1
00:00:01,835 --> 00:00:02,836
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
2
00:00:03,003 --> 00:00:04,421
الملك: "الجزر المغلية.
3
00:00:04,588 --> 00:00:07,424
"ولد من لحم وعظام
من تيتان الساقط.
4
00:00:07,591 --> 00:00:09,510
"كان هذا السحر الأصلي قويًا جدًا،
5
00:00:09,676 --> 00:00:12,679
"كل الحياة على الجزر
تطورت لممارسة السحر أيضًا.
6
00:00:13,055 --> 00:00:15,390
"منذ سنوات،
لقد استكشفنا تلك القوى بحرية
7
00:00:15,557 --> 00:00:19,561
"حتى ظهرت ساحرة غامضة
الذي أعلن أنه هو وحده،
8
00:00:19,728 --> 00:00:21,438
"يمكن أن أتحدث إلى الجزيرة.
9
00:00:21,605 --> 00:00:23,774
"قال ذلك
كنا نستخدم السحر بشكل خاطئ.
10
00:00:23,941 --> 00:00:26,151
"تعاليمه ترسخت،
وتزايدت قوته،
11
00:00:26,318 --> 00:00:29,112
"وأصبح الإمبراطور بيلوس.
12
00:00:30,781 --> 00:00:32,908
"قال بيلوس أن خلط السحر كان خطأ،
13
00:00:33,075 --> 00:00:35,118
"أنه وحده من يملك هذا الحق.
14
00:00:35,285 --> 00:00:37,162
"لذلك أنشأ نظام السحرة.
15
00:00:37,329 --> 00:00:40,874
"وهناك قُيد علمنا
وإغلاق إمكاناتنا بعيدا.
16
00:00:41,834 --> 00:00:44,211
"أولئك الذين يقاومون
يطلق عليهم "الساحرات البرية"
17
00:00:44,378 --> 00:00:46,547
"ويواجهون عقوبة قاسية.
18
00:00:46,755 --> 00:00:49,550
"الإمبراطور بيلوس
ومنذ ذلك الحين تراجع إلى قلعته.
19
00:00:49,716 --> 00:00:52,427
"هناك همسات تقول
إنه يخطط لشيء كبير."
20
00:00:52,594 --> 00:00:55,430
وأتساءل عما إذا كان اصطياد إيدا
كان جزءًا من خطته الكبيرة.
21
00:00:55,597 --> 00:00:57,850
ما رأيك يا لوز؟ لوز؟
22
00:00:58,016 --> 00:00:59,142
-(سرقة)
-(تشغيل موسيقى حزينة)
23
00:01:03,522 --> 00:01:05,148
لوز: لا يهمني ما يفعله بيلوس.
24
00:01:06,775 --> 00:01:09,278
لأنني اليوم سأنقذ إيدا.
25
00:01:17,619 --> 00:01:19,121
لوز، ماذا تفعلين؟
26
00:01:19,288 --> 00:01:20,789
هذا أمر خطير، الملك.
27
00:01:21,373 --> 00:01:24,209
استخدمت "إيدا" قواها لإنقاذي
وتم القبض عليه من قبل ليليث.
28
00:01:24,376 --> 00:01:27,462
الآن هي وحش البومة
وتم تقديمه أمام الإمبراطور.
29
00:01:27,629 --> 00:01:29,715
لا أعرف
ما الذي يخطط لفعله مع إيدا،
30
00:01:29,882 --> 00:01:31,049
ولكنني سأنقذها.
31
00:01:31,216 --> 00:01:32,885
لم تكن تستمع لي؟
32
00:01:33,051 --> 00:01:36,013
إنه الإمبراطور.
إنه أقوى ساحر على قيد الحياة.
33
00:01:36,180 --> 00:01:38,182
الملك، من فضلك حاول أن تفهم.
34
00:01:38,348 --> 00:01:40,392
إيدا في هذه الحالة بسببي،
35
00:01:40,559 --> 00:01:43,770
بسبب اختياري الغبي
لا بد لي من تعويض ذلك.
36
00:01:43,937 --> 00:01:47,357
لكنها في شكل وحش البومة الخاص بها.
كيف سوف تتعرف عليك حتى؟
37
00:01:47,524 --> 00:01:50,235
لا أعرف. ولكن لا بد لي من المحاولة على أي حال.
38
00:01:50,819 --> 00:01:52,946
حسنًا، إذن، سأذهب أيضًا.
39
00:01:53,113 --> 00:01:54,281
ملك...
40
00:01:54,448 --> 00:01:56,450
أنا وإيدا لا نتقابل دائمًا،
41
00:01:56,617 --> 00:01:58,744
لكنني أعتبر عائلتها.
42
00:01:58,911 --> 00:02:00,746
أريد استعادتها بقدر ما تريد.
43
00:02:02,039 --> 00:02:05,876
حسنًا، ليس لدينا وقت لنضيعه.
(الهمهمات)
44
00:02:07,085 --> 00:02:08,879
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
45
00:02:10,380 --> 00:02:11,882
(زمجرة)
46
00:02:12,341 --> 00:02:14,218
ليليث: إيدا، توقفي عن ذلك هذه اللحظة!
