1
00:00:05,797 --> 00:00:08,133
تعال. العمل هذه المرة.
2
00:00:09,676 --> 00:00:11,970
(شهقة) نعم! التحقق من ذلك، الملك.
3
00:00:12,137 --> 00:00:14,389
مهاراتي في الحروف الرسومية تزدهر.
4
00:00:14,556 --> 00:00:16,642
هل تعتقد أن هذا مثير للإعجاب؟
تحقق من هذا.
5
00:00:16,808 --> 00:00:19,186
اثنان من المحاربين يقاتلون حتى الموت.
6
00:00:20,562 --> 00:00:21,563
(ميوينج)
7
00:00:22,356 --> 00:00:25,609
آه، أرى أننا حصلنا على ما يكفي
خدمة الواي فاي من خلال البوابة لمقاطع فيديو القطط.
8
00:00:25,776 --> 00:00:29,363
(صراخ) عنف لا معنى له.
نعم الهجوم! الموت هو إلهك!
9
00:00:29,530 --> 00:00:31,490
يؤسفني أن أعلمك عن الإنترنت.
10
00:00:31,657 --> 00:00:34,743
هيه. ما يندم ممكن
يمكن أن تأتي من الإنترنت؟
11
00:00:34,910 --> 00:00:37,079
أوه، هل تعلم
الارض مسطحة فعلا؟
12
00:00:37,246 --> 00:00:39,081
-نعم، هذا ليس صحيحا.
-(يهتز الهاتف الخليوي)
13
00:00:44,962 --> 00:00:49,174
(تنهد بعصبية)
14
00:00:51,093 --> 00:00:52,135
جيد بما فيه الكفاية.
15
00:00:52,302 --> 00:00:55,013
آه، يد مقطوعة. استجابة مثالية.
16
00:00:55,180 --> 00:00:57,683
(تنهدات) ماذا يفترض بي أن أقول؟
17
00:00:57,850 --> 00:00:59,309
"يا أمي، ليس في المخيم في الواقع.
18
00:00:59,476 --> 00:01:01,436
"أنا في عالم شيطان
تعلم أن تكون ساحرة.
19
00:01:01,603 --> 00:01:03,897
"وأيضا، هل تعرف الشياطين
والسحر حقيقي؟"
20
00:01:04,064 --> 00:01:06,191
سوف تنهيني.
21
00:01:06,358 --> 00:01:08,318
ناه، وقالت انها سوف تكون خائفة
من عالمنا على أي حال.
22
00:01:08,652 --> 00:01:11,822
في الواقع، من خلال الحفاظ على الحقيقة
منها، أنت تفعل لها معروفا.
23
00:01:12,155 --> 00:01:14,157
همم، الشيطان على كتفي
يجعل نقطة جيدة.
24
00:01:14,324 --> 00:01:15,659
ثق دائمًا بشيطان الكتف.
25
00:01:15,826 --> 00:01:17,035
هوت، هوت، لوز!
26
00:01:17,202 --> 00:01:19,288
الوقت لملء
رأسك الصغير المحبوب ذاك...
27
00:01:19,454 --> 00:01:21,456
(التهوع)
28
00:01:21,999 --> 00:01:24,501
مممممم، معرفة لذيذة.
29
00:01:24,668 --> 00:01:25,836
من فضلك اسرع.
30
00:01:26,003 --> 00:01:28,046
كلما نظرت إليه أكثر،
كلما شعرت بعدم الارتياح.
31
00:01:28,213 --> 00:01:29,256
هوت، هوت!
32
00:01:29,423 --> 00:01:30,424
(ضحكة مكتومة)
33
00:01:31,049 --> 00:01:33,093
لا تقضي طوال اليوم
أشاهد Mew-Tube، حسنًا؟
34
00:01:33,260 --> 00:01:35,095
أنا أصنع طريقي الخاص!
35
00:01:37,931 --> 00:01:39,266
(ميوز بغضب)
36
00:01:39,850 --> 00:01:41,894
(ضحكة مكتومة) يا له من دمدم.
37
00:01:43,061 --> 00:01:44,062
(الشخير)
38
00:01:44,605 --> 00:01:46,690
(تنهدات من السخط)
من لديه الطاقة؟
39
00:01:48,233 --> 00:01:50,235
(تشغيل الموسيقى الافتتاحية)
40
00:02:27,231 --> 00:02:29,483
الطالب: القادمة من خلال! انتبهوا لرؤوسكم!
41
00:02:33,320 --> 00:02:35,322
هناك شيء مختلف اليوم.
42
00:02:35,489 --> 00:02:37,741
هل حصل الجميع على قصة شعر؟
43
00:02:37,908 --> 00:02:41,912
أوه، نعم، لقد نسيت أنك لم تكن هنا أبدا
للحدث الاجتماعي لهذا الموسم.
44
00:02:42,079 --> 00:02:43,372
مرحبًا بك في أول--
45
00:02:43,539 --> 00:02:45,082
-(تقليد صفارات سيارات الإسعاف)
-خارج الطريق!
