปรกโสโครกนั่น

319
00:38:22,092 --> 00:38:23,176
(ฝูงชนตะโกน)

320
00:39:04,468 --> 00:39:07,387
คุณมักจะลงโทษคุณเสมอ
นักโทษก่อนที่จะถูกพิพากษา?

321
00:39:07,721 --> 00:39:08,680
ผู้ว่าราชการ...

322
00:39:08,764 --> 00:39:11,391
คุณนำข้อกล่าวหาอะไรบ้าง
กับผู้ชายคนนี้เหรอ?</font>

323
00:39:13,143 --> 00:39:14,436
พิลาที: ก็...

324
00:39:15,145 --> 00:39:19,441
ถ้าเขาไม่ใช่คนใจร้ายเราก็
คงไม่ได้นำเขามาต่อหน้าคุณ

325
00:39:19,524 --> 00:39:21,109
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม

326
00:39:21,693 --> 00:39:24,279
ทำไมคุณไม่ตัดสินเขา
ตามกฎหมายของเจ้าเองหรือ?

327
00:39:24,363 --> 00:39:28,533
กงสุล คุณรู้ไหม
มันผิดกฎหมายสำหรับเรา

328
00:39:28,617 --> 00:39:31,912
ที่จะประณาม
ชายคนใดคนหนึ่งถึงแก่ความตาย

329
00:39:32,663 --> 00:39:33,747
ถึงตาย?

330
00:39:34,247 --> 00:39:37,584
<สีตัวอักษร="
สมควรได้รับโทษเช่นนี้หรือ?

331
00:39:38,126 --> 00:39:40,003
เขาได้ฝ่าฝืน
วันสะบาโตของเรากงสุล

332
00:39:40,087 --> 00:39:41,713
(ฝูงชนหมู่ RMU RING)

333
00:39:42,172 --> 00:39:43,298
ไปต่อ...

334
00:39:43,715 --> 00:39:45,425
พระองค์ทรงล่อลวงประชาชน

335
00:39:45,509 --> 00:39:48,971
สอนทำผิด
หลักคำสอนที่น่าขยะแขยง

336
00:39:51,139 --> 00:39:52,474
ปีลาต:
เขาไม่ใช่ผู้เผยพระวจนะ

337
00:39:52,557 --> 00:39:55,102
พระองค์ทรงต้อนรับเข้าสู่กรุงเยรูซาเล็ม
แค่ห้าวันที่แล้วเหรอ?

338
00:39:55,185 --> 00:39:56,979
<สีตัวอักษร="

339
00:39:57,646 --> 00:39:59,690
ท่านใดพอจะอธิบายได้บ้าง
ความบ้าคลั่งนี้สำหรับฉันเหรอ?

340
00:40:00,816 --> 00:40:02,484
(ฝูงชนหมู่ RMU RING)

341
00:40:09,866 --> 00:40:11,368
ฯพณฯ
โปรด...

342
00:40:12,995 --> 00:40:17,833
จนถึงขณะนี้มหาปุโรหิตยังไม่ได้บอก
คุณเป็นอาชญากรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผู้ชายคนนี้

343
00:40:19,209 --> 00:40:22,838
เขาได้กลายเป็นผู้นำของ
นิกายใหญ่และอันตราย

344
00:40:23,213 --> 00:40:26,049
ผู้ที่ทักทายเขา
ในฐานะบุตรของดาวิด!

345
00:40:27,050 --> 00:40:31,221
<สีตัวอักษร="
พระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์

346
00:40:31,680 --> 00:40:34,349
กษัตริย์
ทรงสัญญาไว้กับชาวยิว

347
00:40:35,600 --> 00:40:40,605
พระองค์ทรงห้ามสาวกของพระองค์
ถวายสดุดีจักรพรรดิกงสุล!

348
00:40:47,571 --> 00:40:49,072
พาเขามาที่นี่!

349
00:40:52,117 --> 00:40:53,368
(โซ่แสนยานุภาพ)

350
00:41:09,676 --> 00:41:11,261
(ฝูงชนตะโกน)

351
00:41:21,188 --> 00:41:22,189
ไป!

352
00:41:28,236 --> 00:41:29,237
ดื่ม.

353
00:41:42,626 --> 00:41:45,629
คุณเป็นกษัตริย์ของชาวยิวหรือไม่?

354
00:41:48,090 --> 00:41:50,759
<สีตัวอักษร="
มาจากคุณเหรอ?

355
00:41:51,259 --> 00:41:56,264
หรือที่คุณถามฉันนี้เพราะคนอื่น
ได้บอกคุณแล้วว่านั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น?

356
00:41:57,933 --> 00:42:01,019
ทำไมฉันถึงถามคุณแบบนั้น?

357
00:42:01,770 --> 00:42:03,271
ฉันเป็นชาวยิวหรือเปล่า?

358
00:42:03,980 --> 00:42:08,985
มหาปุโรหิตของคุณเอง
ผู้คนส่งคุณมาให้ฉัน

359
00:42:09,611 --> 00:42:11,321
พวกเขาต้องการฉัน
ให้คุณประหารชีวิต

360
00:42:11,655 --> 00:42:13,865
ทำไม คุณทำอะไรไปแล้ว?

361
00:42:16,827 --> 00:42:18,662
<สีตัวอักษร="

362
00:42:22,707 --> 00:42:25,544
อาณาจักรของฉัน
ไม่ใช่ของโลกนี้

363
00:42:25,961 --> 00:42:27,629
ถ้าเป็นเช่นนั้น

364
00:42:27,838 --> 00:42:32,676
คุณคิดว่าผู้ติดตามของฉันจะติดตามไหม
ปล่อยให้พวกเขาส่งฉันไปแล้วเหรอ?

365
00:42:34,136 --> 00:42:35,554
แล้วคุณเป็นกษัตริย์เหรอ?

366
00:42:38,140 --> 00:42:40,809
นั่นคือเหตุผลที่ฉันเกิดมา

367
00:42:41,643 --> 00:42:44,479
เพื่อให้เป็นพยาน
สู่ความจริง

368
00:42:45,230 --> 00:42:50,235
ผู้ชายทุกคนที่ได้ยินความจริง
ได้ยินเสียงของฉัน

369
00:42:52,154 --> 00:42:53,655
<สีตัวอักษร="

370
00:42:57,993 --> 00:43:00,245
ความจริงคืออะไร?