47
00:02:14,718 --> 00:02:16,595
-(تمزق)
-(زمجرة)
48
00:02:20,474 --> 00:02:22,226
(الهدير)
49
00:02:22,559 --> 00:02:24,144
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
50
00:02:24,311 --> 00:02:26,563
هذا لمصلحتك
51
00:02:26,730 --> 00:02:30,442
سوف يشفيك الإمبراطور بيلوس
وسنكون في معشره معًا.
52
00:02:30,609 --> 00:02:32,653
-أليس هذا رائعا؟
-(ينفخ التوت)
53
00:02:32,945 --> 00:02:35,614
لن أقع فريسة
لألعابك الطفولية.
54
00:02:36,156 --> 00:02:38,784
-(ينفخ التوت)
-(يفتح الباب)
55
00:02:40,327 --> 00:02:43,288
يركع الجميع أمام الإمبراطور بيلوس.
56
00:02:45,249 --> 00:02:47,042
(تشغيل موسيقى مشوق)
57
00:02:48,001 --> 00:02:49,419
(يصرخ)
58
00:02:50,170 --> 00:02:52,130
-(زمجر)
-إيدا، لا!
59
00:02:53,632 --> 00:02:55,384
(إيدا تذمر)
60
00:02:58,679 --> 00:03:02,140
ربي أعتذر
بسبب تصرفات أختي المتهورة.
61
00:03:02,307 --> 00:03:04,059
وهي لا تزال في شكلها اللعين.
62
00:03:04,226 --> 00:03:06,019
بمجرد شفاءها كما وعدت،
63
00:03:06,186 --> 00:03:09,189
أنا متأكد من أنها سوف تصبح
رصيدا مفيدا للسحرة.
64
00:03:12,109 --> 00:03:14,695
-(زئير)
-(زمجر)
65
00:03:16,989 --> 00:03:19,950
ارغ! أين أنا؟ ما هذا؟
66
00:03:20,117 --> 00:03:21,994
آه، فرتس! لقد تم القبض علي.
67
00:03:22,160 --> 00:03:23,954
إيدالين كلاوثورن,
68
00:03:24,121 --> 00:03:27,916
سيدة البومة سيئة السمعة,
الساحرة البرية في بونزبورو,
69
00:03:28,083 --> 00:03:30,544
مرشد لوز الإنسان.
70
00:03:30,711 --> 00:03:33,589
انتي ابتعدي عنها
أو ساعدني يا تيتان.
71
00:03:33,797 --> 00:03:35,924
(ضحكة مكتومة بهدوء) لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
72
00:03:36,091 --> 00:03:38,051
الإنسان آمن في الوقت الراهن.
73
00:03:38,468 --> 00:03:40,679
أريد فقط البوابة التي جاءت من خلالها.
74
00:03:40,846 --> 00:03:43,140
صعبة، لأنني لا أقول لك شيئا.
75
00:03:43,307 --> 00:03:44,433
اه، من المؤسف.
76
00:03:44,600 --> 00:03:47,019
على الرغم من أنني أفترض
يمكنني أن أسأل الإنسان نفسه.
77
00:03:47,227 --> 00:03:49,354
-(طقطقة الإصبع)
-انتظر! لا تلمسها...
78
00:03:49,521 --> 00:03:52,149
ليليث، لا تدعيه يؤذيها. ليليث!
79
00:03:52,733 --> 00:03:55,652
اه، أخذها إلى حفل الشفاء؟
80
00:03:55,819 --> 00:03:57,321
لن أقوم بشفاءها.
81
00:03:57,487 --> 00:03:59,239
لكنك وعدتني.
82
00:03:59,406 --> 00:04:03,035
لا تكن ساذجًا جدًا يا ليليث.
هذه هي إرادة تيتان.
83
00:04:03,202 --> 00:04:06,872
يجب التعامل مع جميع السحرة البرية
قبل يوم الوحدة .
84
00:04:08,081 --> 00:04:10,000
أنت تفهم، أليس كذلك؟
85
00:04:10,167 --> 00:04:11,835
-بالطبع.
-جيد.
86
00:04:13,629 --> 00:04:15,088
أوه، شيء آخر. (طقطقة الأصابع)
87
00:04:15,464 --> 00:04:17,508
تدمير موظفي سيدة البومة.
88
00:04:17,674 --> 00:04:19,426
انها لن تكون في حاجة إليها بعد الآن.
89
00:04:21,553 --> 00:04:22,971
(يغلق الباب)
90
00:04:23,138 --> 00:04:27,768
يأتيكم بيري بورتر مباشرة
من خارج قلعة الإمبراطور.
91
00:04:27,935 --> 00:04:30,437
إيدالين كلاوثورن،
المعروفة باسم إيدا سيدة البومة
92
00:04:30,604 --> 00:04:33,690
تم القبض عليه
وتم تقديمه أمام الإمبراطور.
93
00:04:33,857 --> 00:04:38,362
بجرم الاعتداء على زعيم عصابة
ورفض الانضمام إلى الجماعة
94
00:04:38,529 --> 00:04:42,616
جسد إيدالين كلاوثورن
يجب أن يتحجر في الحجر
95
00:04:42,783 --> 00:04:46,203
اليوم، غروب الشمس، في Conformatorium.