46
00:02:45,249 --> 00:02:48,335
تعال معنا على الفور.
مرضك، إنه يتقدم.
47
00:02:48,502 --> 00:02:50,337
هل هناك علاج يا دكتور؟
48
00:02:50,504 --> 00:02:52,422
واحد فقط.
49
00:02:52,589 --> 00:02:54,842
العثور على الموعد المثالي لجروم.
50
00:02:55,008 --> 00:02:59,346
إذا كان هذا هو العلاج،
إذن يا سكارا، هل ستذهبين معي إلى جروم؟
51
00:03:00,430 --> 00:03:02,933
(هتاف) بالطبع سأفعل ذلك أو أيًا كان.
52
00:03:03,100 --> 00:03:06,311
-(الجميع يهتفون) حسنًا!
-(يضحك)
53
00:03:06,478 --> 00:03:09,273
يا رفاق لديكم نسخة غريبة من الحفلة الراقصة
في الجزر المغلية؟
54
00:03:09,439 --> 00:03:11,608
لقد تم طردي من رقصتي المدرسية الأخيرة
لارتداء الملابس مثل ثعالب الماء،
55
00:03:11,775 --> 00:03:14,820
ولكن ربما هنا،
يمكن أن أكون ملكة جروم الخاصة بك.
56
00:03:14,987 --> 00:03:19,116
(مترددة) هذا، اه، ليس شيئًا
عادة ما يقوم الناس بالتسجيل في.
57
00:03:19,283 --> 00:03:20,868
أميتي: اه!
58
00:03:21,034 --> 00:03:22,786
انتبه لذلك يا أحمق. أوه.
59
00:03:22,953 --> 00:03:25,998
مرحبا، لوز وشركاه. آسف لذلك.
60
00:03:26,164 --> 00:03:29,001
لا مشكلة.
دعني أساعدك. هنا، ملاحظتك.
61
00:03:29,710 --> 00:03:31,587
يا رجل، لديك بعض الأشياء السريعة.
62
00:03:31,753 --> 00:03:33,755
إنه فقط... (متردد) إنه أمر خاص.
63
00:03:33,922 --> 00:03:35,174
(تعليقات الميكروفون)
64
00:03:35,340 --> 00:03:36,925
-أنا متوترة للغاية.
-هذا هو.
65
00:03:37,092 --> 00:03:38,886
نتوء الرئيسي:
انتبهوا يا طلاب هيكسايد
66
00:03:39,052 --> 00:03:40,888
هذه هي كلمتك الرئيسية.
67
00:03:41,054 --> 00:03:42,222
يا رجل، هذا هو.
68
00:03:42,389 --> 00:03:44,933
إنه يعلن من سيكون
ملكية جروم لهذا العام.
69
00:03:46,143 --> 00:03:49,855
هذا العام، لدي الامتياز
لمنح أعلى وسام شرف لدينا
70
00:03:50,022 --> 00:03:52,733
إلى آفة الصداقة.
71
00:03:52,900 --> 00:03:54,193
(كل اللحظات)
72
00:03:54,359 --> 00:03:56,403
ملكة جروم لدينا.
73
00:03:56,570 --> 00:03:58,030
-(الجميع يهمسون) إنها الصداقة.
-الصداقة.
74
00:03:58,197 --> 00:04:01,533
(هتاف) الصداقة! احصل عليه، الملكة!
75
00:04:04,203 --> 00:04:05,787
لا تتركني معلقا.
76
00:04:05,954 --> 00:04:07,456
قد ترغب في منحها بعض المساحة.
77
00:04:07,623 --> 00:04:10,792
كونها ملكة جروم
إنها مهمة صعبة، حتى بالنسبة لـ Amity.
78
00:04:12,419 --> 00:04:15,464
جيد جدًا. خفض اللافتات ،
ملء وعاء لكمة،
79
00:04:15,631 --> 00:04:17,549
وكيف هي كرة الديسكو الخاصة بي؟
80
00:04:17,716 --> 00:04:18,884
غثيان.
81
00:04:19,551 --> 00:04:22,721
عظيم. فقط استمر في ذلك لمدة 36 ساعة أخرى.
82
00:04:23,972 --> 00:04:28,060
آه، أول تجربة رقص لي في المدرسة
على الجزر المغلية.
83
00:04:28,227 --> 00:04:31,480
لا أستطيع الانتظار حتى أرتدي ملابس أكثر من اللازم،
التقط صورًا غريبة، واضغط على جميع الأزرار.
84
00:04:31,647 --> 00:04:32,940
انتظر ماذا؟
85
00:04:33,106 --> 00:04:35,317
حسنا، مرحبا. لا مانع إذا فعلت.
86
00:04:39,530 --> 00:04:40,906
قف!
87
00:04:42,574 --> 00:04:43,784
(لهث)
88
00:04:44,076 --> 00:04:46,870
يبدو أن التعذيب في العصور الوسطى
مثل موضوع غريب لجروم. لكن مهلا...