371
00:43:04,332 --> 00:43:05,667
(ฝูงชนพูดคุยกัน)

372
00:43:20,891 --> 00:43:22,309
(โซ่แสนยานุภาพ)

373
00:43:26,271 --> 00:43:30,275
ข้าพเจ้าได้สอบถามนักโทษคนนี้ว่า
และฉันไม่พบสาเหตุในตัวเขา

374
00:43:31,359 --> 00:43:33,528
(ฝูงชนโห่ร้อง)

375
00:43:41,161 --> 00:43:42,746
ชายคนนี้เป็นชาวกาลิลี
เขาไม่ใช่เหรอ?

376
00:43:44,039 --> 00:43:45,040
เขาเป็น.

377
00:43:45,415 --> 00:43:47,709
แล้วเขาก็เป็น
เรื่องของกษัตริย์เฮโรด

378
00:43:48,710 --> 00:43:50,378
<สีตัวอักษร="

379
00:43:50,545 --> 00:43:51,588
ผู้ว่าราชการ...

380
00:43:51,671 --> 00:43:52,756
ส่งมอบเขาไป

381
00:43:54,257 --> 00:43:55,884
(ฝูงชนตะโกน)

382
00:44:16,363 --> 00:44:18,073
พระเยซูชาวนาซาเร็ธ!

383
00:44:18,698 --> 00:44:19,699
ที่ไหน?

384
00:44:25,080 --> 00:44:26,414
เขาอยู่ที่ไหน?

385
00:44:33,588 --> 00:44:35,173
นี้

386
00:44:36,675 --> 00:44:38,134
พระเยซูชาวนาซาเร็ธใช่ไหม?

387
00:44:44,474 --> 00:44:47,435
จริงหรือที่คุณฟื้น.
คนตาบอดมองเห็นได้หรือ?

388
00:44:50,897 --> 00:44:52,691
<สีตัวอักษร="

389
00:44:53,650 --> 00:44:54,901
(เสียงครวญคราง)

390
00:44:55,610 --> 00:44:57,195
(หัวเราะทั้งหมด)

391
00:45:09,916 --> 00:45:14,129
คุณได้รับพลังของคุณมาจากไหน?

392
00:45:17,757 --> 00:45:19,342
(กระซิบทั้งหมด)

393
00:45:20,218 --> 00:45:25,223
คุณคือคนนั้นหรือเปล่า
วันเกิดของใครถูกทำนายไว้?

394
00:45:31,896 --> 00:45:33,773
ตอบฉันสิ!

395
00:45:34,524 --> 00:45:35,984
คุณเป็นกษัตริย์หรือไม่?

396
00:45:41,323 --> 00:45:42,991
แล้วฉันล่ะ?

397
00:45:44,993 --> 00:45:47,704
คุณจะทำงาน
ปาฏิหาริย์เล็กๆ น้อยๆ สำหรับฉัน</font>

398
00:46:01,676 --> 00:46:03,178
(หัวเราะ)

399
00:46:04,012 --> 00:46:07,682
เอาไอ้โง่นี่ไป
ออกไปจากสายตาของฉัน

400
00:46:08,183 --> 00:46:11,227
เขาไม่มีความผิดทางอาญา
เขามันบ้า

401
00:46:13,188 --> 00:46:16,483
ไว้อาลัยเขาหน่อยเถอะ...

402
00:46:17,233 --> 00:46:18,777
(หัวเราะทั้งหมด)

403
00:46:20,278 --> 00:46:21,488
(เสียงคำราม)

404
00:46:39,047 --> 00:46:40,882
ความจริงคืออะไร คลอเดีย?

405
00:46:41,549 --> 00:46:46,262
คุณได้ยินมันรับรู้
เมื่อมันพูดเหรอ?

406
00:46:47,055 --> 00:46:49,307
<สีตัวอักษร="

407
00:46:51,476 --> 00:46:52,727
ใช่ไหม?

408
00:46:53,019 --> 00:46:54,687
ยังไง?

409
00:46:55,397 --> 00:46:57,357
คุณบอกฉันได้ไหม?

410
00:47:06,533 --> 00:47:11,413
ถ้าคุณไม่ได้ยินเสียง
ความจริงไม่มีใครสามารถบอกคุณได้

411
00:47:13,164 --> 00:47:14,958
ความจริง...

412
00:47:16,376 --> 00:47:19,629
คุณต้องการที่จะรู้
ความจริงของฉันคืออะไร คลอเดีย?

413
00:47:20,755 --> 00:47:23,133
ฉันวางลงแล้ว
การกบฏ

414
00:47:23,216 --> 00:47:25,635
ในด่านหน้าอันเน่าเปื่อยแห่งนี้
เป็นเวลาสิบเอ็ดปี

415
00:47:26,469 --> 00:47:28,471
<สีตัวอักษร="

416
00:47:28,805 --> 00:47:32,642
ฉันรู้จักไคฟาส
จะเริ่มกบฏ

417
00:47:33,435 --> 00:47:36,896
ถ้าฉันประณามเขา
แล้วสาวกของพระองค์ก็จะได้

418
00:47:37,856 --> 00:47:39,691
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
จะมีการนองเลือด

419
00:47:40,191 --> 00:47:41,776
ซีซาร์เตือนฉันแล้ว คลอเดีย

420
00:47:41,943 --> 00:47:43,528
เตือนฉันสองครั้งแล้ว

421
00:47:44,404 --> 00:47:48,116
เขาสาบานว่าครั้งต่อไป
เลือดจะเป็นของฉัน

422
00:47:48,825 --> 00:47:49,951
<สีตัวอักษร="

423
00:47:50,034 --> 00:47:51,619
(อาเบนาเดอร์ตะโกน)

424
00:47:55,415 --> 00:47:58,293
เฮโรดปฏิเสธ
เพื่อประณามชายคนนั้น

425
00:47:58,376 --> 00:48:00,420
พวกเขากำลังพาเขามา
กลับมาที่นี่

426
00:48:01,004 --> 00:48:03,590
เราจะต้อง
กำลังเสริม

427
00:48:03,882 --> 00:48:06,176
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อทำให้เกิดการลุกฮือ

428
00:48:07,677 --> 00:48:09,471
มีการลุกฮือขึ้นแล้ว

429
00:48:29,407 --> 00:48:31,159
(ฝูงชนพูดคุยกัน)

430
00:48:35,330 --> 00:48:39,000
กษัตริย์เฮโรดพบ
ไม่มีสาเหตุในผู้ชายคนนี้</font>

431
00:48:41,169 --> 00:48:44,005
ฉันก็เช่นกัน

432
00:48:45,423 --> 00:48:47,091
(ฝูงชนตะโกน)

433
00:48:50,178 --> 00:48:53,348
ผู้ชาย! เข้าร่วมฝูงชน!