96
00:04:46,745 --> 00:04:48,205
(غاسبس) ويلو، هل تشاهدين؟
97
00:04:48,372 --> 00:04:49,957
نعم، علينا أن نفعل شيئا.
98
00:04:50,123 --> 00:04:53,126
اليوم هو يوم خطير بالنسبة إلى بونزبورو.
99
00:04:53,460 --> 00:04:55,379
(محادثة غير واضحة)
100
00:04:55,838 --> 00:04:58,298
من فضلك قل لي
هذا ليس سيئا كما يبدو.
101
00:04:58,590 --> 00:05:01,051
لا يتم التحجر إلا
إلى أبشع المجرمين.
102
00:05:01,218 --> 00:05:04,346
الملك: وبمجرد الانتهاء من التعويذة،
لا يمكن عكسه.
103
00:05:04,513 --> 00:05:06,598
ليليث. لقد شتمت إيدا.
104
00:05:06,765 --> 00:05:08,934
لقد استولت على أختها.
105
00:05:09,101 --> 00:05:10,352
إنها الأسوأ!
106
00:05:10,519 --> 00:05:13,772
إذا رأيتها مرة أخرى... (همهمات)
107
00:05:14,022 --> 00:05:15,816
لوز، اهدأ.
علينا أن نفكر
108
00:05:15,983 --> 00:05:17,734
-إنقاذ إيدا أولاً.
-(لهث وتنهدات)
109
00:05:18,026 --> 00:05:21,488
أنت على حق. ولكن كيف سنفعل
الوصول إلى Conformatorium في الوقت المناسب؟
110
00:05:21,864 --> 00:05:24,449
(صفير)
111
00:05:24,658 --> 00:05:27,035
سيتعين علينا أن نفعل شيئًا شيطانيًا جدًا،
112
00:05:27,202 --> 00:05:28,871
مجنون جنائيا جدا
113
00:05:29,037 --> 00:05:31,707
أنه سيتعين عليهم إرسالنا
إلى الكونفورماتوريوم.
114
00:05:32,249 --> 00:05:33,417
-(صفير)
-لوز: مهلا!
115
00:05:33,584 --> 00:05:34,793
همم؟
116
00:05:35,335 --> 00:05:38,463
-(كلاهما شخير)
-(شهقة)
117
00:05:39,298 --> 00:05:40,883
نعم.
118
00:05:41,550 --> 00:05:43,510
لوز: خطة مثالية.
119
00:05:49,183 --> 00:05:50,767
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
120
00:05:51,393 --> 00:05:52,686
(لهث)
121
00:05:56,899 --> 00:05:59,526
لن يكون هناك
تمثال جديد يصعد اليوم.
122
00:05:59,693 --> 00:06:01,987
أليس كذلك، لوز؟ لوز؟
123
00:06:04,656 --> 00:06:06,074
(الهمهمات)
124
00:06:15,834 --> 00:06:18,545
الحارس: سيدي، التلميذ البشري للسيدة البومة
تم القبض عليه.
125
00:06:18,712 --> 00:06:19,963
غضب المأمور: جيد جدًا.
126
00:06:20,130 --> 00:06:23,842
آه، لوز الإنسان.
كم انتظرت رؤيتك مرة أخرى.
127
00:06:24,009 --> 00:06:25,385
الآن سأنتقم
128
00:06:25,552 --> 00:06:28,055
وسيكون لديك مقاعد في الصف الأمامي
إلى وفاة إيدا.
129
00:06:28,555 --> 00:06:30,849
-(صرخات السجان الغاضب)
-هاه؟
130
00:06:31,350 --> 00:06:33,185
(يصرخ)
131
00:06:33,936 --> 00:06:36,021
(الهمهمات)
132
00:06:37,606 --> 00:06:40,651
-أين إيدا؟
-إنها في الزنزانة في الزنزانة.
133
00:06:40,817 --> 00:06:42,194
ارسم لي خريطة!
134
00:06:44,988 --> 00:06:47,366
أنت تعتقد حقا
إيدا تستحق التحجر؟
135
00:06:47,533 --> 00:06:49,618
لا أعرف.
كل هذا يحدث بسرعة كبيرة.
136
00:06:50,077 --> 00:06:53,288
إذا كنا نعرف أي شيء عن لوز،
ستكون هنا لتحاول إنقاذ إيدا.
137
00:06:53,455 --> 00:06:56,041
وسنكون هنا لإنقاذها
عندما تحتاج إلينا.
138
00:06:56,375 --> 00:06:57,793
دعونا نفترق ونجدها.
139
00:07:00,462 --> 00:07:01,839
ليليث: الحمقى!
140
00:07:02,005 --> 00:07:05,259
لقد تركت الإنسان يهرب!
ورسمت لها خريطة؟
141
00:07:05,425 --> 00:07:06,927
لا تقلق يا كيكيمورا.
142
00:07:07,094 --> 00:07:08,929
سأقبض على الإنسان.