89
00:04:47,037 --> 00:04:48,497
أميتي: إنها ليست للزينة.
90
00:04:49,998 --> 00:04:52,668
هذه الساحة هي المكان الذي سأصنع فيه
أول ظهور لي كـ Grom Queen.
91
00:04:52,835 --> 00:04:55,796
يمين. فلماذا لا تبدو متحمسا؟
92
00:04:55,963 --> 00:04:58,215
لأن هذه ليست مجرد حفلة رقص.
93
00:04:58,674 --> 00:05:00,384
(زئير)
94
00:05:01,385 --> 00:05:05,055
هذا جروم.
اختصاراً لغروميثيوس، جالب الخوف.
95
00:05:05,222 --> 00:05:07,474
إنه وحش يعيش
تحت المدرسة.
96
00:05:11,019 --> 00:05:12,479
في كل عام يحاول الظهور،
97
00:05:12,646 --> 00:05:15,566
وعلى الطالب أن يهزمه
قبل أن تغزو المدينة.
98
00:05:16,108 --> 00:05:19,194
متفائل دائمًا، ويصمد بومب
حفلة ويطلق عليها اسم التقليد.
99
00:05:19,361 --> 00:05:21,405
أسوأ شيء هو أن جروم
يمكن قراءة العقول
100
00:05:21,572 --> 00:05:23,782
وتحول الشكل إلى أسوأ مخاوفك.
101
00:05:23,949 --> 00:05:27,077
وأنا محرج للغاية.
102
00:05:27,578 --> 00:05:30,205
إذا كان الأمر يقلقك كثيرًا،
لماذا لا تخبر الرئيس بومب
103
00:05:30,372 --> 00:05:31,999
تريد الخروج من هذا عالم المال مباراة الموت؟
104
00:05:32,165 --> 00:05:35,335
(شهقة) ما لم تتحدث إلى بومب
هو أعظم خوفك.
105
00:05:35,544 --> 00:05:39,548
(ضحكة مكتومة)
لا، ولكن هذه فكرة جيدة. شكرا، لوز.
106
00:05:40,215 --> 00:05:42,718
-همم.
-اخماد قماش القنب! سوف أتقيأ! آه!
107
00:05:44,011 --> 00:05:46,763
لوز: أنا في المنزل.
إيدا: آه!
108
00:05:47,097 --> 00:05:48,140
شباب؟
109
00:05:48,307 --> 00:05:49,808
كن حذرا مع تلك الدبابيس.
110
00:05:49,975 --> 00:05:52,561
لماذا أفعل هذا؟
أنا لا أرتدي حتى الملابس.
111
00:05:52,728 --> 00:05:55,647
مرحبًا أيها الرفاق الجميلون، يا سيدة البومة.
ما هي الحظوظ؟
112
00:05:55,814 --> 00:05:58,984
أنا أرافق جروم الليلة
لذلك لا بد لي من أن تبدو حادة.
113
00:05:59,151 --> 00:06:01,236
وطلب مني "جاس" أن أشارك في إدارة القتال.
114
00:06:01,403 --> 00:06:03,697
سوف نتحول
حمام الدم هذا إلى حمام ممتع.
115
00:06:03,864 --> 00:06:06,033
أوه، هل أعلنوا عن الضحية بعد؟
116
00:06:06,200 --> 00:06:08,702
نعم، إنها الصداقة.
انها نوعا ما ينقط بالرغم من ذلك.
117
00:06:08,869 --> 00:06:11,663
أتمنى أن أستطيع
تأخذ مكانها أو شيء من هذا.
118
00:06:15,083 --> 00:06:16,585
نكتة عظيمة، لوز.
119
00:06:18,212 --> 00:06:23,008
أوه، استمع، طفل. وهذا هو الشعور النبيل،
لكن جروم أعلى قليلاً من درجة راتبك.
120
00:06:23,175 --> 00:06:25,844
أنت إنسان. أنت هش.
121
00:06:26,011 --> 00:06:29,473
مهلا، لقد كنت أتعلم الكثير
من نوبات جديدة. يمكنني التعامل معها تماما.
122
00:06:29,640 --> 00:06:31,725
هناك عنكبوت مرعب في شعرك.
123
00:06:31,892 --> 00:06:34,937
لا. أنا لست هشة
كما تظنين يا إيدا.
124
00:06:35,103 --> 00:06:38,106
ولا يمكن خداعي بهذه السهولة أيضًا.
همف!
125
00:06:39,733 --> 00:06:40,984
(يضرب الباب ويغلق)
126
00:06:41,151 --> 00:06:42,819
أم، ربما كنت من الصعب جدا عليها.
127
00:06:42,986 --> 00:06:45,447
لقد أنقذتك
من وحوش متعددة، تذكر؟
128
00:06:45,614 --> 00:06:48,575
مواجهة جروم تعني المواجهة
أسوأ مخاوفك أيها الملك.
129
00:06:48,742 --> 00:06:51,203
ولا أعتقد أن لوز يعرف
ماذا يعني ذلك حتى الآن.