434
00:49:06,194 --> 00:49:07,570
เงียบ!

435
00:49:08,029 --> 00:49:11,574
คุณไม่เคารพเลย
สำหรับผู้แทนโรมันของเราเหรอ?

436
00:49:12,325 --> 00:49:13,952
(ฝูงชนเยาะเย้ย)

437
00:49:18,873 --> 00:49:23,253
ดังที่คุณทราบทุกปีฉัน
ปล่อยอาชญากรกลับมาหาคุณ

438
00:49:24,212 --> 00:49:27,382
ตอนนี้เรากำลังถือ
ฆาตกรฉาวโฉ่

439
00:49:28,424 --> 00:49:29,884
<สีตัวอักษร="

440
00:49:29,968 --> 00:49:31,219
(โซ่แสนยานุภาพ)

441
00:49:33,221 --> 00:49:34,806
(ฝูงชนตะโกน)

442
00:49:39,894 --> 00:49:41,646
(บารับบาส จี โรอัน ฉัน NC)

443
00:49:43,523 --> 00:49:44,774
(ตะโกน)

444
00:49:46,651 --> 00:49:49,904
ผู้ชายคนไหนในสองคนนี้
คุณให้ฉันปล่อยคุณ?

445
00:49:50,154 --> 00:49:52,073
ฆาตกรบารับบัส?

446
00:49:52,323 --> 00:49:54,242
หรือพระเยซูทรงเรียกว่าพระเมสสิยาห์?

447
00:49:54,826 --> 00:49:56,869
เขาไม่ใช่พระเมสสิยาห์!

448
00:49:56,995 --> 00:49:59,080
<สีตัวอักษร="
คนดูหมิ่น!

449
00:50:00,206 --> 00:50:02,083
บารับบัสฟรี!

450
00:50:03,585 --> 00:50:05,253
(ฝูงชนเห็นด้วย)

451
00:50:18,558 --> 00:50:23,563
ฉันขอถามคุณอีกครั้งว่าสิ่งใดในสิ่งเหล่านี้
ฉันควรจะปล่อยผู้ชายสองคนไปให้คุณไหม?

452
00:50:24,105 --> 00:50:26,441
ไคฟาส:
บารับบัสฟรี!

453
00:50:27,942 --> 00:50:29,611
(ฝูงชนเห็นด้วย)

454
00:50:37,076 --> 00:50:38,286
(หัวเราะ)

455
00:50:42,332 --> 00:50:44,000
ปลดปล่อยเขา

456
00:51:05,146 --> 00:51:07,148
(ตะโกน)

457
00:51:18,117 --> 00:51:21,579
<สีตัวอักษร="
กับพระเยซูชาวนาซารีนเหรอ?

458
00:51:22,413 --> 00:51:24,290
ให้เขาตรึงกางเขน!

459
00:51:26,084 --> 00:51:28,169
(ฝูงชนร้องตามข้อตกลง)

460
00:51:40,181 --> 00:51:41,265
เลขที่!

461
00:51:41,683 --> 00:51:43,351
[จะลงโทษเขา

462
00:51:43,768 --> 00:51:45,186
แต่แล้ว
[จะปล่อยเขาให้เป็นอิสระ

463
00:51:47,355 --> 00:51:49,524
(ฝูงชนตะโกนอย่างไม่เห็นด้วย)

464
00:51:50,191 --> 00:51:53,027
จงดูเถิดว่าการลงโทษนั้น
ร้ายแรงมาก อาเบนาเดอร์

465
00:51:53,528 --> 00:51:56,739
<สีตัวอักษร="
ฆ่าผู้ชายคนนั้น

466
00:52:01,577 --> 00:52:03,037
(โซ่แสนยานุภาพ)

467
00:52:04,330 --> 00:52:05,581
(ฝูงชนพูดคุยกัน)

468
00:52:17,009 --> 00:52:18,720
(ทหารหัวเราะ)

469
00:52:27,520 --> 00:52:29,188
(ทหารเยาะเย้ย)

470
00:52:42,243 --> 00:52:44,036
(เลียนแบบทหาร.
เสียงคำรามของสัตว์)

471
00:52:46,289 --> 00:52:48,040
(ทหารหัวเราะ)

472
00:52:53,796 --> 00:52:55,715
(ทหารคุยกัน)

473
00:53:18,529 --> 00:53:20,656
ใจฉันพร้อมแล้วพ่อ

474
00:53:21,199 --> 00:53:23,201
<สีตัวอักษร="

475
00:53:31,083 --> 00:53:32,710
(ทหารคำราม)

476
00:53:33,294 --> 00:53:34,879
(ฝูงชนหมู่ RMU RING)

477
00:53:34,962 --> 00:53:36,255
(เสียงครวญคราง)

478
00:53:47,809 --> 00:53:49,477
(นับทหาร)

479
00:54:00,530 --> 00:54:02,156
(คำราม)

480
00:54:26,180 --> 00:54:27,849
(ฝูงชนหมู่ RMU RING)

481
00:54:31,686 --> 00:54:32,937
(ทหารหัวเราะ)

482
00:54:34,021 --> 00:54:35,314
(การนับต่อ)

483
00:55:01,799 --> 00:55:03,050
(หอบหายใจ)

484
00:55:19,609 --> 00:55:21,777
<สีตัวอักษร="

485
00:55:48,846 --> 00:55:51,015
(ตะโกนด้วยความไม่พอใจ)

486
00:55:53,768 --> 00:55:55,478
(ทหารเยาะเย้ย)

487
00:55:56,437 --> 00:55:57,730
(ทหารหัวเราะ)

488
00:56:01,609 --> 00:56:02,818
(เสียงครวญคราง)

489
00:56:14,497 --> 00:56:15,957
(ทหารคุยกัน)

490
00:56:23,798 --> 00:56:24,799
(สะอื้น)