143
00:07:09,596 --> 00:07:11,598
(كل الشخير)
144
00:07:14,226 --> 00:07:16,144
-كينج، انتبه للباب.
-(همهمات)
145
00:07:19,106 --> 00:07:21,191
-(طقطقة)
-(صرير الباب)
146
00:07:24,069 --> 00:07:25,696
(شهقة) إيدا؟
147
00:07:27,030 --> 00:07:28,949
-إيدا!
-(همهمات)
148
00:07:29,324 --> 00:07:30,534
(الهدير)
149
00:07:31,743 --> 00:07:34,079
إيدا، انتظر! هذا أنا! هذا أنا.
150
00:07:36,373 --> 00:07:39,001
لوز؟ أوه لا.
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
151
00:07:39,168 --> 00:07:40,711
ما الذي تفعله هنا؟
152
00:07:40,878 --> 00:07:43,213
لا بأس يا إيدا. أنا هنا لإنقاذك.
153
00:07:46,341 --> 00:07:49,803
سحرك ليس قويا بما فيه الكفاية لهذا.
تحتاج إلى المغادرة. الآن.
154
00:07:49,970 --> 00:07:53,515
لكن...ولكن لا أستطيع. إنه خطأي
كنت بحاجة لإنقاذي.
155
00:07:53,682 --> 00:07:56,727
-إنه خطأي لقد تم القبض عليك.
-لا. استمع لي.
156
00:07:56,894 --> 00:07:58,979
أنا هنا بسبب أفعالي.
157
00:07:59,146 --> 00:08:00,981
لقد خالفت قانون بيلوس
158
00:08:01,148 --> 00:08:03,942
ولفترة من الوقت،
لقد تمكنت من الإفلات من العقاب.
159
00:08:04,109 --> 00:08:06,236
لكن، حسنًا، بدون السحر، لا أستطيع أن أفعل الكثير.
160
00:08:07,070 --> 00:08:09,573
أنا لست نادما على أي شيء. لقد عشت بحرية،
161
00:08:10,157 --> 00:08:11,575
ويجب أن أقابلك.
162
00:08:12,075 --> 00:08:13,160
إيدا.
163
00:08:13,327 --> 00:08:16,288
ولكن إذا بقيت هنا،
لن أكون قادرًا على حمايتك.
164
00:08:16,455 --> 00:08:18,582
تحتاج إلى المغادرة. الآن!
165
00:08:19,166 --> 00:08:20,792
لكننا عائلة. (اهتزاز الصوت)
166
00:08:20,959 --> 00:08:23,879
علينا نحن الغرباء أن نبقى معًا.
يتذكر؟
167
00:08:26,882 --> 00:08:28,800
(النقرات)
168
00:08:31,512 --> 00:08:34,223
لديك عائلة بالفعل.
ارجع إليهم.
169
00:08:37,184 --> 00:08:40,896
وعندما تكون في المنزل، استخدم سحرك الناري
لتدمير باب البوابة.
170
00:08:41,063 --> 00:08:44,274
لا أعرف لماذا يريد بيلوس ذلك،
لكن لا يمكننا المخاطرة.
171
00:08:47,444 --> 00:08:48,779
أحبك يا إيدا.
172
00:08:50,531 --> 00:08:52,032
أنا أحبك أيضا، يا طفل.
173
00:08:52,324 --> 00:08:54,117
(إنذار مدوٍ)
174
00:08:56,662 --> 00:08:58,121
لوز، ابتعدي.
175
00:09:00,415 --> 00:09:02,000
لا!
176
00:09:02,167 --> 00:09:03,836
-ليس بعد.
-أنا آسف.
177
00:09:04,294 --> 00:09:05,671
(الصراخ والهمهمات)
178
00:09:06,255 --> 00:09:07,297
وداعا، لوز.
179
00:09:07,464 --> 00:09:08,715
إيدا!
180
00:09:10,634 --> 00:09:12,427
(البكاء)
181
00:09:14,221 --> 00:09:15,514
-درت!
-دعني أذهب!
182
00:09:15,973 --> 00:09:17,057
لقد فات الأوان.
183
00:09:17,224 --> 00:09:19,351
على الأقل وجدتك أيها الإنسان.
184
00:09:19,518 --> 00:09:20,602
أنت...
185
00:09:20,769 --> 00:09:24,606
لوز: لقد آذيت إيدا. لقد وضعتها في السلاسل.
186
00:09:24,773 --> 00:09:27,526
والآن، سوف يأخذك إلى أسفل!
187
00:09:27,818 --> 00:09:29,611
(الصراخ)
188
00:09:32,030 --> 00:09:33,282
أريد فقط أن أتحدث.
189
00:09:33,448 --> 00:09:35,033
التحدث إلى الصورة الرمزية، ساحرة.
190
00:09:35,951 --> 00:09:38,036
(هدير)
191
00:09:41,039 --> 00:09:43,208
-ليليث: توقف! ما هو الخطأ معك؟
-(لوز جرونتنج)
192
00:09:44,042 --> 00:09:45,085
الملك: لوز!