130
00:06:52,621 --> 00:06:54,665
هل تعتقد أنني أستطيع الانسحاب
ظلال العيون الحمراء؟
131
00:06:54,831 --> 00:06:58,877
يا فتاة، يمكنك سحب أي شيء.
أعلى! نحن عباقرة الأسلوب.
132
00:06:59,044 --> 00:07:03,757
"قابل للكسر." إيدا لا تعرفني.
أنا شجاع. أنا ولد سيء.
133
00:07:03,924 --> 00:07:05,926
-(صراخ)
-(خطوات تقترب)
134
00:07:06,093 --> 00:07:09,805
خطى مشؤومة، غابة مخيفة.
هذه ليست مشكلة.
135
00:07:11,557 --> 00:07:12,599
قطع لوز!
136
00:07:12,766 --> 00:07:13,934
(صراخ)
137
00:07:14,101 --> 00:07:15,769
-(جلجل)
-آه!
138
00:07:18,021 --> 00:07:20,607
يا إلهي. الصداقة، أنا آسف جدا.
139
00:07:21,149 --> 00:07:24,778
وهنا فكرت
هذا اليوم لا يمكن أن يصبح أسوأ.
140
00:07:26,363 --> 00:07:29,157
هل تحدثت مع بومب؟
هل كان الأمر مرعبًا كما تخيلته؟
141
00:07:29,324 --> 00:07:31,076
(تنهدات) قال لا.
142
00:07:31,243 --> 00:07:34,288
أنا جروم كوين،
ما لم أتمكن من العثور على بديل.
143
00:07:34,454 --> 00:07:36,206
ومن يريد التبديل معي؟
144
00:07:37,624 --> 00:07:38,709
أود.
145
00:07:39,293 --> 00:07:42,713
-ماذا؟
-أميتي بلايت، سأفعل ذلك.
146
00:07:42,880 --> 00:07:45,465
سوف آخذ مكانك
ومواجهة جروم في الساحة.
147
00:07:45,632 --> 00:07:47,634
سأكون بطلك الشجاع.
148
00:07:49,094 --> 00:07:50,762
(صراخ)
149
00:07:50,929 --> 00:07:52,806
(ضعيف) بطل لا يعرف الخوف.
150
00:07:57,227 --> 00:07:58,228
همم.
151
00:07:59,438 --> 00:08:00,439
ط ط ط.
152
00:08:00,731 --> 00:08:01,899
(يهتز الهاتف الخليوي)
153
00:08:14,119 --> 00:08:17,748
مهلا، لوز. لديك ضيف.
154
00:08:17,915 --> 00:08:19,625
هوتي، ممنوع اللمس.
155
00:08:19,791 --> 00:08:21,752
-(يفتح الباب)
-الصداقة.
156
00:08:21,919 --> 00:08:25,756
إذا تحدث معي ذلك الأنبوب الطائر مرة أخرى،
انا ذاهب لتدميره.
157
00:08:25,923 --> 00:08:27,090
هل أنت مستعد للتدريب؟
158
00:08:27,257 --> 00:08:28,592
ما الذي يجب أن أرتديه لغروم؟
159
00:08:29,009 --> 00:08:31,428
هذه تقول "ساحرة ذات جانب مظلم"
160
00:08:31,595 --> 00:08:34,973
لكن هذا يقول
"أنا قضاعة ذات جانب مظلم."
161
00:08:35,140 --> 00:08:37,059
لوز، عليك أن تأخذ هذا على محمل الجد.
162
00:08:37,226 --> 00:08:39,061
إذا لم تتمكن من هزيمة جروم،
الجميع في الجزيرة
163
00:08:39,228 --> 00:08:41,104
سوف تضطر إلى العيش خارج
أسوأ كابوس لهم.
164
00:08:41,271 --> 00:08:43,607
هل تريد سماع أسوأ كابوس لي؟
165
00:08:44,149 --> 00:08:48,070
-هوت-هوت! هوت، هوت!
-لوز: توقف، توقف. الصداقة، توقف!
166
00:08:49,738 --> 00:08:52,032
سوف يتحول جروم
في أحلك مخاوفك.
167
00:08:52,574 --> 00:08:54,243
ما الذي تخافين منه يا لوز؟
168
00:08:55,536 --> 00:08:58,705
هل تريد أن تقول أعظم مخاوفنا؟
على ثلاثة. واحد، اثنان...
169
00:08:59,081 --> 00:09:01,166
-البقاء وحيدًا إلى الأبد.
-أن أكون عالقًا معك إلى الأبد.
170
00:09:01,583 --> 00:09:04,169
-(تنهدات)
-في التحضير، قمت بإعداد قائمة.
171
00:09:07,339 --> 00:09:08,799
(يضحك)
172
00:09:09,466 --> 00:09:11,927
(GASPS) الهزات عبر الإنترنت الذين يريدون المناقشة.
173
00:09:12,094 --> 00:09:14,304
-(صراخ)
- لوز، ساعديني، ساعديني.