491
00:56:29,762 --> 00:56:30,763
(สโคลส์)

492
00:56:31,055 --> 00:56:32,807
(ทหารหัวเราะ)

493
00:56:52,076 --> 00:56:53,786
(นับทหาร)

494
00:56:55,496 --> 00:56:57,081
<สีตัวอักษร="

495
00:57:06,382 --> 00:57:07,508
(หอบหายใจ)

496
00:57:10,886 --> 00:57:12,430
(ฝูงชน MU RMU RS)

497
00:57:32,116 --> 00:57:33,367
(พระเยซูกรีดร้อง)

498
00:57:34,118 --> 00:57:35,369
(ร้องไห้)

499
00:57:47,089 --> 00:57:49,175
ลูกชายของฉัน

500
00:57:50,801 --> 00:57:55,306
เมื่อใดที่ไหนอย่างไร

501
00:57:57,433 --> 00:58:01,228
คุณจะเลือกไหม
จะต้องส่งมอบสิ่งนี้เหรอ?

502
00:58:05,232 --> 00:58:07,401
(ทหารยังคงนับต่อไป)

503
00:58:12,156 --> 00:58:13,908
(ทหารหัวเราะ)

504
00:58:25,377 --> 00:58:26,754
<สีตัวอักษร="

505
00:58:28,839 --> 00:58:30,091
(ร้องไห้)

506
00:58:31,759 --> 00:58:32,760
(เสียงครวญคราง)

507
00:59:39,660 --> 00:59:40,911
(สะอื้น)

508
01:00:35,174 --> 01:00:36,675
(เสียงคำรามของทหาร)

509
01:00:49,563 --> 01:00:51,232
(หอบ)

510
01:01:08,165 --> 01:01:10,251
(ทหารกลับมานับต่อ)

511
01:02:22,823 --> 01:02:25,200
ถ้าโลกเกลียดคุณ

512
01:02:26,035 --> 01:02:31,040
จำไว้
มันเกลียดฉันก่อน

513
01:02:36,754 --> 01:02:40,632
จำไว้ด้วยว่าไม่มีคนรับใช้
ยิ่งใหญ่กว่าเจ้านายของเขา</font>

514
01:02:42,009 --> 01:02:47,014
หากพวกเขาข่มเหงข้าพเจ้า
พวกเขาจะข่มเหงคุณ

515
01:02:49,099 --> 01:02:50,893
คุณต้องไม่กลัว

516
01:02:51,685 --> 01:02:54,438
ตัวช่วยจะมา

517
01:02:55,647 --> 01:02:59,943
ใครเป็นคนเปิดเผย
ความจริงเกี่ยวกับพระเจ้า

518
01:03:02,863 --> 01:03:05,699
และใครมา
จากพระบิดา

519
01:03:10,287 --> 01:03:11,288
(อ้าปากค้าง)

520
01:03:12,581 --> 01:03:14,792
หยุด!

521
01:03:16,919 --> 01:03:20,881
เพียงพอ! คำสั่งของคุณคือ
เพื่อลงโทษชายผู้นี้

522
01:03:24,176 --> 01:03:27,096
<สีตัวอักษร="
ถึงตาย!

523
01:03:33,685 --> 01:03:35,854
อาเบนาเดอร์: พาเขาออกไป

524
01:03:37,731 --> 01:03:39,108
ไปได้เลย!

525
01:03:43,070 --> 01:03:44,738
(พระเยซูคร่ำครวญ)

526
01:03:48,742 --> 01:03:50,285
พาเขาออกไปจากที่นี่!

527
01:04:59,521 --> 01:05:00,814
(ร้องไห้)

528
01:05:17,498 --> 01:05:19,208
(ทหารหัวเราะ)

529
01:05:22,002 --> 01:05:23,754
ฝ่าบาท...

530
01:05:24,254 --> 01:05:26,006
ดูแลมัน.

531
01:05:26,840 --> 01:05:28,717
ทหาร 2:
พุ่มกุหลาบที่สวยงาม

532
01:05:29,927 --> 01:05:31,303
<สีตัวอักษร="

533
01:05:32,221 --> 01:05:35,432
ดูเขาสิ
ราชาแห่งหนอน!

534
01:05:36,517 --> 01:05:38,685
ทหาร 1:
สวัสดี ราชาจอมหนอน!

535
01:05:41,230 --> 01:05:43,482
สีที่เหมาะกับราชา!

536
01:05:43,607 --> 01:05:44,942
(ทหารหัวเราะ)

537
01:05:46,235 --> 01:05:47,861
(คำราม)

538
01:07:59,826 --> 01:08:02,120
ทหาร 3: เราอยู่ที่นี่
เพื่อแสดงความเคารพของเรา

539
01:08:04,164 --> 01:08:06,500
ทหาร 2:
ผู้นำเพื่อพี่น้องของเรา!

540
01:08:14,216 --> 01:08:15,842
(ฝูงชนตะโกน)

541
01:08:26,186 --> 01:08:27,688
<สีตัวอักษร="

542
01:08:46,331 --> 01:08:47,874
(ฝูงชนอ้าปากค้าง)

543
01:08:54,673 --> 01:08:55,882
(ฝูงชนคำราม)

544
01:08:55,966 --> 01:08:57,718
ปีลาต:
ดูผู้ชายคนนั้นสิ

545
01:09:01,054 --> 01:09:03,181
ตรึงกางเขนเขา!

546
01:09:03,724 --> 01:09:05,350
(ฝูงชนเห็นด้วย)

547
01:09:09,646 --> 01:09:10,897
(ฝูงชนสวดมนต์)

548
01:09:13,859 --> 01:09:16,737
แค่นี้ยังไม่พอเหรอ?
ดูเขาสิ!

549
01:09:16,945 --> 01:09:18,739
ตรึงกางเขนเขา!

550
01:09:25,078 --> 01:09:27,664
(ฝูงชนตะโกนตามข้อตกลง)

551
01:09:33,128 --> 01:09:34,629
<สีตัวอักษร="

552
01:09:36,423 --> 01:09:39,259
เราไม่มีกษัตริย์นอกจากซีซาร์!

553
01:09:41,845 --> 01:09:43,764
พูดกับฉัน.