193
00:09:47,337 --> 00:09:49,339
(كلاهما يصيح)
194
00:09:53,135 --> 00:09:54,511
(هبوب الرياح)
195
00:09:56,847 --> 00:09:58,307
لوز، انتبه!
196
00:09:59,349 --> 00:10:00,767
-(همهمات)
-(لوز آهات)
197
00:10:01,101 --> 00:10:03,770
-نار! ماذا؟
-(ليليث همهمات)
198
00:10:04,021 --> 00:10:05,856
-من فضلك، استمع لي فقط.
-(لوز جرونتنج)
199
00:10:06,023 --> 00:10:07,065
لا مفر.
200
00:10:07,232 --> 00:10:09,776
أنت تستحق أن تكون متحجرًا. ليس إيدا.
201
00:10:10,652 --> 00:10:11,653
أنت على حق.
202
00:10:13,071 --> 00:10:15,574
أنا أستحق أن أكون في مكان إيدالين.
203
00:10:16,200 --> 00:10:17,826
لماذا فعلت كل هذا؟
204
00:10:17,993 --> 00:10:19,912
عندما كنا أنا وإيدالين أصغر سناً،
205
00:10:20,078 --> 00:10:22,080
كنا أفضل الأصدقاء.
206
00:10:22,497 --> 00:10:24,249
(الأطفال يضحكون)
207
00:10:24,833 --> 00:10:26,543
(الهمهمات)
208
00:10:28,879 --> 00:10:31,006
(البكاء)
209
00:10:39,348 --> 00:10:42,518
ومع إعلان هذه التعويذة،
دع الألم يتم مشاركته.
210
00:10:47,147 --> 00:10:48,190
(شهيق، يضحك)
211
00:10:48,357 --> 00:10:51,777
ليليث: التواجد في مجمع الإمبراطور
كان حلمي.
212
00:10:51,985 --> 00:10:55,405
أردت العمل جنبًا إلى جنب
أقوى ساحرة على الجزر
213
00:10:55,572 --> 00:10:57,824
وجعل العالم مكانًا أفضل.
214
00:10:59,243 --> 00:11:01,161
أرادت إيدا أن تكون معي.
215
00:11:02,204 --> 00:11:04,373
ولكن كانت هناك مشكلة.
216
00:11:07,960 --> 00:11:09,586
الحارس: مكان واحد متاح.
217
00:11:09,753 --> 00:11:11,380
أنت مبارزة غدا.
218
00:11:11,547 --> 00:11:13,966
الفائز سوف ينضم إلى صفوفنا.
219
00:11:14,424 --> 00:11:16,343
ليليث: كنت أعلم أن إيدالين ستهزمني.
220
00:11:16,510 --> 00:11:19,471
كانت أصغر سنًا، لكنها عملت بجهد مضاعف.
221
00:11:19,930 --> 00:11:21,890
لقد قابلتني على مستواي.
222
00:11:22,349 --> 00:11:24,017
كان الإمبراطور بيلوس يقول دائمًا:
223
00:11:24,184 --> 00:11:27,521
"لكي تكون عظيمًا،
عليك أن تقدم التضحيات."
224
00:11:27,688 --> 00:11:30,023
ماذا سيفعل في موقفي؟
225
00:11:30,190 --> 00:11:33,235
لقد وجدت تعويذة
فهذا من شأنه أن يسلبها صلاحياتها.
226
00:11:36,321 --> 00:11:37,906
(تمزق)
227
00:11:39,449 --> 00:11:41,201
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
228
00:11:47,082 --> 00:11:49,710
ليليث: اعتقدت أنه سيكون
كن لمدة يوم واحد فقط.
229
00:11:52,880 --> 00:11:54,464
(هبوب الرياح)
230
00:11:55,716 --> 00:11:56,758
(ليليث يلينغ)
231
00:11:56,967 --> 00:11:57,968
لا.
232
00:12:00,345 --> 00:12:02,639
أنا أرفض محاربة أختي.
233
00:12:04,016 --> 00:12:06,476
لقد قررت المواقد
ليست حقا أسلوبي.
234
00:12:06,643 --> 00:12:09,021
مهلا، لا تنساني
عندما تكونين كبيرة يا أختي.
235
00:12:09,188 --> 00:12:11,315
ليليث: وعندما ابتعدت إيدالين...
236
00:12:12,357 --> 00:12:13,984
(إيدا أنين)
237
00:12:20,407 --> 00:12:22,451
(الصراخ)
238
00:12:26,872 --> 00:12:27,873
-(صيحات الاستهجان الجماهيرية)
-ما هذا؟
239
00:12:28,040 --> 00:12:29,249
الحرس: تلك الفتاة وحش!
240
00:12:29,875 --> 00:12:32,169
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)
241
00:12:32,544 --> 00:12:33,795
اخرج! يذهب!
242
00:12:33,962 --> 00:12:35,214
إيدالين!
243
00:12:35,380 --> 00:12:36,465
ليليث كلاوثورن.
244
00:12:36,632 --> 00:12:39,760
نحن نرحب بكم في مجمع الإمبراطور.
245
00:12:40,177 --> 00:12:41,970
(هتاف الجماهير)
246
00:12:42,387 --> 00:12:44,598
ليليث: لقد قدمت تضحياتي
للإمبراطور.