174
00:09:14,471 --> 00:09:15,639
-أرواح البشر محاصرة في أجساد القطط.
-لا!
175
00:09:15,806 --> 00:09:17,015
لا أريد أن أكون هذا.
176
00:09:17,182 --> 00:09:18,392
لا!
177
00:09:18,559 --> 00:09:19,977
-أنا لا أتحمل اللاكتوز.
-لوز، ساعديني.
178
00:09:20,143 --> 00:09:21,228
لا يكفي.
179
00:09:21,854 --> 00:09:23,522
السبب الذي يجعلني لا أستطيع مواجهة جروم،
180
00:09:23,689 --> 00:09:25,941
فهو أعمق من الأشياء
هذا فقط مقرف لي.
181
00:09:26,108 --> 00:09:27,943
ما هو خوفك الحقيقي يا لوز؟
182
00:09:31,196 --> 00:09:35,033
خوفي الحقيقي هو أن إيدا تفكر
أنا هش للغاية لفعل هذا.
183
00:09:35,200 --> 00:09:37,536
وإذا كانت على حق،
لن أكون ساحرة حقيقية أبدًا.
184
00:09:44,042 --> 00:09:45,961
أنت غير كاف.
185
00:09:49,840 --> 00:09:52,509
مواء. لا يزال حصلت عليه.
186
00:09:52,676 --> 00:09:56,096
-لوز: لا!
-أحصل عليه. تخلص من اللون الأصفر.
187
00:09:56,346 --> 00:09:58,891
(غاسبس) هل من المفترض أن يكون هذا أنا؟
188
00:09:59,600 --> 00:10:02,019
دانغ، أنا أبدو رائعة. (ضحكة مكتومة)
189
00:10:02,394 --> 00:10:04,521
انتظر ثانية.
أنت تتدربين لتكوني ملكة جروم.
190
00:10:04,688 --> 00:10:06,982
فماذا لو أنا؟ (صراخ)
191
00:10:08,525 --> 00:10:10,694
EDA: أنت تفكر في التدريب
سوف يساعد ضد جروم؟
192
00:10:10,944 --> 00:10:13,488
لوز، أنت دائما تذهب إلى أبعد من ذلك،
وانتهى بي الأمر بإنقاذك.
193
00:10:13,655 --> 00:10:17,201
الآن، ما هي المتعة في مشاهدة طفل
أن يأكلها وحش إذا كان طفلي؟
194
00:10:17,659 --> 00:10:20,787
حسنًا، ربما ستستمتع
يشاهدني أهزم جروم. (الشخير)
195
00:10:24,875 --> 00:10:28,170
لوز، لا أعتقد أنك مستعدة،
لكننا حرفيا خارج الوقت.
196
00:10:28,337 --> 00:10:29,588
أنا أعتبر.
197
00:10:30,339 --> 00:10:32,841
(شاكيلي) أذرعها متعبة للغاية.
198
00:10:33,008 --> 00:10:34,635
(عزف موسيقى الروك)
199
00:10:49,900 --> 00:10:51,276
لماذا مضطرب جدا، ساحر؟
200
00:10:51,443 --> 00:10:54,446
تحاول أن تتذكر
إذا رأيتك بهذا القلق من قبل.
201
00:10:54,613 --> 00:10:58,617
حسنا، بالطبع أنا قلقة. سأفعل
يجب أن تنقذ لوز من وحش الكابوس.
202
00:10:58,951 --> 00:11:01,745
(آهات) الكثير من أجل قضاء ليلة ممتعة مع ماما.
203
00:11:01,912 --> 00:11:05,123
غوس: سيداتي، سادتي،
وشياطين متنوعة
204
00:11:05,290 --> 00:11:07,793
لقد حان الوقت تقريبًا لحدثنا الرئيسي في Grom.
205
00:11:07,960 --> 00:11:09,378
من فضلك، من فضلك، اجلس.
206
00:11:09,545 --> 00:11:13,215
واحذر أن الصفوف الثلاثة الأولى
تم تحديد مناطق البداية.
207
00:11:14,925 --> 00:11:16,510
-(هتاف الجمهور)
- واو، جوس جيد حقًا في هذا.
208
00:11:16,677 --> 00:11:18,887
إنهم معلقون على كل كلمة له.
209
00:11:19,555 --> 00:11:22,099
أرى أن لدينا عثرة رئيسية
في المنزل.
210
00:11:22,266 --> 00:11:24,226
والآن يا سيدي، أتمنى ألا تفعل ذلك
رمينا في الاعتقال
211
00:11:24,393 --> 00:11:27,104
لأننا، اه، سنقوم برفع السقف.
212
00:11:27,688 --> 00:11:28,981
(هتاف الجمهور)
213
00:11:32,234 --> 00:11:36,071
آمل أن تصل المواد الخاصة بي إلى مستوى السعوط. قف!
214
00:11:37,072 --> 00:11:38,949
ما رأيك
سوف تسير بشكل أفضل مع الشباب؟
215
00:11:39,116 --> 00:11:40,701
سحر القرب أم الانطباعات؟
216
00:11:40,868 --> 00:11:43,453
أيها الملك... المراهقون وحشيون.