554
01:09:43,930 --> 01:09:47,601
ฉันมีอำนาจที่จะตรึงกางเขน
คุณหรือมิฉะนั้นจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ

555
01:09:52,355 --> 01:09:54,858
คุณไม่มีอำนาจเหนือฉัน

556
01:09:56,526 --> 01:10:01,448
ยกเว้นสิ่งที่เป็น
มอบให้คุณจากเบื้องบน

557
01:10:04,201 --> 01:10:06,620
ดังนั้นจึงเป็นเขา
ผู้ทรงส่งข้าพเจ้ามาให้ท่าน

558
01:10:07,704 --> 01:10:12,584
ผู้ที่มีบาปมากกว่านั้น

559
01:10:14,669 --> 01:10:17,130
<สีตัวอักษร="
หากคุณปล่อยเขาผู้ว่าการรัฐ

560
01:10:17,464 --> 01:10:21,301
คุณไม่ใช่เพื่อน
ของซีซาร์

561
01:10:23,303 --> 01:10:25,388
คุณต้องตรึงเขาที่ไม้กางเขน!

562
01:10:26,973 --> 01:10:28,642
(ฝูงชนเห็นด้วย)

563
01:10:41,822 --> 01:10:42,823
(ตะโกน)

564
01:10:45,033 --> 01:10:46,993
(อาเบนาเดอร์ตะโกน)

565
01:11:57,063 --> 01:12:01,359
คุณเองที่ต้องการจะตรึงเขาบนไม้กางเขน ไม่ใช่ฉัน
มองคุณมัน.

566
01:12:02,068 --> 01:12:04,362
ฉันไร้เดียงสา
เลือดของผู้ชายคนนี้

567
01:12:08,700 --> 01:12:10,368
<สีตัวอักษร="

568
01:12:23,924 --> 01:12:24,966
อาเบนาเดอร์...

569
01:12:30,639 --> 01:12:33,224
ทำตามที่พวกเขาต้องการ

570
01:13:06,800 --> 01:13:08,969
ฉันเป็นคนรับใช้ของคุณพ่อ

571
01:13:09,052 --> 01:13:11,721
คนรับใช้ของคุณ
และเป็นบุตรชายของสาวใช้ของพระองค์

572
01:13:12,639 --> 01:13:17,644
ทำไมคุณถึงกอด
ไม้กางเขนของคุณ คนโง่เหรอ?

573
01:13:21,356 --> 01:13:24,150
เอาล่ะ,
ฝ่าบาท ลุยเลย!

574
01:13:34,452 --> 01:13:36,371
(ทหารตะโกน)

575
01:13:40,792 --> 01:13:42,293
(ฝูงชนตะโกน)

576
01:14:13,992 --> 01:14:14,993
<สีตัวอักษร="

577
01:14:59,287 --> 01:15:01,790
ช่วยฉันเข้าใกล้เขาที

578
01:15:05,084 --> 01:15:07,420
ทางนี้.

579
01:15:56,886 --> 01:15:59,264
ตามนี้ครับแม่..

580
01:16:38,344 --> 01:16:39,929
แม่...

581
01:16:49,397 --> 01:16:50,732
(พูดคุยทั้งหมด)

582
01:16:56,362 --> 01:16:57,363
(สะอื้น)

583
01:16:59,407 --> 01:17:01,534
(ฝูงชนกรีดร้อง)

584
01:17:15,465 --> 01:17:16,507
(ร้องไห้)

585
01:17:32,774 --> 01:17:33,775
(แมรี่ อ้าปากค้าง)

586
01:17:40,949 --> 01:17:42,408
จอห์น:
แม่...

587
01:18:16,067 --> 01:18:17,068
<สีตัวอักษร="

588
01:18:18,653 --> 01:18:20,613
แมรี่ : ฉันมาแล้ว...

589
01:18:24,075 --> 01:18:26,077
ฉันอยู่ที่นี่...

590
01:18:36,295 --> 01:18:40,800
<i>เห็นไหม</i> แม่
ฉันทำทุกสิ่งใหม่

591
01:19:11,414 --> 01:19:12,707
นั่นคือใคร?

592
01:19:12,790 --> 01:19:13,791
WHO?

593
01:19:16,044 --> 01:19:18,171
ทหาร 2:
เธอเป็นมารดาของชาวกาลิลี

594
01:19:18,254 --> 01:19:19,380
ไปกันเลย

595
01:19:21,924 --> 01:19:23,176
มาเร็ว!

596
01:19:30,308 --> 01:19:32,101
(ทหารตะโกน)

597
01:19:36,147 --> 01:19:37,148
<สีตัวอักษร="

598
01:19:38,941 --> 01:19:40,359
(ฝูงชนอ้าปากค้าง)

599
01:19:52,872 --> 01:19:54,040
(ร้องไห้)

600
01:20:04,717 --> 01:20:06,010
(หอบ)

601
01:20:08,387 --> 01:20:10,389
(ตะโกนระยะไกล)

602
01:20:27,865 --> 01:20:29,325
(ร้องไห้)

603
01:20:33,788 --> 01:20:35,915
อย่ากังวลไปเลยลูกสาวของฉัน

604
01:20:36,249 --> 01:20:38,501
ไม่ต้องกังวล.

605
01:20:43,256 --> 01:20:44,799
(ฝูงชนตะโกน)

606
01:20:56,352 --> 01:20:57,353
(คำราม)

607
01:21:00,773 --> 01:21:02,608
(ทหารตะโกน)

608
01:21:03,943 --> 01:21:06,237
<สีตัวอักษร="

609
01:21:08,656 --> 01:21:10,074
คุณตาบอดหรือเปล่า?

610
01:21:11,033 --> 01:21:14,453
คุณไม่เห็นหรือ <i>เห็น</i> ว่าเขาไปต่อไม่ได้เหรอ?

611
01:21:18,499 --> 01:21:20,001
ช่วยเขาด้วย!

612
01:21:34,682 --> 01:21:36,142
(สาวร้องไห้)

613
01:21:39,228 --> 01:21:40,563
คุณ!

614
01:21:41,063 --> 01:21:45,651
ใช่คุณ! มาที่นี่!

615
01:21:52,158 --> 01:21:53,201
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

616
01:21:53,784 --> 01:21:56,996
อาชญากรคนนี้ไม่สามารถพกพาของเขาได้
ข้ามไปเองอีกต่อไป

617
01:21:57,205 --> 01:21:59,498
<สีตัวอักษร="
ตอนนี้ไปได้เลย!