247
00:12:45,307 --> 00:12:47,559
وقد حان وقت استلام مكافأتي.
248
00:12:48,060 --> 00:12:51,772
لقد كنت ألاحق إيدالين
لأنها إذا انضمت إلى جماعة الإمبراطور،
249
00:12:51,939 --> 00:12:54,274
أخبرني الإمبراطور بيلوس
سوف يشفي لعنتها.
250
00:12:54,775 --> 00:12:56,235
لكنه كذب علي.
251
00:12:56,401 --> 00:13:00,113
أعرف كيف أنقذ إيدالين.
لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
252
00:13:00,489 --> 00:13:02,115
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟
253
00:13:09,206 --> 00:13:11,542
أولبرت. أنت بخير.
254
00:13:12,125 --> 00:13:13,710
(صيحات)
255
00:13:14,378 --> 00:13:15,504
حسنًا يا ليليث.
256
00:13:15,671 --> 00:13:18,799
أنا لا أحب صفقتك بأكملها،
257
00:13:20,259 --> 00:13:22,219
لكننا بحاجة لمساعدتكم لإنقاذ إيدا.
258
00:13:23,011 --> 00:13:25,180
-شكرًا لك.
-(همهمات)
259
00:13:25,806 --> 00:13:27,432
الآن دعونا نعود.
260
00:13:28,267 --> 00:13:30,352
(هبوب الرياح)
261
00:13:34,147 --> 00:13:36,483
مهلا، لوز، هل تحتاجين لدقيقة؟
262
00:13:37,150 --> 00:13:38,902
رقم أنا قادم.
263
00:13:49,955 --> 00:13:51,874
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
264
00:13:52,583 --> 00:13:55,460
-أنا لا أرى لوز في أي مكان.
-هل تعتقد أنها قبضت؟
265
00:13:55,711 --> 00:13:57,087
(طنين الإنذار)
266
00:13:57,421 --> 00:14:00,132
حسنًا يا رفاق، إيدا سيدة البومة
ظهر على المسرح
267
00:14:00,299 --> 00:14:04,052
وهو ما يعني عملية التحجر
على وشك البدء.
268
00:14:13,061 --> 00:14:14,271
(طقطقة)
269
00:14:17,524 --> 00:14:20,194
يمكنك أن تأخذ هذا إلى المسرح
حيث يحتجزون إيدالين.
270
00:14:20,360 --> 00:14:23,238
شكرا لك ليليث. ماذا ستفعل الآن؟
271
00:14:23,697 --> 00:14:25,616
سأبقى في سجن الإمبراطور،
272
00:14:25,782 --> 00:14:28,619
لكنني سأتأكد من عدم وجود شيء مثل هذا
يحدث مرة أخرى.
273
00:14:28,785 --> 00:14:30,370
من الجيد سماع ذلك.
274
00:14:30,537 --> 00:14:33,040
انتظر، لماذا لا يوجد حراس في الجوار؟
275
00:14:33,749 --> 00:14:35,792
-(يصرخ)
-ليليث!
276
00:14:36,668 --> 00:14:37,669
-(يصرخ الملك)
-الملك!
277
00:14:38,128 --> 00:14:39,838
(كلاهما يصرخ)
278
00:14:41,173 --> 00:14:44,343
آه، ليليث، لقد اخترت الجانب الخطأ.
279
00:14:44,885 --> 00:14:46,011
(ليليث جرونتنج)
280
00:14:46,261 --> 00:14:47,554
لا!
281
00:14:47,804 --> 00:14:51,225
ما يصل الجرو الجرو! أود فعلا أن يكون
كلمة معك يا إنسان
282
00:14:52,434 --> 00:14:53,936
-(طقطقة الكهرباء)
-(آهات ليليث)
283
00:14:56,396 --> 00:14:57,856
مرحبًا إيدالين.
284
00:14:59,399 --> 00:15:01,693
ليليث، لقد آذيت لوز.
285
00:15:01,985 --> 00:15:03,070
لقد لعنتني.
286
00:15:03,237 --> 00:15:06,323
قبل أن يحولني أي شيء إلى حجر،
سوف أمزقك.
287
00:15:07,157 --> 00:15:08,158
لا، لا!
288
00:15:08,450 --> 00:15:11,036
-(شهقة)
-كانت تحاول المساعدة.
289
00:15:11,203 --> 00:15:14,289
-حتى أنها خانت الإمبراطور من أجلك.
-ماذا؟
290
00:15:14,623 --> 00:15:18,252
لو كنت أعرف شيئا من هذا القبيل
سيحدث، إيدالين، أنا...
291
00:15:18,418 --> 00:15:20,045
(هدير)
292
00:15:22,756 --> 00:15:24,049
-(أصوات الإنذار)
-(الحشد يلهث)
293
00:15:24,341 --> 00:15:27,094
-علينا أن نفعل شيئا.
-وفي تحول صادم للأحداث،
294
00:15:27,261 --> 00:15:30,180
رئيس الطائفة ليليث
وهو الآن في قفص الحجز،
295
00:15:30,347 --> 00:15:33,559
برفقة ما يبدو
قطة مختلة.