217
00:11:43,620 --> 00:11:46,832
سوف يخدعون أي شخص،
وهذا النوع من الإذلال العلني
218
00:11:46,999 --> 00:11:49,042
يمكن أن تبقى معك مدى الحياة.
219
00:11:49,209 --> 00:11:50,210
(صراخ)
220
00:11:54,506 --> 00:11:57,926
لوز: لست متأكدًا مما إذا كان الأمر يتعلق بالأعصاب
أو إذا شربت بعض الحليب عن طريق الخطأ،
221
00:11:58,093 --> 00:12:00,429
ولكن شيئا ما يجعل معدتي تتشنج.
222
00:12:00,596 --> 00:12:04,641
أنت تبدو لطيفة. غريب لكن لطيف.
223
00:12:04,808 --> 00:12:06,935
وشكرا لك، لوز.
224
00:12:07,102 --> 00:12:09,897
بصراحة، أنا مندهش نوعًا ما
مع مدى شجاعتك.
225
00:12:10,272 --> 00:12:12,608
لقد فعلت أشياء لم أستطع أن أفعلها أبدًا.
226
00:12:12,774 --> 00:12:15,777
(ضحكة مكتومة) نعم، صحيح.
هل ستتعامل معي بلطف يا بلايت؟
227
00:12:15,944 --> 00:12:17,905
(يضحك) في أحلامك.
228
00:12:18,071 --> 00:12:20,199
الآن نقدم لكم جروم كوين.
229
00:12:20,365 --> 00:12:24,161
أنت تعرفها، أنت تحبها.
(بهدوء) لقد سمعت عنها على الأقل...
230
00:12:24,328 --> 00:12:27,956
- لوز الإنسان.
-(هتاف الجمهور)
231
00:12:28,498 --> 00:12:29,708
تمنى لي الحظ.
232
00:12:30,542 --> 00:12:31,627
(بهدوء) الحظ.
233
00:12:35,339 --> 00:12:37,508
(عواء جروم)
234
00:12:39,343 --> 00:12:41,220
-جروم!
-نعم يا جروم!
235
00:12:54,233 --> 00:12:57,778
ها أنت ذا يا جروماراما. ليس مخيفا جدا.
236
00:12:57,945 --> 00:13:00,030
-لوز، ساعديني. أنا رجل.
-اجعلني إنسانًا مرة أخرى.
237
00:13:00,197 --> 00:13:02,032
اه. غريب جدا.
238
00:13:03,617 --> 00:13:04,701
(العواء)
239
00:13:06,286 --> 00:13:07,955
وها هي تذهب يا قوم،
240
00:13:08,121 --> 00:13:11,416
باستخدام تلك الخاصية
السحر البشري لإبقاء جروم بعيدًا.
241
00:13:11,583 --> 00:13:16,171
والآن لتسليم الأشياء
إلى مدير مشاركتي... الملك.
242
00:13:16,338 --> 00:13:18,549
مرحبًا هيكسايد.
243
00:13:18,715 --> 00:13:21,301
-إذن... يا إلهي.
-(ملاحظات الميكروفون)
244
00:13:21,468 --> 00:13:23,846
(الثرثرة بعصبية)
245
00:13:24,012 --> 00:13:25,597
واو، هذه الأضواء دافئة.
246
00:13:25,889 --> 00:13:29,059
يراقب! لوز هو، أم...
إنها هناك بخير.
247
00:13:29,226 --> 00:13:33,021
ونعم، هي كذلك. ها هي تذهب.
248
00:13:33,188 --> 00:13:36,358
-يا جماعة، إنها تحارب الأمر. و...
-(صيحات الاستهجان من الجمهور)
249
00:13:36,525 --> 00:13:39,361
-بوو!
-أعد الطفل المضحك!
250
00:13:39,528 --> 00:13:42,072
سوف تصفق لي!
(بهدوء) من فضلك؟
251
00:13:42,948 --> 00:13:44,408
(البكاء)
252
00:13:44,575 --> 00:13:45,784
الملك!
253
00:13:45,951 --> 00:13:48,579
أنت لا تأتي من مكان
من الصدق الفكري،
254
00:13:48,745 --> 00:13:50,622
لذا فإن مناقشتك ستكون بلا جدوى.
255
00:13:52,708 --> 00:13:53,792
نعم!
256
00:13:53,959 --> 00:13:55,794
لقد استمرت لوز لفترة طويلة بشكل مدهش.
257
00:13:55,961 --> 00:13:58,297
لكن ما هو الشكل الذي سيتخذه جروم بعد ذلك؟
258
00:13:58,463 --> 00:14:01,592
دعونا ننهي هذا النمط البشري!
259
00:14:01,758 --> 00:14:03,844
(زمجرة)
260
00:14:05,971 --> 00:14:06,972
اه.