618
01:22:00,833 --> 01:22:04,462
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ มันไม่ใช่กงการของฉัน
รับคนอื่น!

619
01:22:05,004 --> 01:22:07,340
ช่วยเขาด้วย! เขาเป็นคนศักดิ์สิทธิ์

620
01:22:07,673 --> 01:22:09,508
ทำตามที่ฉันบอกคุณ
ย้ายตอนนี้! ไปกันเลย!

621
01:22:14,180 --> 01:22:16,641
ก็ได้ แต่จำไว้ว่า

622
01:22:16,974 --> 01:22:20,728
ฉันเป็นคนไร้เดียงสา ถูกบังคับให้แบก
ไม้กางเขนของผู้ต้องโทษ

623
01:22:22,063 --> 01:22:24,565
อยู่ที่นี่. รอฉันด้วย

624
01:23:00,017 --> 01:23:01,018
<สีตัวอักษร="

625
01:23:18,369 --> 01:23:19,745
(ทหารตะโกน)

626
01:24:20,473 --> 01:24:23,142
ขออนุญาติพระเจ้าข้า.

627
01:24:49,668 --> 01:24:50,753
(ทหารตะโกน)

628
01:24:53,130 --> 01:24:56,759
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

629
01:24:57,093 --> 01:24:59,595
ออกไปจากที่นี่

630
01:25:01,389 --> 01:25:02,973
คนที่เป็นไปไม่ได้!

631
01:25:08,354 --> 01:25:09,897
(พระเยซูครวญคราง)

632
01:25:12,024 --> 01:25:14,193
ใครก็ได้หยุดสิ่งนี้!

633
01:25:18,656 --> 01:25:20,408
(ทหารหัวเราะ)

634
01:25:29,667 --> 01:25:33,295
<สีตัวอักษร="

635
01:25:35,798 --> 01:25:37,466
(กรีดร้อง)

636
01:25:39,427 --> 01:25:40,594
(หัวเราะ)

637
01:25:40,678 --> 01:25:43,722
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

638
01:25:50,729 --> 01:25:52,606
ถ้าคุณไม่หยุด

639
01:25:52,690 --> 01:25:55,693
ฉันจะไม่แบกไม้กางเขนนั้น
อีกหนึ่งขั้นตอน

640
01:25:56,444 --> 01:25:59,029
ฉันไม่สนใจ
คุณทำอะไรกับฉัน!

641
01:26:04,577 --> 01:26:07,580
เอาล่ะ เอาล่ะ
มาเริ่มกันเลย

642
01:26:08,080 --> 01:26:10,916
เราไม่มีเวลาทั้งวัน
ไปกันเลย!

643
01:26:17,506 --> 01:26:19,175
<สีตัวอักษร="

644
01:26:19,925 --> 01:26:21,594
ยิว
ฉัน

645
01:26:42,239 --> 01:26:43,991
(ล้อเลียน)

646
01:27:26,534 --> 01:27:27,535
(ร้องไห้)

647
01:27:36,335 --> 01:27:38,003
(ฝูงชนกรีดร้อง)

648
01:27:39,463 --> 01:27:40,839
(ผู้หญิงอุทาน)

649
01:27:46,303 --> 01:27:47,346
(ผู้ชายตะโกน)

650
01:27:49,348 --> 01:27:50,683
(ม้า วินนี่ส์)

651
01:28:12,788 --> 01:28:13,956
(เสียงครวญคราง)

652
01:28:14,039 --> 01:28:15,332
(ทหารตะโกน)

653
01:28:43,694 --> 01:28:45,195
(เสียงครวญคราง)

654
01:28:59,335 --> 01:29:00,961
<สีตัวอักษร="

655
01:29:07,551 --> 01:29:09,595
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

656
01:29:24,193 --> 01:29:26,195
เกือบเสร็จแล้ว

657
01:29:36,747 --> 01:29:41,085
พระเยซู:
คุณเคยได้ยินมันกล่าวไว้ว่า

658
01:29:42,628 --> 01:29:46,006
คุณจะรักเพื่อนบ้านของคุณ
และเกลียดศัตรูของคุณ

659
01:29:47,549 --> 01:29:49,760
แต่ฉันบอกคุณว่า

660
01:29:50,803 --> 01:29:55,808
รักศัตรูของคุณและอธิษฐาน
สำหรับผู้ที่ข่มเหงคุณ

661
01:29:58,560 --> 01:30:01,814
เพราะถ้าคุณรัก
เฉพาะคนที่รักคุณเท่านั้น

662
01:30:05,359 --> 01:30:08,153
<สีตัวอักษร="
อยู่ที่นั่นไหม?

663
01:30:25,963 --> 01:30:26,964
(อ้าปากค้าง)

664
01:30:28,424 --> 01:30:30,092
(ฝูงชนพูดคุยกัน)

665
01:30:34,763 --> 01:30:36,390
(ทหารตะโกน)

666
01:31:04,626 --> 01:31:07,004
พระเยซู:
แลมผู้เลี้ยงแกะที่ดี

667
01:31:08,380 --> 01:31:10,924
ฉันนอนลง
ชีวิตของฉันเพื่อแกะของฉัน

668
01:31:11,633 --> 01:31:14,219
ไม่มีใครเอา
ชีวิตของฉันจากฉัน

669
01:31:15,429 --> 01:31:17,431
แต่ฉันวางมันลง
ด้วยความเต็มใจของข้าพเจ้าเอง

670
01:31:17,890 --> 01:31:20,058
ฉันมีพลังที่จะวางมันลง

671
01:31:20,559 --> 01:31:24,104
<สีตัวอักษร="
เพื่อเอามันขึ้นมาอีกครั้ง

672
01:31:26,648 --> 01:31:28,567
คำสั่งนี้
มาจากพ่อของฉัน

673
01:31:43,707 --> 01:31:44,792
<i>(G RU NT 8)</i>

674
01:31:48,378 --> 01:31:49,671
(ตะโกน)

675
01:32:08,941 --> 01:32:11,109
ทหาร 1: ออกไปซะ
ตอนนี้คุณก็ไปได้แล้ว

676
01:32:11,276 --> 01:32:13,445
ไปต่อ! ไปต่อ!

677
01:32:21,578 --> 01:32:25,290
คุณสามารถลุกขึ้นได้แล้ว!