296
00:15:34,226 --> 00:15:36,019
أغسطس؟ أنا حي.
297
00:15:36,186 --> 00:15:37,271
أبي، عليك أن تتوقف.
298
00:15:37,479 --> 00:15:39,398
نعم، ما يحدث لإيدا ليس صحيحًا.
299
00:15:39,606 --> 00:15:41,316
ربما لا تتبع القواعد دائمًا،
300
00:15:41,483 --> 00:15:43,902
لكنها لم تفعل
أي شيء يستحق التحجر.
301
00:15:44,069 --> 00:15:45,904
لقد ساعدتني على الهروب من السجن.
302
00:15:46,071 --> 00:15:47,823
لقد ساعدتني على البقاء في العمل.
303
00:15:47,990 --> 00:15:51,326
لقد ساعدتني على حب التدريس مرة أخرى.
بعد أن غادرت.
304
00:15:51,493 --> 00:15:53,996
الصفصاف: يجب على الإمبراطور أن يترك إيدا تذهب.
305
00:15:54,454 --> 00:15:55,664
دع إيدا تذهب!
306
00:15:55,831 --> 00:15:58,667
الجميع: (ترديد) دع إيدا تذهب! دع إيدا تذهب!
307
00:15:58,834 --> 00:16:01,503
دع إيدا تذهب! دع إيدا تذهب!
308
00:16:04,173 --> 00:16:06,675
دع أصدقائي يذهبون، وإلا...
309
00:16:07,050 --> 00:16:08,427
(الهمهمات)
310
00:16:10,804 --> 00:16:11,805
حسنا.
311
00:16:14,766 --> 00:16:16,852
-سوف ألعب.
-(همهمات)
312
00:16:18,103 --> 00:16:19,813
-(تكسير)
-(هادر)
313
00:16:20,189 --> 00:16:21,607
(الهمهمات)
314
00:16:21,940 --> 00:16:23,692
(يلهث)
315
00:16:23,859 --> 00:16:25,402
(يصرخ)
316
00:16:27,779 --> 00:16:29,948
-(زمجرة)
-(صراخ)
317
00:16:32,284 --> 00:16:35,162
الإمبراطور بيلوس: ما الأمر أيها الإنسان؟
اعتقدت أنك تريد القتال.
318
00:16:36,038 --> 00:16:38,248
-(همهمات)
-(زمجرة)
319
00:16:38,498 --> 00:16:39,791
(لهث وآهات)
320
00:16:42,836 --> 00:16:45,255
-هل يكفي؟
-ولا حتى قريبة.
321
00:16:46,507 --> 00:16:47,716
(الهمهمات)
322
00:16:48,300 --> 00:16:49,676
(آهات)
323
00:16:51,803 --> 00:16:53,347
(ضحكة مكتومة)
324
00:16:53,597 --> 00:16:54,848
أنا أحب روحك.
325
00:16:55,015 --> 00:16:57,935
لكن حاول ذلك مرة أخرى
والأمور لن تنتهي بشكل جيد بالنسبة لك.
326
00:16:58,101 --> 00:17:00,729
الآن، أنا مجرد رسول متواضع
لتيتان.
327
00:17:00,896 --> 00:17:04,858
في المخطط الكبير للأشياء،
حياة سيدة البومة غير مهمة.
328
00:17:05,817 --> 00:17:07,319
ولكن بعد ذلك ظهرت.
329
00:17:07,486 --> 00:17:09,571
إذا كنت تريد إنقاذ معلمك،
330
00:17:09,738 --> 00:17:11,657
أعطني البوابة إلى عالم الإنسان.
331
00:17:11,823 --> 00:17:13,700
لكن بيتي.
332
00:17:15,869 --> 00:17:17,037
(كل الشخير)
333
00:17:18,997 --> 00:17:20,541
إيدالين!
334
00:17:20,916 --> 00:17:22,668
-(صراخ)
-(الامبراطور بيلوس يضحك)
335
00:17:23,335 --> 00:17:26,421
ربما تعتقد
نريد أن نغزو عالم الإنسان،
336
00:17:26,588 --> 00:17:28,924
لكن إرادة العملاق ليست بهذه الفظاظة.
337
00:17:29,091 --> 00:17:30,384
سوف تفهم قريبا.
338
00:17:30,551 --> 00:17:33,929
تيك توك أيها الإنسان,
لم يتبق لدى سيدة البومة الكثير من الوقت.
339
00:17:34,137 --> 00:17:35,806
-(إيدا تصرخ)
-لا!
340
00:17:37,599 --> 00:17:38,600
بخير!
341
00:17:39,601 --> 00:17:40,727
(النقرات)
342
00:17:44,147 --> 00:17:45,691
(يتحدث الاسبانية)
343
00:17:49,403 --> 00:17:50,737
هنا. انها لك.
344
00:17:50,904 --> 00:17:53,323
سوف يكون من دواعي سرور تيتان.
345
00:17:56,743 --> 00:17:58,036
استمر إذن.