261
00:14:13,937 --> 00:14:14,980
هاه؟
262
00:14:20,444 --> 00:14:21,445
(يتحدث الاسبانية)
263
00:14:23,280 --> 00:14:25,199
أمي، ماذا تفعلين هنا؟
264
00:14:25,365 --> 00:14:27,784
لوز، ما هو هذا المكان الرهيب؟
265
00:14:28,702 --> 00:14:29,703
(يتحدث الاسبانية)
266
00:14:29,870 --> 00:14:31,121
هذا ليس المخيم.
267
00:14:31,288 --> 00:14:33,707
هل كنت هنا طوال هذه الأسابيع؟
268
00:14:33,874 --> 00:14:37,711
-(شهقة) وهل هذا سلاح؟
-(آهات) أستطيع أن أشرح.
269
00:14:37,878 --> 00:14:40,964
ميجا، هل كنت تكذب علي؟
270
00:14:41,131 --> 00:14:43,050
(زمجرة)
271
00:14:46,929 --> 00:14:50,098
-ماذا يحدث أيها الصغير؟
-لا شئ. اتركني.
272
00:14:50,766 --> 00:14:53,310
الشيء هو أنك تجلس
في منطقة الدردشة الشخصية الخاصة بي،
273
00:14:53,477 --> 00:14:55,145
مما يعني أنك يجب أن تتحدث.
274
00:14:55,312 --> 00:14:58,273
حسناً، إذا كانت هذه هي القاعدة...
أوه، كيف يمكن أن يكون هذا؟
275
00:14:58,440 --> 00:15:01,360
أشعر برهاب المسرح.
أنا! ملك الشياطين.
276
00:15:01,527 --> 00:15:03,028
حسنًا، في بعض الأحيان عليك فقط أن...
277
00:15:03,195 --> 00:15:06,281
أنا أعلم. أنا أعرف.
تخيل الجميع في ملابسهم الداخلية.
278
00:15:06,949 --> 00:15:09,201
إجمالي! لماذا تفعل ذلك؟
279
00:15:09,368 --> 00:15:12,287
لا أعرف. أنا دائما أفعل ذلك.
(ضحكة مكتومة) أنا غريب الأطوار بعض الشيء.
280
00:15:12,454 --> 00:15:15,374
لا، الملك، في بعض الأحيان
عليك فقط أن تواجه خوفك
281
00:15:15,541 --> 00:15:17,251
مثلما تفعل لوز الآن.
282
00:15:18,502 --> 00:15:20,546
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع مواجهة خوفي!
283
00:15:20,712 --> 00:15:22,714
لماذا تركضين يا لوز؟
284
00:15:22,881 --> 00:15:24,091
النتوء الرئيسي: لقد هرب جروم.
285
00:15:24,258 --> 00:15:26,260
-لقد هرب.
-أوه، لا. هرب جروم.
286
00:15:27,344 --> 00:15:28,929
أيها الملك، الآن هي فرصتك.
287
00:15:29,638 --> 00:15:30,806
أعطني!
288
00:15:31,932 --> 00:15:33,934
(لنفسه) ملك الشياطين، لقد فهمت هذا.
289
00:15:34,768 --> 00:15:37,604
حسنًا يا رفاق، يبدو الأمر كذلك
لقد انطلق عرضنا حرفيًا للتو.
290
00:15:38,939 --> 00:15:40,107
(النعيق)
291
00:15:40,274 --> 00:15:41,817
عليك القوادة.
292
00:15:41,984 --> 00:15:45,988
اه، أقلعت تماما مثل
سينطلق فريقك الرياضي المحلي
293
00:15:46,154 --> 00:15:48,490
عندما يكونون على وشك تحقيق هدف.
294
00:15:49,575 --> 00:15:50,576
نعم! فريق رياضي.
295
00:15:50,742 --> 00:15:52,995
-فريق رياضي! أنا أحب فريقنا!
-أوه نعم!
296
00:15:53,161 --> 00:15:54,580
هذا صحيح! لذا...
297
00:15:54,746 --> 00:15:57,332
لذلك دعونا نتبعهم
وانظر ماذا سيحدث بعد ذلك.
298
00:15:57,875 --> 00:16:01,044
-نعم!
-(إيدا وأميتي يلهثان)
299
00:16:04,089 --> 00:16:05,924
لا أريد أن أكون ملكة جروم بعد الآن.
300
00:16:06,091 --> 00:16:07,718
أنا أتخلى عن العرش!
301
00:16:11,221 --> 00:16:12,389
(آهات)
302
00:16:12,556 --> 00:16:14,349
لماذا لا تستطيعين مواجهتي يا لوز؟
303
00:16:14,516 --> 00:16:16,894
لماذا لا تستطيع مواجهة أمك؟
304
00:16:17,060 --> 00:16:18,562
أنت لست حقا أمي.
305
00:16:18,729 --> 00:16:20,814
كيف يمكنك أن تقول ذلك، كارينيو.
306
00:16:20,981 --> 00:16:22,816
أنت تحطم قلبي!
307
00:16:22,983 --> 00:16:24,401
إرم حار!