678
01:32:31,338 --> 01:32:32,589
(ทหารตะโกน)

679
01:32:37,052 --> 01:32:38,804
(ตะโกนทั้งหมด)

680
01:32:55,821 --> 01:32:57,030
(ร้องไห้)

681
01:33:00,450 --> 01:33:01,910
<สีตัวอักษร="

682
01:33:04,329 --> 01:33:07,541
ทหาร 1:
ลุกขึ้นเถิด ฝ่าบาท

683
01:33:08,333 --> 01:33:10,502
ลุกไม่ได้เหรอ?

684
01:33:11,879 --> 01:33:14,256
เราไม่ได้มีเวลาทั้งวัน

685
01:33:14,339 --> 01:33:15,465
(ทหารสนิกเกอร์)

686
01:33:23,348 --> 01:33:24,933
มาเลยย้าย! เราพร้อมแล้ว.

687
01:33:25,183 --> 01:33:27,060
ลุกขึ้นเถิดฝ่าบาท

688
01:33:37,863 --> 01:33:39,531
(ทหารเยาะเย้ย)

689
01:34:33,210 --> 01:34:34,920
(ทหารหัวเราะ)

690
01:35:11,498 --> 01:35:13,083
<สีตัวอักษร="

691
01:35:14,960 --> 01:35:17,421
ไม่มีความรักใดยิ่งใหญ่ไปกว่า
มากกว่าสำหรับผู้ชาย

692
01:35:17,546 --> 01:35:19,965
ที่จะนอนลง
ชีวิตของเขาเพื่อเพื่อนของเขา

693
01:35:23,802 --> 01:35:24,928
(ทหารตะโกน)

694
01:35:25,012 --> 01:35:26,263
(ร้องไห้)

695
01:35:38,442 --> 01:35:39,901
(พูดคุยทั้งหมด)

696
01:36:18,857 --> 01:36:21,401
พระเยซู: ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้
อีกนานนะเพื่อนๆ

697
01:36:21,651 --> 01:36:27,324
คุณไม่สามารถไปได้
ลัมไปไหน

698
01:36:27,783 --> 01:36:31,161
<สีตัวอักษร="
หลังจากที่ฉันไม่อยู่ นี่คือ...

699
01:36:32,913 --> 01:36:34,581
รักกัน.

700
01:36:35,499 --> 01:36:38,251
ตามที่ฉันได้รักคุณ

701
01:36:38,919 --> 01:36:43,090
ดังนั้นจงรักกันเถิด

702
01:36:50,222 --> 01:36:51,223
(หอบหายใจ)

703
01:37:00,065 --> 01:37:01,191
(ร้องไห้)

704
01:37:06,279 --> 01:37:08,949
คุณเชื่อในตัวฉัน

705
01:37:12,619 --> 01:37:15,288
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นทางนั้น

706
01:37:16,123 --> 01:37:21,128
ความจริงและชีวิต

707
01:37:23,088 --> 01:37:27,634
<สีตัวอักษร="
พ่อแต่โดยฉัน

708
01:37:32,514 --> 01:37:34,683
ทหาร 1:
ออกไปอีก...

709
01:37:41,523 --> 01:37:45,026
ไอ้โง่!
ฉันขอแสดงวิธีการทำ

710
01:37:45,360 --> 01:37:46,444
แบบนี้!

711
01:38:00,834 --> 01:38:02,169
(พระเยซูครวญคราง)

712
01:38:04,963 --> 01:38:09,467
ที่นั่น! ไม่ เข้าไปสิ
แบมือออกแบบนี้

713
01:38:10,051 --> 01:38:12,637
พระบิดา โปรดยกโทษให้พวกเขาด้วย...

714
01:38:16,266 --> 01:38:17,267
(เสียงครวญคราง)

715
01:38:24,274 --> 01:38:25,609
(ร้องไห้)

716
01:38:44,002 --> 01:38:45,212
<สีตัวอักษร="

717
01:39:02,520 --> 01:39:04,064
พ่อ...

718
01:39:04,856 --> 01:39:08,777
พ่อ,
พระบิดา ข้าแต่พระเจ้า...

719
01:39:12,530 --> 01:39:15,700
พวกเขาไม่รู้...
พวกเขาไม่รู้...

720
01:39:19,537 --> 01:39:21,706
พวกโง่เขลา!

721
01:39:22,040 --> 01:39:25,585
พลิกไม้
บนใบหน้าของมัน ไอ้โง่!

722
01:39:42,227 --> 01:39:43,728
(ทหารหัวเราะ)

723
01:39:43,812 --> 01:39:45,355
(พระเยซูอ้าปากค้าง)

724
01:40:14,968 --> 01:40:16,386
(ทหารเยาะเย้ย)

725
01:40:42,662 --> 01:40:44,205
<สีตัวอักษร="

726
01:40:53,965 --> 01:40:56,718
พระเยซู:
รับสิ่งนี้และกิน

727
01:40:57,218 --> 01:41:01,639
นี่คือร่างกายของฉัน
ซึ่งมอบไว้เพื่อคุณ

728
01:42:13,336 --> 01:42:14,712
(คำราม)

729
01:42:46,077 --> 01:42:48,413
รับสิ่งนี้และดื่ม

730
01:42:50,748 --> 01:42:53,668
นี่คือเลือดของฉัน
แห่งพันธสัญญาใหม่

731
01:42:54,752 --> 01:42:59,048
ซึ่งมอบให้กับคุณและเพื่อ
มากมายเพื่อการอภัยบาป

732
01:42:59,466 --> 01:43:01,468
ทำเช่นนี้ในความทรงจำของฉัน

733
01:43:21,070 --> 01:43:22,947
<สีตัวอักษร="

734
01:43:31,080 --> 01:43:36,085
หากคุณเป็นบุตรของพระเจ้า
ทำไมคุณไม่ช่วยตัวเองล่ะ?