346
00:17:58,537 --> 00:17:59,788
(سقوط الأنقاض)
347
00:17:59,997 --> 00:18:01,498
اذهب وكن بطلا.
348
00:18:01,665 --> 00:18:03,959
ربما خسرت، ولكنك كذلك.
349
00:18:04,168 --> 00:18:05,669
(جارينج)
350
00:18:19,725 --> 00:18:20,809
(جهد جبار)
351
00:18:24,188 --> 00:18:25,480
(صراخ)
352
00:18:26,857 --> 00:18:28,984
-ماذا نفعل؟
-التعويذة لم تكتمل.
353
00:18:29,151 --> 00:18:30,819
ربما يمكنني مساعدتها في محاربتها.
354
00:18:31,987 --> 00:18:33,739
لا! ماذا يحدث؟
355
00:18:34,907 --> 00:18:36,742
حررهم، الآن!
356
00:18:38,994 --> 00:18:40,954
إيدا! هل أنت بخير؟
357
00:18:44,541 --> 00:18:46,293
جيدة كما سأكون من أي وقت مضى.
358
00:18:46,585 --> 00:18:48,212
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
359
00:18:49,671 --> 00:18:51,298
دعونا نطير.
360
00:18:53,675 --> 00:18:55,344
(هتاف الجماهير)
361
00:19:01,600 --> 00:19:02,976
كيكيمورا: لي ليج! (لهث)
362
00:19:04,353 --> 00:19:06,438
أطفال الجزر,
363
00:19:06,605 --> 00:19:09,858
لقد أخبرني تيتان
لإنقاذ حياة سيدة البومة،
364
00:19:10,025 --> 00:19:14,571
لكن في المقابل ستتجرد لعنتها
كل صلاحياتها.
365
00:19:14,738 --> 00:19:20,035
دع شكلها الوحشي يكون درسا
حول مخاطر السحر البري.
366
00:19:22,746 --> 00:19:25,332
لا تقلقي يا إيدا.
سأركض وأحضر لك بعض الإكسير و...
367
00:19:25,499 --> 00:19:28,585
لا يا إنسان.
لا يمكن لأي كمية من الإكسير أن تشفيها الآن.
368
00:19:29,378 --> 00:19:30,671
يا أخت.
369
00:19:32,172 --> 00:19:34,466
كان ينبغي لي أن أفعل هذا منذ وقت طويل.
370
00:19:34,633 --> 00:19:38,470
ومع إعلان هذه التعويذة،
دع الألم يتم مشاركته.
371
00:19:55,737 --> 00:19:56,864
إيدا!
372
00:19:59,366 --> 00:20:00,993
هل لا يزال بإمكانك ممارسة السحر؟
373
00:20:03,996 --> 00:20:06,999
هذا لا.
سيستغرق الأمر بعض الوقت للتعود على هذا.
374
00:20:07,541 --> 00:20:09,960
أشعر أنني ضعفت أيضًا.
375
00:20:10,127 --> 00:20:12,504
لا بأس. يمكنني أن أعلمك ما أعرفه،
376
00:20:12,671 --> 00:20:14,673
وما لا نعرفه
يمكننا أن نتعلم معا.
377
00:20:21,513 --> 00:20:23,807
شكرا يا طفل. سوف أتطلع إلى ذلك.
378
00:20:26,059 --> 00:20:28,228
لوز: وهكذا هربنا
من الإمبراطور.
379
00:20:28,937 --> 00:20:31,690
قال لي الجميع
لقد كان أقوى ساحرة على قيد الحياة.
380
00:20:31,857 --> 00:20:34,568
لكن انظري إلى هذا يا أمي،
لقد قطعت قطعة من قناعه.
381
00:20:34,735 --> 00:20:36,445
أعلم أنه ليس منيعًا الآن.
382
00:20:37,279 --> 00:20:39,573
إنه شعور غريب
بعد أن مررت بالكثير
383
00:20:39,740 --> 00:20:41,658
وعدم وجودك هنا لمشاركتها معك.
384
00:20:41,825 --> 00:20:44,328
وأنا لا أعرف متى أو كيف
سوف أراك مرة أخرى.
385
00:20:49,041 --> 00:20:51,126
لكنني سأجد طريقي إلى المنزل إليك.
386
00:20:51,293 --> 00:20:52,503
-أعدك.
-(متوهجة)
387
00:20:52,794 --> 00:20:55,088
(يتحدث الاسبانية)
388
00:21:01,303 --> 00:21:04,181
كيكيمورا: سيدي، هؤلاء الأوغاد
لا يزال طليقا.
389
00:21:04,348 --> 00:21:06,850
-أرجو أن تسمحوا لي بالقبض عليهم..
-لا تقلق كيكي.
390
00:21:07,017 --> 00:21:09,728
سنراقب الأمر
على سكان بيت البومة.
391
00:21:11,855 --> 00:21:14,942
في هذه الأثناء،
يوم الوحدة يقترب منا،
392
00:21:15,108 --> 00:21:18,070
ولدينا الكثير من العمل للقيام به.
393
00:21:19,821 --> 00:21:21,823
(إغلاق الموسيقى التي يتم تشغيلها)