308
00:16:25,861 --> 00:16:29,489
ارفعوا أيديكم عن إنساني
أنت مشوه عذر للوحش.
309
00:16:31,825 --> 00:16:34,828
إيدا، لقد كنت على حق. أنا لست مستعدا.
310
00:16:35,329 --> 00:16:37,039
هذا جيد. حصلت على هذا واحد.
311
00:16:37,206 --> 00:16:38,665
-(تصرخ أميتي)
-ماذا؟
312
00:16:41,084 --> 00:16:42,419
ابتعد عنها.
313
00:16:42,586 --> 00:16:43,879
(زمجرة)
314
00:16:47,299 --> 00:16:50,260
أنا آسف، لوز.
كان يجب أن أخوض معركتي الخاصة.
315
00:16:51,762 --> 00:16:52,763
أنا...
316
00:16:54,890 --> 00:16:57,059
الصداقة! لا! خوفك!
317
00:17:04,900 --> 00:17:05,984
من ذاك؟
318
00:17:22,251 --> 00:17:25,504
(لهث)
كنت خائفًا من الرفض.
319
00:17:25,671 --> 00:17:29,675
الصداقة، لا بأس.
ماذا لو ذهبت إلى جروم معك بدلاً من ذلك؟
320
00:17:30,384 --> 00:17:33,011
-حقًا؟
-هذا ما يفعله الأصدقاء.
321
00:17:37,599 --> 00:17:39,017
(الهدير)
322
00:17:39,184 --> 00:17:42,187
حسنًا، إذا تم تسوية الأمر،
هل لي بهذه الرقصة؟
323
00:17:46,817 --> 00:17:48,861
(تشغيل الموسيقى)
324
00:18:24,438 --> 00:18:27,566
إذن، من كنت تريد أن تسأل؟
325
00:18:27,733 --> 00:18:29,902
أوه، ليس مهما.
326
00:18:32,613 --> 00:18:36,283
وهنا لديك أيها الناس.
نهاية سعيدة لجروم هذا العام.
327
00:18:36,450 --> 00:18:39,953
دعونا نعطي يد كبيرة
إلى جروم كوينز لوز وأميتي.
328
00:18:41,330 --> 00:18:42,915
(هتاف)
329
00:18:43,081 --> 00:18:45,667
لقد فعلتها! أنت مدهش!
330
00:18:46,835 --> 00:18:47,878
نعم!
331
00:18:48,045 --> 00:18:49,505
-لقد فعلتها يا صديقي.
-بالطبع فعلت ذلك.
332
00:18:49,671 --> 00:18:52,841
أنا ملك الشياطين، ولم أمتلكه من قبل
رعب المسرح في حياتي
333
00:18:53,008 --> 00:18:54,009
لقد فعلتها!
334
00:18:54,176 --> 00:18:56,053
إنهم يحبونني!
335
00:19:02,059 --> 00:19:05,854
ووو! احذروا هذا الإنسان.
أوه، لقد قمت بعمل جيد، يا فتى.
336
00:19:06,021 --> 00:19:08,190
شكرا، ولكنني سأذهب إلى السرير.
337
00:19:10,234 --> 00:19:14,446
الآن أنا الملك والملكة.
أفضل من كلا الأمرين.
338
00:19:19,535 --> 00:19:20,744
(تنهدات)
339
00:19:22,663 --> 00:19:26,625
في النهاية، لم أستطع
في الواقع مواجهة أمي. ربما أنا هش.
340
00:19:26,792 --> 00:19:28,085
(يهتز الهاتف الخليوي)
341
00:19:32,297 --> 00:19:33,298
حسنًا.
342
00:19:44,059 --> 00:19:47,646
لن أكذب. اليوم كان صعبًا نوعًا ما.
343
00:19:48,438 --> 00:19:51,066
وأنا لا أشعر بذلك دائمًا
من المفترض أن أكون هنا.
344
00:19:52,359 --> 00:19:55,279
ولكن عندما أصبحت الأمور صعبة
ساعدني أصدقائي.
345
00:19:57,906 --> 00:19:59,533
أعتقد أنك ستحبها.
346
00:20:03,203 --> 00:20:05,455
(يتحدث الاسبانية)
347
00:20:05,622 --> 00:20:08,542
يومًا ما سأخبرك بكل شيء عن هذا.
348
00:20:13,005 --> 00:20:14,298
(يهتز الهاتف الخليوي)
349
00:20:18,051 --> 00:20:20,596
واو، هذه طريقة لطيفة لقول "نص".
350
00:20:29,354 --> 00:20:31,064
(عزف موسيقى الروك)
351
00:20:53,128 --> 00:20:55,464
واو! يا لها من ليلة.
352
00:20:55,923 --> 00:20:58,884
الآن هل يمكن لأحد أن يخذلني؟
353
00:21:00,594 --> 00:21:01,929
أي شخص؟
354
00:21:04,264 --> 00:21:06,433
(إغلاق الموسيقى التي يتم تشغيلها)