735
01:43:38,087 --> 01:43:40,089
พิสูจน์ให้เราเห็น

736
01:43:41,925 --> 01:43:45,011
คุณคือ
คุณว่าคุณเป็นใคร

737
01:43:50,934 --> 01:43:52,644
(ทหารหัวเราะ)

738
01:43:57,357 --> 01:43:58,816
(จีริ่ง)

739
01:44:03,112 --> 01:44:06,533
You said you could
ทำลายวิหาร

740
01:44:06,866 --> 01:44:09,285
และสร้างใหม่ภายในสามวัน

741
01:44:10,161 --> 01:44:14,082
แต่คุณก็ทำไม่ได้
ลงมาจากไม้กางเขนนั้น</font>

742
01:44:14,249 --> 01:44:16,834
หากพระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์

743
01:44:18,127 --> 01:44:22,465
ฉันบอกให้เขาลงมา
จากไม้กางเขน

744
01:44:23,841 --> 01:44:26,386
เพื่อที่เราจะได้
เห็นและเชื่อ

745
01:44:28,012 --> 01:44:29,681
(ฝูงชนเห็นด้วย)

746
01:44:35,895 --> 01:44:39,023
พระบิดา โปรดยกโทษให้พวกเขา

747
01:44:41,359 --> 01:44:45,488
พวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

748
01:44:50,201 --> 01:44:52,203
ข้อเสีย:
ฟังนะ

749
01:44:53,538 --> 01:44:56,749
เขาอธิษฐานเพื่อคุณ

750
01:45:11,598 --> 01:45:14,267
<สีตัวอักษร="

751
01:45:15,685 --> 01:45:17,604
แต่เขาไม่ทำ

752
01:45:19,731 --> 01:45:21,274
ฉันทำบาปแล้ว

753
01:45:22,609 --> 01:45:26,487
และการลงโทษของฉันนั้นยุติธรรม

754
01:45:27,572 --> 01:45:31,576
คุณจะได้รับการพิสูจน์
ในการประณามฉัน

755
01:45:32,952 --> 01:45:37,915
ฉันถามแค่นั้น
พระองค์ทรงจำข้าพระองค์ได้ พระเจ้าข้า

756
01:45:38,249 --> 01:45:41,961
เมื่อคุณเข้า
อาณาจักรของคุณ

757
01:45:43,921 --> 01:45:45,757
อาเมน ฉันบอกคุณว่า

758
01:45:48,926 --> 01:45:51,596
ในวันนี้
คุณจะอยู่กับฉัน</font>

759
01:45:54,599 --> 01:45:56,267
ในสวรรค์

760
01:45:58,561 --> 01:45:59,562
(สะอื้น)

761
01:46:01,773 --> 01:46:03,149
(หัวเราะ)

762
01:46:07,111 --> 01:46:08,613
(อีการ้อง)

763
01:46:15,453 --> 01:46:16,829
(กรีดร้อง)

764
01:46:42,647 --> 01:46:44,273
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)

765
01:47:04,419 --> 01:47:06,003
(ทหารหัวเราะ)

766
01:47:10,591 --> 01:47:12,009
(ฟ้าร้องแตก)

767
01:47:14,178 --> 01:47:16,013
(ทหารบ่น)

768
01:47:39,203 --> 01:47:40,872
(ฟ้าร้องแตก)

769
01:47:53,759 --> 01:47:55,428
<สีตัวอักษร="

770
01:48:06,772 --> 01:48:08,107
(ลมหอน)

771
01:48:15,072 --> 01:48:16,657
(ร้องไห้)

772
01:49:10,795 --> 01:49:12,672
ฉันกระหายน้ำ

773
01:49:47,873 --> 01:49:50,376
เนื้อของข้าพเจ้า

774
01:49:52,837 --> 01:49:55,881
หัวใจของฉัน,

775
01:49:57,592 --> 01:50:02,597
ลูกชายของฉันให้ฉันตายกับคุณ

776
01:50:06,142 --> 01:50:07,852
ผู้หญิง,

777
01:50:09,145 --> 01:50:12,607
ดูเถิด ลูกชายของคุณ

778
01:50:19,822 --> 01:50:22,074
ลูกชาย ดูเถิด

779
01:50:27,538 --> 01:50:29,498
แม่ของคุณ

780
01:50:30,416 --> 01:50:31,417
<สีตัวอักษร="

781
01:50:39,550 --> 01:50:42,553
ไม่เหลือใครแล้ว

782
01:50:43,679 --> 01:50:48,559
ไม่มีใครพระเยซู!

783
01:50:58,778 --> 01:51:02,281
พระเจ้าของฉัน

784
01:51:14,960 --> 01:51:18,964
ทำไมคุณถึงทอดทิ้งฉัน?

785
01:51:37,608 --> 01:51:40,444
มันสำเร็จแล้ว

786
01:51:41,737 --> 01:51:43,030
(ร้องไห้)

787
01:51:56,627 --> 01:51:58,254
<i>(หัวใจเต้นแรง)</i>

788
01:52:02,550 --> 01:52:06,220
พ่อ...อยู่ในมือของคุณ...

789
01:52:07,221 --> 01:52:11,475
ฉันขอยกย่องจิตวิญญาณของฉัน

790
01:52:13,185 --> 01:52:14,979
<สีตัวอักษร="

791
01:52:19,442 --> 01:52:20,693
(ถอนหายใจ)

792
01:52:45,050 --> 01:52:46,761
(ลมหวือ)

793
01:52:48,763 --> 01:52:50,222
(เสียงคำราม)

794
01:52:50,431 --> 01:52:51,974
(กรีดร้องทั้งหมด)

795
01:52:52,141 --> 01:52:53,142
(ใกล้เคียง)

796
01:53:10,034 --> 01:53:11,494
(เสียงคำราม)

797
01:53:18,125 --> 01:53:19,585
(ตะโกน)

798
01:53:46,529 --> 01:53:47,905
(กรีดร้อง)

799
01:54:01,836 --> 01:54:03,128
(เสียงคำราม)

800
01:54:04,213 --> 01:54:06,298
แคสเซียส! รีบ!

801
01:54:06,841 --> 01:54:08,300
<สีตัวอักษร="

802
01:54:10,052 --> 01:54:11,554
ตรวจสอบให้แน่ใจ!

803
01:54:24,942 --> 01:54:25,943
(ตะโกน)

804
01:54:41,959 --> 01:54:43,419
(ผู้คนบ่น)

805
01:55:05,649 --> 01:55:06,650
(ร้องไห้)

806
01:55:18,329 --> 01:55:19,705
(กรีดร้อง)

807
01:56:09,880 --> 01:56:11,215
(ลมหอน)

808
01:57:23,871 --> 01:57:25,539
(เสียงคำราม)




